UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA

THE FRYDERYK CHOPIN UNIVERSITY OF MUSIC

SEZON 2016/2017 SEASON 2016/2017 POCZET DYREKTORÓW I REKTORÓW POCZET DYREKTORÓW I REKTORÓW WARSZAWSKIEJ UCZELNI MUZYCZNEJ WARSZAWSKIEJ UCZELNI MUZYCZNEJ GALLERY OF PORTRAITS OF DIRECTORS AND RECTORS GALLERY OF PORTRAITS OF DIRECTORS AND RECTORS OF WARSAW’S UNIVERSITY OF MUSIC OF WARSAW’S UNIVERSITY OF MUSIC

1 2 3 10 11 12

4 5 6 13 14 15

7 8 9 16 17 18

1. Wojciech Bogusławski (1810–1814) 6. Rudolf Strobl (1888–1891) 10. Henryk Melcer (1922–1927) 15. Stanisław Szpinalski (1951–1957) 2. Ludwik Osiński (1814–1816) 7. Gustaw Roguski (1891–1903) 11. Karol Szymanowski (1927–1929, 1930–1931) 16. Kazimierz Sikorski (1957–1966) 3. Józef Elsner (1816–1830) 8. Emil Młynarski (1903–1907, 1919–1922) 12. Zbigniew Drzewiecki (1929–1930, 1931–1932) 17. Teodor Zalewski (1966–1969) 4. Apolinary Kątski (1861–1879) 9. Stanisław Barcewicz (1910–1918) 13. Eugeniusz Morawski (1932–1939) 18. Tadeusz Paciorkiewicz (1969–1971) 5. Aleksander Zarzycki (1879–1888) 14. Stanisław Kazuro (1945–1951) POCZET DYREKTORÓW I REKTORÓW WARSZAWSKIEJ UCZELNI MUZYCZNEJ GALLERY OF PORTRAITS OF DIRECTORS AND RECTORS OF WARSAW’S UNIVERSITY OF MUSIC UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA

19 20 21

22 23 24 THE FRYDERYK CHOPIN UNIVERSITY OF MUSIC 25 27 26, 28

19. Regina Smendzianka (1972–1973) 24. Kazimierz Gierżod (1987–1993) 20. Tadeusz Wroński (1973–1975) 25. Andrzej Chorosiński (1993–1999) 21. Tadeusz Maklakiewicz (1975–1978) 26. Ryszard Zimak (1999–2005) 22. Bogusław Madey (1978–1981) 27. Stanisław Moryto (2005–2012) 23. Andrzej Rakowski (1981–1987) 28. Ryszard Zimak (2012–2016) B SEZON 2016/2017 SEASON 2016/2017 SŁOWO WSTĘPNE FOREWORD

Szanowni Państwo! Ladies and Gentlemen!

Z radością pragnę Państwa powitać w murach It is my pleasure to welcome you at our że dwa kwartety smyczkowe: Meccore String tets: Meccore String Quartet and Camerata naszego uniwersytetu w kolejnym, już czwar- university in the fourth artistic season pre- Quartet i Kwartet Camerata. Ponadto, jak Quartet. Like in previous years, we will tym przygotowywanym przeze mnie sezonie pared by me – the season of 2016/2017. w ubiegłych latach, tak i w tym będziemy mo- have a chance to admire the artistry of su- artystycznym 2016/2017. gli podziwiać kunszt wyśmienitych artystów perb musicians performing as part of one In case of our institution, concert activity występujących w składzie jednego z najlep- of the best symphony orchestras – Sinfo- Działalność koncertowa w przypadku naszej is the essence of all of our teaching, aca- szych zespołów symfonicznych – Orkiestry nia Varsovia – conducted by Maestro Jerzy uczelni to kwintesencja wszystkich naszych demic and organizational endeavours. This Sinfonia Varsovia, którą poprowadzi Maestro Maksymiuk. zadań: dydaktycznych, naukowych i organi- is how we can test the quality of education Jerzy Masymiuk. zacyjnych. W ten sposób możemy sprawdzić and the effectiveness of our undertakings A very important cycle in terms of didactics jakość naszego kształcenia i efektywność in the real world of music as it is our stage Niezmiernie ważnym w aspekcie dydaktyki and measurement of learning outcomes is działań w realnym muzycznym świecie, bo- where students – together with their mas- oraz mierzenia efektów kształcenia jest kolej- the cycle known as Our Graduates. This is wiem to na naszej estradzie studenci wspól- ters – present artistic creations which are ny cykl – Nasi Absolwenci. W nim to bowiem where we can assess the success of our un- nie ze swoimi mistrzami prezentują często often outstanding and unforgettable. The możemy ocenić skuteczność działań, przedsta- dertakings, presenting the artistic careers wybitne i niezapomniane kreacje artystyczne. unique prestige of our artistic activity is wiając kariery artystyczne rozsławiające imię of this year’s guests who make our univer- Świadczą o tym nie tylko znakomite recenzje proven not just by magnificent press re- naszego Uniwersytetu, jak choćby w osobach sity famous, such as: Katarzyna Budnik- prasowe, stale zwiększająca się frekwencja na views and a constantly growing attend- tegorocznych Gości: Katarzyny Budnik-Gałązki, Gałązka, Agata Igras, Joanna Kawalla, koncertach, ale także opinia środowiska mu- ance at our concerts but it is also reflected Agaty Igras, Joanny Kawalla, Ae-Ran Kim, Marii Ae-Ran Kim, Maria Machowska, Justyna zycznego – uznanych autorytetów, solistów, in the opinions of the music community – Machowskiej, Justyny Reczeniedi, Sebastiana Reczeniedi, Sebastian Aleksandrowicz, dyrygentów i pedagogów – o wyjątkowym renowned authorities, soloists, conductors Aleksandrowicza, Łukasza Chrzęszczyka, Grze- Łukasz Chrzęszczyk, Grzegorz Gorczyca, prestiżu naszej działalności artystycznej. and teachers. gorza Gorczycy, Arkadiusza Góreckiego, Rafała Arkadiusz Górecki, Rafał Grząka, Artur Jan- Grząki, Artura Jandy, Artura Kasperka, Michała da, Artur Kasperek, Michał Klauza, Paweł W nadchodzącym sezonie przygotowaliśmy For the upcoming season, we have prepared Klauzy, Pawła Kowalskiego, Leszka Lorenta, Kowalski, Leszek Lorent, Kacper Szelążek, prawie 100 koncertów – od recitali instru- almost 100 concerts: vocal and instrumen- Kacpra Szelążka, Janusza Wawrowskiego czy Janusz Wawrowski or members of ensem- mentalnych i wokalnych, koncertów zespo- tal recitals, concerts of chamber ensem- członków zespołów: Ravel Piano Duo i Atom bles: Ravel Piano Duo and Atom String łów kameralnych, spektakli baletowych, po bles and ballet performances as well as String Quartet. Quartet. koncerty z udziałem orkiestry kameralnej, dę- concerts of chamber, wind and symphony tej, symfonicznej, chóru i big bandu, prezen- orchestras, a choir and a big-band, all of W tym sezonie gościć będziemy artystów This season we will also have guest artists tujących szerokie spektrum stylistyczne – od them presenting a wide variety of styles – z zaprzyjaźnionych uczelni zagranicznych: from our friend universities – Hochschule muzyki dawnej aż po najnowszą, z uwzględ- from early to newest music, including jazz. Hochschule für Musik Detmold, Universität für Musik Detmold, Universität der Künste nieniem muzyki jazzowej. der Künste z Berlina, Lwowskiej Narodowej from Berlin, Mykola Lysenko Lviv National In this year’s Instrument Masters cycle Akademii Muzycznej im. Mykoły Łysenki oraz Music Academy and Moscow State W tegorocznym cyklu Mistrzowie Instrumen- we will have an opportunity to listen to Moskiewskiego Konserwatorium Państwo- Tchaikovsky Conservatory. These will often talistyki będziemy mogli usłyszeć tej miary such outstanding artists as Elżbieta Karaś- wego im. Piotra Czajkowskiego. Często będą be exchange concerts as part of which our artystów, co: Elżbieta Karaś-Krasztel, Urszula Krasztel, Urszula Kryger, Olga Pasichnyk, to koncerty wymienne, w ramach których university students and teachers will pay Kryger, Olga Pasiecznik, Jadwiga Rappé, Łu- Jadwiga Rappé, Łukasz Długosz, Konstanty studenci i pedagodzy naszej uczelni udadzą an artistic return visit to the institutions kasz Długosz, Konstanty Andrzej Kulka, Piotr Andrzej Kulka, Piotr Paleczny, Gabriel Ri- się z artystyczną rewizytą do instytucji repre- represented by our guests. Paleczny, Gabriel Rivano, Tomasz Strahl, a tak- vano, Tomasz Strahl, and two string quar- zentowanych przez naszych Gości.

8 9 Wyjątkowymi wydarzeniami w naszym sezo- Unique events this season will be the nie są koncerty z udziałem zespołów orkie- concerts of orchestras under the ba- strowych, które tym razem poprowadzą tak ton of such renowned conductors as: wybitni dyrygenci, jak: Agnieszka Duczmal, Agnieszka Duczmal, Massimiliano Cal- Massimiliano Caldi, Mario Hossen, Rafał Ja- di, Mario Hossen, Rafał Janiak, Szy- niak, Szymon Kawalla, Michał Klauza, Grze- mon Kawalla, Michał Klauza, Grzegorz gorz Nowak, Robert Rumbelow, Jan Miłosz Nowak, Robert Rumbelow, Jan Miłosz Zarzycki. Zarzycki.

Jeszcze raz pragnę serdecznie podziękować I would like to thank Heads of the National Dyrekcji Filharmonii Narodowej oraz Opery Philharmonic and National Opera for sup- Narodowej za wsparcie najbardziej utalento- porting the most talented students – instru- wanych studentów – instrumentalistów, wo- mentalists, singers and dancers – by organis- kalistów i tancerzy poprzez organizację kon- ing graduates’ concerts, and opera and ballet certów dyplomantów, spektakli operowych performances with their participation. i baletowych z ich udziałem. Presenting the concert calendar for the Przedstawiając kalendarz koncertów w sezonie academic year 2016/2017, I would like to 2016/2017, pragnę złożyć podziękowania Dzie- thank Deans of Departments, Heads of kanom Wydziałów, Kierownikom Katedr, Zakła- Chairs, Units and Courses, Heads of Orches- dów i Studiów, Dyrektorom Orkiestry i Chóru tras and the FCUM Choir, and especially the UMFC, a w szczególności pracownikom Biura employees of the Concert Bureau for their Koncertowego za pomoc w przygotowaniu no- help in preparing the new artistic season. wego sezonu artystycznego. I hope the upcoming season will give you Mam nadzieję, że nadchodzący sezon dostar- many thrills like in previous years. czy Państwu, podobnie jak dotychczas, wielu głębokich wzruszeń. Klaudiusz Baran

Klaudiusz Baran WŁADZE UCZELNI UNIVERSITY AUTHORITIES

10 B Rektor Prorektorzy Rector Vice-Rectors

PROREKTOR DS. NAUKI VICE-RECTOR FOR SCHOLARLY AFFAIRS prof. dr hab. PAWEŁ ŁUKASZEWSKI, Full Professor

PROREKTOR DS. DYDAKTYCZNYCH I STUDENCKICH VICE-RECTOR FOR TEACHING AND STUDENTS’ AFFAIRS dr hab. ALEKSANDER KOŚCIÓW, prof. UMFC, Professor at the FCUM

PROREKTOR DS. ZAGRANICZNYCH VICE-RECTOR FOR FOREIGN AFFAIRS JM REKTOR dr hab. , prof. UMFC, Professor at the FCUM HIS MAGNIFICENCE RECTOR PAWEŁ GUSNAR prof. dr hab. KLAUDIUSZ BARAN, Full Professor

12 13 Dziekani Wydziałów Deans of Departments

DZIEKAN WYDZIAŁU KOMPOZYCJI, DYRYGENTURY I TEORII MUZYKI DZIEKAN WYDZIAŁU WOKALNO-AKTORSKIEGO DEAN OF DEPARTMENT OF COMPOSITION, CONDUCTING AND THEORY OF MUSIC DEAN OF DEPARTMENT OF VOCAL AND ACTING STUDIES prof. dr hab. SZYMON KAWALLA, Full Professor prof. dr hab. RYSZARD CIEŚLA, Full Professor

DZIEKAN WYDZIAŁU FORTEPIANU, KLAWESYNU I ORGANÓW DZIEKAN WYDZIAŁU DYRYGENTURY CHÓRALNEJ, DEAN OF DEPARTMENT OF PIANO, HARPSICHORD AND ORGAN EDUKACJI MUZYCZNEJ, MUZYKI KOŚCIELNEJ, RYTMIKI I TAŃCA dr hab. ANNA JASTRZĘBSKA-QUINN, prof. UMFC, Professor at the FCUM DEAN OF DEPARTMENT OF CHOIR CONDUCTING, MUSIC EDUCATION, CHURCH MUSIC, RHYTHMICS & DANCE DZIEKAN WYDZIAŁU INSTRUMENTALNEGO dr hab. SŁAWEK A. WRÓBLEWSKI, prof. UMFC, Professor at the FCUM DEAN OF DEPARTMENT OF INSTRUMENTAL STUDIES prof. dr hab. TOMASZ STRAHL, Full Professor

14 15 Dziekani Wydziałów Deans of Departments

ORGANIZACJA KONCERTÓW CONCERT ORGANIZATION

DZIEKAN WYDZIAŁU REŻYSERII DŹWIĘKU DEAN OF DEPARTMENT OF SOUND ENGINEERING prof. dr hab. MAŁGORZATA LEWANDOWSKA, Full Professor

DZIEKAN WYDZIAŁU INSTRUMENTALNO-PEDAGOGICZNEGO W BIAŁYMSTOKU DEAN OF DEPARTMENT OF INSTRUMENTAL AND EDUCATIONAL STUDIES IN BIAŁYSTOK prof. dr hab. BOŻENNA SAWICKA, Full Professor

16 17 CYKLE KONCERTOWE CONCERT CYCLES l ŚRODA NA OKÓLNIKU, g. 19 l WEDNESDAY ON OKÓLNIK STREET, 19:00 hrs l KONCERTY PONIEDZIAŁKOWE, g. 19 l MONDAY CONCERTS, 19:00 hrs l KONCERTY NIEDZIELNE, g. 17 l SUNDAY CONCERTS, 17:00 hrs

MIEJSCE KONCERTÓW CONCERT VENUES l koncerty generalnie odbywają się w Sali Koncertowej Fryderyka Chopina na parterze uczelni l concerts are mostly held in the Fryderyk Chopin Concert Hall at the ground floor of our l jeżeli w innej z sal – informacja ta podana jest w anonsie dotyczącym konkretnego koncertu University l if they are elsewhere – the information is given in the announcement about this specific concert WSTĘP NA KONCERTY l BILETY W CENIE 15 ZŁ – Środa na Okólniku (także przez Internet: www.umfc.bilety24.pl) ADMISSION l BEZPŁATNE KARTY WSTĘPU – koncerty niedzielne i poniedziałkowe l TICKETS COST: 15 PLN – Wednesday on Okólnik Street (also to be purchased online: www.umfc.bilety24.pl) DYSTRYBUCJA BILETÓW l FREE ADMISSION CARDS – for Sunday & Monday concerts l Chopin University Press w holu głównym uczelni l czynne poniedziałek-piątek, g. 12-19 TICKET DISTRIBUTION l bilety i karty wstępu dostępne są najwcześniej z wyprzedzeniem tygodniowym l Chopin University Press in the main hall of the university l na godzinę przed koncertem niedzielnym wydaje się karty wstępu wyłącznie na ten dzień l open Monday-Friday, 12:00-19:00 hrs l sprzedaż internetowa biletów prowadzona jest do godziny 15.00 w dniu koncertu l tickets and admission cards are available no earlier than one week in advance l bilety zakupione drogą elektroniczną nie podlegają zwrotowi l admission cards distributed one hour before Sunday concert are for that day only l online sale of tickets is available until 15:00 hrs on the day of concert PROŚBY DO PUBLICZNOŚCI l tickets purchased online are non-returnable l podczas koncertów mile widziany strój wizytowy l wierzchnie okrycia prosimy pozostawić w szatniach AUDIENCES ARE KINDLY ASKED l uprzejmie prosimy o punktualność i niewnoszenie jedzenia i napojów na Salę Koncertową l to wear formal dress for concerts l prosimy o wyłączenie podczas koncertów urządzeń emitujących sygnały dźwiękowe l to leave their coats in the cloakroom l osoby spóźnione będą wpuszczane na Salę przez jej obsługę w przerwie koncertu l to be punctual and avoid bringing drinks and food to the Concert Hall l to switch off all sound producing devices during concerts INFORMACJE DODATKOWE l latecomers will be let in by our employees during intermission l stan aktualizacji kalendarium – 30.06.2016 l Biuro Koncertowe UMFC zastrzega sobie możliwość zmiany programów oraz terminów ADDITIONAL INFORMATION koncertów l last update of the calendar – 30.06.2016 l więcej szczegółów na www.chopin.edu.pl l the FCUM Concert Bureau reserves the right to change concert programmes and dates l for more details visit www.chopin.edu.pl

18 19 BIURO KONCERTOWE / CONCERT BUREAU SALA KONCERTOWA tel./fax: (22) 827 72 49 tel.: (22) 827 72 41 w. 235 CONCERT HALL e-mail: [email protected] fb: www.facebook.com/koncertyUMFC

ESTRADA / STAGE

PARTER / STALLS

BALKON / BALCONY

Zofia Malcolm Beata Fiugajska Magdalena Kowalczyk Wanda Barwicka Jan Głębowski

20 21 KALENDARZ KONCERTOWY 2016/2017 CONCERT CALENDAR 2016/2017

22 B 2 października 2016, niedziela, godz. 1700 3 października 2016, poniedziałek, godz. 1900 2 October 2016, Sunday, 5 p.m. 3 October 2016, Monday, 7 p.m.

Koncert Katedry Organów i Klawesynu ZAGRANICZNI GOŚCIE Koncert w ramach wydarzeń kulturalnych organizowanych z okazji SYMFONIE ORGANOWE FELIKSA NOWOWIEJSKIEGO jubileuszu 25-lecia Partnerstwa Miast Berlin – Warszawa w roku 70. rocznicy śmierci Kompozytora ORGAN SYMPHONIES BY FELIKS NOWOWIEJSKI MUZYKA SFER… ROMAN MACIEJEWSKI on the composer’s 70th death anniversary Z Berlina do Warszawy i dalej w świat… MUSIC OF THE REALMS… ROMAN MACIEJEWSKI From Berlin to Warsaw and further to the world… Koncert w wykonaniu studentów warszawskiej uczelni muzycznej (UMFC) oraz Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Berlinie (UdK) Su Jin Bae sopran, Łukasz Jankowski flet,Igor Kret czelesta, Imke Lichtwark, Yoshito Kitabata, Yuka Morishige fortepian, Ksawery Jastrzębski, Piotr Przedbora gitara Olgierd Łukaszewicz narrator W programie: Roman Maciejewski Mazurki nr 1, 3, 5, 6, 7, 10 na fortepian (1928–1990) Nokturn na flet, gitarę i czelestę (1951) Pianoduo concertante na dwa fortepiany (1936) Pieśni Bilitis w wersji na sopran i fortepian (1932) Suita hiszpańska na dwie gitary (1948) Opieka artystyczna: Katarzyna Hołysz sopran dr hab. Marcin Zalewski, prof. UMFC Bogna Nowowiejska-Bielawska organy Frank-Immo Zichner, UdK Berlin Bartosz Jakubczak organy Zespół realizatorski: Roman Szlaużys organy Ewa Stróżczyńska-Wille (Convivium Berlin e.V.) Małgorzata Picz (Verein für Interkulturelle Begegnungen e.V.) Jarosław Wróblewski organy Partnerzy: W programie: Universität der Künste, Berlin (UdK Berlin) Feliks Nowowiejski Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina (UMFC) Symfonie organowe op. 45 nr 4, 6, 8 oraz 5 pieśni: Nie opuszczaj nas op. 11 nr 12, Convivium Berlin e.V. Królowa Niebios op. 11 nr 14, Pieśń do Matki Boskiej w Dębkach nad morzem op. 8 nr 7, Verein für Interkulturelle Begegnungen e.V. Dumka o Polsce op. 26 nr 6, Muzyka mojej duszy op. 59 Stowarzyszenie Monopol Warszawski Projekt przy wsparciu Senatu Berlina w ramach Koncert wieńczy XX Festiwal Nauki w Warszawie (24.09.2016-2.10.2016) www.festiwalnauki.edu.pl Partnerstwa Miast Berlin – Warszawa

24 25 5 października 2016, środa, godz. 1900 7 października 2016, piątek, godz. 1200 5 October 2016, Wednesday, 7 p.m. 7 October 2016, Friday, 12 p.m.

Środa na Okólniku INAUGURACJA ROKU AKADEMICKIEGO 2016/2017 INAUGURATION OF THE ACADEMIC YEAR 2016/2017 W OKOWACH PRZEZNACZENIA Robert Schumann (160. rocznica śmierci) Dmitrij Szostakowicz (110. rocznica urodzin) BOUND BY DESTINY Robert Schumann (160th death anniversary) Dmitri Shostakovich (110th birthday anniversary)

Wykład inauguracyjny: CHOPIN PIANO QUINTET: prof. dr hab. Jerzy Miziołek (UW) Krzysztof Stanienda fortepian Warszawskie Miejsca Chopina – od Szkoły Głównej Muzyki do Uniwersytetu Muzycznego Roksana Kwaśnikowska skrzypce Część artystyczna: Magdalena Lech skrzypce Łukasz Dyczko saksofon Maria Stanienda altówka Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz fortepian Michał Zieliński wiolonczela Adam Woch gitara

W programie: W programie: Robert Schumann – Kwintet fortepianowy Es-dur op. 44 André Waignein – Rhapsody na saksofon i fortepian (cz. 1) Dmitrij Szostakowicz – Kwintet fortepianowy g-moll op. 57 Miguel Llobet – Variaciones sobre un tema de Fernando Sor op. 15 na gitarę solo (wybór)

Koncertowi towarzyszyć będzie promocja płyty zespołu Wstęp wolny

26 27 9 października 2016, niedziela, godz. 1700 10 października 2016, poniedziałek, godz. 1900 9 October 2016, Sunday, 5 p.m. 10 October 2016, Monday, 7 p.m.

ZAGRANICZNI GOŚCIE NASI LAUREACI OUR LAUREATES POETYKA ROMANSU ROSYJSKIEGO na przestrzeni dwóch stuleci POETICS OF THE RUSSIAN ROMANCE throughout two centuries

Paweł Trojak baryton Adam Maksymienko akordeon

W programie: Felix Mendelssohn-Bartholdy – Entsagung i Scheidend op. 9 nr 11 i 6, Der Mond op. 86 nr 5 Aaron Copland – wybrane pieśni z cyklu Old American Songs Mieczysław Karłowicz – Z nową wiosną, Na spokojnem, cichem morzu op. 3 nr 4, Zaczarowana królewna op. 3 nr 10 Mirosława Florczak sopran Stanisław Moniuszko – Nakaż, niech ożywcze słonko… z opery Verbum Nobile Stanisław Diaczenko fortepian Piotr Czajkowski – Wy mnie pisali… Kagda by żyzń… z opery Eugeniusz Oniegin op. 24 Pedagodzy Moskiewskiego Konserwatorium Państwowego im. Piotra Czajkowskiego Niet, tolka tot kto znał op. 6 nr 6 Sierienada Don-Żuana op. 38 nr 1

Wiaczesław Siemionow – Sonata nr 3 “Reminiscence of the Future” na akordeon W programie: Żaneta Rydzewska – Synesthesia na akordeon Michaił Glinka, Nikołaj Rimski-Korsakow, Piotr Czajkowski, Modest Musorgski, Władymir Runczak – Suita nr 1 „Portrety kompozytorów” na akordeon Siergiej Rachmaninow, Nikołaj Medtner, Reinhold Glier, Siergiej Prokofiew, Jurij Szaporin

28 29 12 października 2016, środa, godz. 1900 16 października 2016, niedziela, godz. 1700 12 October 2016, Wednesday, 7 p.m. 16 October 2016, Sunday, 5 p.m.

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Katedry Dyrygentury Chóralnej z cyklu INTERPETACJE MUZYKI CHÓRALNEJ MUZYKA BEZ GRANIC MUSIC WITHOUT BORDERS KONCERT PAPIESKI Ad honorem Sanctae Joannis Pauli II THE POPE’S CONCERT Ad honorem Sanctae Joannis Pauli II

GRUPPO DI TEMPERA: Agata Igras flet Sebastian Aleksandrowicz obój Zespół Wokalny Kół Naukowych UMFC Adrian Janda klarnet Artur Kasperek fagot Zespół Wokalny Kierunku Muzyka Kościelna UMFC tenor, organy, dyrygent Tomasz Bińkowski waltornia Piotr Stawarski Karol Szwech Kinga Witczak Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz fortepian Chór Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego W programie: Michał Sławecki dyrygent Tadeusz Szeligowski – Kwintet na instrumenty dęte W programie m.in.: Michał Spisak – Kwintet na flet, obój, klarnet, róg i fagot Jan Maklakiewicz, Alexander Laszlo, Aleksander Tansman – La Danse de la Sorcière z baletu Le Jardin du Paradis Domenico Bartolucci, Ola Gjeilo, Michał Sławecki w autorskiej transkrypcji na flet, obój, klarnet, róg, fagot i fortepian Ludwig Thuille – Sextett op. 6 na fortepian i kwintet instrumentów dętych Opieka artystyczna cyklu: prof. dr hab. Bogdan Gola

30 31 17 października 2016, poniedziałek, godz. 1900 19 października 2016, środa, godz. 1900 17 October 2016, Monday, 7 p.m. 19 October 2016, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Fortepianu MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku

PIĘĆ SPOJRZEŃ NA CHOPINA MISTRZOWSKIE INTERPRETACJE FIVE CONTEMPLATIONS OF CHOPIN MASTER INTERPRETATIONS

Łukasz Długosz flet Weronika Chodakowska fortepian Andrzej Jungiewicz fortepian Wojciech Kruczek fortepian Zuzanna Laszczkowska fortepian W programie: Julia Romanowska fortepian Karol Szymanowski – Pieśń kurpiowska Edwin Szwajkowski fortepian Wolfgang Amadeus Mozart – Rondo D-dur KV 373 / Anh. 184 Tadeusz Szeligowski – Sonata na flet i fortepian W programie: Gabriel Fauré – Morceau de Concours Fryderyk Chopin Janusz Bielecki – Kolory lata Cécile Chaminade – Meditation z 6 Romances sans paroles op. 76 (transkr. Charles Callahan) Opieka artystyczna: as. Karolina Nadolska Theobald Böhm – Andante et Polonaise op. 3

32 33 23 października 2016, niedziela, godz. 1700 24 października 2016, poniedziałek, godz. 1900 23 October 2016, Sunday, 5 p.m. 24 October 2016, Monday, 7 p.m.

Koncert Katedry Wokalistyki pod honorowym patronatem Ambasady Hiszpanii w Warszawie NASI LAUREACI OUR LAUREATES HISZPAŃSKIE RENDEZ-VOUS SPANISH RENDEZ-VOUS

Krzysztof Koszowski saksofon Duet: Dawid Rydz akordeon Radosław Jarocki altówka W programie: Zoltán Kodály – Adagio w transkrypcji na saksofon i fortepian András Emszt – 3 days around my head na saksofon i fortepian Soliści – studenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego Béla Bartók – Három Csík megyei népdal / 3 węgierskie pieśni ludowe z regionu Csík Sz. 35a Carlota Cano, Marina Rodríguez, Luis Hernán Miranda, w wersji na saksofon i fortepian (opr. György Balassa) András Emszt – Fantasie na saksofon i fortepian (prawykonanie) Tomasz Pawłowski fortepian Béla Bartók – Román népi táncok / Rumuńskie tańce ludowe Sz. 56 w transkrypcji na akordeon i fortepian Emilio Bayón kierownictwo muzyczne Katarzyna Małachowska reżyseria, choreografia Domenico Scarlatti – Sonata e-moll K. 98 w transkrypcji na akordeon Władysław Zołotariow – Partita na akordeon W programie: Felix Mendelssohn-Bartholdy – Scherzo ze Snu nocy letniej op. 61 w wersji na akordeon pieśni i arie z zarzueli (opr. fort. Siergiej Rachmaninow, transkr. akord. Alexander Sevastyan) Żaneta Rydzewska – Folla na altówkę i akordeon Opieka artystyczna: ad. dr Małgorzata Kubala Nick Ariondo – Kalamatiano na altówkę i akordeon

34 35 Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Katedra Kompozycji, Studium Muzyki Nowej Politechnika Poznańska Wydział Architektury

Architektura muzyki Metastasis Iannisa Xenakisa Międzynarodowa Konferencja 05-06 listopada 2016, Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie, Μεταστάσεις Nowa Sala Senatu

05.listopad.2016 06.listopad.2016 Obrady konferencji Panel dyskusyjny 11.45-12.00 – rozpoczęcie godz. 14.00 12.00-12.30 – prelegent, afiliacja, temat 12.30-13.00 – ……….. dr hab. Alicja Gronau-Osińska – UMFC (Warszawa) 13.00-13.30 –………. prof. zw. dr hab. Krzysztof Baculewski – UMFC (Warszawa) 13.30-13.45 – dyskusja prof. zw. dr hab. Marcin Błażewicz – UMFC (Warszawa) 14.00-15.00 – obiad mgr Kostas Georgokopulos – Festival Avant Art. (Wrocław) 15.00-15.30 – mgr Michał Zadara – Centrala teatr (Warszawa) 15.30-16.00 – mgr Marta Buczkowska – Politechnika Poznańska 16.00-16.30 – 16.30-16.45 – dyskusja Moderator: Ewa Szczecińska (Program Drugi Polskiego Radia) 00 17.00-17.30 – 00 17.30-18.00 – Koncert 26 października 2016, środa, godz. 19 6 listopada18.30-19.00 – 2016, niedziela, godz. 17 26 October 2016, Wednesday, 7 p.m. 6 November19.00-19.30 2016, – dyskusja, Sunday, zakończenie 5 p.m. Godz. 17.00

Sala koncertowa UMFC koncert muzyki Iannisa Xenakisa

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Studium Muzyki Nowej Wystawa 20.09-10. 11. 2016 STRUKTURY / STRUCTURES wystawa prac Marty Buczkowskej KONCERT SYMFONICZNY IANNIS XENAKIS – architekt muzyki foyer Sali Koncertowej UMFC z okazji 125. rocznicy urodzin Siergieja Prokofiewa IANNIS XENAKIS – a music architect SYMPHONY CONCERT on the 125th birthday anniversary of Sergei Prokofiev

Kierownictwo naukowe: dr Leszek Lorent

Współpraca: dr Ignacy Zalewski

Rada naukowa konferencji: nazwiska nazwiska nazwiska Gość specjalny: Jonathan Powell fortepian

Leszek Lorent perkusja Jarema Jarosiński perkusja Maciej Nerkowski baryton

W programie: Manuel Martinez Burgos – Sound Clouds na fortepian (światowa premiera) Iannis Xenakis – Herma na fortepian (1961) Evryali na fortepian (1973) Rebonds A & B na perkusję (1987–1989) Mists na fortepian (1981) À r. (Hommage à Ravel) na fortepian (1987) Łukasz Chrzęszczyk fortepian Kassandra na baryton/psalterium i perkusję (1987) Orkiestra Symfoniczna UMFC MICHAŁ KLAUZA dyrygent Opieka artystyczna: ad. dr Leszek Lorent

W programie: Koncert poprzedzą międzynarodowa konferencja Μεταστάσεις / Metastasis – architektura muzyki Iannisa Siergiej Prokofiew – II Koncert fortepianowy g-moll op. 16 Xenakisa i panel dyskusyjny (5-6.11.2016, Nowa Sala Senatu), a towarzyszyć mu będą wystawy Romeo i Julia (wybór z suit I, II, III) mgr inż. arch. Marty Buczkowskiej (Struktury) i mgr Ludmiły Bubanowej (Xenakis – życie i twórczość)

36 37 7 listopada 2016, poniedziałek, godz. 1900 9 listopada 2016, środa, godz. 1900 7 November 2016, Monday, 7 p.m. 9 November 2016, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Instrumentów Smyczkowych MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku

OBRAZY DŹWIĘKAMI MALOWANE MECCORE STRING QUARTET Sonaty na przestrzeni epok PICTURES PAINTED WITH SOUNDS Sonatas throughout ages

Antonina Przybyszewska wiolonczela Małgorzata Oller wiolonczela Filip Sporniak wiolonczela Adam Mazurek wiolonczela Maciej Dobrzański kontrabas MECCORE STRING QUARTET: Wojciech Koprowski I skrzypce W programie: Jarosław Nadrzycki II skrzypce Dmitrij Kabalewski – Sonata B-dur op. 71 na wiolonczelę i fortepian Michał Bryła altówka Gabriel Pierné – Sonate en une partie na wiolonczelę i fortepian Karol Marianowski wiolonczela Johannes Brahms – I Sonata e-moll op. 38 na wiolonczelę i fortepian Richard Strauss – Sonata F-dur op. 6 na wiolonczelę i fortepian W programie: Johann Sebastian Bach – Sonata D-dur BWV 1028 Edvard Grieg – I Kwartet smyczkowy g-moll op. 27 w wersji na kontrabas i fortepian (transkr. Maciej Dobrzański) György Ligeti – I Kwartet smyczowy „Metamorphoses nocturnes” Opieka artystyczna: prof. dr hab. Tomasz Strahl Jean Sibelius – Kwartet smyczkowy d-moll „Voces intimae” op. 56

38 39 13 listopada 2016, niedziela, godz. 1700 14 listopada 2016, poniedziałek, godz. 1900 13 November 2016, Sunday, 5 p.m. 14 November 2016, Monday, 7 p.m.

Koncert Zakładu Harfy, Gitary i Perkusji Koncert Katedry Wokalistyki

SOLOWA I KAMERALNA MUZYKA HARFOWA STRASZNY DWÓR – wybrane sceny Koncert inauguracyjny IV Warszawskiego Seminarium Harfowego Opera w wersji koncertowej z fortepianem SOLO AND CHAMBER MUSIC FOR HARP THE HAUNTED MANOR – selected scenes Concert inaugurating the 4th Warsaw Harp Seminar Concert version of the opera with piano

Koncert w wykonaniu studentek klasy harfy Soliści – studenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego W programie: Krzysztof Trzaskowski fortepian Henriette Renié, Marcel Tournier, Camille Saint-Saëns, Bernard Andrès Marta Kluczyńska kierownictwo muzyczne

Opieka artystyczna: ad. dr Zuzanna Elster Opieka artystyczna: prof. dr hab. Ryszard Cieśla

40 41 16 listopada 2016, środa, godz. 1900 20 listopada 2016, niedziela, godz. 1700 16 November 2016, Wednesday, 7 p.m. 20 November 2016, Sunday, 5 p.m.

Środa na Okólniku Koncert Katedry Organów i Klawesynu

KONCERT SYMFONICZNY Uroczysty koncert zamykający międzynarodową sesję naukową Skandynawskie pejzaże MUZYKA KLAWESYNOWA W UMFC SYMPHONY CONCERT Klawesyn w twórczości kompozytorów współczesnych – Scandinavian lanscapes inspiracje, wyzwania, możliwości Festive concert closing the international academic session entitled HARPSICHORD MUSIC AT THE FCUM Harpsichord in works by contemporary composers – inspirations, challenges and possibilities

Urszula Kryger mezzosopran Iwona Glinka flet,Paweł Gusnar saksofon Orkiestra Symfoniczna UMFC Gośka Isphording, Aleksandra Gajecka, Krzysztof Garstka, GRZEGORZ NOWAK dyrygent Alina Ratkowska, Małgorzata Sarbak klawesyn

W programie: W programie: Torbjörn Ivan Lundquist – Confrontation na wielką orkiestrę Zygmunt Krauze, Roderik de Man, Paweł Szymański, Alan Stout, Weronika Ratusińska Jean Sibelius – V Symfonia Es-dur op. 82 na orkiestrę Edvard Grieg – I i II Suita z muzyki do dramatu Henrika Ibsena „Peer Gynt” op. 46 i 55 na orkiestrę Opieka artystyczna: ad. dr hab. Alina Ratkowska

42 43 21 listopada 2016, poniedziałek, godz. 1900 23 listopada 2016, środa, godz. 1900 21 November 2016, Monday, 7 p.m. 23 November 2016, Wednesday, 7 p.m.

KONCERT KATEDRY KOMPOZYCJI MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku CONCERT GIVEN BY THE CHAIR OF COMPOSITION Zbigniew Bagiński, Miłosz Bembinow, Aleksandra Chmielewska, Krzysztof Knittel, RECITAL FORTEPIANOWY Bartosz Kowalski, Jakub Krukowski, Michał Malec, Artur Słotwiński PIANO RECITAL

Artur Słotwiński fortepian Unplugged Orchestra Michał Śmigielski dyrygent

W programie: Zbigniew Bagiński – Con sordino na orkiestrę smyczkową (2002) Elżbieta Karaś-Krasztel fortepian Miłosz Bembinow – Mała fantazja na orkiestrę smyczkową (2003) Krzysztof Knittel – Nibiru w wersji na fortepian i orkiestrę smyczkową (1987) W programie: Bartosz Kowalski – PRISMA II na fortepian i orkiestrę smyczkową (2015) Wolfgang Amadeus Mozart Aleksandra Chmielewska – Sinfonietta – The Night of Fireworks na orkiestrę smyczkową (2016) Sonata C-dur KV 279 Jakub Krukowski – NINE na orkiestrę smyczkową (2012, 2016) Sonata B-dur KV 281 Michał Malec – Tryptyk na orkiestrę smyczkową (2016) Sonata C-dur KV 545 Artur Słotwiński – Fantasia Collerica na orkiestrę smyczkową i 2 kotły (2015) Fantazja d-moll KV 397 Fantazja c-moll KV 475 Opieka artystyczna: ad. dr Anna Ignatowicz-Glińska Sonata c-moll KV 457

44 45 27 listopada 2016, niedziela, godz. 1700 28 listopada 2016, poniedziałek, godz. 1900 27 November 2016, Sunday, 5 p.m. 28 November 2016, Monday, 7 p.m.

Koncert Katedry Fortepianu Koncert Katedry Fortepianu

GENIUSZ MOZARTA GENIUSZ MOZARTA Wieczór pierwszy Wieczór drugi THE GENIUS OF MOZART THE GENIUS OF MOZART Evening One Evening Two

Koncert w wykonaniu studentów klas fortepianu i zaproszonych gości Koncert w wykonaniu studentów klas fortepianu i zaproszonych gości

W programie: W programie: Wolfgang Amadeus Mozart – sonaty, ronda, wariacje fortepianowe oraz Wolfgang Amadeus Mozart – sonaty, wariacje, Adagio h-moll KV 540 oraz Koncert fortepianowy d-moll KV 466 z towarzyszeniem kwartetu smyczkowego Koncert fortepianowy C-dur KV 467 z towarzyszeniem kwartetu smyczkowego

46 47 30 listopada 2016, środa, godz. 1900 4 grudnia 2016, niedziela, godz. 1700 30 November 2016, Wednesday, 7 p.m. 4 December 2016, Sunday, 5 p.m.

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Katedry Instrumentów Dętych

Koncert jubileuszowy HOMMAGE À MOZART (1) SZYMON KAWALLA 60-lecie działalności artystycznej 50-lecie pracy pedagogicznej 60 years of artistic activity 50 years of teaching work

Ae-Ran Kim, Justyna Reczeniedi sopran Joanna Kawalla, Roman Lasocki skrzypce Grzegorz Gorczyca fortepian, Leszek Lorent perkusja Warszawski Chór Chłopięcy przy UMFC Chór Mieszany UMFC Orkiestra Symfoniczna UMFC SZYMON KAWALLA oraz doktoranci i studenci z Jego klasy dyrygenci

W programie: Szymon Kawalla Giovanile na orkiestrę symfoniczną (2006) Andante na skrzypce i orkiestrę smyczkową (1966) Koncert w wykonaniu studentów i pedagogów Katedry Instrumentów Dętych Wariacje na temat Prokofiewana fortepian i orkiestrę symfoniczną (II wersja, 2016, prawykonanie) Lament i Toccata mazowiecka na skrzypce i orkiestrę (2009) W programie: Liryki miłosne na sopran i orkiestrę (II wersja, 2016) Wolfgang Amadeus Mozart Tryptyk koreański na skrzypce, perkusję i instrumenty dęte blaszane (2016, prawykonanie) Kwintet fortepianowy Es-dur KV 452 na fortepian, obój, klarnet, róg i fagot Stabat Mater, Mater Nostra Polonia na sopran, skrzypce, chór chłopięcy i orkiestrę (1990) Serenada Es-dur KV 375 na 2 oboje, 2 klarnety, 2 rogi i 2 fagoty Kantata „Łza” na mezzosopran, skrzypce, chór męski i orkiestrę (2008) Missa Solemnis Świętego Jana Pawła II na 2 soprany, skrzypce, chór żeński i orkiestrę (2014) Opieka artystyczna: wykł. Tomasz Bińkowski

48 49 5 grudnia 2016, poniedziałek, godz. 1900 7 grudnia 2016, środa, godz. 1900 5 December 2016, Monday, 7 p.m. 7 December 2016, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Instrumentów Dętych MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku

HOMMAGE À MOZART (2) LUFT VON ANDEREM PLANETEN THE AIR FROM OTHER PLANETS

Olga Pasiecznik sopran KWARTET CAMERATA: Włodzimierz Promiński I skrzypce Andrzej Kordykiewicz II skrzypce Koncert w wykonaniu studentów i pedagogów Katedry Instrumentów Dętych Piotr Reichert altówka Roman Hoffmannwiolonczela W programie m.in.: Wolfgang Amadeus Mozart W programie: Serenada c-moll KV 388/384a na 2 oboje, 2 klarnety, 2 rogi i 2 fagoty Arnold Schönberg – Kwartet smyczkowy D-dur II Kwartet fis-moll op. 10 na kwartet smyczkowy i sopran Opieka artystyczna: wykł. Tomasz Bińkowski Krzysztof Penderecki – III Kwartet smyczkowy „Kartki z niezapisanego dziennika”

50 51 11 grudnia 2016, niedziela, godz. 1700 12 grudnia 2016, poniedziałek, godz. 1900 11 December 2016, Sunday, 5 p.m. 12 December 2016, Monday, 7 p.m.

Koncert Międzyuczelnianej Katedry Akordeonistyki Koncert Katedry Wokalistyki

SOLOWA I KAMERALNA MUZYKA AKORDEONOWA EUGENIUSZ ONIEGIN – sceny liryczne SOLO AND CHAMBER ACCORDION MUSIC Opera w wersji scenicznej z fortepianem EUGENE ONEGIN – lyrical scenes Stage version of the opera with piano

Soliści – studenci i absolwenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego Monika Kolasińska fortepian Ryszard Cieśla reżyseria Karolina Fandrejewska kostiumy Piotr Welk światła Aleksandra Dziurosz ruch sceniczny Koncert w wykonaniu studentów polskich uczelni muzycznych Rafał Janiak przygotowanie muzyczne

Opieka artystyczna: prof. dr hab. Klaudiusz Baran Opieka artystyczna: as. dr Rafał Janiak.

52 53 14 grudnia 2016, środa, godz. 1900 18 grudnia 2016, niedziela, godz. 1700 14 December 2016, Wednesday, 7 p.m. 18 December 2016, Sunday, 5 p.m.

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Zakładu Muzyki Dawnej

KONCERT SYMFONICZNY KONCERT MUZYKI DAWNEJ SYMPHONY CONCERT EARLY MUSIC CONCERT

Janusz Wawrowski skrzypce Orkiestra Symfoniczna UMFC AGNIESZKA DUCZMAL dyrygent

W programie: Piotr Czajkowski – Walc z baletu Śpiąca królewna op. 66 Jean Sibelius – Koncert skrzypcowy d-moll op. 47 Rodion Szczedrin – Suita „Carmen”

54 55 19 grudnia 2016, poniedziałek, godz. 1900 21 grudnia 2016, środa, godz. 1900 19 December 2016, Monday, 7 p.m. 21 December 2016, Wednesday, 7 p.m.

Koncert organizowany przez Samorząd Studentów UMFC

ŚWIĘTA W PREZENCIE W NOWEJ ODSŁONIE KONCERT WIGILIJNY Spektakl muzyczny dla dzieci i dorosłych CHRISTMAS EVE CONCERT o tematyce bożonarodzeniowej CHRISTMAS AS A GIFT – RE-INTERPRETED Christmas-themed music performance for children and adults

Aktorzy, soliści oraz orkiestra i chór studentów, absolwentów i przyjaciół UMFC Warszawski Chór Chłopięcy i Męski przy UMFC W programie: Krzysztof Kusiel-Moroz dyrygent piosenki Zuzanny Falkowskiej i Jana Stokłosy W programie: Opieka artystyczna: Samorząd Studentów UMFC polskie kolędy i pastorałki Wejście na koncert umożliwiają bilety-cegiełki w cenie 15 zł dostępne od 13.12.2016. Dochód z koncertu zostanie przeznaczony na cele charytatywne Wejście na koncert umożliwiają bezpłatne karty wstępu dostępne od 15.12.2016

56 57 4 stycznia 2017, środa, godz. 1900 8 stycznia 2017, niedziela, godz. 1700 4 January 2017, Wednesday, 7 p.m. 8 January 2017, Sunday, 5 p.m.

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Studia Muzyki Elektronicznej i Komputerowej im. Włodzimierza Kotońskiego

RECITAL SKRZYPCOWY MULTI-EXPLORA VIOLIN RECITAL Projekcje wielokanałowe Multi-channel show

Maria Machowska skrzypce Bartłomiej Wezner fortepian

W programie: Igor Strawiński Suita włoska z baletu Pulcinella (1932) Divertimento z baletu Pocałunek wróżki (1934) Pieśń rosyjska z opery Mawra (1937) Taniec rosyjski z baletu Pietruszka (1932) Projekty muzyczne eksploatujące media elektroniczne oraz wielokanałowy system projekcji dźwięku Karol Szymanowski zrealizowane przez twórców związanych z UMFC Taniec z baletu Harnasie (1931) Pieśń Roksany z opery Król Roger (1926) Opieka artystyczna: as. Andrzej Kopeć

58 59 9 stycznia 2017, poniedziałek, godz. 1900 11 stycznia 2017, środa, godz. 1900 9 January 2017, Monday, 7 p.m. 11 January 2017, Wednesday, 7 p.m.

Środa na Okólniku NASI LAUREACI OUR LAUREATES FILMOWO-BIGBANDOWO FILM AND BIG-BAND THEMES

BIG BAND UMFC Piotr Kostrzewa prowadzenie, kierownictwo artystyczne

Weronika Janyst klawesyn Barbara Kurdej-Szatan wokal Marek Smoczyński organy Rafał Szatan wokal

W programie: W programie tematy muzyczne ze słynnych filmów w aranżacjach bigbandowych, m.in.: klawesynowa i kameralna muzyka XVIII w. oraz muzyka organowa XIX w. Leonard Bernstein, Henry Mancini, Henryk Kuźniak, Jerzy Matuszkiewicz

60 61 15 stycznia 2017, niedziela, godz. 1700 16 stycznia 2017, poniedziałek, godz. 1900 15 January 2017, Sunday, 5 p.m. 16 January 2017, Monday, 7 p.m.

Koncert Katedry Dyrygentury Chóralnej Koncert Studium Muzyki Nowej z cyklu INTERPRETACJE MUZYKI CHÓRALNEJ WŁODZIMIERZ KOTOŃSKI IN MEMORIAM SIERGIEJ RACHMANINOW – CAŁONOCNE CZUWANIE SERGEI RACHMANINOV – THE ALL-NIGHT VIGIL

KoncertWłodzimierz w wykonaniu Kotoński studentów UMFC Lata 1960-te oraz zaproszonych gości:

Olga Paciej klawesyn Ewa Liebchen flet

W programie m.in.: Włodzimierz Kotoński Tierra caliente na taśmę (1992) alt Jadwiga Rappé Partita na klawesyn solo (2008, prawykonanie światowe) Mateusz Markuszewski tenor Bucolica (Morton Feldman in memoriam) na flet solo (1989) Chór Akademicki Uniwersytetu Warszawskiego Arietta e fiorina puzon i dźwięki elektroniczne (2014) Irina Bogdanovich dyrygent Opieka artystyczna: dr hab. Barbara Okoń-Makowska, prof. UMFC Opieka artystyczna cyklu: prof. dr hab. Bogdan Gola Opieka techniczna: Krzysztof Czaja

62 63 18 stycznia 2017, środa, godz. 1900 22 stycznia 2017, niedziela, godz. 1700 18 January 2017, Wednesday, 7 p.m. 22 January 2017, Sunday, 5 p.m.

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Międzywydziałowej Katedry Kameralistyki

ATOM ACCORDION QUINTET W ŚWIECIE MUZYKI KAMERALNEJ Klasycy wiedeńscy IN THE WORLD OF CHAMBER MUSIC The First Viennese School

Rafał Grząka akordeon ATOM STRING QUARTET: Dawid Lubowicz I skrzypce Mateusz Smoczyński II skrzypce Michał Zaborski altówka Krzysztof Lenczowski wiolonczela

W programie: Mikołaj Majkusiak – up2U Piotr Wróbel – Suita 3-5-7 Koncert w wykonaniu studenckich zespołów kameralnych Krzysztof Lenczowski – Atom Accordion Quintet Nikola Kołodziejczyk – Subliminal Folk Suite Opieka artystyczna: prof. dr hab. Paweł Łosakiewicz

64 65 23 stycznia 2017, poniedziałek, godz. 1900 1 lutego 2017, środa, godz. 1900 23 January 2017, Monday, 7 p.m. 1 February 2017, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Wokalistyki XV FORUM MUZYKA DAWNA NA UMFC Inauguracja WYŚPIEWANE PTAKI 15TH FORUM: EARLY MUSIC AT THE FCUM Muzyka, natura i poezja w polskiej liryce wokalnej XIX wieku Inauguration SUNG-OUT BIRDS Music, nature and poetry in Polish vocal lyrics of the 19th century

Koncert w wykonaniu studentów Wydziału Wokalno-Aktorskiego oraz studentów Katedry Kameralistyki Fortepianowej

Opieka artystyczna: prof. dr hab. Jadwiga Rappé

W dniu 21 stycznia odbędzie się powiązany z koncertem wykład prof. Sławomiry Żerańskiej-Kominek (UW) Opieka artystyczna: ad. dr hab. Agata Sapiecha na temat antropologicznych aspektów symboliki ptaków w pieśni polskiej czasów Moniuszki i poprzedników Wejście na koncert umożliwiają bezpłatne karty wstępu dostępne od 26.01.2017

66 67 5 lutego 2017, niedziela, godz. 1700 6 lutego 2017, poniedziałek, godz. 1900 5 February 2017, Sunday, 5 p.m. 6 February 2017, Monday, 7 p.m.

INTERAKTYWNIE XV FORUM MUZYKA DAWNA NA UMFC INTERACTIVE THEMES Zakończenie 15TH FORUM: EARLY MUSIC AT THE FCUM Closing

Spektakl w wykonaniu studentów specjalności Choreografia i Teoria Tańca Koncert w wykonaniu pedagogów i uczestników Forum Opieka artystyczna: prof. dr hab. Ewa Wycichowska Współpraca muzyczna: ad. dr Aldona Nawrocka Opieka artystyczna: ad. dr hab. Agata Sapiecha

68 69 8 lutego 2017, środa, godz. 1900 12 lutego 2017, niedziela, godz. 1700 8 February 2017, Wednesday, 7 p.m. 12 February 2017, Sunday, 5 p.m.

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Katedry Instrumentów Smyczkowych i Katedry Kameralistyki Fortepianowej

RECITAL FORTEPIANOWY LUDWIG VAN BEETHOVEN PIANO RECITAL Komplet sonat na fortepian i skrzypce (1) Complete piano and violin sonatas (1)

Paweł Kowalski fortepian

W programie: Wolfgang Amadeus Mozart – Sonata fortepianowa C-dur KV 330 Fryderyk Chopin – Nokturn f-moll op. 55 nr 1 Preludia op. 29 nr 4, 8, 10, 13, 22 Mazurki op. 7 nr 1, 3, op. 30 nr 4, op. 33 nr 2, op. 63 nr 3 Scherzo b-moll op. 31 Koncert w wykonaniu studentów mistrzowskich klas skrzypiec Ludwig van Beethoven – Sonata quasi una Fantasia cis-moll op. 27 nr 2 (Księżycowa) i pianistów – studentów Katedry Kameralistyki Fortepianowej Aleksandr Skriabin – 2 Poematy op. 32 IV Sonata fortepianowa Fis-dur op. 30 Opieka artystyczna: prof. Maja Nosowska, prof. dr hab. Andrzej Gębski

70 71 13 lutego 2017, poniedziałek, godz. 1900 15 lutego 2017, środa, godz. 1900 13 February 2017, Monday, 7 p.m. 15 February 2017, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Instrumentów Smyczkowych i Katedry Kameralistyki Fortepianowej MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku

LUDWIG VAN BEETHOVEN THE SOUL OF TANGO Komplet sonat na fortepian i skrzypce (2) Complete piano and violin sonatas (2)

Gabriel Rivano bandoneon Koncert w wykonaniu studentów mistrzowskich klas skrzypiec Orquesta Típica złożona ze studentów i pedagogów UMFC i pianistów – studentów Katedry Kameralistyki Fortepianowej W programie: Opieka artystyczna: prof. Maja Nosowska, prof. dr hab. Andrzej Gębski muzyka argentyńska

72 73 19 lutego 2017, niedziela, godz. 1700 20 lutego 2017, poniedziałek, godz. 1900 19 February 2017, Sunday, 5 p.m. 20 February 2017, Monday, 7 p.m.

Koncert Studium Muzyki Nowej Koncert Katedry Fortepianu z cyklu POLSKA MUZYKA FORTEPIANOWA PIERRE BOULEZ – demiurg nowej muzyki PIERRE BOULEZ – the new music Demiurge TWÓRCZOŚĆ SŁAWNYCH WIRTUOZÓW Ignacy Jan Paderewski i Juliusz Zarębski WORKS BY FAMOUS VIRTUOSI Ignacy Jan Paderewski and Juliusz Zarębski

Kuba Sokołowski fortepian Michał Górczyński klarnet Maria Gabryś fortepian Marcin Piotr Łopacki fortepian Andrzej Kopeć realizacja partii elektronicznej Zespół Kameralny Ewa Bociąga fortepian Przemysław Zych dyrygent Dagmara Czajka fortepian Anna Chmielińska fortepian W programie: Masumi Hakamata fortepian Pierre Boulez, Olivier Messiaen, Elżbieta Sikora Piotr Prusaczyk fortepian Opieka artystyczna: ad. dr Aldona Nawrocka Hikari Shigeyama fortepian Tomasz Zając fortepian Koncertowi towarzyszy konferencja zatytułowana Pierre Boulez – demiurg nowej muzyki (18–19.02.2016, Audytorium im. Karola Szymanowskiego) Opieka artystyczna i wprowadzenie: prof. Maria Szraiber

74 75 22 lutego 2017, środa, godz. 1900 26 lutego 2017, niedziela, godz. 1700 22 February 2017, Wednesday, 7 p.m. 26 February 2017, Sunday, 5 p.m.

NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku Koncert Zakładu Harfy, Gitary i Perkusji

KONCERT SYMFONICZNY GITARA SOLO I KAMERALNIE SYMPHONY CONCERT Romuald Truskolaski in memoriam GUITAR – IN SOLO AND CHAMBER MUSIC Romuald Truskolaski in memoriam

RAVEL PIANO DUO: Agnieszka Kozło fortepian Katarzyna Ewa Sokołowska fortepian Orkiestra Symfoniczna UMFC MASSIMILIANO CALDI dyrygent

W programie: Piotr Czajkowski – Kaprys włoski A-dur op. 45 na orkiestrę Koncert w wykonaniu studentów klas gitary Michał Spisak – Divertimento na dwa fortepiany i orkiestrę Dmitrij Szostakowicz – I Symfonia f-moll op. 10 na orkiestrę Opieka artystyczna: dr hab. Marcin Zalewski, prof. UMFC

76 77 00 27 lutego 2017, poniedziałek, godz. 19 1 marca 2017, środa, godz. 1200 27 February 2017, Monday, 7 p.m. 1 March 2017, Wednesday, 12 p.m.

ZAGRANICZNI GOŚCIE

MUZYCZNE SPOTKANIA ŚWIĘTO UCZELNI Warszawa – Detmold THE FCUM’S DAY MUSIC MEETINGS Warsaw – Detmold

Koncert w wykonaniu studentów Hochschule für Musik Detmold i Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina

W programie: Wolfgang Amadeus Mozart – Kwintet Es-dur KV 452 na obój, klarnet, róg, fagot i fortepian W programie: Krzysztof Penderecki – Sekstet na klarnet, róg, skrzypce, altówkę, wiolonczelę i fortepian uroczysta promocja doktorów Piotr Czajkowski – Sekstet smyczkowy d-moll „Souvenir de Florence” op. 70 wręczenie dyplomów doktora habilitowanego na dwoje skrzypiec, dwie altówki i dwie wiolonczele część artystyczna

Opieka artystyczna: prof. dr hab. Katarzyna Jankowska-Borzykowska, prof. Alexander Gebert Wstęp wolny

78 79 1 marca 2017, środa, godz. 1900 5 marca 2017, niedziela, godz. 1700 1 March 2017, Wednesday, 7 p.m. 5 March 2017, Sunday, 5 p.m.

MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku

KONCERT CHOPINOWSKI SZTUKA I EDUKACJA CHOPIN CONCERT Doroczny koncert Wydziału Dyrygentury Chóralnej, Edukacji Muzycznej, Muzyki Kościelnej, Rytmiki i Tańca ART AND EDUCATION Annual Concert of Department of Choir Conducting, Music Education, Church Music, Rhythmics & Dance

Piotr Paleczny fortepian KWARTET SMYCZKOWY: Konstanty Andrzej Kulka I skrzypce Janusz Wawrowski II skrzypce Katarzyna Budnik-Gałązka altówka Tomasz Strahl wiolonczela

W programie: Fryderyk Chopin – Koncert fortepianowy e-moll op. 11 Koncert fortepianowy f-moll op. 21 w wersji z kwartetem smyczkowym (opr. Bartłomiej Kominek) Opieka artystyczna: dr hab. Sławek A. Wróblewski, prof. UMFC

80 81 6 marca 2017, poniedziałek, godz. 1900 8 marca 2017, środa, godz. 1900 6 March 2017, Monday, 7 p.m. 8 March 2017, Wednesday, 7 p.m.

ZAGRANICZNI GOŚCIE Środa na Okólniku

JEDNA EUROPA – WIELE TWARZY KONCERT SYMFONICZNY ONE EUROPE – MANY FACES Spór między harmonią a wyobraźnią SYMPHONY CONCERT The contest between harmony and invention

Orkiestra Kameralna UMFC MARIO HOSSEN skrzypce, dyrygent

W programie: Wolfgang Amadeus Mozart – Divertimento D-dur KV 136/125a na orkiestrę smyczkową Koncert zagranicznych studentów UMFC z programu Erasmus Johann Sebastian Bach – III Koncert brandenburski G-dur BWV 1048 na troje skrzypiec, trzy altówki, trzy wiolonczele i continuo Wolfgang Amadeus Mozart – Adagio i Fuga c-moll KV 546 na orkiestrę smyczkową Opieka artystyczna: prof. dr hab. Robert Cieśla Antonio Vivaldi – 4 pory roku na skrzypce, orkiestrę smyczkową i continuo

82 83 12 marca 2017, niedziela, godz. 1700 13 marca 2017, poniedziałek, godz. 1900 12 March 2017, Sunday, 5 p.m. 13 March 2017, Monday, 7 p.m.

Koncert Wydziału Reżyserii Dźwięku Koncert Wydziału Reżyserii Dźwięku

NIEDZIELA FILMOWA PREZENTACJA NAGRAŃ MUZYCZNYCH Projekcje filmów i etiud filmowych udźwiękowionych STUDENTÓW WYDZIAŁU REŻYSERII DŹWIĘKU przez studentów Wydziału Reżyserii Dźwięku PRESENTATION OF RECORDINGS MADE BY STUDENTS FILM SUNDAY OF DEPARTMENT OF SOUND ENGINEERING Screening of films and film studies with the sound made by Students of the Department of Sound Engineering

Opieka artystyczna: ad. dr hab. Katarzyna Dzida-Hamela

Audytorium im. Karola Szymanowskiego Opieka artystyczna: ad. dr hab. Ewa Lasocka

Wstęp wolny Wstęp wolny

84 85 15 marca 2017, środa, godz. 1900 19 marca 2017, niedziela, godz. 1700 15 March 2017, Wednesday, 7 p.m. 19 March 2017, Sunday, 5 p.m.

MISTRZYNIE WOKALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku ZAGRANICZNI GOŚCIE

INTENDE VOCI ORATIONIS MEAE ARMONAS USS DUO Polskie pieśni religijne z towarzyszeniem organów Muzyka litewska Polish religious songs with organ Lithuanian music

Rimantas Armonas wiolonczela Irena Uss fortepian Pedagodzy Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru w Wilnie

W programie: Urszula Kryger mezzosopran Mikalojus Konstantinas Čiurlionis – 3 Preludia na wiolonczelę i fortepian Jadwiga Rappé alt Anatolijus Šenderovas – 4 Miniatury op. 18 na wiolonczelę i fortepian Krzysztof Urbaniak organy Vytautas Germanavičius – 13 haiku, 12 haiku na wiolonczelę i fortepian Vytautas Barkauskas – Suite de concert op. 98 na wiolonczelę i fortepian W programie: Jurgis Juozapaitis – Nostalgia na wiolonczelę i fortepian Stanisław Moniuszko, Stanisław Moryto – utwory religijne Bronius Kutavičius – Perpetuum mobile na wiolonczelę i fortepian Petr Eben, Andrzej Kurylewicz – pieśni Anatolijus Šenderovas – Two Songs of Shulamith na wiolonczelę i fortepian

86 87 20 marca 2017, poniedziałek, godz. 1900 22 marca 2017, środa, godz. 1900 20 March 2017, Monday, 7 p.m. 22 March 2017, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Organów i Klawesynu NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku

JOHANN SEBASTIAN BACH ORKIESTRA DĘTA UMFC Musikalisches Opfer BWV 1079 THE FCUM BRASS ORCHESTRA The Musical Offering BWV 1079

Agata Igras flet,Sebastian Aleksandrowicz obój, Adrian Janda klarnet, Artur Kasperek fagot, Arkadiusz Górecki puzon Orkiestra Dęta UMFC ROBERT W. RUMBELOW dyrygent

W programie: Alfred Cohen – Gabrieli Infusion na orkiestrę dętą Robert Rumbelow – Chain Reaction na kwartet instrumentów dętych i orkiestrę dętą Arnold Schönberg – Theme and Variations op. 43a na orkiestrę dętą Koncert w wykonaniu studentów klas organów i klawesynu Joaquin Rodrigo – Adagio para Orquestra de Instrumentos de Viento J. M. David – Bright Window na puzon i orkiestrę dętą Opieka artystyczna: prof. dr hab. Andrzej Chorosiński John Williams – Star Wars Trilogy w opracowaniu na orkiestrę dętą (arr. Donald Hunsberger)

88 89 26 marca 2017, niedziela, godz. 1700 27 marca 2017, poniedziałek, godz. 1900 26 March 2017, Sunday, 5 p.m. 27 March 2017, Monday, 7 p.m.

Koncert Zakładu Harfy, Gitary i Perkusji Koncert Katedry Wokalistyki PERKUSJA, PERKUSJA… 3 x MANON DROGA… MANON three times THE PATH…

Soliści – studenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego Monika Kolasińska fortepian JANUSZ PRZYBYLSKI kierownictwo muzyczne, dyrygent Koncert w wykonaniu studentów i wykładowców UMFC W programie: W programie: wybrane arie i sceny z oper Daniela Aubera, Jules’a Masseneta i Giacomo Pucciniego Stanisław Moryto – Via crucis na perkusję solo Marius Constant – 14 stations na perkusję i 6 instrumentów Opieka artystyczna: ad. dr hab. Jolanta Janucik

90 91 29 marca 2017, środa, godz. 1900 2 kwietnia 2017, niedziela, godz. 1700 29 March 2017, Wednesday, 7 p.m. 2 April 2017, Sunday, 5 p.m.

ZAGRANICZNI GOŚCIE w cyklu Środa na Okólniku Koncert Katedry Instrumentów Dętych

KONCERT SYMFONICZNY FLET + SYMPHONY CONCERT FLUTE plus

Jozsef Örmeny fortepian Nazar Pylatiuk skrzypce Artur Mykitka koncertmistrz Lwowska Orkiestra Kameralna „Akademia” z Lwowskiej Narodowej Akademii Muzycznej im. Mykoły Łysenki Myrosław Skoryk kierownik artystyczny IGOR PYLATIUK dyrygent Koncert w wykonaniu studentów i pedagogów klas fletu W programie: z udziałem zaproszonych gości: Myrosław Skoryk – Dyptyk w autorskiej wersji na orkiestrę kameralną Paweł Gusnar saksofon Igor Szczerbakow – I Koncert na fortepian i orkiestrę smyczkową Richard Strauss – Sekstet TrV 279a z opery Capriccio op. 85 w wersji na orkiestrę smyczkową W programie: Henryk Wieniawski – Fantazja na tematy z opery „Faust” Charles’a Gounoda op. 20 utwory na flet w rozmaitych zestawach instrumentalnych w wersji na skrzypce i orkiestrę smyczkową (opr. Jarosław Oleksiw) Nathan Milstein – Paganiniana w wersji na skrzypce i orkiestrę smyczkową Opieka artystyczna: ad. dr Agata Igras (opr. Igor Szczerbakow) Jurij Łaniuk – Szczedryk na orkiestrę smyczkową

92 93 3 kwietnia 2017, poniedziałek, godz. 1900 5 kwietnia 2017, środa, godz. 1900 3 April 2017, Monday, 7 p.m. 5 April 2017, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Fortepianu NASI ABSOLWENCI w cyklu Środa na Okólniku

KAROLOWI SZYMANOWSKIEMU w 135. rocznicę urodzin WIECZÓR PIEŚNI Poezja w muzyce – muzyka w poezji SONGS EVENING TO KAROL SZYMANOWSKI on his 135th birthday anniversary Poetry in music – music in poetry

Koncert w wykonaniu studentów klas fortepianu UMFC oraz studentów Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie

W programie: Karol Szymanowski – utwory fortepianowe Jarosław Iwaszkiewicz – poezje Kacper Szelążek kontratenor Paweł Sommer fortepian Opieka artystyczna: dr hab. Edward Wolanin, prof. UMFC Elżbieta Szczęsna-Dmochowska (AT)

94 95 9 kwietnia 2017, niedziela, godz. 1700 10 kwietnia 2017, poniedziałek, godz. 1900 9 April 2017, Sunday, 5 p.m. 10 April 2017, Monday, 7 p.m.

Koncert Zakładu Muzyki Dawnej

KONCERT MUZYKI DAWNEJ KONCERT KATEDRY KOMPOZYCJI EARLY MUSIC CONCERT CONCERT GIVEN BY CHAIR OF COMPOSITION Wojciech Błażejczyk, Zuzanna Falkowska, Alicja Gronau, Rafał Janiak, Aldona Nawrocka, Jakub Neske, Teoniki Rożynek, Rafał Ryterski, Edward Sielicki, Jakub Szafrański

Opieka artystyczna: ad. dr Bartosz Kowalski

96 97 12 kwietnia 2017, środa, godz. 1900 23 kwietnia 2017, niedziela, godz. 1700 12 April 2017, Wednesday, 7 p.m. 23 April 2017, Sunday, 5 p.m.

Środa na Okólniku Koncert Kierunku Taniec

UROCZYSTY KONCERT DYPLOMANTÓW MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TAŃCA FESTIVE CONCERT OF GRADUATES INTERNATIONAL DANCE DAY

Koncert w wykonaniu studentów kierunku Taniec oraz zaproszonych gości Soliści – tegoroczni dyplomanci UMFC Orkiestra Symfoniczna UMFC Kierownik projektu: ad. dr Klaudia Carlos-Machej JAN MIŁOSZ ZARZYCKI dyrygent Opieka artystyczna: ad. dr hab. Zofia Rudnicka

98 99 24 kwietnia 2017, poniedziałek, godz. 1900 26 kwietnia 2017, środa, godz. 1900 24 April 2017, Monday, 7 p.m. 26 April 2017, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Instrumentów Smyczkowych Środa na Okólniku

ALTÓWKA – MAGIA DŹWIĘKU I WIRTUOZERIA W HOŁDZIE FELIKSOWI NOWOWIEJSKIEMU VIOLA – THE MAGIC OF SOUND AND VIRTUOSITY w 70. rocznicę śmierci A TRIBUTE TO FELIKS NOWOWIEJSKI on his 70th death anniversary

Chór Kameralny UMFC Chór Mieszany UMFC Krzysztof Kusiel-Moroz dyrygent Koncert w wykonaniu studentów klas altówek oraz zaproszonych gości Dariusz Zimnicki dyrygent

Opieka artystyczna: dr hab. Dorota Sroczyńska, prof. UMFC W programie: Feliks Nowowiejski, Roman Maciejewski, Karol Szymanowski

100 101 7 maja 2017, niedziela, godz. 1700 8 maja 2017, poniedziałek, godz. 1900 7 May 2017, Sunday, 5 p.m. 8 May 2017, Monday, 7 p.m.

Koncert Katedry Dyrygentury Chóralnej Koncert Katedry Instrumentów Smyczkowych z cyklu INTERPRETACJE MUZYKI CHÓRALNEJ

CHÓRY ABSOLWENTÓW GEORG PHILIPP TELEMANN 12 Fantazji na skrzypce solo DYRYGENTURY CHÓRALNEJ 12 Fantasias for solo violin CHOIR CONDUCTING GRADUATES’ CHOIRS

Koncert w wykonaniu studentów klas skrzypiec

Opieka artystyczna cyklu: prof. dr hab. Bogdan Gola Opieka artystyczna: prof. dr hab. Andrzej Gębski

102 103 10 maja 2017, środa, godz. 1900 14 maja 2017, niedziela, godz. 1700 10 May 2017, Wednesday, 7 p.m. 14 May 2017, Sunday, 5 p.m.

Środa na Okólniku Koncert Międzywydziałowej Katedry Kameralistyki

CHOPIN CHAMBER ORCHESTRA MUZYKA WSPÓŁCZESNA Debiut! W LITERATURZE KAMERALNEJ Debute! CONTEMPORARY MUSIC IN CHAMBER LITERATURE

Soliści – studenci Wydziału Wokalno-Aktorskiego Chopin Chamber Orchestra RAFAŁ JANIAK dyrygent

W programie: Aleksander Tansman – Wariacje na temat Frescobaldiego w autorskiej wersji na orkiestrę smyczkową Benjamin Britten – Les illuminations op. 18 na głos wysoki i orkiestrę smyczkową Koncert w wykonaniu studenckich zespołów kameralnych Krzysztof Penderecki – Sinfonietta na orkiestrę smyczkową Dmitrij Szostakowicz – Symfonia kameralna op. 110a na orkiestrę smyczkową Opieka artystyczna: prof. dr hab. Paweł Łosakiewicz

104 105 15 maja 2017, poniedziałek, godz. 1900 17 maja 2017, środa, godz. 1900 15 May 2017, Monday, 7 p.m. 17 May 2017, Wednesday, 7 p.m.

Koncert Katedry Kameralistyki Fortepianowej Środa na Okólniku

SZYMANOWSKI & RAVEL GOŚCIE BIG BANDU UMFC w 80. rocznicę śmierci BIG BAND’S GUESTS SZYMANOWSKI & RAVEL on their 80th death anniversary

Koncert w wykonaniu studentów UMFC

W programie: GRUPA MoCarta: Karol Szymanowski Filip Jaślar, Michał Sikorski skrzypce, Nokturn i Tarantela op. 28, Mity. Trzy poematy op. 30, Paweł Kowaluk altówka, Bolesław Błaszczyk wiolonczela Cztery pieśni op. 11, Rymy dziecięce. 20 piosenek dla dzieci op. 49 BIG BAND UMFC Maurice Ravel Piotr Kostrzewa prowadzenie, kierownictwo artystyczne Chansons madécasses, Trio fortepianowe in A W programie: Opieka artystyczna: as. Łukasz Chrzęszczyk dla każdego coś miłego

106 107 21 maja 2017, niedziela, godz. 1700 22 maja 2017, poniedziałek, godz. 1900 21 May 2017, Sunday, 5 p.m. 22 May 2017, Monday, 7 p.m.

Koncert Międzywydziałowej Specjalności Multimedialnej Koncert Katedry Kameralistyki Fortepianowej

MULTIMEDIALNA MAJÓWKA ROMANTYCZNIE, LECZ Z WIEDEŃSKIM WDZIĘKIEM MULTIMEDIA MAY BREAK Franz Schubert (220. rocznica urodzin) Johannes Brahms (120. rocznica śmierci) ROMANTICALLY BUT WITH VIENNESE CHARM Franz Schubert (220th birthday anniversary) Johannes Brahms (120th death anniversary)

Jakub Jakowicz skrzypce, Bartosz Bednarczyk fortepian Anna Mikołajczyk-Niewiedział sopran, Robert Morawski fortepian Łukasz Chrzęszczyk, Grzegorz Skrobiński fortepian

W programie: W programie: pokaz prac studentów, pedagogów i zaproszonych gości Franz Schubert – Fantazja C-dur D. 934 na skrzypce i fortepian Międzyuczelnianej Specjalności Multimedialnej Pieśni na głos i fortepian Johannes Brahms – Liebeslieder Waltzer op. 52 na fortepian na 4 ręce i głosy ad libitum Opieka artystyczna: dr hab. Barbara Okoń-Makowska, prof. UMFC Neue Liebeslieder Waltzer op. 65 na fortepian na 4 ręce i głosy ad libitum Współpraca: as. Andrzej Kopeć Sonata f-moll op. 34 bis na 2 fortepiany

108 109 24 maja 2017, środa, godz. 1900 24 May 2017, Wednesday, 7 p.m.

MISTRZOWIE INSTRUMENTALISTYKI w cyklu Środa na Okólniku Zakończenie sezonu artystycznego 2016/2017

KONCERT SYMFONICZNY SYMPHONY CONCERT

INNE WYDARZENIA OTHER EVENTS

Katarzyna Budnik-Gałązka altówka Orkiestra SINFONIA VARSOVIA JERZY MAKSYMIUK dyrygent W programie: Piotr Moss – Concerto élégiaque na altówkę i orkiestrę (premiera światowa) Siergiej Rachmaninow – II Symfonia e-moll op. 27 Partner: Orkiestra Sinfonia Varsovia Prawykonanie kompozycji dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Kolekcje” – priorytet „Zamówienia kompozytorskie” realizowanego przez Instytut Muzyki i Tańca

110 111 SPEKTAKLE DYPLOMOWE KONCERTY DYPLOMOWE DIPLOMA PERFORMANCES DIPLOMA CONCERTS

29 maja 2017, poniedziałek, godz. 1900 6 czerwca 2017, wtorek, godz. 1900 29 May 2017, Monday, 7 p.m. 6 June 2017, Tuesday, 7 p.m.

Scena Kameralna Teatru Wielkiego - Opery Narodowej, Plac Teatralny 1 Sala Kameralna Filharmonii Narodowej, ul. Moniuszki 5 The Teatr Wielki - Polish National Opera Chamber Hall, Plac Teatralny 1 National Philharmonic Chamber Hall, 5 Moniuszki St. KONCERT KAMERALNY DYPLOMANTÓW UMFC SPEKTAKL DYPLOMOWY STUDENTÓW KIERUNKU TANIEC THE FCUM GRADUATES’ CHAMBER CONCERT Specjalności: Pedagogika Baletowa oraz Choreografia i Teoria Tańca DIPLOMA PERFORMANCE OF DANCE STUDENTS Soliści – tegoroczni dyplomanci Specialties: Ballet Pedagogy and Choreography and Theory of Dance

9 czerwca 2017, piątek, godz. 1930 9 June 2017, Friday, 7.30 p.m.

Sala Koncertowa Filharmonii Narodowej, ul. Sienkiewicza 10 National Philharmonic Concert Hall, 10 Sienkiewicza St. Spektakl w wykonaniu uczniów ogólnokształcących szkół baletowych, studentów specjalności Choreografia i Teoria Tańca oraz zaproszonych gości KONCERT SYMFONICZNY DYPLOMANTÓW UMFC THE FCUM GRADUATES’ SYMPHONY CONCERT Opieka artystyczna: prof. dr hab. Ewa Wycichowska, dr hab. Zofia Rudnicka

Organizator – Wydział Dyrygentury Chóralnej, Edukacji Muzycznej, Muzyki Kościelnej, Rytmiki i Tańca Soliści, dyrygent – tegoroczni dyplomanci UMFC Współorganizator: Teatr Wielki - Opera Narodowa Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej

Bilety na spektakl (15 zł) zostaną udostępnione do sprzedaży w dniu 23 maja 2017 Współorganizator koncertów: Filharmonia Narodowa w Chopin University Press Tickets for the performance (15 PLN) will be available for purchase on 23 May 2017 Bilety do nabycia w kasach Filharmonii Narodowej at the Chopin University Press Tickets can be purchased at the National Philharmonic

112 113 ZESPOŁY ENSEMBLES

114 B ORKIESTRA SYMFONICZNA UMFC THE FCUM SYMPHONY ORCHESTRA Dyrektor mgr Tomasz Bińkowski Director Tomasz Bińkowski, MA

Orkiestra Symfoniczna Uniwersytetu Muzycz- cesy, zarówno na estradzie rodzimej uczelni, The Fryderyk Chopin University of Music Sym- both at the university, and on tours to many nego Fryderyka Chopina składa się ze znako- jak i podczas tournée koncertowych na wielu phony Orchestra is a group of excellent young concert halls all over the world. The Symphony mitych młodych muzyków – studentów Wy- estradach świata. Zespół dokonał również re- musicians, students of the Department of In- Orchestra has also recorded for the radio and działu Instrumentalnego uczelni. Od szeregu jestracji radiowych i fonograficznych. Program strumental Studies. For many years now the record companies. The Symphony Orchestra lat zespół współpracuje z najwybitniejszymi artystyczny orkiestry planowany jest z kilku- orchestra has co-operated with the most out- plans its artistic programme several years in polskimi i zagranicznymi mistrzami batuty, letnim wyprzedzeniem, aby absolwenci Wy- standing masters of the baton from Poland and advance so that, in the course of their studies, w tym profesorami naszej uczelni oraz dy- działu Instrumentalnego już podczas studiów abroad, including professors of our university graduates of the Department of Instrumental rektorami artystycznymi większości polskich mogli zgłębiać tajniki wykonawstwa dzieł and the artistic directors of most of the Polish Studies can learn the secrets of performance filharmonii. Pod ich dyrekcją i z udziałem wy- różnych epok, w tym także indywidualnych philharmonics. Under their direction and with of music representing different periods and bitnych solistów (pedagogów uczelni i zapro- stylów kompozytorskich w obrębie muzyki outstanding soloists (pedagogues and guest styles, including individual composers’ styles in szonych gości) orkiestra odnosiła liczne suk- współczesnej. artists) the orchestra has had many successes, the area of contemporary music.

116 117 CHÓR MIESZANY UMFC THE FCUM MIXED CHOIR

Chór Mieszany Uniwersytetu Muzycznego uczelni, wykonując utwory a cappella, a tak- The Mixed Choir of the Fryderyk Chopin Uni- by Professor Ryszard Zimak. The choir takes Fryderyka Chopina tworzą studenci Wydzia- że – we współpracy z orkiestrą symfonicz- versity of Music is made up of freshmen and active part in the artistic life of the university łu Kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki, ną – wielkie dzieła wokalno-instrumentalne. sophomores of Department of Composition, by performing a cappella, and also, in coop- Wydziału Fortepianu, Klawesynu i Organów, Niezależnie od działalności koncertowej chór Conducting and Theory of Music, Depart- eration with the FCUM Symphony Orchestra, Wydziału Instrumentalnego (sekcji gitary bierze aktywny udział w życiu akademic- ment of Piano, Harpsichord and Organ, De- by performing great vocal-and-instrumental i akordeonu), Wydziału Dyrygentury Chóral- kim uczelni, występując podczas corocznych partment of Instrumental Studies – Guitar pieces. In addition to its concert activities, the nej, Edukacji Muzycznej, Muzyki Kościelnej, inauguracji nowego roku akademickiego, and Accordion Units, Department of Choir choir takes active part in the university life. It Rytmiki i Tańca oraz Wydziału Reżyserii Dźwię- także z okazji Święta Uczelni przypadającego Conducting, Music Education, Church Mu- sings at the annual inaugurations of the aca- ku. Kierownikami chóru byli m.in. profesoro- w dniu urodzin Fryderyka Chopina – patrona sic, Rhythmics and Dance and Department demic year, on the University Day celebrated wie: Józef Bok, Henryk Wojnarowski i Maciej uczelni oraz podczas uroczystości nadania of Sound Engineering. The choir has been on its patron Fryderyk Chopin’s birthday, and Jaśkiewicz, a w latach 1982–2006 funkcję tę doktoratu honoris causa wybitnym przedsta- managed by Professors Józef Bok, Henryk at the presentations of the Honorary Doctoral sprawował prof. zw. Ryszard Zimak. Zespół wicielom świata artystycznego. Wojnarowski and Maciej Jaśkiewicz, and in the Degree to outstanding representatives of the bierze czynny udział w życiu artystycznym period of 1982–2006 this function was held artistic community. 118 119 ORKIESTRA DĘTA UMFC THE FCUM BRASS AND WOODWIND BAND Pierwszy dyrygent Principal conductor dr Robert W. Rumbelow Robert W. Rumbelow, DMA

Pomysł utworzenia światowej klasy zespołu specjalizującym się w tej dziedzinie dyrygen- The idea to create a world-class brass and the cooperation with Grzegorz Mielimąka, dętego i perkusyjnego w Akademii Muzycz- tem Grzegorzem Mielimąką, a od 2013 roku woodwind band at Warsaw’s Fryderyk Chopin a conductor specializing in this domain, and nej im. Fryderyka Chopina wyszedł od prof. – z Robertem Rumbelowem. Wśród niezwy- Academy of Music came from Professor since 2013 with conductor Robert Rumbelow. zw. Mirosława Pokrzywińskiego (ówczesnego kle różnorodnych utworów wykonywanych Mirosław Pokrzywiński (who then was head The rich diversity of programmes performed by kierownika Katedry Instrumentów Dętych) przez orkiestrę znajdziemy wielkie dzieła mi- of Chair of Woodwind and Brass Instruments) the orchestra include wind band masterworks i wiązał się z pragnieniem uświetnienia ob- strzów z całego świata oraz znakomite kom- and was connected with the desire to honour by master composers throughout the world chodów jubileuszu 40-lecia istnienia tej kate- pozycje współczesne. Dojrzałość niezbędna the 40th anniversary ceremony of this chair. as well as contemporary compositions of high dry. Pierwszy koncert orkiestry, poprowadzo- do występów w tej formacji daje studentom The first concert of the orchestra took place quality. The maturity required to perform in ny przez Pawła Przytockiego, odbył się w 1998 możliwość rozwoju jako profesjonalnych mu- on 15th December 1998 and was conducted by the wind ensemble setting creates another roku. Z chwilą powołania prof. zw. Jana Jeżew- zyków, zaś rokrocznie wypełniona po brzegi Paweł Przytocki. When Professor Jan Jeżewski musical opportunity for students to develop skiego na dyrektora zespołu orkiestra dęta Sala Koncertowa zaświadcza o wielkiej sym- was appointed director of ensembles, the as professional musicians, and the full Concert rozpoczęła regularny udział w życiu koncer- patii publiczności dla wspaniałych występów orchestra started its regular participation Hall every year proves that audiences enjoy towym uczelni, podejmując współpracę ze tego zespołu. in the concert life of the Academy, starting these wonderful performances. 120 121 BIG BAND UMFC THE FCUM BIG BAND Kierownik artystyczny Artistic Manager mgr Piotr Kostrzewa Piotr Kostrzewa, MA

Zespół został powołany w 2006 roku z inicja­ międzynarodo­wym festiwalu La Folle Journée The ensemble was established in 2006 at La Folle Journée in Nantes and at the Polish tywy prof. Bogumiła Gadawskiego i prof. w Nantes oraz w polskiej edycji tego festiwa- the initiative of Professor Bogumił Gadawski, edition of this festival, La Folle Journée de Var- Błażeja Sroczyńskiego. W latach 2006–2012 lu – Sza­lone Dni Muzyki w Warszawie. W tym and Prof. Błażej Sroczyński. In the period of sovie. In the same year the Big Band recorded opiekę artystyczną nad zespołem sprawował sa­mym roku Big Band nagrał dwie płyty: za- 2006–2012 its artistic manager was Ryszard two albums: L’histoire du big band (in Nantes) dr Ryszard Borowski. Pod jego kierownictwem­ rejestrowaną w Nantes L’histoire du big band Borowski, PhD. Under his supervision the and Classic on Jazz (with classical music in big Big Band zagrał wiele koncer­tów na Uniwer- oraz nagraną w Studiu S1 UMFC Classic on Jazz Band performed many concerts at the Uni- band arrangement, recorded at the S1 Studio sytecie oraz w innych salach koncertowych. z muzyką klasyczną w aran­żacjach bigbando- versity and other concert halls. Since October at the FCUM). In 2015, the ensemble won the Od 2012 roku kierownikiem artystycznym­ wych. W 2015 roku zespół otrzymał I nagrodę 2012 its artistic manager is Piotr Kostrzewa, 1st Prize and the Grand Prix at the Big Band zespołu jest mgr Piotr Kostrzewa, muzyk Or- i Grand Prix Festiwalu Big Bandów w Nowym MA, a musician from Sinfonia Varsovia and Festival in Nowy Tomyśl. An enormous expe- kiestry Sinfonia Varsovia oraz współzałożyciel Tomyślu. Wielkim przeżyciem dla członków co-founder and artistic manager of the Szy- rience for the band members was the perfor- i opiekun artystyczny Szymanowski­ Big Band zespołu był ostatnio występ z udziałem Basi manowski Big Band Warsaw. In January 2014, mance with Basia Trzetrzelewska (11.05.2016). Warsaw. W styczniu 2014 roku, na zaproszenie Trzetrzelewskiej (11.05.2016). Zespół tworzą at the invitation of director René Martin, the The Band consists of students of all Depart- dyrektora René Martina, zespół wystąpił na studenci wszystkich wydziałów uniwersytetu. Band performed at the international festival ments of the University. 122 123 ORKIESTRA KAMERALNA UMFC THE FCUM CHAMBER ORCHESTRA

Próbę powołania kameralnego zespołu smycz- roku, z inicjatywy prof. zw. Błażeja Sroczyń- Attempts to create a chamber music ensem- of Prof. Błażej Sroczyński, the Chopin Aca- kowego, kształcącego specyficzne umiejęt- skiego, została założona Chopin Academia ble which would only train specific music demia Orchestra under the management ności muzyczne wśród grupy instrumentów Orchestra pod kierunkiem wybitnego wioli- skills within the group of string instruments of an outstanding violinist Jan Stanienda smyczkowych, podejmowano w warszawskiej nisty, Jana Staniendy, która zapisała się w hi- have been made a few times at Warsaw’s was established, and since then it has gone uczelni muzycznej kilkakrotnie. W 1991 roku storii uczelni wieloma koncertami z udziałem university of music. In 1991 Camerata Aca- down in our university’s history thanks to powstała Camerata Academia – orkiestra wybitnych artystów. Obecnie zespół wystę- demia was founded – it was an orchestra many concerts with outstanding artists. Cur- o stałym składzie, występująca pod dyrekcją puje pod nazwą Orkiestra Kameralna UMFC, with a fixed line-up, performing under the rently the ensemble is known as the FCUM Włodzimierza Szymańskiego, specjalizująca a młodzież w jego skład wchodząca co roku baton of Włodzimierz Szymański and spe- Chamber Orchestra, and the young people się w muzyce dawnej, głównie wykonaniach współpracuje z innym dyrygentem-smycz- cializing in early music, mainly oratorio it consists of cooperates with another string dzieł oratoryjnych. Cztery lata później debiu- kowcem, specjalizującym się w pracy z tego pieces. Four years later student orchestra instrument player specializing in work with towała studencka orkiestra Concertino pod rodzaju zespołami. Concertino under Michał Klauza had its this type of ensembles. dyrekcją Michała Klauzy. Wreszcie w 1995 debut. And finally, in 1995, at the initiative 124 125 HISTORIA HISTORY Mieczysława Demska-Trębacz Mieczysława Demska-Trębacz Upływa 90 lat od momentu objęcia przez Szy- Ninety years have passed since 1st March Kartki z dziejów naszej uczelni Walking down memory lane: manowskiego funkcji dyrektora Konserwa- 1927 when Szymanowski became Head the torium Muzycznego w Warszawie – z dniem Conservatory of Music in Warsaw. It was this our university’s history 1 marca 1927 roku. Z postacią tego wybitnego great composer with whom the following stage kompozytora wiąże się kolejny etap dziejów of Warsaw’s music institution was connected; warszawskiej uczelni muzycznej; faza, która the stage has been described in our univer- w historii uczelni została określona jako okres sity’s history as “progress vs. routine”. „walki postępu z rutyną”… When we look at its eventful past, it turns out Kiedy śledzimy bogatą przeszłość stołecznej that the subsequent stages of the complex uczelni, okazuje się, że kolejne etapy skompli- fate of our university, its achievements and kowanych jej losów, sukcesów i niepowodzeń failures, are tangled in the life of the nation wplątane są w życie narodu i polskiej kultury. and the Polish music culture. Hence, they Nie sposób zatem nie wpisać ich w paradygmat cannot be considered without looking at the polityczności i polską dziejowość. Z racji rocznic politics and the history of Poland. Due to an- przypadających w roku akademickim 2016/2017 niversaries falling in the academic year of wspomnieć wypada co najmniej o niektórych 2016/2017, we should mention at least some wydarzeniach, zanotowanych w ponad dwuwie- of the events which took place in the over two- Portret Karola Szymanowskiego, Dyrektora Państwo- kowym kalendarzu Uniwersytetu Muzycznego century-old calendar of the Fryderyk Chopin wego Konserwatorium Muzycznego i Rektora Wyższej Szkoły Muzycznej przy Państwowym Konserwatorium Fryderyka Chopina. University of Music. Muzycznym, kredka Stanisława Witkiewicza, 1930

Portrait of Karol Szymanowski, Head of the State Conservatory of Music and Rector of the Higher School of Music attached to the State Conservatory of Music, drawn by Stanisław Witkiewicz, 1930

„Sztuka jest harmonijnym rozwojem – (jednak “The art is a harmonious development – (not nie staniem na miejscu, chociażby najwznioślej- standing in one place, even the most sublime szym). […] Dokładna znajomość i obiektywna one). […] A detailed knowledge and objective ocena świetnej przeszłości naszej sztuki jest assessment of the great past of our art is an nieuniknionym punktem wyjścia, bez którego nie inevitable starting point without which solid istnieje w ogóle rzetelna kultura muzyczna. Jed- music culture cannot exist. We must not, how- nak nie możemy kostnieć w bezruchu wspaniałej ever, grow stiff standing still in that great past. tej przeszłości. Od tego punktu wyjścia musimy From that starting point, our aim should be dążyć ku istotnej twórczości, ku stwarzaniu no- creating meaningful works and new forms of wych form w sztuce, odpowiadających nowym art corresponding with new forms of life. And formom życia. I dlatego również – w myśl powyż- that is also why – according to the rule above szej zasady – takaż sama dokładna znajomość – the very same detailed knowledge and fair i sprawiedliwa ocena muzyki dzisiejszej jest assessment of today’s music is inevitable for nieuniknioną dla prawdziwej kultury muzycznej” the real music culture” – stated Karol Szy- – głosił Karol Szymanowski w programowym wy- manowski in his programme speech inaugu- Gmach Teatru Narodowego przy pl. Krasińskich, siedziba The edifice of the National Theatre at Krasiński Square, stąpieniu inaugurującym jego pięcioletni związek rating his five-year connection with Warsaw’s Szkoły Muzyki i Sztuki Dramatycznej w latach 1817– seat of the School of Music and Drama in the period of ze stołeczną uczelnią muzyczną. music conservatory. –1819, fot. Konrad Brandel, ok. 1865 1817–1819, photo by Konrad Brandel, ca 1865

128 129 Jako pierwsza rodzi się kwestia początków pu- The first issue which arises is the beginning of 14 grudnia 1818 roku, za sprawą Józefa Elsne- On 14th December 1818 the Public School of blicznej szkoły muzycznej w Warszawie. U jej the public music school in Warsaw. It was based ra powstała Szkoła Publiczna Muzyki Elemen- Elementary Music was founded thanks to Józef genezy należy postawić inicjatywy generacji wy- on the initiatives of the generation brought up in tarnej, a trzy lata potem rozpoczął działalność Elsner’s initiative, and three years later the Insti- chowanej na ideologii wieku świateł czyli grona the ideology of the ‘century of lights’, i.e., the pa- Instytut Muzyki i Deklamacji (25 kwietnia 1821 tute of Music and Recitation was opened (25th patriotów skupionych w Warszawskim Towa- triots’ circle gathered within the Warsaw Society roku), włączony w strukturę Królewskiego Uni- April 1821), and joined into the structure of the rzystwie Przyjaciół Nauk. W tym kręgu został of Friends of Sciences. The group created not wersytetu Warszawskiego jako część Wydziału Royal University of Warsaw, as part of the De- ukuty nie tylko program kształtowania kultury only the programme of developing the national Nauk i Sztuk Pięknych. Proces konstruowania partment of Sciences and Fine Arts. The process narodowej, powszechnego wychowania, „ćwi- culture, general education, ‘mastering sciences, siatki kształcenia muzycznego został sfinalizo- of constructing the music education programme czenia nauk, sztuk, wiadomości, obyczajów”, arts, knowledge, customs’, but also the project of wany 22 lipca 1826 roku, kiedy Oddział Muzyki was finished on 22nd July 1826, when the Music ale powstał także projekt trzystopniowej struk- a three-stage structure of professional education Uniwersytetu przekształcił się w Szkołę Główną Branch of the University was transformed into tury profesjonalnej edukacji muzyków. Oficjalnie of musicians. The official date of establishing Muzyki. Elsnerowski etap dziejów uczelni za- the Main School of Music. The Elsner stage of przyjętą datą powstania jednej z pierwszych one of the first music universities in modern Eu- mknęły dramatyczne wydarzenia listopadowe- the university’s history was closed by the dra- w nowożytnej Europie uczelni muzycznych jest rope is the moment when the School of Drama in go zrywu roku 1830. Szkoła Główna Muzyki matic events of the November Uprising of 1830. moment założenia Szkoły Dramatycznej przy Te- Warsaw, attached to the National Theatre, was podzieliła los Uniwersytetu Warszawskiego, The Main School of Music shared the fate of atrze Narodowym w Warszawie. W dobie Księ- established by Wojciech Bogusławski during the czyli po pięciu latach funkcjonowania została the University of Warsaw, i.e., after five years of stwa Warszawskiego zainicjował ją Wojciech Duchy of Warsaw period. It had stages: on 14th zamknięta w roku 1831. functioning it was closed in 1831. Bogusławski. Działo się to etapowo: 14 kwietnia April 1810, during the reign of Frederic Augus- 1810 roku Fryderyk August, król saski i książę tus II, king of Saxony and duke of Warsaw, the warszawski, wydał w Dreźnie akt założycielski, founding act was signed in Dresden, and on 4th a 4 czerwca 1811 roku, w Sali Redutowej sta- June 1811 the ceremonial opening of the School romiejskiego ratusza warszawskiego nastąpiło of Drama took place in the Redoubt Hall in the uroczyste otwarcie Szkoły Dramatycznej. Old Town in Warsaw.

Portret Wojciecha Bogusławskiego, założyciela i Dyrek- tora Teatru Narodowego oraz działającej przy nim Szkoły Dramatycznej

Portrait of Wojciech Bogusławski, founder and Head of the National Theatre and the School of Drama Pałac Kazimierzowski, siedziba Szkoły Głównej Muzyki Kazimierz Palace, seat of the Main School of Music in the attached to it. w latach 1827–1831 period of 1827–1831

130 131 A gdy nastał czas długo oczekiwanej wolności, When the long-awaited moment of regained in- w warunkach powszechnego entuzjazmu Po- dependence came, in the atmosphere of general laków powstało Państwowe Konserwatorium enthusiasm of the reborn Poland, the State Con- Muzyczne z dyrektorem Emilem Młynarskim na servatory of Music (PKM) was founded, headed czele. Dekret z dnia 7 lutego 1919 roku w „przed- by Emil Młynarski. A decree of 7th February 1919 miocie zmiany Ustawy Instytutu Muzycznego “on changing the statute of the Warsaw Institute Warszawskiego” (z roku 1889) podpisali najwyż- of Music” was signed by the highest officials of si urzędnicy Drugiej Rzeczypospolitej: Naczelnik the Second Polish Republic: Józef Piłsudski, Państwa, Józef Piłsudski, Prezydent Ministrów, Chief of State, Ignacy Jan Paderewski, Prime Ignacy Jan Paderewski oraz Minister Sztuki Minister and Zenon Przesmycki-Miriam, Minis- i Kultury, Zenon Przesmycki-Miriam. Dwudzie- ter of Art and Culture. The 20-year history of the stoletnie dzieje tej uczelni pełne są meandrów, conservatory is full of intricacies, achievements osiągnięć i zahamowań. and inhibitions. Znaczącą datą w muzycznej historii polskiego An important date in Poland’s interwar period was międzywojnia jest rok 1930, gdy rektorem WSM the year 1930 when Karol Szymanowski became został Karol Szymanowski. Rector of the Higher School of Music. (WSM)

Dom Zdrowia, dawny Zamek Ostrogskich, siedziba In- Apolinary Kątski, Dyrektor Instytutu Muzycznego War- stytutu Muzycznego Warszawskiego od 1861 (fot. 1863) szawskiego 1861–1879, rycina Adolphe’a Lafosse’a, 1857 The Health House, former Ostrogski Palace, seat of the Apolinary Kątski, Head of the Warsaw Institute of Music Warsaw Institute of Music from 1861 (photo 1863) (1861–1879), drawing by Adolphe Lafosse, 1857 Trzeba było kolejnej inicjatywy, aby odrodzić Another initiative was necessary for the rebirth warszawskie szkolnictwo muzyczne. Wsparł of music education. The one who supported ją, korzystając z politycznej odwilży po „nocy it, using the political thaw after the so called paskiewiczowskiej”, głośny wirtuoz skrzypiec – “Paskevich night”, was a famous violin virtuoso Apolinary Kątski, który zręcznie zagospodarował Apolinary Kątski who skilfully adapted the civil obywatelską aktywność Polaków różnych sta- activity of Polish people of different social back- nów i warstw społecznych. „Na dochód na kon- grounds and statuses. There were concerts of serwatorium” organizowane były w całej Kongre- professionals and non-professionals, manorial sówce koncerty amatorów i zawodowców, bale balls and theatre performances organized in the ziemiańskie i przedstawienia teatralne. Zbierały whole Congress Poland “for the conservatory’s pieniądze parafie, gminy i zbory, bractwa ice- fund”; money was collected by parishes, dis- chy rzemieślnicze. Niezbędne datki ofiarowywali tricts, Protestant churches; craftsmen’s guilds; arystokraci i ziemianie, fabrykanci i mieszczanie. individual aristocrats and earthlings, factory 9 września 1859 roku zostało wydane Posta- owners and burghers. On 9th September 1859 nowienie rządowe o Instytucie Muzycznym there was a government decision taken on the Warszawskim. Dwa lata później, 26 stycznia Warsaw Institute of Music. Two years later, on Członkowie Rady Głównej Konserwatorium. Od lewej: Members of the Main Conservatory Council. From the left: 1861 roku rozpoczęły się zajęcia dydaktyczne. 26th January 1861 classes started. For almost ks. Hieronim Feicht, prof. Grzegorz Fitelberg, prof. Józef Rev. Hieronim Feicht, Prof. Grzegorz Fitelberg, Prof. Józef Turczyński, prorektor WSM Zbigniew Drzewiecki, rektor Turczyński, Zbigniew Drzewiecki, Vice-Rector of the WSM, Przez blisko sześćdziesiąt lat Instytut był ważkim 60 years the Institute was an important centre of WSM Karol Szymanowski, Janusz Miketta, prof. Ludomir Karol Szymanowski, Rector of the WSM, Janusz Miketta, ośrodkiem kultury narodowej. national culture. Różycki, prof. Kazimierz Sikorski Prof. Ludomir Różycki and Prof. Kazimierz Sikorski

132 133 Uroczyste otwarcie tej nowej jednostki (wyło- The ceremonial opening of this new unit (as part of nionej ze struktury PKM) odbyło się 7 listopada PKM’s structure) took place on 7th November in the w obecności Prezydenta Rzeczypospolitej Pol- presence of President of the Republic of Poland, skiej, profesora Ignacego Mościckiego. Professor Ignacy Mościcki. Okres wielkiego kataklizmu światowego przekre- The great military cataclysm destroyed the interwar ślił międzywojenne dokonania stołecznej uczelni. achievements of the conservatory: it was forced to Konserwatorium zeszło „do podziemia”, a oficjal- go underground, and it officially worked as Staatli- nie działała Staatliche Musikschule in Warschau che Musikschule in Warschau (from 1941 to 1944). (od 1941 do 1944 roku). Trudne były początki Hard were the beginnings of the post-war stage, etapu powojennego, gdy z popiołów i zgliszcz when the remains of the Warsaw Conservatory had trzeba było wydobywać resztki warszawskiego to be restored from ashes. Nevertheless, as early Konserwatorium. Szybko doprowadzono jednak as in the autumn of 1945 Rector Stanisław Kazuro do sytuacji, że na jesieni 1945 roku rektor Stani- could open the academic year for the first students, sław Kazuro mógł otworzyć rok akademicki i im- and half a year later, in 1946, a new structure of the matrykulować pierwszych studentów. conservatory was formed under the name of the W okresie powojennym PWSM ulegała różnym State Higher School of Music (PWSM). reorganizacjom. W czasie kadencji rektora Bo- In the post-war period the PWSM was reorga- gusława Madeya spełniło się marzenie paru nized at least a few times. In 1979, with Bogusław pokoleń pedagogów stołecznej uczelni – jej Madey as Rector, dreams of a few genera- akademizacja. W roku 1979 uczelnia stała się tions of the conservatory’s teachers came true Akademią Muzyczną i przybrała imię Fryderyka – it became an academy and was named after Chopina. Z kolei za kadencji rektora Stanisława F. Chopin – the Fryderyk Chopin Academy of Music Moryto, w roku 2008 otrzymała nową nazwę, po- (AMFC, the FCAM). In 2008, with Stanisław Moryto twierdzoną ustawą z dnia 25 czerwca: Uniwer- as Rector, it obtained a new name – the Fryderyk Budynek Konserwatorium przy ul. Okólnik 1 dobudowa- The edifice of the Conservatory at 1 Okólnik Street ny w latach 1913–1916 do Pałacu Ostrogskich według added to the Ostrogski Palace in the period of 1913– sytet Muzyczny Fryderyka Chopina. Tak na linii Chopin University of Music (UMFC, the FCUM), projektu Stefana Szyllera 1916 according to the design by Stefan Szyller czasu można zarysować dzieje warszawskiej confirmed by the order of 25th June. That is how szkoły muzycznej prowadzące do osiągnięcia a timeline of Warsaw’s school of music (leading to Nowy gmach, w stylu klasycyzmu akademickie- The new academic classicism-style edifice pełnego statusu uniwersyteckiego. the day when it became a university) looks. go z czasów rektoratu Stanisława Barcewicza, from the time when the school was headed by A w przestrzeni? What about space? dobrze służył Konserwatorium, a dzięki sali Stanisław Barcewicz well served the conserva- Z miejscem pojęcie tożsamości wiąże się The notion of identity is connected with the place koncertowej – także warszawskim melomanom. tory and Warsaw’s music lovers (thanks to the w stopniu nie mniejszym niż z przywiązaniem no less than with tradition and history. The uni- W okresie okupacji, od roku 1943 do sierpnia concert hall). During the occupation, from 1943 do tradycji i historii. Na skrawku wiślanej skarpy versity has been located on the bank of the Vis- 1944, w jedynej ocalałej, „niezbyt długiej, za to to August 1944, concerts took place in this “not warszawskiej (między ulicami Tamką i Szczy- tula River, between Tamka and Szczygla Streets szerokiej sali z balkonem” odbywały się koncer- very long but wide hall with a balcony” (which glą) uczelnia znajduje się od 156 lat. W roku for 156 years. In 1860 Apolinary Kątski received ty „wyłącznie dla Polaków” organizowane pod at the same time was the only Warsaw stage 1860 Apolinary Kątski otrzymał od magistratu from the municipal council the Health House on szyldem Rady Głównej Opiekuńczej. A pod wy- that had survived); the concerts were organ- Dom Zdrowia przy ul. Ordynackiej na potrzeby Ordynacka Street for the Institute that was being soką estradą z organami była ukryta… armata. ised “for Poles only” under the aegis of the tworzonego Instytutu. Z czasem okazało się, founded. It soon turned out that the cubic capa- Magiczne dla muzyków miejsce w czasie sierp- Central Welfare Council (RGO). And under the że kubatura tzw. Zamku Ostrogskich jest zbyt city of the former Ostrogski Palace was too small niowego zrywu powstańczego roku 1944 gościło high stage... a cannon was hidden. During the skromna dla rozwijającej się szkoły muzycznej for the developing music school and it needed to w swoich suterenach i salach wykładowych nie Warsaw Uprising of 1944 the musicians’ magi- i wymaga powiększenia. Stąd na przyległej od be enlarged. Therefore, on its southern side on tylko cywilów, ale również dowództwo ze zgru- cal place hosted in its basements and lecture południa działce wzniesiony został przed stu laty the adjacent plot an additional building was con- powania „Powiśle”. Paradoksem historii jest halls not only civilians but also the leadership dodatkowy obiekt (1916). structed a hundred years ago (1916). fakt, że obiekt zbudowany w trudnych czasach of the “Powiśle” concentration. Paradoxical is

134 135 I wojny światowej został spalony w końcowej fa- the fact that the building constructed in the dif- zie kolejnego, przetaczającego się przez ziemie ficult times of World War I was burnt during the polskie kataklizmu wojennego (6 września 1944, final stage of another war cataclysm sweeping w powstaniu warszawskim). through Poland (6th September 1944, during the Powojenni organizatorzy warszawskiej uczelni Warsaw Uprising). muzycznej traktowali lokalizację PWSM w wil- The post-war creators of Warsaw’s music school lach przy ulicach Górnośląskiej i Profesorskiej treated its location in villas on Górnośląska and czy w pałacykach w Alejach Ujazdowskich jako Profesorska Streets and in palaces on Aleje tymczasową. Najwyraźniej wyczuwano, że ge- Ujazdowskie Street as temporary. It seemed nius loci skarpy wiślanej powyżej wąwozu Tamki that people could sense that the spirit of the sprzyja muzyce, udzielając się muzykom, którzy place above Tamka Street was in favour of mu- tu się kształcą, pracują, tu spędzają znaczną sic, infecting musicians who studied, worked część swego artystycznego życia. Chęć powrotu and spent a considerable part of their artistic na „swoje miejsce” zaowocowała budową nowe- life there. The desire to return to its original go, modernistycznego gmachu przy ulicy Okól- place resulted in constructing the new modern- nik, usytuowanego w bezpośredniej bliskości istic edifice on Okólnik Street, close to where Józef Elsner, rysunek Maksymiliana Fajansa, ok. 1851 Fryderyk Chopin, rysunek Elizy Radziwiłłówny, 1829 przedwojennych zabudowań Konserwatorium. the pre-war conservatory buildings had been. Józef Elsner, drawing by Maksymilian Fajans, ca 1851 Fryderyk Chopin, drawing by Eliza Radziwiłłówna, 1829 Uczelnia zasiedliła go częściowo już na jesieni The school was partly moved to it as early as roku 1963, a proces jego budowy został zakoń- in the autumn of 1963, and its construction pro- Ojciec naszej uczelni i nauczyciel Chopina Our university’s father and Chopin’s teacher czony w roku 1966. cess ended in 1966. w swoim Sumariuszu zapisał ważkie słowa: „Aby- wrote important words in his Book of Summa- ście potrafili uzyskać uznanie zasług waszych ries: “So that you are able to gain recognition przez kraj, którego jesteście synami”. To przesła- for your merits from the country whose sons nie Józef Elsner adresował do swoich uczniów, you are”. Józef Elsner addressed this mes- których nie tylko kształcił w zakresie podstaw sage to his students whom he taught not just warsztatu muzycznego, ale zarazem kształtował basic music skills but also shaped their moral ich postawy moralne jako obywateli kraju. Pozo- attitudes as Polish citizens. He agreed with stawał w zgodzie z poglądami założyciela Szkoły the views of Kazimierz Brodziński, the founder Dramatycznej, Kazimierza Brodzińskiego, który of the School of Drama in Warsaw, who ex- wyjaśniał, że „Celem nauki [literatury jest] nie plained that “the aim of [literature] teaching is tylko zachęcać do prac piśmiennych, ale poma- not only to encourage writing but also to help gać do kształcenia dobrych, światłych i czynnych form good, entightened and active citizens”. obywatelów”. Wielu muzyków podejmowało trud Many musicians undertook the effort to create tworzenia tradycji warszawskiej szkoły, z pełną the school’s tradition, fully aware of the mis- świadomością misji i obowiązków, jakie narzucał sions and duties required from artists due to Obecny gmach UMFC artystom talent i wzgląd na dobro wspólne. Te- their talent and for the general good. Elsner’s (widok od wschoduj). stamentowy przekaz powinności rzetelnego do- last will message – a plea for students to dili- Zdjęcie z czasu oddania skonalenia rzemiosła artystycznego wraz z po- gently perfect their artistic skills and to serve budynku do użytku. czuciem posłannictwa wobec wspólnoty narodu the national community – was being passed The present edifice of przechodził z pokolenia na pokolenie studentów on to the subsequent generations of students the FCUM (view from i pedagogów stołecznej uczelni, co poświadcza- and teachers of Warsaw’s university, which the eastern side). Photo from the time when the ją fakty i wydarzenia zapisane w pamięci naszej is proven by facts and events written in the building was completed. wspólnoty akademickiej. memory of our academic community.

136 137 O przejmowaniu tej ideowej schedy świadczy This idea heritage could also be noticed in the at- Trzeba było rozsądnej oceny sytuacji, a może też ill-considered decision a reasonable assessment postawa patrona naszej uczelni. W liście pisa- titude of our university’s patron. In a letter from Vi- intuicji Chopina, aby powstrzymać przyjaciela od of the situation, or maybe Chopin’s intuition, was nym z Wiednia, gdzie zastała Chopina wiado- enna, where Chopin received the message about nieprzemyślanej decyzji. Chopin pisał wówczas necessary. Chopin wrote to his friend from Paris mość o wybuchu powstania listopadowego 1830 the outbreak of the November Uprising of 1830, do niego z Paryża: „Jeśli chcesz dobrze zrobić, at that time: “If you want to do good, then sit quiet roku, zawarł on znaczące słowa: „Od dnia jed- he wrote the meaningful words: “Since that day to siedź cicho i wracaj dopiero, kiedy się coś na and do not return until something has definitely nak, w którym się dowiedziałem o wypadkach 29 when I learned of the events of 29th November, pewno u nas zacznie […] nie obejdzie się to bez started [...] terrible things will happen but at the listopada, aż do tej chwili nie doczekałem się ni- until the present time, I have received nothing [...] strasznych rzeczy, ale na końcu tego wszystkie- end of all this there is magnificent, great Poland, czego, prócz niepokojącej obawy i tęsknoty […] same disquieting fear and longing [...] as an artist go jest Polska świetna, duża, słowem: Polska. in a word: Poland. Therefore, in spite of our impa- jako artysta jestem jeszcze w kolebce, a jako I am still in the cradle, and as a Pole I have started Więc mimo niecierpliwości naszej czekajmy, aż tience let us wait until the cards are well shuffled, Polak trzeci krzyżyk zacząłem”. Chopin miał my third decade”. Chopin was aware that his War- się dobrze karty przemieszają, żeby na próżno so as not to vainly lose the strength. That moment świadomość, że jego warszawscy koledzy z li- saw friends from the Lyceum and the Main School nie tracić siły, tak potrzebnej we właściwej chwili. is nigh, but not today. Perhaps in a month, per- ceum i Szkoły Głównej Muzyki zaciągnęli się do of Music had joined the uprising, and he – was left Ta chwila bliska, ale nie dziś, może za miesiąc, haps in a year [...]”. powstania, a on – pozostał sam na obcej ziemi… alone in a foreign land... może za rok […]”. There were armed musicians in the divisions of Tradycją warszawskiej uczelni muzycznej sta- The tradition of Warsaw’s school became the fact Nie zabrakło muzyków z bronią w ręku w od- the January Uprising, when they dreamt about ło się zatem to, że żadne zrywy narodowe nie that no national uprisings took place without its działach powstańców styczniowych roku 1863, the power of Poland as a state. An active partici- mogły obyć się bez udziału muzyków tej szkoły. musicians participating in them. Among the insur- gdy śnili o potędze państwowej Polski. Czynnym pant of the uprising was Gabriel Rożniecki (son of Wśród belwederczyków – uczestników listopado- gents on the night when the November Uprising uczestnikiem powstania był późniejszy profe- General Aleksander Rożniecki) who later became wej nocy – byli uczniowie Elsnera, którzy „ogól- started, were Elsner’s students who “swam with sor Instytutu – Gabriel Rożniecki (syn generała the Institute’s professor. A singer and composer, nemu prądowi ulegli”. Wstępowali najczęściej the general tide”. They most frequently joined the Aleksandra Rożnieckiego). Ten śpiewak i kom- earlier on he took part in the European Revolu- do Gwardii Akademickiej – oddziału militarnego Academic Militia – a military division under the pozytor, wcześniej był uczestnikiem Wiosny tions. As a member of the Mickiewicz Legions he dowodzonego przez profesora Uniwersytetu leadership of Krystyn Lach Szyrma, a University Ludów. Jako członek Legionów Mickiewicza fought in Algiers, and as an officer of the Italian Warszawskiego, Krystyna Lacha Szyrmę. Czyn- of Warsaw professor. An active participant of the walczył w Algierze, a jako oficer wojsk włoskich troops he took part in the campaign of Garibaldi nym uczestnikiem powstania był Józef Brzowski, uprising was Józef Brzowski, a composer, cellist brał udział w kampanii Garibaldiego w Lombar- in Lombardy, Piedmont, Tuscany and Lazio. Also kompozytor i wiolonczelista, w okresie między and practising columnist of the interwar period, dii, Piemoncie, Toskanii i Lacjum. Do powstania Zygmunt Noskowski, a student of the Institute powstaniami aktywny publicysta, a jeszcze póź- and (later on) teacher at the Warsaw Institute of zaciągnął się także ówczesny uczeń Instytutu, at that time, joined the uprising. In the period of niej – pedagog Instytutu Muzycznego Warszaw- Music. The uprising was also joined by Julian Do- Zygmunt Noskowski. W okresie popowstaniowej the post-uprising trauma, loyal to the work “at the skiego. Zaciągnął się do powstania śpiewak brski, a singer (first performer of the part of Jontek traumy, wierny pracy „u podstaw” i „od podstaw”, core” and “from scratch”, he worked together with i pedagog Instytutu – Julian Dobrski. O udziale in S. Moniuszko’s Halka) and teacher at the Insti- działał na rzecz edukacji młodego pokolenia. Maria Konopnicka for the education of the young pierwszego wykonawcy partii Jontka w listopa- tute. His participation in the November Uprising, Odtąd bowiem idea walki o polskość przybrała generation as since that time the idea of fighting dowym zrywie, a potem także w rewolucyjnym and later on in the European Revolutions of 1848, kształt dwóch wizji: powstań narodowych i pracy for “polishness” took the form of two visions: na- ruchu Wiosny Ludów 1848 wspominał w jego was mentioned in his obituary by Jan Kleczyński: organicznej. tional uprisings and organic work. nekrologu Jan Kleczyński: „Gdy zaszły wypadki, “When the events due to which also the conserva- Kolejny bunt Polaków – w okresie Rewolucji Another Poles’ rebellion – during the Revolution wskutek których i Konserwatorium istnieć prze- tory ceased to exist took place, the young man 1905 roku – był również czasem wzmożonej ak- of 1905 – was also a time of intensified citizen stało, młodzieniec również ogólnemu uległ prą- swam the general tide as well”. Julian Fontana tywności obywatelskiej studentów i profesury In- activity of students and professors of the Warsaw dowi”. Jako porucznik artylerii walczył na Litwie, was in turn a lieutenant in Lithuania under the stytutu Muzycznego Warszawskiego. „Przypad- Institute of Music. An “accidental” victim of the pod dowództwem gen. Henryka Dembińskiego, leadership of General Henryk Dembiński. After kową” ofiarą strajków stał się kompozytor z krę- strikes was Apolinary Szeluto, a composer of the Julian Fontana. Po upadku powstania przyjaciel the downfall of the uprising Chopin’s friend joined gu Młodej Polski, Apolinary Szeluto. Schwytany Young Poland period. Captured by the military po- Chopina zasilił grono uchodźców z kraju – Wiel- the group of Poland’s refugees – the Great Emi- przez żandarmów, znalazł się w areszcie. Nic lice, he was arrested. No incriminating evidence kiej Emigracji. W poszukiwaniu lepszych warun- gration. In search of better life conditions he went obciążającego nie znaleziono jednak przy nim, was found with him though, except the score of ków egzystencji Fontana udał się do Nowego to New York, however, having learnt about the Eu- prócz partytuty Tannhäusera, bo – jak wspomi- Tannhäuser because – as he mentioned – “all that Jorku. Jednakże na wieść o Wiośnie Ludów za- ropean Revolutions, he decided to take part in the nał – „wszystko co tam było, już wyfrunęło”. Inny was there had flown away”. Antoni Sygietyński, mierzał i tym razem wziąć udział w akcji zbrojnej. military action again. In order to stop him from this uczestnik zajść roku 1905, Antoni Sygietyński another participant of the events of 1905, could

138 139 nie mógł rozpocząć powierzonych mu w Insty- not begin the lectures in aesthetics he was sup- tucie wykładów z estetyki, bo musiał w Galicji posed to conduct because he had to hide from ukrywać się przed policją (za prowadzenie dzia- the police in Galicia (for illegal actions). The social łań nielegalnych). Zaangażowanie społeczne involvement of Eugeniusz Morawski, who later Eugeniusza Morawskiego, późniejszego rektora became Rector of our university and who in 1905 naszej uczelni, a w roku 1905 członka PPS, za- was a member of the Polish Socialist Party, re- kończyło się znacznie surowszą karą – zsyłką na sulted in a much more severe punishment – exile Sybir, zamienioną po trzech latach na przymuso- to Siberia, changed after three years to forced wą emigrację na Zachód. emigration to the West.

Zbigniew Drzewiecki, fot. Benedykt Dorys, 1946 Stanisław Kazuro, fot. Benedykt Dorys, 1948

Część uczniów Konserwatorium objął dekret Some of the conservatory students were subject Akademickiego Komitetu Wykonawczego re- to the decree of the Academic Executive Com- krutujący studentów do wojska. Wcielano ich do mittee, recruiting students to the army. They różnych formacji, w tym do słynnego 36. Pułku were conscripted into different formations, in- Piechoty Legii Akademickiej. Oficerem tego puł- cluding the famous 36th Infantry Regiment of Ac- ku był późniejszy rektor, Teodor Zalewski, który ademic Legion. Its officer was Teodor Zalewski, brał udział w walkach w Małopolsce Wschodniej. a participant of fights in Eastern Lesser Poland. Kazimierz Sikorski, fot. Benedykt Dorys, 1948 Stefan Śledziński Do tej generacji dzieci „orlich idei” należeli także Part of the generation of “the Eagle ideas” were Wychowani w kulcie powstań, spełniając testa- Raised in the spirit of the cult of uprisings, in or- inni zasłużeni dla uczelni profesorowie, m.in.: the professors who rendered great service to the ment duchowy wielkich poprzedników, muzycy der to fulfil the spiritual testament of their great Zbigniew Drzewiecki, Stanisław Kazuro, Kazi- school: Zbigniew Drzewiecki, Stanisław Kazuro, stawili się w Legionach Komendanta Piłsudskie- ancestors, they joined Piłsudski’s Legions. In mierz Kleczyński, Bronisław Rutkowski. „Pobra- Kazimierz Kleczyński, and Bronisław Rutkowski. go. We wspomnieniach Stefana Śledzińskie- the memoirs of Stefan Śledziński we read about ny z poboru w 1920 roku” Kazimierz Sikorski był Conscripted in 1920, Kazimierz Sikorski was go mowa jest o wyprawie do Krakowa w 1914 a trip to Cracow in 1914, the march of Olean- kapelmistrzem 1. Pułku Szwoleżerów, a Wincen- a bandmaster of the 1st Regiment of Chevau- roku, wymarszu z Oleandrów i udziale w bitwie ders and the participation in the Battle of Kon- ty Laski służył w latach 1918–1920 jako ochotnik Légers, and Wincenty Laski served in the period pod Konarami tego młodego skauta – wówczas ary of a young scout – who had just finished the w 3. Pułku Artylerii Ciężkich Haubic. Wspomnieć of 1918–1920 as a volunteer in the 3rd Regiment absolwenta siódmej klasy gimnazjum. Studenci seventh grade at that time. Students and teach- też należy uczestnika obu wielkich wojen dwu- of Heavy Howitzer Artillery. We should also men- i pedagodzy warszawskiej uczelni brali również ers of Warsaw’s conservatory also participated dziestego stulecia – profesora Benedykta Górec- tion a participant of the two great Wars of the 20th udział w kampaniach wojennych 1919–1920. in military campaigns of 1919–1920. As was kiego. Ten założyciel klasy fagotu, kawalerzysta, century – Professor Benedykt Górecki. This bas- Jak wspomina Kazimierz Wiłkomirski: „Pewnego mentioned by Kazimierz Wiłkomirski: “One day członek orkiestry 2. Pułku Ułanów Legionów Pol- soon class founder, cavalryman of the 2nd Uh- dnia studenci Konserwatorium za przykładem the students of the conservatory, following the skich brał potem udział we wrześniowej obronie lans’ Regiment of the Polish Legions, took part studentów innych wyższych uczelni i uczniów example of students of other universities and Warszawy w batalionie Stefana Starzyńskiego, in the defence of Warsaw in September 1939 in wyższych klas gimnazjalnych uchwalili zgłosze- students of higher classes of secondary schools a następnie jako oficer AK (ps. „Jur”) – wpo- the battalion of Stefan Starzyński, and then, as nie się do służby wojskowej roczników od 1902. jointly agreed that students born in 1902 or ear- wstaniu warszawskim. Inny obrońca stolicy z ba- the Home Army officer (pseudonym “Jur”) – he Nie było rady: musiałem zostać ochotnikiem”. lier had to join the military service. There was no talionu Starzyńskiego, student Konserwatorium, participated in the Warsaw Uprising. Another other way: I had to be a volunteer”. a później dyrygent – Olgierd Straszyński (ps. defender of Warsaw from Starzyński’s battalion, 140 141 „Wesołowski”), obsługiwał radiostację „Błyska- Olgierd Straszyński (pseudonym “Wesołowski”) utworzył Polnische Rotes Kreuz Transportgrup- ized a canteen in the basement of Zachęta, and wica” czynną w czasie powstania warszawskie- was a former student of the conservatory who pe w celu ewakuowania z Warszawy młodzieży after the Uprising capitulated, he created the so- go. Wybuch II wojny światowej nakazał bowiem later became a conductor, controlled the radio walczącej w AK, rannych i chorych, a tuż po called Polnische Rotes Kreuz Transportgruppe in młodzieży muzycznej, jak wcześniej legionowe- station (known as “Błyskawica” – Lightning) dur- wojnie mógł być symbolem czasów, gdy – jak to order to evacuate the youth in the Home Army, mu pokoleniu z Oleandrów, odejść od narzędzi ing the Warsaw Uprising. It was all because the żartobliwie wspominano – „dyktował swoje kom- the wounded and the sick from Warsaw. Straight artystycznego warsztatu i wziąć karabin do ręki. outbreak of World War II made the music youth, pozycje czterem maszynistkom na przemian”. after the war he would be a symbol of his times Nie jeden raz muzycy padali ofiarą najczyst- like the previous generation who fought in the Działający w konspiracji Faustyn Kulczycki, when he – as was jokingly recalled – “dictated his szego poświęcenia, wpisując się w etos walki. Polish Legions, leave their artistic tools and re- kompozytor i dyrygent (w międzywojniu kapel- compositions to four typists in turns”. A conspir- Wszak w polskiej tradycji zachowało się to, że place them with guns. mistrz w 8. Pułku Piechoty Legionów), pracował acy activist Faustyn Kulczycki, a conductor and w momentach trudnych dla życia zbiorowego, A number of times musicians gave their utmost oficjalnie we własnej owocarni na Żoliborzu, composer (drum major at the 8th Legions Infantry jak mówi poeta, „brylantami strzelamy do wroga”. sacrifice, becoming part of the ethos of battle. a w czasie powstania pełnił funkcję komendan- Regiment during the interwar period), officially Tak muzyka polska utraciła w kampanii wrze- After all, in the Polish tradition the idea that we ta obrony przeciwlotniczej w Śródmieściu. Nie worked in his own fruit shop in Żoliborz district, śniowej 1939 roku utalentowanego kompozyto- “shoot diamonds at our enemy”, as a poet said, brakowało kobiet wśród muzyków działających and during the Uprising he held the function of ra, wychowanka Konserwatorium, Franciszka is vivid in moments difficult for the nation. This w konspiracji. Dość wspomnieć Jadwigę Winter- commanding officer of anti-aircraft defences in Maklakiewicza. Wspomnieć wypada kompozyto- is how in September 1939 the Polish music lost -Śledzińską, oficera AK, czy legionistkę Anto- Śródmieście district. Among the musicians who ra i dyrygenta, studenta w klasie Waleriana Bier- a talented composer, alumnus of the conserva- ninę Wozaczyńską, od 1942 roku komendanta were active in the resistance movement there diajewa – Onufrego Bronisława Kopczyńskiego. tory, Franciszek Maklakiewicz. We should also Wojskowej Służby Kobiet AK. Jak widać życie were also women. It is enough to mention Jad­ Na początku wojny prowadził on zespół instru- mention Onufry Bronisław Kopczyński, a com- osobiste i artystyczne polskiego muzyka to dwie wiga Winter-Śledzińska, Officer of the Home mentalny w lokalu na rogu Alej Jerozolimskich poser, conductor, student in class of Walerian strony tej samej karty… Army, or legionist Antonina Wozaczyńska, Com- i Nowego Światu. Redagował też pismo „Sztuka Bierdiajew. At the beginning of the war he also W czasach burzy i zawieruchy dziejowej muzy- mander Officer of the Women’s Military Service i Naród”, na łamach którego między innymi pisał: conducted an instrumental ensemble in premises ka i muzycy odgrywali szczególną rolę, „przy- of the Home Army in 1942. As we can see, the „Droga do muzyki narodowej jest bodaj najbar- situated on the corner of Aleje Jerozolimskie and krywając kwiatami armaty, rozpylacze, rany personal and artistic life of a Polish musician are dziej osobistą sprawą każdego twórcy. Muzyka Nowy Świat Streets. He also edited a magazine i najboleśniejsze straty”, jak to ujął Jarosław two sides of the same page... Szymanowskiego nie jest też receptą na muzykę entitled “The Art and the People”, where he wrote, Iwaszkiewicz. Wykonywali przede wszystkim In times of turmoil music and musicians played narodową, nie jest wzorem do naśladowania, among others: “The path towards national music swoją powinność artystyczną, a zarazem po- a unique role, “covering cannons, machine guns, lecz genialnie prostym wskazaniem kierunku, is probably the most personal matter of every magali warszawiakom w „opanowaniu nerwów wounds and the most painful losses with flowers”, w którym wszyscy muzycy powinni podążać, ale creator. Szymanowski’s music is neither a re- i złych myśli”. W okresie okupacji koncertowali as Jarosław Iwaszkiewicz put it. They fulfilled wszyscy w zgodzie ze swymi indywidualnymi cipe for national music nor a pattern to copy, it w domach prywatnych, kawiarniach i restaura- their artistic duty and at the same time they tendencjami, według swoich osobistych wartości is a genially simple marker of the direction all cjach, ale też na ulicach i podwórkach, w pełni helped Varsovians to “control their nerves and i pragnień”. Aresztowany jako działacz podziem- musicians should follow, but all of them should świadomi, że nawet w czasie szalejącej na po- bad thoughts”. They gave concerts which took nego ruchu oporu, Kopczyński został stracony be in harmony with their individual tendencies, wierzchni „gwałtownej nawałnicy morskiej – jak place in private houses, cafés and restaurants, w maju 1943 roku. Listę zamienionych w popiół personal values and desires”. Arrested as an metaforycznie określił czas okupacji Jerzy Wal- but also on the streets and backyards, fully „diamentów” sztuki muzycznej można by znacz- activist of the underground resistance move- dorff – głębiny zostają nadal ciche […] A sztuką aware that even during the “torrential sea storm” nie wydłużyć… ment, Kopczyński was executed in May of tych głębin ludzkości jest właśnie muzyka”. on the surface – as Jerzy Waldorff metaphorical- W poczuciu daremności zmagań z wyzwaniami 1943. The list of musical diamonds turned into Gdy mijał czas trudny dla narodu, podejmowa- ly described the time of occupation – “the deep losu, zgodę na przyjęcie moralnego testamentu dust is much longer… na była w uczelni rzetelna praca nad doskona- waters remain silent [...] And the art of these muzycy poświadczali czynami. I nie żałował „nie Feeling that their struggle with fate was in vain, leniem warsztatu artystycznego, tak aby każdy deep waters is music”. napisanych utworów” Piotr Perkowski ps. „dr musicians confirmed their consent to fulfil Els- dyplom móc opatrzyć jedynie najwyższym zna- When these difficult for the national community Puławski”, który w heroicznym okresie okupacji ner’s moral testament with their deeds. And kiem jakości, aby wykształcić muzyka, który times were gone the school worked diligently on zajęty był akcjami samopomocowymi w środo- they did not regret “the unwritten pieces”. Piotr łączy w sobie perfekcyjne opanowanie umiejęt- perfecting its students’ artistic skills so that there wisku artystów, m.in. zorganizował stołówkę Perkowski (pseudonym “Dr Puławski”), organised ności ściśle warsztatowych z głęboką wiedzą could only be the highest grades on every diplo- w suterenie Zachęty, a po kapitulacji powstania many self-help actions among artists. He organ- ogólną. Jak przekonywał Tadeusz Baird: „Twór- ma issued, all that in order to educate a musician

142 143 czy artysta powinien być w naszych czasach who joins perfectly developed skills with broad szawskiego, określił misję owej „wszechnicy mu- peal concerning the Warsaw Institute of Music, czymś w rodzaju dawnego, wszechstronnego general knowledge. As Tadeusz Baird claimed: zycznej” w słowach: „Celem szkoły muzycznej he determined the mission of this “music univer- humanisty, może jego ostatnim w historii wcie- “A creative artist nowadays should be some- ma być nie granie, śpiewanie i komponowanie, sity” with the words: “The aim of a music school leniem. Ogólna orientacja w sprawach kultury thing like an old-fashioned versatile humanist, ale sztuka, istność duchowa w materię tonów should be not playing, singing or music writing, i sztuki, tak dawnej, jak i nowoczesnej, głębokie perhaps his last embodiment in the history. Gen- i rytmów odziana”. Dlatego też w programie naj- but the art, the spiritual existence dressed in i wszechstronne wykształcenie, także pozaar- eral orientation in the matters of culture and art, wyższego kursu kształcenia w IMW znalazła się tones and rhythms”. Therefore, the curriculum of tystyczne, znajomość współczesnych tendencji both old and contemporary, broad and versatile historia i estetyka muzyki. Warto przypomnieć, the highest education course at the Warsaw Insti- filozoficznych i ich historii, zainteresowanie dla education reaching beyond arts, knowledge of że w XIX wieku nauczanie historii muzyki i este- tute of Music included the history and aesthetics zachodzących w świecie przemianh […] to nie- contemporary philosophical tendencies and their tyki było realizowane łącznie, co właśnie zostało of music. It is worth reminding that in the 19th cen- zbędne intelektualne wyposażenie współcze- history, interest in the changes taking place in the uhonorowane w programie instytutowych zajęć: tury, history of music and aesthetics were taught snego, prawdziwie ambitnego artysty każdej world [...] are the necessary pieces of intellectual „wykładać będę rys pragmatyczno-filozoficzny jointly, which was duly taken into consideration in specjalności”. Ten pogląd podzielało wielu arty- equipment of a modern, truly ambitious artist of całej historii muzyki, z estetyki: teorię smaku, the programme of the institute’s classes: “I shall stów związanych z warszawską uczelnią. each speciality”. This view was shared by many estetykę ogólną podług Libelta, estetykę muzy- give lectures on the pragmatic and philosophi- Nurt refleksji skupionej nie tylko na zagadnie- artists connected with Warsaw’s school. ki, rozbiory krytyczno-estetyczne” – pisał w roku cal outline of all history of music, on aesthetics: niach warsztatu muzycznego był obecny w war- The current of reflection focused not only on 1860 miłośnik literatury polskiej i muzyki, Adam theory of taste, general aesthetics according to szawskiej szkole od początku jej istnienia. O po- issues of musical skills was present at the War- hr. Krasiński, sekretarz Zarządu Instytutu Mu- Libelt, aesthetics of music, critical and aesthetical ziom wiedzy ogólnej wokalistów i instrumenta- saw’s school from the beginning of its existence. zycznego Warszawskiego. Na przełomie XIX analyses”, as was written in 1860 by count Adam listów zadbał już Wojciech Bogusławski, który The level of general knowledge of vocalists and i XX wieku do natury nauczania muzyki należało Krasiński, a lover of Polish literature and music, w trosce o to, co „oświecić i uprzyjemnić może”, instrumentalists was taken care of by Wojciech lokalizowanie jej niejako w środku humanistyki. secretary of the Board of the Warsaw Institute wprowadził w Szkole Dramatycznej naukę ję- Bogusławski, who introduced at the School of Reforma uczelni, która za sprawą Szymanow- of Music. At the turn of the 20th century part of zyka polskiego i obcego, historii powszechnej Drama the Polish and foreign language classes, skiego nastąpiła w roku 1930, zakładała wpro- the nature of music teaching was placing it in the i historii Polski, a ponadto tańca i rysunku. Ro- classes in general history and the history of Po- wadzenie do Wyższej Szkoły Muzycznej (jako centre of humane studies, so to speak. zumiał konieczność drążenia tajemnic warsztatu land, as well as dancing and drawing, all for the części PKM) nowego przedmiotu – propedeutyki The school reform, which took place thanks to artystycznego i zdobywania prawd naukowych sake of what “could be enlightening and enjoy- filozofii. Tym samym zostały zrealizowane idee, Szymanowski in 1930, planned introducing a new o sztuce dźwięku także „ojciec” naszej uczelni. able”. The “father” of our school also understood które nowy rektor wyłożył 7 listopada 1930 roku subject at the Higher School of Music (being part O rozległych zainteresowaniach i aspiracjach the necessity to explore the mysteries of music w inauguracyjnej mowie: „Kształcąc w muzyce of the State Conservatory of Music) – the propae- Józefa Elsnera świadczą jego wykłady uniwer- skills and uncover scholarly truths about the art należy ponadto dać uczniom obiektywną wiedzę deutics of philosophy. This way the ideas listed syteckie „teorii muzyki, jenerałbasu i kompo- of sound. A proof of Józef Elsner’s wide interests o muzyce, o jej historii, o zasadniczych pojęciach in Rector’s inaugural speech delivered on 7th No- zycji, uważanej we względzie gramatycznym, and aspirations were his university lectures in z dziedziny jej filozofii i estetyki; ukazać właści- vember 1930 were fulfilled: “While providing edu- retorycznym i estetycznym”, a także rozprawy “the theory of music, general-bass and compo- we i przynależne jej miejsce w dziejach ducho- cation in music we should give students objec- „o melodii”, „o metryczności i rytmiczności języka sition” discussed in the “grammatical, rhetorical wego rozwoju ludzkości […] Nie wystarczyłoby tive knowledge in music, its history, basic notions polskiego” czy też osobne artykuły poświęcone and aesthetical aspects”, and also a treatise “on tu bowiem najgłębsze nawet ujęcie estetycznych from the area of its philosophy and aesthetics; sprawom estetyczno-muzycznym. W obszarze melody”, “on metricity and rhythmicity of the Pol- jedynie zagadnień, skoro by się pominęło mil- show the right place it belongs with in the history zainteresowań teoretycznych Elsnera znalazły ish language”, or separate articles devoted to czeniem pierwiastek etyczny […] Na wsze stro- of the spiritual development of the mankind [...] If się zatem zarówno zagadnienia związane z es- aesthetical and musical matters. Hence, in the ny otwierają się szerokie wrota wiodące bądź ku the music element was passed over in silence, tetyką i teorią muzyki, jak i praca nad podręczni- area of Elsner’s theoretical interests were both nowym obszarom wiedzy, poprzez uogólnienia even the broadest presentation of aesthetical kami oraz popularyzacją muzyki. Można sądzić, matters connected with aesthetics and theory of estetyki ku wzniosłym wyżynom filozofii i me- issues alone would not be enough [...] The gates że poglądy te nauczyciel Chopina utrwalił gene- music, and work on course materials and promo- tafizyki, bądź ku tej naturalnej płodnej glebie, leading either towards new areas of knowledge, racji pierwszych absolwentów Szkoły Głównej tion of music. It can be assumed that these views w której kiełkuje w prymitywnych swych for- through generalizing aesthetics and placing it in Muzyki (powołanej w roku 1826). were instilled in the generation of the first alumni mach, następnie wzrasta i rozkwita w istotnych the heights of philosophy and metaphysics, or Kiedy w roku 1860 Apolinary Kątski wydawał of the Main School of Music (founded in 1826). dziełach sztuki muzyka”. Nie było łatwo rektoro- towards this natural fertile soil in which music odezwę w sprawie Instytutu Muzycznego War- When in 1860 Apolinary Kątski announced an ap- wi Szymanowskiemu wdrażać założenia ideowe sprouts in its primitive forms, then grows and

144 145 wyłożone w czasie inauguracji, gdyż zwolennicy blooms in important works of art, are opening in all gólną formę zażyłości z dziełem muzycznym. closely connected with its performance practice. zawodowego profilu edukacji w Konserwatorium directions”. It was not easy for Rector Szymano- U podstaw teorii leży bowiem utożsamienie się In principle, it has been like that to this day as wyrażali ogromną niechęć wobec humanistyki, wski to implement these ideas presented during z przedmiotem działań: z graniem, komponowa- the theory of music practised at the university bo „po co są te filozofie, wystarczy mieć mocne the inauguration as supporters of the profession- niem, dyrygowaniem, czyli z empirii rodzi się teo- nowadays undoubtedly shows signs of being on palce i płuca, a po co mieszać w to wszystko gło- al profile of education at the conservatory were ria muzyki. W koncepcji kształcenia teoretyków familiar terms with a music piece. It is because wę?” – pytano. very reluctant towards humane studies, because zawarty jest zatem paradoks: „teoria jest prak- the basis of the theory is identifying with the sub- W trosce o nadanie refleksji muzycznej profilu „what are those philosophies for if it’s enough tyką”, a o jej istnieniu decyduje twórczość, gdyż ject of action: playing, composing, conducting, naukowego właśnie w Państwowym Konser- to have strong fingers and lungs, why should the póki twórczości, póty teorii. i.e., the theory of music is born from empiricism. watorium Muzycznym (a nie na Uniwersytecie head be involved in all that?”– they asked. Długa jest lista wychowanków i pedagogów, wy- Therefore, there is a paradox in the concept of Warszawskim) powstał Wydział Muzykologicz- In order to give the music reflection a scholarly bitnych artystów z różnych okresów, którzy za- education of theoreticians: “theory is practice”, ny. Otwarcie tego fakultetu (w roku 1934) miało profile the Department of Musicology was found- pisali się w sposób znaczący w dziejach muzyki and its existence is dependent on the creativity miejsce za czasów rektoratu Eugeniusza Moraw- ed at the State Conservatory of Music (and not polskiej i światowej. Skomplikowana jest sieć because theory exists for as long as there is crea- skiego, w sytuacji, gdy środowisko akademickie at the University of Warsaw). The opening of genealogiczna warszawskiej pedagogiki. Wszak tive output. Warszawy protestowało przeciwko temu, aby this faculty (in 1934) took place when Eugeniusz w różnych sferach twórczości i wykonawstwa, Long is the list of graduates and teachers, out- w stołecznej wszechnicy „młode panienki uczyły Morawski was the school’s Rector, in a situation połączonych w murach jednej uczelni, proces standing artists from different periods, who be- się grać do tańca”. Jak to wyjaśniał współtwórca when Warsaw’s academic community protested gromadzenia doświadczeń przebiegał odmien- came a significant part of Polish and world mu- nowego kierunku kształcenia, Julian Pulikowski, against “young ladies learning to play for danc- nie. Każda z dyscyplin muzycznych ma przecież sic. The genealogical network of our pedagogy is nie miała to być muzykologia rozumiana jako ing” at a higher education institution in the capital. własne dziedzictwo, wynikające z międzypokole- complex – as in different spheres of creative work l’art pour l’art. Autorom chodziło o wykształce- As was explained by the co-creator of this new niowej wymiany, wyrażonej w owym sprzężeniu and performance – being joined in one school. nie naukowców-muzyków, będących w ścisłym major of education, Julian Pulikowski, it was not zwrotnym, zespalającym profesorską dojrzałość, Every music discipline has its own heritage, re- kontakcie ze sztuką żyjącą. Warto przypomnieć, supposed to be musicology understood as l’art erudycję i rutynę z wyostrzonym krytycyzmem sulting from the intergenerational exchange – join- że współtwórcami Wydziału Muzykologicznego pour l’art. Its authors wanted to educate scholars młodej kadry. ing maturity, erudition and the experience of pro- w Państwowym Konserwatorium Muzycznym and musicians being in close contact with the liv- Tożsamość warszawskiej szkoły kształtowała się fessors with the sharp criticism of the young staff. byli między innymi: Stefan Śledziński, dyrygent ing art. It is worth reminding that co-founders of w konfrontacji z osiągnięciami sztuki muzycznej The identity of Warsaw’s school developed in con- i muzykolog, oraz Kazimierz Sikorski, kompozy- the Department of Musicology at the State Con- różnych środowisk, a swoją otwartość na wszyst- frontation with the achievements of performance tor i filozof. A to właśnie rektor Sikorski zawia- servatory of Music were, among others, Stefan kie „wichry świata” zawdzięcza uczelnia ponie- art within its different environments. This open- dywał warszawską PWSM na początku lat 60. Śledziński, a conductor and musicologist, and kąd położeniu i stołecznym funkcjom miasta. Na ness to all the ‘winds of the world’ is in part due to i to w tym okresie prof. dr Śledziński nadawał Kazimierz Sikorski, a composer and philosopher. małym wycinku przestrzeni geograficznej sku- the university’s location and the fact that Warsaw kształt programowy akademickiej edukacji mu- It was Rector Sikorski who headed Warsaw’s piały się wszak i rozpraszały rozmaite tenden- is the capital of Poland. On this fragment of geo- zyków, wzbogacając ją o wiedzę humanistyczną. State Higher School of Music at the beginning of cje pedagogiczne, warsztatowe, estetyczne. Za graphical space, various teaching, technical and Uczelnia gościła wówczas jako wykładowców 1960s, and in that period Prof. Śledziński shaped niewątpliwie szczęśliwy dla uczelni uznać trzeba aesthetical tendencies focus and disperse like in czołowych humanistów tego czasu: Romana In- the curriculum of the academic education of mu- także fakt nieustannego przenikania idei dociera- a lens. Without any doubt the fact that ideas from gardena, Tadeusza Kotarbińskiego, Władysława sicians, enriching it with knowledge of humani- jących do nas z zewnątrz, bo to właśnie, wbrew other places spread to our university is fortunate Tatarkiewicza, Jerzego Pelca. ties. The school’s guest lecturers were leading pozorom, dawało szansę na stworzenie odręb- – that was the factor which, in spite of appearan- Wspominając te piękne karty z dziejów stołecz- humanists of that time: Roman Ingarden, Tade- nych szkół i wpływało na doskonalenie pedago- ces, allowed the creation of separate schools and nej uczelni muzycznej, pragnę uwypuklić fakt, iż usz Kotarbiński, Władysław Tatarkiewicz, and giki muzycznej. Niech zatem zagadką nierozwią- influenced the development of music pedagogy. myśl humanistyczna praktykowana w tej uczelni Jerzy Pelc. zaną pozostanie to, co powoduje, że pomimo Let it then remain the unsolved mystery that, in pozostawała od jej zarania na usługach dydakty- While looking back on these beautiful events licznych migracji muzyków i rozległego dialogu spite of numerous migrations of musicians and ki akademickiej, będąc bezpośrednio związaną of the history of Warsaw’s university of music z muzykami innych środowisk, mimo ogromnego a wide dialogue with musicians from different z uprawianym tu wykonawstwem i twórczością. I would like to emphasize the fact that the hu- bagażu europejskich i światowych powiązań ów environments, despite the enormous number of I tak jest w zasadzie do dzisiaj. Wszak obecna mane thought practised there has served the bystry nurt przemian, jakim podlegała uczelnia, European and world connections and the rapid w tej uczelni teoria muzyki wykazuje szcze- academic didactics from the beginning, being żłobił tylko jej warstwę powierzchniową. To zaś, current of changes, they have only served to

146 147 co decyduje o tożsamości uczelni, pozostało nie- shape the university’s surface. What defines the zmienne. Nie jest łatwo określić, czym jest ów school’s identity remains unchanged. It is not „duch miejsca” usytuowanego na nadwiślańskiej easy to specify what this “musical spirit” of the skarpie… Z pewnością jednak swą magnetycz- place located on the bank of the Vistula River ną moc czerpie ono z darowanej nam drogocen- is. But it certainly takes its magnetic power from nej spuścizny, którą przeszłe generacje ocaliły the valuable legacy given to us, which the past i pomimo przeszkód nam przekazały. generations managed to save and pass on to Jako przesłanie dla studentów i pedagogów us, in spite of all the obstacles. uczelni Fryderyka Chopina warta przywołania As a message for the FCUM’s students and dzisiaj jest refleksja wybitnego pedagoga sto- teachers, it is worth mentioning the remark of łecznej uczelni muzycznej, Zbigniewa Drzewiec- Zbigniew Drzewiecki, the institution’s outstand- kiego; myśl, która nie straciła na aktualności, ing teacher; his thought is still up-to-date even chociaż wypowiedziana w latach 30. minionego though it was expressed during the 1930s when stulecia przez młodego wówczas pianistę: he was a young pianist: „Młodzież polska tu w kraju czerpać musi sztukę “The Polish youth has to draw the art and i wiedzę muzyczną. Tu musi być ognisko świa- knowledge of music here in this country. This is tła, które promieniować winno na cały kraj. Nie where there has to be the source of light which wolno nam pomniejszać naszego narodowego should radiate to reach it all. We must not di- stanu posiadania. Jeśli ma się rozwijać polska minish our national possessions. If our Polish twórczość i polska sztuka wykonawcza, to musi creativity and Polish art of performance are się ona kształtować na rodzimych wzorach […] to develop, they must be shaped on national Młodzież winna jechać za granicę już dokształ- models. […] Young people should go abroad al- cona i uformowana duchowo, by wzbogacić się ready educated and spiritually formed so as to tam szerszym nurtem życia, lecz nie uronić nic be enriched with a wider stream of life but with- ze skarbca rodzimej odrębności”. out losing anything from the treasury of national distinctiveness”. OSIĄGNIĘCIA

Literatura STUDENTÓW Z. Drzewiecki, Prawda o Wyższej Szkole Muzycznej, cz. II, „Kultura” 1932 nr 2, s.1 M. Dziadek, Od szkoły dramatycznej do uniwersytetu. Dzieje wyższej uczelni muzycznej w Warszawie 1810– (2015/2016) –2010, cz. I i II, Warszawa 2011, 2016 J. Elsner, Sumariusz moich utworów muzycznych z objaśnieniami o czynnościach i działaniach moich jako artysty muzycznego, Kraków 1957 STUDENTS’ J. Pulikowski, Muzykologia – l’art pour l’art, „Muzyka Polska” 1934, z. 3, s. 203 K. Szymanowski, Przemówienie inauguracyjne przy objęciu dyrekcji Konserwatorium Muzycznego w Warszawie, „Muzyka” 1927 nr 3, s. 141 ACHIEVEMENTS K. Szymanowski, Przemówienie rektorskie wygłoszone w dniu otwarcia Wyższej Szkoły Państwowego Konserwatorium Muzycznego w Warszawie, „Kwartalnik Muzyczny” 1930–1931, z. 9, s. 1–6 (2015/2016) K. Szymanowski, Zatarg o Wyższą Szkołę Muzyczną, „Kultura” 1931 nr 1, s. 3 S. Śledziński (red.), 150 lat Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Warszawie, Warszawa 1960 K. Wiłkomirski, Wspomnienia, Kraków 1971 148 B WYDZIAŁ KOMPOZYCJI, DYRYGENTURY I TEORII MUZYKI WYDZIAŁ FORTEPIANU, KLAWESYNU I ORGANÓW

KATEDRA KOMPOZYCJI KATEDRA FORTEPIANU

Aleksandra Chmielewska, klasa prof. dra hab. Pawła Łukaszewskiego Łukasz Krupiński, klasa prof. dr hab. Alicji Palety-Bugaj i ad. dra Konrada Skolarskiego - II nagroda w kategorii chóralnej na Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim - półfinalista XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina „Musica Sacra Nova” (Cambridge-Kolonia 2016) za utwór Veni Emmanuel w Warszawie (1-23.10.2015) - wyróżnienie na Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim „Sinfonietta per Sinfonietta” - I nagroda na NRW International Piano Festival „ClaviCologne” (11-19.03.2016) (Kraków 2016) za utwór Sinfonietta – The Night of Fireworks - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015) - wyróżnienie na Ogólnopolskim Konkursie Kompozytorskim „Opus 966” (Poznań 11.2015) za utwór Salutatio Angelica Wojciech Kruczek, klasa dr hab. Joanny Ławrynowicz-Just, prof. UMFC - wyróżnienie na Konkursie Kompozytorskim im. Tadeusza Bairda (Warszawa 2016) - II nagroda na Alion Baltic International Music Competition (Tallin 12-22.07.2016) za utwór Carmen Perpetuum - wyróżnienie na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Very Lotar-Szewczenko (Jekaterynburg 18.06-1.07.2016) Andrzej Karałow, klasa prof. dra hab. Stanisława Moryto - wyróżnienie w Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim im. Karola Szymanowskiego KATEDRA ORGANÓW I KLAWESYNU (Katowice 12.2015) za utwór Multicolour Horizon

Wojciech Kostrzewa, klasa prof. dra hab. Marcina Błażewicza Jarosław Kocik, klasa organów ad. dra hab. Jarosława Wróblewskiego i ad. dra hab. Bartosza Jakubczaka - I nagroda na IV Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim (Gorzów Wielkopolski 2016) - III nagroda w Ogólnopolskim Bachowskim Konkursie Organowym w Krakowie za utwór Universe (AM Kraków 14-15.12.2015)

Michał Malec, klasa prof. dra hab. Pawła Łukaszewskiego Krzysztof Ostrowski, klasa organów prof. Józefa Serafina i ad. dra hab. Jarosława Wróblewskiego - III nagroda w kategorii organowej na Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim - II nagroda w Ogólnopolskim Bachowskim Konkursie Organowym w Krakowie „Musica Sacra Nova” (Cambridge-Kolonia 2016) za utwór Meditation sur la Croix (AM Kraków 14-15.12.2015) - wyróżnienie na 57. Konkursie Młodych Kompozytorów im. Tadeusza Bairda (Warszawa 2016) Anna Przybysz, klasa organów prof. Józefa Serafina i ad. dra hab. Jarosława Wróblewskiego za utwór ...w okropnościach widzenia nocnego - III nagroda i dwie nagrody specjalne (recital w ramach VII Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Marcin Marchewka, klasa prof. dra hab. Stanisława Moryto Organowej w Puławach, recital w ramach IV Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej w Pasłęku) na - wyróżnienie w Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim im. Leoša Janáčka (Ostrawa 2016) V Międzynarodowym Konkursie Organowym im. Feliksa Nowowiejskiego w Poznaniu (23-28.08.2015) za utwór The thorny shrub for oboe solo Marek Smoczyński, klasa organów prof. Józefa Serafina i ad. dra hab. Jarosława Wróblewskiego Jakub Neske, klasa prof. dra hab. Pawła Łukaszewskiego - I nagroda i cztery nagrody specjalne (recital w ramach 52. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki - laureat Samuel Stokes’ Call for Humorous Piano Pieces (USA 2016) Organowej i Kameralnej w Kamieniu Pomorskim, recital w ramach XXII Międzynarodowego Festiwalu - laureat Start Up for Young Conductors (Szwajcaria 2016) Muzyki Organowej i Kameralnej w Wolsztynie, recital w ramach cyklu Staromiejskie Koncerty Organowe w Poznaniu, nagroda dla najlepszego uczestnika z Polski – recital w Miejskiej Górce – Żaneta Rydzewska, klasa prof. dra hab. Stanisława Moryto nagroda burmistrza) na V Międzynarodowym Konkursie Organowym im. Feliksa Nowowiejskiego - II nagroda (pierwszej nie przyznano) na Konkursie Kompozytorskim „...kiedy myślę Berio...” w Poznaniu (23-28.08.2015) (Wrocław 12.2015) za utwór Les mots se moquent de nous Weronika Janyst, klasa klawesynu ad. dr hab. Aliny Ratkowskiej i as. Krzysztofa Garstki Jakub Szafrański, klasa prof. dra hab. Pawła Łukaszewskiego - I nagroda na IV Akademickim Konkursie Klawesynowym (Poznań 7-10.12.2015) - I nagroda na 57. Konkursie Młodych Kompozytorów im. Tadeusza Bairda (Warszawa 2016) - I nagroda oraz cztery spośród pięciu nagród specjalnych na Ogólnopolskim Konkursie Klawesynowym za utwór na sekstet wokalny Trobey Pastora zorganizowanym w rocznicę urodzin J. S. Bacha, G. F. Händla i D. Scarlattiego (Kraków 26-27.11.2015) - III nagroda i nagroda specjalna „Prawykonanie niemieckie 2016 - Kammerchor Hannover” na III Ogólnopolskim Konkursie Kompozytorskim „Opus 966” (Poznań 11.2015) za utwór Tu es filius meus Justyna Kreft, stażystka w klasie klawesynu ad. dr hab. Aliny Ratkowskiej - II nagroda na IV Akademickim Konkursie Klawesynowym (Poznań 7-10.12.2015) - stypendium w kategorii Muzyka podczas XIII edycji Konkursu Stypendialnego MKiDN „Młoda Polska”

150 151 Stanisław Łopuszyński, klasa klawesynu dr hab. Lilianny Stawarz, prof. UMFC SZYMANOWSKI PIANO TRIO, klasa kameralistyki prof. dr hab. Katarzyny Jankowskiej-Borzykowskiej - Golden Award (I miejsce w kategorii “Fabiani”) w duecie Harp&Chords na 8th International Music Maurycy Stawujak, klasa fortepianu prof. dr hab. Elżbiety Tarnawskiej i dra Ramira Sanjinesa Unzuety Competition and Festival for Soloists and Chamber Groups „SVIREL” (Nova Gorica 30.03.-17.04.2016) Katarzyna Denkiewicz, klasa skrzypiec prof. dra hab. Krzysztofa Bąkowskiego - Golden Finalist (I miejsce w kategorii wiekowej H) na 8th International Music Competition and Festival Antonina Przybyszewska, klasa wiolonczeli dra hab. Piotra Hausenplasa, prof. UMFC for Soloists and Chamber Groups „SVIREL” (Nova Gorica 30.03.-17.04.2016) - I nagroda XVI Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Juliusza Zarębskiego (Łomianki 23-29.05.2016)

KATEDRA KAMERALISTYKI FORTEPIANOWEJ Trio fortepianowe, klasa prof. dr hab. Krystyny Borucińskiej i as. Bartosza Bednarczyka Joanna Laszczkowska, klasa fortepianu prof. dra hab. Jerzego Sterczyńskiego Krystyna Raczyńska, doktorantka w klasie kameralistyki fortepianowej prof. dr hab. Katarzyny i ad. dra Konrada Skolarskiego Jankowskiej-Borzykowskiej Agnieszka Podłucka, klasa skrzypiec prof. dra hab. Piotra Reicherta i ad. dr Katarzyny Budnik-Gałązki - nagroda dla najlepszego pianisty-kameralisty na XI Konkursie Muzyki XX i XXI Wieku Dla Młodych Adam Mazurek, klasa wiolonczeli prof. dra hab. Tomasza Strahla Wykonawców (Radziejowice 15-20.05.2016) - IV nagroda na TURNIEJU KAMERALNYM w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016)

duety Trio fortepianowe, klasa prof. dr hab. Krystyny Borucińskiej i as. Bartosza Bednarczyka Paweł Popko, klasa fortepianu prof. Ewy Pobłockiej Duet, klasa kameralistyki fortepianowej prof. dr hab. Katarzyny Jankowskiej-Borzykowskiej Ada Dobrowolska, klasa skrzypiec prof. dra hab. Andrzeja Gębskiego Michał Janicki, klasa wokalna prof. dr hab. Ewy Iżykowskiej-Lipińskiej Krystyna Wiśniewska, klasa wiolonczeli prof. dra hab. Andrzeja Bauera Ryszard Alzin, klasa fortepianu prof. Ewy Pobłockiej i ad. dr hab. Marii Gabryś - II nagroda XVI Międzynarodowego Konkursu Muzycznego im. Juliusza Zarębskiego - nagroda specjalna za utwór polski na XIX Międzynarodowym Konkursie Kameralnym (Łomianki 23-29.05.2016) im. Kiejstuta Bacewicza (AM Łódź 10-17.04.2016)

Duet, klasa kameralistyki prof. dr hab. Katarzyny Jankowskiej-Borzykowskiej VISTI TRIO, klasa kameralistyki dra hab. Andrzeja Guza, prof. UMFC i prof. dra hab. Klaudiusza Barana Juliusz Goniarski, klasa fortepianu prof. dra hab. Jerzego Sterczyńskiego Iwo Jedynecki, klasa akordeonu prof. dra hab. Klaudiusza Barana Kamila Fediuk, klasa skrzypiec prof. Konstantego Andrzeja Kulki Aleksander Krzyżanowski, klasa fortepianu prof. Piotra Palecznego i as. Karoliny Nadolskiej Szymon Barczak, klasa wiolonczeli prof. dra hab. Tomasza Strahla - III nagroda na XIX Międzynarodowym Konkursie Kameralnym im. Kiejstuta Bacewicza - wyróżnienie TURNIEJU KAMERALNEGO w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016) (AM Łódź 10-17.04.2016) - III nagroda na TURNIEJU KAMERALNYM w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016) kwartety

Duet, klasa kameralistyki prof. dr hab. Krystyny Makowskiej-Ławrynowicz Kwartet, klasa kameralistyki fortepianowej prof. dr hab. Katarzyny Jankowskiej-Borzykowskiej Elżbieta Sandel, klasa skrzypiec prof. dra hab. Romana Lasockiego Piotr Kozłowski, klasa fortepianu prof. dr hab. Elżbiety Tarnawskiej i dra Ramira Sanjinesa Unzuety Łukasz Piasecki, klasa fortepianu dr hab. Anny Jastrzębskiej-Quinn, prof. UMFC Aleksandra Buczna, klasa skrzypiec prof. dr hab. Magdaleny Szczepanowskiej - II nagroda na 14° Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale „Premio città di Padova” (06.2016) Dominika Kotlicka, klasa altówki prof. dra hab. Marka Marczyka - III nagroda na 8° Concorso Musicale città di Filadelfia, Premio Speciale „Paolo Serrao” (Włochy 05.2016) Daria Grzegorz, klasa wiolonczeli prof. dra hab. Tomasza Strahla - IV nagroda na TURNIEJU KAMERALNYM w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016) Duet, klasa kameralistyki prof. Mai Nosowskiej Michał Przygoński, klasa wokalna prof. dra hab. Roberta Cieśli Joanna Kacperek, klasa fortepianu prof. Ewy Pobłockiej WYDZIAŁ INSTRUMENTALNY - nagroda w postaci nagrania płyty w ramach stypendium przyznanego przez Bank Société Générale KATEDRA INSTRUMENTÓW SMYCZKOWYCH tria skrzypce MERCURY PIANO TRIO, klasa kameralistyki prof. dr hab. Katarzyny Jankowskiej-Borzykowskiej Igor Kret, klasa fortepianu prof. dra hab. Jerzego Sterczyńskiego i ad. dra Konrada Skolarskiego Marta Kowalczyk, klasa dra hab. Jana Staniendy, prof. UMFC Aleksandra Szlaga, klasa skrzypiec dr hab. Marii Orzechowskiej, prof. UMFC - Craxton Trust Award za osiągnięcia artystyczne (9.06.2015) Katarzyna Stasiewicz, klasa wiolonczeli prof. dra hab. Andrzeja Bauera - Emily Anderson Prize Royal Philharmonic Society za osiągnięcia artystyczne (10.06.2015) - nagroda w postaci nagrania płyty w ramach stypendium przyznanego przez Bank Société Générale - Grand Prix i dwie nagrody specjalne za najlepsze wykonanie sonaty L. van Beethovena i sonaty

152 153 Krzysztofa Pendereckiego (wraz z Łukaszem Chrzęszczykiem) na I Międzynarodowym Konkursie saksofon Muzyki Kameralnej im. Ludwiga van Beethovena (Lusławice 6-13.09.2015) - Bow Prize ufundowana przez J&A Beare – nagroda za osiągnięcia artystyczne (19.01.2016) Krzysztof Koszowski, klasa dra hab. Pawła Gusnara, prof. UMFC - Medal Magna Cum Laude przyznany przez UMFC (10.02.2016) - I nagroda na Varaždin International Woodwinds & Brass Competition (Chorwacja 09.04.2016) - nominacja do Musicians’ Company Prince’s Prize – Nagrody Księcia Anglii za osiągnięcia artystyczne - II nagroda na I Międzynarodowym Konkursie w ramach Europejskiego Forum Saksofonowego (29.04.2016) (AM Wrocław 16.03.2016)

Jan Pietkiewicz, klasa prof. dr hab. Magdaleny Szczepanowskiej Paulina Młynarska, klasa dra hab. Pawła Gusnara, prof. UMFC - III nagroda na International Jeunesses Musicales Competition (Belgrad 21-30.03.2016) - wyróżnienie I Międzynarodowego Konkursu w ramach Europejskiego Forum Saksofonowego (AM Wrocław 16.03.2016) Elżbieta Sandel, klasa skrzypiec prof. dra hab. Romana Lasockiego - I nagroda XXXVII Konkursu Młodego Muzyka (Szczecinek 6-8.05.2016) - I nagroda na 14° Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale „Premio città di Padova” (06.2016) - II nagroda na 8° Concorso Musicale città di Filadelfia, Premio Speciale „Paolo Serrao” (05.2015) Jakub Muras, klasa dra hab. Pawła Gusnara, prof. UMFC - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015)

wiolonczela ULLA SAXOPHONE TRIO, klasa dra hab. Pawła Gusnara, prof. UMFC Alicja Kozak, klasa prof. dra hab. Tomasza Strahla Urszula Gosk, Konrad Gzik, Kamil Borkowski - II nagroda (I nie przyznano) na I Concurso Agustín Aponte International de Música - wyróżnienie TURNIEJU KAMERALNEGO w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016) (Teneryfa 13-16.02.2016) Kwartet saksofonowy, klasa dra hab. Pawła Gusnara, prof. UMFC Jakub Muras, Paulina Młynarska, Paweł Kozyra, Konrad Gzik kontrabas - III nagroda TURNIEJU KAMERALNEGO w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016)

Maciej Dobrzański, klasa dra hab. Adama Bogackiego, prof. UMFC waltornia - II nagroda VII Polskich Spotkań Kontrabasowych (Mielec 15-17.04.2016) Petr Kozel, klasa prof. dra Kazimierza Machali i wykł. Tomasza Bińkowskiego KATEDRA INSTRUMENTÓW DĘTYCH - III nagroda na IV Ogólnopolskim Konkursie Waltorniowym im. Edwina Golnika (Łódź 30.11- -04.12.2015) obój Magdalena Wąs, klasa prof. dra Kazimierza Machali i wykł. Tomasza Bińkowskiego Mateusz Żurawski, klasa ad. dra hab. Arkadiusza Krupy - wyróżnienie II stopnia na IV Ogólnopolskim Konkursie Waltorniowym im. Edwina Golnika - II nagroda PRO BOHEMIA 2016 – 14. Międzynarodowego Konkursu Interpretacyjnego (Łódź 30.11-04.12.2016) gry na instrumentach dętych (Ostrawa 08-10.04.2016) - wyróżnienie XXXVII Konkursu Młodego Muzyka (Szczecinek 6-8.05.2016) MIĘDZYUCZELNIANA KATEDRA AKORDEONISTYKI Michał Żurawski, klasa ad. dra hab. Arkadiusza Krupy solo - II nagroda oraz tytuł Best performance of Lithuanian Competiton podczas VI TARPTAUTINIS LITAURO VEBROS OBOJINIKU KONKURSAS 2016 (Kowno 28-30.04.2016) Krzysztof Bratasz, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki - III nagroda na 40° Premio Internazionale della Fisarmonica „Città di Castelfidardo” fagot (Włochy 17-20.09.2015) - wyróżnienie w Mławskim Festiwalu Muzyki Akordeonowej „Od solisty do orkiestry” Szymon Michalik, klasa dra hab. Zbigniewa Płużka, prof. UMFC i ad. dra Artura Kasperka (Mława 18-20.02.2016) - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015) - wyróżnienie III Spotkań Młodych Akordeonistów w Brzezinach (18.05.2015) Konrad Mrozek, klasa dra hab. Zbigniewa Płużka, prof. UMFC i ad. dra Artura Kasperka Bartosz Kołsut, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015) - I nagroda w XIX Międzynarodowych Spotkaniach Akordeonowych w kategorii muzyki rozrywkowej (Sanok 24.04.2016) - I nagroda w V Międzynarodowym Konkursie Akordeonowym w Ostrawie (Czechy 24-25.04.2016)

154 155 - II nagroda w Mławskim Festiwalu Muzyki Akordeonowej „Od solisty do orkiestry” MIĘDZYWYDZIAŁOWA KATEDRA KAMERALISTYKI (Mława 18-20.02.2016) - II nagroda podczas International Accordion Days in Prague (Czechy 30.10.-1.11.2015) kwintet - nagroda dla najbardziej wyróżniającego się muzyka na 24th Annual International Music Competition „IBLA Grand Prize 2015” (Włochy 07.2015) Kwintet, klasa kameralistyki ad. dr Agaty Igras Klaudia Grad, klasa fletu dr hab. Urszuli Janik, prof. UMFC Adam Maksymienko, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki Jakub Jackowski, klasa oboju ad. dra hab. Arkadiusza Krupy - III nagroda Międzynarodowego Konkursu Akordeonowego w Moskwie (15-19.12.2015) Bartłomiej Słojewski, klasa klarnetu prof. dra hab. Mirosława Pokrzywińskiego - V miejsce na 65th CMA Trophée Mondiale (Martigny, Szwajcaria 20-25.10.2015) Marcin Orliński, klasa fagotu prof. dra hab. Zbigniewa Płużka - IV miejsce podczas 40° Premio Internazionale della Fisarmonica „Città di Castelfidardo” Paweł Piętka, klasa waltorni wykł. Tomasza Bińkowskiego (17-20.09.2015) - wyróżnienie TURNIEJU KAMERALNEGO w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016) - III miejsce na XXII Mławskim Festiwalu Akordeonowym „Od Solisty do Orkiestry” (18-20.02.2016) MUSCOSI PIANO QUINTET, klasa kameralistyki prof. dra hab. Pawła Łosakiewicza Dawid Rydz, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki Julia Wrońska, klasa skrzypiec dr hab. Marii Orzechowskiej, prof. UMFC - III nagroda na Mławskim Festiwalu Muzyki Akordeonowej „Od Solisty do Orkiestry” (18-20.02.2016) Judyta Kluza, klasa skrzypiec prof. dra hab. Andrzeja Gębskiego - IV nagroda i tytuł finalisty Internationaler Akkordeon-Wettbewerb Klingenthal Mateusz Doniec, klasa altówki prof. dra hab. Piotra Reicherta (Niemcy, 2-8.05.2016) Filip Sporniak, klasa wiolonczeli prof. dra hab. Tomasza Strahla Piotr Bajak, klasa fortepianu dr hab. Joanny Ławrynowicz-Just, prof. UMFC Mateusz Stankiewicz, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki - IV nagroda na TURNIEJU KAMERALNYM w trzech odsłonach (AM Bydgoszcz 09-13.04.2016) - I nagroda w Mławskim Festiwalu Muzyki Akordeonowej „Od solisty do orkiestry” (Mława 18-20.02.2016) ZAKŁAD HARFY, GITARY I PERKUSJI duety gitara Duet akordeonowy, klasa kameralistyki ad. dra Rafała Grząki i as. Grzegorza Palusa Nadzieja Baida, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki Mateusz Kowalski, klasa st. wykł. Ryszarda Bałauszko Adam Maksymienko, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki - wyróżnienie na XVIII Międzynarodowym Konkursie Gitarowym im. Czesława Droździewicza - III miejsce na 40° Premio Internazionale della Fisarmonica „Città di Castelfidardo” (Krynica-Zdrój 13.02.2016) (Włochy 17-20.09.2015) - tytuł Best performer of the mandatory piece podczas Trois dimensions modales – Concours - III miejsce na 65th CMA Trophée Mondiale w Martigny (Szwajcaria 20-25.10.2015) International de guitare d’Antony (Francja 02.04.2016)

Duet akordeonowy, klasa kameralistyki prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki Aleksandra Sapok, klasa st. wykł. Ryszarda Bałauszko Bartosz Kołsut, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki - The Alexander L. Johnson Song of Peace Guitar Educational Scholarship 2016 Łukasz Brzezina, klasa prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki Adam Woch, klasa wykł. Leszka Potasińskiego - I nagroda w Międzynarodowym Konkursie Muzycznym „Grand Prize Virtuoso” (Londyn 28.03.2016) - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015) - nagroda dla najbardziej wyróżniających się muzyków oraz nagroda publiczności (w postaci trasy koncertowej po USA z finałowym koncertem 11 maja 2016 roku w nowojorskiej Carnegie Hall) na 24th Annual International Music Competition „IBLA Grand Prize 2015” (Ragusa, Włochy 07.2015) ZAKŁAD MUZYKI DAWNEJ - III nagroda w Mławskim Festiwalu Muzyki Akordeonowej „Od solisty do orkiestry” (Mława 18-20.02. 2016) zespół

Duet, klasa kameralistyki ad. dra Rafała Grząki i stażysty Jędrzeja Jarockiego Karolina Szewczykowska, klasa wiolonczeli barokowej wykł. Macieja Łukaszuka Dawid Rydz, klasa akordeonu prof. dra hab. Klaudiusza Barana i ad. dra Rafała Grząki wraz z zespołem Ensemble Nomen Nescio: Radosław Jarocki, klasa altówki prof. dra hab. Piotra Reicherta i ad. dr Katarzyny Budnik-Gałązki Michaela Koudelková flety proste (AM Kraków) - II nagroda na Internationaler Akkordeon-Wettbewerb Klingenthal (Niemcy, 2-8.05.2016) Joanna Aksnowicz skrzypce (AM Poznań) Aleksander Mocek klawesyn (AM Kraków) - II nagroda na II Forum Kameralnym Muzyki Dawnej w Poznaniu (03-05.04.2016)

156 157 WYDZIAŁ WOKALNO-AKTORSKI Piotr Wieczorek, student specjalności Reżyseria muzyczna w klasie prof. dra hab. Witolda Osińskiego - wyróżnienie w kategorii Traditional Acoustic Recording za nagranie utworu Shall I Sue Johna Agnieszka Grochala, klasa prof. dr hab. Jadwigi Rappé Dowlanda (aranż. Hanna Raniszewska /Hania Rani/, w wykonaniu zespołu w składzie: Dagmara - II nagroda na Międzynarodowym Konkursie Wokalnym Muzyki Sakralnej (Katowice 2016) Barna sopran, Kornelia Grądzka I skrzypce, Michał Piotrowski II skrzypce, Maria Skarbek-Kiełłczewska altówka, Dobrawa Czocher wiolonczela) na 140. Audio Engineering International Convention Kacper Szelążek, klasa ad. dra hab. Artura Stefanowicza (Paryż 4-7.06.2016) - nagroda im. Carlo Marii Giuliniego na 9. Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Stanisława Moniuszki (Warszawa 14.05.2016)

Paweł Trojak, klasa prof. dr hab. Ewy Iżykowskiej-Lipińskiej WYDZIAŁ INSTRUMENTALNO-PEDAGOGICZNY W BIAŁYMSTOKU - I nagroda na XVII Międzynarodowym Konkursie Wokalnym „Iuventus Canti” w Żylinie (Słowacja 27.04.2016) KIERUNEK INSTRUMENTALISTYKA - I nagroda V Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Rudolfa Petrarki we Vráble (Słowacja 22.04.2016) Krzysztof Kuk, klasa prof. dra hab. Leszka Sokołowskiego - I nagroda i nagroda specjalna Dyrektora Opery Śląskiej na Międzynarodowym Konkursie - wyróżnienie II stopnia podczas VII Polskich Spotkań Kontrabasowych (Mielec 04.2016) „W kręgu słowiańskiej muzyki wokalnej” (Katowice 15.04.2016) Kwartet, klasa kameralistyki dra hab. Romana Hoffmanna, prof. UMFC Hubert Zapiór, klasa prof. dra hab. Włodzimierza Zalewskiego Joanna Pomykała, klasa skrzypiec dra hab. Włodzimierza Promińskiego, prof. UMFC i mgr Magdaleny Grzyb - Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015) Katarzyna Kielska, klasa skrzypiec dra hab. Włodzimierza Promińskiego, prof. UMFC i as. Rafała Dudzika Laura Szafrańska, klasa altówki prof. dra hab. Piotra Reicherta i mgra Jakuba Grabe-Zaremby Jakub Jakubowski, klasa wiolonczeli dra hab. Romana Hoffmanna, prof. UMFC WYDZIAŁ DYRYGENTURY CHÓRALNEJ, EDUKACJI MUZYCZNEJ, - I nagroda na 26. Concorso Internazionale per Giovani Musicisti „Città di Barletta” (Włochy, 2-8.05.2016) MUZYKI KOŚCIELNEJ, RYTMIKI I TAŃCA

DYRYGENTURA CHÓRALNA

Maja Sadłowska, klasa prof. dra hab. Bogdana Goli - Nagroda indywidualna za najlepszą pracę metodyczną nad techniką wokalną zespołu chóralnego na XVI Ogólnopolskim Konkursie Dyrygentów Chóralnych im. prof. Stanisława Kulczyńskiego (Poznań 7-9.04.2016)

KIERUNEK TANIEC

Aleksandra Lewy, studentka Choreografii i Teorii Tańca - stypendium Prezydenta Miasta Łodzi dla osób zajmujących się twórczością artystyczną oraz upowszechnianiem i animacją kultury

WYDZIAŁ REŻYSERII DŹWIĘKU

Adam Szlenda, student specjalności Reżyseria dźwięku w filmie w klasie prof. dr hab. Małgorzaty Lewandowskiej - Złoty Medal w kategorii Sound and Visual Media za reżyserię dźwięku filmu Silence w reż. Austina Siadaka na 140. Audio Engineering International Convention (Paryż 4-7.06.2016)

158 159 Katarzyna Szymańska-Stułka – teoretyk muzyki, absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka

Chopina w Warszawie, doktor nauk humanistycznych Katarzyna Szymańska-Stułka Katarzyna Szymańska-Stułka w dyscyplinie nauki o sztuce – swoje zainteresowania badawcze skupia na teoretycznych zagadnieniach dotyczących dzieła muzycznego w powiązaniu z tłem filozoficznym i kulturowym oraz na twórczości kom- pozytorów polskich. Jest autorką książek Harnasie Karola Szymanowskiego. Poziomy istnienia dzieła (1997) oraz Idiom polski w twórczości Andrzeja Panufnika (2006), a także licznych artykułów pro- blemowych, m.in. Dimensions of Time and Space Idea in Music (2009), Space with reference to the artistic tendencies of Art Nouveau in Gustav Mahler’s Symphonies (2012), Das räumliche Wesen der Monodie in Bezug auf den kulturellen Hintergrund (2012), Splendid isolation – kilka Idea przestrzeni w muzyce spojrzeń na styl twórczy Karola Szymanowskiego ze zmiennej perspektywy czasu i przestrzeni (2013), „Musica ecclesiastica nova” w analizie i inter- przestrzeni pretacji – „Passio et Mors Domini Nostri Iesu Christi Secundum Ioannem” Dariusza Przybylskiego (2013) i Theatre concept in music (2014). Oddawana do rąk czytelników Idea przestrzeni w muzyce stanowi próbę teoretycznego spojrzenia na kwestię przestrzeni muzycznej w świetle przemian, jakim przez wieki podlegało jej rozumienie. W jaki sposób przestrzeń świata i człowieka ujawnia swe działanie w kompozycji muzycznej i jak dynamiczne w muzyce pole działań artystycznych tworzy – oto pytania, które wyznaczyły główne nurty tej książki.

Józef Elsner

Msza F-dur op. 41 / Mass in F mayor op. 41

Marta Boberska - sopran Elżbieta Wróblewska - mezzosopran Jerzy Knetig - tenor Dariusz Niemirowicz - bas Chór Mieszany i Orkiestra Symfoniczna Uniwersytetu Muzycznego Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Fryderyka Chopina ISBN: 978-83-61489-61-0 Mixed Choir and Symphony Orchestra of the Fryderyk Chopin University of Music

Dyrygent/Conductor Ryszard Zimak

Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina CD UMFC 0038W ISMN 979-0-801518-08-8 Marcin TadeuszŁukaszewski

Marcin Tadeusz Łukaszewski Pianista, teoretyk muzyki i kompozytor, ur. w 1972 w Częstochowie. Absolwent Akademii Marcin Tadeusz Łukaszewski Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie (1996) w klasie fortepianu prof. Bronisławy Kawalli, prof. Jana Ekiera i prof. UMFC Edwarda Wolanina oraz studiów podyplomowych w tej uczelni: Wykonawstwa Muzyki Współczesnej w klasie fortepianu prof. Szabolcsa Esztényiego, Teorii Muzyki oraz Kompozycji u prof. Mariana Borkowskiego. W 2005 uzyskał w AMFC stopień doktora nauk humanistycznych w dyscyplinie nauki o sztuce (promotor:

prof. dr hab. Marek Podhajski), a w 2014 w UMFC stopień doktora habilitowanego sztuki Jak napisać pracę dyplomową o muzyce muzycznej w dyscyplinie kompozycja i teoria muzyki. Prowadzi działalność dydaktyczną Jak napisać w UMFC na Wydziale Dyrygentury Chóralnej, Edukacji Muzycznej, Muzyki Kościelnej, Rytmiki i Tańca. Jest autorem książek: Przewodnik po muzyce fortepianowej (Kraków 2014), Fortepianowe formy wariacyjne kompozytorów polskich 1900–2010. Dzieje gatunku i technika wariacyjna Wydawnictwo (Warszawa 2013), Twórczość fortepianowa Mariana Sawy (Warszawa 2012), Muzyka chóralna o tematyce religijnej kompozytorów warszawskich 1945–2000 (Lublin 2007), pracę Wojciech Łukaszewski. Życie i twórczość (Częstochowa 1997). Jako pianista specjalizuje się w wykonawstwie muzyki fortepianowej twórców polskich XX i XXI wieku. Nagrał płyty kompaktowe z muzyką m.in. Mariana Sawy, Piotra Perkowskiego, Franciszka Lessla. Utwory M. T. Łukaszewskiego były wykonywane w kraju oraz m.in. w Belgii, Francji, Holandii, Kanadzie, Niemczech, Rosji, we Włoszech i w Stanach Zjednoczonych, zostały zarejestrowane przez Polskie Radio i na płytach CD. Laureat II nagrody (I nie przyznano) w Konkursie Kompozytorskim im. F. Nowowiejskiego w Warszawie, II nagrody w Konkursie Kompozytorskim im. W. Landowskiej w Warszawie, dyplomową III nagrody w I Ogólnopolskim Konkursie Kompozytorskim „Pro Organo”, wyróżnienia I stopnia w Otwartym Konkursie Kompozytorskim w Rydułtowach. Otrzymał ponadto m.in. Nagrodę Uniwersytetu Muzycznego „Fryderyk” za płytę z utworami P. Perkowskiego, Nagrodę Rektora UMFC, Odznakę Honorową 1 „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, Nagrodę „Mater Verbi”. Członek Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, Stowarzyszenia STOART, Stowarzyszenia Musica Sacra, Towarzystwa Naukowego Franciszka Salezego, Towarzystwa im. Mariana Sawy o muzyce? (współzałożyciel, wiceprezes) oraz Akademii Fonograficznej.

1Poradnik dla studentów i doktorantów Fryderyka Chopina UNIwerSytet MUzyczNy Fryderyka chopINa kierunków muzycznych ISBN 978-83-XXXX-XX-X poleca książki, nuty, płyty

Książka Prawo autorskie w muzyce to kompendium wiedzy o prawie autorskim, ściśle dopasowane do MAGDALENA specy ki twórczości muzycznej. DZIADEK MAGDALENA DZIADEK Autorka, będąc prawnkiem i mu- zykiem, w prosty sposób, w opar- W roku 2011 ukazała się nakładem Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina DZIEJE WYŻSZEJ UCZELNI MUZYCZNEJ W WARSZAWIE 1810–2010 OD SZKOŁY DRAMATYCZNEJ DO UNIWERSYTETU ciu o liczne przykłady, wyjaśnia Aleksandra Sewerynik podstawowe zagadnienia prawa w Warszawie pierwsza część monografiiOd Szkoły Dramatycznej autorskiego oraz daje praktyczne do Uniwersytetu. Dzieje wyższej uczelni muzycznej w Warszawie 1810–2010. wskazówki dotyczące korzysta- PRAWO AUTORSKIEJej druga część, obejmująca Wlata 1945–2010, MUZYCE została opracowana według nia z utworów muzycznych, pisa- SZKOŁY DRAMATYCZNEJ nia i czytania umów oraz ochrony analogicznych założeń. Punktem wyjścia była więc obszerna kwerenda źródłowa, Monografia Tadeusza Paciorkiewicza – kompozytora wybitnego Augustyn Bloch należy do czołowych postaci powojennego życia TWÓRCA praw autorskich. W książce szcze- i uznanego, którego utwory wykonywano na wielu estradach w kraju ŻYCIE muzycznego w Polsce. Wybitny kompozytor, organista, improwizator, gółowo omówione zostały także przeprowadzona w Archiwum UMFC, uzupełniona lekturą rozmaitych źródeł dyrygent. Wiele lat przewodniczył obradom Komisji Repertua- i za granicą – składa się z dwóch części. W pierwszej przedstawiono DZIEŁO relacje muzyków z organizacjami pomocniczych, w tym prasowych oraz rozmowami ze świadkami. Autorka ponownie DO rowej „Warszawskiej Jesieni”, współtworząc ten muzyczny festiwal. DZIAŁALNOŚĆ ??????????? fot. zbiorowego zarządzania takimi w ujęciu chronologicznym jego życie, nieprzeciętną działalność Przez przyjaciół i współpracowników zapamiętany głównie jako starała się powiązać sprawozdanie dotyczące poszczególnych aspektów dziejów OD

jak ZAiKS, SAWP i STOART. Zebra- zawodową, społeczną i pedagogiczną. W drugiej podjęto próbę niezwykle barwna osobowość o żartobliwym usposobieniu i ujmującym OSOBOWOŚĆ Aleksandra Sewerynik placówki z rekonstrukcją tła historycznego, ukazując wpływ przemian politycznych TWÓRCZOŚĆ ARTYSTYCZNA no także najważniejsze materiały źródłowe dotyczące działalności periodyzacji i analizy twórczości kompozytorskiej (formy i gatunki, sposobie bycia. Prywatnie mąż Haliny Łukomskiej, oddany tej zna- tych organizacji. i społecznych zachodzących w Polsce w XX i na początku XXI wieku na losy uczelni komitej śpiewaczce, autor utworów pisanych dla jej wyjątkowego głosu. melodyka, harmonika, metrum, rytm, faktura, agogika, dynami- jako całości, jak również na indywidualne życiorysy związanych z nią osób. ka, artykulacja, technika brzmieniowa, ekspresja). Całość spinają W krąg jego muzycznych fascynacji i przemian wpisują się serdeczne Aleksandra Sewerynik – prawnik specjalizujący się w prawie autor- relacje z wybitnymi twórcami i wykonawcami: Andrzejem Hiolskim, skim, dyrygent chóralny. Wstęp i Zakończenie zakreślające granice życia Paciorkiewicza Henrykiem Tomaszewskim, Wandą Wiłkomirską, Witoldem Luto- Absolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu War- Magdalena Dziadek, ur. w Bielsku-Białej, jest muzykologiem i krytykiem oraz rzucające na nie dodatkowe światło przez wskazanie niektórych sławskim, Kazimierzem Serockim, Janem Łukaszewskim, Jerzym szawskiego oraz Wydziału Dyrygentury Chóralnej Uniwersytetu PRAWO AUTORSKIE W MUZYCE zjawisk społecznych i politycznych początku i końca XX wieku. Maksymiukiem i innymi. Wiele przyjaźni połączyło kompozytora Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Wykłada prawo muzycznym. W pracy naukowej koncentruje się na zagadnieniach kultury Do pracy dołączono obszerne aneksy (m.in. katalogi twórczości, także z artystami niemieckimi, dla których pisał swe dzieła, szczególnie autorskie na Uniwersytecie Muzycznym w Warszawie. Regularnie muzycznej XIX i XX wieku. Zawodowo była związana z Uniwersytetem Muzycznym UNIWERSYTETU nagrań, wykonawców, nagród, udziału w festiwalach i jury u schyłku życia. Harmonijnie łącząc w swej twórczości różne kategorie publikuje felietony w dziale opinii prawniczych dziennika „Rzecz- w jeden spójny stylistycznie obraz dźwiękowy, balansując między pospolita”. Autorka bloga prawomuzyki.pl. Fryderyka Chopina w Warszawie i Katedrą Muzykologii Uniwersytetu im. Adama DZIEJE konkursów muzycznych). wątkami religijnymi a świeckimi, między kategorią serio a buffo, Mickiewicza w Poznaniu, a od roku 2011 pracuje w Instytucie Muzykologii WYŻSZEJ PEŁNA między sacrum a profanum, pozostaje Bloch wyjątkową postacią życia muzycznego. „Książka Aleksandry Sewerynik stanowi popularne, napisane jas- Uniwersytetu Jagiellońskiego. Opublikowała m.in. dwutomową monografię nym i żywym językiem, kompendium wiedzy o prawie autorskim. Polska krytyka muzyczna w latach 1890–1914 (2002), pracę Opera Poznańska UCZELNI Augustyn Bloch Tadeusz Tadeusz Paciorkiewicz Autorka fortunnie łączy wiedzę prawniczą z wiedzą i doświadcze- MUZYCZNEJ Augustyn niem muzykologicznym oraz uwarunkowaniami praktycznymi. 1919–2005. Dzieje sceny i myśli (2005) oraz obszerny korpus źródeł dotyczących Tadeusz Zwraca szczególną uwagę na aspekty praktyczne związane z two- polskiego piśmiennictwa chopinowskiego w XIX wieku (w ramach antologii W WARSZAWIE Małgorzata Rosochacka ukończyła naukę gry na organach Joanna Schiller-Rydzewska ‒ absolwentka Wydziału Kompozycji i Teorii Muzyki rzeniem utworów muzycznych, ich wykonawstwem oraz umowami Chopin and his Critics pod redakcją Ireny Poniatowskiej, 2011). w Państwowej Szkole Muzycznej im. Józefa Elsnera w Warszawie Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku (dyplom zawieranymi i przez autorów i artystów. Do publikacji A.Sewerynik 1810–2010 z wyróżnieniem w 1997 roku). Była stypendystką Ministerstwa Kultury i Sztuki OFERTA sięgnąć powinien każdy młody twórca i artysta”. w klasie prof. Andrzeja Chorosińskiego, a następnie teorię muzyki Paciorkiewiczoraz miasta Gdańska i Gdyni. W 1998 roku zdobyła III nagrodę na XI Konkur- JOANNA Bloch na Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie sie Prac Magisterskich za pracę: Sonaty fortepianowe Pierre’a Bouleza. W 2008 (dzisiaj Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina). Po wielu roku obroniła w Akademii Muzycznej w Warszawie (obecnie Uniwersytet Muzy- Prof. Jan Beszyński UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA latach pracy jako nauczycielka muzyki obecnie zajmuje się informacją MAŁGORZATA ROSOCHACKAczny im. F. Chopina) pracę doktorską pt. Augustyn Bloch – życie i twórczość. JOANNA SCHILLER-RYDZEWSKA 1945–2010 naukową w Bibliotece Głównej Uniwersytetu Muzycznego MAŁGORZATA ROSOCHACKA Od 1997 roku związana z Uniwersytetem Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie. ISBN 978-83-61489-26-9 Joanna Schiller-Rydzewska jest autorką licznych publikacji naukowych wydawnictwa.chopin.edu.pl Fryderyka Chopina. oraz artykułów i recenzji w prasie lokalnej. Jej zainteresowania badawcze koncentrują się na twórczości współczesnych kompozytorów polskich. SCHILLER-RYDZEWSKA Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina księgarnia internetowa: ISBN 978-83-61489-36-8 Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA ISBN 978-83-61489-77-1 1945–2010 ISBN 978-83-?????? efryderyk.pl paciorkiewicz.indd 1 2013-03-05 23:01:43

Augustyn Bloch cover.indd 1 1/25/2016 3:02:16 AM od szkoły2_druk.indd 1 16-02-09 23:10

160

Chopin_Press 2 strony 30 08 2016.indd All Pages 30.08.2016 11:03 Koncepcja programowa / Programme concept Komisja Koncertowa UMFC Przewodniczący – prof. dr hab. Klaudiusz Baran

Opracowanie redakcyjne, korekta / Editing and proofreading Biuro Koncertowe UMFC [email protected]

Tłumaczenie tekstów / Translation Karolina Karaszewska [email protected]

Projekt graficzny, skład i łamanie / Graphic design and type-settings by Janusz Różański [email protected]

Zdjęcia / Photos Zdjęcia wykorzystane w publikacji pochodzą ze zbiorów Uniwersytetu oraz archiwów artystów

Wydawca / Publisher Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina 00-368 Warszawa, ul. Okólnik 2 www.chopin.edu.pl

Druk i oprawa / Printed and set by Drukarnia Częstochowskie Zakłady Graficzne Sp. z o.o. www.czg.pl

162

47-RK1-11-44-02_BankKorp_UMFC_165x220_v2o.indd 1 14-07-10 11:50