Eesti Rahvusbibliograafia Raamatud

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD

ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS

2005 12 Detsember - December

2005detsember.p65 1 31.01.06, 13:33 Koostaja Compiled by

Eesti Rahvusraamatukogu National Library of Estonia Kogude arenduse osakond Department of Collection Development and Documentation

Kättesaadav ka / Available also http://erb.nlib.ee

Ilmub 12 numbrit aastas / Issued monthly

Autoriõigus Eesti Rahvusraamatukogu, 2006

Eesti Rahvusbibliograafia Series of seeriad: the Estonian National Bibliography:

RAAMATUD BOOKS PERIOODIKA SERIALS MUUSIKA MUSIC KAARDID MAPS

Väljaandeid müüb: The publications can be purchased from Eesti Rahvusraamatukogus asuv the bookshop Lugemisvara in the raamatukauplus Lugemisvara National Library of Estonia Hind 70 krooni Price 70 krooni

Tõnismägi 2 15189 Tallinn

2005detsember.p65 2 31.01.06, 13:33 SAATEKS

Raamatud on Eesti rahvusbibliograafia osa, mis ilmub 1999. aastast alates kuuvihikuna ja aastaväljaandena. Aastatel 1946-1991 kandis väljaanne pealkirja Raamatukroonika.

Raamatud kajastab Eestis kõigis keeltes ja väljaspool Eestit ilmunud eestikeelseid raamatuid, nii trüki- kui ka elektroonilisi väljaandeid ning mittemuusikalisi auviseid. Raamatud sisaldab ka pimedaile ja vaegnägijaile mõeldud teavikuid. Nimestik ei hõlma piiratud lugemisotstarbe või lühiajalise tähtsusega trükiseid (näit. asutuste kvartaliaruandeid, reklaamväljaandeid jms.).

Kuuvihik peegeldab ühe kuu jooksul Eesti Rahvusraamatukogusse saabunud uued teavikud, mida kirjeldatakse rahvusvaheliste kirjereeglite ISBD(M), ISBD(NBM) ja ISBD(ER) järgi. Lisaks kajastab nimestik rahvusbibliograafias seni registreerimata väljaanded, mis on ilmunud viimase 5 aasta jooksul. Alates 2003. aastast sisaldab Raamatud Eesti võrguteavikuid, registreerides tagasiulatuvalt kõik seni ilmununud võrgumonograafiad. Võrguteavikute veebiaadress on esitatud kirjeldamis- aegse seisuga.

Kirjandus liigitatakse universaalse kümnendliigituse (UDK) alusel. Liigi piires on teavikute kirjed toodud alfabeetiliselt, enne eestikeelsed jt. ladina tähestikuga, siis kirillitsas teavikud.

Kirje sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. Põhipealkiri [Laadi üldmäärang] = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. – Kordustrükiandmed. – Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). – Maht : illustratsioonid ; mõõtmed + irdlisad. – (Seeriapealkiri, ISSN ; seeriasisene nummerdus). – Märkus(ed). ISBN Kirjastuse number (auvistel) URL UDK

Kuuvihik sisaldab seeria- ja nimeregistrit. Nimeregistris on toodud isikunimed ning asutuste ja konverentside nimetused. Ümarsulgudes kirjenumbrid tähistavad personaaliat. Nimestiku lõpus on toodud valede ISBN-tunnuste loend.

Aastaväljaandena ilmub Eesti Rahvusbibliograafia. Raamatud. Registrid, mis sisaldab nimede ja pealkirjade koondregistrid.

2005detsember.p65 3 31.01.06, 13:33 PREFACE

Raamatud (Books) is a part of The Estonian National Bibliography which since 1999 is published both as a monthly and an annual. 1946 - 1991 the publication was named Raamatukroonika (The Chronicle of Books).

Raamatud includes all books published in Estonia and books in Estonian published abroad, electronic publications on physical carriers, videos and non-musical sound recordings. It also includes material for the blind and the visually impaired. Raamatud does not register printed matter of short-term importance (e.g. quarterly reports of different institutions, advertisements etc.).

The monthly publication contains the entries of the publications added to the National Library of Estonia collections during one month. They are described according to the international standards ISBD(M), ISBD(NBM) and ISBD(ER). The monthly also covers publications issued during the last 5 years and not registered in the national bibliography. Since 2003 the monthly includes Estonian online publications. The web address of online publications is given as of the date of description.

The publications are classified on the basis of the Universal Decimal Classification (UDC). The entries are arranged alphabetically, beginning with the entries in Estonian and in other languages using the Latin alphabet, thereafter the material in Russian and in other languages using the Cyrillic alphabet.

The description contains the following elements: Heading. Title proper [General material designation] = Parallel title : other title information / statements of responsibility. – Edition statement. – Place of publication : Publisher, date of publication (Place of printing : Name of printer). – Number of pages : illustration statement ; dimensions + accompanying material statement. – (Series title, ISSN ; numbering within series). – Note(s). ISBN Publishers number URL UDC

The monthly publication includes the Index of Serials and the Name Index. The latter contains the names of persons, institutions and conferences. The number in brackets designates personalia. Raamatud ends with the List of Invalid ISBNs.

The annually publication Estonian National Bibliography. Books. Indexes contains cumulative index of names and titles.

2005detsember.p65 4 31.01.06, 13:33 SISUKORD CONTENTS

0 Teaduse ja kultuuri üldküsimused ...... 10 Fundamentals of knowledge and science 001 Teadus. Teaduslugu ...... 10 Knowledge. Science 004 Arvutiteadus. Informaatika ...... 10 Computer science 008 Tsivilisatsioon. Kultuur ...... 11 Civilization. Culture 030 Üldteatmeteosed ...... 12 General reference books 070 Ajakirjandus ...... 12 Journalism. The press 1 Filosoofia ...... 12 Philosophy 133 Okultism. Astroloogia. Spiritism ...... 13 Astrology. Occultism. Spiritism 159.9 Psühholoogia ...... 13 Psychology 2 Religioon. Teoloogia ...... 14 Religion. Theology 23/28 Ristiusk. Kristlikud kirikud ja usulahud ...... 14 Christianity. Christian churches, sects, denominations 29 Mittekristlikud usundid. Uususundid ...... 15 Non-Christian religions. New religions 308 Sotsiograafia...... 16 Sociography 311 Statistika ...... 16 Statistics 314/316 Demograafia. Sotsioloogia ...... 16 Demography. Sociology 32 Poliitika. Politoloogia ...... 16 Politics. Political science 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja valitsemisorganid. Parteid ja liikumised ...... 17 Parliaments. Governments. Political parties and movements 33 Majandus ...... 17 Economy

2005detsember.p65 5 31.01.06, 13:33 330 Majandusteadus ...... 17 Economics 331 Töö. Ametühingud. Ümber- ja täiendõpe ...... 18 Labor. Employment. Trade unions. In-service training 332 Regionaalmajandus. Maa. Kinnisvara. Eluase ...... 19 Regional economics. Land economics. Real estate. Housing economics 334 Majandustegevuse vormid. Ühistegevus ...... 19 Organization and cooperation in the economy 336 Rahandus. Pangandus...... 20 Finance. Banking 338(474.2) Eesti majanduselu ja majanduspoliitika ...... 20 Estonian economy 339 Kaubandus. Välismajandussuhted ...... 21 Trade. World economy 34 Õigus. Õigusteadus ...... 21 Law. Legislation 35 Riigivalitsemine. Haldus. Kohalikud omavalitsused ...... 26 Government. Public administration. Local government 355/359 Sõjandus. Sõjateadus ...... 26 Military science. Armed forces 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kindlustus ...... 26 Social policy. Social services. Consumerism. Insurance 37 Haridus. Pedagoogika ...... 28 Education 37(09) Hariduse ajalugu ...... 29 History of education 373 Koolieelne kasvatus. Üldharidus ...... 30 Elementary education. Secondary education 374 Kooliväline haridus. Täiskasvanute vabaharidus ...... 30 Extracurricular education. Adult education 378 Kõrgharidus ...... 30 Higher education 39 Etnoloogia. Kultuuriantropoloogia. Kombed. Tavandid ...... 31 Etnography. Cultural anthropology 398 Folkloor. Folkloristika. Rahvausund ...... 31 Folklore. Popular beliefs 502/504 Loodus. Looduskaitse. Keskkonnateadused. Keskkonnakaitse ...... 32 Nature. Nature and wildlife protection. Environmental sciences. Environmental protection

2005detsember.p65 6 31.01.06, 13:33 51 Matemaatika ...... 33 Mathematics 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. Paleontoloogia ...... 33 Geology. Meteorology. Palaeontology 57/59 Bioloogia. Botaanika. Zooloogia ...... 34 Biology. Botany. Zoology 613/614 Hügieen. Tervishoid ...... 35 Hygiene. Public health 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus ...... 35 Accidents. First aid. Rescue services 615 Farmakoloogia. Farmaatsia. Teraapia. Toksikoloogia ...... 35 Pharmacology. Pharmacy. Therapy. Toxicology 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin ...... 36 Pathology. Clinical medicine 619 Veterinaaria ...... 38 Veterinary medicine 621 Masinaehitus ...... 38 Machine engineering 621.3 Elektroenergeetika. Elektrotehnika...... 39 Electrical engineering 629 Transpordivahendid ...... 39 Transportation engineering 630 Metsandus ...... 39 Forestry 631/632 Põllumajanduse korraldus. Agrotehnika. Taimekaitse ...... 39 Agriculture in general. Agrotechnics. Plant protection 633/635 Taimekasvatus ...... 40 Plant cultivation 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja piimatööstus ...... 40 Livestock farming. Meat and dairy industry 64 Kodumajandus. Olmemajandus ...... 40 Household. Everyday needs 65.01 Juhtimine ...... 42 Management 656 Transport. Liiklus ...... 42 Transportation. Traffic 656.8 Post. Filateelia ...... 43 Postal services. Philately

2005detsember.p65 7 31.01.06, 13:33 657 Raamatupidamine...... 43 Accouting 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus ...... 44 Business management. Marketing 67/68 Kergetööstus. Mitmesugused teised tööstusharud ...... 44 Light industry. Various other industries 71/72 Linnaplaneerimine. Muinsuskaitse. Arhitektuur ...... 45 Town and country planning. Preservation of antiquities. Architecture 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Sisekujundus ...... 45 Fine arts. Applied arts 745/746 Käsitöö ...... 46 Handicrafts 77 Fotograafia. Filmitehnika ...... 47 Photography. Cinematography 78 Muusika ...... 47 Music 79 Meelelahutused. Mängud ...... 48 Entertainment. Games 791 Filmikunst ...... 48 Films 796/799 Sport. Kehakultuur ...... 48 Sport. Physical training 8 Filoloogia. Ilukirjandus ...... 49 Philology. Belletristic 81 Keeleteadus. Keeled ...... 50 Linguistics. Languages 811.511.113 Eesti keel ...... 51 Estonian language 82 Kirjandusteadus ja -kriitika ...... 52 Literature. History of literature and literary criticism 821 Ilukirjandus ...... 52 Belletristic. Fiction 821-93 Laste- ja noorsookirjandus ...... 57 Literature for children. Juvenile literature 821.511.113 Eesti kirjandus ...... 59 Estonian literature 821.511.113-93 Eesti laste- ja noorsookirjandus...... 62 Estonian literature for children. Juvenile literature

2005detsember.p65 8 31.01.06, 13:33 902/904 Arheoloogia ...... 64 Archaelogy 908 Kodu-uurimine. Kodulugu ...... 64 Area studies. Local history 91 Geograafia. Reisikirjad ...... 64 Geography. Travel 929 Biograafiad.Genealoogia. Heraldika ...... 65 Biography. Genealogy. Heraldry 94 Üldajalugu. Välismaade ajalugu ...... 65 General history. History of foreign countries 94(474.2) Eesti ajalugu ...... 66 Estonian history Nimeregister ...... 69 Name index Seeriaregister ...... 81 Index of series Valede ISBN tunnuste loend ...... 83 List of invalid ISBNs

2005detsember.p65 9 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

0 Teaduse ja kultuuri 004 Arvutiteadus. Informaatika üldküsimused Computer science Fundamentals of knowledge and science 4455. 7th GPCE Young Researchers Work- shop, GPCE YRW 2005 : Tallinn, 4453. Yfwbjyfkmysq rjvbntn ckfdbcnjd Estonia, 27 September 2005 : ªcnjybb (YRCª) 2005 = Eesti proceedings / [edited and preface by Slavistide Rahvuskomitee (ESRK) Matthew J. Rutherford]. - Tallinn : 2005 / [htlfrwbjyysq cjdtn YRCª: Tallinn Technical University, 2005. - 51 ... F. L. Lekbxtyrj (jnd. htlfrnjh) lk. : ill. ; 30 cm. - Kaanel ka: TFP ICFP ... b lh.]. - Nfhne : Tartu Ülikooli GPCE Tallinn 2005. - Bibliograafia Kirjastus, 2005 ([Nfhne] : Tartu Ülikooli artiklite lõpus. Kirjastuse trükikoda). - 150 lk. ; 21 cm. ISBN 9985-894-89-8 - Publikatsioonid lk. 68-147. UDK 004.4’242 (063) ISBN 9949-11-105-6 UDK 009 (=16) :061.231 (474.2) ; 4456. International Workshop on Graph and 811.16 :061.231 (474.2) ; 80 (=16) Model Transformation, GraMoT 2005 (474.2) : Tallinn, Estonia, 28 September 2005 : preproceedings / [edited and preface by Gabor Karsai and Gabriele 001 Teadus. Teaduslugu Taentzer]. - Tallinn : Tallinn Technical Knowledge. Science University, 2005. - 201 lk. : ill. ; 30 cm. - Kaanel ka: TFP ICFP GPCE Tallinn 4454. Teadus ja teadmistepõhine ühiskond : 2005. - Bibliograafia artiklite lõpus. [27. septembril 2004 Tartu Ülikoolis UDK 004.4’242 (063) ; 519.17 (063) toimunud konverentsi ettekanded ja sõnavõtud] : Academica : Saksa-Eesti 4457. Leibur, Tiiu. akadeemiline nädal = Wissenschaft und Arvutitaltsutaja käsiraamat / Tiiu wissensbasierte Gesellschaft : Estnisch- Leibur, Tiiu Vendel. - Tallinn : Ilo, 2005 Deutsche akademische Woche / Tartu ([Tallinn : Iloprint]). - 223, [1] lk. : ill. ; Ülikool ; koostanud Margit Sutrop, 30 cm + 1 CD. - Sisaldab registreid. Urmas Sutrop ; [tõlge eesti keelde: ISBN 9985-57-715-9 Katrin Kala ... jt., tõlge saksa keelde: ISBN 9985-57-716-7 (CD) Andreas Berghof ... jt. ; toimetaja Kirsti UDK 004 (035) (0.053.2) Jõesalu]. - Tartu : Eesti Keele Siht- asutus, 2005 ([Tallinn] : Pakett). - 535 4458. Nordsec 2005 : proceedings of the lk. : ill. ; 24 cm. - Konverents toimus 8. 10th Nordic Workshop on Secure IT Saksa-Eesti akadeemilise nädala Systems : October 20-21, 2005, Tartu, Academica raames. - Tiitellehe pöördel Estonia / Helger Lipmaa, Dieter Goll- ka: tõlkijad Ene Kelder, Marika Lee- mann (eds.). - Tartu : Tartu University mets, Epp Leete, Kristina Milt, Sigrid Press, [2005] (Tartu : Tartu Ülikooli Parts, Sigrun Fricke, Axel Jagau. - Kirjastuse trükikoda). - 167 lk. : ill. ; 29 Tekst eesti ja saksa keeles. - Biblio- cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. graafia artiklite lõpus. ISBN 9949-11-153-6 ISBN 9985-79-127-4 (köites) UDK 004.056 (063) UDK 001 (063) ; 316.325 (063)

2005detsember.p65 10 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

4459. Pohjonen, Risto. Ene-Reet Soovik ; järelsõna kirjutanud Implementing domain-specific Peeter Torop. - [Tallinn] : Valgus, c2005 modelling languages and generators : (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). GPCE 2005 Tutorial : Tallinn, Estonia, - 348, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - Originaali 28 September 2005 : tutorial notes / pealkiri: Analyzing cultures : an Risto Pohjonen, Juha-Pekka Tolvanen. introduction & handbook. - Biblio- - Tallinn : Tallinn Technical University, graafia lk. 316-341. - Sisaldab registrit. 2005. - [52] lk. : ill. ; 30 cm. - Kaanel ISBN 9985-68-157-6 ka: TFP ICFP GPCE Tallinn 2005. - UDK 008 (075.8) ; 316.7 (075.8) ; Sisaldab bibliograafiat. 81’22 (075.8) UDK 004.4’242 (075) ; 004.439’415 (075) 4463. Kraavi, Janek. Postmodernismi teooria ja post- 4460. Taha, Walid. modernistlik kultuur : ülevaade 20. Multi-stage programming in sajandi teise poole kultuuri ja mõtlemise MetaOCaml : GPCE 2005 Tutorial : arengust / Janek Kraavi. - 2. tr. - Viljandi Tallinn, Estonia, 27 September 2005 : : Viljandi Kultuuriakadeemia, c2005 tutorial notes / Walid Taha, Cristiano ([Tartu] : Greif). - 243, [4] lk. : ill., portr. Calcagno. - Tallinn : Tallinn Technical ; 25 cm. - Bibliograafia lk. 231-239. University, 2005. - 78, [1] lk. : ill., portr. ISBN 9949-13-392-0 (köites) ; 30 cm. - Kaanel ka: TFP ICFP GPCE ISBN 9949-13-143-X (vale) Tallinn 2005. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 008 (075) ; 141.78 (075) ; 7.038.6 UDK 004.4’242 (075) (075) ; 316.7 (075)

4464. Kultuuriprojektide rahastamine 008 Tsivilisatsioon. Kultuur Euroopa Liidus [Võrguteavik] / [Eesti Civilization. Culture Kultuuri Kontaktpunkt ; koostajad Karla Agan, Anu Kivilo ; toimetajad Kristel 4461. XXV Lääneranniku Eesti Päevad 2001 Kalda ... jt. ]. - 2., täiend. vlj. - [Tallinn] : San Francisco, California, [30. juuni - : Eesti Instituut : Eesti Kultuuri 4. juuli, 2001 : album / toimetajad Kontaktpunkt, 2005. - Pealkiri võetud Valdmar Heitur, Heino Jõgis, Leelo sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Kask]. - San Francisco : Eesti Organi- 01.09.2005). - Ilmunud trükisena: satsioonide Liit Läänerannikul, 2001. - Tallinn : Eesti Instituut, 2005. ISBN 64 lk. : ill. ; 28 cm. - Kaanel pealkiri: 9985-9509-4-1. 2., täiend. tr. järgi. 25. Lääneranniku Eesti Päevad : San URL http://ccp.einst.ee/docs/ Francisco, 30. juuni - 4. juuli, 2001 = kultuuriprojektide_rahastamine_ 25th West Coast Estonian Days : San ELs.pdf Francisco, June 30 - July 4, 2001. - Osa ISBN 9985-9509-5-X teksti inglise keeles. UDK 008 (4) (0.034) ; 336.5 :008 (4) UDK 008 (=511.113) (73) (084) ; 394.2 (0.034) ; 061.1 EU (0.034) (=511.113) (73) (084) 4465. MacDonald, Fiona. 4462. Danesi, Marcel, 1946-. Kultuur meie ümber / Fiona Kultuuride analüüs / Marcel Danesi & MacDonald, Antony Mason ; [inglise Paul Perron ; inglise keelest tõlkinud keelest tõlkinud Lore Listra]. - [Tallinn]

2005detsember.p65 11 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

: Koolibri, 2005 ([Hiina]). - 255, [1] lk. 4469. A ja O taskuteatmik : sünnipäevad. : ill., portr. ; 23 cm. - Sisaldab registrit. Nimed. Kalender 2006 / [koostaja Vello ISBN 9985-0-1619-X Tõnso ; register: Hallar Lind]. - [Tallinn] UDK 008 (031) (0.053.2) : Eesti Entsüklopeediakirjastus, c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). 4466. Vastab ... : [ajakirjas “Teater. Muusika. - 560 lk. : ill. ; 21 cm. Kino” avaldatud intervjuusid / toime- ISBN 9985-70-216-6 tajad Piret Kruuspere ... jt. ; eessõna: UDK 030 Jaak Allik]. - [Tallinn] : Kultuurileht, 2005 (Tallinn : Tallinna Raamatu- trükikoda). - 911 lk. : ill., portr. ; 26 cm. 070 Ajakirjandus - Sisaldab registrit. Journalism. The press ISBN 9985-9505-2-6 (köites) UDK 008 (474.2) (092) (047.53) ; 4470. Kultuuriajakirjanduse konverents 792.071 (474.2) (092) (047.53) ; 78.071 “Borders - Piirid - Übergänge” : 1. juuli (474.2) (092) (047.53) ; 791 (474.2) 2005, Tartu Ülikooli Raamatukogu (092) (047.53) konverentsikeskuses : [ettekannete kokkuvõtted] = Conference of Cultural 4467. Ghj,ktvs heccrjq rekmnehs d Journalism “Borders - Piirid - Über- ªcnjybb : c,jhybr cnfntq / gänge” : [1 July 2005], Conference Heccrbq yfhjlysq eybdthcbntn Centre of Tartu University Library : rekmnehs ; [cjcnfdbntkm b yfexysq [report abstracts]. - [Tartu : Tartu htlfrnjh Yfanjkbq

2005detsember.p65 12 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

2005 ([Tartu] : Greif). - 96 lk. ; 21 cm. 159.9 Psühholoogia - Originaali pealkiri: L’ordre du Psychology discours. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-3-1127-2 (köites) 4476. Carter, Philip. UDK 1 (44) (042) ; 1 (44) (092) Psühhomeetrilised testid : 1000 üles- annet, mille abil hinnata isiksust, 4473. Kelder, Priit. loomingulisust, intelligentsust ja loogilist Neokonfutsianistliku filosoofia peamiste mõtlemisoskust / Philip Carter & Ken kosmoloogiliste ja ontoloogiliste kate- Russell ; inglise keelest tõlkinud Mait gooriate ajalooline analüüs / Priit Arusoo. - [Tallinn] : Tänapäev, c2005 Kelder. - Tallinn : Akadeemia Nord, [Tartu : Greif]). - 231 lk. : ill. ; 22 cm. - 2005 ([Tartu] : Paar). - 197, [1] lk. ; 21 (Äripäev soovitab). - Originaali pealkiri: cm. - Kokkuvõte inglise keeles. - Psychometric testing : 1000 ways to Bibliograafia lk. 159-167. assess your personality, creativity, ISBN 9985-9540-2-5 intelligence and lateral thinking. UDK 1 (510) (091) ISBN 9985-62-356-8 UDK 159.923.072 ; 159.928.072

133 Okultism. Astroloogia. 4477. Hellsten, Tommy. Spiritism Saad kõik, millest loobud : elu paradok- Astrology. Occultism. sid / Tommy Hellsten ; soome keelest Spiritism tõlkinud Silja Ild. - [Tallinn] : Pilgrim Group, c2005 (Tallinn : Tallinna 4474. Newton, Michael, 1931-. Raamatutrükikoda). - 200 lk. ; 21 cm. Hinge saatus : uued eludevahelise elu - Originaali pealkiri: Saat sen mistä uuringud / Michael Newton ; [inglise luovut : elämän paradoksit. keelest tõlkinud Kadri-Ülle Masing]. - ISBN 9985-9569-7-4 (köites) [Tallinn] : Nebadon, c2005 ([Saku] : UDK 159.923.5 ; 17 Rebellis). - 366 lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Destiny of souls : 4478. Jung, Carl, 1875-1961. new case studies of life between lives. Psühholoogilised tüübid / Carl Gustav - Sisaldab registrit. Jung ; tõlkinud Piret Metspalu ; ISBN 9985-852-42-7 [eessõna: Alo Jüriloo, Vaino Vahing]. - UDK 133.9 ; 128/129 ; 159.962 Tartu : Ilmamaa, c2005 (Tartu : Greif). - 759 lk. ; 22 cm. - (Avatud Eesti 4475. Rabolú, V. M., pseud., 1926-. raamat). - Originaali pealkiri: Psycho- Hercolubus, ehk, Punane planeet / V. logische Typen. - Kaanel pealkiri ja M. Rabolú ; tõlkinud Taimo Sõmer. - autor märkimata. - Bibliograafia lk. 705- [2. tr.]. - [Habaja (Harjumaa)] : 737 ja lk. 739-753. - Sisaldab registrit. Kentaur, 2005 ([Põltsamaa : Vali ISBN 9985-77-113-3 Press]). - 54, [1] lk. : ill. ; 18 cm. - Origi- UDK 159.923 naali pealkiri: Hercólubus, o, Planeta rojo. 4479. Lahe koolipäev 2005 : kuidas targalt ISBN 9985-9580-6-3 unistada? : 7. oktoober 2005, Pärnu UDK 133.3 ; 001.94 Strand SPA & Conference Hotel : [konverentsi materjalid]. - Pärnu :

2005detsember.p65 13 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Pärnu Konverentsid, 2005 ([Tartu : koostanud Jaan Isotamm] ; Eesti Paar]). - 68 lk. : ill., portr. ; 31 cm. Kirjandusmuuseum. - Tallinn : Eesti UDK 159.954.2 (063) ; 159.947 (063) Keele Sihtasutus, 2005 ([Tallinn] : ; 159.98 (063) ; 371.384 (474.2) (063) Pakett). - 492, [1] lk., [16] lk. ill. : ill., portr. ; 23 cm. - Kaanel pealkiri: Hiiobi 4480. Nurmoja, Merle. õnnistus : August Arumäe mälestused. Suhtlemispsühholoogia / Merle Nurm- - August Arumäe (Grünberg) tööde oja ; Sisekaitseakadeemia. - 3. tr. - bibliograafia : lk. 463-464. - Sisaldab Tallinn : Sisekaitseakadeemia, 2005 registrit. ([Tallinn : Raber Pluss]). - 19, [1] lk. ISBN 9985-79-126-6 (köites) koos kaanega : ill. ; 30 cm. - Sisaldab UDK 262.143 (474.2) (093.3) ; 284.1 bibliograafiat. (474.2) (093.3) ; 821.511.113-94 ISBN 9985-67-127-9 UDK 316.47 (075.8) 4483. McVeigh, Kate. Soosingu õnnistus : kuidas kogeda Jumala üleloomulikku mõju / Kate 2 Religioon. Teoloogia McVeigh ; [tõlkinud Margit Jürgens]. - Religion. Theology Tallinn : Charismata Ministries, 2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). 4481. 10. aastapäeva konverentsi “Eestlase - 139, [6] lk. ; 22 cm. - Originaali peal- religioossus - minevik, tänapäev, kiri: The blessing of favor. tulevik” ettekannete teeside kogumik : ISBN 9985-9645-0-0 10.-11.02.2003, Tartu = Collection of UDK 234.4 ; 248.3 ; 269.4 10th Anniversary Conference “Religiousness of Estonians - past, 4484. Pilli, Einike, 1968-. present and future” : thesis / Tartu Terviklik elukestva õppe kontseptsioon Teoloogia Akadeemia. - [Tartu : Tartu Eesti protestantlike koguduste kon- Teoloogia Akadeemia, 2003] ([Tartu : tekstis [Võrguteavik] / Einike Pilli. - Trükipunkt]). - 36 lk. ; 21 cm. - Kaanel Tartu : [Tartu Ülikooli Raamatukogu], pealkiri: Konverents “Eestlase reli- c2005. - (Dissertationes theologiae gioossus - minevik, tänapäev, tulevik” Universitatis Tartuensis ; 8). - Pealkiri = Conference “Religiousness of võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- Estonians - past, present and future”. datud 04.10.2005). - Doktoritöö : Tartu UDK 2 (474.2) (063) ; 291 :316 (063) Ülikool, 2005. - Kokkuvõte inglise keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005. ISBN 23/28 Ristiusk. Kristlikud 9949-11-116-1. - Süsteemi nõuded: kirikud ja usulahud Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- Christianity. Christian graafiat ja autori publikatsioonide churches, sects, loetelu. denominations URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ diss/dok/2005/b17417661/pilli.pdf 4482. Arumäe, August, 1895-1976. ISBN 9949-11-117-X Hiiobi õnnistus : mälestused / August UDK 268 (474.2) (043) (0.034) ; Arumäe ; [toimetanud ja järelsõna: 37.013 (043) (0.034) Edakai Simmermann ; nimeregistri

2005detsember.p65 14 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

4485. Piper, Ernst, 1952-. 4489. Hurt, Jakob, 1839-1907. Savonarola : Jumala diktatuuri prohvet Looja ees : [kõned ja kirjad] / Jakob : [Itaalia usutegelane : 1452-1498] / Hurt ; koostaja Hando Runnel. - Tartu Ernst Piper ; saksa keelest tõlkinud : Ilmamaa, 2005 (Tartu : Greif). - 463 Raimo Pass. - Tallinn : Olion, 2005 lk. ; 21 cm. - (Eesti mõttelugu, ISSN ([Saku] : Rebellis). - 150, [1] lk. : ill., 1024-1604 ; 66). - Sisaldab registrit. portr., vapp. ; 21 cm. - Originaali peal- ISBN 9985-77-156-7 (köites) kiri: Savonarola : Prophet der Diktatur. UDK 821.511.113-5 ; 821.511.113-6 ; - Bibliograafia lk. 148-151. 252 ; 262.143 (474.2) (092) ISBN 9985-66-433-7 UDK 271.2 (450) (092) ; 94 (450) “14” 29 Mittekristlikud usundid. 4486. Päästearmee Eestis 1927-1940 ja Uususundid 1995-2005 / [esimene osa: Sven Nilsson Non-Christian religions. ; teine osa: materjali kokku pannud ja New religions teksti kirjutanud Leena Bergqvist ; tõlkinud Teele Tiks ; toimetaja Arja 4490. Chaline, Eric. Laukkanen]. - Tallinna : Päästearmee Jumalate raamat : muistsete ja täna- Eestis, 2005 (Tartto : Bookmill). - 91 päeva jumaluste illustreeritud käsi- lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Esimene osa raamat / [Eric Chaline ; tõlkinud tõlgitud raamatu “Baltiska broar : Andreas Ardus]. - [Tallinn] : Koolibri, berättelsen om Frälsningsarmén i de c2005 (Hiina : Midas Printing). - 127, baltiska staterna” 2. peatükist. - [1] lk. : ill. ; 20 cm. - Autor näidatud Tiitellehel ilmumisandmetes: Pääste- kaanel. - Sisaldab registrit. armee Soome ja Eesti territoorium. - ISBN 9985-0-1669-6 Sisaldab bibliograafiat. UDK 291.21 (035) ISBN 9949-13-320-3 UDK 267.12 (474.2) (091) 4491. Dhammapada : Buddha mõttesalmide jada / paali keelest tõlkinud ning saate- 4487. Randmäe, Peeter, 1937-. sõna ja seletused kirjutanud Linnart Sündinud muutuma / Peeter Randmäe. Mäll ; [toimetaja Märt Läänemets]. - - Pärnus : P. Randmäe, 2005 ([Pärnu : 3. eestikeelne vlj. - Tartu : Tartu Kaks ja Pool]). - 66 lk. koos kaanega ; Ülikooli orientalistikakeskus : Budismi 21 cm. Instituut, 2005 (Taiwan). - 102, [2] lk. ; UDK 269.4 (093.3) 19 cm. - Originaali pealkiri: Dhamma- pada. - Esitrükk: Tallinn : Perioodika, 4488. Zahrnt, Heinz. 1977. (Loomingu raamatukogu ; 1977, Jumala ootamise ajal / Heinz Zahrnt ; 24 (1020)). Ilmus pealkirja all: [tõlkinud Elmar Salumaa]. - Tallinn : Dhammapada : India mõttesalme. Logos, 2005 ([Tallinn] : ETPV trüki- ISBN 9949-13-024-7 koda). - 141, [3] lk. ; 20 cm. - Originaali UDK 294.311.8 pealkiri: Warten auf Gott : Kirche vor der Reformation. ISBN 9949-402-59-X UDK 27 (4) “13/15”

2005detsember.p65 15 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

308 Sotsiograafia 4495. Meedia omandus ning selle mõju Sociography ajakirjandusvabadusele ja pluralismile : kokkuvõte 18 Ida-Euroopa riiki hõlma- 4492. Britton, Claes. nud uurimusest / [koostaja Taivo Paju]. Rootsi ja rootslased / [Claes Britton ; - Tallinn : [Direktor ja Partnerid], 2005 tõlge: Ülev Aaloe]. - Stockholm : ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 50, [1] Svenska institutet, c2001 (Växjö : Halls lk. koos kaanega : ill. ; 28 cm. - Tõlgitud Offset). - 23, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - raamatust: Media ownership and its Kaanel autor märkimata. impact on media independence and ISBN 91-520-0687-5 pluralism. - Bibliograafia artiklite lõpus. UDK 308 (485) (035) ; 913 (485) (035) UDK 316.774 (4) (047.31) ; 070 (4) (047.31) ; 347.83 (4) (047.31)

311 Statistika 4496. Meie pere lood : 14 lapsevanemaks Statistics kasvamise lugu / [toimetaja Monica Kiik ; eessõna: Paul-Eerik Rummo]. - 4493. Nhjabvjdf, Cdtnkfyf. [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, 2005 J,ofz ntjhbz cnfnbcnbrb : rjyc- (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). gtrn ktrwbq / Cdtnkfyf Nhjabvj- - 141 lk. : ill. ; 22 cm. - (Pere ja Kodu df, Jkmuf Tkmabvjdf. - Nfkkbyy : raamat). Tallinna Majanduskool, 2005 ISBN 9985-9633-3-4 (köites) ([Nfkkbyy] : Infotrükk). - 68 lk. : ill. ; UDK 316.356.2 (474.2) (093.3) ; 392.3 30 cm. - Kaanel autorid märkimata. - (474.2) (093.3) Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9949-13-334-3 UDK 311 (075.8) 32 Poliitika. Politoloogia Politics. Political science

314/316 Demograafia. 4497. Karjahärm, Toomas, 1944-. Sotsioloogia Kultuurigenotsiid Eestis : kunstnikud ja Demography. Sociology muusikud 1940-1953 / Toomas Karja- härm ja Helle-Mai Luts ; [resümee 4494. Lakho, Hameeda, 1964-. tõlge: Piret Ruustal]. - [Tallinn] : Argo, Nähtamatud trellid : Pakistani päritolu c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatu- hollandlanna jutustus tema noorusest trükikoda). - 443 lk. : ill., portr. ; 22 cm. kahe kultuuri vahel ja kohtumisest - Kokkuvõte inglise keeles. - Biblio- surnuks peetud emaga / Hameeda graafia lk. 387-409. - Sisaldab registrit. Lakho ja Magda van der Rijst ; hollandi ISBN 9949-415-41-1 (köites) keelest tõlkinud Vladimir Beekman. - UDK 7.071.1 :323.282 (474.2) (093.2) [Tallinn] : Sinisukk, c2005 ([Tallinn : ; 323.282 (474.2) (091) ; 008 (474.2) Tallinna Raamatutrükikoda]). - 232 lk., (092) [8] lk. ill., portr. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Verborgen tralies. 4498. Kekkonen, Urho Kaleva, 1900- ISBN 9985-73-961-2 (köites) 1986. UDK 305 -055.2 (549.1) (092) ; 305 - Tamminiemi / Urho Kaleva Kekkonen 055.2 (492) (092) ; 821.112.5-94 ; [tõlkinud Elle Anupõld]. - [Tallinn] :

2005detsember.p65 16 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Argo, [2005] (Tallinn : Tallinna Raama- UDK 329.11 (474.2) (083.97) tutrükikoda). - 124, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Tamminiemi. 4503. Põhjamaade eeskuju. Eeskuju Lissa- ISBN 9949-415-39-X (köites) boni strateegia jaoks? : Euroopa UDK 327 (480) ; 94 (480) Parlamendi Taani, Soome ja Rootsi sotsiaaldemokraatide panus. - Brüssel ; Tallinn : Euroopa Parlamendi Sotsiaal- 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja demokraatide Fraktsiooni Eesti Esin- valitsemisorganid. dus, 2005 ([Tartu : Guttenberg]). - 32 Parteid ja liikumised lk. : ill. ; 21 cm. - Kättesaadav ka Parliaments. võrguteavikuna: URL http:// Governments. Political euroopa.sotsdem.ee/artiklid/ parties and movements nordic1.pdf UDK 329.14 (48) ; 32 (48) ; 364 (48) ; 4499. Eesti. Riigikogu. 338 (48) X Riigikogu stenogrammid 2005. III köide : V istungjärk : 11. aprill - 19. mai. 4504. Teeme Tartu paremaks! : Reformiera- - Tallinn : Riigikogu Kantselei doku- konna valimisprogramm Tartus 2005- mendiosakond, 2005. - XLII lk., lk. 795- 2009. - [Tallinn : Eesti Reformierakond, 1203, [91] lk. ; 30 cm. - Sisaldab 2005] ([Tartu : Guttenberg]). - 24 lk. ; registreid. 21 cm. UDK 328.1 (474.2) ; 342.538 (474.2) UDK 329.12 (474.2) (083.97)

4500. Eesti. Riigikogu. X Riigikogu stenogrammid 2005. IV 33 Majandus köide : V istungjärk : 30. mai - 16. juuni. Economy Erakorraline istungjärk : 20. juuni. Erakorraline istungjärk : 28. juuni. - 4505. Jakobson, Jane. Tallinn : Riigikogu Kantselei doku- Turismikorraldus : reisiettevõtte tegevus mendiosakond, 2005. - XXXVI lk., lk. / Jane Jakobson. - Tallinn : Ilo, c2005 1205-1601, [79] lk. ; 30 cm. - Sisaldab ([Tallinn] : Iloprint). - 127, [1] lk. ; 24 registreid. cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 328.1 (474.2) ; 342.538 (474.2) ISBN 9985-57-729-9 UDK 338.486.2 (075) 4501. Eesti Reformierakonna Viimsi piir- konna valimisaruanne, valimisteesid 2003-2005 / [Eesti Reformierakond]. - 330 Majandusteadus [Tallinn : Eesti Reformierakond, 2005] Economics ([Tartu : Guttenberg]). - 23 lk. koos kaanega : ill., portr. ; 21 cm. 4506. Kiyosaki, Robert T., 1947-. UDK 329.12 (474.2) (047.3) Rikas isa, vaene isa : sellest, mida rikkad õpetavad oma lastele raha kohta, 4502. Kindlalt edasi! : Tallinna valimis- mida vaesed ja keskklass aga ei tee! / programm 2005 / Isamaaliit. - [Tallinn : Robert T. Kiyosaki ja Sharon L. Lechter Isamaaliit, 2005] ([Tartu : Guttenberg]). ; [inglise keelest tõlkinud Siiri Sau]. - - 23 lk. : ill., portr. ; 21 cm. [3. tr.]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2005

2005detsember.p65 17 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). UDK 330.1 ; 330.821.1 ; 330.5 - 230, [2] lk. : ill. ; 23 cm. - Originaali pealkiri: Rich dad, poor dad. ISBN 9985-73-722-9 331 Töö. Ametiühingud. UDK 330.567.28 ; 330.322 Ümber- ja täiendõpe Labor. Employment. Trade 4507. Sissejuhatus majandusteooriasse / unions. In-service training Raul Eamets, Anneli Kaasa, Helje Kaldaru ... [jt.] ; Tartu Ülikool, 4510. Kallaste, Epp. majandusteaduskond, rahvamajanduse Töötajate kaasamine Eestis : juhtumi- instituut. - Tartu : Tartu Ülikooli uuringutel põhinev analüüs / Epp Kirjastus, c2005 (Tartu : Tartu Ülikooli Kallaste, Krista Jaakson ; [eessõnad: Kirjastuse trükikoda). - 341 lk. : ill. ; 21 Tarmo Kriis, Harri Taliga]. - Tallinn : cm. - Tiitellehel ka: autorid Eve Parts, Eesti Tööandjate Keskliit : Poliitika- Viktor Trasberg. uuringute Keskus Praxis, 2005 (Tallinn ISBN 9949-11-145-5 : Tallinna Raamatutrükikoda). - 100 lk. UDK 330 (075.8) : ill., portr. ; 25 cm. - Kokkuvõte inglise keeles. - Bibliograafia lk. 73-76. - 4508. Smith, Adam, 1723-1790. Kättesaadav ka võrguteavikuna:URL Uurimus riikide rikkuse iseloomust ja http://www.praxis.ee/data/ põhjustest. I köide / Adam Smith ; Tootajate_kaasamise_uuring2005_ tõlkinud Mart Trummal ; [eessõna: Arno EST_3.pdf Köörna]. - Tartu : Ilmamaa, 2005 (Tartu ISBN 9949-13-351-3 : Greif). - 695 lk. ; 22 cm. - (Avatud UDK 331.107 (474.2) Eesti raamat). - Originaali pealkiri: An inquiry into the nature and causes of 4511. Personalitöö konverents “Kas kõik on the wealth of nations. - Kaanel pealkiri korras?” : 26. oktoober 2005, Viru ja autor märkimata. - Bibliograafia lk. Hotelli Konverentsikeskus, Tallinn / 622-695. [eessõna: Tiina Käsi, Endrik Randoja]. ISBN 9985-878-59-0 - [Tallinn : Eesti Konverentsikeskus, ISBN 9985-77-168-0 (1. kd.) 2005] ([Viljandi : Print Best]). - [9] lk. UDK 330.1 ; 330.821.1 ; 330.13/.14 koos kaanega : portr. ; 21 cm. UDK 331.108 (474.2) (063) 4509. Smith, Adam, 1723-1790. Uurimus riikide rikkuse iseloomust ja 4512. Bycnhernjh gj gjbcre hf,jns : põhjustest. II köide / Adam Smith ; rfhvfyyfz gfvznrf, rjnjhfz gjvj- tõlkinud Mart Trummal. - Tartu : ;tn d dfib[ gjbcrf[ hf,jns : Ilmamaa, 2005 (Tartu : Greif). - 958 lk. gthtdtltyj b flfgnbhjdfyj yf : ill. ; 22 cm. - (Avatud Eesti raamat). - jcyjdt vfnthbfkjd Jobprofi Atlt- Originaali pealkiri: An inquiry into the hfkmyjq cke;,s pfyznjcnb Uthvf- nature and causes of the wealth of ybb. - [Nfkkbyy] : Tööturuamet, [2005] nations. - Kaanel pealkiri ja autor ([Nfkkbyy : Folger Art]). - 27, [1] lk. märkimata. - Bibliograafia lk. 749-794 koos kaanega ; 30 cm. - (Yf hsyjr ja lk. 949-958. - Sisaldab registrit. nhelf). - Tõlgitud raamatust: Töö- ISBN 9985-878-59-0 otsimistreener : tark mees taskus, kes ISBN 9985-77-169-9 (2. kd.) aitab teid teie tööotsinguil.

2005detsember.p65 18 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

UDK 331.535 (049.3) ; 331.548 (049.3) 332 Regionaalmajandus. Maa. Kinnisvara. Eluase 4513. Gthtgenmt : gjcj,bt lkz fyfkbpf Regional economics. Land cdjtuj gjkj;tybz yf hsyrt nhelf economics. Real estate. : gthtdtltyj b flfgnbhjdfyj yf Housing economics jcyjdt vfnthbfkjd Jobprofi Atlt- hfkmyjq cke;,s pfyznjcnb Uthvf- 4516. VI Rural Parliament of Estonian ybb. - [Nfkkbyy] : Tööturuamet, [2005] Villages : July 21-23, 2005 in Lepanina, ([Nfkkbyy : Folger Art]). - 15 lk. koos Pärnu County. - [Tallinn] : Eesti kaanega ; 30 cm. - (Yf hsyjr nhelf). Külaliikumine “Kodukant”, 2005 - Tõlgitud raamatust: Ristmik : abi- ([Pärnu] : Pajo Trükikoda). - 33, [3] lk. vahend oma olukorra analüüsimiseks : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Eesti tööturul. külade VI maapäev : 21-23 juulil 2005 UDK 331.535 (049.3) ; 331.548 (049.3) Lepaninal, Pärnumaal. UDK 332.1 (474.2) ; 908 (474.2) 4514. Gjvjoybr gkfybhjdfybz : rfr cgkfybhjdfnm cdjt dhtvz b ltzntkm- 4517. Eesti külade VI maapäev : 21-23 juulil yjcnm, rjynhjkmyst cgbcrb b n. g. 2005 Lepaninal, Pärnumaal. - [Tallinn] : gthtdtltyj b flfgnbhjdfyj yf : Eesti Külaliikumine “Kodukant”, 2005 jcyjdt vfnthbfkjd Jobprofi Atlt- ([Pärnu] : Pajo Trükikoda). - 33, [3] lk. hfkmyjq cke;,s pfyznjcnb Uthvf- : ill. ; 21 cm. ybb. - [Nfkkbyy] : Tööturuamet, [2005] UDK 332.1 (474.2) ; 908 (474.2) ([Nfkkbyy : Folger Art]). - 8 lk. koos kaanega ; 30 cm. - (Yf hsyjr nhelf). 4518. Järlepa ja Jaluse küla arengukava - Tõlgitud raamatust: Planeerimisabiline 2005-2010. - [Juuru (Raplamaa) : Juuru : kuidas oma aega ja tegevust planeeri- Vallavalitsus, 2005] ([Põltsamaa : Vali da, kontrollnimekirjad jms. Press]). - 15, [7] lk. koos kaanega : ill. UDK 331.535 (049.3) ; 331.548 (049.3) ; 30 cm. UDK 332.14 (474.215) (083.97) ; 4515. Gentdjq erfpfntkm : rfr dszdbnm 316.43 (474.215) (083.97) djpvj;yjcnb b yfqnb genm r yjdjq hf,jnt : gthtdtltyj b flfgnbhjdf- 4519. Lugusid Pärnumaa küladest. - [Pärnu yj yf jcyjdt vfnthbfkjd Jobprofi : Pärnumaa Kodukant, 2005] ([Pärnu : Atlthfkmyjq cke;,s pfyznjcnb Kaks & Pool]). - [52] lk. : ill. ; 21 cm. Uthvfybb. - [Nfkkbyy] : Tööturuamet, UDK 332.1 (474.2) (035) ; 908 (474.2) [2005] ([Nfkkbyy : Folger Art]). - 15 (035) lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. - (Yf hsyjr nhelf). - Tõlgitud raamatust: Teeviit : kuidas tunda ära võimalusi ja 334 Majandustegevuse vormid. leida tee uue töö juurde. Ühistegevus UDK 331.535 (049.3) ; 331.548 (049.3) Organization and cooperation in the economy

4520. Kogemuste ja võimalustega ette- võtluspiirkond - Lääne-Virumaa / [Lääne-Viru Maavalitsus ... jt. ;

2005detsember.p65 19 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

eessõna: Urmas Tamm]. - [Rakvere] : 338(474.2) Eesti majanduselu ja VR Kirjastus, 2005 ([Narva : Sata]). - majanduspoliitika 23 lk. koos kaanega : ill., kaart. ; 30 cm. Estonian economy UDK 334.72 (474.212) (035) 4523. Estnische Landwirtschaft, Entwick- 4521. Midgley, Dominic. lung des ländlichen Raumes und Abramovitš, miljardär ei kusagilt : Lebensmittelindustrie / [Ministerium für [Roman Abramovitš] / Dominic Landwirtschaft ; Verfasser: Ülo Kalm]. Midgley and Chris Hutchins ; tõlkinud - Tallinn : Ministerium für Landwirt- Kadre Vaik. - [Tallinn] : Pilgrim Group, schaft, 2005 (Tallinn : Vaba Maa). - 37, c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatu- [2] lk. koos kaanega : ill. ; 15 cm. - trükikoda). - 279, [1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Eesti maamajandus Originaali pealkiri: The billionaire from ja toidutööstus. - Kättesaadav ka nowhere. võrguteavikuna: URL http:// ISBN 9985-9569-9-0 (köites) www.agri.ee/link.php3?id= UDK 334.72 (470) (092) ; 658 -058.32 12524&filename=maamajandus_ (470) (092) ger.pdf UDK 338.43 (474.2) ; 63 (474.2)

336 Rahandus. Pangandus 4524. Estonian agriculture, rural economy Finance. Banking and food industry / [Ministry of Agriculture ; compiled and edited by 4522. Uiboupin, Janek, 1976-. Ülo Kalm]. - Tallinn : Ministry of Foreign banks in Central and Eastern Agriculture, 2005 (Tallinn : Vaba Maa). European markets: their entry and - 37, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 15 cm. influence on the banking sector [Võrgu- - Originaali pealkiri: Eesti maamajandus teavik] / Janek Uiboupin. - Tartu : ja toidutööstus. - Kättesaadav ka [Tartu Ülikooli Raamatukogu], c2005. võrguteavikuna: URL http:// - (Dissertationes rerum oeconomi- www.agri.ee/link.php3?id= carum Universitatis Tartuensis ; 12). - 12525&filename=maamajandus_ Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- ing.pdf küljelt (kirjeldatud 23.08.2005). - UDK 338.43 (474.2) ; 63 (474.2) Doktoritöö : Tartu Ülikool, 2005. - Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud trüki- 4525. Tallinn investment guide / [foreword: sena: Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, Tõnis Palts]. - Tallinn : Tallinn City 2005. ISBN 9949-11-087-4. - Süsteemi Enterprise Board, [2005] ([Tallinn : nõuded: Acrobat Reader. - Sisaldab Aktaprint]). - 48, [2] lk. koos kaanega bibliograafiat ja autori publikatsioonide : ill., kaart., portr. ; 30 cm + 1 lisa (11 l.). loetelu. - Kättesaadav ka võrguteavikuna: URL URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ http://www.tallinn.ee/est/g2487/ diss/dok/2005/b17339595/ UDK 338 (474.2-25) (035) ; 339.727.2 uiboupin.pdf (474.2-25) (035) ISBN 9949-11-088-2 UDK 336.71 :339.732 (4-11) (043) (0.034)

2005detsember.p65 20 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

339 Kaubandus. 4529. Cfdtyrjdf, N. B. Välismajandussuhted Jcyjds ghfrnbxtcrjuj vfhrt- Trade. World economy nbyuf : rhfnrbq rjycgtrn ktrwbq b ext,ys[ vfnthbfkjd / N. B. Cfdty- 4526. Radermacher, Franz Josef, 1950-. rjdf ; Bycnbnen ©rjyjvbrb b Tasakaal või häving : ökosotsiaalne eghfdktybz, rfatlhf ©rjyjvbrb b turumajandus kui üleilmse jätkusuutliku eghfdktybz. - Nfkkbyy : Cbkkf- arengu võti / Franz Josef Radermacher vz©crbq bycnbnen ©rjyjvbrb b ; [tõlkinud Tiina Koitla, Anne Ratmann eghfdktybz, 2005 ([Nzrevtncf (Blf- ja Sirje Trei ; eessõnad: Hardo Aasmäe, Dbhevff) : Alprinter]). - 177 lk. : ill. ; Josef Riegler, Uwe Möller]. - [Tallinn] 21 cm. - Bibliograafia lk. 169-177. : Eesti Entsüklopeediakirjastus, c2005 ISBN 9949-13-197-9 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). UDK 339.138 (075.8) - 215, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Balance oder Zerstörung : öko- soziale Marktwirtschaft als Schlüssel 34 Õigus. Õigusteadus zu einer weltweiten nachhaltigen Law. Legislation Entwicklung. - Bibliograafia lk. 210- 216. 4530. Karistusseadustik ; Karistus- ISBN 9985-70-185-2 seadustiku rakendamise seadus ; UDK 339.9 ; 316.42 Märksõnaline sisujuht : tekst toodud muudatuste ja täiendustega seisuga 15. 4527. Soolale ehitatud linn : kaubandus november 2005. - Tallinn : Juura, 2005 hansaaegses Tallinnas : näitus Tallinna (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Raekoja keldrisaalis : 15. mai - 15. - 143, [1] lk. ; 21 cm. - Kaanepealkiri: oktoober 2005 / [tekst: Elvira Liiver Karistusseadustik. Holmström, Ivi Jürgenson, Mariann ISBN 9985-75-186-8 Raisma]. - [Tallinn : Tallinna Linna- UDK 343.2/.7 (474.2) (094) muuseum, 2005] ([Pärnu : Kaks & Pool]). - 29, [2] lk. : ill. ; 30 cm. 4531. Maagaasiseadus 2003. - [Tallinn] : UDK 339.5 (474.2-25) (091) (085) Eesti Gaas, 2003 ([Tallinn : Folger Art]). - [16] lk. ; 21 cm. 4528. The town built on salt : trade in UDK 346.7 :622.691 (474.2) (094) ; Hanseatic Tallinn : exhibition in The 351.824.1 :622.691 (474.2) (094) Cellar Hall of Tallinn Town Hall : 15.05 - 15.10.2005 / [texts: Elvira Liiver 4532. Mathers, Chris. Holmström, Ivi Jürgenson, Mariann Kuritegevuse kool: rahapesu : tõelise Raisma ; translation: Katre Koit]. - kuritegevuse kokkupuutepunkt äri- ja [Tallinn : Tallinna Linnamuuseum, 2005] rahandusmaailmaga / Chris Mathers ; ([Pärnu : Kaks & Pool]). - 29, [2] lk. : inglise keelest tõlkinud Jaan Kabin ; ill. ; 30 cm. - Originaali pealkiri: Soolale [eessõna: Norman D. Inkster]. - Tallinn ehitatud linn : kaubandus hansaaegses : Olion, 2005 ([Saku] : Rebellis). - 191, Tallinnas : näitus Tallinna Raekoja [1] lk. : ill., kaart., portr. ; 21 cm. - Origi- keldrisaalis : 15. mai - 15. oktoober naali pealkiri: Crime school: money 2005. laundering. - Bibliograafia lk. 187-189. UDK 339.5 (474.2-25) (091) (085) - Sisaldab registrit.

2005detsember.p65 21 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-66-429-9 UDK 342.71 (474.2) ; 323.2 (474.2) UDK 343.359 (0.063) ; 343.341 (0.063) ; 343.72 (0.063) ; 336.227.5 (0.063) 4537. Vabadus, turvalisus ja õigus kõigi jaoks : justiits- ja siseküsimused Euroopa 4533. Merimaa, Mati, 1943-. Liidus : [tõlge / Euroopa Komisjon, Eluaseme õiguslik regulatsioon : asja-, pressi ja teabe peadirektoraat]. - võla- ja ühinguõiguslikud aspektid / Mati Luxembourg ; [Tallinn] : Euroopa Merimaa. - Tallinn : Ilo, c2005 ([Tallinn] Ühenduste Ametlike Väljaannete : Iloprint). - 231, [1] lk. ; 24 cm. - Biblio- Talitus, 2004 (Belgia). - 22, [5] lk. koos graafia lk. 106-108. - Sisaldab registrit. kaanega : ill. ; 23 cm. - (Arenev ISBN 9985-57-737-X Euroopa, ISSN 1725-9916). - Kätte- UDK 349.444 (474.2) (094) ; 347.2 saadav ka võrguteavikuna: URL http:// (474.2) (094) ; 332.8 (474.2) (075.8) europa.eu.int/comm/publications/ booklets/move/42/et.pdf. 4534. Ostrat, Jaak. ISBN 92-894-6712-6 Patendist tulenevate õiguste teostamine NA-56-03-756-ET-C : metoodilised juhised / Jaak Ostrat. - UDK 342.72/.73 (4) ; 341.17 (4) 2., täiend. tr. - Tallinn : Patendiamet, 2005 (Tallinn : Infotrükk). - 78 lk. ; 21 4538. Äriühingu juhtorganid : äriühingu cm. - Kaanel autor märkimata. - Sisal- juhtorganite liikmete õigused, kohus- dab bibliograafiat. tused ja vastutus / Paul Varul, Aldo UDK 347.77 (474.2) Kaljurand, Ants Mailend ... [jt.]. - [Tallinn] : Äripäeva Kirjastus, 2005 4535. Parrest, Nele. (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Ülevaatlik õppematerjal haldusõigusest - 208 lk. : portr. ; 22 cm. - (Juht ja / Nele Parrest, Anno Aedmaa ; Avaliku seadus) (Äripäeva raamat). - Tiitellehel Teenistuse Arendus- ja Koolituskeskus, ka: autorid Helmut Pikmets, Leonid Eesti Vabariigi Riigikantselei. - Tallinn Tolstov. - Bibliograafia lk. 197-199. : Riigikantselei, 2005 ([Tallinn : Folger]). ISBN 9985-9618-9-7 (köites) - 74 lk. : ill. ; 30 cm. - Bibliograafia UDK 347.72 (474.2) (035) ; 65.012.4 joonealustes märkustes. - Kättesaadav (474.2) (035) ; 658.114.4.01 (474.2) ka võrguteavikuna: URL http:// (035) www.riigikantselei.ee/failid/ ulevaatlik_oppematerjal_ 4539. Flvbybcnhfnbdyj-ghjwtccefkm- haldusoigusest_atak2003_.pdf ysq rjltrc : [gj cjcnjzyb/ yf 20 ISBN 9949-10-987-6 ctynz,hz 2005 ujlf]. - Nfkkbyy : Bi- UDK 342.9 (474.2) (075) ; 347.952 Info, [2005]. - 56 lk. ; 21 cm. - (

2005detsember.p65 22 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

(

2005detsember.p65 23 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4551. Pfrjy j ububtyt b ,tpjgfcyjcnb 21 cm. - (

4554. Pfrjy j yfkjut c j,jhjnf : [gj cjc- 4558. Pfrjy j ctvmt ; Pfrjy j ujce- njzyb/ yf 20 ctynz,hz 2005 ujlf]. lfhcndtyys[ gjcj,bz[ ctvmzv : - Nfkkbyy : Bi-Info, [2005]. - 64 lk. ; [gj cjcnjzyb/ yf 20 ctynz,hz 2005 21 cm. - (

2005detsember.p65 24 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

4560. Pfrjy j njhujdjq ltzntkmyjcnb ; ühingute seadus ; Tulundusühistu- Pfrjy j pfobnt ghfd gjnht,bntkz seadus. - Kaanel sisu: Pfrjy j yt- : [gj cjcnjzyb/ yf 20 ctynz,hz rjvvthxtcrb[ j,(tlbytybz[ ; 2005 ujlf]. - Nfkkbyy : Bi-Info, Pfrjy j rjvvthxtcrb[ njdfhb- [2005]. - 60, [4 lk. ; 21 cm. - (

2005detsember.p65 25 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4569. Nheljdjt ghfdj : [cjlth;fybt gj 35 Riigivalitsemine. Haldus. cjcnjzyb/ yf 20 ctynz,hz 2005 Kohalikud omavalitsused ujlf]. - Nfkkbyy : Bi-Info, [2005]. - Government. 99 lk. ; 21 cm. - (

4570. Eujkjdyj-ghjwtccefkmysq rjltrc : ytjabwbfkmysq gthtdjl 355/359 Sõjandus. Sõjateadus c ©cnjycrjuj zpsrf : [gj cjcnj- Military science. zyb/ yf 01 ctynz,hz 2005 ujlf]. - Armed forces Nfkkbyy : Bi-Info, 2005. - 204, [7] lk. ; 30 cm. - (

2005detsember.p65 26 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Katri Tammekand, Oudekki Loone]. - 4578. Enesetappude ennetamine : abiks Tallinn : Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2005 vanglaametnikele : juhendmaterjal : ([Põltsamaa : Vali Press]). - 113 lk. : WHO väljaande Eestile kohandatud ja ill. ; 24 cm. - (Acta politica : TLÜ riigi- täiendatud tõlge / Eesti - Rootsi Vaimse teaduse osakonna väljaanne, ISSN Tervise ja Suitsidoloogia Instituut 1736-2229 ; nr. 2, 2005). - Artiklite (ERSI) ; [inglise keelest tõlkinud, Eestile kokkuvõtted inglise keeles. - Biblio- kohandanud ja täiendanud Riina Soom graafia artiklite lõpus. - Kättesaadav ka ; toimetanud Merike Sisask ja Airi võrguteavikuna: URL http:// Värnik]. - Tallinn : Eesti - Rootsi Vaimse www.hj.tlu.ee/UURIMUS/ Tervise ja Suitsidoloogia Instituut, 2005 ActaPolitica02.pdf ([Saku : Rebellis]). - 25 lk. ; 21 cm. - UDK 364 (082) ; 304.4 (082) Originaali pealkiri: Preventing suicide : a resource for prison officers. - WHO 4575. Anion, Liivia. = World Health Organization. - Biblio- Politseinike ja nende klientide vaimsest graafia lk. 23-24. tervisest : juhendmaterjal / Liivia Anion ISBN 9985-9647-1-3 ; Eesti - Rootsi Vaimse Tervise ja UDK 364.277 (083.13) ; 616.89- Suitsidoloogia Instituut (ERSI). - Tallinn 008.441.44-084 (083.13) : Eesti - Rootsi Vaimse Tervise ja Suitsidoloogia Instituut, 2005 ([Saku : 4579. Enesetappude ennetamine : suitsiidide Rebellis]). - 22 lk. ; 21 cm. - Biblio- kajastamine meedias : soovituslik graafia lk. 21-22. materjal : WHO väljaande Eestile ISBN 9985-9647-4-8 kohandatud ja täiendatud tõlge / Eesti - UDK 364.277 (083.13) ; 616.89- Rootsi Vaimse Tervise ja Suitsidoloogia 008.454-084 (083.13) ; 616.89- Instituut (ERSI) ; [inglise keelest 008.441.44-084 (083.13) ; 351.74 tõlkinud, Eestile kohandanud ja täien- (083.13) danud Merike Sisask ; toimetanud Airi Värnik ; eessõnad: J. M. Bertolot, Airi 4576. Eaka heaolu ja toimetulek : artiklite Värnik]. - Tallinn : Eesti - Rootsi Vaimse kogumik / Tallinna Ülikool, EV Sotsiaal- Tervise ja Suitsidoloogia Instituut, 2005 ministeeriumi eakatepoliitika komisjon ([Saku : Rebellis]). - 15 lk. ; 21 cm. - ; toimetaja ja koostaja Taimi Tulva. - Originaali pealkiri: Preventing suicide : Tallinn : Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2005 a resource for media professionals. - (Põltsamaa : Vali Press). - 111 lk. : ill. ; WHO = World Health Organization. - 21 cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. Bibliograafia lk. 14-15. UDK 364.65 -053.9 (082) ; 364.4 - ISBN 9985-9647-0-5 053.9 (082) UDK 364.277 ; 616.89-008.441.44-084

4577. Eesti Agrenska Fond : tulevik puudega 4580. Enesetappude ennetamine: suitsiidi- lastele! = a future for children with ohvri leinajatele eneseabigruppide disabilities. - [Tallinn] : Siseminis- algatamiseks : juhendmaterjal : WHO teerium, [2005] ([Tartu : Greif]). - [14] väljaande Eestile kohandatud ja täien- lk. koos kaanega : ill. ; 29 cm. - datud tõlge / Eesti - Rootsi Vaimse Rööptekst inglise keeles. Tervise ja Suitsidoloogia Instituut UDK 364.65 -053.2 -056.26 (474.2) ; (ERSI) ; [inglise keelest tõlkinud, Eestile 364.42/.44 -053.2 -056.26 (474.2) kohandanud ja täiendanud Karmel

2005detsember.p65 27 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Saveljev ; toimetanud Merike Sisask ja 37 Haridus. Pedagoogika Airi Värnik]. - Tallinn : Eesti - Rootsi Education Vaimse Tervise ja Suitsidoloogia Insti- tuut, 2005 ([Saku : Rebellis]). - 23 lk. ; 4583. Hirsjärvi, Sirkka, 1940-. 21 cm. - Originaali pealkiri: Preventing Sissejuhatus kasvatusteadusse / Sirkka suicide. How to start a group of Hirsjärvi, Jouko Huttunen ; tõlkija Meri- survivors of suicide and be successful. Liis Laherand. - [Tallinn] : Medicina, - Sisaldab bibliograafiat. c2005 ([Tallinn : Erkotrükk]). - 216 lk. ISBN 9985-9647-3-X : ill. ; 23 cm. - Originaali pealkiri: UDK 364.277 (083.13) ; 616.89- Johdatus kasvatustieteeseen. - Biblio- 008.441.44-084 (083.13) graafia lk. 212-216. ISBN 9985-829-66-2 4581. Saveljev, Karmel. UDK 37.01 (075.8) ; 371 (075.8) Abiks sotsiaaltöötajatele depressiooni ja suitsiidiriski hindamisel : juhendmaterjal 4584. Muusika ja kunsti õpetamisest : [artik- / Karmel Saveljev ; Eesti - Rootsi Vaim- lid] / Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsiooni- se Tervise ja Suitsidoloogia Instituut keskus ; [koostajad/toimetajad Maie (ERSI). - Tallinn : Eesti - Rootsi Vaim- Vikat, Heie Treier ja Inge Raudsepp]. se Tervise ja Suitsidoloogia Instituut, - Tallinn : Argo, 2005 ([Tartu] : Paar). 2005 ([Saku : Rebellis]). - 24 lk. ; 21 - 87 lk., 8 lk. ill. : ill., noot. ; 30 cm. - cm. - Sisaldab bibliograafiat. (Abiks õpetajale). - Bibliograafia artik- ISBN 9985-9647-2-1 lite lõpus. UDK 364.277 (083.13) ; 616.89- ISBN 9949-415-42-X 008.454-084 (083.13) ; 616.89- UDK 37.036 (082) ; 37.016 :78 (082) ; 008.441.44-084 (083.13) 7 (072) (082) ; 78 (072) (082)

4582. Tihaste, Merle. 4585. Noortelaagri korraldaja käsiraamat / Suitsidaalse käitumise ennetamine ja Eesti Noorsootöö Keskus, Haridus- ja vaimse tervise edendamine militaarses Teadusministeerium ; [koostanud Elo süsteemis : juhendmaterjal / Merle Talvoja ... jt.]. - Tallinn : Haridus- ja Tihaste ; Eesti - Rootsi Vaimse Tervise Teadusministeerium : Eesti Noorsootöö ja Suitsidoloogia Instituut (ERSI). - Keskus, 2005 ([Tallinn : Riigi Teataja Tallinn : Eesti - Rootsi Vaimse Tervise Kirjastuse trükikoda]). - 191 lk. : ill. ; ja Suitsidoloogia Instituut, 2005 ([Saku 30 cm. - Bibliograafia lk. 190-191. - : Rebellis]). - 39, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Kättesaadav ka võrguteavikuna: URL Sisaldab bibliograafiat. http://www.noortelaagrid.edu.ee/ ISBN 9985-9647-5-6 aktuaalset/Noortelaager_2005.pdf UDK 364.277 (083.13) ; 616.89- UDK 371.217.3 (474.2) (035) ; 374.3 008.454-084 (083.13) ; 616.89- (474.2) (035) 008.441.44-084 (083.13) 4586. Saksakulm, Tiit. Õppekava läbiv teema: tööalase karjääri kujundamine : töövihik VIII ja IX klassile / Tiit Saksakulm. - [Tabasalu (Harjumaa) : Ellervo], c2005 ([Saku] : Rebellis). - 56 lk. : ill. ; 24 cm.

2005detsember.p65 28 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

UDK 37.048.4 (076.1) ; 331.548 (076.1) UDK 373.3 (474.220) (091)

4587. Tööõpetust on vaja / Eesti Tööõpeta- 4593. Mõisaküla kooli ajalugu : 175 aastat jate Selts ; [koostanud Tõnu Tammar ; hariduselu algusest Mõisaküla ümbru- tõlkinud taani keelest Nastja Pertšjo- ses : 100 aastat esimese kooli rajamisest nok]. - Tallinn : Ilo, c2005 (Tallinn : Mõisakülla : 55 aastat keskkooli raja- Iloprint). - 110 lk. : ill. ; 24 cm. - misest Mõisakülla / [koostaja Maire Sisaldab bibliograafiat. Raieste]. - [Mõisaküla (Viljandimaa) : ISBN 9985-57-753-1 Mõisaküla Haridusselts, 2005] ([Pärnu UDK 371.381 (082) : Kaks & Pool]). - 64 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 37 (474.2-21) (091) ; 373.5 37(09) Hariduse ajalugu (474.2-21) (091) History of education 4594. Tallinna Mustamäe Gümnaasium 4588. Aastapäevaraamat : Saue gümnaa- 1965-2005. - [Tallinn] : Tallinna sium 20 ..., ehk, 85 aastat kooliharidust Mustamäe Gümnaasium, [2005] ([Tal- Sauel / koostanud Mart Tamberg. - linn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 32 [Saue (Harjumaa)] : Rebellis, 2005 lk. : ill., noot. ; 20 cm. - Kaanel pealkiri: (Saku : Rebellis). - 282 lk. : ill. ; 22 cm. Mustamäe Gümnaasium 1965-2005. ISBN 9949-13-325-4 UDK 373.5 (474.2-25) (091) UDK 373.5 (474.211) (091) ; 37 (474.211) (091) 4595. Valter, Voole. Vana õpetaja meenutab... / Voole 4589. Emmaste kool 85. - Emmaste [Hiiu- Valter, Evald Teras. - [Kärdla : Kärdla maa] : Emmaste Põhikool, [2005] Ühisgümnaasium], 2005 ([Põltsamaa : ([Tallinn : Folger Art]). - [6] lk. koos Vali Press]). - 203 lk. : portr. ; 21 cm. - kaanega : ill. ; 21 cm. Kirjeldatud kaane järgi. UDK 373.3 (474.217) (091) (041) UDK 37 (474.217) (091) ; 371.12 (474.217) (093.3) 4590. Kopli kool 90 : kooli lõpetajad 1960- 2004. - Tallinn : Tallinna Kunstigümnaa- 4596. VPG 40 : [Viljandi Paalalinna Gümnaa- sium, 2004 ([Tallinn : Folger Art]). - [44] sium] 1965-2005 / [ajaloolise osa lk. ; 21 cm. koostanud Lea Elias, kunstitööd valinud UDK 373.67 (474.2-25) (083.8) Kaja Lepla ; toimetanud Helgi Kaldma ; eessõna: Viive Tamm]. - Viljandi : 4591. Kuusalu kooli lood 1755-2005. - Viljandi Paalalinna Gümnaasium, 2005 [Kuusalu : Kuusalu Keskkool, 2005] ([Viljandi : Print Best]). - 174, [4] lk. ([Tallinn : Printon]). - 96, [2] lk. koos koos kaanega : ill., portr. ; 21 cm. kaanega : ill., portr. ; 28 cm. UDK 373.5 (474.2-21) (091) UDK 373.5 (474.211) (091)

4592. Lugusid Tääksi koolist. - [Tääksi (Viljandimaa)] : Tääksi Põhikool, 2005 ([Põltsamaa] : Vali Press). - 51 lk. : ill., portr. ; 21 cm.

2005detsember.p65 29 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

373 Koolieelne kasvatus. 374 Kooliväline haridus. Üldharidus Täiskasvanute vabaharidus Elementary education. Extracurricular education. Secondary education Adult education

4597. Hubbard, Louise. 4601. Kalamäe, Raivo. Magnetmäng : arvude lugemine / [kirju- Rajaviiteid haugastele : [noorteorgani- tanud Louise Hubbard ; tõlkinud ja satsioonist Noored Kotkad] / Raivo toimetanud Mare Vetemaa]. - [Tallinn] Kalamäe. - Tallinn : Noored Kotkad, : Sinisukk, c2005 ([Hongkong]). - [8] lk. 2004 ([Saku] : Rebellis). - 74 lk. : ill., koos kaanega : ill. ; 31 cm + 50 magnet- portr. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. pilti. - Autor näidatud tagakaanel. UDK 371.83 ; 061.213 ISBN 9985-73-947-7 (köites) UDK 372.47 ; 373.2.016 :511 -028.31 378 Kõrgharidus 4598. Laps ja lasteaed : lasteaiaõpetaja käsi- Higher education raamat / [koostajad Lilian Kivi, Helgi Sarapuu ; toimetaja Kairit Henno]. - 4602. Eesti doktoriõppe kvaliteedi, tulemus- Tartu : Atlex, 2005 ([Võru : Võru likkuse ja jätkusuutlikkuse tagamise Täht]). - 293 lk. : ill. ; 25 cm. - Biblio- süsteem : seminari materjalid. I : 26. graafia peatükkide lõpus. - Sisaldab oktoober 2005, [Tartu : Eesti riikliku registreid. arengukava] meede 1.1: Tööjõu paind- ISBN 9985-9617-3-0 likkust, toimetulekut ja elukestvat õpet UDK 373.2 (035) tagav ning kõigile kättesaadav haridus- süsteem : projekt 1.0101-0199 / Tartu 4599. Laxén, Ulla. Ülikool ; [koostanud ja toimetanud Laul, mis leidis sõnad : mängu kaudu Väino Puura, Anita Kärner, Ene Voo- sisemise vabaduseni / Ulla Laxén ; laid]. - Tartu : [Tartu Ülikooli Kirjastus], [rootsi keelest tõlkinud Kadi Luuri]. - 2005 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse Tallinn : Ilo, c2005 (Tallinn : Iloprint). - trükikoda). - 93, [3] lk. : ill. ; 21 cm. - 110, [2] lk. ; 21 cm. - (Tea ja toimeta). Materjalid eesti ja inglise keeles. - Sisal- - Originaali pealkiri: Sången som fick dab bibliograafiat. - Kättesaadav ka ord. - Bibliograafia lk. 107-109. võrguteavikuna: URL http:// ISBN 9985-57-738-8 www.ut.ee/orb.aw/class=file/ UDK 372.36 ; 373.2.036 ; 37.036 ; action=preview/id=129874/ 371.4 Teesid+ja+materjalid+ 2026%5B2%5D.okt.2005.pdf 4600. Värv, Eve. ISBN 9949-11-168-4 Mõtle ja arvuta : matemaatika eelkooli- UDK 378.22 (474.2) (063) ealistele. [1. osa] / Eve Värv. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2005 ([Tallinn : ETPV 4603. Lugusid Vanast Tiigist / koostaja Hillar Trükikoda]). - 115, [1] lk. : ill. ; 28 cm. Palamets ; [toimetas Anu Lepp]. - 2., ISBN 9985-71-474-1 parand. tr. - [Tartu] : Kleio, 2005 (Võru UDK 372.47 (076.1) ; 373.2.016 :511 - : Võru Täht). - 266, [2] lk. : ill., portr. ; 028.31 (076.1) 25 cm. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-9304-4-4 (köites)

2005detsember.p65 30 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

UDK 378.18 (474.2-21) (093.3) ; 94 ISBN 9949-409-70-5 (köites) (474.2-21) (093.3) UDK 392.61 ; 7.041

4604. Tallinna Tehnikakõrgkool 65 : lõpetajad 4608. Sabath, Ann Marie. 1946-2005 / [koostajad Kristiina Bau- Head äritavad / Ann Marie Sabath ; meister, Lembe Kaljula]. - Tallinn : inglise keelest tõlkinud Ann Kitsnik. - Tallinna Tehnikakõrgkool, [2005] [Tallinn] : Ersen, c2005 ([Tallinn : ([Tartu : Paar]). - 212 lk. ; 24 cm. - Reusner]). - 136 lk. ; 22 cm. - Originaa- Kirjeldatud kaane järgi. li pealkiri: Business etiquette. ISBN 9985-9621-2-5 ISBN 9985-76-975-9 (köites) UDK 378.662 (474.2) (091) ; 378.662 UDK 395 (035) ; 658 :395 (035) -057.875 (474.2) (083.8) 4609. Seminari kogumik “Eesti maakultuuri- 4605. Tallinna Tehnikum 70 / [koostanud pärandi olevik ja tulevik” : Tartu, 21. Uno Liiv]. - Tallinn : Tallinna Tehnika- aprill 2005 / [koostas ja toimetas ülikooli Kirjastus, c2005 ([Tallinn] : Toomas Lemming]. - Tallinn : Ambla Infotrükk). - 121, 12, [21] lk. : ill., portr. Metsaühistu, 2005 ([Tallinn] : Multico). ; 21 cm. - Sisaldab ka faksiimiletrükki - 63, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. väljaandest: Tallinna Tehnikum 1918- - Bibliograafia raamatu lõpus. 1936. Tallinn : Tallinna Polütehniline ISBN 9949-13-276-2 Instituut, 1988. UDK 392 (474.2) (063) ISBN 9985-59-569-6 UDK 378.662 (474.2) (091) 398 Folkloor. Folkloristika. 4606. Viis aastat : [Virumaa Kolledþ] / Tallin- Rahvausund na Tehnikaülikool, Virumaa kolledþ ; Folklore. Popular beliefs [toimetaja Kalju Soo]. - [Tallinn : Tallin- na Tehnikaülikool, 2005] ([Täkumetsa 4610. Eesti muinasjutte / pildid joonistanud (Ida-Virumaa)] : Alprinter). - 33 lk. : Lilian Härm. - 2. tr. - [Tallinn] : Eesti ill., portr. ; 21 cm. Raamat : Ajakirjade Kirjastus, c2005 UDK 378.662.094 (474.2-21) (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 36, [3] lk. : ill. ; 29 cm. - (Saja rahva lood). 39 Etnoloogia. ISBN 9985-9633-1-8 (köites) Kultuuriantropoloogia. UDK 398.21 (=511.113) Kombed. Tavandid Etnography. Cultural 4611. Euroopa kauneimad muinaslood / anthropology jutustanud Rossana Guarnieri ; [itaalia keelest tõlkinud Anne Kalling ; toime- 4607. Cattrall, Kim. taja Ülle Kiivet] ; illustreerinud Nikolai Seksuaalne arukus / Kim Cattrall ; Ustinov. - [Tallinn] : Koolibri, c2005 [tõlkinud Krista Dudarenko]. - [Tallinn] ([Slovakkia]). - 189, [3] lk. : ill. ; 27 cm. : Pegasus, [2005] (Singapur : Imago ISBN 9985-0-1642-4 (köites) Productions). - 143, [1] lk. : ill. ; 25 cm. UDK 398.21 (4) ; 821 (4)-93-34 - Originaali pealkiri: Sexual intelligence. - Bibliograafia lk. 141-143. - Sisaldab registrit.

2005detsember.p65 31 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4612. Folk narrative theories and con- ISBN 9949-11-163-3 temporary practices : 14th Congress of UDK 398 (474.2) ; 7.077 (474.2) ; the International Society for Folk 379.82 (474.2) Narrative Research (ISFNR) : July 26- 31, 2005, Tartu, Estonia : abstracts / 4616. Särg, Taive, 1962-. Estonian Literary Museum, University Eesti keele prosoodia ning teksti ja viisi of Tartu. - Tartu : Eesti Kirjandus- seosed regilaulus [Võrguteavik] / Taive muuseum, 2005 ([Tartu : Bookmill]). - Särg. - Tartu : [Tartu Ülikooli Raamatu- 328 lk. : ill. ; 21 cm. kogu], c2005. - (Dissertationes ISBN 9949-418-21-6 folkloristicae Universitatis Tartuensis ; UDK 398 (063) ; 398.21 (063) 6). - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 24.08.2005). - 4613. Macfarlane, David. Doktoritöö : Tartu Ülikool, 2005. - Vanasõnu mitmelt mandrilt / David Kokkuvõte inglise keeles. - Ilmunud Macfarlane ; inglise keelest tõlkinud trükisena: Tartu : Tartu Ülikooli Ilme Rääk. - [Tallinn] : Ersen, c2005 Kirjastus, 2005. ISBN 9949-11-080-7. ([Tallinn : Reusner]). - 254 lk. : ill. ; 21 - Süsteemi nõuded: Acrobat Reader. - cm. - Originaali pealkiri: The little giant Sisaldab bibliograafiat. encyclopedia of proverbs. URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ ISBN 9949-12-059-4 (köites) diss/dok/2005/b17338311/sarg.pdf UDK 398.91 (100) ISBN 9949-11-081-5 UDK 398.8 (=511.113) (043) (0.034) ; 4614. Pille Kippari bibliograafia (1965-2005) 811.511.113 :801.6 (043) (0.034) : [rahvaluuleteadlane] / Tallinna Ülikool, eesti filoloogia osakond, eesti kirjanduse õppetool ; koostas ja toimetas Karin 502/504 Loodus. Looduskaitse. Maria Rooleid. - Tallinn : [Tallinna Keskkonnateadused. Ülikooli Kirjastus], 2005 (Põltsamaa : Keskkonnakaitse Vali Press). - 52 lk. : portr. ; 21 cm. - Nature. Nature and Raamat sisaldab ka: Rahvajutule wildlife protection. pühendet aastad. Pille Kippar 70 : Environmental sciences. [vestlus rahvaluuleteadlasega / üles Environmental kirjutanud Karin Maria Rooleid]. protection ISBN 9985-58-396-5 UDK 398 (474.2) (092) (01) ; 012 4617. Igaüheõigus Eestis : liikumine loodu- (474.2) ses / [koostaja Merle Kiviselg]. - [2. tr.]. - [Pärnu] : Pärnumaa Keskkonna- 4615. Rüütel, Ingrid, 1935-. teenistus, c2005 ([Pärnu : Kaks ja Pärimuskultuur Eestis - kellele ja Pool]). - 8, [2] lk. koos kaanega : ill. ; milleks. I osa / Ingrid Rüütel, Ene- 15 cm. - Igaüheõigustest seadustes Margit Tiit ; Eesti Kirjandusmuuseumi tagakaane siseküljel. etnomusikoloogia osakond. - Tartu : UDK 502.14 (474.2) ; 349.6 (474.2) Tartu Ülikooli Kirjastus, c2005 ([Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). 4618. Lilleke rohus : [kaitsealused taimeliigid - 261, [10] lk. : ill. ; 25 cm. - Kokkuvõte / koostajad Ene Nuut ... jt.]. - [Paide : inglise keeles. - Bibliograafia lk. 37-40. Kuma, 2005] ([Paide] : Kuma). - [14]

2005detsember.p65 32 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Sisaldab Iloprint). - 336 lk. : ill. ; 24 cm. - bibliograafiat. Bibliograafia lk. 332-334. - Sisaldab UDK 502.172 :582.5/.9 (474.214) ; registrit. 582.5/.9 (474.214) ISBN 9985-57-733-7 UDK 330.4 (075.8) ; 51-7 :33 (075.8) 4619. Roose, Antti, 1964-. Optimisation of environmental monito- 4622. Käerdi, Helmo, 1945-. ring network by integrated modelling Statistika / Helmo Käerdi ; Sisekaitse- strategy with geographic information akadeemia. - 3. tr. - Tallinn : Sisekaitse- system - an Estonian case [Võrgu- akadeemia, 2005 ([Tallinn : Raber teavik] / Antti Roose. - Tartu : [Tartu Pluss]). - 92 lk. : ill. ; 30 cm. - Sisaldab Ülikooli Raamatukogu], c2005. - bibliograafiat. (Dissertationes geographicae ISBN 9985-67-128-7 Universitatis Tartuensis ; 22). - Pealkiri UDK 519.2 (075.8) võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 16.09.2005). - Doktoritöö : 4623. Parts, Inga, 1974-. Tartu Ülikool, 2005. - Kokkuvõte eesti Piecewise polynomial collocation keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : methods for solving weakly singular Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005. ISBN integro-differential equations [Võrgu- 9949-11-108-0. - Süsteemi nõuded: teavik] / Inga Parts. - Tartu : [Tartu Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograa- Ülikooli Raamatukogu], c2005. - fiat ja autori publikatsioonide loetelu. (Dissertationes mathematicae URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ Universitatis Tartuensis ; 39). - Pealkiri diss/dok/2005/b17417879/roose.pdf võetud sissejuhatavalt leheküljelt ISBN 9949-11-109-9 (kirjeldatud 16.09.2005). - Doktoritöö : UDK 502.175 :504.5 (474.2) (043) Tartu Ülikool, 2005. - Kokkuvõte eesti (0.034) ; 502.3 :502.175 (474.2) (043) keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : (0.034) Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005. ISBN 9949-11-111-0. - Süsteemi nõuded: Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- 51 Matemaatika graafiat ja autori publikatsioonide Mathematics loetelu. URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ 4620. 2005. aasta matemaatika riigieksami diss/dok/2005/b1741779x/parts.pdf ülesanded koos lahenduste ja kommen- ISBN 9949-11-112-9 taaridega / [koostaja Helgi Uudelepp]. UDK 517.927 (043) (0.034) ; 517.968 - Tallinn : Argo, 2005 (Tallinn : Tallinna (043) (0.034) ; 517.954 (043) (0.034) Raamatutrükikoda). - 38, [2] lk. : ill. ; 30 cm. ISBN 9949-415-37-3 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. UDK 51 (079.1) ; 51 (076.3) Paleontoloogia Geology. Meteorology. 4621. Aasma, Ants, 1957-. Palaeontology Majandusmatemaatika alused / Ants Aasmaa, Heino Kallam, Aleksander 4624. Enn Pirrus : [geoloog] : personaal- Levin. - Tallinn : Ilo, c2005 (Tallinn : nimestik 1960-2005 / Tallinna Tehnika-

2005detsember.p65 33 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ülikooli Geoloogia Instituut ; [koostanud - Süsteemi nõuded: Acrobat Reader. - ja toimetanud Aasa Aaloe]. - Tallinn : Sisaldab bibliograafiat ja autori publi- Tallinna Tehnikaülikool, 2005 ([Tallinn] katsioonide loetelu. : Infotrükk). - 44 lk. : ill. ; 21 cm. URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ ISBN 9985-894-90-1 diss/dok/2005/b17417727/ UDK 55 (474.2) (092) (01) javois.pdf ISBN 9949-11-126-9 4625. Universum valguses ja vihmas : UDK 595.78 :591.564 (043) (0.034) [artiklikogumik] / koostanud-toimetanud Uno Veismann ja Rein Veskimäe. - 4628. Kaasik, Krista, 1974-. Tallinn : Reves Grupp, 2005 (Tallinn : Circadian clock genes in mammalian Tallinna Raamatutrükikoda). - 343 lk. : clockwork, metabolism and behaviour ill., portr. ; 24 cm. - Sisaldab registreid. [Võrguteavik] / Krista Kaasik. - Tartu ISBN 9949-13-301-7 (köites) : [Tartu Ülikooli Raamatukogu], c2005. UDK 551.5 (082) ; 551.51 (082) ; - (Dissertationes biologicae Universi- 551.521.31 (082) ; 551.58 (082) tatis Tartuensis ; 109). - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 26.08.2005). - Võrguväljaandes puudu- 57/59 Bioloogia. Botaanika. vad trükises toodud väitekirja teemal Zooloogia avaldatud publikatsioonide täistekstid. Biology. Botany. Zoology - Doktoritöö : Tartu Ülikool, 2005. - Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud trüki- 4626. 250 põnevat lehekülge loomadest / sena: Tartu : Tartu Univesity Press, [tõlkinud ja täiendanud Mare Vetemaa]. 2005. ISBN 9949-11-102-1. - Süsteemi - [Tallinn] : Sinisukk, c2005 ([Hispaa- nõuded: Acrobat Reader. - Sisldab nia]). - 249, [1] lk. : ill. ; 17 cm. - (Sinu bibliograafiat ja autori publikatsioonide raamatukogu). - Originaali pealkiri: 250 loetelu. curiosidades de los animales. URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ ISBN 9985-73-886-1 (köites) diss/dok/2005/b17394016/ UDK 59 (0.053.2) kaasik.pdf ISBN 9949-11-103-X 4627. Javoiš, Juhan, 1975-. UDK 57.034 (043) (0.034) ; 577.214 The effects of experience on host (043) (0.034) ; 579.218 (043) (0.034) acceptance in ovipositing moths [Võrguteavik] / Juhan Javoiš. - Tartu : 4629. Stern, Sándor. [Tartu Ülikooli Raamatukogu], c2005. Sándori loomalood / Sándor Stern. - - (Dissertationes biologicae Universita- [Tallinn] : Huma, c2005 (Tallinn : tis Tartuensis ; 110). - Pealkiri võetud Tallinna Raamatutrükikoda). - 111 lk. : sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud ill. ; 25 cm. 21.09.2005). - Võrguväljaandes puudub ISBN 9949-408-38-5 (köites) enamik trükises toodud väitekirja tee- UDK 59 mal avaldatud publikatsioonide täis- tekste. - Doktoritöö : Tartu Ülikool, 4630. Suija, Ave, 1969-. 2005. - Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmu- Lichens and lichenicolous fungi in nud trükisena: Tartu : Tartu Ülikooli Estonia: diversity, distribution patterns, Kirjastus, 2005. ISBN 9949-11-125-0. taxonomy [Võrguteavik] / Ave Suija. -

2005detsember.p65 34 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Tartu : [Tartu Ülikooli Raamatukogu], Raamatus ISBN märkimata. - Tiitellehel c2005. - (Dissertationes biologicae ka: autorid Agris Koppel, Alar Irs, Universitatis Tartuensis ; 106). - Sarah Thomson. - Originaal ilmus Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- väljaandes: Health care systems in küljelt (kirjeldatud 23.08.2005). - transition, ISSN 1020-9077 ; 2004, vol. Võrguväljaandes puudub enamik trüki- 6, No 11. - Bibliograafia lk. 167-170. ses toodud väitekirja teemal avaldatud ISBN 9949-13-195-2 publikatsioonide täistekste. - Doktoritöö UDK 614.2 (474.2) (047.3) : Tartu Ülikool, 2005. - Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : 4633. Tomberg, Ene, 1940-. Tartu University Press, 2005. ISBN Emale-isale / Ene Tomberg, Reet 9949-11-077-7. - Süsteemi nõuded: Raukas = Vfnthzv b jnwfv / ªyt Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograa- Njv,thu, Ht©n Hferfc. - Tallinn : fiat ja autori publikatsioonide loetelu. Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet, URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ c2005 ([Türi : Allprint]). - [24], [24] lk. diss/dok/2005/b17337240/suija.pdf : ill. ; 21 cm. - Tirelraamat. - Rööptekst ISBN 9949-11-078-5 vene keeles. UDK 582.29 (474.2) (043) (0.034) ; ISBN 9949-13-003-4 582.28 (474.2) (043) (0.034) UDK 613.952 (049.3)

4631. Vale teooria : [XXXI teoreetilise bioloogia kevadkooli artiklite kogumik] 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus / Eesti Looduseuurijate Selts, Tartu Accidents. First aid. Ülikooli botaanika ja ökoloogia instituut, Rescue services Tartu Ülikooli geoloogia instituut ; [toimetajad Maarja Öpik, Ingmar Tulva, 4634. Elustamine õnnetuse korral / Eesti Ivar Puura]. - Tartu : Eesti Looduse- Punane Rist. - [Tallinn] : Eesti Punane uurijate Selts, 2005 ([Tartu : Sulemees]). Rist, 2004 ([Viljandi : Print Best]). - 10, - 139 lk. : ill. ; 21 cm. - (Schola bio- [2] lk. : ill. ; 21 cm. theoretica ; 31). - Sisukord ka inglise UDK 614.88 (075) keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-9591-1-6 UDK 573.2 (063) ; 57 :81’22 (063) 615 Farmakoloogia. Farmaatsia. Teraapia. Toksikoloogia 613/614 Hügieen. Tervishoid Pharmacology. Pharmacy. Hygiene. Public health Therapy. Toxicology

4632. Tervisesüsteemid muutustes : Eesti 4635. Antimikroobsete ravimite manusta- / Jarno Habicht, Maris Jesse, Ain mine lastele / Irja Lutsar, Eda Tamm, Aaviksoo ... [jt.] ; toimetaja Sarah Tuuli Metsvaht, Riina Roos. - Tallinn : Thomson. - [Tallinn : WHO Esindus Medicina, 2005 ([Tartu : Greif]). - 60 Eestis], 2005 (Tallinn : Tallinna lk. ; 17 cm. - Bibliograafia lk. 54-55. - Raamatutrükikoda). - 172 lk. : ill., kaart. Sisaldab registrit. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Health care ISBN 9985-829-67-0 systems in transition : Estonia. - UDK 615.28 (035) ; 615.03 (035)

2005detsember.p65 35 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4636. Brown, Fran, 1924-. UDK 615.2/.3 (035) ; 615 (035) Elav reiki : Takata õpetused / jutustatud Fran Brownile ; [tõlkija Meril Peetsalu]. 4640. Söö end terveks : ravivad toidud. - - [Tallinn] : L. Toompuu, c2005 (Tallinn [Tartu] : Sünnimaa, [2005] ([Tartu : : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 97, [3] Greif]). - 94, [1] lk. ; 21 cm. lk. : ill., portr. ; 22 cm. - Originaali peal- ISBN 9985-893-97-2 kiri: Living reiki : Takata’s teachings. UDK 615.874.2 (049.3) ; 613.2 (049.3) ISBN 9949-13-352-1 ; 641.563 (083.12) UDK 615.89 4641. Thé, Robert. 4637. Chemicals, human & environment : Viis minutit massaaþi : lihtsad võtted programme & abstracts : Joint Confe- valudest ja pingest vabanemiseks / rence of Estonian Society of Toxicology Robert Thé ; [tõlkinud Maria Drevs]. - & Scandinavian Society for Cell [Tallinn] : Odamees, c2005 ([Täku- Toxicology : Toila, Estonia, October 20- metsa (Ida-Virumaa) : Alprinter]). - 96 23, 2005 / ETS & SSCT ; [foreword: lk. : ill. ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Anne Kahru]. - [Tallinn : Eesti Toksiko- Five minute massage. loogia Selts, 2005] ([Tallinn : ETPV ISBN 9949-419-74-3 Trükikoda]). - 100 lk. : ill. ; 26 cm. - UDK 615.82 (035) ETS = Eesti Toksikoloogia Selts ; SSCT = Scandinavian Society for Cell Toxicology. - Sisaldab registrit. 616/618 Patoloogia. ISBN 9949-13-297-5 Kliiniline meditsiin UDK 615.91 (063) ; 504.5 :502.175 Pathology. (063) ; 502.175 :504.5 (063) Clinical medicine

4638. Kiiritusravi ja Sina [Võrguteavik] / 4642. Abrahams, Peter. Eesti Onkoloogiakeskus ja Tartu Üli- Pere terviseentsüklopeedia / Peter kooli Kliinikumi Onkoloogiahaigla ; Abrahams ; [tõlkijad Lauri Lõhmus, koostaja Maire Kuddu ; toimetaja Ilmar Ervin Pärn ja Raul Sulbi ; eessõna: Laan. - [Tallinn] : Eesti Vähiliit, 200-?. Jaanus Kerge]. - Tallinn : TEA Kirjas- - Pealkiri võetud lehekülje pealdisest tus, 2005 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- (kirjeldatud 22.08.2005 ). - Ilmunud trükikoda]). - 264 lk. : ill. ; 31 cm. - trükisena: Tallinn : Eesti Onkoloogia- Originaali pealkiri: Family medical keskus, 1996. encyclopedia. - Sisaldab registrit. URL http://www.cancer.ee/ ISBN 9985-71-463-6 (köites) ?op=body&id=49 UDK 616-08 (031) ; 61 (031) UDK 615.849 (0.034) 4643. Ainla, Tiia, 1975-. 4639. Käsimüügiravimid ja droogid / Acute myocardial infarction in Estonia: koostaja Küllike Lääne ; ravimtaimede clinical characteristics, management osa koostaja Ain Raal ; [toimetaja Tiiu and outcome [Võrguteavik] / Tiia Ainla. Sulsenberg]. - Tallinn : Medicina, c2005 - Tartu : [Tartu Ülikooli Raamatukogu], ([Tallinn : Erkotrükk]). - 728 lk. ; 22 c2005. - (Dissertationes medicinae cm. - Sisaldab registrit. Universitatis Tartuensis ; 111). - Pealkiri ISBN 9985-829-71-9 võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel-

2005detsember.p65 36 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

datud 25.08.2005). - Võrguväljaandes ([Tartu : Greif]). - 160 lk. : ill. ; 21 cm. puuduvad trükises toodud väitekirja - (Libri medici). - Originaali pealkiri: teemal avaldatud publikatsioonide Muistihäiriöt. - Kaanel autorid märki- täistekstid. - Doktoritöö : Tartu Ülikool, mata. 2005. - Kokkuvõte eesti keeles. - ISBN 9985-829-69-7 Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu UDK 616.89-008.46 ; 616.892.3 University Press, 2005. ISBN 9949-11- 098-X. - Süsteemi nõuded: Acrobat 4647. Fjodori nõuanded / [MTÜ Convictus Reader. - Sisaldab bibliograafiat ja Eesti Tallinna vangla tugigrupp]. - autori publikatsioonide loetelu. Tallinn : Convictus Eesti, 2005 ([Tallinn] URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ : Livret). - 47 lk. koos kaanega : ill. ; diss/dok/2005/b17343938/ainla.pdf 21 cm. ISBN 9949-11-099-8 UDK 616.98 :578.828 (049.3) UDK 616.127-005.8-085 (474.2) (043) (0.034) 4648. HIV nakkus Eestis aastatel 1987-2004. Seire. Statistiline ülevaade / AS Lääne- 4644. Avasta tulevik : toetuseks ja teejuhiks Tallinna Keskhaigla HIV-nakkuse refe- igaühele, kel on kokkupuuteid skisof- rentslaboratoorium ; koostaja Valentina reeniaga / [inglise keelest tõlkinud Liisa Ustina. - Tallinn : Lääne-Tallinna Smith ; eessõna: Andres Lehtmets]. - Keskhaigla, 2005 ([Tallinn : Aura- Tallinn : Bristol-Myers Squibb Eesti : trükk]). - 16 lk. ; 30 cm + 1 l. lisa (42x59 Eesti Vaimse Tervise Ühingute Liit, cm). - Eessõna ka vene keeles. 2005 ([Tallinn : Quick Print]). - 98, [2] UDK 616.98 :578.828 (474.2) (083.41) lk. koos kaanega : ill. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Discover the road ahead. - 4649. Mustajoki, Pertti. Sisaldab bibliograafiat. Patsiendi 100 sagedamat uuringut / ISBN 9949-13-340-8 Pertti Mustajoki, Jarmo Kaukua ; UDK 616.895.8 (035) ; 616.89 (035) eritoimetajad Agu Tamm, Väino Sinisalu ; [tõlkija Heli Kõiv]. - [Tallinn] 4645. D’Adamo, Peter J. : Medicina, c2005 ([Tallinn : Erko- Võitle kardiovaskulaarse puudulikku- trükk]). - 139 lk. ; 21 cm. - Originaali sega veregrupidieedi abil / Peter pealkiri: Senkka ja 100 muuta tutki- D’Adamo, Catherine Whitney ; inglise musta. - Sisaldab registrit. keelest tõlkinud Maia Planhof. - Tallinn ISBN 9985-829-65-4 : Ersen, c2005 ([Läti]). - 207 lk. : ill. ; UDK 616-07 (049.3) 22 cm. - Originaali pealkiri: Cardio- vascular disease : fight it with the blood 4650. Seksuaalsel Teel Levivate Infekt- type diet. sioonide Eesti Ühing[u] (STLIEÜ) VII ISBN 9949-12-061-6 (köites) konverents “Kust saab kõik alguse” : UDK 616.1 :613.2 ; 612.118.221.2 10.-11. juuni 2005, Grand Hotell :613.2 Viljandi. - Tartu : Seksuaalsel Teel Levi- vate Infektsioonide Eesti Ühing, 2005 4646. Erkinjuntti, Timo. ([Tartu : Guttenberg]). - 30 lk. koos Mäluhäired / Timo Erkinjuntti, Kari kaanega : ill. ; 30 cm. - Ettekanded eesti Alhainen, Juha Rinne ; tõlkija Viivi ja inglise keeles. Variksaar. - Tallinn : Medicina, c2005 UDK 616.97 (474.2) (063)

2005detsember.p65 37 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4651. Tuberkuloos ja HIV / Tuberkuloosi- UDK 616.379-008.64 (049.3) ; tõrje Programm. - Tartu : Tuberkuloosi- 615.252.032 (049.3) tõrje Programm, 2005 ([Tartu : Paar]). - [11] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. 4655. Ne,threktp / Tuberkuloositõrje UDK 616-002.5-084 (0.063) ; 616.98 Programm. - Nfhne : Tuberkuloosi- :578.828 (0.063) tõrje Programm, 2005 ([Tartu : Paar]). - [13] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - 4652. Fkkthubz / [Ehdt Genybr, Cbkmdb Originaali pealkiri: Tuberkuloos. - Gkflj, Rfqhb Ybuekm, Vfqt Rbqc- Kättesaadav ka võrguteavikuna: URL r/kf ; gthtdjl: Nfvfhf Rjhnc]. - http://www.tai.ee/failid/ [Tallinn : Valgus] : Tallinna Noorte raamat_vene_keeles.pdf Naiste ja Noorte Meeste Kristlik Ühing, UDK 616-002.5-084 (0.063) c2005 ([Tallinn] : ETPV Trükikoda). - 31, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali 4656. Ijh, Hbqyf. pealkiri: Allergia. - Autorid näidatud Dfi ht,tyjr b cf[fhysq lbf,tn / sisukorras. - Sisaldab bibliograafiat. Hbqyf Ijh ; [gthtdjl: Nfvfhf ISBN 9985-68-173-8 Rjhnc]. - [Nfkkbyy : Valgus] : Noorte UDK 616 -056.43 (082) ; 616.248 (082) Naiste ja Noorte Meeste Kristlik Ühing, 2005 ([Nfkkbyy : ETPV Trükikoda]). 4653. Cjdtns jn Atljhf / [uheggf gjl- - 117, [3] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali lth;rb Rjydbrnec Nfkkbyycrjq pealkiri: Teie laps ja suhkurdiabeet. n/hmvs]. - Nfkkbyy : Convictus ISBN 9985-68-172-X Eesti, 2005 ([Nfkkbyy : Livret]). - 47 UDK 616.379-008.64 -053.2 (0.063) lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Fjodori nõuanded. UDK 616.98 :578.828 (049.3) 619 Veterinaaria Veterinary medicine 4654. Nfvvth, Ekmdb. Rfr ltkfnm erjks bycekbyf : ©nf 4657. Hea veterinaarse tava koodeks / gfvznrf ghtlyfpyfxtyf lkz lbf- Euroopa Loomaarstide Föderatsioon. - ,tnbrjd, d [jlt ktxtybz ltkf/ob[ Tartu : Eesti Loomaarstide Ühing, htuekzhyst by(trwbb bycekbyf / [2005] ([Tallinn : Vaba Maa]). - 23 lk. Ekmdb Nfvvth ; [gthtdjl: Dfkthbq koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Sisaldab Rfkf,euby]. - Nfkkbyy : Eesti bibliograafiat . Diabeediliit, 2005 ([Tallinn] : MC UDK 619 :17 (4) ; 174 :619 (4) International). - 12 lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Diabeetiku süstimis- õpetus : käesolev teavik on mõeldud 621 Masinaehitus nendele diabeetikutele, kes peavad oma Machine engineering igapäevase ravi käigus süstima insuliini. - Sisaldab bibliograafiat. - Kättesaadav 4658. Toomas Tiikma : [tehnikateadlane] : ka võrguteavikuna: URL http:// 16.10.1945-12.09.2004 : publikatsioonid www.diabetes.ee/dokumendid/ = Toomas Tiikma : 16.10.1945- diabeetiku-systimisopetus-rus.pdf 12.09.2004 : publications / Tallinna ISBN 9985-9573-7-7 Tehnikaülikool, soojustehnika instituut. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli

2005detsember.p65 38 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Kirjastus, 2005 ([Tallinn] : Infotrükk). 630 Metsandus - 41 lk. : ill. ; 23 cm. - Rööptekst inglise Forestry keeles. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-59-573-4 4662. Eller, Tõnu. UDK 621.1 (474.2) (092) (01) Ümarpuidusortimendid ja optimaalne järkamine / Tõnu Eller. - [Luua (Jõgevamaa)] : T. Eller, [2005] ([Tallinn 621.3 Elektroenergeetika. : Aktaprint]). - 15 lk. koos kaanega : ill. Elektrotehnika ; 21 cm. Electrical engineering UDK 630*3 (049.3) ; 630*85 (049.3)

4659. Raadiotehnika 2005 : XII rahvus- 4663. Pärandkultuur metsas : Nõva puhke- vahelise telekommunikatsioonipäeva ala / [tekst: Triin Neljandik]. - [Tallinn] [konverentsi] materjalid : [13. mai, : Riigimetsa Majandamise Keskus, Tallinn] / Tallinna Tehnikaülikool, Eesti 2005 ([Tartu : Guttenberg]). - 36, [1] Elektroonikaühing ; [koostajad Ants lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. Meister ja Aimur Raja]. - Tallinn : UDK 630*92 (474.211/.212) ; 502.171 Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, 2005 :630 (474.211/.212) ([Tallinn] : Infotrükk). - 148 lk. : ill. ; 21 cm. - Ettekanded eesti ja vene keeles. - Bibliograafia ettekannete lõpus. 631/632 Põllumajanduse ISBN 9985-59-517-3 korraldus. Agrotehnika. UDK 621.37/.39 (063) Taimekaitse Agriculture in general. Agrotechnics. 629 Transpordivahendid Plant protection Transportation engineering 4664. Abiks taotlejale, Elatustalude kohane- 4660. Autod ja traktorid : 3-aastastele / mise toetus : [Eesti maaelu arengukava] [prantsuse keelest tõlkinud Marje / Põllumajanduse Registrite ja Infor- Liibek]. - [Tallinn] : Koolibri, c2005 matsiooni Amet. - [Tartu] : Põllu- ([Hiina]). - [18] lk. koos kaanega : ill. ; majanduse Registrite ja Informatsiooni 19 cm. Amet, 2005 ([Tartu : Paar]). - 32 lk. : ISBN 9985-0-1614-9 ill. ; 21 cm. - Kättesaadav ka võrgu- UDK 629.3 (0.053.2) ; 629.366 teavikuna: URL http://www.pria.ee/ (0.053.2) riiklikud_toetused/elatustalude_ kohanem/elatustalu%20AT.doc 4661. Oma auto : [kogumik ajalehes “Äri- UDK 631.115 (474.2) (035) päev” avaldatud artiklitest / toimetajad Violetta Riidas, Tarmo Riisenberg]. - 4665. Abiks taotlejale, Integreeritud maa- [Tallinn] : Äripäeva Kirjastus, 2005 parandus. Riikliku arengukava meede (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). 3.4 / Põllumajanduse Registrite ja - 168 lk. : ill. ; 30 cm. Informatsiooni Amet. - Tartu : Põllu- ISBN 9985-9618-8-9 majanduse Registrite ja Informatsiooni UDK 629.3 (035) Amet, 2005 ([Tartu : Guttenberg]). - 40 lk. : ill. ; 21 cm. - Kättesaadav ka

2005detsember.p65 39 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

võrguteavikuna: URL http:// Vaba Maa]). - 68 lk. : ill. ; 21 cm. - www.pria.ee/riiklikud_toetused/ Bibliograafia lk. 66-67. - Kättesaadav integreeritud_maapar/ ka võrguteavikuna: URL http:// Meede%203.4_abiks_11_08_05.rtf www.eria.ee/index.php?page=169 UDK 631.6 (474.2) (035) UDK 635.21

4666. Kivi sahka! / Eesti Künniselts. - [Loo 4670. Värske puu- ja köögivilja kvaliteedi- (Harjumaa)] : Eesti Künniselts, 2005 nõuded. - Tallinn : Eesti Aiandusliit, ([Põltsamaa : Vali Press]). - 48, [1] lk. 2005 ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Raamat 60 lk. : ill. ; 21 cm. sisaldab ka: Maailma künnivõistluste ISBN 9949-13-300-9 juhend 2005. UDK 634.1/.7 (035) ; 635.1/.8 (035) UDK 631.51 (083.13) ; 631.312 (083.13) 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja 4667. Põllumajanduslik keskkonnatoetus : piimatööstus lühitutvustus. - [Tartu] : Ökoloogiliste Livestock farming. Meat Tehnoloogiate Keskus, c2005 ([Tallinn and dairy industry : Vaba Maa]). - 19 lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. 4671. Eesti piim : [Eesti Piimaliidu raamat] UDK 631.16 (474.2) ; 338.434 (474.2) = Estonian milk / [toimetaja Anu Jõesaar ; retseptid: Pille Enden ; ees- sõna: Jaanus Murakas]. - [Tallinn] : 633/635 Taimekasvatus Ajakirjade Kirjastus, [2005] (Tallinn : Plant cultivation Tallinna Raamatutrükikoda). - 124, [1] lk. : ill. ; 28 cm. - Rööptekst inglise 4668. Eesti Põllumajandusülikool, Põllu- keeles. majandus- ja Keskkonnainstituut, Polli (Köites) Aiandusuuringute Keskus = Estonian UDK 637.1 (474.2) ; 641.55 :637.1/.3 Agricultural University, Institute of (083.12) Agricultural and Environmental Sciences, Polli Horticultural Research 4672. Lihaveisekasvatus Eestis / koosta- Centre. - Polli [Viljandimaa] : Polli nud Aigar Suurmaa. - Tartu : Eesti Liha- Aiandusuuringute Keskus, 2005 veisekasvatajate Selts, 2005 ([Põltsa- ([Viljandi : Print Best]). - [10] lk. koos maa] : Vali Press). - 268 lk. : ill. ; 21 kaanega : ill., portr. ; 30 cm. - Rööptekst cm. - Bibliograafia lk. 267-268. inglise keeles. UDK 636.2.033 (474.2) (082) UDK 631.52 :631.117.4 (474.220) (041) ; 631.117.4 :631.52 (474.220) (041) ; 634/635 :631.52 (474.220) (041) 64 Kodumajandus. Olmemajandus 4669. Tartlan, Luule. Household. Kartuli kvaliteet ja seda mõjutavad Everyday needs tegurid / Luule Tartlan ; Eesti Maa- viljeluse Instituut. - Tallinn : Eesti 4673. Bear, Marina. Maaviljeluse Instituut, 2005 ([Tallinn : Köögiprohmakate praavitamise käsi-

2005detsember.p65 40 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

raamat / Marina Bear ja John Bear koos 4678. Suitsu, Maire. Tanya Zerickiga ; inglise keelest tõlki- Maitsvad kingitused / Maire Suitsu, Lia nud Marge Paal. - [Tallinn] : Ersen, Virkus. - [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, c2005 (Tallinn : Reusner). - 207, [1] lk. c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- ; 21 cm. - Originaali pealkiri: How to koda). - 142, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - (100 repair food. rooga : ekstra). ISBN 9949-12-047-0 (köites) ISBN 9985-9633-5-0 (köites) UDK 641.5 (035) ; 641.55 (083.12) UDK 641.8 (083.12) ; 641.48 (083.12)

4674. Bono, Giovanni. 4679. Šokolaadihõrgutised / Kaalujälgijad Stiilsed salvrätikuseaded : [voltimis- ; [koostaja Kaja Torm]. - Tallinn : kunst] / Giovanni Bono, Alessandro Kaalujälgijad, 2005 ([Tallinn] : Prisma- Filippo ; [tõlkinud Ela Vood]. - Tallinn : print). - 80 lk. : ill. ; 19 cm. TEA Kirjastus, 2005 (Itaalia). - 127 lk. ISBN 9949-13-310-6 : ill. ; 27 cm. - (Oma kätega). - Origi- UDK 641.85 (083.12) ; 641.561 naali pealkiri: Decorare con i tovaglioli (083.12) : l’arte di piegare. ISBN 9985-71-425-3 4680. Truupõld, Merle. UDK 642.6/.7 (035) ; 642.78 (035) ; Puhastusõpetus : töövihik. I osa / Merle 645.484 (035) Truupõld. - [Tartu : Tartu Kutseharidus- keskus, 2005] ([Tartu : Bookmill]). - 56 4675. Kard, Peeter, 1940-. lk. : ill. ; 30 cm. Vene köök : supid / Peeter Kard. - UDK 648.5 (076.1) [Tallinn] : Valgus, c2005 ([Saku] : Rebellis). - 207, [1] lk. ; 18 cm. 4681. Tublile perenaisele : [nõuanded ja ISBN 9985-68-167-3 (köites) illustratsioonid vanadest ajakirjadest / UDK 641.568 (470) (083.12) ; 641.827 kujundanud Irina Tammis]. - [Tallinn] : (470) (083.12) Tammerraamat, c2005 ([Tartu] : Greif). - 143, [1] lk. : ill. ; 19 cm. 4676. Köögikiusatused / [koostas Margit ISBN 9985-9604-9-1 (köites) Kirsipuu]. - [Tallinn] : Eesti Päevaleht, UDK 64 (049.3) ; 641 (049.3) c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatu- trükikoda). - 126, [2] lk. : ill. ; 21 cm. 4682. Vana, Andrues. ISBN 9985-9662-0-1 (köites) Kuidas kokata / Andrues Vana. - [Aru- UDK 641.566 (083.12) ; 641.55 küla (Harjumaa)] : Andrues, c2005 (083.12) ([Tallinn] : Europrint). - 155 lk. : ill. ; 24 cm. 4677. Savi, Ida. ISBN 9949-13-150-2 Saiad, pirukad, koogid, tordid, küpsised UDK 641.55 (083.12) : [400 vana head retsepti uues kuues] / Ida Savi ; täiendanud Imbi Mänd. - 4683. Viin, Tiina. [Tallinn] : Valgus, c2005 (Tallinn : Hotelli vastuvõtt / Tiina Viin. - Tartu : Tallinna Raamatutrükikoda). - 172 lk. ; Tartu Ülikooli Kirjastus, c2005 (Tartu : 22 cm. Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - ISBN 9985-68-176-2 249 lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. UDK 641.85 (083.12) 245-249.

2005detsember.p65 41 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9949-11-151-X seonduvad õigusaktid : seisuga 5.10.2005 UDK 640.4 (075.8) : lk. 175-181 . ISBN 9985-51-070-4 4684. Värvi ja küpseta : meetoitude retseptid UDK 656.11.05 (474.2) ja mesilaste pildid värvimiseks. Raamat kogu perele. - Tallinn : Eesti Mesinike 4688. Liiklusseadus : [seisuga 01.10.2005]. Liit, [2005] ([Tallinn : Erkotrükk]). - - Tallinn : Riigi Teataja Kirjastus, 2005 [18] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. (Tallinn : Riigi Teataja Kirjastuse trüki- UDK 641.55 (083.12) ; 75.021.34 koda). - 47 lk. : ill. ; 22 cm. (0.053.2) UDK 656.11.05 (474.2) ; 351.81 (474.2) (094)

65.01 Juhtimine 4689. Strengthening enforcement of mari- Management time safety : project report : Twinning/ 2002, Estonia, PHARE Institution 4685. Liiv, Ilmo. Building Twinning Project EE02-IB- Teadmisjuhtimine / Ilmo Liiv, Eedo Kalle TR-01 / [preface: Markku Mylly, Merja ; Tallinna Tehnikaülikool, majandus- Siltanen, Roger Spence, Dan Heering]. teaduskond, ärikorralduse instituut. - - [Tallinn : Veeteede Amet, 2005] ([Tal- Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjas- linn : Vaba Maa]). - 49, [7] lk. : ill., portr. tus, c2005 ([Tallinn] : Infotrükk). - 124 ; 30 cm. lk. : ill. ; 21 cm. UDK 656.61 (474.2) (047.31) ; 351.813 ISBN 9985-59-566-1 (474.2) (047.31) UDK 65.012.4 ; 65.016.7 ; 002 4690. Pfrjy j ljhj;yjv ldb;tybb ; [gj 4686. Türk, Kulno. cjcnjzyb/ yf 20 ctynz,hz 2005 Inimressursi juhtimine / Kulno Türk ; ujlf]. - Nfkkbyy : Bi-Info, [2005]. - Tartu Ülikool, juhtimise ja turunduse 71 lk. ; 21 cm. - (

2005detsember.p65 42 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

656.8 Post. Filateelia 4695. Bycnherwbb Cke;,s ,e[ufknth- Postal services. Philately crjuj extnf RTJ 3 : abyfycjdst bycnhevtyns (c bpvtytybzvb 2005 4692. Eesti Posti teenindusstandard / [pani ujlf). - Nfkkbyy : Bi-Info, [2005]. - kokku Sirli Seliov]. - [Tallinn] : Eesti 45, [3] lk. ; 21 cm. - (

2005detsember.p65 43 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

yb[ b cvt;ys[ ghtlghbznbq (c 4703. Bycnherwbb Cke;,s ,e[ufknth- bpvtytybzvb 2005 ujlf). - Nfkkbyy crjuj extnf RTJ-9 : extn fhtyls (c : Bi-Info, [2005]. - 60 lk. ; 21 cm. - bpvtytybzvb 2005 ujlf). - Nfkkbyy (

4700. Bycnherwbb Cke;,s ,e[ufknth- crjuj extnf RTJ-6 : bydtcnbwbb d 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus ytldb;bvjcnm (c bpvtytybzvb Business management. 2005 ujlf). - Nfkkbyy : Bi-Info, Marketing [2005]. - 19 lk. ; 21 cm. - (

4702. Bycnherwbb Cke;,s ,e[ufknth- crjuj extnf RTJ-8 : jnxbcktybz, 67/68 Kergetööstus. gjntywbfkmyjt j,zpfntkmcndf b Mitmesugused teised gjntywbfkmyjt bveotcndf (c bpvt- tööstusharud ytybzvb 2005 ujlf). - Nfkkbyy : Light industry. Various Bi-Info, [2005]. - 24 lk. ; 21 cm. - other industries (

2005detsember.p65 44 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

- 136 lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab Bookmill]). - 36 lk. koos kaanega : ill. ; bibliograafiat. 21 cm. - Konkurss-töötuba toimus ISBN 9985-59-574-2 maastikukunstifestivali “Kahe Vee Vahe” UDK 678.7 (075.8) ; 544.23 (075.8) raames. - Rööptekst inglise keeles. UDK 712.092 (4/9) (084) ; 712 (474.2- 4706. Sangla, Katrin. 21) (084) Jumestamisest / Katrin Sangla. - [Tallinn] : Pilgrim, c2005 (Tallinn : 4709. “Vanemuine” aastast 1870. - [Tartu] Tallinna Raamatutrükikoda). - 107, [4] : Teater “Vanemuine”, [2005] ([Tõra- lk. : ill., portr. ; 29 cm. vere : Softinvestprint]). - [18] lk. koos ISBN 9985-9569-6-6 (köites) kaanega : ill. ; 21 cm. - Rööptekst inglise UDK 687.553.2 (035) ; 646.7 keeles. :687.553.2 (035) UDK 725.822 (474.2) (035)

71/72 Linnaplaneerimine. 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Muinsuskaitse. Sisekujundus Arhitektuur Fine arts. Applied arts Town and country planning. Preservation of antiquities. 4710. Angelika Kauffmann 1741-1807 : Architecture [näitus Eesti Kunstimuuseumi Välis- kunsti Muuseumis : 6. mai - 28. august 4707. Eesti taluhäärberid = Estonian manor 2005, Tallinn : kataloog / artiklid: Kadi homes = Viron talonpoikaiskartanot / Polli, Anu Allikvee ; tõlge: Ene Rõnge- koostanud Heiki Pärdi ; [translated by lepp (p.o. Rõngelep), Eneli Raal]. - Maret Tamjärv, Paula Backman ; [Tallinn] : Eesti Kunstimuuseum, c2005 toimetanud Signe Põldsaar, Tiina ([Tallinn] : Prisma Print). - 79, [1] lk. : Randviir, Joanna Ruokonen]. - [Tallinn] ill. ; 17 cm. - Kaanel pealkiri: Šveitsi : Tänapäev, c2005 (Tartu : Greif). - 247, muusa = Swiss Muse. Angelika Kauff- [4] lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. - mann 1741-1807. - Eessõna ja pildiall- Rööptekst inglise ja soome keeles. - kirjad ka saksa keeles. - Sisaldab biblio- Sisaldab registrit. graafiat. ISBN 9985-62-352-5 (köites) ISBN 9985-9527-8-2 UDK 728.67 (474.2) (084.12) ; 39 UDK 75.071.1 (494) (092) (083.824) ; :728.67 (474.2) (084.12) 76.071.1 (494) (092) (083.824) ; 76.071.1 (420) (083.824) 4708. Konkurss-töötuba “Ajutised aiad” : 29-31/07/2005, [Tartu] : kataloog. 4711. Cliff, Stafford. Esimene osa = Contest-workshop Meie eluviisid : inimeste eluasemed ja “Temporary gardens” : 29-31/07/2005 eluviisid kogu maailmast / Stafford Cliff in Tartu, Estonia : catalogue. Part one / ; 1162 värvifoto autor Gilles de [artikkel: Aljona Galazan ; tööde tekstid: Chabaneix ; [tõlkinud Kullo Remme]. festivali korraldustoimkond ; toimetaja - [Tallinn] : Sinisukk, 2005 ([Hong- Anna-Liisa Unt]. - Tartu : Eesti kong]). - 480 lk. : ill. ; 29 cm. - Originaali Maastikuarhitektuuri Üliõpilaste Selts : pealkiri: The way we live. - Sisaldab Tartu Rahvaülikool, 2005 ([Tartu : registreid.

2005detsember.p65 45 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-73-905-1 (köites) Arrak. - Tekst poola keeles. - Rööptekst UDK 747 :643 (100) (084.12) ; 643 inglise keeles. (100) (084.12) ; 316.728 :643 (100) ISBN 9949-13-270-3 (084.12) UDK 75.071.1 (474.2) (083.824) ; 75.021.321 (474.2) (083.824) 4712. Grace, Bo. Bo Grace’s Ernie : [koomiks]. - Tallinn 4716. Nemvalts, Urmas, 1968-. : Eesti Ekspressi Kirjastus, [2005] Mürakarud : loomad elutoas : [koomiks] ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). / Urmas Nemvalts. - [Pärnu : Citylux], - 126, [2] lk. ; 16 cm. - (Kodaniku tasku- c2005 ([Tartu : Greif]). - 47, [1] lk. ; 30 raamat ; No. 13). - Originaali pealkiri: cm. The Piranha Club (Ernie). ISBN 9949-13-292-4 (köites) ISBN 9985-9625-4-0 UDK 741.5 (474.2) UDK 741.5 4717. Soosaar, Martti, 1933-. 4713. Heigo Jelle : 1986-2005 : [sepiste album Heinz Valk. 200 nägu : teid ülistan nüüd / tõlge: Mati Sirkel, Ulvi Haagensen ; ja igavesti / Martti Soosaar ; [kujundus: kujundus: Pärtel Eelma]. - Tallinn : HJ, Piret Niinepuu-Kiik]. - [Tallinn] : Eesti 2005 ([Viljandi] : Print Best). - 99, [2] Entsüklopeediakirjastus, c2005 (Tallinn lk. : ill. ; 29 cm. - Rööptekst inglise ja : Tallinna Raamatutrükikoda). - 187 lk. saksa keeles. : ill. ; 29 cm. - (Tallinna raamat). - ISBN 9949-13-303-3 (köites) Sisaldab registrit. UDK 739.4 (474.2) (084) ISBN 9985-70-213-1 (köites) UDK 741.5.071.1 (474.2) (084) 4714. Magalhães, Roberto Carvalho de, 1958-. 4718. Urmo Raus : [Lõuna-Eesti anatoomia Väike raamat suurest kunstist : Lääne : 02.08 - 16.08.2005, Galerii Vaal, maalikunst esiajaloost postimpressionis- Tallinn : näituse kataloog / tõlge: Juta mini / Roberto Carvalho de Magalhães Ristsoo ; tekst: Jaan Kaplinski]. - ; [tõlkinud Kerstti Kittus]. - [Tallinn] : [Tallinn] : U. Raus, c2005 (Tallinn : Sinisukk, c2005 ([Hongkong]). - 976 lk. Pakett). - [30] lk. : ill. ; 20 cm. - Kirjel- : ill. ; 16 cm. - Originaali pealkiri: The datud kaane järgi. - Raamatus ISBN little big art book. - Sisaldab registrit. märkimata. - Eessõna ka inglise keeles. ISBN 9985-73-854-3 ISBN 9949-13-314-9 UDK 75 (4) (091) (084) ; 75.03 (4) UDK 75.071.1 (474.2) (083.824) (035)

4715. Malarstwo : Galeria Lamelli, Kraków, 745/746 Käsitöö 4.10 - 21.10.2005 ; Biblioteka Narodo- Handicrafts wa, Warszawa, 24.11 - 22.12.2005 : [kataloog] = Paintings / [translators 4719. Eaton, Jan. Mairi Ernits, Karel Zova, Maarika Hakka heegeldama : kõik, mida sa pead Liivamägi ; editor Eero Epner]. - teadma kaunite heegeldatud esemete [Tallinn] : E. Epner, [2005] ([Tallinn : loomiseks / Jan Eaton ; [tõlkinud Maire Iloprint]). - [13] lk. koos kaanega : ill., Miroljubov]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2005 portr. ; 26 cm. - Kaanel pealkiri: Jüri ([Hongkong]). - 128 lk. : ill. ; 29 cm. -

2005detsember.p65 46 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Originaali pealkiri: Crochet basics. - ISBN 9985-9632-2-9 (köites) Sisaldab registrit. UDK 77.042 (94) (084.12) ; 59 (084.12) ISBN 9985-73-901-9 (köites) UDK 746.4 (035) 4724. Sümbioos : [Thomas Häntzscheli tantsuimprovisatsiooni fotode näitus 4720. Eesti keha kate : konkurss 2005 : Artdepoo galeriis : 11. juuli - 13. aug. kataloog / [koostaja Kaja Lokk]. - 2005 : kataloog] = Symbiosis / [tekst: [Tallinn] : Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Martin Keogh, Andres Noormets, Rael Liit, 2005 ([Tallinn : Reusner]). - [65] Artel ; tõlge: Range Mägi ; toimetanud lk. koos kaanega : ill., portr. ; 24 cm. Piia Ausman ja Rael Artel]. - [Tallinn] UDK 746.4 (474.2) (084.12) : Artdepoo, 2005 ([Tallinn : Uniprint]). - [47] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. - 4721. Küünlad : [valmistamine, kaunista- Rööptekst inglise keeles. mine / tõlkinud Marilin Lips ; toimetanud UDK 77.04 :793.3 (083.824) ; 77.04 Mari Vaba]. - Tallinn : TEA Kirjastus, (430) (083.824) ; 793.3 (083.824) 2005 (Itaalia). - 127 lk. : ill. ; 27 cm. - (Oma kätega). - Originaali pealkiri: Le tecniche per farle. L’arte di disporle. 78 Muusika Candele. Music ISBN 9985-71-449-0 UDK 745.5 (035) 4725. Eesti Muusikaõpetajate Liit 15 = Estonian Society for Music Education 4722. Mellor, Zoë. 15. - Tallinn : Eesti Muusikaõpetajate Kudumid väikelastele : 25 lihtsat rõiva-, Liit, [2005] ([Tartu : Paar]). - [7] lk. mänguasja- ja sisustusmudelit / Zoë koos kaanega : ill. ; 21 cm. - Rööptekst Mellor ; [inglise keelest tõlkinud Marja inglise keeles. Liidja]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2005 UDK 78.071.4 :061.231 (474.2) (035) ([Hongkong]). - 144 lk. : ill. ; 25 cm. - ; 061.231 :78.071.4 (474.2) (035) Originaali pealkiri: Nursery knits. - Sisaldab registrit. 4726. Heino Kaljuste kestev elu : [koorijuht] ISBN 9985-73-871-3 (köites) / koostaja Maimo Kalmet. - [Tallinn] : UDK 746.4 (035) Lootsi Koda, 2005 ([Tartu] : Greif). - 307, [1] lk. : ill., noot., portr. ; 23 cm. - Heino Kaljuste bibliograafia lk. 284-300. 77 Fotograafia. Filmitehnika ISBN 9949-13-336-X (köites) Photography. UDK 78.071.2 (474.2) (093.3) ; Cinematography 78.071.4 (474.2) (093.3)

4723. Greive, Bradley Trevor. 4727. Orient et Occident : X rahvusvaheline Homme : seiklused muutlikus maailmas Tartu vanamuusika festival : [4.-10. : [fotoalbum] / Bradley Trevor Greive ; oktoober 2005] = Orient et Occident : [tõlkinud Kätlin Kaldmaa]. - [Tallinn] : X International Tartu Early Music Hotger, c2005 ([Tallinn] : Pakett). - 110, Festival : 4-10 October 2005 / [koostaja [9] lk. ; 16 cm. - Originaali pealkiri: Raho Langsepp ; tõlked: Raho Lang- Tomorrow : adventures in an uncertain sepp ... jt. ; toimetaja Helena Uleksin]. world. - [Tartu] : Festivitas Artium, 2005

2005detsember.p65 47 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

([Tartu] : Bookmill). - 47, 47, [2] lk. : [compiled by Vaiko Edur, Raul Laansoo, ill., portr. ; 21 cm. - Tirelraamat. - Esi- Svea Aavik ; preface: Mark Soosaar]. küljel pealkiri: Orient et Occident : Tartu - [Pärnu : Pärnu Rahvusvaheline vanamuusika festival. - Tagaküljel Visuaalse Antropoloogia Ühing, 2005] pealkiri: Orient et Occident : Tartu Early ([Tallinn : Iloprint]). - 64 lk., [2] l. ill. : Music Festival. - Esikülje tiitellehe ill., portr. ; 30 cm. - Kaanel pealkiri: XIX pöördel: tõlked: Meelis Leesik, Ain Pärnu International Documentary and Rada, Helena Uleksin. - Rööptekst Anthropology Film Festival 2005. - inglise keeles. Rööptekst eesti keeles. UDK 78.033/.034.091.4 (035) UDK 791.229.2 (035) ; 791.65.079 :39 (474.2-21) (035)

79 Meelelahutused. Mängud 4732. Kataloog 2005 : 9. Tallinna Pimedate Entertainment. Games Ööde filmifestival : [24. november - 11. detsember, Tallinn, Tartu, Viljandi, 4728. 500 mängu ja mõistatust : lõbusat nupu- Narva] = Catalogue : 9th Tallinn Black tamist lastele. - [Tallinn] : Kirilille Nights Film Festival / [peatoimetaja Kirjastus, c2005 (Hispaania). - [128] Helmut Jänes ; tekstid: Timo Diener ... lk. : ill. ; 28 cm. - Originaali pealkiri: jt. ; eessõnad: Raivo Palmaru ... jt.]. - 500 puzzles and games. Tallinn : Pimedate Ööde Filmifestival, ISBN 9949-410-32-0 2005 ([Tartu : Greif]). - 280 lk. koos UDK 794.5 (0.053.2) ; 793.7 (0.053.2) kaanega : ill., portr. ; 21 cm. - Kirjel- ; 371.382 datud kaane järgi. - Rööptekst inglise keeles. - Sisaldab registrit. 4729. Su doku : [roosade kaantega]. - UDK 791.65.079 (474.2-25) [Tallinn] : Sinisukk, c2005 ([Belgia]). - [24] lk. ; 33 cm. 4733. Merzin, Leonhard, 1934-1990. ISBN 9985-73-983-3 Ekskursioon filmivõtetele : mälestusi / UDK 793.7 (0.053.2) Leonhard Merzin ; [koostajad Kalju Haan ja Kirsten Simmo ; eessõna: Arvo 4730. Su doku : [siniste kaantega]. - [Tallinn] Kruusement]. - Tallinn : Eesti Teatri- : Sinisukk, c2005 ([Belgia]). - [24] lk. ; ja Muusikamuuseum : SE & JS, 2005 33 cm. (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). ISBN 9985-73-982-5 - 77, [3] lk. : ill., portr. ; 18 cm. - (Elavik UDK 793.7 (0.053.2) ; 2. raamat). - Esitrükk ajalehes Edasi, 7.-16. oktoober 1976. ISBN 9985-9655-0-7 791 Filmikunst UDK 791.635 -051 (474.2) (093.3) Films

4731. The 19th Annual Pärnu International 796/799 Sport. Kehakultuur Documentary and Anthropology Film Sport. Physical training Festival : Estonia, Pärnu, July 3-10, 2005 = XIX Pärnu rahvusvaheline 4734. Eesti matkajuhtide 38. kokkutulek : dokumentaal- ja antropoloogiafilmide Valkla, [Harjumaa], 12.-13. novembril festival : Pärnus 3.-10. juulil 2005. a. / 2005. a. / Eesti Matkaliit. - [Valkla

2005detsember.p65 48 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

(Harjumaa)] : Eesti Matkaliit, [2005]. - UDK 796.525 (235.243) (093.3) 32, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. UDK 796.51 (474.2) (063) 4740. Sportlase antidopingu käsiraamat. - [Tallinn] : Eesti Antidopingu Keskus, 4735. Eesti matkamise kronoloogia / Eesti [2005] ([Viljandi : Print Best]). - [68] Matkaliit ; koostanud Kaljo-Mihkel lk. ; 21 cm. Johannes. - Tallinn : Eesti Matkaliit, UDK 796.015.86 :615.272 (035) c2005 ([Tallinn] : Ortwil). - 90 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 796.51 (474.2) (091) (035) 8 Filoloogia. Ilukirjandus Philology. Belletristic 4736. Helsingist Helsingisse : kergejõustiku maailmameistrivõistlused 1983-2005 / 4741. Hennoste, Märt, 1958-. [toimetajad Märt Kivine, Hannes Täna kirjutame kirjandit [2006] / Märt Rumm]. - [Tallinn] : Eesti Päevaleht, Hennoste. - Tallinn : Argo, c2005 c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). koda). - 270 lk. : ill., portr. ; 25 cm. - 69, [1] lk. ; 30 cm. - Sisaldab biblio- ISBN 9985-9565-8-3 (köites) graafiat. UDK 796.42.093.1 (100) (091) ISBN 9949-415-36-5 UDK 808.1 :811.511.113 (075.3) 4737. Koovit, Gert. Hea vormi ABC / Gert Koovit ; Tervis 4742. Piirikultuuriq ja -keeleq : konvõrents Pluss. - [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, Kurgjärvel, 21.-23. rehekuu 2004 = [2005] (Tallinn : Tallinna Raamatu- Piirikultuurid ja keeled / toimõndanuq trükikoda). - 134, [1] lk. : ill. ; 20 cm. Karl Pajusalu ja Jan Rahman ; [sääd- UDK 796.015 (035) ; 796.035 (035) ; mine ja ümbrepandminõ: eesti kiil’: Karl 613.2 (035) Pajusalu, Jüvä Sullõv, Helen Koks ; võro kiil’: Helen Koks, Jan Rahman, Laivi 4738. Pajur, Rein, 1939-. Org, Jüvä Sullõv ; inglusõ kiil’: Kadri Poksimeistrid maailmas ja Eestis 1719- Koreinik, Helen Koks, Mari Mets]. - 2000 / Rein Pajur. - Tallinn : Revelex, Võro : Võro Instituut, 2005 ([Tartu] : 2005 ([Tallinn : Pakett]). - 451, [1] lk., Bookmill). - 190, [2] lk. ; 21 cm. - 26 l. ill. : ill., portr. ; 25 cm. - Kokkuvõte (Võro Instituudi toimõndusõq = Publica- inglise ja vene keeles. tions of Võro Institute, ISSN 1406-2534 ISBN 9985-9563-3-8 (köites) ; 17). - Artiklid eesti ja soome keeles UDK 796.83 (091) ; 796.83 (474.2) ning võru murdes. - Artiklite kokku- (091) võtted võru murdes ja eesti ning inglise keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus ja 4739. Plumer, Raivo. joonealustes märkustes. Everesti päevik / Raivo Plumer, Tõivo ISBN 9985-9386-9-0 Sarmet ; [eessõnad: Alar Sikk, Anto UDK 81’282 (063) ; 821’282 (063) ; Raukas]. - [Tallinn] : Pegasus, 2005 811.511.113’282 (063) ; 821.511.113’282 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). (063) - 284, [3] lk., [44] l. ill., portr. : ill., portr. ; 25 cm. ISBN 9949-409-88-8 (köites)

2005detsember.p65 49 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

81 Keeleteadus. Keeled ISBN 9985-57-732-9 Linguistics. Languages UDK 811.134.2 (075)

4743. The DiLaPort - guidebook for 4747. Laffranque, Rodolphe. teachers / [edited by Minna Scheinin]. Prantsuse õiguskeel = Le français - [Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005] juridique / Rodolphe Laffranque. - ([Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trüki- Tallinn : Juura, 2005 (Tallinn : Tallinna koda]). - 40 lk. : ill. ; 30 cm. - Kaanel Raamatutrükikoda). - 158 lk. : ill. ; 22 pealkiri: Teacher guidebook. - DiLaPort cm. - (Juura keeleraamat). - Tekst = Digital Language Portfolio (projekt). prantsuse keeles. - Eessõna ka eesti ISBN 9949-11-124-2 keeles. - Prantsuse-eesti sõnastik lk. UDK 81’243 (4) (072) ; 371.68 (4) ; 149-158. 371.68 :004 (4) ISBN 9985-75-181-7 UDK 811.133.1’276.6 :34 (075.8) 4744. Eesti-vene sõnaraamat = ªcnjycrj- heccrbq ckjdfhm / [tõlkijad Olga 4748. Maran, Timo, 1975-. Hanina, Urmas Noor, Monika Saar- Mimikri kui kommunikatsiooni- koppel ; toimetajad Pille Eslon, Anne semiootiline fenomen [Võrguteavik] / Noor]. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2005 Timo Maran. - Tartu : [Tartu Ülikooli (Jyväskylä : Gummerus). - 751 lk. ; 22 Raamatukogu], c2005. - (Disserta- cm. tiones semioticae Universitatis ISBN 9985-71-423-7 (köites) Tartuensis ; 7). - Pealkiri võetud UDK 811.511.113’374.822 ; sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 811.161.1’374.822 23.08.2005). - Doktoritöö : Tartu Ülikool, 2005. - Kokkuvõte inglise 4745. Interlinguistica et eurolinguistica : keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : c,jhybr vfnthbfkjd vt;leyfhjl- Tartu Ülikooli Kirjastus, 2005. ISBN yjq rjyathtywbb (Nfhne, 9949-11-091-2. - Süsteemi nõuded: 04.02.2005) / Tartu Ülikool, Rahvus- Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- vaheline Interlingvistika Assotsiatsioon, graafiat ja autori publikatsioonide Tartu Interlingvistika Selts ; [jndtncn- loetelu. dtyysq htlfrnjh F. L. Lekbxtyrj]. URL http://www.utlib.ee/ekollekt/ - Nfhne : [Tartu Ülikooli Kirjastus], diss/dok/2005/b17344529/ 2005 ([Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse maran.pdf trükikoda]). - 217 lk. : ill. ; 21 cm. - ISBN 9949-11-092-0 (Interlinguistica Tartuensis, ISSN 0234- UDK 81’22 :591.572.8 (043) (0.034) ; 7911 ; 8). - Tekst vene, esperanto ja 81’221 :57 (043) (0.034) ; 57 :81’22 saksa keeles. - Bibliograafia artiklite (043) (0.034) lõpus ja lk. 183-208. ISBN 9949-11-130-7 4749. Vfyuec, Byuf. UDK 811.92 (063) Heccrbq zpsr : ,scnhj b dtctkj! : hf,jxfz ntnhflm lkz 8 rkfccf / 4746. Kuusik, Aini. Byuf Vfyuec. - Nfkkbyy : TEA Hispaania keele õpik : [edasijõudnutele] Kirjastus, 2004 (Qs[db : Mark & / Aini Kuusik. - Tallinn : Ilo, c2005 Partnerid). - 79 lk. : ill. ; 28 cm. - ([Tallinn] : Iloprint). - 240 lk. : ill. ; 24 cm. Juurdetrükk 2005. a.

2005detsember.p65 50 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

ISBN 9985-71-391-5 172, [1] lk. : ill. ; 22 cm. - Kokkuvõte UDK 811.161.1 (076.1) (=511.113) inglise keeles. - Bibliograafia lk. 155- 162. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-79-125-8 (köites) 811.511.113 Eesti keel UDK 811.511.113’276.6 :336.71 Estonian language 4755. Rannut, Ülle, 1957-. 4750. Bobõlski, Reet. Keelekeskkonna mõju vene õpilaste Sinasõprus keelega : 4. klassi eesti keele eesti keele omandamisele ja integrat- kontrolltööd / Reet Bobõlski, Helin sioonile Eestis : [doktoriväitekiri] / Ülle Puksand. - Tallinn : Koolibri, 2005 Rannut ; [Tallinna Ülikool]. - Tallinn : ([Tartu : Greif]). - 64, [2] lk. koos Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2005 (Põltsa- kaanega : ill. ; 24 cm. maa : Vali Press). - 212 lk. : ill. ; 24 cm. UDK 811.511.113 (079.1) - Doktoritöö : Tallinna Ülikool, 2005. - Osa teksti vene keeles. - Kokkuvõte 4751. Eesti keel : erialase eesti keele õppe- inglise keeles. - Autori publikatsioonid materjalid mitte-eestlastest üliõpilastele lk. 7. - Bibliograafia lk. 184-194. / koostanud Ingrid Krall, Elle Sõrmus. ISBN 9985-58-400-7 - Tallinn : [Tallinna Ülikooli Kirjastus], ISBN 9985-58-394-9 (vale) 2005 (Põltsamaa : Vali Press). - 92 lk. UDK 811.511.113’27 ; 811.511.113’243 ; 30 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ; 376.74 (474.2) ; 316.4.063.3 (474.2) ISBN 9985-58-390-6 UDK 811.511.113’276.6 :001 (075.8) 4756. Repnau, Ester. (=161.1) Eesti keel : grammatika / Ester Repnau. - 2., täiend. tr. - Tallinn : Ilo, [2005] 4752. Hainsalu, Lehte, 1938-. (Tallinn : Iloprint). - 199, [1] lk. ; 15 Häälikutark. 3 / Lehte Hainsalu ; cm. - (Ilo miniteatmik). - Seljapealkiri: [kunstnik] Piret Tagel. - Tartu : Atlex, Eesti keele grammatika. - Sisaldab 2005 ([Tallinn : Printon]). - 32 lk. : ill. ; bibliograafiat ja registrit. 25 cm. - (Mina ise). ISBN 9985-57-692-6 ISBN 9985-9617-5-7 UDK 811.511.113’36 (035) UDK 811.511.113’342.4 (075) ; 373.2.016 :003 -028.31 4757. Tere, kool! : töövihik 1. klassile. 1. osa / [Maire Kebbinau, Erika Kalmus, Ene 4753. Nugis, Marika. Kurme ... jt.]. - Parand. tr. - Tallinn : Õigekirjaharjutusi. II, Täheortograafia Varrak : Keelekümbluskeskus, c2005 / Marika Nugis, Sirje Ääremaa. - ([Tartu : Greif]). - 71 lk. : ill. ; 29 cm. - Põltsamaa : M. Nugis, 2005 ([Põltsa- Tiitellehel ja kaanel autorid märkimata. maa : Vali Press]). - 76 lk. ; 21 cm. - - Tiitellehe pöördel ka: autorid Merike Kaanel autorid märkimata. Pääru, Krista Poks, Riina Andrejeva, UDK 811.511.113’35 (076.1) Alesja Primakova. ISBN 9985-3-1151-5 4754. Raadik, Maire, 1963-. UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) Panganduskeel / Maire Raadik ; Eesti Keele Instituut. - Tallinn : Eesti Keele 4758. Tere, sõber! : 2. klass. 1. osa / Maire Sihtasutus, 2005 ([Tallinn] : Pakett). - Kebbinau, Ene Kurme, Riina Popov,

2005detsember.p65 51 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Merike Pääru. - 2., parand. tr. - Tallinn - [Tartu] : Ilmamaa, 2005 (Tartu : : Varrak : Keelekümbluskeskus, c2005 Greif). - 7, [1] lk. : portr. ; 19 cm. - ([Tartu : Greif]). - 83, [1] lk. : ill. ; 29 Raamatut on trükitud 120 nummerdatud cm. - Kaanel autorid märkimata. ja autori poolt signeeritud eksemplari. - ISBN 9985-3-1149-3 (köites) Esitrükk ilmus almanahhis “Hees. 1”. UDK 811.511.113 (075.2) (=161.1) Tallinn : Noorte Autorite Koondis, 1967. UDK 821.511.113-4 4759. Tere, sõber! : töövihik 2. klassile. 1. osa / Maire Kebbinau, Ene Kurme, 4763. Vana arm ei roosteta : mälestusteos Riina Popov, Merike Pääru. - 2., Ilmar Külveti 85. sünniaastapäevaks / parand. tr. - Tallinn : Varrak : Keele- [koostanud Vaike Külvet ; toimetanud kümbluskeskus, c2005 ([Tartu : Greif]). ja eessõna: Piret Noorhani]. - [Tartu] : - 91 lk. : ill. ; 29 cm. - Kaanel autorid Eesti Kirjandusmuuseum, 2005 ([Tartu] märkimata. : Greif). - 439 lk. : ill., portr. ; 24 cm. - ISBN 9985-3-1150-7 Sisaldab registrit. - Raamat sisaldab ka: UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) Urmas Oti intervjuu Ilmar Külvetiga TV-sarjas “Carte blanche” ; Otsekui 4760. Õunapuu, Toom, 1943-. parm piriseb / Mardi Valgemäe ; Ilmar Kirjavahemärkide töövihik gümnaa- Külveti proosast / Hellar Grabbi ; siumidele ja kutseõppeasutustele / Mälestuskilde Ilmar Külvetist ja Toom Õunapuu. - Tallinn : Koolibri, 2005 “Ameerika Häälest” / Markus Larsson. ([Tartu : Greif]). - 78, [1] lk. : ill. ; 24 cm. ISBN 9949-418-27-5 UDK 811.511.113’35 (076.1) ; UDK 821.511.113-92 ; 821.511.113-94 811.511.113 :003.086 (076.1) ; 821.511.113 (092) (093.3) ; 070 (=511.113) (092) (093.3)

82 Kirjandusteadus ja -kriitika Literature. History of 821 Ilukirjandus literature and literary Belletristic. Fiction criticism 4764. Agnon, Samuel Josef, pseud., 1888- 4761. Etchegoin, Marie-France, 1961-. 1970. “Da Vinci koodi” jälgedes / Marie- Lihtne lugu : [romaan] / Š. J. Agnon ; France Etchegoin, Frédéric Lenoir ; heebrea keelest tõlkinud [ja järelsõna:] [tõlkinud Mirjam Lepikult]. - [Tallinn] : Kalle Kasemaa ; [kaane kujundanud Sinisukk, c2005 ([Tallinn : Tallinna Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, 2005 Raamatutrükikoda]). - 247, [1] lk., [4] ([Tartu] : Greif). - 311, [1] lk. ; 21 cm. l. ill., portr. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: ISBN 9985-3-1167-1 (köites) Da Vinci code : l’enquête. - Biblio- UDK 821.411.16-31 graafia lk. 239-244. ISBN 9985-73-978-7 (köites) 4765. Akunin, Boriss, pseud., 1956-. UDK 821.111 (73) (091)-312.4 ; 27/28 Surma armuke : romaan / Boriss (091) ; 133 Akunin ; vene keelest tõlkinud Vilma Matsov ; [värsid tõlkinud Mihkel 4762. Tulviste, Peeter, 1945-. Mõisnik ; toimetanud Krista Mõisnik ; Messia ootel : [essee] / Peeter Tulviste. sarja kujundus: Martti Ruokonen]. -

2005detsember.p65 52 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

[Tallinn] : Tänapäev, c2005 (Tallinn : ([Tartu] : Greif). - 220, [1] lk. ; 17 cm. Pakett). - 239 lk. ; 20 cm. - (Erast - (Miss Marple’i mõistatus). - Originaali Fandorini uurimised ; aasta 1900). - pealkiri: Sleeping murder : miss Originaali pealkiri: K/,jdybwf cvth- Marple’s last case. nb. ISBN 9985-3-1152-3 ISBN 9985-62-357-6 UDK 821.111-312.4 UDK 821.161.1-312.4 4770. Coelho, Paulo, 1947-. 4766. Akunin, Boriss, pseud., 1956-. Veronika otsustab surra : [romaan] / Surma kallike : romaan / Boriss Akunin Paulo Coelho ; portugali keelest tõlki- ; vene keelest tõlkinud Veronika nud Anneli Tuulik ; [toimetanud Jaakko Einberg ; [toimetanud Krista Mõisnik ; Hallas ; sarja kujundus: Mari Kaljuste]. sarja kujundus: Martti Ruokonen]. - - [Tallinn] : Pilgrim, c2005 ([Tallinn : [Tallinn] : Tänapäev, c2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 207, [1] Pakett). - 300, [1] lk. ; 20 cm. - (Erast lk. ; 21 cm. - ([RAM-sari]). - Originaali Fandorini uurimised ; aasta 1900). - pealkiri: Veronika decide morrer. - Originaali pealkiri: K/,jdybr cvthnb. RAM = regnum agnus mundi. ISBN 9985-62-358-4 ISBN 9985-9651-0-8 UDK 821.161.1-312.4 UDK 821.134.3 (81)-311.1

4767. Banville, John, 1945-. 4771. Cook, Thomas H. Puutumatu : [romaan] / John Banville ; Hädaoht : [romaan] / Thomas H. Cook inglise keelest tõlkinud Krista Kaer ; ; inglise keelest tõlkinud Hels Hinrikson [toimetanud Maret Käbin ; kujundanud ; [toimetanud Anu Rooseniit ; kujunda- Anne Pikkov]. - Tallinn : Varrak, c2005 nud Tarmo Puudist]. - [Tallinn] : Ersen, ([Tartu : Greif]). - 402, [1] lk. ; 21 cm. c2005 ([Tallinn : Reusner]). - 381, [3] - (Moodne aeg). - Originaali pealkiri: lk. ; 22 cm. - (Toimik ; nr. 31 ). - Origi- The untouchable. naali pealkiri: Peril. ISBN 9985-3-1001-2 (köites) ISBN 9949-12-054-3 (köites) UDK 821.111 (415)-31 UDK 821.111 (73)-312.4

4768. Bates, Noel. 4772. Cooley, Martha. Tuli veres : romaan / Noel Bates ; Arhivaar : romaan / Martha Cooley ; [tõlge: Tõnu Jaagu ; kaane kujundanud [tõlkinud Inna Feldbach ; toimetanud Lembit Kivirand]. - Tallinn : [Singoni], Kai Nurmik ; kujundanud Sigrid Pavel 2005 ([Täkumetsa (Ida-Virumaa) : ja Katrin Kaev]. - Tallinn : Eesti Alprinter]). - 149, [1] lk. ; 16 cm. Raamat, c2005 ([Tallinn : Tallinna ISBN 9949-412-19-6 Raamatutrükikoda]). - 302, [1] lk. ; 21 UDK 821.111-311.1 cm. - Originaali pealkiri: The archivist. ISBN 9985-65-521-4 (köites) 4769. Christie, Agatha. UDK 821.111 (73)-31 Uinunud mõrv : miss Marple’i viimane juhtum : [romaan] / Agatha Christie ; 4773. Dontsova, Darja, 1952-. inglise keelest tõlkinud Maia Planhof ; Siirupine madu / Darja Dontsova ; vene [toimetanud Kristi Viires ; kujundanud keelest tõlkinud Veronika Einberg ; Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, 2005 [toimetanud Irma Aren ; kaane kujun-

2005detsember.p65 53 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

danud Kaie Lilleorg]. - [Tallinn] : Ersen, - [Tallinn] : Ersen, c2005 ([Läti]). - 303, c2005 ([Läti]). - 382, [2] lk. ; 22 cm. - [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: A (Irooniline kriminaalromaan). - Origi- merry little murder. naali pealkiri: Ufl/rf d cbhjgt. - ISBN 9949-12-052-7 (köites) Kaanel ka: Uurimist toimetab diletant UDK 821.111 (73)-312.4 Jevlampia Romanova. ISBN 9949-12-060-8 (köites) 4778. Gadis, Peggy. UDK 821.161.1-312.4 Ära mängi minuga : romaan / Peggy Gadis ; [tõlge: Tõnu Jaagu ; kaane 4774. Elorriaga, Unai, 1973-. kujundanud Lembit Kivirand]. - Tallinn Tramm Šiša Pangmale : [romaan] / : [Singoni], 2005 ([Täkumetsa (Ida- Unai Elorriaga ; hispaania keelest Virumaa) : Alprinter]). - 165, [1] lk. ; tõlkinud [ja järelsõna:] Triin Lõbus ; 16 cm. [toimetaja Terje Kuusik ; aastakäigu ISBN 9949-412-17-X kujundus: Jüri Kaarma]. - Tallinn : UDK 821.111-311.1 Kultuurileht, c2005 (Tallinn : Vaba Maa). - 119, [1] lk. ; 21 cm. - (Loomin- 4779. Gazdanov, Gaito, 1903-1971. gu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; Õhtu Claire’i pool / Gaito Gazdanov ; 2005, 33/34). - Originaali pealkiri: Un vene keelest tõlkinud [ja järelsõna:] tranvía en SP. Kalle Käsper ; [toimetaja Anu Saluäär ISBN 9985-853-76-8 ; aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. - UDK 821.361-31 Tallinn : Kultuurileht, 2005 (Tallinn : Vaba Maa). - 124, [4] lk. ; 21 cm. - 4775. Estrada, Rita Clay, 1941-. (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406- Unelmad : romaan / Rita Clay Estrada 0515 ; 2005, 29/30). - Originaali pealkiri: ; [tõlge: Tõnu Jaagu ; kaane kujundanud Dtxth e Rk©h. - Tõlgitud raamatust: Lembit Kivirand]. - Tallinn : [Singoni], Ghbphfr Fktrcfylhf Djkmaf : 2005 ([Täkumetsa (Ida-Virumaa) : hjvfys. Alprinter]). - 115, [1] lk. ; 16 cm. ISBN 9985-853-74-1 ISBN 9949-412-18-8 UDK 821.161.1-31 UDK 821.111 (73)-311.1 4780. Gutman, Amy. 4776. Fielding, Liz. Kahtlane surm : [romaan] / Amy Tavaline ime : romaan / Liz Fielding ; Gutman ; inglise keelest tõlkinud Raili [tõlge: Tõnu Jaagu ; kaane kujundanud Puskar ; [toimetanud Mari Kolk ; kaane Lembit Kivirand]. - Tallinn : [Singoni], kujundanud Reet Helm]. - [Tallinn] : 2005 ([Täkumetsa (Ida-Virumaa) : Ersen, c2005 ([Läti]). - 389 lk. ; 22 cm. Alprinter]). - 142, [1] lk. ; 16 cm. - (Maailma menukid). - Originaali peal- ISBN 9949-412-20-X kiri: Equivocal death. UDK 821.111-311.1 ISBN 9949-12-066-7 (köites) UDK 821.111 (73)-31 4777. Freydont, Shelley. Jõulueelne mõrvalugu : [romaan] / 4781. Koontz, Dean. Shelley Freydont ; inglise keelest Surmani on aega : [romaan] / Dean tõlkinud Anne Kull ; [toimetanud Mari Koontz ; inglise keelest tõlkinud Ketlin Kolk ; kaane kujundanud Kaie Lilleorg]. Tamm ; [toimetanud Annika Koppel ;

2005detsember.p65 54 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

kaane kujundanud Reet Helm]. - : Vali Press). - 166 lk. ; 21 cm. - Origi- [Tallinn] : Ersen, c2005 ([Läti]). - 388, naali pealkiri: On a Chinese screen. [4] lk. ; 22 cm. - (Maailma menukid). ISBN 9985-9595-2-3 ISBN 9949-12-055-1 (köites) UDK 821.111-992 ; 821.111-32 UDK 821.111 (73)-312.4 4786. McBain, Ed, pseud., 1926-. 4782. Krentz, Jayne Ann. Ma tapan daami : [romaan] / Ed Pikk öö : [romaan] / Jayne Ann Krentz McBain ; [tõlkinud Peeter Villmann ; ; inglise keelest tõlkinud Urve Liivamägi kaane kujundanud Anne Mägi]. - ; [toimetanud Tõnu Ehasalu ; kaane [Tallinn] : Katariina, 2005 ([Tallinn : kujundanud Reet Helm]. - [Tallinn] : Vaba Maa]). - 215, [1] lk. : ill. ; 17 cm. Ersen, c2005 ([Läti]). - 300, [1] lk. ; 22 - (87. politseijaoskonna juurdlused). - cm. - (Kirg & põnevus). - Originaali Originaali pealkiri: Lady killer. pealkiri: All night long. ISBN 9985-9559-9-4 ISBN 9949-12-069-1 (köites) UDK 821.111 (73)-312.4 UDK 821.111 (73)-312.4 4787. McKevett, G. A., 1952-. 4783. MacDonald, Patricia. Surm šokolaadis / G. A. McKevett ; Naabritüdruk : [romaan] / Patricia inglise keelest tõlkinud Jana Linnart ; MacDonald ; inglise keelest tõlkinud [toimetanud Tõnu Ehasalu ; kaane Leelo Kaskmann ; [toimetanud Jana kujundanud Kaie Lilleorg]. - [Tallinn] : Kuremägi]. - [Tallinn] : Ersen, c2005 Ersen, c2005 (Läti). - 278, [1] lk. ; 22 (Pärnu : Trükk). - 308, [4] lk. ; 22 cm. cm. - (Irooniline kriminaalromaan). - - (New York Times’i bestseller). - Originaali pealkiri: Death by chocolate. Originaali pealkiri: The girl next door. ISBN 9949-12-062-4 (köites) ISBN 9985-76-999-6 (köites) UDK 821.111 (73)-312.4 UDK 821.111 (73)-312.4 4788. Murdoch, Iris, 1919-1999. 4784. Margolin, Phillip. Liivaloss : romaan / Iris Murdoch ; Võimumängud : [romaan] / Phillip inglise keelest tõlkinud Maret Kaik ; Margolin ; inglise keelest tõlkinud Maia [toimetanud Uno Lehepuu ; kujundanud Planhof ; [toimetanud Krista Saar ; Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, c2005 kaane kujundanud Reet Helm]. - ([Tartu : Greif]). - 360 lk. ; 21 cm. - [Tallinn] : Ersen, c2005 ([Läti]). - 351, Originaali pealkiri: The sandcastle. [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Lost ISBN 9985-3-1075-6 (köites) lake. UDK 821.111-31 ISBN 9949-12-049-7 (köites) UDK 821.111 (73)-312.4 4789. Paviè, Milorad. Kasaari sõnastik : romaan-leksikon, 4785. Maugham, William Somerset, 1874- 100 000 sõna / Milorad Paviè ; [vene 1965. ja serbohorvaadi keelest] tõlkinud Jüri Hiina sirmi taga : [romaan] / William Ojamaa ; [toimetanud Maiga Varik ; Somerset Maugham ; [tõlkinud Eva kujundanud Mari Kaljuste]. - Tallinn : Lember ; toimetanud ja järelsõna: Tõnu Varrak, 2005 ([Tartu] : Greif). - 302 lk. Lember ; kaanekujundus: Lauri Lahi]. : ill. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: - Tallinn : Canopus, 2005 ([Põltsamaa] Hazarski reènik. - Tõlkimisel ja toime-

2005detsember.p65 55 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

tamisel kasutatud väljaandeid “Dictio- 4793. Simenon, Georges, 1903-1989. nary of the Khazars”, “ {fpfhcrbq Maigret’ puhkus : [romaan] / Georges ckjdfhm” raamatust “Pdtplyfz Simenon ; prantsuse keelest tõlkinud vfynbz” ja “Kasaarisanakirja”. - Sisal- Helle Michelson ; [toimetanud Piret dab bibliograafiat. Klaus ; kujundanud Tõnu Kaalep]. - ISBN 9985-3-1074-8 (köites) [Tallinn] : Tänapäev, c2005 ([Tallinn : UDK 821.163.4-31 Pakett]). - 234, [1] lk. ; 19 cm. - (Maigret). - Originaali pealkiri: Les 4790. Pears, Iain, 1955-. vacances de Maigret. Giotto käsilane : [romaan] / Iain Pears ISBN 9985-62-355-X ; inglise keelest tõlkinud Ketlin Tamm ; UDK 821.133.1 (493)-312.4 [toimetanud Tõnu Ehasalu ; kujundanud Tarmo Puudist]. - [Tallinn] : Ersen, 4794. Solomon, Annie. c2005 ([Tallinn : Reusner]). - 247, [1] Terav nagu nuga : [romaan] / Annie lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Giotto’s Solomon ; inglise keelest tõlkinud Leelo hand. Kaskmann ; [toimetanud Jana Kure- ISBN 9949-12-050-0 (köites) mägi ; kaane kujundanud Reet Helm]. UDK 821.111-312.4 - [Tallinn] : Ersen, c2005 ([Läti]). - 293, [1] lk. ; 22 cm. - (Kirg & põnevus ). - 4791. Roth, Joseph, 1894-1939. Originaali pealkiri: Like a knife. Kaputsiinide hauakamber : romaan / ISBN 9949-12-051-9 (köites) Joseph Roth ; saksa keelest tõlkinud UDK 821.111 (73)-312.4 Rita Tasa ; [toimetajad Heli Mägar ja Anu Saluäär ; järelsõna: Anu Saluäär ; 4795. Stevenson, Robert Louis, 1850- aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. - 1894. Tallinn : Kultuurileht, 2005 ([Tallinn : Prints Otto : [romaan] / Robert Louis Vaba Maa]). - 141, [3] lk. ; 21 cm. - Stevenson ; [tõlkinud Aulis-Leif (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406- Erikson ; toimetanud Anu Vane]. - 0515 ; 2005, 35-37). - Originaali pealkiri: [Tallinn] : Odamees, c2005 ([Tartu : Die Kapuzinergruft. Greif]). - 222, [1] lk. ; 21 cm. - (Armas- ISBN 9985-853-77-6 tatud klassika). - Originaali pealkiri: UDK 821.112.2 (436)-31 Prince Otto. ISBN 9949-419-76-X (köites) 4792. Saleem, Hiner, 1964-. UDK 821.111 (411)-31 Minu isa püss : jutustus / Hiner Saleem ; prantsuse keelest tõlkinud Kalle 4796. Tyler, Anne, 1941-. Kasemaa ; [toimetaja ja järelsõna: Anu Aastate redel / Anne Tyler ; [tõlkinud Saluäär ; aastakäigu kujundus: Jüri Vilma Jürisalu ; toimetanud Maarja Kaarma]. - Tallinn : Kultuurileht, 2005 Ojamaa ; kujundanud Made Balbat]. - (Tallinn : Vaba Maa). - 87, [1] lk. ; 21 Tallinn : Eesti Raamat, c2005 ([Tallinn cm. - (Loomingu raamatukogu, ISSN : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 350, 1406-0515 ; 2005, 31/32). - Originaali [2] lk. ; 21 cm. - (Nüüdisromaan). - pealkiri: Le fusil de mun père. Originaali pealkiri: Ladder of years. ISBN 9985-853-75-X ISBN 9985-65-522-2 (köites) UDK 821.133.1-32 UDK 821.111 (73)-31

2005detsember.p65 56 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

4797. Ustinova, Tatjana. reerinud Carlos Busquets. - [Tallinn] : Suur kurjus ja väiksemad nurjatused / Kirilille Kirjastus, c2005 (Slovakkia). - Tatjana Ustinova ; vene keelest tõlkinud 194 lk. : ill. ; 30 cm. - Originaali pealkiri: Tatjana Rahu ; [toimetanud Irma Aren Grand opere raconnte 365 histoires. - ; kaane kujundanud Reet Helm]. - Kaanel autor märkimata. [Tallinn] : Ersen, c2005 ([Läti]). - 399, ISBN 9949-410-30-4 (köites) [1] lk. ; 22 cm. - (Kaasaegne vene UDK 821.133.1 (493)-93-32 kriminaalromaan). - Originaali pealkiri:

2005detsember.p65 57 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

reerinud Ivdin Jenkovszky]. - [Tallinn] Tallinn : Tormikiri, 2005 (Hongkong). - : Kirilille Kirjastus, c2005 (Bratislava : [6] lk. : ill. ; 27 cm. - Riidest raamat, Slovart-Print). - 64 lk. : ill. ; 29 cm. - esikaaneks mängukaru. Originaali pealkiri: Szent ‘karazcony ISBN 9949-421-08-X eijel. UDK 821-93-32 ISBN 9949-410-37-1 (köites) UDK 821.511.141-93-32 ; 821.511.113- 4810. Migunova, Natalja. 93-1 Kõigesööja kitseke : [luuletus / tekst: Natalja Migunova ; tõlkinud Ragna 4805. Kuldseid lugusid laiast ilmast. Kolmas Malm ; toimetanud Mai Mesilane ; raamat, Vene muinasjutud ja bõliinad / pildid joonistanud Marina Jemeljanova]. [tõlkinud Peeter Volkonski ja Riina - [Tallinn] : Odamees, [2005] ([Slovak- Valmsen ; kunstnikud I. Sokovnina, A. kia]). - [8] lk. koos kaanega : ill. ; 13 ja I. Balþak, P. Bagin]. - [Tallinn] : cm. - Autor näidatud tagakaanel. Kirilille Kirjastus, c2005 (Bratislava : ISBN 9949-419-68-9 Slovart-Print). - 295 lk. : ill. ; 28 cm. UDK 821.161.1-93-1 ISBN 9949-410-35-5 (köites) UDK 821.161.1-93-34 4811. Migunova, Natalja. Laulumees Kiisu : [luuletus / tekst: 4806. Loomad : kleebi, loe ja värvi. - [Tallinn] Natalja Migunova ; tõlkinud Ragna : Kirilille Kirjastus, c2005 (Belgia). - Malm ; toimetanud Mai Mesilane ; [16] lk., [2] l. kleeppilte : ill. ; 27 cm. - pildid joonistanud Marina Jemeljanova]. Originaali pealkiri: Animaux : lire, coller - [Tallinn] : Odamees, [2005] ([Slovak- et colorier. kia]). - [8] lk. koos kaanega : ill. ; 13 ISBN 9949-410-34-7 cm. - Autor näidatud tagakaanel. UDK 821-93-32 ISBN 9949-419-67-0 UDK 821.161.1-93-1 4807. Loomalapsed : kleebi, loe ja värvi. - [Tallinn] : Kirilille Kirjastus, c2005 4812. Migunova, Natalja. (Belgia). - [16] lk., [2] l. kleeppilte : ill. Pardikese kalaretk : [luuletus / tekst: ; 27 cm. - Originaali pealkiri: Bebe Natalja Migunova ; tõlkinud Ragna animaux : lire, coller et colorier. Malm ; toimetanud Mai Mesilane ; ISBN 9949-410-33-9 pildid joonistanud Marina Jemeljanova]. UDK 821-93-32 - [Tallinn] : Odamees, [2005] ([Slovak- kia]). - [8] lk. koos kaanega : ill. ; 13 4808. Lumivalgeke : sisaldab 6 puslet [ja cm. - Autor näidatud tagakaanel. muinasjutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2005 ISBN 9949-419-69-7 (Hiina). - [12] lk. koos kaanega : ill. ; UDK 821.161.1-93-1 17 cm. - Tõlgitud raamatust “Bianca- nere”. - Vendade Grimmide järgi. - 4813. Mowgli : sisaldab 6 puslet [ja muinas- Raamatus ISBN märkimata. jutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2005 ISBN 9985-0-1628-9 (köites) (Hiina). - [12] lk. koos kaanega : ill. ; UDK 821-93-34 17 cm. - Tõlgitud raamatust “Il libro della giungla”. - Rudyard Kiplingi järgi. 4809. Magav mõmmike : [lühijutt] / pildid - Raamatus ISBN märkimata. joonistanud Marie-Hélène Grégoire. - ISBN 9985-0-1630-0 (köites)

2005detsember.p65 58 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

UDK 821-93-34 kujundanud Janie Louise Hunt. - [Tallinn] : Koolibri, c2005 (Hiina). - [19] 4814. Pinocchio : sisaldab 6 puslet [ja lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. - Originaali muinasjutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2005 pealkiri: Thank you, little mouse. - (Hiina). - [12] lk. koos kaanega : ill. ; Autor kaanel märkimata. 17 cm. - Originaali pealkiri: Pinocchio. ISBN 9985-0-1640-8 (köites) - Carlo Collodi järgi. - Raamatus ISBN UDK 821.111-93-32 märkimata. ISBN 9985-0-1627-0 (köites) 4819. Wolf, Tony. UDK 821-93-34 Lepatriinude küla ja teised lood / [Tony Wolfi pildid ; Anna Casalise tekstid ; 4815. Pöialpoiss : sisaldab 6 puslet [ja tõlkinud ja toimetanud Mare Vetemaa]. muinasjutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2005 - [Tallinn] : Sinisukk, c2005 ([Hong- (Hiina). - [12] lk. koos kaanega : ill. ; kong]). - 29 lk. koos kaanega : ill. ; 30 17 cm. - Tõlgitud raamatust “Pollicino”. cm. - (Aastaajad metsas). - Autor - Charles Perrault’ järgi. - Raamatus näidatud eestiitellehe pöördel ja kaanel. ISBN märkimata. ISBN 9985-73-946-9 (köites) ISBN 9985-0-1629-7 (köites) UDK 821-93-32 UDK 821-93-34 4820. Djk;fyby, Dfkthbq, 1943-. 4816. Rowling, J. K., 1965-. Fahbrfyrf : ghtlcnfdktybt lkz Harry Potter ja saladuste kamber. [2. vkflib[ irjkmybrjd : vtnjlb- aasta : romaan] / J. K. Rowling ; inglise xtcrjt gjcj,bt lkz yfxfkmyjq keelest tõlkinud Krista Kaer. - irjks bp wbrkf “Irjkmyst ghfpl- Kordustr. - Tallinn : Varrak, 2005 ybrb” / D. Djk;fyby ; [vepsrfkm- ([Tartu] : Greif). - 286, [1] lk. ; 21 cm. yjt jajhvktybt B. Ufkbvjdf ; - Originaali pealkiri: Harry Potter and hbceyrb N. Cjybyf]. - [Yfhdf] : the chamber of secrets. Ghjcgtrn-Vtlbf, 2003 ([Yfhdf] : ISBN 9985-3-1166-3 (köites) Narva Trükk). - 11, [3] lk. koos kaanega UDK 821.111-93-312.9 : ill., noot. ; 30 cm. - (Yjdjujlybq ujhjcrjg). - Kaanel autor märkimata. 4817. Rowling, J. K., 1965-. UDK 821.161.1 (474.2)-93-2 ; 793.22 Harry Potter ja tarkade kivi. [1. aasta : romaan] / J. K. Rowling ; tõlkinud Krista Kaer. - Kordustr. - Tallinn : Var- 821.511.113 Eesti kirjandus rak, 2005 ([Tartu] : Greif). - 263, [1] Estonian literature lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Harry Potter and the philosopher’s stone. 4821. Anton, Olev, 1935-1998. ISBN 9985-3-1164-7 (köites) Ringiga koju tagasi : [jutud ja näidend] UDK 821.111-93-312.9 / Olev Anton ; [toimetaja ja eessõna: Rein Ülevaino ; kujundus ja esikaas: 4818. Steer, Dugald. Hubert Potti]. - Tallinn : Maalehe Aitäh, väike hiireke! : [lühijutt] / jutus- Raamat, 2005 ([Saku] : Rebellis). - 95 tanud Dugald Steer ; tõlkinud Valter lk. : ill. ; 21 cm. Rummel ; toimetanud Margit Ross ; ISBN 9985-64-285-6 pildid joonistanud Caroline Anstey ; UDK 821.511.113-32 ; 821.511.113-2

2005detsember.p65 59 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4822. Belials, Veiko, 1966-. UDK 821.511.113-31 See mis tuikab su veres : [romaan] / Veiko Belials ; [toimetanud Mario Kivis- 4826. Friedenthal, Meelis, 1973-. tik ; kujundanud Ants Jaanimägi]. - [Tal- Kuldne aeg : [romaan] / Meelis linn] : Salasõna, c2005 ([Tallinn] : Info- Friedenthal ; [toimetaja Linda Uustalu trükk). - 187 lk. ; 21 cm. - (Mardus). ; kujundaja Meelis Friedenthal]. - ISBN 9985-9575-2-0 [Tallinn] : Tuum, 2005 ([Tartu] : Greif). UDK 821.511.113-312.9 - 190 lk. : ill. ; 21 cm. - 2004. aasta romaanivõistluse III auhind. 4823. Bornhöhe, Eduard, pseud., 1862-1923. ISBN 9985-802-79-9 (köites) Tasuja : jutustus Eesti vanast ajast / UDK 821.511.113-31 Eduard Bornhöhe ; [toimetanud Silvi Villo ; järelsõna: Lauri Vahtre ; kujundus 4827. Ilves, Reet. ja kaas: Hille Jääger]. - [Tallinn] : Ilo, Südamesuudlus : [luuletused] / Reet 2005 (Tallinn : Iloprint). - 103, [1] lk. ; Ilves ; [toimetanud Regina Lilleorg ; 22 cm. kujundus: Merle Liivak]. - Sonda [Ida- ISBN 9985-57-698-5 (köites) Virumaa] : R. Ilves, 2005. - 87, [1] lk. : UDK 821.511.113-321.6 ill. ; 21 cm. ISBN 9949-13-212-6 4824. Eesti luule. Kuldne klassika. II / UDK 821.511.113-1 Friedrich Reinhold Kreutzwald, Mihkel Veske, Ado Reinvald ... [jt. ; toimetajad 4828. Kareda, Vinni. Helju Jüssi, Katre Koit ja Piret Pääsuke Õpilane : [luuletused] / Vinni Kareda. - ; eessõna: Paul-Eerik Rummo ; kujun- [Jüri (Harjumaa)] : V. Kareda, [2005] dus: Andres Tali]. - Tallinn : SE & JS, ([Tallinn] : Infotrükk). - 39, [1] lk. ; 21 2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- cm. koda). - 1327, [1] lk. : portr. ; 25 cm. - UDK 821.511.113-1 Tiitellehel ja kaanel ka autorid: Jakob Tamm, Villem Ridala (Grünthal), Artur 4829. Kivastik, Mart, 1963-. Adson, August Alle, Marie Heiberg, Savonarola : [näidend] / Mart Kivastik Jaan Kärner, Hendrik Adamson, ; [toimetaja Ene Paaver ; sarja kujun- Johannes Semper, Juhan Sütiste, Heiti daja Kert Lokotar]. - [Tallinn] : Eesti Talvik, Bernard Kangro, Karl Ristikivi, Draamateater, 2005 ([Saku] : Rebellis). Kersti Merilaas, August Sang, Debora - 112 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - (Näidendi- Vaarandi, Kalju Lepik, Juhan Smuul. - raamat). - Näidendit esitati Eesti Sisaldab bibliograafiat. Draamateatris pealkirja all: Savonarola ISBN 9985-854-69-1 (köites) tuleriit. - Kokkuvõte inglise keeles. UDK 821.511.113-1 (082.21) ISBN 9985-9637-0-9 UDK 821.511.113-2 4825. Ernits, Marje. Punane polügoon : [romaan] / Marje 4830. Kross, Jaan, 1920-. Ernits ; [toimetanud Ilmar Särg ; Tahtamaa : romaan / Jaan Kross ; kujundus: Laur Särg]. - [Tallinn] : [toimetanud Linda Uustalu ; sarja Lambri Raamat, 2005 ([Tallinn] : kujundaja Triinu Ootsing]. - Tallinn : Infotrükk). - 188 lk. ; 21 cm. [Virgela] : Eesti Keele Sihtasutus, 2005 ISBN 9949-13-321-1 ([Tallinn] : Pakett). - 357, [1] lk. : portr.

2005detsember.p65 60 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

; 21 cm. - (Kogutud teosed / Jaan Kross UDK 821.511.113-311.1 ; 14). - Kaanel pealkiri märkimata. ISBN 9985-862-14-7 (Virgela ; köites) 4835. Tigane, Rein, 1945-. ISBN 9985-811-54-2 (Eesti Keele Sirjelind : [jutustused ja lühijutud] / Rein Sihtasutus ; 14. kd.) Tigane. - Pärnu : R. Tigane, 2005 UDK 821.511.113-31 (Pärnu : Trükk). - 63, [1] lk. ; 21 cm. - Raamatus ISBN märkimata. 4831. Mereste, Uno, 1928-. ISBN 9949-13-318-1 Herilaspesa : mõttekilde ja kildmõtteid UDK 821.511.113-32 / Uno Mereste ; [toimetajad Helju Jüssi ja Krista Parve ; joonistused: Kai-Reet 4836. Tosin, Ants. Mereste Tennes ; kujundus: Rein Kirerapsoodia : kolmeteistkümnes kogu Seppius]. - Tallinn : SE & JS, 2005 luulet / Ants Tosin ; [toimetanud Regina (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Lilleorg ; kujundus: Merle Liivak]. - - 398, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm. - Aegviidu [Harjumaa] : A. Tosin, 2005. Kaaneümbrisel alapealkiri: Aforismide - 91, [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm. ja lühiütlemiste kogumik. ISBN 9949-13-130-8 ISBN 9985-854-70-5 (köites) UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-84 4837. Tosin, Ants. 4832. Paju, Aili, 1938-. Seksiralli : kaheteistkümnes kogu luulet Merkuuri tütar : [romaan] / Aili Paju ; / Ants Tosin ; [toimetanud Regina [toimetaja Esta Härm ; kaane kujundus: Lilleorg ; kujundus: Merle Liivak]. - Jaan Tammsaar]]. - 2., täiend. tr. - Aegviidu [Harjumaa] : A. Tosin, 2005. Tartu : A. Paju, 2005 ([Tartu] : Greif). - 66, [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm. - 256 lk. ; 21 cm. ISBN 9949-13-129-4 ISBN 9949-13-289-4 (köites) UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-31 4838. Vadi, Urmas, 1977-. 4833. Sanglepp, Margus. Kohtume trompetis! ; Elvis oli kapis! : Künkarahvas : [pöörane jant eestlaste kaks näidendit / Urmas Vadi ; [toime- elust] / Margus Sanglepp ; [toimetanud taja Anu Saluäär ; aastakäigu kujundus: Anu Jõgi ; kaane kujundanud Kaie Jüri Kaarma]. - Tallinn : Kultuurileht, Lilleorg]. - [Tallinn] : Kirjamees, 2005 c2005 (Tallinn : Vaba Maa). - 94, [2] ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). lk. ; 21 cm. - (Loomingu raamatukogu, - 158 lk. ; 21 cm. ISSN 1406-0515 ; 2005, 28). ISBN 9949-13-312-2 (köites) ISBN 9985-853-72-5 UDK 821.511.113-32 UDK 821.511.113-2

4834. Sepa, Tiit. 4839. Vaino, Enn, 1939-. Hullumaja : [romaan] / Tiit Sepa ; [toi- Maapoisist donþuan. 2 : [romaan] / Enn metanud Irma Aren ; kaane kujunda- Vaino. - [Punsa (Võrumaa)] : E. Vaino, nud Alo Mölder]. - [Tallinn] : Ersen, 2005 (Võru : Võru Täht). - 240 lk. ; 22 c2005 ([Tallinn : Reusner]). - 319, [1] lk. cm. ; 22 cm. ISBN 9949-13-171-5 (köites) ISBN 9949-12-058-6 (köites) UDK 821.511.113-31

2005detsember.p65 61 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4840. Valik jõulusalme / koostanud Ester joonistas, [kaas ja kujundus:] Pent Tal- Kõrvits ; [kaane kujundanud Lemmi vet. - [Tallinn] : Päike ja Pilv, c2005 Kuulberg]. - Täiend. tr. - [Tallinn] : ([Tallinn] : Pakett). - [20] lk. : ill. ; 21 cm. Huma, c2005 ([Tallinn] : Infotrükk). - - (Hea Eesti raamat heale Eesti lapsele). 50, [1] lk. : ill. ; 17 cm. ISBN 9949-13-257-6 ISBN 9949-408-40-7 UDK 821.511.113-93-1 UDK 821.511.113-1 4845. Hainsalu, Lehte, 1938-. 4841. Vallak, Peet, pseud., 1893-1959. Lemmiko, vanema poeg : üks lugu Hulgus : romaan / Peet Vallak ; [toime- muinasaja lõpult / Lehte Hainsalu ; [pil- tanud Georg Grünberg ; järelsõna: Enn did joonistanud ja kujundanud Valdek Lillemets]. - 2. tr. - Tallinn : Eesti Alber]. - [Tallinn] : Maalehe Raamat, Raamat, 2005 (Tallinn : Tallinna 2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- Raamatutrükikoda). - 204, [2] lk. ; 22 koda). - 142, [1] lk. : ill. ; 21 cm. cm. - (Eesti romaanivara). - Esitrükk: ISBN 9985-64-288-0 Tartu : Noor Eesti Kirjastus, 1927. UDK 821.511.113-93-322.6 ISBN 9985-65-520-6 (köites) UDK 821.511.113-31 4846. Hans Christian Anderseni jälgedes : [Eesti muukeelsete noorte kirjandus- 4842. Villenthal, Laine, 1922-. võistluse parimad tööd : 2005 / koosta- Kimp luuletusi Laine Villenthalilt / nud Toomas Kuter ; illustreerinud Luule [illustratsioonid: Liive Koppel]. - 4. tr. - Luuse]. - Pärnu : Pärnumaa Rahva- [Võru] : L. Villenthal, c2005 (Võru : kultuuri Keskselts ; [Tallinn] : Kungfu Võru Täht). - 208 lk. : ill. ; 21 cm. Print, 2005 ([Tallinn] : Kungfu Print). - ISBN 9985-78-656-4 (köites) 80 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 821.511.113-1 ; 244-1 ISBN 9949-13-375-0 UDK 821.511.113-93-82 4843. Vint, Toomas, 1944-. Topeltvalguses : [romaan] / Toomas 4847. Jaanus, Marja-Leena. Vint ; [toimetanud Velve Saar ; kujun- Draakon ja tema Väike Poiss : [mui- danud Tiiu Allikvee]. - Tallinn : Eesti nasjutt / tekst ja illustratsioonid:] Marja- Keele Sihtasutus, 2005 ([Tallinn] : Leena Jaanus ; [kujundanud Pille Niin]. Pakett). - 270, [1] lk. ; 20 cm. - Tartu : Nõiaraamat, 2005 ([Tartu : ISBN 9985-79-128-2 Greif]). - 39, [1] lk. : ill. ; 28 cm. UDK 821.511.113-31 ISBN 9985-9614-3-9 UDK 821.511.113-93-34

821.511.113-93 Eesti laste- ja 4848. Jurin, Artur. noorsookirjandus Kalle, Malle ja Metsakoll : [jutt] / Artur Estonian literature Jurin ; [toimetanud Mare Vetemaa ; for children. autori pildid ; kujundanud Timo Viksi]. Juvenile literature - [Tallinn] : Eesti Päevaleht, 2005 ([Tal- linn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 41, 4844. Annus, Epp, 1969-. [6] lk. : ill. ; 20 cm. Jaak läheb poodi : [lühijutt] / kirjutas ISBN 9985-9565-9-1 Epp Annus ; [toimetanud Piret Voll] ; UDK 821.511.113-93-32

2005detsember.p65 62 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

4849. Kärner, Siim, 1945-. ja Kodu raamat). - Tiitellehel ka autorid: Pannkoogirahu : lausumisi lastele. III / Juhani Püttsepp, Contra, Jürgen Rooste, Siim Kärner ; [illustratsioonid ja kaane Jaanus Vaiksoo, Kivisildnik, Peeter kujundus: Monika Hint]. - Viljandi : S. Sauter, Jaan Tätte, Peep Pedmanson. Kärner, 2005. - 35 lk. : ill. ; 21 cm. - Kaanel ja ümbrisel pealkiri: Ruttu tuttu ISBN 9949-13-216-9 : isade unejutte. UDK 821.511.113-93-1 ISBN 9985-9633-4-2 (köites) UDK 821.511.113-93-32 4850. Niit, Ellen, 1928-. Tõmblukuga kass : [luuletus] / tekst: 4854. Tungal, Leelo, 1947-. Ellen Niit ; pildid: Kersti Haarde. - Hernetont Ernestiine : [jutustus] / Leelo [2. tr.]. - [Tallinn] : Argo, 2005 ([Tartu] Tungal ; pildid joonistanud Ülle Meister : Paar). - [18] lk. koos kaanega : ill. ; ; [kujundanud Ülle Meister ja Riina 26 cm. - Esitrükk: Tallinn : Eesti Uisk]. - [Tallinn] : Eesti Entsüklopeedia- Raamat, 1989. kirjastus, c2005 ([Tartu] : Greif). - 54, ISBN 9949-415-38-1 [10] lk. : ill. ; 26 cm. UDK 821.511.113-93-1 ISBN 9985-70-209-3 (köites) UDK 821.511.113-93-32 4851. Ora, Signe. Päkapikk : [lühijutt / kirjutas ja pildid 4855. Tungal, Leelo, 1947-. joonistas Signe Ora ; kujundas Jan Kuidas loomad häälitsevad? : [luuletu- Rahman]. - [Tallinn] : Päike ja Pilv, sed / eestikeelne tekst: Leelo Tungal ; c2005 ([Tallinn : Pakett]). - [24] lk. : ill. illustreerinud Adolf Dudek]. - [Tallinn] ; 16 cm. - (Hea Eesti raamat heale Eesti : Kirilille Kirjastus, c2005 ([Tšehhi]). - lapsele). - Autor näidatud tagakaanel. 1 lõõtsraamat : ill. ; 12 cm. ISBN 9949-13-288-6 ISBN 9949-410-29-0 (köites) UDK 821.511.113-93-32 UDK 821.511.113-93-1

4852. Püttsepp, Juhani, 1964-. 4856. Tungal, Leelo, 1947-. Anni rännuteel : [jutustus] / Juhani Ruttab, ruttab rõõmus rong : [luuletused Püttsepp ; [toimetas Marika Rajamäe / eestikeelne tekst: Leelo Tungal ; illust- ; joonistas Jane Kaas ; kujundas Aila reerinud Adolf Dudek]. - [Tallinn] : Utsu]. - [Türi] : Saara Kirjastus, [2005] Kirilille Kirjastus, c2005 ([Tšehhi]). - (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). 1 lõõtsraamat : ill. ; 12 cm. - 47, [1] lk. : ill. ; 33 cm. ISBN 9949-410-28-2 ISBN 9985-9568-3-4 (köites) UDK 821.511.113-93-1 UDK 821.511.113-93-32 4857. Tungal, Leelo, 1947-. 4853. Ruttu tuttu! : Eesti isade unejutte / Karl Siil Felix ja sekelduste sügis : [jutustus] Martin Sinijärv, Veiko Belials, Andrus / Leelo Tungal ; illustratsioonid: Regina Kivirähk ... [jt. ; koostaja Tiina Siimets Lukk-Toompere. - [Tallinn] : Varrak, ; toimetaja Monica Kiik ; pildid joonistas c2005 ([Tartu : Greif]). - 109, [3] lk. : Jüri Mildeberg ; kujundaja Piret Milde- ill. ; 22 cm. berg]. - Tallinn : Ajakirjade Kirjastus, ISBN 9985-3-1158-2 (köites) 2005 (Tallinn : Tallinna Raamatutrüki- UDK 821.511.113-93-32 koda). - 105, [3] lk. : ill. ; 23 cm. - (Pere

2005detsember.p65 63 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

902/904 Arheoloogia 64 lk. : ill., portr., noot. ; 21 cm. - Archaelogy Kokkuvõte inglise, saksa ja soome keeles. - Sisaldab bibliograafiat. 4858. Ltunthtd, Fktrcfylh. UDK 908 (474.222) ; 913 (474.222) Yfxfkj yfxfk : ªcnjybz - Rbtd - (036) Rhsv / F. U. Ltunthtd. - Nfkkbyy : F. Ltunthtd, 2005 ([Jõhvi] : Mark ja 4863. Kukk, Valve, 1931-. Partnerid). - 172, [4] lk. : ill. ; 22 cm. - Aga küla jäi ... : mälestusi Kõrvemetsa Raamatus ISBN märkimata. - Biblio- küla elust / Valve Kukk. - Kõrvemetsa graafia lk. 169-172. [Ida-Virumaa] : V. Kukk, 2003 (Tartu : ISBN 9949-13-191-X (köites) Tartu Ülikooli Raamatukogu köite- UDK 903 (474.2) ; 903 (477) ; 94 koda). - 294 lk. : ill., portr. ; 31 cm + (474.2) ; 94 (477) ; 114 7 lahtist l. skeeme. - Kaanel pealkiri ja autor märkimata. - Osa tiraaþi ISBN- ita. 908 Kodu-uurimine. Kodulugu ISBN 9949-10-781-4 (köites) Area studies. Local history UDK 908 (474.213) (093.3)

4859. Aadma küla 1565-2005 / [Kuriste 4864. Sirp, Alo, 1968-2003. Haridusselts]. - Aadmal [Hiiumaa] : Üksnurme mõis ja tema külad : [Harju- Kuriste Haridusselts, 2005 (Haapsalu : maa] / Alo Sirp, Ülo Sirp ; [eessõna: Haapsalu Trükikoda). - 109 lk. : ill., Evi Johandi]. - Metsanurme [Harju- portr. ; 21 cm. maa] : Mittetulundusühing “Metsa- UDK 908 (474.217) ; 929.52 (474.217) nurme”, 2005 ([Saku] : Rebellis). - 131, [2] lk. koos kaanega, [12] lk. ill., kaart. 4860. Iisaku lood : [mälestused / eessõna: : ill., portr., kaart., geneal. tab. ; 30 cm. Ülle Marits]. - [Iisaku (Ida-Virumaa)] - Sisaldab bibliograafiat. : Iisaku Muuseumi Sõprade Seltsing, ISBN 9949-13-244-4 2005 ([Põltsamaa : Vali Press]). - 74 UDK 908 (474.211) ; 929.52 (474.211) lk. : ill., portr. ; 30 cm. UDK 908 (474.213) ; 792.077 (474.213) (091) ; 784.087.684 91 Geograafia. Reisikirjad (474.213) (091) Geography. Travel

4861. Järva-Jaani elust ja haridusloost / 4865. Asustus ja ränne Eestis : uurimusi Ann koostanud Silva Kärner ja Helgi Marksoo 75. sünnipäevaks / toimetajad Veemaa. - [Järva-Jaani : Järva-Jaani Hill Kulu ja Tiit Tammaru. - Tartu : Gümnaasium], 2005 ([Põltsamaa : Vali Tartu Ülikooli Kirjastus, c2005 (Tartu : Press]). - 103 lk. : ill. ; 21 cm. - Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - Bibliograafia artiklite lõpus. 257 lk. : ill., kaart. ; 25 cm. - Biblio- UDK 908 (474.214) ; 37 (474.214) graafia artiklite lõpus. (091) ISBN 9949-11-143-9 UDK 911.3 (474.2) (082) ; 314.72 4862. Kambja vald : [Tartumaa]. - 2., täiend. (474.2) (082) ; 316.334.54 (474.2) (082) tr. - [Kambja : Kambja Vallavalitsus, 2005] ([Tõravere] : Softinvestprint). -

2005detsember.p65 64 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

4866. Kallejärv, Tõnis. Sisaldab registrit. Peterburi : [reisijuht] / Tõnis Kallejärv. ISBN 9985-62-351-7 (köites) - Tallinn : Ilo, c2005 ([Tallinn] : Iloprint). UDK 929 (100) (092) - 263, [1] lk. : ill. ; 20 cm. - Sisaldab bibliograafiat ja registrit. 4871. Rbkm/yty, Rbvvj. ISBN 9985-57-726-4 Ujcelfhcndf b akfub : vbyb ©ywbr- UDK 913 (470.23-25) (036) ; 94 kjgtlbz / Rbvvj Rbkm/yty ; (470.23-25) (036) [gthtdjlxbr :fyyf Yjcrjdf]. - Nfkkbyy : KPD Kirjastus, 2005 4867. Loog, Mai. (Nfkkbyy : Tallinna Raamatutrüki- Tai - naeratuste maa / Mai Loog, Karin koda). - 526, [2] lk. : ill. ; 17 cm. - Dean ; toimetanud Ellen Arnover. - Originaali pealkiri: Maailman maat ja [Tallinn] : Pegasus, c2005 (Tallinn : liput. - Sisaldab registrit. Tallinna Raamatutrükikoda). - 208 lk., ISBN 9985-899-41-5 [16] l. ill., kaart. ; 22 cm. UDK 929.921 (100) (035) ; 342.228 ISBN 9949-409-78-0 (köites) (100) (035) ; 94 (100) (035) ; 32 (100) UDK 910.4 (593) (093.3) (035)

4868. Pihlak, Liisa-Kai. Geograafia põhikoolile : Eesti ja Eu- 94 Üldajalugu. roopa / Liisa-Kai Pihlak, Andres Tõnis- Välismaade ajalugu son. - Tallinn : Koolibri, 2005 ([Tartu : General history. History of Greif]). - 199 lk. : ill., kaart. ; 24 cm. foreign countries ISBN 9985-0-1625-4 UDK 91 (075.2) ; 91 (474.2) (075.2) ; 4872. Adamson, Andres, 1964-. 91 (4) (075.2) Hertsog Magnus : 1540-1583 : tema elu ja aeg / Andres Adamson. - [Tallinn] : 4869. Rännates mööda Pärnumaad / [tekst: Argo, c2005 (Tallinn : Tallinna Raama- Urmas Lekk ; fotod: Fred Jüssi ... jt.]. tutrükikoda). - 200 lk. : ill. ; 22 cm. - - [Pärnu : Keskkonnaministeeriumi Bibliograafia lk. 188-191. - Sisaldab Pärnumaa Keskkonnateenistus], c2005 registrit. ([Pärnu : Kaks & Pool]). - 52 lk. koos ISBN 9949-415-40-3 (köites) kaanega : ill. ; 21 cm. UDK 94 (474.2/.3) (092) ; 929.732 UDK 913 (474.219) (036) ; 796.5 (474.2/.3) (474.219) (036) 4873. Ashe, Geoffrey. Kuningas Arthuri avastamine / 929 Biograafiad. Genealoogia. Geoffrey Ashe ; [tõlge: Kaja Riikoja]. Heraldika - [Tallinn] : Hotger, c2005 ([Tallinn] : Biography. Genealogy. Pakett). - 270, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - Heraldry Originaali pealkiri: The discovery of King Arthur. - Bibliograafia lk. 265- 4870. Pulver, Andres, 1965-. 271. Kuidas kuulsused surevad / Andres ISBN 9985-9526-8-5 (köites) Pulver. - [Tallinn] : Tänapäev, c2005 UDK 94 (420) (092) ; 929.731 (420) ; ([Tartu : Greif]). - 303 lk. ; 20 cm. - 398.22 (=15) ; 821.111 (091)-343

2005detsember.p65 65 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4874. Haywood, John, 1956-. 4878. Speer, Albert, 1905-1981. Keldid : pronksiajast uusajani / John Mälestused / Albert Speer ; saksa Haywood ; inglise keelest tõlkinud keelest tõlkinud Ülle Pahla ; [eessõna: Merike Mölder. - Tallinn : Olion, 2005 Jochen Thies]. - Tallinn : Varrak, 2005 ([Saku]: Rebellis). - 253, [1] lk., 6 l. ill. ([Tartu] : Greif). - 638, [1] lk., 48 lk. : ill., kaart. ; 21 cm. - (Maailm ja ill., portr. ; 23 cm. - Originaali pealkiri: mõnda). - Originaali pealkiri: The Celts Erinnerungen. - Bibliograafia lk. 560- : bronze age to new age. - Bibliograafia 628. - Sisaldab registrit. lk. 250-253. ISBN 9985-3-1143-4 (köites) ISBN 9985-66-428-0 9985311434 (köites) UDK 94 (364) ; 94 (=15) (4) UDK 94 (430) “1933/1945” (093.3) ; 329.18 (430) (093.3) ; 72.071.1 (430) 4875. Levi, Anthony. (093.3) Richelieu : ühtse Prantsusmaa kujune- mine / Anthony Levi ; inglise keelest 4879. Üks inimpõlv : kalenderpäevik 1980- tõlkinud Tõnis Värnik. - Tallinn : Varrak, 2006 : kroonika: elu, inimesed, sündmu- c2005 ([Tartu] : Greif). - 308, [1] lk., 8 sed, ajalugu, statistika, poliitika, majan- l. ill., portr. : kaart., geneal. tab. ; 25 dus / [konsultant Lauri Vahtre]. - cm. - (Inimene ja ajalugu). - Originaali [Tallinn : Thekla-V], c2005 (Tartu : pealkiri: Cardinal Richelieu and the Greif). - [476] lk. : ill. ; 23 cm. - Sisaldab making of France. - Bibliograafia lk. bibliograafiat. 240-287. - Sisaldab registrit. ISBN 9949-13-215-0 ISBN 9985-3-1122-1 (köites) UDK 94 (474.2) “1980/2006” ; 94 (100) UDK 94 (44) (092) “1980/2006” ; 930.24

4876. Osmanagich, Sam. Maiade maailm / Sam Osmanagich ; 94(474.2) Eesti ajalugu inglise keelest tõlkinud Sirje Winbo. - Estonian history Tallinn : Olion, 2005 ([Saku] : Rebellis). - 176 lk., 12 l. ill. ; 21 cm. - (Maailm ja 4880. Eesti ajalugu. I, Muinasajast 19. sajan- mõnda). - Originaali pealkiri: The world di lõpuni : õpik gümnaasiumile / Mati of the Maya. - Bibliograafia lk. 151- Laur, Ain Mäesalu, Tõnu Tannberg, 153. - Sisaldab registrit. Ursula Vent. - Tallinn : Avita, 2005 ISBN 9985-66-438-8 ([Läti]). - 162, [1] lk. : ill., kaart., portr., UDK 94 (=821.16) ; 930.85 (=821.16) vapp. ; 25 cm. - Kaanel autorid märki- ; 910.4 (72) (093.3) ; 910.4 (728) mata. - Bibliograafia peatükkide lõpus. (093.3) ; 7.031.8 ISBN 9985-2-1093-X UDK 94 (474.2) (075.3) 4877. Ruusmaa, Helle. Inimene, ühiskond, kultuur. II, Keskaeg 4881. Krikk, Mai, 1946-. ja varauusaeg : töövihik gümnaasiumile Kord Jumal lõi rahva... / Mai Krikk. - / Helle Ruusmaa. - Tallinn : Koolibri, Tallinn : Olion, 2005 ([Tartu : Greif]). - 2005 ([Tartu : Greif]). - 87, [1] lk. : ill. ; 293, [1] lk., [16] lk. ill., portr. ; 22 cm. - 24 cm. Bibliograafia lk. 292-293. UDK 94 (076.1) ISBN 9985-66-435-3 (köites)

2005detsember.p65 66 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

UDK 94 (=511.113) “1941/...” ; 327 okupatsioonivõimu repressioonid (47+57:474.2) (091) Eestis. ISBN 9949-411-79-3 4882. Laar, Mart, 1960-. UDK 94 (474.2) “1940/...” (0.063) ; Aizmirstais karš : bruòotâs pretošanâs 327 (47+57:474.2) (091) (0.063) kustîba Igaunijâ 1944-1956 / Marts Lârs ; [latviešu valodâ tulkoja Inese 4886. Laar, Mart, 1960-. Kaspri]. - Tallinn : Grenader, 2005 Sarkanais terors : komunistiska terora ([Tartu] : Greif). - 47, [2] lk. koos represijas Igaunija / Mart Laar ; kaanega : ill., portr., kaart. ; 20 cm. - [latviešu valoda tulkoja Inese Kaspri]. Originaali pealkiri: Unustatud sõda : - Tallina : Grenader, 2005 ([Tartu] : relvastatud vastupanuliikumine Eestis Greif). - 47, [1] lk. : ill., portr. ; 20 cm. 1944-1956. - Kaanel autori nimi Mart - Originaali pealkiri: Punane terror : Laar. - Tekst läti keeles. Nõukogude okupatsioonivõimu repres- ISBN 9949-411-72-6 sioonid Eestis. - Tekst läti keeles. UDK 94 (474.2) “1944/1956” (0.063) ISBN 9949-411-78-5 ; 323.26 (474.2) (091) (0.063) UDK 94 (474.2) “1940/...” (0.063) ; 327 (47+57:474.2) (091) (0.063) 4883. Laar, Mart, 1960-. Igaunija otraja pasaules kara / Mart 4887. Laar, Mart, 1960-. Laar ; [latviešu valoda tulkoja Inese Unohdettu sota : Viron aseellinen Kaspri]. - Tallina : Grenader, 2005 vastarintaliike 1944-1956 / Mart Laar ; ([Tartu] : Greif). - 71 lk. : ill., portr. ; 20 [suomennos Petteri Aarnos]. - Tallinn cm. - Originaali pealkiri: Eesti Teises : Grenader, 2005 ([Tartu] : Greif). - 47, maailmasõjas. - Tekst läti keeles. [2] lk. koos kaanega : ill., portr., kaart. ISBN 9949-411-90-4 ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Unustatud UDK 94 (474.2) “1939/1945” (0.063) sõda : relvastatud vastupanuliikumine ; 355.48 “1939/1945” (0.063) Eestis 1944-1956. ISBN 9949-411-73-4 4884. Laar, Mart, 1960-. UDK 94 (474.2) “1944/1956” (0.063) Igaunijas vestures konspektivs parskats ; 323.26 (474.2) (091) (0.063) / Mart Laar ; [latviešu valoda tulkoja Inese Kaspri]. - Tallina : Grenader, 2005 4888. Laar, Mart, 1960-. ([Tartu] : Greif). - 71, [1] lk. : ill., portr. Viro toisessa maailmansodassa / Mart ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Linnulennul Laar ; [suomennos: Petteri Aarnos]. - Eesti ajaloost. - Tekst läti keeles. Tallinna : Grenader, 2005 ([Tartu] : ISBN 9949-411-84-X Greif). - 71 lk. : ill., portr. ; 20 cm. - UDK 94 (474.2) (0.063) Originaali pealkiri: Eesti Teises maa- ilmasõjas. 4885. Laar, Mart, 1960-. ISBN 9949-411-91-2 Punainen terrori : neuvostoväkivallan UDK 94 (474.2) “1939/1945” (0.063) vuodet Virossa / Mart Laar ; [suomen- ; 355.48 “1939/1945” (0.063) nos: Petteri Aarnos]. - Tallinna : Grenader, 2005 ([Tartu] : Greif). - 47, 4889. Laar, Mart, 1960-. [1] lk. : ill., portr. ; 20 cm. - Originaali Viron lyhyt historia : kivikaudelta pealkiri: Punane terror : Nõukogude Euroopan unioniin / Mart Laar ;

2005detsember.p65 67 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

[suomennos: Petteri Aarnos]. - Tallinna ISBN 9985-9653-0-2 : Grenader, 2005 ([Tartu] : Greif). - 71, ISBN 9985-9133-9-6 (vale) [1] lk. : ill., portr. ; 20 cm. - Originaali UDK 94 (474.216) “1941” pealkiri: Linnulennul Eesti ajaloost. ISBN 9949-411-85-8 4893. Die Nachlassverzeichnisse der UDK 94 (474.2) (0.063) Handwerker in Tallinn 1706-1803 = Tallinna käsitööliste varandusinventarid 4890. Labida ja relvaga : eestlastest tööl ja 1706-1803 / bearbeitet von Raimo võitluses II maailmasõjas / [koostaja Pullat. - Tallinn : Estopol, 2006 (Tallinn Lembit Kosenkranius ; toimetajad Vello : Tallinna Raamatutrükikoda). - 368 lk. Lään ja Küllike Kütimets ; eessõna: ; 24 cm. - Sisaldab registreid. Arvi Vainomäe]. - [Tartu] : Esto RADi ISBN 9985-9272-9-X (köites) Ajaloo toimkond, 2005 ([Tartu] : Greif). UDK 94 (474.2-25) “17/18” (083.8) ; - 487 lk., [20] l. ill., portr. : ill., portr. ; 334.712 (474.2-25) “17/18” (083.8) 25 cm. ISBN 9949-406-50-1 (köites) 4894. Seeland, Sergei. UDK 94 (474.2) (092) ; 355.245 (430) “Velise Wabariik”, ehk, 1905. aasta (092) sündmused ja selle järelkajad : sünd- muste 100. aastapäevaks / Sergei 4891. Lust, Kersti, 1976-. Seeland. - Pärnu-Jaagupi : Velise Pärisorjast päriskohaomanikuks : talu- Kultuuri ja Hariduse Selts, 2005. - 32 rahva emantsipatsioon eestikeelse Liivi- lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Sisaldab biblio- maa kroonukülas 1819-1915 / Kersti graafiat. Lust. - Tartu : Eesti Ajalooarhiiv, 2005 ISBN 9949-13-378-5 ([Tartu] : Greif). - 375 lk. : ill. ; 24 cm. UDK 94 (474.215) “1905/1907” ; - (Scripti Archivi Historici Estoniae). - 323.272 (474.215) (091) ; 908 Kaanel pealkiri märkimata. - Doku- (474.215) mendid saksa ja vene keeles. - Kokku- võte inglise keeles. - Bibliograafia 4895. Tarand, Andres, 1940-. joonealustes märkustes ja lk. 334-348. Kiri ei põle ära : päevaraamat 1980 - - Sisaldab registreid. ... / Andres Tarand. - [Tallinn] : Eesti ISBN 9985-858-45-X (köites) Päevaleht, c2005 (Tallinn : Tallinna UDK 94 (474.2) “1819/1915” ; 332.2 Raamatutrükikoda). - 288 lk. ; 21 cm. (474.2) (091) ; 63 (474.2) (091) - Sisaldab registrit. ISBN 9985-9662-1-X 4892. Mandel, Mati, 1945-. UDK 94 (474.2) (093.3) ; 323.234 Suvi 1941 Kirblas : [Läänemaa] / Mati (474.2) (091) Mandel ; [resümee tõlkija Martin Jalgma]. - Haapsalu : Läänemaa Muu- seum, 2005 ([Pärnu] : Hansaprint). - 33 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Ilmunud ka väljaandes: Läänemaa Muuseumi toi- metised ; 9. - Kokkuvõte inglise keeles. - Bibliograafia lk. 28-30.

2005detsember.p65 68 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

NIMEREGISTER Aren, Irma 4773, 4797, 4834 Arnover, Ellen 4867 Arrak, Jüri (4715) Artel, Rael 4724 A Arthur, brittide kuningas (4873) Aru, Krista 4471 Aaloe, Aasa 4624 Arumäe, August 4482 Aaloe, Ülev 4492 Arusoo, Mait 4476 Aarnos, Petteri 4885, 4887-4889 Ashe, Geoffrey 4873 Aasma, Ants 4621 Ausman, Piia 4724 Aasmäe, Hardo 4526 Aavik, Svea 4731 B Aaviksoo, Ain 4632 Abrahams, Peter 4642 Backman, Paula 4707 Abramovitð, Roman (4521) Bagin, P. 4805 Academica, Eesti-Saksa akadeemiline nädal Balbat, Made 4796 Balþak, A. 4805 (8 : 2004 : Tartu) 4454 þ Adamson, Andres 4872 Bal ak, I. 4805 Adamson, Hendrik 4824 Banhard, Evelin 4800, 4804 Adson, Artur 4824 Banville, John 4767 Aedmaa, Anno 4535 Bates, Noel 4768 Agan, Karla 4464 Baumeister, Kristiina 4604 Agnon, Samuel Josef, pseud. 4764 Bear, John 4673 Ainla, Tiia 4643 Bear, Marina 4673 Ajutised aiad, konkurss-töötuba (2005 : Tartu) Beekman, Vladimir 4494 4708 Belials, Veiko 4822, 4853 Akunin, Boriss, pseud. 4765, 4766 Berghof, Andreas 4454 Alber, Valdek 4845 Bergqvist, Leena 4486 Alhainen, Kari 4646 Bertolot, J. M. 4579 Alle, August 4824 Blake, Quentin 4802 Allik, Jaak 4466 Bobõlski, Reet 4750 Allikvee, Anu 4710 Bono, Giovanni 4674 Allikvee, Tiiu 4843 Borders - Piirid - Übergänge, kultuuriaja- Andersen, Hans Christian (4846) kirjanduse konverents (2005 : Tartu) 4470 Andrejeva, Riina 4757 Bornhöhe, Eduard, pseud. 4823 Anion, Liivia 4575 Bovy, Jacqueline 4800 Annus, Epp 4844 Bragg, Steven M. 4704 Anstey, Caroline 4818 Britton, Claes 4492 Anton, Olev 4821 Brown, Dan (4761) Antropoff, Andreas von (4864) Brown, Fran 4636 Antropoff, Roman von (4864) Busquets, Carlos 4800 Antropoff, suguvõsa (4864) Anupõld, Elle 4498 C Arder, Ott 4802 Ardus, Andreas 4490 Calcagno, Cristiano 4460 Carter, Philip 4476

2005detsember.p65 69 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Casalis, Anna 4819 Eesti Kirjandusmuuseum 4482, 4612 Cattrall, Kim 4607 Eesti Kirjandusmuuseum. Etnomusikoloogia Chabaneix, Gilles de 4711 osakond 4615 Chaline, Eric 4490 Eesti külade maapäev (6 : 2005 : Pärnumaa) Christie, Agatha 4769 (4516), (4517) Christjanson, Peep 4705 Eesti Künniselts 4666 Cliff, Stafford 4711 Eesti Looduseuurijate Selts 4631 Coelho, Paulo 4770 Eesti maakultuuripärandi olevik ja tulevik, Collodi, Carlo, pseud. 4814 seminar (2005 : Tartu) 4609 Contra, pseud. 4853 Eesti Maaviljeluse Instituut 4669 Convictus Eesti, mittetulundusühing 4647, Eesti matkajuhtide kokkutulek (38 : 2005 : 4653 Valkla, Harjumaa) 4734 Cook, Thomas H. 4771 Eesti Matkaliit 4734, 4735 Cooley, Martha 4772 Eesti Muusikaõpetajate Liit (4725) Cousins, Lucy 4801 Eesti Noorsootöö Keskus 4585 Eesti Onkoloogiakeskus 4638 D Eesti Piimaliit (4671) Eesti Post (4692) D’Adamo, Peter J. 4645 Eesti Punane Rist 4634 Dahl, Roald 4802 Eesti Reformierakond (4501), (4504) Danesi, Marcel 4462 Eesti Slavistide Rahvuskomitee (4453) Dean, Karin 4867 Eesti Toksikoloogia Selts 4637 Diener, Timo 4732 Eesti Tööõpetajate Selts 4587 Dontsova, Darja 4773 Eesti Vabariigi Raamatupidamise Toimkond Drevs, Maria 4641 4693-4703 Dudarenko, Krista 4607 Eestlase religioossus - minevik, tänapäev, Dudek, Adolf 4855, 4856 tulevik, konverents (2003 : Tartu) 4481 Ehasalu, Tõnu 4782, 4787, 4790 E Einberg, Veronika 4766, 4773 Elias, Lea 4596 Eamets, Raul 4507 Eller, Tõnu 4662 Eaton, Jan 4719 Elorriaga, Unai 4774 Edur, Vaiko 4731 Emmaste Põhikool (4589) Eelma, Pärtel 4713 Enden, Pille 4671 Eesti. Riigikantselei. Avaliku Teenistuse Epner, Eero 4715 Arendus- ja Koolituskeskus 4535 Erikson, Aulis-Leif 4795 Eesti. Riigikogu 4499, 4500 Erkinjuntti, Timo 4646 Eesti - Rootsi Vaimse Tervise ja Suitsidoloogia Ernits, Mairi 4715 Instituut 4575, 4578-4582 Ernits, Marje 4825 Eesti Agrenska Fond (4577) Eslon, Pille 4744 Eesti doktoriõppe kvaliteedi, tulemuslikkuse ja Estrada, Rita Clay 4775 jätkusuutlikkuse tagamise süsteem, semi- Etchegoin, Marie-France 4761 nar (2005 : Tartu) 4602 Euroopa Komisjon. Pressi ja teabe pea- Eesti Elektroonikaühing 4659 direktoraat 4537 Eesti Keele Instituut 4754 Euroopa Liit (4464), (4537), (4571) Eesti keha kate, konkurss (2005) 4720 Euroopa Loomaarstide Föderatsioon 4657

2005detsember.p65 70 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Euroopa Parlament (4503) Heering, Dan 4689 Heiberg, Marie 4824 F Hein, Kalle 4704 Heitur, Valdmar 4461 Faivre, Henri 4798 Hellsten, Tommy 4477 Feldbach, Inna 4772 Helm, Reet 4780-4782, 4784, 4794, 4797 Fielding, Liz 4776 Henno, Kairit 4598 Filippo, Alessandro 4674 Hennoste, Märt 4741 Foucault, Michel 4472 Hinrikson, Hels 4771 Freydont, Shelley 4777 Hint, Monika 4849 Fricke, Sigrun 4454 Hirsjärvi, Sirkka 4583 Friedenthal, Meelis 4826 Hitler, Adolf (4878) Funke, Cornelia 4803 Hubbard, Louise 4597 Hunt, Janie Louise 4818 G Hurt, Jakob 4489 Hutchins, Chris 4521 Gadis, Peggy 4778 Huttunen, Jouko 4583 Galazan, Aljona 4708 Hõbemägi, Priit 4471 Gazdanov, Gaito 4779 Häntzschel, Thomas (4724) Geoffrey of Monmouth (4873) Härm, Esta 4832 Ginter, Jüri 4572 Härm, Lilian 4610 Gollmann, Dieter 4458 Grace, Bo 4712 I Greive, Bradley Trevor 4723 Grimm, vennad 4808 Iisaku Piimaühing (4860) Grünberg, Georg 4841 Iisaku Segakoor (4860) Grégoire, Marie-Hélène 4809 Ild, Silja 4477 Guarnieri, Rossana 4611 Ilves, Reet 4827 Gutman, Amy 4780 Íñigo, Taida 4468 Inkster, Norman D. 4532 H Interlinguistica et Eurolinguistica, rahvusvaheline konverents (2005 : Tartu) 4745 Haagensen, Ulvi 4713 International Society for Folk Narrative Haan, Kalju 4733 Research. Congress (14 : 2005 : Tartu) 4612 Haarde, Kersti 4850 International Workshop on Graph and Model Habicht, Jarno 4632 Transformation (2005 : Tallinn) 4456 Hainsalu, Lehte 4752, 4845 Isamaaliit (4502) Haldma, Toomas 4704 Isotamm, Jaan 4482 Haldre, Henri 4704 Iva, Sulev 4742 Hallas, Jaakko 4770 Hanina, Olga 4744 J Hans Christian Anderseni jälgedes, Eesti muukeelsete noorte kirjandusvõistlus Jaagu, Tõnu 4768, 4775, 4776, 4778 (2005) 4846 Jaakson, Krista 4510 Haridus- ja Teadusministeerium 4585 Jaanimägi, Ants 4822 Haywood, John 4874 Jaanus, Marja-Leena 4847

2005detsember.p65 71 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Jagau, Axel 4454 Kalamäe, Raivo 4601 Jakobson, Jane 4505 Kalda, Kristel 4464 Jalgma, Martin 4892 Kaldaru, Helje 4507 Javoiš, Juhan 4627 Kaldma, Helgi 4596 Jeesus Kristus (4761) Kaldmaa, Kätlin 4723 Jelle, Heigo (4713) Kaljula, Lembe 4604 Jemeljanova, Marina 4810-4812 Kaljurand, Aldo 4538 Jenkovszky, Ivdin 4804 Kaljuste, Heino (4726) Jesse, Maris 4632 Kaljuste, Mari 4764, 4769, 4770, 4788, 4789 Johandi, Evi 4864 Kallam, Henno 4621 Johannes, Kaljo-Mihkel 4735 Kallaste, Epp 4510 Joint Conference of Estonian Society of Kalle, Eedo 4685 Toxicology & Scandinavian Society for Kallejärv, Tõnis 4866 Cell Toxicology (2 : 2005 : Toila) 4637 Kalling, Anne 4611 Jung, Carl 4478 Kalm, Ülo 4523, 4524 Jurin, Artur 4848 Kalmet, Maimo 4726 Jõesaar, Anu 4671 Kalmus, Erika 4757 Jõesalu, Kirsti 4454 Kangro, Bernard 4824 Jõgi, Anu 4833 Kaplinski, Jaan 4718 Jõgis, Heino 4461 Kard, Peeter 4675 Jänes, Helmut 4732 Kareda, Vinni 4828 Jääger, Hille 4823 Karjahärm, Toomas 4497 Jürgens, Margit 4483 Karsai, Gabor 4456 Jürgenson, Ivi 4527, 4528 Kas kõik on korras?, personalitöö konverents Jüri Arrak, maalinäitus (2005 : Krakov ; (2005 : Tallinn) 4511 Varssavi) 4715 Kasemaa, Kalle 4764, 4792 Jüriloo, Alo 4478 Kask, Leelo 4461 Jürisalu, Vilma 4796 Kaskmann, Leelo 4783, 4794 Jüssi, Fred 4869 Kaspri, Inese 4882-4884, 4886 Jüssi, Helju 4824, 4831 Kauffmann, Angelika (4710) Kaukua, Jarmo 4649 K Kebbinau, Maire 4757-4759 Kekkonen, Urho Kaleva 4498 Kaalep, Tõnu 4793 Kelder, Ene 4454 Kaarma, Jüri 4774, 4779, 4791, 4792, 4838 Kelder, Priit 4473 Kaas, Jane 4852 Keogh, Martin 4724 Kaasa, Anneli 4507 Kerge, Jaanus 4642 Kaasik, Krista 4628 Kiik, Monica 4496, 4853 Kabin, Jaan 4532 Kiivet, Ülle 4611 Kaer, Krista 4767, 4816, 4817 Kipling, Rudyard 4813 Kaev, Katrin 4772 Kippar, Pille (4614) Kahe Vee Vahe, maastikukunstifestival (2005 Kirsipuu, Margit 4676 : Tartu). Korraldustoimkond 4708 Kitsnik, Ann 4608 Kahru, Anne 4637 Kittus, Kerstti 4714 Kaik, Maret 4788 Kivastik, Mart 4829 Kala, Katrin 4454 Kivi, Lilian 4598

2005detsember.p65 72 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Kivilo, Anu 4464 Kärdla Ühisgümnaasium (4595) Kivine, Märt 4736 Kärner, Anita 4602 Kivirand, Lembit 4768, 4775, 4776, 4778 Kärner, Jaan 4824 Kivirähk, Andrus 4853 Kärner, Siim 4849 Kiviselg, Merle 4617 Kärner, Silva 4861 Kivisildnik, Sven, pseud. 4853 Käsi, Tiina 4511 Kivistik, Mario 4822 Käsper, Kalle 4779 Kiyosaki, Robert T. 4506 Köörna, Arno 4508 Klaus, Piret 4793 Külvet, Ilmar (4763) Koger, Lauri 4687 Külvet, Vaike 4763 Koit, Katre 4528, 4824 Kütimets, Küllike 4890 Koitla, Tiina 4526 Kokk, Aavo 4471 L Koks, Helen 4742 Kolk, Mari 4777, 4780 Laansoo, Raul 4731 Koontz, Dean 4781 Laar, Mart 4882-4889 Koovit, Gert 4737 Laffranque, Rodolphe 4747 Koppel, Annika 4781 Lahe koolipäev 2005 : kuidas targalt unistada?, Koppel, Liive 4842 konverents (Pärnu) 4479 Koreinik, Kadri 4742 Laherand, Meri-Liis 4583 Kosenkranius, Lembit 4890 Lahi, Lauri 4785 Kraavi, Janek 4463 Lakho, Hameeda 4494 Krall, Ingrid 4751 Langsepp, Raho 4727 Krentz, Jayne Ann 4782 Laukkanen, Arja 4486 Kreutzwald, Friedrich Reinhold 4824 Laur, Mati 4880 Kriis, Tarmo 4510 Laxén, Ulla 4599 Krikk, Mai 4881 Lechter, Sharon L. 4506 Kross, Jaan 4830 Leemets, Marika 4454 Kruusement, Arvo 4733 Leesik, Meelis 4727 Kruuspere, Piret 4466 Leete, Epp 4454 Kuddu, Maire 4638 Lehtmets, Andres 4644 Kukk, Valve 4863 Leibur, Tiiu 4457 Kull, Anne 4777 Lekk, Urmas 4869 Kulu, Hill 4865 Lember, Eva 4785 Kuremägi, Jana 4783, 4794 Lember, Tõnu 4785 Kuriste Haridusselts 4859 Lemming, Toomas 4609 Kurme, Ene 4757-4759 Lenoir, Frédéric 4761 Kuter, Toomas 4846 Lepik, Kalju 4824 Kuulberg, Lemmi 4840 Lepikult, Mirjam 4761 Kuusalu Keskkool (4591) Lepla, Kaja 4596 Kuusik, Aini 4746 Lepp, Anu 4603 Kuusik, Terje 4774 Levi, Anthony 4875 Kõiv, Heli 4649 Levin, Aleksander 4621 Kõrvits, Ester 4840 Liibek, Marje 4660 Käbin, Maret 4767 Liidja, Marja 4722 Käerdi, Helmo 4622 Liiv, Ilmo 4685

2005detsember.p65 73 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Liiv, Uno 4605 Magnus, Holsteini hertsog, Liivimaa kuningas Liivak, Merle 4827, 4836, 4837 (4872) Liivamägi, Maarika 4715 Mailend, Ants 4538 Liivamägi, Urve 4782 Malm, Ragna 4810-4812 Liive, Indrek 4704 Mandel, Mati 4892 Liiver Holmström, Elvira 4527, 4528 Maran, Timo 4748 Lillemets, Enn 4841 Margolin, Phillip 4784 Lilleorg, Kaie 4773, 4777, 4787, 4833 Marits, Ülle 4860 Lilleorg, Regina 4827, 4836, 4837 Marksoo, Ann (4865) Lind, Hallar 4469 Masing, Kadri-Ülle 4474 Linnart, Jana 4787 Mason, Antony 4465 Lipmaa, Helger 4458 Mathers, Chris 4532 Lips, Marilin 4721 Matsov, Vilma 4765 Listra, Lore 4465 Maugham, William Somerset 4785 Lokk, Kaja 4720 McBain, Ed, pseud. 4786 Lokotar, Kert 4829 McGorman, Evan 4573 Loog, Mai 4867 McKevett, G. A. 4787 Loone, Oudekki 4574 McVeigh, Kate 4483 Lotman, Mihhail 4472 Media ownership and its impact on media Lukk, Regina 4857 independence and pluralism, project 4495 Lust, Kersti 4891 Meister, Ants 4659 Luts, Helle-Mai 4497 Meister, Ülle 4854 Lutsar, Irja 4635 Mellor, Zoë 4722 Luuri, Kadi 4599 Mereste Tennes, Kai-Reet 4831 Luuse, Luule 4846 Mereste, Uno 4831 Lõbus, Triin 4774 Merilaas, Kersti, pseud. 4824 Lõhmus, Lauri 4642 Merimaa, Mati 4533 Lään, Vello 4890 Merzin, Leonhard 4733 Lääne, Küllike 4639 Mesilane, Mai 4810-4812 Lääne-Tallinna Keskhaigla. HIV-nakkuse Mets, Margus 4471 referentslaboratoorium 4648 Mets, Mari 4742 Lääne-Viru Maavalitsus 4520 Metspalu, Piret 4478 Läänemets, Märt 4491 Metsvaht, Tuuli 4635 Lääneranniku Eesti Päevad (25 : 2001 : San Michelson, Helle 4793 Francisco) (4461) Midgley, Dominic 4521 Migunova, Natalja 4810-4812 M Mildeberg, Jüri 4853 Mildeberg, Piret 4853 Maaelu Arengu Instituut 4572 Milt, Kristina 4454 Maailmameistrivõistlused kergejõustikus Miroljubov, Maire 4719 (4736) Murakas, Jaanus 4671 Maarja Magdaleena (4761) Murdoch, Iris 4788 MacDonald, Fiona 4465 Mustajoki, Pertti 4649 MacDonald, Patricia 4783 Mõisaküla Keskkool (4593) Macfarlane, David 4613 Mõisnik, Krista 4765, 4766 Magalhães, Roberto Carvalho de 4714 Mõisnik, Mihkel 4765

2005detsember.p65 74 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Mäesalu, Ain 4880 P Mägar, Heli 4791 Mägi, Anne 4786 Paal, Marge 4673 Mägi, Range 4724 Paaver, Ene 4829 Mäll, Linnart 4491 Pahla, Ülle 4878 Mänd, Imbi 4677 Paju, Aili 4832 Märjamaa, Leelo 4802 Paju, Taivo 4495 Mölder, Alo 4834 Pajur, Rein 4738 Mölder, Merike 4874 Pajusalu, Karl 4742 Möller, Uwe 4526 Palamets, Hillar 4603 Mylly, Markku 4689 Palmaru, Raivo 4732 Palts, Tõnis 4525 N Parrest, Nele 4535 Parts, Eve 4507 Neljandik, Triin 4663 Parts, Inga 4623 Nemvalts, Urmas 4716 Parts, Sigrid 4454 Newton, Michael 4474 Parve, Krista 4831 Niin, Pille 4847 Pass, Raimo 4485 Niinepuu-Kiik, Piret 4717 Patendiamet 4534 Niit, Ellen 4850 Pavel, Sigrid 4772 Nilsson, Sven 4486 Paviè, Milorad 4789 Noor, Anne 4744 Pears, Iain 4790 Noor, Urmas 4744 Pedmanson, Peep 4853 Noored Kotkad (4601) Peetsalu, Meril 4636 Noorhani, Piret 4763 Perrault, Charles 4815 Noormets, Andres 4724 Perron, Paul 4462 Nordic Workshop on Secure IT Systems (10 Pertšjonok, Nastja 4587 : 2005 : Tartu) 4458 Pihlak, Liisa-Kai 4868 Nugis, Marika 4753 Piirikultuurid ja keeled, konverents (2004 : Nurmik, Kai 4772 Kurgjärve, Võrumaa) 4742 Nurmoja, Merle 4480 Pikkov, Anne 4767 Nuut, Ene 4618 Pikmets, Helmut 4538 Pilli, Einike 4484 O Pimedate Ööde filmifestival (9 : 2005 : Tallinn ; Tartu ; Viljandi ; Narva) (4732) Ojamaa, Jüri 4789 Piper, Ernst 4485 Ojamaa, Maarja 4796 Pirrus, Enn (4624) Ootsing, Triinu 4830 Planhof, Maia 4645, 4769, 4784 Ora, Signe 4851 Plumer, Raivo 4739 Org, Laivi 4742 Pohjonen, Risto 4459 Ortiz, Isabel 4468 Poks, Krista 4757 Osmanagich, Sam 4876 Polli Aiandusuuringute Keskus (4668) Ostrat, Jaak 4534 Polli, Kadi 4710 Ott, Urmas 4763 Popov, Riina 4758, 4759 Potti, Hubert 4821 Prantsuse Võõrleegion (4573)

2005detsember.p65 75 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Primakova, Alesja 4757 Rannut, Ülle 4755 Puksand, Helin 4750 Ratmann, Anne 4526 Pullat, Raimo 4893 Raudsepp, Inge 4584 Pulver, Andres 4870 Raukas, Anto 4739 Puskar, Raili 4780 Raukas, Reet 4633 Puudist, Tarmo 4771, 4790 Raus, Urmo (4718) Puura, Ivar 4631 Reinvald, Ado 4824 Puura, Väino 4602 Remme, Kullo 4711 Põder, Rein 4802 Repnau, Ester 4756 Põld, Kaja 4798 Reviejo, Isabel 4468 Põldsaar, Signe 4707 Richelieu, Armand Jean du Plessis de (4875) Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ridala, Villem, pseud. 4824 Amet 4664, 4665 Riegler, Josef 4526 Põllumajandusministeerium 4523, 4524 Riidas, Violetta 4661 Pärdi, Heiki 4707 Riigitööteenistus (Saksamaa) (4890) Pärn, Ervin 4642 Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskus 4584 Pärnu Konverentsid (firma) 4704 Riikoja, Kaja 4873 Pärnu rahvusvaheline dokumentaal- ja antro- Riisenberg, Tarmo 4661 poloogiafilmide festival (19 : 2005) 4731 Rijst, Magda van der 4494 Pääru, Merike 4757, 4758, 4759 Rinne, Juha 4646 Päästearmee (usuühing) (4486) Ristikivi, Karl 4824 Pääsuke, Piret 4824 Ristsoo, Juta 4718 Püttsepp, Juhani 4852, 4853 Rooleid, Karin Maria 4614 Roos, Riina 4635 R Roose, Antti 4619 Rooseniit, Anu 4771 Raadik, Maire 4754 Rooste, Jürgen 4853 Raadiotehnika 2005, rahvusvahelisele tele- Ross, Margit 4818 kommunikatsioonipäevale pühendatud Roth, Joseph 4791 konverents (12 : Tallinn) 4659 Rowling, J. K. 4816, 4817 Raal, Ain 4639 Rumm, Hannes 4736 Raal, Eneli 4710 Rummel, Valter 4818 Rabolú, V. M., pseud. 4475 Rummo, Paul-Eerik 4496, 4824 Rada, Ain 4727 Runnel, Hando 4489 Radermacher, Franz Josef 4526 Ruokonen, Joanna 4707 Rahman, Jan 4742, 4851 Ruokonen, Martti 4765, 4766 Rahu, Tatjana 4797 Russell, Ken 4476 Rahvusvaheline Interlingvistika Assotsiatsioon Rutherford, Matthew J. 4455 4745 Ruusmaa, Helle 4877 Raieste, Maire 4593 Ruustal, Piret 4497 Raisma, Mariann 4527, 4528 Rõngelep, Ene 4710 Raja, Aimur 4659 Rääk, Ilme 4613 Rajamäe, Marika 4852 Rüütel, Ingrid 4615 Randmäe, Peeter 4487 Randoja, Endrik 4511 Randviir, Tiina 4707

2005detsember.p65 76 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

S Smith, Adam 4508, 4509 Smith, Liisa 4644 Saar, Krista 4784 Smuul, Juhan 4824 Saar, Velve 4843 Sokovnina, I. 4805 Saarkoppel, Monika 4744 Solomon, Annie 4794 Sabath, Ann Marie 4608 Soo, Kalju 4606 Saksakulm, Tiit 4586 Soolale ehitatud linn : kaubandus hansaaegses Saleem, Hiner 4792 Tallinnas, näitus (2005 : Tallinn) 4527, 4528 Salumaa, Elmar 4488 Soom, Riina 4578 Saluäär, Anu 4779, 4791, 4792, 4838 Soomets, Triin 4803 Sang, August 4824 Soosaar, Mark 4731 Sangla, Katrin 4706 Soosaar, Martti 4717 Sanglepp, Margus 4833 Soots, Urmas 4704 Sarapuu, Helgi 4598 Soovik, Ene-Reet 4462 Sarmet, Tõivo 4739 Sotsiaalministeerium. Eakate poliitika komisjon Sau, Siiri 4506 4576 Saue Gümnaasium (4588) Speer, Albert 4878 Sauter, Peeter 4853 Spence, Roger 4689 Saveljev, Karmel 4580, 4581 Steer, Dugald 4818 Savi, Ida 4677 Stern, Sándor 4629 Savonarola, Girolamo (4485) Stevenson, Robert Louis 4795 Scandinavian Society for Cell Toxicology 4637 Suija, Ave 4630 Scheinin, Minna 4743 Suitsu, Maire 4678 Seeland, Sergei 4894 Sulbi, Raul 4642 Seksuaalsel Teel Levivate Infektsioonide Eesti Sulsenberg, Tiiu 4639 Ühing. Konverents (7 : 2005 : Viljandi) 4650 Susaeta, Javier 4468 Seliov, Sirli 4692 Sutrop, Margit 4454 Semper, Johannes 4824 Sutrop, Urmas 4454 Sepa, Tiit 4834 Suurmaa, Aigar 4672 Seppius, Rein 4831 Sõlg, Raigo 4536 Serna, Ana 4468 Sõmer, Taimo 4475 Siimets, Tiina 4853 Sõrmus, Elle 4751 Sikk, Alar 4739 Särg, Ilmar 4825 Sillamäe Majanduse ja Juhtimise Instituut. Särg, Laur 4825 Majanduse ja juhtimise õppetool 4529 Särg, Taive 4616 Siltanen, Merja 4689 Sütiste, Juhan 4824 Simenon, Georges 4793 Simmermann, Edakai 4482 Š Simmo, Kirsten 4733 Sinijärv, Karl Martin 4853 Šveitsi muusa. Angelika Kauffmann, näitus Sinisalu, Väino 4649 (2005 : Tallinn) 4710 Sirkel, Mati 4713 Sirp, Alo 4864 Z Sirp, Ülo 4864 Sisask, Merike 4578-4580 Zahrnt, Heinz 4488 Sisekaitseakadeemia 4480, 4622 Zerick, Tanya 4673

2005detsember.p65 77 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Zova, Karel 4715 Tammsaar, Jaan 4832 Tannberg, Tõnu 4880 T Tarand, Andres 4895 Tartlan, Luule 4669 Taentzer, Gabriele 4456 Tartu Interlingvistika Selts 4745 Tagel, Piret 4752 Tartu Teoloogia Akadeemia 4481 Taha, Walid 4460 Tartu vanamuusika festival (10: 2005) 4727 Takata, Hawayo K. (4636) Tartu Ülikool 4454, 4484, 4522, 4602, (4603), Tali, Andres 4824 4612, 4616, 4619, 4623, 4627, 4628, 4630, Taliga, Harri 4510 4643, 4745, 4748 Tallinna Kunstigümnaasium (4590) Tartu Ülikool. Botaanika ja ökoloogia instituut Tallinna Mustamäe Gümnaasium (4594) 4631 Tallinna Tehnikakõrgkool (4604) Tartu Ülikool. Geoloogia instituut 4631 Tallinna Tehnikaülikool (4605), 4659 Tartu Ülikool. Juhtimise ja turunduse instituut Tallinna Tehnikaülikool. Geoloogia Instituut 4686 4624 Tartu Ülikool. Onkoloogiahaigla 4638 Tallinna Tehnikaülikool. Küberneetika Instituut Tartu Ülikool. Rahvamajanduse instituut 4507 4455, 4456, 4459, 4460 Tasa, Rita 4791 Tallinna Tehnikaülikool. Polümeeride tehno- Teadus ja teadmistepõhine ühiskond, konve- loogia õppetool 4705 rents (2004 : Tartu) 4454 Tallinna Tehnikaülikool. Soojustehnika instituut Teoreetilise bioloogia kevadkool (31 : 2005 : 4658 Kaisma, Pärnumaa) 4631 Tallinna Tehnikaülikool. Virumaa Kolledþ Teras, Evald 4595 (4606) Tervis Pluss (ajakirjatoimetus) 4737 Tallinna Tehnikaülikool. Ärikorralduse instituut Thies, Jochen 4878 4685 Thomas Häntzscheli fotonäitus (2005 : Tallinn) Tallinna Tehnikum (4605) 4724 Tallinna Ülikool 4576, 4755 Thomson, Sarah 4632 Tallinna Ülikool. Eesti kirjanduse õppetool 4614 Thé, Robert 4641 Tallinna Ülikool. Riigiteaduste osakond 4574 Tigane, Rein 4835 Talvet, Pent 4844 Tihaste, Merle 4582 Talvik, Heiti 4824 Tiikma, Toomas (4658) Talvoja, Elo 4585 Tiit, Ene-Margit 4615 Tamberg, Mart 4588 Tiks, Teele 4486 Tamjärv, Maret 4707 Tolstov, Leonid 4538 Tamm, Agu 4649 Tolvanen, Juha-Pekka 4459 Tamm, Eda 4635 Tomberg, Ene 4633 Tamm, Jakob 4824 Toomra, Toomas 4803 Tamm, Ketlin 4781, 4790 Toots, Anu 4574 Tamm, Marek 4472 Torm, Kaja 4679 Tamm, Urmas 4520 Torop, Peeter 4462 Tamm, Viive 4596 Tosin, Ants 4836, 4837 Tammar, Tõnu 4587 Trasberg, Viktor 4507 Tammaru, Tiit 4865 Trei, Sirje 4526 Tammekand, Katri 4574 Treier, Heie 4584 Tammis, Irina 4681 Trummal, Mart 4508, 4509

2005detsember.p65 78 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

Truupõld, Merle 4680 Vana, Andrues 4682 Tuberkuloositõrje Programm 4651, 4655 Vane, Anu 4795 Tui-Kadari, Silvia 4798 Vanemuine (teater) (4709) Tulva, Ingmar 4631 Vare, Tõnu 4471 Tulva, Taimi 4576 Varik, Maiga 4789 Tulviste, Peeter 4762 Variksaar, Viivi 4646 Tungal, Leelo 4854-4857 Varul, Paul 4538 Tuulik, Anneli 4770 Veemaa, Helgi 4861 Tõnisson, Andres 4868 Veismann, Uno 4625 Tõnso, Vello 4469 Vendel, Tiiu 4457 Tätte, Jaan 4853 Vent, Ursula 4880 Tääksi Põhikool (4592) Verne, Jules 4798 Türk, Kulno 4686 Veske, Mihkel 4824 Tyler, Anne 4796 Veskimäe, Rein 4625 Vetemaa, Mare 4468, 4597, 4626, 4819, 4848 U Viin, Tiina 4683 Viires, Kristi 4769 Uiboupin, Janek 4522 Vikat, Maie 4584 Uisk, Riina 4854 Viksi, Timo 4848 Uleksin, Helena 4727 Viljandi Paalalinna Gümnaasium (4596) Uluots, Kristina 4802 Villenthal, Laine 4842 Unt, Anna-Liisa 4708 Villmann, Peeter 4786 Urmo Raus. Lõuna-Eesti anatoomia, kunsti- Villo, Silvi 4823 näitus (2005 : Tallinn) 4718 Vint, Toomas 4843 Ustina, Valentina 4648 Virkus, Lia 4678 Ustinov, Nikolai 4611 Volkonski, Peeter 4805 Ustinova, Tatjana 4797 Voll, Piret 4844 Utsu, Aila 4852 Vood, Ela 4674 Uudelepp, Helgi 4620 Voolaid, Ene 4602 Uustalu, Linda 4826, 4830 Vorotnikov, F. 4798 Võro Instituut 4742 V Värnik, Airi 4578-4580 Värnik, Tõnis 4875 Vaarandi, Debora 4824 Värv, Eve 4600 Vaba, Mari 4721 Vadi, Urmas 4838 W Vahing, Vaino 4478 Vahtre, Lauri 4823, 4879 Whitney, Catherine 4645 Vaik, Kadre 4521 Winbo, Sirje 4876 Vaiksoo, Jaanus 4853 Wolf, Tony 4819 Vaino, Enn 4839 Vainomäe, Arvi 4890 Õ Valk, Heinz (4717) Vallak, Peet, pseud. 4841 Õunapuu, Toom 4760 Valmsen, Riina 4805 Õunpuu, Jaanus 4573 Valter, Voole 4595

2005detsember.p65 79 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Ä V

Ääremaa, Sirje 4753 Vfyuec, Byuf 4749

Ö Y

Öpik, Maarja 4631 Ytdvth;bwrfz, Fdhjhf 4799 Ybuekm, Rfqhb 4652 Ü Yjcrjdf, :fyyf 4871

Üksnurme mõis (4864) J Ülevaino, Rein 4821 Jnc, {tqlj 4691 < G

T Nfvvth, Ekmdb 4654 Njv,thu, ªyt 4633 Tkbcttdf, Tktyf 4571 Nhjabvjdf, Cdtnkfyf 4493 Tkmabvjdf, Jkmuf 4493 { R {bhdb, Hj,thn 4571 Rfkf,euby, Dfkthbq 4654 Rbqcr/kf, Vfqt 4652 I Rbkm/yty, Rbvvj 4871 Rjhnc, Nfvfhf 4652, 4656 Ijh, Hbqyf 4656 Renth, Njjvfc 4799

2005detsember.p65 80 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

SEERIAREGISTER

1. 87. politseijaoskonna juurdlused 4786 2. 100 rooga : ekstra 4678 3. Aastaajad metsas 4819 4. Abiks õpetajale 4584 5. Acta politica (Tallinn), ISSN 1736-2229 ; nr. 2, 2005 4574 6. Arenev Euroopa, ISSN 1725-9916 4537 7. Armastatud klassika 4795 8. Avatud Eesti raamat 4478, 4508, 4509 9. Dissertationes biologicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 106 4630 10. Dissertationes biologicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 109 4628 11. Dissertationes biologicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 110 4627 12. Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 6 4616 13. Dissertationes geographicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 22 4619 14. Dissertationes mathematicae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 39 4623 15. Dissertationes medicinae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 111 4643 16. Dissertationes rerum oeconomicarum Universitas Tartuensis (võrguteavik) ; 12 4522 17. Dissertationes semioticae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 7 4748 18. Dissertationes theologiae Universitatis Tartuensis (võrguteavik) ; 8 4484 19. Eesti mõttelugu, ISSN 1024-1604 ; 66 4489 20. Eesti romaanivara 4841 21. Elavik ; 2. raamat 4733 22. Erast Fandorini uurimised ; aasta 1900 4765, 4766 23. Hea Eesti raamat heale Eesti lapsele 4844, 4851 24. Ilo miniteatmik 4756 25. Inimene ja ajalugu 4875 26. Interlinguistica Tartuensis, ISSN 0234-7911 ; 8 4745 27. Irooniline kriminaalromaan 4773, 4787 28. Juht ja seadus 4538 29. Juhtimiskonverentsi raamatukogu (Pärnu Konverentsid) 4704 30. Juura keeleraamat 4747 31. Kaasaegne vene kriminaalromaan 4797 32. Kirg & põnevus 4782, 4794 33. Kodaniku taskuraamat ; No. 13 4712 34. Kogutud teosed / Jaan Kross ; 14 4830 35. Libri medici 4646 36. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2005, 28 4838 37. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2005, 29/30 4779 38. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2005, 31/32 4792 39. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2005, 33/34 4774 40. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2005, 35-37 4791 41. Maailm ja mõnda 4874, 4876

2005detsember.p65 81 31.01.06, 13:33 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

42. Maailma menukid 4780, 4781 43. Maigret 4793 44. Mardus 4822 45. Mina ise 4752 46. Miss Marple’i mõistatus 4769 47. Moodne aeg 4767 48. New York Times’i bestseller 4783 49. Näidendiraamat 4829 50. Nüüdisromaan 4796 51. Oma kätega 4674, 4721 52. Pere ja Kodu raamat 4496, 4853 53. [RAM-sari] 4770 54. Saja rahva lood 4610 55. Schola biotheoretica ; 31 4631 56. Scripta Archivi Historici Estoniae 4891 57. Seiklusjutte maalt ja merelt 4798 58. Sinu raamatukogu 4468, 4626 59. Tallinna raamat 4717 60. Tea ja toimeta 4599 61. Toimik ; nr. 31 4771 62. Võro Instituudi toimõtisõq, ISSN 1406-2534 ; 17 4742 63. Äripäev soovitab 4476 64. Äripäeva raamat 4538 65.

2005detsember.p65 82 31.01.06, 13:33 DETSEMBER • 2005 — DECEMBER • 2005

VALEDE ISBN TUNNUSTE LOEND

1. 9949-13-143-X (vale). Kraavi, Janek. Postmodernismi teooria ja postmodernistlik kultuur. 2005. Õige ISBN: 9949-13-392-0 (köites) 2. 9985-58-394-9 (vale). Rannut, Ülle. Keelekeskkonna mõju vene õpilaste eesti keele omandamisele ja integratsioonile Eestis. 2005. Õige ISBN: 9985-58-400-7 3. 9985-9133-9-6 (vale). Mandel, Mati. Suvi 1941 Kirblas. 2005. Õige ISBN: 9985-9653-0-2

2005detsember.p65 83 31.01.06, 13:33