Un Day 2009 Ob Dnevu Ozn 2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Javni zavod za turizem in šport UN DAY 2009 Spotur Slovenj Gradec & JAZ TI OB DNEVU OZN 200917 NATEČAJ ZA OTROŠKA LIKOVNA IN LITERARNA DELA TER FOTOGRAFIJO NATIONAL COMPETITION FOR CHILDREN’S DRAWING, COMPOSITION AND PHOTOGRAPHY AND COMPOSITION DRAWING, CHILDREN’S FOR COMPETITION NATIONAL RISBA NA NASLOVNICI/ FRONT PAGE DRAWING: NASTJA DJUKIČ 6. razred, Class 6 »Drug svet«/»A Different World« OŠ Franca Rozmana Staneta, Maribor/ Franc Rozman Stane Primary School, Maribor Mentorica/Mentor: Janja Tomažič FOTOGRAFIJA NA ZADNJI STRANI/ BACK PAGE PHOTO: JAŠA ŽNIDAR 4. razred, Class 4 »Žalosten deček«/»Sad Boy« OŠ Simona Jenka, Kranj/ Simon Jenko Primary School, Kranj Mentor/Mentor: Andrej Pirc KAZALO/SUMMARY & JAZ TI UVODNIK/ EDITORIAL 4 LITERARNI NATEČAJ/ LITERARY COMPETITION 6 LIKOVNI NATEČAJ/ DRAWING COMPETITION 20 NATEČAJ ZA FOTOGRAFIJO/ PHOTOGRAPHIC COMPETITION 48 MESTNA OBČINA Javni zavod za turizem in šport SLOVENJ GRADEC Spotur Slovenj Gradec U VODNIK - EDITORIAL Drage mlade udeleženke, dragi udeleženci natečaja, spoštovane mentorice in mentorji, dragi prijatelji! Mestna občina Slovenj Gradec je letos že sedemnajstič zapored razpisala natečaj za otroško risbo in spis, že petič zapovrstjo pa smo razpisali tudi natečaj za fotografi jo, kar skupno predstavlja izjemno tradicijo, ki jo v letošnjem letu posebej zaznamuje tudi dvajseta obletnica, odkar je Slovenj Gradec kot doslej edino mesto v Sloveniji prejel naziv mesto Glasnik miru Združenih narodov. Kot mesto, ki je v tej zvezi aktivno od samega začetka, od leta 2007 dalje pa opravljamo tudi funkcijo generalnega sekretarja, smo lahko izjemno veseli, da je naše poslanstvo doseglo svoj cilj – Vas, najmlajše, Vaše bližnje, sošolke in sošolce ter mentorice in mentorje ali starše, ki Vas pri Vaših stvaritvah vodijo in vzpodbujajo. Z namenom, da bi jim posvetili čim več razmisleka in poudarka, razpišemo vsakič drugačne, aktualne teme, naš cilj pa je dosežen, če ob njih skušate najti odgovore na vprašanja, ki se dotikajo celotne družbe in človeštva. V upanju, da boste na natečaju sodelovali tudi v prihodnje, naj Vam zaželim veliko uspehov in izrazim dobrodošlico v našem mestu. S spoštovanjem, Matjaž Zanoškar, župan Mestne občine Slovenj Gradec in poslanec v Državnem zboru RS Dear young participants, honourable mentors, dear friends, The City Municipality of Slovenj Gradec has for the sixteenth time organised a children’s drawing and essay competition and, for the fi fth time, a photography competition. Together, they represent a long and successful tradition which this year is also marked by the twentieth anniversary of when Slovenj Gradec was given, as the only town in Slovenia, the honorary title of a Peace Messenger City of the United Nations. As a city which has been active in this Association from the very beginning and since 2007 also been acting as the Secretary-General of the Association, we can be extremely happy that our mission has achieved its goal: you, the youngest, your families, school friends, mentors and parents who guide and encourage you. We wish you to pay as much attention as possible so we always invite different, current topics and our aim is met if they provoke your thoughts and answers to questions relating to all of society and humanity. We also hope you will participate in our future competitions. In this spirit, I would like to wish you all great success in the future and warmly welcome you to our town. Yours sincerely, Matjaž Zanoškar, Mayor of Slovenj Gradec and UVODNIK Deputy of the National Assembly 4 DUŠAN SMODEJ 9. razred, Class 9 OŠ Center Novo mesto/Center Primary School, Novo mesto Mentorica/Mentor: Marta Pavlin 5 LITERARNI NATEČAJ Mestna občina Slovenj Gradec, mesto Glasnik miru Združenih narodov, je letos že sedemnajstič zapored razpisala Natečaj za likovna in literarna dela ter fotografi jo učencev slovenskih osnovnih šol. The City Municipality of Slovenj Gradec, a Peace Messenger City of the United Nations, has organised the Children’s Paintings, Essays and Photography contest for Slovenian primary school pupils for the seventeenth time. LITERARNI NATEČAJ Žirija za izbor likovnih prispevkov v sestavi Klavdije Kotnik, profesorice slovenščine, Anice Stojanovič, učiteljice slovenskega jezika VESOLJE JE NAD TABO. ODKRIJ GA! in Nade Žunec, učiteljice slovenskega jezika, se SPACE IS ABOVE YOU. DISCOVER IT. je odločila, da podeli tri enakovredne nagrade in sedem priznanj. BODIMO USTVARJALNI, ZAMISLIMO SI Na natečaju je sodelovalo 16 osnovnih šol iz Slovenije. SVOJ IZUM! BE CREATIVE, IMAGINE YOUR OWN INVENTIONS. LITERARY CONTEST The expert jury consisting of Ms. Klavdija TO SOS ČLOVEKOVE PRAVICE – POVEJ Kotnik, Anica Stojanovič and Nada Žunec, NAPREJ language teachers, has decided to award three equal prizes and THESE ARE HUMAN RIGHTS. seven acknowledgements. PASS IT ON. 6 171717 LITERARY COMPETITION NAGRADE/ LANA BATAGELJ MAJA CASAR ANJA PRAUNSEIS 9. razred/Class 9 8. razred/Class 8 9.razred/Class 9 »Dragi Janusz Korczak!«/»Dear Janusz »Novo življenje«/»A New Life« »Izum vseh izumov«/ Korczak« OŠ Miroslava Vilharja, Postojna/ »Invention of All Inventions« OŠ Bogojina/Bogojina Primary School Miroslav Vilhar Primary School, Postojna Prva OŠ Slovenj Gradec/ Mentorica/Mentor: Andreja Blažič Mentorica/Mentor: Marjetka Erdelji Primary School l Slovenj gradec Klemenc Mentorica/Mentor: Helena Dreu /COMMENDATIONS GLORIJA GAČNIK TOMAŽ KOČUNIK 8. razred/Class 8 9. razred/Class 9 »Človekove pravice«/»Human Rights« »Vesoljska potovanja v prihodnost«/»Space OŠ Fram/Fram Primary School Travel into the Future« Mentorica/Mentor: Jožica Rovš OŠ Kapla/Kapla Primary School Mentorica/Mentor: Suzana Praper GALA KUDER JERNEJ ZORMAN 8. razred/Class 8 9. razred/Class 9 TINA ŽLOGAR »Zakaj takšne razlike?«/»Why Such »Bodimo ustvarjalni«/»Be Creative« 6. razred/Class 6 Differences?« OŠ Šmartno pri Slovenj Gradcu/ »Mi, Otroci …«/»Us Children …« OŠ Ivana Kavčiča Izlake/ Šmartno Primary School OŠ Toneta Čufarja Ljubljana/ Ivan Kavčič Primary School Izlake Mentorica/Mentor: Petra Škrlovnik Tone Čufar Primary School Ljubljana Mentorica/Mentor: Lučka Drnovšek Mentorica/Mentor: Mojca Pengov TILEN ŠOŠTARIČ MARK RADMELIČ 9. razred/Class 9 9. razred/Class 9 »Bodimo ustvarjalni, zamislimo si svoj izum!« »Vesolje je nad mano – odkrivam ga!«/»Space is Above /»Be Creative – Imagine our own Invention« Me – I’m Discovering it« OŠ Artiče/Artiče Primary School OŠ Log - Dragomer/Log - Dragomer Primary School Mentorica/Mentor: Mateja Jankovič Čurič Mentorica/Mentor: Karolina Jarc 7 LITERARNI NATEČAJ sodelujoči/ OŠ ARTIČE 1. Pia Čibej Vida, 8. razred, »Imam idejo« 1. Tilen Šoštarič, 9. razred, 2. Vesna Končan, 8. razred, »Bio zobna ščetka, volan in »Bodimo ustvarjalni, zamislimo si svoj izum!« avtomobilske prevleke za sedeže« 3. Pija Krmavnar, 8. razred, »Imam idejo!« Mentorica: Mateja Jankovič Čurič 4. Anja Pleško, 8. razred, »Prijateljstvo« 5. Karin Poravne, 8. razred, »Tessa« Mentorici: Špela Čekada Zorn in Andreja Dobnikar OŠ BREZOVICA PRI LJUBLJANI OŠ BOGOJINA 1. Žiga Barbarič, 8. razred, »Očka, koliko zvezd je na 1. Ana Karlin, 7. razred, »Vesolje je nad tabo – odkrij nebu?« ga!« 2. Janja Benkovič, 6. razred, »Nenavaden igralni 2. Luka Stefančič, 7. razred, »Svinčnik prihodnosti« avtomat« 3. Maja Casar, 8. razred, »Novo življenje« Mentorica: Janja Šerbinek 4. Martina Gjerek, 8. razred, »Hočem domov!« 5. Miša Gregorec, 6. razred, »Vesolje je nad mano. DRUGA OŠ SLOVENJ GRADEC Odkrivam ga!« 6. Barbara Lenarčič, 7. razred, »To so človekove pravice – povej naprej« 7. Mojca Mesarič, 6. razred, »Vesolje je nad tabo. Odkrij ga!« 1. Tina Žlogar, 6. razred, »Mi Otroci ….« 8. Timoteja Nemec, 8. razred, »To so človekove pravice – povej naprej« Mentorica: Mojca Pengov 9. Matej Ošlaj, 6. razred, »Potovanje v vesolje« 10. Sandi Pucko, 6. razred, »Nakladalnik čipsa« OŠ TONETA ČUFARJA, LJUBLJANA Mentorica: Marjetka Erdelji 8 LITERARY COMPETITION sodelujoči/ OŠ FRAM 1. Neža Krenker, 8. razred, »To so človekove pravice – 1. Tilen Berglez, 7. razred, »Kako je nastala rimska povej naprej« cesta« 2. Petra Miklašič, 8. razred, »To so človekove pravice – 2. Katja Domadenik, 7. razred, »Zvezde« povej naprej« 3. Glorija Gačnik, 8. razred, »Človekove pravice« 3. Lena Založnik, 8. razred, »Vesolje je nad tabo, odkrij 4. Urban Murko, 7. razred, »Zvezda severnica« ga« 5. Tina Peretin, 7. razred, »Najlepša zvezda – Merkur« 6. Larisa Vidrač, 7. razred, »Vesolje!« Mentorica: Irena Sešelj Mentorica: Jožica Rovš OŠ MISLINJA OŠ IVANA KAVČIČA, IZLAKE 1. Tina Arh, 8. razred, »Fant z druge strani« 1. Lana Batagelj, 9. razred, »Dragi Janusz Korczak!« 2. Gala Kuder, 8. razred, »Zakaj takšne razlike?« 2. Matej Bizjak, 9. razred, »Dragi gospod Korczak!«, 3. Manja Ocepek, 6. razred, »Žgečljivko« »Neznane koordinate naše prihodnosti« 4. Sara Petek, 6. razred, »Pravico imam« 3. Anja Dolenc, 9. razred, »Vesolje«, »Dragi Janusz Ko- rczak!« Mentorica: Lučka Drnovšek 4. Nika Kranjec, 9. razred, »Vrednote za vse« 5. Amadea Ris, 9. razred, »Vesoljska potovanja v prihod- 1. Maja Remškar, 7. razred, »Skrivnost« nosti« 2. Jožica Renko, 9. razred, »Prima čokolada«, »Črn ali bel – je to pomembno?« Mentorica: Andreja Blažič Klemenc Mentorica: Katarina Ležič OŠ MIROSLAVA VILHARJA, POSTOJNA 9 LITERARNI NATEČAJ sodelujoči/ PRVA OŠ SLOVENJ GRADEC 1. Metka Berložnik, 7. razred, »To so človekove pravice- 1. Dominik Alvaro Mrmolja, 8. razred, »To so človekove povej naprej« pravice, povej naprej! 2. Neti Friškovec, 7. razred, »Zemlja je zbolela« 2. Miha Arih, 8. razred, »Vesolje« 3. Lena Grabec, 7. razred, »Adam v vesolju« 3. Darjan Grudnik, 6. razred,