Prodotto T2.1.2

“Mappatura dei luoghi di produzione, trasformazione e valorizzazione degli agrumi nei territori transfrontalieri”

1 Novembre 2017

1 Indice

Introduzione 3

1. I luoghi di produzione e di coltivazione 4 Toscana 4 Sardegna 5 Liguria 23

2. I luoghi di trasformazione 27 Toscana 27 Sardegna 30 Liguria 35

3. I luoghi di valorizzazione 36 Toscana 37 Sardegna 38 Liguria 40

4. Corsica 42

2 Introduzione Il report elenca e presenta le realtà produttive, di trasformazione e di valorizzazione degli agrumi che hanno sede nei territori della Toscana (Massa-Carrara, Lucca, Pisa, Livorno, Grosseto), della Sardegna, della Liguria e della Corsica al fine di metterle in rete e creare percorsi per la riscoperta degli agrumi nelle loro multifunzioni. A tale scopo, in una prima fase è stata analizzata la filiera agrumicola per individuare i criteri da applicare nel secondo step, durante il quale è stata effettuata la ricerca online delle organizzazioni di produzione, trasformazione e valorizzazione degli agrumi. Suddetta ricerca online è stata integrata anche con approfondimenti diretti con alcuni produttori per comprendere meglio le attività svolte in relazione agli agrumi. Infine, è stato compilato un database di produttori, trasformatori e luoghi di valorizzazione che sarà la base per la realizzazione di un tool di georeferenziazione di supporto alla creazione della rete e dei percorsi di riscoperta degli agrumi dello spazio di cooperazione transfrontaliera. Dalle analisi effettuate durante il primo step della mappatura è emerso che la filiera agrumicola transfrontaliera è sintetizzabile come riportato in Figura 1.

Figura 1: la filiera agrumicola in Toscana. Fonte: elaborazione da ricerca propria.

Il report è organizzato in tre macro-sezioni, rispettivamente dedicate ai luoghi di produzione, trasformazione e valorizzazione.

3 1. I luoghi di produzione e di coltivazione L’oggetto della ricerca in relazione ai luoghi di produzione di agrumi deve distinguere i coltivatori per la distribuzione del frutto, da quelli dedicati alla vendita della pianta. Toscana La provincia di Massa Carrara, oggi, rappresenta la zona di maggiore interesse per la produzione di agrumi (frutti) e, in particolare, per la produzione del “Limone Gentile Massese”. Gli agrumi nel massese si trovano ovunque, ma è soprattutto in prossimità dei paesi di Ripa, Castagnetola e Lavacchio che si individua la zona più propizia agli agrumi: in queste aree, infatti, i limoni godono di condizioni climatiche ideali di sviluppo. Il secondo risultato di rilievo emerso dalla ricerca è l’esistenza di un marchio I.G.P. "Agrumi ornamentali della Toscana". La zona di produzione della I.G.P. "Agrumi ornamentali della Toscana" comprende molte zone della provincia di Pistoia e, per la provincia di Lucca, l'intero territorio del Comune di Montecarlo. Altre produzioni, non rilevanti, di agrumi (sia “frutti” che “piante”) sono rilevabili nelle province di Pisa, Livorno e Grosseto.

Nome impresa Provincia Indirizzo Via Livornese 12, Cenaia, Crespina Lorenzana, Vivai Donato Pisa Pisa Vivai Luciano Bellucci Pisa Via Livornese, Cenaia, Pisa Azienda agricola "La Concia" di De Massa Carrara Via Fossa Cieca 2, Massa Angelis Floricoltura Lari Sauro Lucca Via Olivella 2, Capezzano Pianore, Lucca Agrumi Lucca Lucca Via Colmata 7, Montecarlo, Lucca Via dei Melograni 7, Marina di Bibbona, Azienda Agricola Mecherini Livorno Bibbona, Livorno Vivaio Principina Anima Verde Grosseto Via del Delfino, Principina a Mare, Grosseto bivio via Aurelia km 146, Strada vicinale della Antica fattoria La parrina Grosseto Parrina, Albinia, Grosseto Fonte: ricerca propria.

4

Sardegna Gli agrumi in Sardegna sono concentrati per circa tre quarti delle superfici nel cagliaritano e nelle aree costiere orientali e meridionali dell’isola. La specie più coltivata è l’arancio, con oltre 5.700 ettari, seguito dal clementino, con poco meno di 1000 ettari, dal mandarino, con quasi 800 ettari, e dal limone, con circa 600 ettari. Il patrimonio varietale è stato fortemente rinnovato negli anni ’70, grazie al concorso di strutture sperimentali (Consorzio Interprovinciale per la Frutticoltura di Cagliari), in linea con le esigenze del mercato, con l’introduzione di cultivar di arancio bionde ombelicate quali la Washington Navel, seguita, nel decennio successivo, dal Naveline. Per il clementino la varietà più diffusa è l’SRA 63, mentre per il limone la varietà più diffusa è stata l’Eureka, almeno, prima che il mal secco ne limitasse la sopravvivenza. Nell’ambito dei portinnesti, prevalgono i trifoliati con circa il 70% (soprattutto citrange, in particolare Carrizo, seguito da Poncirus trifoliata Pomeroy; qualche impianto con citrumelo Swingle), mentre il 30% è arancio amaro. Un’area particolarmente vocata alla coltivazione degli agrumi è anche quella zona delle Baronie, un territorio irriguo di circa 7.000 ettari con peculiari caratteristiche pedoclimatiche che lo rendono particolarmente vocato per le coltivazioni ortive ed arboree. In tale ambito la coltura degli agrumi è localizzata in due distinti areali di coltivazione nelle piane alluvionali dei comuni di Siniscola, Posada e Torpè (areale di Siniscola) e Orosei, Galtellì, Onifai e Irgoli (areale di Orosei), distanti tra loro circa 40 Km In quest’area viene coltivata la pompia (per alcuni Citrus × mostruosa, termine non riconosciuto a livello accademico essendo questo agrume ancora poco studiato e in via di classificazione), o meglio, sa pompìa, un agrume endemico della Sardegna, diffuso in particolare nei comuni di Siniscola, Posada, Torpè, Orosei. Le origini della pompia non sono ancora chiare, la teoria più accreditata è quella che si tratta di un ibrido tra cedro e limone anche se alcuni studiosi parlano di un ibrido tra cedro e pompelmo. Ecco perché il nome botanico Citrus mostruosa non è ancora stato ufficializzato. Ciò che è certo è che la Pompia è tra gli agrumi più rari di tutto il territorio italiano. Usato nella preparazione di dolci quali sa pompìa intrea e per liquori e creme liquorose.

In considerazione dell’elevato numero di imprese e della loro densità territoriale, al fine di consentire la migliore visualizzazione, la mappatura è organizzata per specifici ambiti territoriali:

Citta Metropolitana di Cagliari Nome Territorio Indirizzo TANCA FIORENTINO DI MANLIO Città Metropolitana MAURICHI E C. S.N.C. - SOCIETA' AGRICO SA MUSCIULIDA SNC VILLA SAN PIETRO - CA Cagliari LA TERRA NUOVA - SOCIETA' COOPERATIVA Città Metropolitana TANCA MICHELI SERRA SNC SILIQUA - CA AGRICOLA Cagliari Città Metropolitana BONOMO BENITO COCCODI UTA - CA Cagliari Città Metropolitana BOI ETTORE VIA MONASTIR USSANA - CA Cagliari AZIENDA AGRICOLA PICCIAU MARIA Città Metropolitana ASSEMINI - CA BONARIA Cagliari Città Metropolitana SANNIU SALVATORE VIA SAN SPERATE 14 DECIMOMANNU - CA Cagliari Città Metropolitana SECCI BIANCA MARIA VIA NAZIONALE 2 VILLAPUTZU - CA Cagliari Città Metropolitana USAI MARIO VIA SULIS 16 VILLAPUTZU - CA Cagliari AZIENDA AGRICOLA NERI VINCENZO Città Metropolitana PONTINOU DECIMOMANNU - CA

5 Nome Territorio Indirizzo EREDI Cagliari Città Metropolitana SCHIRRU MARIA RITA VIA SULCITANA 197 ELMAS - CA Cagliari Città Metropolitana PISU GIAMPIERO VIA ROMA 3 VILLAPUTZU - CA Cagliari Città Metropolitana PISANO FLAVIO VIA ROMA 47 DONORI - CA Cagliari CIDAM - SOCIETA' SEMPLICE - AGRICOLA Città Metropolitana O IN FORMA ABBREVIATA CIDA M S.S. VIA SANTU MILANU DECIMOMANNU - CA Cagliari AGRICOLA Città Metropolitana BEHAGHEL DE BUEREN LOUIS CHARLES MASONE PARDU 28 CASTIADAS - CA Cagliari Città Metropolitana CONGIU SEBASTIANO VIA CENTRALE 88 GUAMAGGIORE – CA Cagliari Città Metropolitana CARIA GRECA VIA G. DELEDDA 29 DECIMOMANNU – CA Cagliari Città Metropolitana CARDIA PAOLINO MEDAU BECCIU CAPOTERRA – CA Cagliari Città Metropolitana LECCA SIMONETTA BINGIAS BECCIAS DONORI – CA Cagliari Città Metropolitana LICHERI PIETRO VIA CHIESA 9 SAN NICOLO' GERREI – CA Cagliari Città Metropolitana LUGAS ANTONINO VIA AIE 23 DECIMOMANNU – CA Cagliari Città Metropolitana MELIS GIOVANNA VIA NAZIONALE 112 VILLAPUTZU – CA Cagliari Città Metropolitana MURGIA FRANCESCA ANNUNZIATA SN CASTIADAS – CA Cagliari Città Metropolitana MARONGIU GIANCARLO VICO PARINI 8 DECIMOMANNU – CA Cagliari Città Metropolitana VIA PRINCIPE DI PIEMONTE 93 ASSEMINI – NIOI SALVATORE Cagliari CA Città Metropolitana PISANO ROBERTO CORSO UMBERTO 61 DECIMOMANNU – CA Cagliari Città Metropolitana VINCI CARMELO LOCALITA' SAN PIETRO 39 CASTIADAS – CA Cagliari Città Metropolitana MANDAS SEVERA SIMONA VIA SASSARI 12 ASSEMINI – CA Cagliari Città Metropolitana SPIGA ANGELO VIA ORAZIO 40 MONSERRATO – CA Cagliari Città Metropolitana CONTU VITALE CAMISA CASTIADAS – CA Cagliari Città Metropolitana CUGIS FABRIZIO VIA SANTA BARBARA 22 CAPOTERRA – CA Cagliari Città Metropolitana CALLAI ANGELINO MONTE GRUTTAS CASTIADAS – CA Cagliari Città Metropolitana MANCA DI VILLERMOSA SIMONE VIA XX SETTEMBRE 9 SARROCH – CA Cagliari SERRA LUISA Città Metropolitana VIA GIUSEPPE GARIBALDI 30 DONORI – CA

6 Nome Territorio Indirizzo Cagliari Città Metropolitana CARTA MARIA RIMEDIA VIA ENRICO FERMI 10 DONORI – CA Cagliari Città Metropolitana FARCI TITO VIA MAZZINI 51 VILLAPUTZU – CA Cagliari Città Metropolitana MELEDDU RAIMONDO VIA TERRANOVA 1 USSANA – CA Cagliari Città Metropolitana LECCA ARTURO VIALE EUROPA 33 DONORI – CA Cagliari Città Metropolitana CAPPAI ZELINDA VIA REPUBBLICA 12/C VILLASALTO - CA Cagliari Città Metropolitana PISCINA NUSCEDDA SN MARACALAGONIS – FARCI PIER PAOLO Cagliari CA Città Metropolitana VARGIU BRUNO FORADA IS OLIAS 6 SARROCH – CA Cagliari Città Metropolitana ASUNIS SALVATORE VIA SESTU 39 ELMAS – CA Cagliari Città Metropolitana CIRCONVALLAZIONE N. 53 MARACALAGONIS PEDDITZI MICHELA Cagliari – CA AZIENDA AGRICOLA SAN IGNAZIO Città Metropolitana SAN SPERATE ASSEMINI – CA ZACCHEDDU VINCENZO Cagliari Città Metropolitana AZIENDA AGRISARDA 2000 S.S. STRINTU STS 130 DECIMOMANNU – CA Cagliari Città Metropolitana CASE SPARSE MARE' SNC DECIMOMANNU – USEI ABBONDIA Cagliari CA Città Metropolitana FRAU ITALO PAULI ARBEIS SOLEMINIS – CA Cagliari Città Metropolitana FLORIS GIOVANNI PIERO VIA CESARE BATTISTI 3 DOLIANOVA – CA Cagliari Città Metropolitana LUGAS ANGELA VIA SASSARI 47 ASSEMINI – CA Cagliari Città Metropolitana VERNI IVO CORTE PISANU SNC SESTU – CA Cagliari Città Metropolitana ORRU' ROBERTO VIA TRENTO 1 QUARTU SANT'ELENA – CA Cagliari Città Metropolitana CARBONI GIUSEPPE VIA CIXERRI 8 ASSEMINI – CA Cagliari Città Metropolitana SALIS SERGIO STRADA STATALE 195 TEULADA – CA Cagliari Città Metropolitana VERRI LUIGI VIA S. ISIDORO 20 QUARTUCCIU – CA Cagliari Città Metropolitana MOCCI LUCIO VIA S. SEBASTIANO USSANA – CA Cagliari Città Metropolitana NIOI AUSILIA VIA SU LACCU MANNU ASSEMINI – CA Cagliari Città Metropolitana MEREU BARBARA VIA CUCCURU FORRU 16 SENORBI' – CA Cagliari AGRI FARM BAUERNHOF SARDEGNA DI Città Metropolitana GUTTURU LONGU PULA – CA CURRELI FILIPPO Cagliari

7 Nome Territorio Indirizzo Città Metropolitana FARCI LIVIO VIA MAZZINI 67 VILLAPUTZU – CA Cagliari Città Metropolitana MELA ANTONIO MARIA VIA DELLE AZALEE 18 CAPOTERRA – CA Cagliari Città Metropolitana PALLA DIANA QUIRRA VILLAPUTZU – CA Cagliari AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA SU Città Metropolitana PRANU PIRASTU VILLAPUTZU – CA PIRASTU DI LOMBARDO PIERANGELO Cagliari Città Metropolitana CUGUSI MARIO VIA ITALIA 13 QUARTU SANT'ELENA - CA Cagliari Città Metropolitana MUDU ROSANNA VIA MILANO 15 ASSEMINI – CA Cagliari Città Metropolitana VIA SANT'ANTONIO 141 QUARTU SERRA IGNAZIA Cagliari SANT'ELENA – CA Città Metropolitana TARAS ROSALBA VIA ZANDONAI 8 QUARTU SANT'ELENA – CA Cagliari Città Metropolitana BERTAZZOLO PAOLO VIA XX SETTEMBRE 20. VILLAPUTZU – CA Cagliari Città Metropolitana DI PAOLA MARIA FRANCESCA VIA DEL TIMO 1 SINNAI – CA Cagliari Città Metropolitana CORONA SALVATORE VIA QUARTU 64 QUARTUCCIU – CA Cagliari Città Metropolitana COLLU CARMEN VIA CIXERRI 12 SILIQUA – CA Cagliari Città Metropolitana AGRICOLTURA DI MURINO RENE' VIA SICILIA 3/D DOLIANOVA – CA Cagliari Città Metropolitana MOSTALLINO LUIGI VIA TIRSO 25 ASSEMINI – CA Cagliari Città Metropolitana MONNI FRANCESCO VIA ITALIA 29 QUARTU SANT'ELENA – CA Cagliari Città Metropolitana VARGIU GIANLUCA VIA VERGA 1 VILLAPUTZU – CA Cagliari Città Metropolitana MARRAS STEFANO VIA TRIESTE 51/A ASSEMINI – CA Cagliari Città Metropolitana PODDA ALBERTO VIA MAZZINI 24/B VILLAPUTZU – CA Cagliari Città Metropolitana AGUS GIUSEPPINA RITA VIA MONTEFIORI 16 DOLIANOVA – CA Cagliari Città Metropolitana PAU FRANCESCO VIA NAZIONALE 80 VILLAPUTZU – CA Cagliari Città Metropolitana LUSSU SARA VIA SANDRO BOTTICELLI 31 UTA – CA Cagliari Città Metropolitana CABRAS MICHELA VIA SANT'ANGELO 40 USSANA – CA Cagliari AZIENDA AGRICOLA ARMANDO E Città Metropolitana MICHELE MANCA DI VILLAHERMOSA S.S. VILLA D'ORRI SARROCH – CA Cagliari AGR ICOLA AGRIPLAYA DI FOSCO E MARIA ROSARIA Città Metropolitana VIA MATTEOTTI 91/C VILLASIMIUS – CA FRANCESCA VALERIO S.N.C. Cagliari Fonte: ricerca propria.

8

Provincia del Sud Sardegna Nome Territorio Indirizzo Provincia sud PILLONI ANTONIO VIA LENI S.N. VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud ARU LUIGI VIA LENI 21 VILLACIDRO – VS Sardegna LUSSU ANGELA Provincia sud VIA ROMA 126 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MUSCAS ARNALDO VIA N. SAURO 4 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud SEDDA MICHELE VIA CASE SPARSE S.N. SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud LOCALITA' BASSELLA BASSOLEVI MUSCA ROBERTO MAURIZIO Sardegna VILLACIDRO – VS Provincia sud CURRELI SISINNIO VIA NAZIONALE 1 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud VIA LEONARDO DA VINCI 1 VILLACIDRO – MUNTONI FRANCESCO Sardegna VS Provincia sud MOLINO VINCENZO VIA COSTITUZIONE 2 SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud ARISCI TOMMASA VIA LIGURIA 14 SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud PIBIRI ANTIOCO VIA NAZIONALE 66 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud ARU FRANCESCA VIA PESCARA 17 VILLACIDRO - VS Sardegna Provincia sud CABRIOLU ANTONIA VIA GOBETTI 2 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CURRIDORI GIOVANNI VIA SANT'ANTONIO 30 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud VIA SEBASTIANO SATTA 49 VILLACIDRO – MELIS PASQUALE Sardegna VS Provincia sud VICO VITTORIO EMANUELE PILIA ANTONIA Sardegna VILLANOVAFRANCA – VS CABRIOLU FRANCESCO Provincia sud VIA CESARE PAVESE 38 VILLACIDRO – VS

9 Nome Territorio Indirizzo Sardegna Provincia sud CADONI GIUSEPPE LUIGI VIA ROMA 222 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CADONI ANGELO VIA ROMA 222 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CADONI ETTORE ENRICO VIA PARROCCHIA 115 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CONCAS FRANCESCA VIA S.FARINA 6 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CONCAS PEPPINA VIA REGIONE SARDA 10 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CARCANGIU SERGIO VIA GIALETO 9 SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud DEIDDA SALVATORE VIA G.B. TUVERI 140 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud FRONGIA GIUSEPPE VIA VENEZIA 10 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LORU RAIMONDO VIA REGIONE SARDA 68 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MEDDA MARIA AUSILIA VIA CIALDINI 38 GESTURI – VS Sardegna Provincia sud MUNTONI ANTIOCO ANGELO VIA SASSARI 164 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MURGIA ANTONIO VIA LENI 26 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LOCALITA' SANTA MARIA SNC VILLACIDRO MUSCAS FRANCESCO Sardegna – VS Provincia sud MUSCAS GIOVANNI IGNAZIO VIA REPUBBLICA 74 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MUSCAS GIAMPAOLO VIA SASSARI 101 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIGA GIOVANNI VIA STAZIONE 1 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIGA SILVESTRO VIA SASSARI 363 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIRAS GIANNANGELO VIA REPUBBLICA 50 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIRAS ANGELO RAFFAELE VIA FOSCOLO 6 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PORTA BARBARINA VIA DEL MONTE 15 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PITTAU GIANNI VIA S. ANTONIO 69 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PITTAU MARCO VIA PARROCCHIA 20 VILLACIDRO - VS Sardegna Provincia sud ARU MARIA LAURA VIA ROMA 60 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud ARU MAURA VIA ROMA 60 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud ARU ANTONIO VIA GIOVANNI XXIII 4 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud SANNERIS ANGELO VIA SAN GAVINO 122 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud ATZENI FRANCESCHINA VIA ALAGON 2 VILLACIDRO – VS Sardegna

10 Nome Territorio Indirizzo Provincia sud VACCA LUCIA VIA CAGLIARI 8 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud FERRAU ROSA VIA IGLESIAS 107 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud VACCA ANGELA VIA PORRINO 41 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MUSCAS SISINNIO VIA AZUNI 5 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIBIRI PIER ANGELO VIA NAZIONALE 82 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LOCALITA' PRANU E MESU C.P.25 CABRIOLU GIUSEPPE Sardegna VILLACIDRO – VS Provincia sud ARU DANIEL VIA OLBIA 1 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud SEDDA GIOVANNI SISINNIO VIA S. NICOLO' 42 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MURGIA ANGELO SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud LOCALITA' PERDA FITTA S.N. SERRAMANNA CABRIOLU MARIA PATRIZIA Sardegna – VS Provincia sud SOCIETA' AGRICOLA DEI F.LLI PIGA VIA CAGLIARI 78 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud SEDDA EFISIO LUIGI VIA SASSARI 216 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIRAS NICOLA VIA PALERMO 12 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIGA SANTINO VIA PARROCCHIA 153 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud ARU IGNAZIO VIA ROMA 139 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LITTERA MARIA GRAZIA VIA PERU' 15 SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud VIA MONTE GRANATICO 4 SERRAMANNA – ORTU LUCIANA Sardegna VS Provincia sud COSSU MAURO VIA ANGIOY 33 CARBONIA – CI Sardegna Provincia sud PIRAS DARIO VIA PESCARA 17 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CONCAS MARIA PINA VIA AZUNI 14 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LORU LUCIANA VIA DON STURZO 21 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud VIA VITTORIO EMANUELE 171 VILLACIDRO COLLU PIERO LUIGI Sardegna – VS Provincia sud VINCI MARIANO VIA R. SARDA 97 VILLACIDRO - VS Sardegna Provincia sud LOCALITA' PERDEDDA DE BASCIU RIGHETTI MICHELA Sardegna SERRAMANNA – VS Provincia sud PIBIRI MARILENA VIA NAZIONALE 100 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud GIORRI ANNA PAOLA VIA VENEZIA 4 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CADONI RAIMONDO VIA ROMA 201 VILLACIDRO – VS Sardegna VILLACIDRO LOCALITA' FUNTANASTADI DI PIRAS Provincia sud LOCALITA' FUNTANASTADI VILLACIDRO –

11 Nome Territorio Indirizzo RAFFAELA Sardegna VS Provincia sud MUSCAS SISINNIO VIA IGLESIAS 119 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MUSCAS MAURA VIA CIUSA 16 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MELONI PABLO LOCALITA' MAUTINU . SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud CADEDDU MARIA ASSUNTA VIA ROMA 234P1 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIRAS GABRIELLA VIA ROMA 234 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LOCALITA' SU TASURU SNC VILLACIDRO – PERO MAURIZIO Sardegna VS Provincia sud MURGIA VITTORIO VIA LENI 24 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud SANNA ANTONIO VIA GENOVA 17 SERRENTI – VS Sardegna Provincia sud LOCALITA' IS GUARDIAS SN VILLACIDRO – CHIA ANTONELLO Sardegna VS Provincia sud MELIS VERA TRAMAMMA SANLURI – VS Sardegna Provincia sud GIORRI FRANCESCO VIA E. FERMI 6 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIRAS ALESSANDRO VIA PALERMO 14 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MUSCAS MASSIMO VIA MAMELI GOFFREDO 9 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LOC. IS GUARDIAS CPM 24 VILLACIDRO – LORU DANIELA Sardegna VS Provincia sud PINNA MASSIMILIANO VIA CAMPIDANO 1 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud FORMENTIN FRANCA LOCALITA' NURACI SN GUSPINI – VS Sardegna Provincia sud SILVIA PORTA AZIENDA AGRICOLA LOC. IS GUARDIAS S.N. VILLACIDRO – VS Sardegna SANTA MARIA SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE Provincia sud VIA PIO PIRAS 8 GUSPINI – VS AGRICOLA Sardegna Provincia sud LOC. SU CODDU DE LINUS SNC VILLACIDRO LOI LUIGI Sardegna – VS Provincia sud LUSSU MAURIZIO VIA PARROCCHIA 101 P/2 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LUSSU LUCA VIA PARROCCHIA 101 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LUSSU DAVIDE VIA PARROCCHIA 101 P/1 VILLACIDRO - VS Sardegna Provincia sud PITTAU EFISIO VIA NAZIONALE 131 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud SCANO RICCARDO VIA SASSARI 551 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MOCCI ROSANNA CANNAMENDA SN VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud VIA GIOVANNI PASCOLI 13 VILLACIDRO – MARONGIU SERGIO Sardegna VS Provincia sud VIA GIOVANNI PASCOLI 13 VILLACIDRO – MARONGIU DAVIDE Sardegna VS

12 Nome Territorio Indirizzo Provincia sud VINCI ALESSANDRO VIA REGIONE SARDA 95 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LORU BATTISTINA VIA MONTIMANNU 58 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIRAS SISINNIO VIA OLBIA 5 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MURGIA DAVIDE VIA TOSCANA 6 SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud ORTU LUCIA PIAZZA SANT'ANTONIO 1 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CURRIDORI GIAM PAOLO VIA VIVALDI 75 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LITTERA MARIA LUIGIA VIA POLONIA 2 SERRAMANNA – VS Sardegna Provincia sud VACCA SALVATORE VIA SANT'ANTONIO 104 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CURRELI ILARIA VIA ENRICO FERMI 41/P1 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud VIA MONTEGRANATICO 6 SERRAMANNA – TALLORU ANTONELLO Sardegna VS Provincia sud SERRA ISABELLA VIA PALERMO 7 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud MARONGIU LUCA VIA TIRSO 1/A VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud SORIO ANTONELLA VIA PANIESU 4 SANT'ANNA ARRESI – CI Sardegna Provincia sud MURGIA ANNARITA VIA LENI 24 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud CABRIOLU PAOLO VIA PARROCCHIA 57 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud LOC. SA GRUXI DE IS BIAS SNC VILLACIDRO USULA SERGIO Sardegna – VS SOCIETA' AGRICOLA S&M DI SARA E MICHELA LORU Provincia sud VIA NUORO 38 VILLACIDRO – VS S.S. Sardegna Provincia sud LUSSU ANDREA VIA PARROCCHIA 101 VILLACIDRO – VS Sardegna Provincia sud PIRAS EMILIANA VIA PESCARA 17 VILLACIDRO – VS Sardegna FLOROVIVAISTICA VILLACIDRO - SOCIETA' Provincia sud LOCALITA' TRUNCONI SNC VILLACIDRO – COOPERATIVA AGRICOLA Sardegna VS Provincia sud RUBIU DANIELA CORSO UMBERTO SNC TORTOLI' – OG Sardegna AZIENDA AGRICOLA L'AGRUMETO DI GIOVANNI Provincia sud VIA TOGLIATTI SN GIRASOLE – OG ENNE Sardegna Provincia sud AZIENDA AGRICOLA TEGAS GIOVANNI ANGELO VIA PASTEUR 6 TORTOLI' - OG Sardegna Provincia sud IMPRESA AGRICOLA LINA TREBINI LOC. GENNASETTILI SNC LANUSEI – OG Sardegna Provincia sud MOI MICHELE ANTONIO LOCALITA' BASAURA SN TORTOLI' – OG Sardegna Provincia sud ARAGONI SILVIO VIA CASE SPARSE SN GIRASOLE – OG Sardegna Provincia sud PISCHEDDA PATRIZIA LOCALITA' MONTE TERLI TORTOLI' – OG Sardegna CABRAS ANNA MARIA Provincia sud LOCALITA' TANCAU VIA MONTE GRAPPA

13 Nome Territorio Indirizzo Sardegna LOTZORAI – OG Provincia sud CUBONI CARLO VIA UMBERTO 7 LANUSEI – OG Sardegna Provincia sud TOSCIRI DARIO VIA CASE SPARSE GIRASOLE – OG Sardegna Fonte: ricerca propria.

Sistema Locale Monastir Nome Territorio Indirizzo SPADA GIUSEPPE Monastir VIA SAN SPERATE 30 MONASTIR – CA MAMELI IMMACOLATA Monastir VIA NAZIONALE 56 MONASTIR – CA MURRU SALVATORE Monastir VIA USSANA 33 MONASTIR – CA CABRAS ANTONIO Monastir VIA NAZIONALE 147 MONASTIR – CA MURGIA SALVATORE Monastir VIA CAGLIARI 7 MONASTIR – CA MURTINU LUCIA Monastir VIA ROMA 72 MONASTIR – CA AGRICOLA PODDA Monastir VIA CENTRALE 4 MONASTIR – CA PIGA COSTANTINO Monastir VIA S. SPERATE 15 MONASTIR – CA ZANDA MARIANGELA Monastir VIA PROGRESSO MONASTIR – CA ATZENI EFISIO Monastir STRADA STATALE KM. 18,800 MONASTIR – CA CASTI GIOVANNA Monastir VIA FERRARA 16 MONASTIR – CA PODDESU MARCO Monastir VIA CENTRALE 24 MONASTIR – CA DRAGO LEONARDA Monastir VIA SAN PIETRO 8 MONASTIR – CA PIRAS LUCIANO Monastir VIA NAPOLI 18 MONASTIR – CA MARONGIU MARINA Monastir VIA SAN SEBASIANO 4 MONASTIR – CA SERRA ALESSANDRO Monastir VIA VESPA 19 MONASTIR – CA MATTANA FERNANDO Monastir VIA VESPA 9 MONASTIR – CA CUCINOTTA MASSIMILIANO Monastir VIA ILARIA ALPI SN MONASTIR – CA MASCIA EPIFANIO Monastir LOC.PONTI MANNU SN MONASTIR – CA

14 Nome Territorio Indirizzo CINUS LUCIANO Monastir VIA FIRENZE 21 MONASTIR – CA SANNA ALBERTO Monastir VIA MESSINA 25 MONASTIR – CA ATZORI SESELLO Monastir VIA LANUSEI 7 MONASTIR – CA UGAS OTTAVIANO Monastir VIA PISU 6 MONASTIR – CA FARRIS GIANFRANCO Monastir VICO USSANA 1 MONASTIR – CA LILLU GILBERTO Monastir VIA ILARIA ALPI 2 MONASTIR – CA LUIGI CINUS Monastir VIA FENU 41 MONASTIR – CA FENU MARIO Monastir VIA CARLO FELICE 15 MONASTIR – CA ZANDA FABRIZIO Monastir VIA VESPA 27 MONASTIR – CA MCK AGRICULTURE DI COCCO VALENTINO Monastir VIA CRISPI 14 MONASTIR – CA PIGA MICHELE Monastir VIA SAN SPERATE 17 MONASTIR – CA CADONI GIOVANNI PIETRO Monastir VIA ROMA 70 MONASTIR – CA PIGA ANTONIO Monastir VIA VERDI 12 MONASTIR – CA Fonte: ricerca propria.

Sistema Locale Muravera Nome Territorio Indirizzo PADERI SILVIO Muravera VIA DEI LECCI 22 MURAVERA – CA SCHIRRU ROBERTO Muravera VIA QUATTROVENTI 48 MURAVERA – CA FARCI PIERMICHELE Muravera VIA SANT'ANNA 2 MURAVERA – CA SCHIRRU GIOVANNI Muravera LOCALITA' COLOSTRAI MURAVERA – CA CABRAS LUCIANA Muravera TRAVERSA PORTICO 11 MURAVERA – CA CUCCA MARIA CESARINA Muravera VIA ROMA 134 MURAVERA – CA CARDIA GINO Muravera VIA SARDEGNA 8 MURAVERA – CA DEIDDA MARCO Muravera VIA ROMA 76 MURAVERA – CA DELFINO TERESINA Muravera VIA GRAMSCI 21 MURAVERA – CA FA' TERESA Muravera VIA DELL'ERICA 14 MURAVERA – CA LODDO TERESINA Muravera VIA VERDI 30 MURAVERA – CA

15 MATTANA FRANCESCO Muravera VIA ROMA 34 MURAVERA – CA POGGI RITA Muravera VIA NURAXIERGA MURAVERA – CA PILUDU ANGELINO Muravera VIA PETRARCA 3 MURAVERA – CA AIRI LUCIANO Muravera VICO PUCCINI 3 MURAVERA – CA SESTU ANGELO MARIO Muravera VIA VERDI 22 MURAVERA – CA SESTU ANTONIO GIUSEPPE Muravera VIA VERDI 20 MURAVERA – CA AZIENDA AGRARIA EREDI TOLA SULIS SOCIETA' Muravera LOCALITA' CORR'E CANI MURAVERA – CA SEMPLICE AGRICOLA DEIANA ROBERTO Muravera VIA DEI LECCI 2 MURAVERA – CA MURGIA TULLIO Muravera VIA DEI PLATANI 1 MURAVERA – CA POGGI TERESA Muravera VIA MONTIS 28 MURAVERA – CA DOMU INCANTADA S.A.S. DI VARGIOLU TERESINA Muravera VIA SATTA 3 MURAVERA – CA CINUS CINZIA SUSANNA Muravera VIA QUATTROVENTI 48 MURAVERA - CA MELIS MATTEO GIAMPAOLO Muravera VICO DEI PLATANI 4 MURAVERA – CA CRESPI GIANLUCA Muravera VIA CASE SPARSE MURAVERA – CA SPANU SERGIO Muravera LOCALITA' FERAXI MURAVERA – CA SECCI CARLO Muravera VIA ROMA 109 MURAVERA – CA SERLUCA ANGELO Muravera VIA SU MURDEGU 6 MURAVERA – CA PALLA FRANCESCO Muravera VIA SAN LEONARDO 8 MURAVERA – CA SESTU ANNA MARIA Muravera VIA ROMA 84 MURAVERA – CA CHIRIU UMBERTO Muravera LOCALITA' PERDU PALA MURAVERA – CA PADERI SANDRO Muravera VIA SARRABUS 8 MURAVERA – CA IL GIGLIO E LE VIOLE DI MANUELA SECCI AZIENDA Muravera VIA ARIOSTO MURAVERA – CA AGRICOLA PIRAS ANDREA Muravera VIA CARDUCCI 1 MURAVERA – CA ARBA TULLIO Muravera LOCALITA' CASE SPARSE MURAVERA – CA MURRAU ELIO Muravera VIA UNGARETTI 18 MURAVERA – CA PIRAS BIAGINO Muravera VIA CARDUCCI 1 MURAVERA – CA AGRUMICOLA SARRABUS SOCIETA' COOPERATIVA STRADA STATALE 125 KM. 62.700 MURAVERA – Muravera AGRICOLA - IN LIQUIDAZIONE CA UTZERI LUCIANA Muravera VIA ROMA 76 MURAVERA – CA Fonte: ricerca propria.

16

Sistema Locale San Sperate Nome Territorio Indirizzo PILLITTU LUIGI San Sperate VIA CAGLIARI 57 SAN SPERATE – CA SCHIRRU SERGIO San Sperate VIA DECIMO 101 SAN SPERATE – CA SCHIRRU ADOLFO San Sperate VIA BAU NINNI CANNAS 23 SAN SPERATE – CA IBBA VALENTINO San Sperate VIA IS GARROPUS 4 SAN SPERATE – CA ABIS ANNALISA San Sperate VIA TIRSO 46 SAN SPERATE – CA CASTI IGNAZIO San Sperate VIA GIOVANNI XXIII 29 SAN SPERATE – CA LOCALITA' VIA ASSEMINI BOX MODULARE 15C GELSOMINO MURGIA GIAMPIERO LUIGI San Sperate SAN SPERATE – CA GELSOMINO MURGIA MARIANNA San Sperate VIA FRATELLI CERVI 12 SAN SPERATE – CA VIA CAGLIARI - REG. BIA SU PREDI SAN LUSSU ERALDO San Sperate SPERATE – CA AZIENDA AGROAPISTICA CITTA@ DELLE API LOCALITA' GUTTURADROXIU SAN SPERATE – San Sperate DI LITTERA ALBINO CA MAMELI LUCIANO San Sperate VIA SANTA LUCIA 40 SAN SPERATE – CA MURGIA GIUSEPPE San Sperate LOCALITA' CRABILI MEREU SAN SPERATE – CA PODDA GIANLUIGI San Sperate VIA BARBAGIA 1 SAN SPERATE – CA PODDA RITA San Sperate VIA ORTICELLO 48 SAN SPERATE – CA PILLITTU ADRIANO San Sperate VIA RIU CONCIAS 51 SAN SPERATE – CA SCHIRRU LUIGI San Sperate VIA ORISTANO 5 SAN SPERATE – CA SCHIRRU ANTONIO San Sperate VIA DECIMO 84 SAN SPERATE – CA SULAS GIAMPIERO San Sperate VIA XI FEBBRAIO 49 SAN SPERATE – CA VIA VITTORIO EMANUELE 60 SAN SPERATE – SPIGA DARIO San Sperate CA SPIGA MARIA TERESA San Sperate VIA SAN SEBASTIANO 53 SAN SPERATE – CA MEDDA ELVIRA San Sperate VIA DECIMOMANNU 104 SAN SPERATE – CA MEDDA GIUSEPPINA San Sperate VIA DECIMO 90 SAN SPERATE – CA MASALA GIANNI San Sperate VIA IGLESIAS 33 SAN SPERATE – CA SOI MARIA GIACOMINA San Sperate VIA DECIMO 81 SAN SPERATE – CA SOLLAI CLELIA San Sperate VIA SAN SEBASTIANO 60 SAN SPERATE – CA IBBA MARIA CRISTINA San Sperate VIA CAMPIDANO 18 SAN SPERATE – CA MAROTTO ANNA San Sperate VIA CIUSA 5 SAN SPERATE – CA VIA VITTORIO EMANUELE 67 SAN SPERATE – PIRAS PIERGIORGIO San Sperate CA CABRAS ANDREA San Sperate VIA DECIMO 78/B SAN SPERATE – CA MURGIA ROSAMARIA San Sperate VIA SARDEGNA 62 SAN SPERATE – CA IBBA LAURA San Sperate VIA PARROCCHIA 13 SAN SPERATE – CA MOSSA GESUINO San Sperate VIA CIUSA 11 SAN SPERATE – CA COCCO GERMANA San Sperate VIA VILLASOR SAN SPERATE – CA PINNA CARLO San Sperate VIA ATZEDI 2 SAN SPERATE – CA MARCIA GIUDITTA San Sperate VIA PARROCCHIA 6 SAN SPERATE – CA SPIGA FRANCESCO San Sperate VIA CASE SPARSE SNC SAN SPERATE – CA SCHIRRU FRANCESCO San Sperate VIA ENRICO MARONGIU 8 SAN SPERATE – CA

17 Nome Territorio Indirizzo PIA MARIA ANTONIETTA San Sperate VIA GIARDINI SNC SAN SPERATE – CA MURGIA MASSIMO San Sperate VIA ASSEMINI SNC SAN SPERATE – CA MARCIA NICOLA San Sperate VICO 4 DECIMO 6 SAN SPERATE - CA SPIGA GABRIELE San Sperate VIA GIOVANNI XXIII 24 SAN SPERATE – CA Fonte: ricerca propria.

Sistema Locale San Vito Nome Territorio Indirizzo LICHERI GIOVANNI San Vito VIA DEI GERANEI 9 SAN VITO – CA CIREDDU MARIA San Vito VIA NAZIONALE 186 SAN VITO – CA PASCHINA MARIO San Vito VIA TASSO 29 SAN VITO – CA TODDE CESIRA San Vito VIA GALILEI 19 SAN VITO – CA CONGIU LIDIA San Vito LOCALITA' TUERRA 23 SAN VITO – CA CATTOIR EMMANUEL MARIE BRUNO San Vito VIA RIO CANNAS 12 SAN VITO – CA DUMONT DE CHASSART NOEL San Vito SAN VITO – CA LAI LUIGI San Vito VIA PO' 26 SAN VITO – CA MELONI GIUSEPPINO San Vito VIA GALILEI 3 SAN VITO – CA MELONI MARIO San Vito VIA CHIESA 102 SAN VITO – CA MELONI PIERO San Vito VIA NAZIONALE 144 SAN VITO – CA MELONI RAFFAELINO San Vito VIA GARIBALDI 50 SAN VITO – CA NIEDDU FRANCESCO San Vito LOCALITA' TUERRA 10 SAN VITO – CA PIEDBOEUF JACQUES JEAN San Vito LOCALITA' PIDDIA SAN VITO – CA PILLERI GIACOMO SALVATORE San Vito VIA NAZIONALE 160 SAN VITO – CA SECCI GIANCARLO San Vito LOCALITA' TUERRA I SAN VITO – CA SULIS MARCO San Vito VIA MILANO 23 SAN VITO – CA SERPI GIORGIO San Vito SAN VITO – CA MURGIONI GIOVANNA San Vito VIA GARIBALDI 9 SAN VITO – CA CUCCU ITALO San Vito TRAVERSA I LEOPARDI 3 SAN VITO – CA SECCI IDA San Vito VIA TASSO 16 SAN VITO – CA TODDE MARIA TERESA San Vito VIA NAZIONALE 97 SAN VITO – CA

18 Nome Territorio Indirizzo LICHERI ANDREA San Vito VIA SASSARI 22 SAN VITO – CA FERRARI ANNA MARIA San Vito VIA RIO CANNAS S.N.C. SAN VITO – CA CARTA LIDIA San Vito VIA PETRARCA 7 SAN VITO – CA MULAS LUISELLA San Vito VIA SASSARI 72 SAN VITO – CA FARCI DARIO San Vito LOCALITA' TUERRA SAN VITO – CA BUONPENSIERE LUCIA San Vito VIA RIO CANNAS 12 SAN VITO – CA PILIA ROBERTO San Vito VIA PETRARCA 7 SAN VITO – CA PILIA DANTE San Vito VIA NAZIONALE 218 SAN VITO – CA FANNI PIER FRANCO San Vito VIA DELLE RONDINI 16 SAN VITO – CA FUNDONI ALBERTO San Vito VIALE EMANUELE PILI 4 SAN VITO – CA MELONI FRANCO San Vito VIA GARIBALDI 50 SAN VITO – CA PILI GIORGIO San Vito VIA LAMARMORA 24 SAN VITO – CA PILIA GIANLUCA San Vito VIA DELLE CANNE 9 SAN VITO – CA SCHIRRU RAFFAELE San Vito VICO SPANO 4 SAN VITO – CA CIREDDU DINO San Vito VIA NAZIONALE 198/A SAN VITO – CA SOCIETA' AGRICOLA BIOSARRABUS S.S San Vito VIA NAZIONALE 218 SAN VITO – CA IMPRESA AGRICOLA CAULI MARTINA San Vito VICO F ROMA 12 SAN VITO – CA CICCILANU DI LODDO MARIA GIOVANNA S.A.S. San Vito LOCALITA' GRUXI CICCILANU SNC SAN VITO - CA SECCI ROBERTO San Vito VIA MARTINI 13 SAN VITO – CA CAPPELLETTI SILVIA San Vito LOCALITA' MONTE NARBEDDU SN SAN VITO - CA GIOVANNI CIREDDU San Vito VIA NAZIONALE 13 SAN VITO – CA PILLERI MATTEO San Vito VIA MARTINI 31 SAN VITO – CA ORTU FRUTTICOLA DI GIUSEPPE ORTU San Vito LOCALITA' SAN PRIAMO S.N.C. SAN VITO - CA NIEDDU FABIANO San Vito LOCALITA' BAU ESPAS SNC SAN VITO – CA SOCIETA' AGRICOLA LA ZAGARA S.S. San Vito TUERRA 1 S'ARRUGA DE SA MURTA 10 SAN VITO - CA AZIENDA AGRICOLA ASORU DI LAI GIUSEPPE San Vito VIA GARIBALDI 37 SAN VITO – CA DEL SORDO GIUSEPPE San Vito LOC. MONTE PORCEDDUS 41 SAN VITO – CA Fonte: ricerca propria.

19

Provincia di Oristano Nome Territorio Indirizzo DERIU GIOVANNI Provincia Oristano VIA A. SEGNI 8 MILIS – OR MASTINU GIOVANNI Provincia Oristano VIA VERDI 27 MILIS – OR FAIS ALDO Provincia Oristano VIA COSTITUZIONE 11 MILIS – OR VIRDE SALVATORE Provincia Oristano VIA OBERDAN 27 MILIS – OR DESOGUS ANDREA Provincia Oristano VIA EUROPA 5 MILIS – OR DESOGUS PAOLO Provincia Oristano VIA MATTIGHEDDAS 31 MILIS – OR PUGGIONI BONACATU Provincia Oristano VIA F. VACCA 6 MILIS – OR MASALA EUGENIO Provincia Oristano VIA MORO 36 MILIS – OR MASTINU PIETRO Provincia Oristano VIA GRAZIA DELEDDA 6 MILIS – OR PINNA CARLO Provincia Oristano VIA FRABASALLUS 20 MILIS – OR ORTU ADRIANO Provincia Oristano VIA PERNIS 17 MILIS – OR ORTU MARIA TERESA Provincia Oristano VIA GRAMSCI 2 MILIS – OR STARA SALVATORE MARCELLO Provincia Oristano VIA UMBERTO I 112 SAN VERO MILIS - OR SOCIETA' AGRICOLA F.LLI CHERCHI Provincia Oristano VIA ANTONIO GRAMSCI 259 MOGORO - OR SCANU MARIA LUISA Provincia Oristano VIA PERNIS 17 MILIS – OR MASTINU SALVATORE Provincia Oristano VIA VERDI 25 MILIS – OR MANCA GIANFRANCA Provincia Oristano VIA ROMA 67 MILIS – OR PINNA CATERINA Provincia Oristano VIA RICOVERO 12 ORISTANO – OR ORTU FERNANDO Provincia Oristano VIA SAN AGOSTINO 6 MILIS – OR CIMATO ANTONIO Provincia Oristano VIA NALDINI 9 ORISTANO – OR MUSCENTE FILOMENA Provincia Oristano VICO II CARLO SANNA 6 ZERFALIU - OR PINNA GIOVANNI Provincia Oristano VIA GRAZIA DELEDDA 10 ULA' TIRSO - OR LOCALITA' BRUNCU FUNTANA SNC PUGGIONI GIANLUCA Provincia Oristano TRAMATZA – OR PUGGIONI MASSIMO Provincia Oristano VIA CICITO VACCA 6 MILIS – OR VACCA COSIMO Provincia Oristano PIAZZA S. SEBASTIANO 5 MILIS – OR MASALA ANGELO Provincia Oristano VIA ROMA 50 MILIS – OR DESOGUS BENEDETTO Provincia Oristano VIA MATTIGHEDDAS 31 MILIS – OR CARIA DANIELE Provincia Oristano VIA VITTORIO VENETO 84 TRAMATZA - OR CORRIGA MARIA BONARIA Provincia Oristano VIA CARLO FELICE S.S. 131 BAULADU - OR PINNA PAOLO Provincia Oristano VIA ROMA 57 MILIS – OR PINNA PIER GIORGIO Provincia Oristano VIA RICOVERO 12 ORISTANO – OR PINNA GIOVANNINA Provincia Oristano VIA AZUNI 117 SANTU LUSSURGIU - OR MASALA MARCO Provincia Oristano VIA IV NOVEMBRE 6 MILIS – OR TATTI MARIO Provincia Oristano VIA UMBRIA 124 ORISTANO – OR IMPRESA AGRICOLA MARONGIU SILVIA Provincia Oristano VIA E. LUSSU 2 MILIS – OR ORTU SERGIO Provincia Oristano VIA AMSICORA 6 MILIS – OR FLORIS MARIA FRANCESCA Provincia Oristano VIA VERDI 4 TERRALBA – OR IMPRESA AGRICOLA CARDIA MARIA Provincia Oristano VIA COSTITUZIONE 11 MILIS – OR DONATELLA LOCALITA' CIPPA - CASE SPARSE - 1 CABRAS – BRAZZALE GIOVANNA Provincia Oristano OR OLLA EMANUELE Provincia Oristano VIA G. CANALIS 21 ORISTANO – OR MASALA ANTONIO Provincia Oristano VIA BROTZU 8 MILIS – OR DESOGUS GIOVANNI Provincia Oristano VIA MATTIGHEDDAS 27 MILIS – OR MASTINO SALVATORE Provincia Oristano VIA E.LUSSU 6 MILIS – OR GINESU ANTONIO Provincia Oristano PIAZZA SAN SEBASTIANO 1 MILIS - OR DESOGUS ARIANNA Provincia Oristano VIA DE GASPERI 13 MILIS – OR MASALA PIER PAOLO Provincia Oristano VIA BROTZU 8 MILIS – OR MASTINU ALESSANDRO Provincia Oristano VIA VERDI 27 MILIS – OR ORTU MARCO Provincia Oristano VIA SANT'AGOSTINO 48 MILIS – OR MASALA ALBERTO Provincia Oristano VIA ALDO MORO 36 MILIS – OR

20 Nome Territorio Indirizzo L'AGRUMETO SOCIETA' SEMPLICE Provincia Oristano PIAZZA ELEONORA 6 ORISTANO – OR AGRICOLA ORTU GIOVANNI IGNAZIO NICOLA Provincia Oristano VIA BARIGADU 14 MILIS – OR FLORE GIOVANNINA Provincia Oristano VICO I ASPRONI 2 OLLASTRA – OR LAI EFISIO IGNAZIO Provincia Oristano VIA E. D'ARBOREA 26 VILLAURBANA - OR DESOGUS ELIO Provincia Oristano VIA GIORGIO ASPRONI 39 BAULADU - OR VIA MED. D'ORO S. MANCA LUPATI 44 CORRIAS LUCIANO Provincia Oristano TRAMATZA – OR PUGGIONI GIACOMO Provincia Oristano VIA SANDRO PERTINI 5 MILIS – OR FAIS STEFANO GAETANO Provincia Oristano VIA COSTITUZIONE 11 MILIS – OR ZANCUDI LUCIANA AMALIA Provincia Oristano VIA DELLA REPUBBLICA 32 SOLARUSSA - OR ANTONIO MARROCU Provincia Oristano VIA PIAVE 19 MILIS – OR CANNEA GIGLIANA Provincia Oristano VIA S. SATTA 5 OLLASTRA – OR CAU MARIA Provincia Oristano VIA SAN SEBASTIANO 5 MILIS – OR IMPRESA AGRICOLA LOI ANTONIO Provincia Oristano VIA FRATI CAMALDOLESI 19 MILIS - OR CROBE ELISA Provincia Oristano VIA MATTIGHEDDAS 27 MILIS – OR ORTU AURORA Provincia Oristano VIA AMSICORA 6 MILIS – OR IVANOVA ANASTASIIA Provincia Oristano VIA GALILEO GALILEI 24 ORISTANO - OR PUGGIONI ANTONIO Provincia Oristano VIA DELLA REPUBBLICA 32 SOLARUSSA - OR IMPRESA AGRICOLA DI PINNA GIOVANNI Provincia Oristano VIA RICOVERO 12 ORISTANO – OR VIRDE DANIELA Provincia Oristano VIA CADREAS 5 NARBOLIA – OR S'EUCALITTU SOCIETA' SEMPLICE Provincia Oristano VIA ROMA 67 MILIS – OR AGRICOLA CONCAS MARIA ANGELA Provincia Oristano STRADA 26 OVEST 10 ARBOREA – OR MANDARINU SOCIETA' SEMPLICE Provincia Oristano VIA GRAZIA DELEDDA SNC MILIS – OR AGRICOLA VACCA MARCELLO Provincia Oristano VIA S'ALGHERESU 2 SAN VERO MILIS - OR VIRDE ANTONIO Provincia Oristano VIA OBERDAN 31F MILIS – OR CADEDDU MASSIMILIANO Provincia Oristano VIA PRINCIPE UMBERTO 110/B ZERFALIU - OR DESOGUS DANIELE Provincia Oristano VIA ALCIDE DE GASPERI 13 MILIS – OR USAI OSVALDO Provincia Oristano VIA P. UMBERTO 128 ZERFALIU – OR ENNA MARCELLO Provincia Oristano VIA BERLINGUER 1 NARBOLIA – OR LOI PIERO Provincia Oristano VIA AMSICORA 6 MILIS – OR ORTU EMILIO Provincia Oristano VIA VACCA 6 MILIS – OR LOI FRANCO EFISIO Provincia Oristano VIA ARMANDO DIAZ 40 MILIS – OR Fonte: ricerca propria.

21

Provincia Nuoro Nome Territorio Indirizzo PALA SALVATORE Provincia di Nuoro LOC. LUDU 70 POSADA – NU SANNA SALVATORE FRANCESCO Provincia di Nuoro VIA LIGURIA 2 TORPE' – NU PAU SIMONE Provincia di Nuoro LOC. PIZZINNONE SNC POSADA - NU CORRIAS ANDREA Provincia di Nuoro LOCALITA' SNC SINISCOLA – NU PELLEGRINI ALESSANDRO Provincia di Nuoro VIA PAPA LUCIANI 26 NUORO - NU IBBA ANGELA Provincia di Nuoro VIA DEI CONCIARI 1 BOSA – NU FARINA ANTONIO GIOVANNI MARIA Provincia di Nuoro VIALE CIUSA 23 NUORO – NU CARAI PASQUALINA Provincia di Nuoro VIA LIBERAZIONE 48 TORPE' - NU RUBINU DI RODRIGUEZ GIUSEPPE Provincia di Nuoro LOCALITA' MURU GALTELLI' - NU MUGGIANU CATERINA Provincia di Nuoro VIA G. LORCA 11 DORGALI - NU PIRAS RAIMONDO Provincia di Nuoro VIA DE AMICIS SINISCOLA – NU USAI NICOLINA Provincia di Nuoro VIA NUORO 9 GALTELLI' – NU MANCA PAOLINA Provincia di Nuoro VIA LIGURIA 1 MACOMER – NU GERLACK VERENA Provincia di Nuoro LOCALITA' SU PORTU OROSEI - NU Fonte: ricerca propria.

Provincia di Sassari Nome Provincia Indirizzo SARI BARBARA Provincia di Sassari VIA BUDDI BUDDI 2 SASSARI – SS SOCIETA' AGRICOLA AGRUM SPES S.R.L. Provincia di Sassari VIA DEL MIRTO 2 SASSARI – SS LOCALITA' CUDACCIOLU SN ARZACHENA – MAURIZI ENZO Provincia di Sassari OT CROBU NATALINA Provincia di Sassari VIA BOIARDO 16 OLBIA – OT AZIENDA AGRICOLA SANDRO REPOSSI Provincia di Sassari L'EREMITU MONTI BANDITI SN SASSARI – SS VIA BONACOSSA 2 LOIRI PORTO SAN PAOLO CYTISUS SOCIETA' AGRICOLA S.R.L. Provincia di Sassari – OT SARI BARBARA Provincia di Sassari VIA BUDDI BUDDI 2 SASSARI – SS Fonte: ricerca propria.

22

Liguria

Provincia di Savona Nome Territorio Indirizzo AZ.AGR.CARAMAGNA DI MASSARI LOCALITA' VILLAGGIO FRASCHERI 9 ARTUR SV - BARDINETO (SV) AZIENDA AGRICOLA GIUSEPPE VIA DELLE VILLE, 11,PERTI FINALE SACONE SV LIGURE (SV) AZIENDA AGRICOLA IL GLICINE DI PISI VIA A. DIVIZIA 29 - ANDORA (SV) LUISA SV AZIENDA AGRICOLA LA ROCCA DI LOC. CHIAZZARI FINALE LIGURE PERTI SV AZIENDA AGRICOLA LA SELVA DI LOCALITA' SELVA 14 - FINALE MORONI BARBARA SV LIGURE (SV) AZIENDA AGRICOLA MARAMAO DI VIA CAVIGLIA 7 - ORCO FEGLINO NUCCIO RAFFAELLA SV (SV) AZIENDA AGRICOLA PRIMIZIE LIGURI REGIONE BURRONE 2/3 - ALBENGA DI CAMMARATA DEBORA SV (SV) BIOLANDIA... DALLA TERRA ALLA VIA GARIBALDI 20/3 - LOANO (SV) TAVOLA" DI SAIA GINA SV VIA DEGLI OLMI 9 - BORGHETTO CALCAGNO GIACOMO SV SANTO SPIRITO (SV) VIA CALVISIO 119 - FINALE LIGURE CASSANELLO GIOVANNA SV (SV) LOCALITA' MANIE 2/A - FINALE GRASSO GIANMARIO SV LIGURE (SV) VIA AL PIEMONTE 221 FRAZIONE I MASSI DI TUVERI CHARLOTTE SV LECA - ALBENGA (SV) LA BASURA DI BERTOLOTTO GIULIA SV VIA VAL DI COLLE 9 - TOIRANO (SV) L'OASI DI GARABELLO GINO E PIER STRADA VICINALE CA' DE FASCE, PAOLO SV RECAMI - LOANO (SV) VIA NAZIONALE PIEMONTE 8/6 - MACALUSO MICHELE SV SAVONA (SV)

23 MONESIGLIO FLAVIO SV VIA MANIE 55 - FINALE LIGURE (SV) SALITA BALILLA 8 - FINALE LIGURE MUSSO ROBERTO SV (SV) VIA GAIADO 12 - TOVO SAN PAGLIASSO LAURA SV GIACOMO (SV) VIA SOTTORIPA 8 - FINALE LIGURE PAMPARINO ENRICO SV (SV) PAROLINI SARA SV REG. CAUDI 44 - ALASSIO (SV) VIA COSTE ROSSE 14 - BOISSANO PAUTASSO ROBERTA SV (SV) PITHAYA SNC SOCIETA' AGRICOLA DI VIA PER CALVISIO 214 - FINALE PLEBANI ANDREA & C. SV LIGURE (SV) FRAZIONE DEGNA, 72 - CASANOVA RAIMONDO SIMONE SV LERRONE (SV) SOCIETA' AGRICOLA CAMPESE E VIA LUNGOMARE A.DIAZ 26 - MULINO S.S DI PESCE PIER ANNA E CERIALE (SV) GIOVAMBATTISTA SV VIA AURELIA 29/8 - FINALE LIGURE TADDEO LUIGI SV (SV) LOCALITA' VERZI 38 - FINALE TERRILE MATTEO SV LIGURE (SV) VIA N. SAURO 121 - BORGIO TORRES SARA SV VEREZZI (SV) AZ.AGR.CARAMAGNA DI MASSARI LOCALITA' VILLAGGIO FRASCHERI 9 ARTUR SV - BARDINETO (SV) AZIENDA AGRICOLA GIUSEPPE VIA DELLE VILLE, 11,PERTI FINALE SACONE SV LIGURE (SV) AZIENDA AGRICOLA IL GLICINE DI PISI VIA A. DIVIZIA 29 - ANDORA (SV) LUISA SV AZIENDA AGRICOLA LA ROCCA DI LOC. CHIAZZARI FINALE LIGURE PERTI SV AZIENDA AGRICOLA LA SELVA DI LOCALITA' SELVA 14 - FINALE MORONI BARBARA SV LIGURE (SV) AZIENDA AGRICOLA MARAMAO DI VIA CAVIGLIA 7 - ORCO FEGLINO NUCCIO RAFFAELLA SV (SV) AZIENDA AGRICOLA PRIMIZIE LIGURI REGIONE BURRONE 2/3 - ALBENGA DI CAMMARATA DEBORA SV (SV) BIOLANDIA... DALLA TERRA ALLA VIA GARIBALDI 20/3 - LOANO (SV) TAVOLA" DI SAIA GINA SV VIA DEGLI OLMI 9 - BORGHETTO CALCAGNO GIACOMO SV SANTO SPIRITO (SV) VIA NAZIONALE 132 FRAZ. POGLI - PORCELLA MARCO SV ORTOVERO (SV) VIVAI MONTINA SOCIETA' AGRICOLA VIA NUOVA 15 - CISANO SUL NEVA SEMPLICE SV (SV) IDEA VERDE DI ENZO PORCELLA SV Via Nazionale - Ortovero (SV)

24 AZIENDA AGRICOLA FERNANDEZ SV VIA CALICE 160 FINALE LIGURE (SV) AZIENDA AGRICOLA IL VIA DON MARIO SCARRONE 7 - PERNAMBUCCO DELLA CONTESSA DI FINALE LIGURE (SV) CORRADO RAFFAELE SV AZIENDA AGRICOLA PARODI LOCALITÀ AQUILA – FINALE LIGURE ALESSANDRO SV (SV)

Provincia Genova Nome Territorio Indirizzo AZIENDA AGRICOLA CATERINA GE VIA SAN SEBASTIANO 17 - SOCIETA' IN ACCOMANDITA PORTOFINO (GE) SEMPLICE DI MUSSINI SIMONA & C. COLLURA CALOGERO GE CORSO SARDEGNA MERCATO POST. 70/71 - GENOVA (GE) PARODI LUIGI SOCIETA' GE VIA SARDORELLA 10 - STAND 19 - COOPERATIVA GENOVA (GE) Via Villa Zarello, 2 - Sestri Levante AZIENDA AGRICOLA RICOTTI GE (GE) VIVAIO SAVARESE LUCA GE Corso Europa, 1899 - Nervi (GE)

Fonte: ricerca propria.

Provincia Imperia Nome Territorio Indirizzo AZIENDA AGRICOLA RUDASSO DI VIA PRINCIPALE 4 FRAZ. COSTA DIANA RUDASSO IM BACELEGA - RANZO (IM) VIA PRIV. AMEGLIO 17 - SANREMO CARUSO GIOVANNI IM (IM) FIMMANO' MANUELA IM VIA TENDA 50 - VENTIMIGLIA (IM) I DUE GABBIANI DI MAGNANO VIA STRADA VILLETTA 52 - MARIA CRISTINA IM SANREMO (IM) IL POGGIO DI MARO' DI CARDONE VIA FONTANA 51 - BADALUCCO BARBARA IM (IM) PIAZZA UMBERTO I 2 - BORGHETTO MARTINI REMO IM D'ARROSCIA (IM) VIA COL. APROSIO 453 - REMMERT ROBERTO IM VALLECROSIA (IM) SOC. SEMPL. AGR. LE ROCCHE S.S. DI VIA DELLE ROCCHE 16 - IMPERIA RANISE FEDERICA IM (IM) VIA SAN PANCRAZIO 10 FRAZ. VIALE IVANO IM SERRO - VENTIMIGLIA (IM) STRADA SAN LORENZO 26 - BENNE JOELLE ANNE -MARIE IM SANREMO (IM)

25 VIA PALERMO 6 - BORDIGHERA CATANIA ANTONIO IM (IM) VIVAIO LA FRONDA IM Via Littardi 138 Imperia

Provincia La Spezia Nome Territorio Indirizzo AZIENDA AGRICOLA BURANCO SP VIA BURANCO 72, MONTEROSSO AL MARE (SP) COSTA DEL SOLE" DI CIRILLO ELISA SP CORSO ROMA 1 - LEVANTO (SP) AZIENDA AGRICOLA IMPRESA AGRICOLA PALADINO DI SP VIA VICINALE PIETRALBA SNC - PALADINO GIACINTO ARCOLA (SP) LARCIBOLDO ITALIA GROUP S.R.L. SP VIALE S. BARTOLOMEO 109 - LA SPEZIA (SP) LIMON D'ORO DI BEATRICE LOGGIA SP VIA AMANDOLA FRAZIONE AMANDOLA - LEVANTO (SP) MALGRATI FRANCESCO SP LOCALITA' RIVAZZA 1 - MONTEROSSO AL MARE (SP) Via Variante Aurelia, 60 - Sarzana VIVAIO LORENZINI SP (SP) Via Aurelia Nord 372 Arcola (La GARDENFLORA TRIO SP Spezia)

26

2. I luoghi di trasformazione La trasformazione degli agrumi comprende sia la produzione di alimenti, sia anche, e forse in quota crescente, la realizzazione di cosmetici e in generale di prodotti per la cura della persona, compreso i fito e gli aromaterapici, nonché di detergenti e profumatori per gli ambienti domestici. In sintesi, l’industria agrumaria, relativa appunto alla trasformazione degli agrumi, può suddividersi in base al prodotto ottenuto e, quindi, in: Prodotti finiti agro-alimentare - Succhi e nettari - Frutta conservata e macedonie in sciroppo o in succo - Marmellate e confetture - Gelatine - Frutta essiccata Semilavorati agro-alimentare - Succhi concentrati - Puree - Frutta disidratata - Frutta congelata - Estrazione olii essenziali - Sotto prodotti per alimentazione animale Altri prodotti: - Industria dolciaria - Altri prodotti alimentari aromatizzati (paste, formaggi, oli, birre1, liquori) - Cosmesi e cura della persona - Detergenza e profumazione degli ambienti domestici (interni ed esterni) Si riportano di seguito i contatti dei principali trasformatori di agrumi e la relativa georeferenziazione. Toscana

Nome Organizzazione Territorio Indirizzo C'era una Volta a Capalbio Provincia di Grosseto Via Aurelia 189, Orbetello, Grosseto Il Boschetto Maremma Toscana Provincia di Grosseto Porta al Colle, Capalbio, Grosseto Corsini Biscotti Srl Provincia di Grosseto Via Cellane 9, Castel Del Piano, Grosseto Azienda Agricola Pietra Serena Provincia di Grosseto La Patassa, Civitella Paganico, Grosseto Pastificio Maremmano Provincia di Grosseto Via dei Cacciatori 32, Roccastrada, Grosseto La Selva società bioagricola s.a Provincia di Grosseto Strada Provinciale 81, Albinia, Orbetello r.l.u. Azienda Agricola "Le Sorgenti" Provincia di Grosseto Poggioferro, Scansano, Grosseto s.a.a r.l. Pianetti di montemerano 92, Manciano, Il Frantoio Bianchi & Lusini s.n.c Provincia di Grosseto Grosseto Azienda Agricola Rita Salvadori Provincia di Livorno Podere i Doccioni, Bibbona, Livorno (Peperita) Terre dell’Etruria, Società Provincia di Livorno Via del Casone Ugolino 2, Castagento Cooperativa Agricola tra Carducci, Livorno Produttori DAI DAI GELATERIA Provincia di Livorno Via del sorriso 16, Rosignano Marittimo, ARTIGIANALE Livorno FATTORIE CUORE D'ELBA - Provincia di Livorno Via Buraccio, Portoferraio, Livorno

1 La ricetta originale della Birra Blache prevede l’aromatizzazione con scorze di arancia (anche amara). 27 Nome Organizzazione Territorio Indirizzo SOCIETA' MEDITERRANEA BELFIORE s.r.l. Provincia di Livorno Via Guerrazzi, Cecina, Livorno Frandi Italia Srl Provincia di Livorno Piazza Barontini 26, Cecina, Livorno Provincia di Livorno Via Caduti Di Nassirya 21, Rosignano DI.BE srls Marittimo, Livorno LA DISPENSA DI CAMPAGNA Provincia di Livorno Località Badia 252/A, Castagneto Carducci, Srl Uninominale Livorno Provincia di Livorno Località Salita di Belvedere 93, Suvereto, Azienda Agricola Olivodoro Livorno Dr. Taffi Srl Provincia di Livorno Via Pertini 17, Bibbona, Livorno Acqua Dell'Elba S.r.l. Provincia di Livorno Via Aldo Moro 69, Marciana Marina, Livorno Barbara Stein Italia s.r.l. Provincia di Livorno Via Caduti sul Lavoro 18, Cecina, Livorno Arcaffé Italia Srl Provincia di Livorno Via provinciale pisana 583c/d, Livorno TuttoCiboItalia di Mariasole Togni Provincia di Lucca Via Nuvolari 59, Lucca Vecchio Pastificio Toscano Srl Provincia di Lucca Via del Margione 90/A, Capannori, Lucca Via della Breccia Violetta 5/A, Pietrasanta, Dueffe SRL - Birrificio del Forte Provincia di Lucca Lucca Nivel S.R.L. Provincia di Lucca Via Romana 15, Lucca Azienda Agricola Favilla Guido Provincia di Lucca Via Randelli 268, Lucca Via Dei Ghivizzani 61, Capezzano Pianore, Erbario Toscano Provincia di Lucca Lucca Provincia di Massa- General Beverage Srl Carrara Zona Industriale, Pontremoli, Massa Provincia di Massa- Magrini Le Delizie Carrara Via Catagnina 4, Massa Provincia di Massa- Birrificio Apuano snc Carrara Via Del Bargello 40, Massa Provincia di Massa- Birrificio del Castello snc Carrara Via Bassa Tambura 149, Massa Provincia di Massa- Lunigiana Alimentare Carrara Via Guido Rossa, Aulla, Massa Provincia di Massa- Cooperativa Principio Attivo Carrara Via Provinciale 43bis, Carrara, Massa Podere Santabianca Provincia di Pisa Podere Santa Bianca 45, Pomarance, Pisa Crastan Spa Provincia di Pisa Via Maremmana 24, Pontedera, Pisa GIFT’S HOUSE SRL Provincia di Pisa Via Terracini 5, San Miniato, Pisa F.B.M. lavorazione carni Srl Provincia di Pisa Via Trieste 17, Calci, Pisa Antica Grapperia Toscana Morelli Provincia di Pisa Via Meucci 2, Palaia, Pisa TACCOLA 1895 SRL Provincia di Pisa Via Aldo Moro 25/D, Uliveto Terme, Pisa J63 Birrificio Agricolo Toscano Provincia di Pisa Via Livornese 63, Cenaia, Pisa Azienda Agricola Il Frantoio di Vicopisano Provincia di Pisa Località Palazzetto 3/5, Vicopisano; Pisa Apinfiore S.R.L Provincia di Pisa Via Norvegia, Cascina, Pisa Pastificio La Castellana Provincia di Pisa Via Puccini 6/8, San Miniato, Pisa FLORA srl Provincia di Pisa Viale Karol Wojtyla 1, Lorenzana, Pisa Fonte: ricerca propria.

28

29 Sardegna Per quanto riguarda la Sardegna, in considerazione dell’elevato numero di imprese e loro densità su alcuni territori, al fine di consentire la migliore visualizzazione, la mappatura è organizzata per specifici ambiti territoriali.

Citta Metropolitana di Cagliari Nome Territorio Indirizzo D'ari Antonio Città Metropolitana Cagliari Via Negri Ada 13, Cagliari Deidda Pino S.n.c. Città Metropolitana Cagliari Viale Marconi Guglielmo 56, Cagliari Durke Maurizia Pala Srl Città Metropolitana Cagliari Via Napoli 66, Cagliari Imbottigliamento Bevande Gasate snc Città Metropolitana Cagliari Via Fiume 125, Quartu Sant'Elena MIE. LI. CA. Aresu S.r.l Città Metropolitana Cagliari Viale Europa 13, Cagliari Herbae Sardiniae Città Metropolitana Cagliari Via Lungo Saline 27A, Cagliari Mo-Ro Città Metropolitana Cagliari Via Cardano Gerolamo 3, Cagliari Sorrentino Paolo Città Metropolitana Cagliari Via Dei Villini 55, Cagliari Fonte: ricerca propria

Provincia del Sud Sardegna Nome Territorio Indirizzo Arpra di Arangino Maria Loredana S.n.c Provincia Sud Sardegna Via Sernagiotto 9, Elmas Cabiddu Luciano Provincia Sud Sardegna Via Mare 15, Bari Sardo Demuro Fernanda Provincia Sud Sardegna Via S. Amatore 32, Gesico Dolce Sardo di Scalas Vitalio e C. S.n.c Provincia Sud Sardegna Via Adige S.N., Assemini Dolciaria SA.SO. Provincia Sud Sardegna Via Mancini 17, Pimentel Fadda Ignazia Provincia Sud Sardegna Via Manno 28, Guspini Farigu Angelina Provincia Sud Sardegna Corso Gramsci 22, Capoterra

30 Nome Territorio Indirizzo Laboratorio Artigiano di Pasticceria e Pasta Provincia Sud Sardegna Via Roma 126, Lanusei Fresca di Marci SALVATORE Via San Giacomo 12/A, Liquoreria Collu Provincia Sud Sardegna Decimomannu Via Vittorio Emanuele 52, Marci Cristina Provincia Sud Sardegna Villasimius Myrsine Provincia Sud Sardegna Corso Repubblica 295, Dolianova Pacini Giovanni Provincia Sud Sardegna Via Trieste S.N., Selargius Pasticceria Artigiana Frau S.r.l Provincia Sud Sardegna Via Edison 15, Selargius Pasticceria Deliss Provincia Sud Sardegna Via Vittorio Veneto, Narcao Pizze & Focacce Provincia Sud Sardegna Via Ticino 7, Sardara Produzione And Commercializzazione Provincia Sud Sardegna Localita' Corte Semucu, Guspini Bevande S.r.l. Tiu Boele S.r.l Provincia Sud Sardegna Via Sernagiotto 9, Elmas Erboristeria La Calendula Provincia Sud Sardegna Via Stazione 2, Decimomannu Flora Sardegna S.n.c Provincia Sud Sardegna Via Nazionale 137, Maracalagonis Zona Industriale Industriale, La Biol S.n.c. Provincia Sud Sardegna Nuragus Lauro Laboratori Provincia Sud Sardegna Via Lattea, Sinnai Fonte: ricerca propria

Provincia di Oristano Nome Territorio Indirizzo Cantina di Marrubiu Isola 4 Mori Provincia di Oristano Via Dino Poli 31, Marrubiu Casti S.a.s. Provincia di Oristano Via Zona Industriale, Mogoro Isola Dolce S.r.l Provincia di Oristano Via Giovanni Xxiii 5, Oristano Liquoreria Campidano Provincia di Oristano Via Fratelli Bandiera, Simaxis Sarda Fonti S.p.A Provincia di Oristano V Ozieri, Oristano Sperandri S.r.l Provincia di Oristano Via del Monte 20, Scano di Montiferro Fonte: ricerca propria

31

Provincia di Nuoro Nome Territorio Indirizzo Antica Fabbrica Del Dolce Nuorese Provincia Nuoro Vico Santa Croce 4, Nuoro Brasu Gian Piera Provincia Nuoro Via Repubblica 65, Ottana Dolci Tradizioni Provincia Nuoro Via Galiani 66, Oliena F.G.M. Dolceria Silanese Provincia Nuoro Via Manzoni 33, Silanus Fadda Lucia Palmina Provincia Nuoro Via Porto Torres S.N., Oliena i Dolci di Nonna Quirica Provincia Nuoro Via Roma 30, Borore Loi Nicolina Provincia Nuoro Via Vittorio Emnuele, Orotelli Mastio Franca Grazia Provincia Nuoro Via Funtana Manna, Irgoli Maxia Antonio Provincia Nuoro Località Gidilau, Aritzo Maxia Franco Provincia Nuoro Via Cagliari, Desulo Moro Piero Provincia Nuoro Via Gramsci 2, Tiana Moro Piero Provincia Nuoro Via Gramsci 2, Tiana Mussissu Severina Provincia Nuoro Via Mazzini 19, Oliena Perlas De Sole Provincia Nuoro Via Nazionale, Tiana Pirellas Giacomo Provincia Nuoro Via Sechi 22, Fonni Prase Dolciaria Sarda Provincia Nuoro Zona Industriale Prato Sardo, Nuoro Sa Massaza Provincia Nuoro Via Roma 240, Gavoi Serusi Giovanna Maria Provincia Nuoro Via la Costa 27, Fonni Serusi Giovanna Maria Provincia Nuoro Via la Costa 27, Fonni Flehman Provincia Nuoro Via P. Togliatti 14, Nuoro Montricos Erbe di Piredda Michele & C. S.n.c Provincia Nuoro Via Roma 7, Nuoro Fonte: ricerca propria

32

Provincia di Sassari Nome Territorio Indirizzo Ange srl Provincia di Sassari Località Capo Coda Cavallo, San Teodoro Ape Cosmetica S.r.l Provincia di Sassari Via Gabriele D'Annunzio, Olbia Axomed S.r.l Provincia di Sassari Via delle Croci 1, Sassari Profumi di Sardegna S.r.l Provincia di Sassari Via Ruzittu 7, Arzachena Sardinian Flower Remedies S.n.c. Provincia di Sassari Via Sant'Orsola 82, Sassari Verve Europe S.a.s Provincia di Sassari Predda Niedda Nord, Sassari Arcamone Andrea Provincia di Sassari Via Oristano 13/15, Alghero Bianco Stefania Provincia di Sassari Via Vespucci 4, Castelsardo Carta Piero Luigi Provincia di Sassari Via Bachelet 23, Ardara Cocco Maria Luisa Provincia di Sassari Via Cagliari 62, Nule Demelas Anna Provincia di Sassari Località Pozzo S.nicola, Stintino Denti Giuseppe Timoteo Provincia di Sassari Via Funtanedda, Benetutti F.lli Ortu di Ortu Giuseppe e C. S.n.c. Provincia di Sassari Via Italia Unita 34, Tempio Pausania G.A.F. S.n.c Provincia di Sassari Via Umberto 22, Sorso Gaspa Antonio Provincia di Sassari Via Abozzi 4, Osilo Il Ghiottone di Pes Donatella e C. S.n.c Provincia di Sassari Via Logudoro 3, Oschiri Laboratorio Artigiano La Copuleta Dolci Provincia di Sassari Via Alagon 26, Ozieri Tipici Sardi Le Delizie S.a.s. Provincia di Sassari Via De Gasperi 7, Budoni Masia Livio Provincia di Sassari Via Esperson 8, Sassari Mele Dolci Sardi Provincia di Sassari Via Manzoni 38, Ittiri Murales S.n.c Provincia di Sassari Via Vittorio Veneto 15, Olbia Nurra Maria Caterina Provincia di Sassari Via Porcellana 26, Sassari

33 Nome Territorio Indirizzo Oversweet S.r.l Provincia di Sassari Via Nazionale, Arzachena Oz El Soc.Coop. a R.L Provincia di Sassari Viale S. Antonio 3, Osilo Pasticceria Artigiana Sarda S.n.c Provincia di Sassari Zona Industriale, Sassari Pasticceria Carruccio S.n.c Provincia di Sassari Via Mascagni 29, Sorso Pasticceria Dolcemania Provincia di Sassari Corso Umberto 36, Oschiri Pasticceria Gelateria Pagoda Provincia di Sassari Via degli Astronauti 2/B, Sassari Pasticceria L'aurora Provincia di Sassari Via Porcellana 14, Sassari Pasticceria Loi S.n.c Provincia di Sassari Via Vespignani 9, Olbia Pasticceria Nino Vanali Provincia di Sassari Via Ettore Mura 20, Sassari Pasticceria Pittorru Eredi S.a.s Provincia di Sassari Viale Costa Smeralda 203, Arzachena S.O.S. di Fiori Antonio Provincia di Sassari Via Regina Elena 94/A, Florinas Sa Coscina Snc Provincia di Sassari Via Umberto 47, Lanusei Sar.do. Srl Provincia di Sassari Via Garibaldi 1, Bulzi Sarria Giuseppe Provincia di Sassari Via Colombo Cristoforo 14, Ittiri Sechi Palmerio Provincia di Sassari Regione S. Nicola, Ozieri Serra Maria & C. S.n.c Provincia di Sassari Largo Sabelli 10, Porto Torres ST.EN. S.r.l Provincia di Sassari Via Garibaldi 3, Telti Tarragona S.n.c. Provincia di Sassari Via Xx Settembre 41, Alghero Tifani S.n.c Provincia di Sassari Via Roma 50/G, Bonorva Zanella Rolando Provincia di Sassari Largo De Gasperi 12, Tempio Pausania Fonte: ricerca propria

34

Liguria

Nome Territorio Indirizzo VIA SARDORELLA, 10 - BOLZANETO EUROFRUTTA DAMP GE (GE) GIACOMO FARINA & FIGLI SOCIETA' VIA DI FRANCIA 28 N - GENOVA IN ACCOMANDITA SEMPLICE GE (GE) VIA SARDORELLA, 10/R - GENOVA TRAVERSO ORTOFRUTTICOLI GE (GE) AZIENDA AGRICOLA LA VECCHIA DISTILLERIIA IM CASTELLAN-VALLEBONA (IM) ITALFRUTTA SP VIA VARIANTE CISA - SARZANA (SP) VIA TEVERE 9/35 - BORGHETTO CORINO ARMANDO SV SANTO SPIRITO (SV) REGIONE ANTOGNANO 79 - SANDRI MAURO SV ALBENGA (SV) VIA NICOTERA 16 - FINALE LIGURE SENSU DI PAMPARINO ALESSIO SV (SV) VIA S. AMBROGIO 2 A.R. -LEGINO AUGUSTO VINCENZO BESIO S.R.L SV SAVONA AZIENDA I SAPORI DELL'ARCA SV VIA MARICI S/N – TOIRANO (SV) VIALE RIMEMBRANZA, 12/A - BIRRIFICIO EL ISSOR DI LUCA ROSSI SV SASSELLO (SV) CONCEPT STORE NICCHIA SRL SV VIA PALEOCAPA 76 SAVONA AZIENDA AGRICOLA LUANA FORNARO SV VIA SATAVINO 4/1 ALTARE (SV) ANTICO FRANTOIO TAVIAN SV VIA VEZZI, 16 – VADO LIGURE (SV) AL VECCHIO FRANTOIO DI ALDO ARMATO SV VIA SOLFERINO 3 – ALASSIO (SV) LOC. MONASTERO, 9 - BIRRIFICIO SCARAMPOLA SV MILLESIMO(SV) LOC. PIANFERIOSO, 62 - SASSELLO AMARETTI GIACOBBE S.N.C. SV (SV) Fonte: ricerca propria

35

3. I luoghi di valorizzazione Nella loro millenaria storia, gli agrumi hanno spesso accompagnato eventi importanti nelle vicende dei popoli di tutto il mondo. Queste piante, diffuse sin dalle epoche più remote nel continente euroasiatico e più tardi anche in quello americano, hanno sempre ricevuto una particolare attenzione in tutte le culture evolute e raffinate che si sono succedute dall’antica Cina all’estremità occidentale dell’Europa e oltre. Sin dagli albori della civiltà occidentale, gli agrumi sono presenti nei giardini e nelle opere d’arte. Gli agrumeti, di fatto, sono stati definiti l’ultima e più recente specializzazione del giardino mediterraneo nel senso in cui lo intendeva lo storico del paesaggio agrario italiano Emilio Sereni, che lo definiva un sistema colturale complesso dalla straordinaria ricchezza costitutiva i cui elementi erano – e sono ancora laddove fortunosamente si conserva – la molteplicità delle colture, i manufatti, le sistemazioni, le recinzioni, la biodiversità naturale e la diversità degli ecosistemi. Oltre che attraverso la loro presenza in giardini e ville di altissima rilevanza storica e culturale, nonché tramite le raffigurazioni artistiche, la valorizzazione degli agrumi si è avuta, in tempi più recenti, anche con la musica. Dalla lirica al pop, alla canzone napoletana è tutto un fiorire di zagara e una lirica sul paesaggio degli agrumi. Nella Cavalleria rusticana di Pietro Mascagni (1890) e pochi anni dopo in una delle più famose canzoni italiane, vera regina della canzone napoletana: Torna a Surriento (G. De Curtis ed E. De Curtis, 1904). In seguito è il limone a diventare protagonista della musica d’autore italiana. Nel maggio del 1960 i “Due corsari”, all’anagrafe Giorgio Gaber ed Enzo Jannacci incidono, il 45 giri “Una fetta di limone”. Un altro grande della canzone d’autore italiana celebra il limone, questa volta sotto forma di gelato: è Paolo Conte con la canzone “Un gelato a Limon”. A livello internazionale il limone è il protagonista di Lemon che, nel 1983, è parte di Zooropa, ottavo album degli U2; infine, ed è ancora rimedio di giorni tristi nella melodica Lemon Tree dei Fool’s Garden (1995). Le modalità di diffusione degli agrumi nella storia evidenzia che la principale leva di valorizzazione sono gli agrumeti che possono trovarsi nei giardini pubblici, in quelli delle Ville private e negli orti botanici. Un’altra modalità di valorizzazione sono l’impiego del prodotto a base di agrumi per la realizzazione di determinati servizi, quali le cure aromaterapiche, le pratiche termali ed estetiche. Si riportano di seguito i contatti dei principali luoghi di valorizzazione degli agrumi e la relativa georeferenziazione.

36 Toscana Per quanto riguarda le province costiere della Toscana, visto il numero dei siti da georeferenziarie, la mappatura è stata predisposta in considerazione di due categorie: “Ville, giardini ed orti botanici” e “Terme e Centri Benessere”

Ville, giardini e orti botanici Nome Organizzazione Territorio Indirizzo Orto dei Semplici Elbano Provincia di Livorno Eremo di Santa Caterina, Rio nell'elba, Livorno Palazzo Controni Pfanner Provincia di Lucca Via degli Asili 33, Lucca Villa Bruguier Provincia di Lucca Via Sant'Andrea 27, Capannori, Lucca Villa Buonvisi Oliva Provincia di Lucca Via delle Ville 2034, Lucca Villa Grabau Provincia di Lucca Via di Matraia 269, Lucca Villa Reale di Marlia Provincia di Lucca Via Fraga Alta 2, Capannori, Lucca Villa Torrigiani a Camigliano Provincia di Lucca Via Gomberaio 3, Capannori, Lucca Villa Bernardini Provincia di Lucca Via del Cimitero di Vicopelago 573/a, Vicopelago, Lucca Villa Mansi Provincia di Lucca Via delle Selvette 242, Capannori, Lucca Villa Borbone Provincia di Lucca Viale dei Tigli, Viareggio, Lucca Villa Gobbi Benelli Provincia di Lucca Via di Conca di Sopra 166, Massarosa, Lucca Orto Botanico di Lucca Provincia di Lucca Via del Giardino Botanico 14, Lucca Villa Malaspina Provincia di Massa Viale Malaspina, Fosdinovo, Massa Villa La Pescigola Provincia di Massa Via Pescigola, Fivizzano, Massa Villa La Rinchiostra Provincia di Massa Via Mura della Rinchiostra Nord 7, Massa Piazza degli Aranci Provincia di Massa Piazza Aranci 1, Massa L'Acquabona Provincia di Massa Acquabona 1, Portoferraio, Livorno Villa Letizia Provincia di Massa Via della Cava, Portoferraio Livorno Agrumeti di Rio nell'Elba, Rio Provincia di Massa Isola d'Elba Marina e Pomonte Giardino pensile dell'Ussero Provincia di Pisa Lungarno Pacinotti 26, Pisa Villa Fehr Provincia di Pisa Via Privata della Rocca 21, Vicopisano, Pisa Villa Alta Provincia di Pisa Via Statale Abetone 110, San Giuliano Terme, Pisa Villa Venerosi Pesciolini Ghizzano Provincia di Pisa Via della Chiesa 4, Peccioli, Pisa Villa Annamaria de Lanfranchi Provincia di Pisa Strada Statale dell'Abetone 146, San Giuliano Terme, Pisa Certosa di Calci Provincia di Pisa Via Roma 79, Calci, Pisa Fonte: ricerca propria.

37

Terme e Centri Benessere Nome Organizzazione Territorio Indirizzo Terme Bagni di Lucca Provincia di Lucca Piazza S. Martino 11, Bagni Di Lucca, Lucca Terme di Equi Provincia di Massa Piazza delle Terme 1, Equi Terme, Massa Terme si San Carlo Provincia di Massa Via dei Colli 92, Massa Terme della Versilia Provincia di Massa Viale Marina 191, Cinquale, Massa Terme di Pisa Provincia di Pisa Largo Shelley 18, San Giuliano Terme, Pisa Terme di Casciana Provincia di Pisa Piazza Garibaldi 9, Casciana Terme, Pisa Terme di Sassetta Provincia di Livorno Via Campagna Sud 143, Sassetta, Livorno Terme di Venturina Provincia di Livorno Via delle Terme 36/40, Campiglia Marittima, Livorno Terme dell'Elba Provincia di Livorno Località S. Giovanni, Portoferraio, Livorno Terme di Saturnia Provincia di Grosseto Loc. Follonata, Manciano, Grosseto Terme di Sorano Provincia di Grosseto Località S.Maria dell’Aquila, Sorano, Grosseto Fonte: ricerca propria.

Sardegna Per quanto riguarda la Sardegna la mappatura è stata impostata su una scala regionale.

Ville, giardini e orti botanici Nome Provincia Indirizzo Convento San Giuseppe Città Metropolitana di Cagliari Via Paracelso, Cagliari Villa Pollini Città Metropolitana di Cagliari Via Edward Jenner 3, Cagliari Villa Carboni Città Metropolitana di Cagliari Via S. Michele 60, Cagliari Villa Muscas Città Metropolitana di Cagliari Via Sant'Alenixedda 2, Cagliari Villa Vivaldi Città Metropolitana di Cagliari Vico XII S. Giovanni 1/A, Cagliari Villa D’Orri Sarroch Città Metropolitana di Cagliari S.S. 195, Villa d'Orri Viale Sant'Ignazio da Laconi 11, Orto Botanico di Cagliari Città Metropolitana di Cagliari Cagliari Borgo di Tratalias Provincia Sud Sardegna Via Matteotti, Tratalias Parco Sardegna in Miniatura Provincia Sud Sardegna Str. Prov. Las Plassas-Tuili, Tuili Villa Flor Provincia di Oristano Via San Paolo 3, Millis Villa Pernis Provincia di Oristano Via Sant'Agostino, Millis Parco Aymerich Provincia di Oristano Via del Parco, Laconi

38 Palazzo Carta-Corrias Provincia di Oristano Piazza Eleonora D'Arborea, Oristano Hotel Lucrezia Provincia di Oristano Via Roma 14, Riola Sardo Terme di Fordorgianus Provincia di Oristano SP23 1, Fordongianus Parco di Monserrato Provincia di Sassari Via Budapest 38, Sassari Forte Arbuticci Provincia di Sassari Isola Caprera Fonte: ricerca propria.

Terme e Centri Benessere Nome Provincia Indirizzo Terme Forte Village Città Metropolitana di Cagliari S.S.195 Km.39.600, Pula Terme di Sardara Provincia Sud Sardegna Loc. Santa Maria Aquas, Sardara Terme di Fordorgianus Provincia di Oristano SP23 1, Fordongianus Terme Aurora Provincia di Sassari Strada Provinciale 86, Benutti Fonte: ricerca propria.

39

Liguria

Ville, giardini e orti botanici Nome Organizzazione Territorio Indirizzo Villa Durazzo GE Via San Francesco 3, Santa Margherita Ligure (GE) Villa della Pergola SV Strada privata Montagu 9, Alassio (SV) Lungomare Rossetti-via Cervara 10 S. Margherita Abbazia della Cervara GE Ligure (GE) Villa Garnier IM Via Garnier 11 - Bordighera (IM) Parco di Villa Mariani IM via Fontana Vecchia 7 Bordighera (Imperia) Villa Brignole Sale GE Via San Nazaro 20 - Genova (GE) Giardini botanici Hambury IM Corso Montecarlo 43, Ventimiglia(IM)

Fonte: ricerca propria.

Terme e Centri Benessere Nome Organizzazione Territorio Indirizzo Terme di Genova GE Via Acquasanta 245- Genova Eira Bio Curativa IM Via Seuda1 , 18013 Diano Castello (IM)

Fonte: ricerca propria.

40

41 4. Corsica

L'industria degli agrumi in Corsica è focalizzata in grande maggioranza sulla produzione delle clementine, con una minoranza di zona dove si producono pompelmi, cedri, limoni e arance. Il settore delle clementine rappresenta quasi 1600 ettari di frutteti, di cui 1300 ha per la produzione organizzata. Il numero di produttori che aderiscono all'associazione APRODEC con il marchio di qualità IGP "Clementine de Corse" è di circa 130 su un totale di 150 produttori. La professione è strutturata con sette organizzazioni di produttori riconosciute, una delle quali è specializzata nell'agricoltura biologica. Le aree favorevoli alla coltivazione sono soprattutto nella zona settentrionale e la produzione commercializzata è in media di 20.000 tonnellate all'anno, il 90% del raccolto viene "esportato" verso la terraferma. Nel 2007 si è stato ottenuto il marchio di qualità CCP e IGP "clementina della Corsica"

Tipologia Denominazione/Ragion Indirizzo sede legale e sociale CHEMIN BOTRANGULU - ROUTE DU VILLAGE 20230 Coltivazione agrumi JEAN-PAUL MANCEL VALLE DI CAMPOLORO DOMAINE DE Coltivazione agrumi VIGNARELLA ROUTE DE LINGUIZZETTA 20230 LINGUIZZETTA ROUTE D'ANTISANTI - MUNIGLIA, CAMPO AL QUARCIU Coltivazione agrumi E RONDOLINE 20270 ANTISANTI Coltivazione agrumi SOLEDORU ROUTE DE CORTÉ 20270 ALERIA Coltivazione agrumi DOMAINE DE PINIA DOMAINE DE PINIA - RN 198 20240 GHISONACCIA LES CEDRATS DU CAP- Coltivazione agrumi CORSE VILLAGE DE BARRETTALI - POGHJU 20228 BARRETTALI Trasformazione - VILLAGE CAMPING Cosmesi, cura NATURIATE ROUTE DE RIVA BELLA 20270 Trasformazione - Cosmesi, cura TESTA MAURA 20244 CARTICASI Trasformazione - Cosmesi, cura SOLYVIA DOMAINE DE PINIA 20240 GHISONACCIA Trasformazione - Cosmesi, cura REALIA CERVIONE Trasformazione - Cosmesi, cura U MANDRIOLU 20167 SARROLA CARCOPINO - CORSICA Trasformazione - Settore LES SAVEURS DE alimentare JEANNE ROUTE DU VILLAGE 20230 LINGUIZZETTA Trasformazione - Settore alimentare U BIORTU PETRETO BICCHISANO 20140 PETRETO BICHISANO Trasformazione - Settore alimentare CLOS ANTONINI PLACE DE L'ÉGLISE SANT'ANTONINO Trasformazione - Settore ENC (ESSENCES alimentare NATURELLES CORSES) BORDEO - MORIANI PLAGE 20230 SAN NICOLAO Trasformazione - Settore RONDOLINA BP 2 - LIEU-DIT PAOMIA IN DE NOI 20130 alimentare VÉRONIQUE FIESCHI CARGÈSE

42 Tipologia Denominazione/Ragion Indirizzo sede legale e sociale Trasformazione - Settore alimentare DOMAINE MAVELA U LICETTU - 20270 ALÉRIA Trasformazione - Settore alimentare LES JARDINS D'ALESANI VILLAGE 20234 FELCE Valorizzazione - Giardini, orti, manifestazioni, ROUTE DE LA TOUR 20230 LINGUIZZETTA - CORSE consorzi A SPENSERADA ORIENTALE Valorizzazione - Giardini, orti, manifestazioni, consorzi VILLA ONDELLA CALVI Valorizzazione - Terme e RIVA BELLA THALASSO centri benessere & SPA ALERIA Valorizzazione - Terme e centri benessere LA SIGNORIA CALVI ROUTE DE LA FORÊT BONIFATO - 20260 CALVI Valorizzazione - Terme e centri benessere LA MADRAGUE ROUTE DE LA CANONICA RD107 20290 LUCCIANA Valorizzazione - Terme e VILLAGE PIETRAPOLA LES BAINS, 20243 ISOLACCIU DI centri benessere TERME DI PIETRAPOLA FIUM'ORBU

La filiera della Clementina Corsa secondo GUSTIDICORSICA.COM Produttore Area Indirizzo sede legale Casinca - Castagniccia - Jean-Paul MANCEL Costa Verde Clémentines IGP - Noisettes IGP - Gîtes ruraux

Corsica Livantina Jean-André CARDOSI Domaine de Vignarella clémentines IGP/AB, kiwis AB

Laurent et Claudine Corsica Livantina GERANDI E RONDOLINE Clémentines IGP, Oranges Jean-Georges Corsica Livantina MARCADAL et Fils SOLEDORU Clémentines IGP Les Saveurs de Jeanne Corsica Livantina Jeanne SALVAT Confitures artisanales d'agrumes- Vergers d'agrumes Virginie VELLUTINI Sartinesi Valincu Taravu Confitures

43

Produit T2.1.2

“Cartographie des lieux de production, de transformation et de valorisation des agrumes dans les territoires transfrontaliers”

1 Novembre 2017

1 Index

Introduction 3

1. Les lieux de production et de cultivation 4 Toscane 4 Sardeigne 5 Ligurie 25

2. Les lieux de transformation 29 Toscane 29 Sardeigne 31 Ligurie 37

3. Les lieux de valorisation 38 Toscane 39 Sardeigne 41 Ligurie 43

4. Corse 444

2

Introduction Le rapport énumère et présente les réalités productives, de transformation et de valorisation des agrumes présentes dans les territoires de la Toscane (Massa-Carrara, Lucques, Pise, Livourne, Grosseto), de la Sardaigne, de la Ligurie et de la Corse, afin de les mettre en réseau et de créer des parcours permettant de redécouvrir les agrumes dans leurs multifonctions. À cet égard, une première phase a consisté à analyser la filière agrumicole, afin d’identifier les critères à appliquer lors de la seconde étape, au cours de laquelle on a effectué une recherche en ligne des organisations de production, de transformation et de valorisation des agrumes. Cette recherche en ligne a été intégrée également à l’aide d’approfondissements directs avec quelques producteurs, afin de mieux comprendre les activités réalisées en rapport avec les agrumes. Enfin, une banque de données de producteurs, transformateurs et lieux de valorisation a été créée, et constituera la base pour la réalisation d’un instrument de géoréférenciation de support à la création du réseau et des parcours de redécouverte des agrumes dans l’espace de coopération transfrontalière. Les analyses effectuées au cours de la première phase ont permis d’établir une synthèse de la filière agrumicole transfrontalière, comme illustré dans la Figure 1.

Figure 1 : la filière agrumicole en Toscane. Source : élaboration à partir d’une recherche propre.

Le rapport est organisé en trois macro sections, respectivement dédiées aux lieux de production, de transformation et de valorisation.

3

1. Les lieux de production et de cultivation L’objet de la recherche en rapport avec les lieux de production des agrumes doit distinguer les cultivateurs qui distribuent le fruit de ceux qui vendent la plante. Toscane La province de Massa Carrara représente aujourd’hui la zone la plus intéressante pour la production d’agrumes (fruits) et, en particulier, pour la production du “Limone Gentile Massese”. On y retrouve les agrumes un peu partout, mais surtout à proximité des villages de Ripa, Castagnetola et Lavacchio, une zone particulièrement propice à la culture des agrumes en raison des conditions climatiques idéales qui favorisent leur développement. Le deuxième résultat important issu de la recherche est l’existence d’une marque I.G.P. "Agrumi ornamentali della Toscana". La zone de production de la I.G.P. "Agrumi ornamentali della Toscana" comprend de nombreuses zones de la province de Pistoia et, pour la province de Lucques, l’ensemble du territoire de la commune de Montecarlo. D’autres productions d’agrumes (“fruit” et “plante”) de moindre importance sont présentes dans les provinces de Pise, Livourne et Grosseto.

Nom de l’entreprise Province Adresse Via Livornese 12, Cenaia, Crespina Lorenzana, Vivai Donato Pise Pise Vivai Luciano Bellucci Pise Via Livornese, Cenaia, Pise Azienda agricola "La Concia" di De Massa Carrara Via Fossa Cieca 2, Massa Angelis Floricoltura Lari Sauro Lucques Via Olivella 2, Capezzano Pianore, Lucques Agrumi Lucques Lucques Via Colmata 7, Montecarlo, Lucques Via dei Melograni 7, Marina di Bibbona, Azienda Agricola Mecherini Livourne Bibbona, Livourne Vivaio Principina Anima Verde Grosseto Via del Delfino, Principina a Mare, Grosseto bivio via Aurelia km 146, Strada vicinale della Antica fattoria La parrina Grosseto Parrina, Albinia, Grosseto Source : recherche propre.

4 Sardaigne En Sardaigne, les agrumes sont concentrés pour environ les trois quarts des superficies dans la zone de Cagliari et dans les zones côtières orientales et méridionales de l’île. L’espèce la plus cultivée est l’orange avec une superficie de plus de 5.700 hectares, suivie de la clémentine avec un peu moins de 1000 hectares, de la mandarine avec près de 800 hectares, et du citron avec environ 600 hectares. Le patrimoine variétal a été fortement renouvelé dans les années 70 grâce au concours de structures expérimentales (Consortium interprovincial pour la Fruiticulture de Cagliari), en ligne avec les exigences du marché, à travers l’introduction de la culture de l’orange blonde gironde comme la Washington Navel, suivie dans les décennies successives par la Naveline. Pour la clémentine, la variété la plus répandue est la SRA 63, tandis que pour le citron, la variété la plus répandue a été l’Eureka, du moins avant que le « mal secco » (maladie fongique du citronnier) n’en limite la survie. Dans le cadre des porte-greffes, les feuilles trifoliées dominent avec environ 70 % (surtout citrange, en particulier Carrizo, suivi de Poncirus trifoliata Pomeroy ; quelques greffes avec citrumelo Swingle), tandis que les 30 % restants concernent l’orange amère. La zone de la Baronie est également caractérisée par la culture des agrumes, un territoire irrigué d’environ 7.000 hectares, dont les particularités pédoclimatiques favorisent les cultures maraîchères et arboricoles. À cet égard, la culture des agrumes est localisée dans deux aires de culture distincte : dans les plaines inondables des communes de Siniscola, Posada et Torpè (aire de Siniscola), et , Onifai et Irgoli (aire de Orosei), distantes d’environ 40 Km l’une de l’autre. Dans cette zone, on cultive la “pompia” (appelée pour certains Citrus × mostruosa, terme non reconnu au niveau académique, car cet agrume est encore peu étudié et en voie de classification), ou mieux encore, « sa pompìa », un agrume endémique de la Sardaigne, que l’on trouve en particulier dans les communes de Siniscola, Posada, Torpè et Orosei. Les origines de la “pompia” ne sont pas encore bien claires. La théorie la plus répandue est qu’il s’agit d’un hybride entre le cèdre et le citron, bien que certains savants parlent d’un hybride entre le cèdre et le pamplemousse. C’est la raison pour laquelle le nom botanique “Citrus mostruosa” n’a pas encore été officialisé. Ce qui est certain, c’est que la “Pompia” est l’un des agrumes les plus rares de tout le territoire italien. Il est utilisé dans la préparation de gâteaux, dont le « sa pompìa intrea » de Siniscola, de liqueurs et de crèmes liquoreuses.

Compte tenu de grand nombre d’entreprises et de leur densité territoriale, afin de permettre une meilleure visualisation, la cartographie est organisée par zones territoriales spécifiques :

Ville métropolitaine de Cagliari Nom Territoire Adresse TANCA FIORENTINO DI MANLIO Ville métropolitaine de Cagliari SA MUSCIULIDA SNC VILLA SAN PIETRO - MAURICHI E C. S.N.C. - SOCIETA' AGRICO CA LA TERRA NUOVA - SOCIETA' COOPERATIVA Ville métropolitaine de Cagliari TANCA MICHELI SERRA SNC SILIQUA - CA AGRICOLA BONOMO BENITO Ville métropolitaine de Cagliari COCCODI UTA - CA

BOI ETTORE Ville métropolitaine de Cagliari VIA MONASTIR USSANA - CA AZIENDA AGRICOLA PICCIAU MARIA Ville métropolitaine de Cagliari ASSEMINI - CA BONARIA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SAN SPERATE 14 DECIMOMANNU - SANNIU SALVATORE CA SECCI BIANCA MARIA Ville métropolitaine de Cagliari VIA NAZIONALE 2 VILLAPUTZU - CA

USAI MARIO Ville métropolitaine de Cagliari VIA SULIS 16 VILLAPUTZU - CA

AZIENDA AGRICOLA NERI VINCENZO EREDI Ville métropolitaine de Cagliari PONTINOU DECIMOMANNU - CA

SCHIRRU MARIA RITA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SULCITANA 197 ELMAS - CA

5 Nom Territoire Adresse PISU GIAMPIERO Ville métropolitaine de Cagliari VIA ROMA 3 VILLAPUTZU - CA

PISANO FLAVIO Ville métropolitaine de Cagliari VIA ROMA 47 DONORI - CA CIDAM - SOCIETA' SEMPLICE - AGRICOLA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SANTU MILANU DECIMOMANNU - O IN FORMA ABBREVIATA CIDA M S.S. CA AGRICOLA BEHAGHEL DE BUEREN LOUIS CHARLES Ville métropolitaine de Cagliari MASONE PARDU 28 CASTIADAS - CA

CONGIU SEBASTIANO Ville métropolitaine de Cagliari VIA CENTRALE 88 GUAMAGGIORE – CA Ville métropolitaine de Cagliari VIA G. DELEDDA 29 DECIMOMANNU – CARIA GRECA CA CARDIA PAOLINO Ville métropolitaine de Cagliari MEDAU BECCIU CAPOTERRA – CA

LECCA SIMONETTA Ville métropolitaine de Cagliari BINGIAS BECCIAS DONORI – CA

LICHERI PIETRO Ville métropolitaine de Cagliari VIA CHIESA 9 SAN NICOLO' GERREI – CA

LUGAS ANTONINO Ville métropolitaine de Cagliari VIA AIE 23 DECIMOMANNU – CA

MELIS GIOVANNA Ville métropolitaine de Cagliari VIA NAZIONALE 112 VILLAPUTZU – CA

MURGIA FRANCESCA Ville métropolitaine de Cagliari ANNUNZIATA SN CASTIADAS – CA

MARONGIU GIANCARLO Ville métropolitaine de Cagliari VICO PARINI 8 DECIMOMANNU – CA Ville métropolitaine de Cagliari VIA PRINCIPE DI PIEMONTE 93 ASSEMINI NIOI SALVATORE – CA Ville métropolitaine de Cagliari CORSO UMBERTO 61 DECIMOMANNU – PISANO ROBERTO CA Ville métropolitaine de Cagliari LOCALITA' SAN PIETRO 39 CASTIADAS – VINCI CARMELO CA MANDAS SEVERA SIMONA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SASSARI 12 ASSEMINI – CA

SPIGA ANGELO Ville métropolitaine de Cagliari VIA ORAZIO 40 MONSERRATO – CA

CONTU VITALE Ville métropolitaine de Cagliari CAMISA CASTIADAS – CA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SANTA BARBARA 22 CAPOTERRA – CUGIS FABRIZIO CA CALLAI ANGELINO Ville métropolitaine de Cagliari MONTE GRUTTAS CASTIADAS – CA

MANCA DI VILLERMOSA SIMONE Ville métropolitaine de Cagliari VIA XX SETTEMBRE 9 SARROCH – CA Ville métropolitaine de Cagliari VIA GIUSEPPE GARIBALDI 30 DONORI – SERRA LUISA CA CARTA MARIA RIMEDIA Ville métropolitaine de Cagliari VIA ENRICO FERMI 10 DONORI – CA

FARCI TITO Ville métropolitaine de Cagliari VIA MAZZINI 51 VILLAPUTZU – CA

MELEDDU RAIMONDO Ville métropolitaine de Cagliari VIA TERRANOVA 1 USSANA – CA

LECCA ARTURO Ville métropolitaine de Cagliari VIALE EUROPA 33 DONORI – CA

CAPPAI ZELINDA Ville métropolitaine de Cagliari VIA REPUBBLICA 12/C VILLASALTO - CA

6 Nom Territoire Adresse Ville métropolitaine de Cagliari PISCINA NUSCEDDA SN FARCI PIER PAOLO MARACALAGONIS – CA VARGIU BRUNO Ville métropolitaine de Cagliari FORADA IS OLIAS 6 SARROCH – CA

ASUNIS SALVATORE Ville métropolitaine de Cagliari VIA SESTU 39 ELMAS – CA Ville métropolitaine de Cagliari CIRCONVALLAZIONE N. 53 PEDDITZI MICHELA MARACALAGONIS – CA AZIENDA AGRICOLA SAN IGNAZIO Ville métropolitaine de Cagliari SAN SPERATE ASSEMINI – CA ZACCHEDDU VINCENZO AZIENDA AGRISARDA 2000 S.S. Ville métropolitaine de Cagliari STRINTU STS 130 DECIMOMANNU – CA Ville métropolitaine de Cagliari CASE SPARSE MARE' SNC USEI ABBONDIA DECIMOMANNU – CA FRAU ITALO Ville métropolitaine de Cagliari PAULI ARBEIS SOLEMINIS – CA

FLORIS GIOVANNI PIERO Ville métropolitaine de Cagliari VIA CESARE BATTISTI 3 DOLIANOVA – CA

LUGAS ANGELA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SASSARI 47 ASSEMINI – CA

VERNI IVO Ville métropolitaine de Cagliari CORTE PISANU SNC SESTU – CA Ville métropolitaine de Cagliari VIA TRENTO 1 QUARTU SANT'ELENA – ORRU' ROBERTO CA CARBONI GIUSEPPE Ville métropolitaine de Cagliari VIA CIXERRI 8 ASSEMINI – CA

SALIS SERGIO Ville métropolitaine de Cagliari STRADA STATALE 195 TEULADA – CA

VERRI LUIGI Ville métropolitaine de Cagliari VIA S. ISIDORO 20 QUARTUCCIU – CA

MOCCI LUCIO Ville métropolitaine de Cagliari VIA S. SEBASTIANO USSANA – CA

NIOI AUSILIA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SU LACCU MANNU ASSEMINI – CA

MEREU BARBARA Ville métropolitaine de Cagliari VIA CUCCURU FORRU 16 SENORBI' – CA AGRI FARM BAUERNHOF SARDEGNA DI Ville métropolitaine de Cagliari GUTTURU LONGU PULA – CA CURRELI FILIPPO FARCI LIVIO Ville métropolitaine de Cagliari VIA MAZZINI 67 VILLAPUTZU – CA

MELA ANTONIO MARIA Ville métropolitaine de Cagliari VIA DELLE AZALEE 18 CAPOTERRA – CA

PALLA DIANA Ville métropolitaine de Cagliari QUIRRA VILLAPUTZU – CA AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA SU Ville métropolitaine de Cagliari PRANU PIRASTU VILLAPUTZU – CA PIRASTU DI LOMBARDO PIERANGELO CUGUSI MARIO Ville métropolitaine de Cagliari VIA ITALIA 13 QUARTU SANT'ELENA - CA

MUDU ROSANNA Ville métropolitaine de Cagliari VIA MILANO 15 ASSEMINI – CA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SANT'ANTONIO 141 QUARTU SERRA IGNAZIA SANT'ELENA – CA Ville métropolitaine de Cagliari VIA ZANDONAI 8 QUARTU SANT'ELENA – TARAS ROSALBA CA BERTAZZOLO PAOLO Ville métropolitaine de Cagliari VIA XX SETTEMBRE 20. VILLAPUTZU – CA

DI PAOLA MARIA FRANCESCA Ville métropolitaine de Cagliari VIA DEL TIMO 1 SINNAI – CA

7 Nom Territoire Adresse CORONA SALVATORE Ville métropolitaine de Cagliari VIA QUARTU 64 QUARTUCCIU – CA

COLLU CARMEN Ville métropolitaine de Cagliari VIA CIXERRI 12 SILIQUA – CA

AGRICOLTURA DI MURINO RENE' Ville métropolitaine de Cagliari VIA SICILIA 3/D DOLIANOVA – CA

MOSTALLINO LUIGI Ville métropolitaine de Cagliari VIA TIRSO 25 ASSEMINI – CA

MONNI FRANCESCO Ville métropolitaine de Cagliari VIA ITALIA 29 QUARTU SANT'ELENA – CA

VARGIU GIANLUCA Ville métropolitaine de Cagliari VIA VERGA 1 VILLAPUTZU – CA

MARRAS STEFANO Ville métropolitaine de Cagliari VIA TRIESTE 51/A ASSEMINI – CA

PODDA ALBERTO Ville métropolitaine de Cagliari VIA MAZZINI 24/B VILLAPUTZU – CA

AGUS GIUSEPPINA RITA Ville métropolitaine de Cagliari VIA MONTEFIORI 16 DOLIANOVA – CA

PAU FRANCESCO Ville métropolitaine de Cagliari VIA NAZIONALE 80 VILLAPUTZU – CA

LUSSU SARA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SANDRO BOTTICELLI 31 UTA – CA

CABRAS MICHELA Ville métropolitaine de Cagliari VIA SANT'ANGELO 40 USSANA – CA AZIENDA AGRICOLA ARMANDO E Ville métropolitaine de Cagliari MICHELE MANCA DI VILLAHERMOSA S.S. VILLA D'ORRI SARROCH – CA AGR ICOLA AGRIPLAYA DI FOSCO E MARIA ROSARIA Ville métropolitaine de Cagliari VIA MATTEOTTI 91/C VILLASIMIUS – CA FRANCESCA VALERIO S.N.C. Source : recherche propre.

Province de la Sardaigne du Sud Nom Territoire Adresse

PILLONI ANTONIO Province Sardaigne du Sud VIA LENI S.N. VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud ARU LUIGI VIA LENI 21 VILLACIDRO – VS

8 Nom Territoire Adresse Province Sardaigne du Sud VIA ROMA 126 VILLACIDRO – VS LUSSU ANGELA Province Sardaigne du Sud MUSCAS ARNALDO VIA N. SAURO 4 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud SEDDA MICHELE VIA CASE SPARSE S.N. SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud LOCALITA' BASSELLA BASSOLEVI MUSCA ROBERTO MAURIZIO VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CURRELI SISINNIO VIA NAZIONALE 1 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VIA LEONARDO DA VINCI 1 VILLACIDRO – MUNTONI FRANCESCO VS Province Sardaigne du Sud MOLINO VINCENZO VIA COSTITUZIONE 2 SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud ARISCI TOMMASA VIA LIGURIA 14 SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud PIBIRI ANTIOCO VIA NAZIONALE 66 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud ARU FRANCESCA VIA PESCARA 17 VILLACIDRO - VS Province Sardaigne du Sud CABRIOLU ANTONIA VIA GOBETTI 2 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CURRIDORI GIOVANNI VIA SANT'ANTONIO 30 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VIA SEBASTIANO SATTA 49 VILLACIDRO – MELIS PASQUALE VS Province Sardaigne du Sud VICO VITTORIO EMANUELE PILIA ANTONIA VILLANOVAFRANCA – VS Province Sardaigne du Sud CABRIOLU FRANCESCO VIA CESARE PAVESE 38 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CADONI GIUSEPPE LUIGI VIA ROMA 222 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CADONI ANGELO VIA ROMA 222 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CADONI ETTORE ENRICO VIA PARROCCHIA 115 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CONCAS FRANCESCA VIA S.FARINA 6 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CONCAS PEPPINA VIA REGIONE SARDA 10 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CARCANGIU SERGIO VIA GIALETO 9 SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud DEIDDA SALVATORE VIA G.B. TUVERI 140 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud FRONGIA GIUSEPPE VIA VENEZIA 10 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LORU RAIMONDO VIA REGIONE SARDA 68 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MEDDA MARIA AUSILIA VIA CIALDINI 38 GESTURI – VS Province Sardaigne du Sud MUNTONI ANTIOCO ANGELO VIA SASSARI 164 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MURGIA ANTONIO VIA LENI 26 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LOCALITA' SANTA MARIA SNC VILLACIDRO MUSCAS FRANCESCO – VS Province Sardaigne du Sud MUSCAS GIOVANNI IGNAZIO VIA REPUBBLICA 74 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MUSCAS GIAMPAOLO VIA SASSARI 101 VILLACIDRO – VS

9 Nom Territoire Adresse Province Sardaigne du Sud PIGA GIOVANNI VIA STAZIONE 1 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIGA SILVESTRO VIA SASSARI 363 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIRAS GIANNANGELO VIA REPUBBLICA 50 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIRAS ANGELO RAFFAELE VIA FOSCOLO 6 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PORTA BARBARINA VIA DEL MONTE 15 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PITTAU GIANNI VIA S. ANTONIO 69 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PITTAU MARCO VIA PARROCCHIA 20 VILLACIDRO - VS Province Sardaigne du Sud ARU MARIA LAURA VIA ROMA 60 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud ARU MAURA VIA ROMA 60 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud ARU ANTONIO VIA GIOVANNI XXIII 4 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud SANNERIS ANGELO VIA SAN GAVINO 122 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud ATZENI FRANCESCHINA VIA ALAGON 2 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VACCA LUCIA VIA CAGLIARI 8 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud FERRAU ROSA VIA IGLESIAS 107 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VACCA ANGELA VIA PORRINO 41 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MUSCAS SISINNIO VIA AZUNI 5 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIBIRI PIER ANGELO VIA NAZIONALE 82 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LOCALITA' PRANU E MESU C.P.25 CABRIOLU GIUSEPPE VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud ARU DANIEL VIA OLBIA 1 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud SEDDA GIOVANNI SISINNIO VIA S. NICOLO' 42 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MURGIA ANGELO SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud LOCALITA' PERDA FITTA S.N. CABRIOLU MARIA PATRIZIA SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud SOCIETA' AGRICOLA DEI F.LLI PIGA VIA CAGLIARI 78 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud SEDDA EFISIO LUIGI VIA SASSARI 216 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIRAS NICOLA VIA PALERMO 12 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIGA SANTINO VIA PARROCCHIA 153 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud ARU IGNAZIO VIA ROMA 139 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LITTERA MARIA GRAZIA VIA PERU' 15 SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud VIA MONTE GRANATICO 4 SERRAMANNA ORTU LUCIANA – VS Province Sardaigne du Sud COSSU MAURO VIA ANGIOY 33 CARBONIA – CI

10 Nom Territoire Adresse Province Sardaigne du Sud PIRAS DARIO VIA PESCARA 17 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CONCAS MARIA PINA VIA AZUNI 14 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LORU LUCIANA VIA DON STURZO 21 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VIA VITTORIO EMANUELE 171 VILLACIDRO COLLU PIERO LUIGI – VS Province Sardaigne du Sud VINCI MARIANO VIA R. SARDA 97 VILLACIDRO - VS Province Sardaigne du Sud LOCALITA' PERDEDDA DE BASCIU RIGHETTI MICHELA SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud PIBIRI MARILENA VIA NAZIONALE 100 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud GIORRI ANNA PAOLA VIA VENEZIA 4 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CADONI RAIMONDO VIA ROMA 201 VILLACIDRO – VS VILLACIDRO LOCALITA' Province Sardaigne du Sud LOCALITA' FUNTANASTADI VILLACIDRO – FUNTANASTADI DI PIRAS RAFFAELA VS Province Sardaigne du Sud MUSCAS SISINNIO VIA IGLESIAS 119 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MUSCAS MAURA VIA CIUSA 16 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MELONI PABLO LOCALITA' MAUTINU . SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud CADEDDU MARIA ASSUNTA VIA ROMA 234P1 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIRAS GABRIELLA VIA ROMA 234 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LOCALITA' SU TASURU SNC VILLACIDRO – PERO MAURIZIO VS Province Sardaigne du Sud MURGIA VITTORIO VIA LENI 24 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud SANNA ANTONIO VIA GENOVA 17 SERRENTI – VS Province Sardaigne du Sud LOCALITA' IS GUARDIAS SN VILLACIDRO – CHIA ANTONELLO VS Province Sardaigne du Sud MELIS VERA TRAMAMMA SANLURI – VS Province Sardaigne du Sud GIORRI FRANCESCO VIA E. FERMI 6 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIRAS ALESSANDRO VIA PALERMO 14 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VIA MAMELI GOFFREDO 9 VILLACIDRO – MUSCAS MASSIMO VS Province Sardaigne du Sud LOC. IS GUARDIAS CPM 24 VILLACIDRO – LORU DANIELA VS Province Sardaigne du Sud PINNA MASSIMILIANO VIA CAMPIDANO 1 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud FORMENTIN FRANCA LOCALITA' NURACI SN GUSPINI – VS Province Sardaigne du Sud SILVIA PORTA AZIENDA AGRICOLA LOC. IS GUARDIAS S.N. VILLACIDRO – VS SANTA MARIA SOCIETA' Province Sardaigne du Sud VIA PIO PIRAS 8 GUSPINI – VS COOPERATIVA SOCIALE AGRICOLA Province Sardaigne du Sud LOC. SU CODDU DE LINUS SNC LOI LUIGI VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VIA PARROCCHIA 101 P/2 VILLACIDRO – LUSSU MAURIZIO VS 11 Nom Territoire Adresse Province Sardaigne du Sud LUSSU LUCA VIA PARROCCHIA 101 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LUSSU DAVIDE VIA PARROCCHIA 101 P/1 VILLACIDRO - VS Province Sardaigne du Sud PITTAU EFISIO VIA NAZIONALE 131 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud SCANO RICCARDO VIA SASSARI 551 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MOCCI ROSANNA CANNAMENDA SN VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VIA GIOVANNI PASCOLI 13 VILLACIDRO – MARONGIU SERGIO VS Province Sardaigne du Sud VIA GIOVANNI PASCOLI 13 VILLACIDRO – MARONGIU DAVIDE VS Province Sardaigne du Sud VINCI ALESSANDRO VIA REGIONE SARDA 95 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LORU BATTISTINA VIA MONTIMANNU 58 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIRAS SISINNIO VIA OLBIA 5 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MURGIA DAVIDE VIA TOSCANA 6 SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud ORTU LUCIA PIAZZA SANT'ANTONIO 1 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CURRIDORI GIAM PAOLO VIA VIVALDI 75 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LITTERA MARIA LUIGIA VIA POLONIA 2 SERRAMANNA – VS Province Sardaigne du Sud VACCA SALVATORE VIA SANT'ANTONIO 104 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CURRELI ILARIA VIA ENRICO FERMI 41/P1 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud VIA MONTEGRANATICO 6 SERRAMANNA – TALLORU ANTONELLO VS Province Sardaigne du Sud SERRA ISABELLA VIA PALERMO 7 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud MARONGIU LUCA VIA TIRSO 1/A VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud SORIO ANTONELLA VIA PANIESU 4 SANT'ANNA ARRESI – CI Province Sardaigne du Sud MURGIA ANNARITA VIA LENI 24 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud CABRIOLU PAOLO VIA PARROCCHIA 57 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud LOC. SA GRUXI DE IS BIAS SNC VILLACIDRO USULA SERGIO – VS SOCIETA' AGRICOLA S&M DI SARA E Province Sardaigne du Sud VIA NUORO 38 VILLACIDRO – VS MICHELA LORU S.S. Province Sardaigne du Sud LUSSU ANDREA VIA PARROCCHIA 101 VILLACIDRO – VS Province Sardaigne du Sud PIRAS EMILIANA VIA PESCARA 17 VILLACIDRO – VS FLOROVIVAISTICA VILLACIDRO - Province Sardaigne du Sud LOCALITA' TRUNCONI SNC VILLACIDRO – SOCIETA' COOPERATIVA AGRICOLA VS Province Sardaigne du Sud RUBIU DANIELA CORSO UMBERTO SNC TORTOLI' – OG AZIENDA AGRICOLA L'AGRUMETO DI Province Sardaigne du Sud VIA TOGLIATTI SN GIRASOLE – OG GIOVANNI ENNE AZIENDA AGRICOLA TEGAS GIOVANNI Province Sardaigne du Sud VIA PASTEUR 6 TORTOLI' - OG ANGELO

12 Nom Territoire Adresse Province Sardaigne du Sud IMPRESA AGRICOLA LINA TREBINI LOC. GENNASETTILI SNC LANUSEI – OG Province Sardaigne du Sud MOI MICHELE ANTONIO LOCALITA' BASAURA SN TORTOLI' – OG Province Sardaigne du Sud ARAGONI SILVIO VIA CASE SPARSE SN GIRASOLE – OG Province Sardaigne du Sud PISCHEDDA PATRIZIA LOCALITA' MONTE TERLI TORTOLI' – OG Province Sardaigne du Sud LOCALITA' TANCAU VIA MONTE GRAPPA CABRAS ANNA MARIA LOTZORAI – OG Province Sardaigne du Sud CUBONI CARLO VIA UMBERTO 7 LANUSEI – OG Province Sardaigne du Sud TOSCIRI DARIO VIA CASE SPARSE GIRASOLE – OG Fonte: ricerca propria.

13 Système local Monastir Nom Territoire Adresse

SPADA GIUSEPPE Monastir VIA SAN SPERATE 30 MONASTIR – CA

MAMELI IMMACOLATA Monastir VIA NAZIONALE 56 MONASTIR – CA

MURRU SALVATORE Monastir VIA USSANA 33 MONASTIR – CA

CABRAS ANTONIO Monastir VIA NAZIONALE 147 MONASTIR – CA

MURGIA SALVATORE Monastir VIA CAGLIARI 7 MONASTIR – CA

MURTINU LUCIA Monastir VIA ROMA 72 MONASTIR – CA

AGRICOLA PODDA Monastir VIA CENTRALE 4 MONASTIR – CA

PIGA COSTANTINO Monastir VIA S. SPERATE 15 MONASTIR – CA

ZANDA MARIANGELA Monastir VIA PROGRESSO MONASTIR – CA

ATZENI EFISIO Monastir STRADA STATALE KM. 18,800 MONASTIR – CA

CASTI GIOVANNA Monastir VIA FERRARA 16 MONASTIR – CA

PODDESU MARCO Monastir VIA CENTRALE 24 MONASTIR – CA

DRAGO LEONARDA Monastir VIA SAN PIETRO 8 MONASTIR – CA

PIRAS LUCIANO Monastir VIA NAPOLI 18 MONASTIR – CA

MARONGIU MARINA Monastir VIA SAN SEBASIANO 4 MONASTIR – CA

SERRA ALESSANDRO Monastir VIA VESPA 19 MONASTIR – CA

MATTANA FERNANDO Monastir VIA VESPA 9 MONASTIR – CA

CUCINOTTA MASSIMILIANO Monastir VIA ILARIA ALPI SN MONASTIR – CA

MASCIA EPIFANIO Monastir LOC.PONTI MANNU SN MONASTIR – CA

CINUS LUCIANO Monastir VIA FIRENZE 21 MONASTIR – CA

SANNA ALBERTO Monastir VIA MESSINA 25 MONASTIR – CA

ATZORI SESELLO Monastir VIA LANUSEI 7 MONASTIR – CA

UGAS OTTAVIANO Monastir VIA PISU 6 MONASTIR – CA

FARRIS GIANFRANCO Monastir VICO USSANA 1 MONASTIR – CA

LILLU GILBERTO Monastir VIA ILARIA ALPI 2 MONASTIR – CA

LUIGI CINUS Monastir VIA FENU 41 MONASTIR – CA

FENU MARIO Monastir VIA CARLO FELICE 15 MONASTIR – CA

ZANDA FABRIZIO Monastir VIA VESPA 27 MONASTIR – CA

MCK AGRICULTURE DI COCCO VALENTINO Monastir VIA CRISPI 14 MONASTIR – CA

PIGA MICHELE Monastir VIA SAN SPERATE 17 MONASTIR – CA

14 Nom Territoire Adresse

CADONI GIOVANNI PIETRO Monastir VIA ROMA 70 MONASTIR – CA

PIGA ANTONIO Monastir VIA VERDI 12 MONASTIR – CA Source : recherche propre.

Système local Muravera Nom Territoire Adresse

PADERI SILVIO Muravera VIA DEI LECCI 22 MURAVERA – CA

SCHIRRU ROBERTO Muravera VIA QUATTROVENTI 48 MURAVERA – CA

FARCI PIERMICHELE Muravera VIA SANT'ANNA 2 MURAVERA – CA

SCHIRRU GIOVANNI Muravera LOCALITA' COLOSTRAI MURAVERA – CA

CABRAS LUCIANA Muravera TRAVERSA PORTICO 11 MURAVERA – CA

CUCCA MARIA CESARINA Muravera VIA ROMA 134 MURAVERA – CA

CARDIA GINO Muravera VIA SARDEGNA 8 MURAVERA – CA

DEIDDA MARCO Muravera VIA ROMA 76 MURAVERA – CA

DELFINO TERESINA Muravera VIA GRAMSCI 21 MURAVERA – CA

FA' TERESA Muravera VIA DELL'ERICA 14 MURAVERA – CA

LODDO TERESINA Muravera VIA VERDI 30 MURAVERA – CA

MATTANA FRANCESCO Muravera VIA ROMA 34 MURAVERA – CA

POGGI RITA Muravera VIA NURAXIERGA MURAVERA – CA

PILUDU ANGELINO Muravera VIA PETRARCA 3 MURAVERA – CA

AIRI LUCIANO Muravera VICO PUCCINI 3 MURAVERA – CA

SESTU ANGELO MARIO Muravera VIA VERDI 22 MURAVERA – CA

15 SESTU ANTONIO GIUSEPPE Muravera VIA VERDI 20 MURAVERA – CA AZIENDA AGRARIA EREDI TOLA SULIS SOCIETA' Muravera LOCALITA' CORR'E CANI MURAVERA – CA SEMPLICE AGRICOLA DEIANA ROBERTO Muravera VIA DEI LECCI 2 MURAVERA – CA

MURGIA TULLIO Muravera VIA DEI PLATANI 1 MURAVERA – CA

POGGI TERESA Muravera VIA MONTIS 28 MURAVERA – CA

DOMU INCANTADA S.A.S. DI VARGIOLU TERESINA Muravera VIA SATTA 3 MURAVERA – CA

CINUS CINZIA SUSANNA Muravera VIA QUATTROVENTI 48 MURAVERA - CA

MELIS MATTEO GIAMPAOLO Muravera VICO DEI PLATANI 4 MURAVERA – CA

CRESPI GIANLUCA Muravera VIA CASE SPARSE MURAVERA – CA

SPANU SERGIO Muravera LOCALITA' FERAXI MURAVERA – CA

SECCI CARLO Muravera VIA ROMA 109 MURAVERA – CA

SERLUCA ANGELO Muravera VIA SU MURDEGU 6 MURAVERA – CA

PALLA FRANCESCO Muravera VIA SAN LEONARDO 8 MURAVERA – CA

SESTU ANNA MARIA Muravera VIA ROMA 84 MURAVERA – CA

CHIRIU UMBERTO Muravera LOCALITA' PERDU PALA MURAVERA – CA

PADERI SANDRO Muravera VIA SARRABUS 8 MURAVERA – CA IL GIGLIO E LE VIOLE DI MANUELA SECCI AZIENDA Muravera VIA ARIOSTO MURAVERA – CA AGRICOLA PIRAS ANDREA Muravera VIA CARDUCCI 1 MURAVERA – CA

ARBA TULLIO Muravera LOCALITA' CASE SPARSE MURAVERA – CA

MURRAU ELIO Muravera VIA UNGARETTI 18 MURAVERA – CA

PIRAS BIAGINO Muravera VIA CARDUCCI 1 MURAVERA – CA AGRUMICOLA SARRABUS SOCIETA' COOPERATIVA STRADA STATALE 125 KM. 62.700 MURAVERA – Muravera AGRICOLA - IN LIQUIDAZIONE CA UTZERI LUCIANA Muravera VIA ROMA 76 MURAVERA – CA Source : Recherche propre.

16

Système local San Sperate Nom Territoire Adresse PILLITTU LUIGI San Sperate VIA CAGLIARI 57 SAN SPERATE – CA

SCHIRRU SERGIO San Sperate VIA DECIMO 101 SAN SPERATE – CA

SCHIRRU ADOLFO San Sperate VIA BAU NINNI CANNAS 23 SAN SPERATE – CA

IBBA VALENTINO San Sperate VIA IS GARROPUS 4 SAN SPERATE – CA

ABIS ANNALISA San Sperate VIA TIRSO 46 SAN SPERATE – CA

CASTI IGNAZIO San Sperate VIA GIOVANNI XXIII 29 SAN SPERATE – CA LOCALITA' VIA ASSEMINI BOX MODULARE 15C GELSOMINO MURGIA GIAMPIERO LUIGI San Sperate SAN SPERATE – CA GELSOMINO MURGIA MARIANNA San Sperate VIA FRATELLI CERVI 12 SAN SPERATE – CA VIA CAGLIARI - REG. BIA SU PREDI SAN LUSSU ERALDO San Sperate SPERATE – CA AZIENDA AGROAPISTICA CITTA@ DELLE API LOCALITA' GUTTURADROXIU SAN SPERATE – San Sperate DI LITTERA ALBINO CA MAMELI LUCIANO San Sperate VIA SANTA LUCIA 40 SAN SPERATE – CA

MURGIA GIUSEPPE San Sperate LOCALITA' CRABILI MEREU SAN SPERATE – CA

PODDA GIANLUIGI San Sperate VIA BARBAGIA 1 SAN SPERATE – CA

PODDA RITA San Sperate VIA ORTICELLO 48 SAN SPERATE – CA

PILLITTU ADRIANO San Sperate VIA RIU CONCIAS 51 SAN SPERATE – CA

SCHIRRU LUIGI San Sperate VIA ORISTANO 5 SAN SPERATE – CA

SCHIRRU ANTONIO San Sperate VIA DECIMO 84 SAN SPERATE – CA

17 Nom Territoire Adresse SULAS GIAMPIERO San Sperate VIA XI FEBBRAIO 49 SAN SPERATE – CA VIA VITTORIO EMANUELE 60 SAN SPERATE – SPIGA DARIO San Sperate CA SPIGA MARIA TERESA San Sperate VIA SAN SEBASTIANO 53 SAN SPERATE – CA

MEDDA ELVIRA San Sperate VIA DECIMOMANNU 104 SAN SPERATE – CA

MEDDA GIUSEPPINA San Sperate VIA DECIMO 90 SAN SPERATE – CA

MASALA GIANNI San Sperate VIA IGLESIAS 33 SAN SPERATE – CA

SOI MARIA GIACOMINA San Sperate VIA DECIMO 81 SAN SPERATE – CA

SOLLAI CLELIA San Sperate VIA SAN SEBASTIANO 60 SAN SPERATE – CA

IBBA MARIA CRISTINA San Sperate VIA CAMPIDANO 18 SAN SPERATE – CA

MAROTTO ANNA San Sperate VIA CIUSA 5 SAN SPERATE – CA VIA VITTORIO EMANUELE 67 SAN SPERATE – PIRAS PIERGIORGIO San Sperate CA CABRAS ANDREA San Sperate VIA DECIMO 78/B SAN SPERATE – CA

MURGIA ROSAMARIA San Sperate VIA SARDEGNA 62 SAN SPERATE – CA

IBBA LAURA San Sperate VIA PARROCCHIA 13 SAN SPERATE – CA

MOSSA GESUINO San Sperate VIA CIUSA 11 SAN SPERATE – CA

COCCO GERMANA San Sperate VIA VILLASOR SAN SPERATE – CA

PINNA CARLO San Sperate VIA ATZEDI 2 SAN SPERATE – CA

MARCIA GIUDITTA San Sperate VIA PARROCCHIA 6 SAN SPERATE – CA

SPIGA FRANCESCO San Sperate VIA CASE SPARSE SNC SAN SPERATE – CA

SCHIRRU FRANCESCO San Sperate VIA ENRICO MARONGIU 8 SAN SPERATE – CA

PIA MARIA ANTONIETTA San Sperate VIA GIARDINI SNC SAN SPERATE – CA

MURGIA MASSIMO San Sperate VIA ASSEMINI SNC SAN SPERATE – CA

MARCIA NICOLA San Sperate VICO 4 DECIMO 6 SAN SPERATE - CA

SPIGA GABRIELE San Sperate VIA GIOVANNI XXIII 24 SAN SPERATE – CA

Source : recherche propre.

18

Système local San Vito Nom Territoire Adresse

LICHERI GIOVANNI San Vito VIA DEI GERANEI 9 SAN VITO – CA

CIREDDU MARIA San Vito VIA NAZIONALE 186 SAN VITO – CA

PASCHINA MARIO San Vito VIA TASSO 29 SAN VITO – CA

TODDE CESIRA San Vito VIA GALILEI 19 SAN VITO – CA

CONGIU LIDIA San Vito LOCALITA' TUERRA 23 SAN VITO – CA

CATTOIR EMMANUEL MARIE BRUNO San Vito VIA RIO CANNAS 12 SAN VITO – CA

DUMONT DE CHASSART NOEL San Vito SAN VITO – CA

LAI LUIGI San Vito VIA PO' 26 SAN VITO – CA

MELONI GIUSEPPINO San Vito VIA GALILEI 3 SAN VITO – CA

MELONI MARIO San Vito VIA CHIESA 102 SAN VITO – CA

MELONI PIERO San Vito VIA NAZIONALE 144 SAN VITO – CA

MELONI RAFFAELINO San Vito VIA GARIBALDI 50 SAN VITO – CA

NIEDDU FRANCESCO San Vito LOCALITA' TUERRA 10 SAN VITO – CA

PIEDBOEUF JACQUES JEAN San Vito LOCALITA' PIDDIA SAN VITO – CA

PILLERI GIACOMO SALVATORE San Vito VIA NAZIONALE 160 SAN VITO – CA

SECCI GIANCARLO San Vito LOCALITA' TUERRA I SAN VITO – CA

SULIS MARCO San Vito VIA MILANO 23 SAN VITO – CA

SERPI GIORGIO San Vito SAN VITO – CA

MURGIONI GIOVANNA San Vito VIA GARIBALDI 9 SAN VITO – CA

19 Nom Territoire Adresse

CUCCU ITALO San Vito TRAVERSA I LEOPARDI 3 SAN VITO – CA

SECCI IDA San Vito VIA TASSO 16 SAN VITO – CA

TODDE MARIA TERESA San Vito VIA NAZIONALE 97 SAN VITO – CA

LICHERI ANDREA San Vito VIA SASSARI 22 SAN VITO – CA

FERRARI ANNA MARIA San Vito VIA RIO CANNAS S.N.C. SAN VITO – CA

CARTA LIDIA San Vito VIA PETRARCA 7 SAN VITO – CA

MULAS LUISELLA San Vito VIA SASSARI 72 SAN VITO – CA

FARCI DARIO San Vito LOCALITA' TUERRA SAN VITO – CA

BUONPENSIERE LUCIA San Vito VIA RIO CANNAS 12 SAN VITO – CA

PILIA ROBERTO San Vito VIA PETRARCA 7 SAN VITO – CA

PILIA DANTE San Vito VIA NAZIONALE 218 SAN VITO – CA

FANNI PIER FRANCO San Vito VIA DELLE RONDINI 16 SAN VITO – CA

FUNDONI ALBERTO San Vito VIALE EMANUELE PILI 4 SAN VITO – CA

MELONI FRANCO San Vito VIA GARIBALDI 50 SAN VITO – CA

PILI GIORGIO San Vito VIA LAMARMORA 24 SAN VITO – CA

PILIA GIANLUCA San Vito VIA DELLE CANNE 9 SAN VITO – CA

SCHIRRU RAFFAELE San Vito VICO SPANO 4 SAN VITO – CA

CIREDDU DINO San Vito VIA NAZIONALE 198/A SAN VITO – CA

SOCIETA' AGRICOLA BIOSARRABUS S.S San Vito VIA NAZIONALE 218 SAN VITO – CA

IMPRESA AGRICOLA CAULI MARTINA San Vito VICO F ROMA 12 SAN VITO – CA

CICCILANU DI LODDO MARIA GIOVANNA S.A.S. San Vito LOCALITA' GRUXI CICCILANU SNC SAN VITO - CA

SECCI ROBERTO San Vito VIA MARTINI 13 SAN VITO – CA

CAPPELLETTI SILVIA San Vito LOCALITA' MONTE NARBEDDU SN SAN VITO - CA

GIOVANNI CIREDDU San Vito VIA NAZIONALE 13 SAN VITO – CA

PILLERI MATTEO San Vito VIA MARTINI 31 SAN VITO – CA

ORTU FRUTTICOLA DI GIUSEPPE ORTU San Vito LOCALITA' SAN PRIAMO S.N.C. SAN VITO - CA

NIEDDU FABIANO San Vito LOCALITA' BAU ESPAS SNC SAN VITO – CA

SOCIETA' AGRICOLA LA ZAGARA S.S. San Vito TUERRA 1 S'ARRUGA DE SA MURTA 10 SAN VITO - CA

AZIENDA AGRICOLA ASORU DI LAI GIUSEPPE San Vito VIA GARIBALDI 37 SAN VITO – CA

DEL SORDO GIUSEPPE San Vito LOC. MONTE PORCEDDUS 41 SAN VITO – CA Source : recherche propre.

20

Province d’Oristano Nom Territoire Adresse

DERIU GIOVANNI Province d’Oristano VIA A. SEGNI 8 MILIS – OR

MASTINU GIOVANNI Province d’Oristano VIA VERDI 27 MILIS – OR

FAIS ALDO Province d’Oristano VIA COSTITUZIONE 11 MILIS – OR

VIRDE SALVATORE Province d’Oristano VIA OBERDAN 27 MILIS – OR

DESOGUS ANDREA Province d’Oristano VIA EUROPA 5 MILIS – OR

DESOGUS PAOLO Province d’Oristano VIA MATTIGHEDDAS 31 MILIS – OR

PUGGIONI BONACATU Province d’Oristano VIA F. VACCA 6 MILIS – OR

MASALA EUGENIO Province d’Oristano VIA MORO 36 MILIS – OR

MASTINU PIETRO Province d’Oristano VIA GRAZIA DELEDDA 6 MILIS – OR

PINNA CARLO Province d’Oristano VIA FRABASALLUS 20 MILIS – OR

ORTU ADRIANO Province d’Oristano VIA PERNIS 17 MILIS – OR

ORTU MARIA TERESA Province d’Oristano VIA GRAMSCI 2 MILIS – OR

STARA SALVATORE MARCELLO Province d’Oristano VIA UMBERTO I 112 SAN VERO MILIS - OR

SOCIETA' AGRICOLA F.LLI CHERCHI Province d’Oristano VIA ANTONIO GRAMSCI 259 MOGORO - OR

SCANU MARIA LUISA Province d’Oristano VIA PERNIS 17 MILIS – OR

MASTINU SALVATORE Province d’Oristano VIA VERDI 25 MILIS – OR

MANCA GIANFRANCA Province d’Oristano VIA ROMA 67 MILIS – OR

PINNA CATERINA Province d’Oristano VIA RICOVERO 12 ORISTANO – OR

ORTU FERNANDO Province d’Oristano VIA SAN AGOSTINO 6 MILIS – OR

CIMATO ANTONIO Province d’Oristano VIA NALDINI 9 ORISTANO – OR

21 Nom Territoire Adresse

MUSCENTE FILOMENA Province d’Oristano VICO II CARLO SANNA 6 ZERFALIU - OR

PINNA GIOVANNI Province d’Oristano VIA GRAZIA DELEDDA 10 ULA' TIRSO - OR LOCALITA' BRUNCU FUNTANA SNC PUGGIONI GIANLUCA Province d’Oristano TRAMATZA – OR PUGGIONI MASSIMO Province d’Oristano VIA CICITO VACCA 6 MILIS – OR

VACCA COSIMO Province d’Oristano PIAZZA S. SEBASTIANO 5 MILIS – OR

MASALA ANGELO Province d’Oristano VIA ROMA 50 MILIS – OR

DESOGUS BENEDETTO Province d’Oristano VIA MATTIGHEDDAS 31 MILIS – OR

CARIA DANIELE Province d’Oristano VIA VITTORIO VENETO 84 TRAMATZA - OR

CORRIGA MARIA BONARIA Province d’Oristano VIA CARLO FELICE S.S. 131 BAULADU - OR

PINNA PAOLO Province d’Oristano VIA ROMA 57 MILIS – OR

PINNA PIER GIORGIO Province d’Oristano VIA RICOVERO 12 ORISTANO – OR

PINNA GIOVANNINA Province d’Oristano VIA AZUNI 117 SANTU LUSSURGIU - OR

MASALA MARCO Province d’Oristano VIA IV NOVEMBRE 6 MILIS – OR

TATTI MARIO Province d’Oristano VIA UMBRIA 124 ORISTANO – OR

IMPRESA AGRICOLA MARONGIU SILVIA Province d’Oristano VIA E. LUSSU 2 MILIS – OR

ORTU SERGIO Province d’Oristano VIA AMSICORA 6 MILIS – OR

FLORIS MARIA FRANCESCA Province d’Oristano VIA VERDI 4 TERRALBA – OR IMPRESA AGRICOLA CARDIA MARIA Province d’Oristano VIA COSTITUZIONE 11 MILIS – OR DONATELLA LOCALITA' CIPPA - CASE SPARSE - 1 CABRAS – BRAZZALE GIOVANNA Province d’Oristano OR OLLA EMANUELE Province d’Oristano VIA G. CANALIS 21 ORISTANO – OR

MASALA ANTONIO Province d’Oristano VIA BROTZU 8 MILIS – OR

DESOGUS GIOVANNI Province d’Oristano VIA MATTIGHEDDAS 27 MILIS – OR

MASTINO SALVATORE Province d’Oristano VIA E.LUSSU 6 MILIS – OR

GINESU ANTONIO Province d’Oristano PIAZZA SAN SEBASTIANO 1 MILIS - OR

DESOGUS ARIANNA Province d’Oristano VIA DE GASPERI 13 MILIS – OR

MASALA PIER PAOLO Province d’Oristano VIA BROTZU 8 MILIS – OR

MASTINU ALESSANDRO Province d’Oristano VIA VERDI 27 MILIS – OR

ORTU MARCO Province d’Oristano VIA SANT'AGOSTINO 48 MILIS – OR

MASALA ALBERTO Province d’Oristano VIA ALDO MORO 36 MILIS – OR L'AGRUMETO SOCIETA' SEMPLICE Province d’Oristano PIAZZA ELEONORA 6 ORISTANO – OR AGRICOLA

22 Nom Territoire Adresse

ORTU GIOVANNI IGNAZIO NICOLA Province d’Oristano VIA BARIGADU 14 MILIS – OR

FLORE GIOVANNINA Province d’Oristano VICO I ASPRONI 2 OLLASTRA – OR

LAI EFISIO IGNAZIO Province d’Oristano VIA E. D'ARBOREA 26 VILLAURBANA - OR

DESOGUS ELIO Province d’Oristano VIA GIORGIO ASPRONI 39 BAULADU - OR VIA MED. D'ORO S. MANCA LUPATI 44 CORRIAS LUCIANO Province d’Oristano TRAMATZA – OR PUGGIONI GIACOMO Province d’Oristano VIA SANDRO PERTINI 5 MILIS – OR

FAIS STEFANO GAETANO Province d’Oristano VIA COSTITUZIONE 11 MILIS – OR

ZANCUDI LUCIANA AMALIA Province d’Oristano VIA DELLA REPUBBLICA 32 SOLARUSSA - OR

ANTONIO MARROCU Province d’Oristano VIA PIAVE 19 MILIS – OR

CANNEA GIGLIANA Province d’Oristano VIA S. SATTA 5 OLLASTRA – OR

CAU MARIA Province d’Oristano VIA SAN SEBASTIANO 5 MILIS – OR

IMPRESA AGRICOLA LOI ANTONIO Province d’Oristano VIA FRATI CAMALDOLESI 19 MILIS - OR

CROBE ELISA Province d’Oristano VIA MATTIGHEDDAS 27 MILIS – OR

ORTU AURORA Province d’Oristano VIA AMSICORA 6 MILIS – OR

IVANOVA ANASTASIIA Province d’Oristano VIA GALILEO GALILEI 24 ORISTANO - OR

PUGGIONI ANTONIO Province d’Oristano VIA DELLA REPUBBLICA 32 SOLARUSSA - OR

IMPRESA AGRICOLA DI PINNA GIOVANNI Province d’Oristano VIA RICOVERO 12 ORISTANO – OR

VIRDE DANIELA Province d’Oristano VIA CADREAS 5 NARBOLIA – OR S'EUCALITTU SOCIETA' SEMPLICE Province d’Oristano VIA ROMA 67 MILIS – OR AGRICOLA CONCAS MARIA ANGELA Province d’Oristano STRADA 26 OVEST 10 ARBOREA – OR MANDARINU SOCIETA' SEMPLICE Province d’Oristano VIA GRAZIA DELEDDA SNC MILIS – OR AGRICOLA VACCA MARCELLO Province d’Oristano VIA S'ALGHERESU 2 SAN VERO MILIS - OR

VIRDE ANTONIO Province d’Oristano VIA OBERDAN 31F MILIS – OR

CADEDDU MASSIMILIANO Province d’Oristano VIA PRINCIPE UMBERTO 110/B ZERFALIU - OR

DESOGUS DANIELE Province d’Oristano VIA ALCIDE DE GASPERI 13 MILIS – OR

USAI OPROVINCE DE SAVONEALDO Province d’Oristano VIA P. UMBERTO 128 ZERFALIU – OR

ENNA MARCELLO Province d’Oristano VIA BERLINGUER 1 NARBOLIA – OR

LOI PIERO Province d’Oristano VIA AMSICORA 6 MILIS – OR

ORTU EMILIO Province d’Oristano VIA VACCA 6 MILIS – OR

LOI FRANCO EFISIO Province d’Oristano VIA ARMANDO DIAZ 40 MILIS – OR Source : recherche propre. 23

Province de Nuoro Nom Territoire Adresse

PALA SALVATORE Province de Nuoro LOC. LUDU 70 POSADA – NU

SANNA SALVATORE FRANCESCO Province de Nuoro VIA LIGURIA 2 TORPE' – NU

PAU SIMONE Province de Nuoro LOC. PIZZINNONE SNC POSADA - NU

CORRIAS ANDREA Province de Nuoro LOCALITA' SNC SINISCOLA – NU

PELLEGRINI ALESSANDRO Province de Nuoro VIA PAPA LUCIANI 26 NUORO - NU

IBBA ANGELA Province de Nuoro VIA DEI CONCIARI 1 BOSA – NU

FARINA ANTONIO GIOVANNI MARIA Province de Nuoro VIALE CIUSA 23 NUORO – NU

CARAI PASQUALINA Province de Nuoro VIA LIBERAZIONE 48 TORPE' - NU

RUBINU DI RODRIGUEZ GIUSEPPE Province de Nuoro LOCALITA' MURU GALTELLI' - NU

MUGGIANU CATERINA Province de Nuoro VIA G. LORCA 11 DORGALI - NU

PIRAS RAIMONDO Province de Nuoro VIA DE AMICIS SINISCOLA – NU

USAI NICOLINA Province de Nuoro VIA NUORO 9 GALTELLI' – NU

MANCA PAOLINA Province de Nuoro VIA LIGURIA 1 MACOMER – NU

GERLACK VERENA Province de Nuoro LOCALITA' SU PORTU OROSEI - NU Source : recherche propre.

24

Province de Sassari Nom Province Adresse

SARI BARBARA Province de Sassari VIA BUDDI BUDDI 2 SASSARI – SS

SOCIETA' AGRICOLA AGRUM SPES S.R.L. Province de Sassari VIA DEL MIRTO 2 SASSARI – SS

MAURIZI ENZO Province de Sassari LOCALITA' CUDACCIOLU SN ARZACHENA – OT

CROBU NATALINA Province de Sassari VIA BOIARDO 16 OLBIA – OT

AZIENDA AGRICOLA SANDRO REPOSSI Province de Sassari L'EREMITU MONTI BANDITI SN SASSARI – SS

CYTISUS SOCIETA' AGRICOLA S.R.L. Province de Sassari VIA BONACOSSA 2 LOIRI PORTO SAN PAOLO – OT

SARI BARBARA Province de Sassari VIA BUDDI BUDDI 2 SASSARI – SS Source : recherche propre.

Ligurie

Province de Savone Nom Territoire Adresse LOCALITA' VILLAGGIO FRASCHERI 9 - AZ.AGR.CARAMAGNA DI MASSARI ARTUR Province de Savone BARDINETO (PROVINCE DE SAVONE) Province de Savone VIA DELLE VILLE, 11,PERTI FINALE LIGURE AZIENDA AGRICOLA GIUSEPPE SACONE (SV) Province de Savone VIA A. DIVIZIA 29 - ANDORA (SV) AZIENDA AGRICOLA IL GLICINE DI PISI LUISA 25 Province de Savone LOC. CHIAZZARI FINALE LIGURE AZIENDA AGRICOLA LA ROCCA DI PERTI AZIENDA AGRICOLA LA SELVA DI MORONI Province de Savone LOCALITA' SELVA 14 - FINALE LIGURE (SV) BARBARA AZIENDA AGRICOLA MARAMAO DI NUCCIO Province de Savone VIA CAVIGLIA 7 - ORCO FEGLINO (SV) RAFFAELLA AZIENDA AGRICOLA PRIMIZIE LIGURI DI Province de Savone REGIONE BURRONE 2/3 - ALBENGA (SV) CAMMARATA DEBORA BIOLANDIA... DALLA TERRA ALLA TAVOLA" Province de Savone VIA GARIBALDI 20/3 - LOANO (SV) DI SAIA GINA Province de Savone VIA DEGLI OLMI 9 - BORGHETTO SANTO CALCAGNO GIACOMO SPIRITO (SV) Province de Savone VIA CALVISIO 119 - FINALE LIGURE CASSANELLO GIOVANNA (PROVINCE DE SAVONE) Province de Savone GRASSO GIANMARIO LOCALITA' MANIE 2/A - FINALE LIGURE (SV) Province de Savone VIA AL PIEMONTE 221 FRAZIONE LECA - I MASSI DI TUVERI CHARLOTTE ALBENGA (SV) Province de Savone LA BASURA DI BERTOLOTTO GIULIA VIA VAL DI COLLE 9 - TOIRANO ((SV) Province de Savone STRADA VICINALE CA' DE FASCE, RECAMI - L'OASI DI GARABELLO GINO E PIER PAOLO LOANO (SV) Province de Savone VIA NAZIONALE PIEMONTE 8/6 - SAVONA MACALUSO MICHELE (SV) Province de Savone MONESIGLIO FLAVIO VIA MANIE 55 - FINALE LIGURE (SV) Province de Savone MUSSO ROBERTO SALITA BALILLA 8 - FINALE LIGURE (SV) Province de Savone PAGLIASSO LAURA VIA GAIADO 12 - TOVO SAN GIACOMO (SV) Province de Savone PAMPARINO ENRICO VIA SOTTORIPA 8 - FINALE LIGURE (SV) Province de Savone PAROLINI SARA REG. CAUDI 44 - ALASSIO (SV) Province de Savone PAUTASSO ROBERTA VIA COSTE ROSSE 14 - BOISSANO (SV) PITHAYA SNC SOCIETA' AGRICOLA DI Province de Savone VIA PER CALVISIO 214 - FINALE LIGURE (SV) PLEBANI ANDREA & C. Province de Savone FRAZIONE DEGNA, 72 - CASANOVA RAIMONDO SIMONE LERRONE (SV) SOCIETA' AGRICOLA CAMPESE E MULINO Province de Savone S.S DI PESCE PIER ANNA E VIA LUNGOMARE A.DIAZ 26 - CERIALE (SV) GIOVAMBATTISTA Province de Savone TADDEO LUIGI VIA AURELIA 29/8 - FINALE LIGURE (SV) Province de Savone TERRILE MATTEO LOCALITA' VERZI 38 - FINALE LIGURE (SV) Province de Savone TORRES SARA VIA N. SAURO 121 - BORGIO VEREZZI (SV) Province de Savone LOCALITA' VILLAGGIO FRASCHERI 9 - AZ.AGR.CARAMAGNA DI MASSARI ARTUR BARDINETO (SV) Province de Savone VIA DELLE VILLE, 11,PERTI FINALE LIGURE AZIENDA AGRICOLA GIUSEPPE SACONE (SV) Province de Savone AZIENDA AGRICOLA IL GLICINE DI PISI LUISA VIA A. DIVIZIA 29 - ANDORA (SV) Province de Savone AZIENDA AGRICOLA LA ROCCA DI PERTI LOC. CHIAZZARI FINALE LIGURE

26 AZIENDA AGRICOLA LA SELVA DI MORONI Province de Savone LOCALITA' SELVA 14 - FINALE LIGURE (SV) BARBARA AZIENDA AGRICOLA MARAMAO DI NUCCIO Province de Savone VIA CAVIGLIA 7 - ORCO FEGLINO (SV) RAFFAELLA AZIENDA AGRICOLA PRIMIZIE LIGURI DI Province de Savone REGIONE BURRONE 2/3 - ALBENGA (SV) CAMMARATA DEBORA BIOLANDIA... DALLA TERRA ALLA TAVOLA" Province de Savone VIA GARIBALDI 20/3 - LOANO (SV) DI SAIA GINA Province de Savone VIA DEGLI OLMI 9 - BORGHETTO SANTO CALCAGNO GIACOMO SPIRITO (SV) Province de Savone VIA NAZIONALE 132 FRAZ. POGLI - PORCELLA MARCO ORTOVERO (SV) VIVAI MONTINA SOCIETA' AGRICOLA Province de Savone SEMPLICE VIA NUOVA 15 - CISANO SUL NEVA (SV) Province de Savone IDEA VERDE DI ENZO PORCELLA Via Nazionale - Ortovero (SV) Province de Savone AZIENDA AGRICOLA FERNANDEZ VIA CALICE 160 FINALE LIGURE (SV) AZIENDA AGRICOLA IL PERNAMBUCCO Province de Savone VIA DON MARIO SCARRONE 7 - FINALE DELLA CONTESSA DI CORRADO RAFFAELE LIGURE (SV) Province de Savone AZIENDA AGRICOLA PARODI ALESSANDRO LOCALITÀ AQUILA – FINALE LIGURE (SV)

Province de Gênes Nom Territoire Adresse AZIENDA AGRICOLA CATERINA SOCIETA' IN Province de Gênes VIA SAN SEBASTIANO 17 - PORTOFINO (GE) ACCOMANDITA SEMPLICE DI MUSSINI SIMONA & C. COLLURA CALOGERO Province de Gênes CORSO SARDEGNA MERCATO POST. 70/71 - GENOVA (GE) PARODI LUIGI SOCIETA' COOPERATIVA Province de Gênes VIA SARDORELLA 10 - STAND 19 - GENOVA (GE) Province de Gênes AZIENDA AGRICOLA RICOTTI Via Villa Zarello, 2 - Sestri Levante (GE) Province de Gênes VIVAIO SAVARESE LUCA Corso Europa, 1899 - Nervi (GE) Source : recherche propre.

Province d’Imperia Nom Territoire Adresse AZIENDA AGRICOLA RUDASSO DI DIANA VIA PRINCIPALE 4 FRAZ. COSTA BACELEGA - RUDASSO Province d’Imperia RANZO (IM)

CARUSO GIOVANNI Province d’Imperia VIA PRIV. AMEGLIO 17 - SANREMO (IM)

FIMMANO' MANUELA Province d’Imperia VIA TENDA 50 - VENTIMIGLIA (IM) I DUE GABBIANI DI MAGNANO MARIA VIA STRADA VILLETTA 52 - SANREMO (IM) CRISTINA Province d’Imperia IL POGGIO DI MARO' DI CARDONE VIA FONTANA 51 - BADALUCCO (IM) BARBARA Province d’Imperia PIAZZA UMBERTO I 2 - BORGHETTO MARTINI REMO Province d’Imperia D'ARROSCIA (IM)

27 REMMERT ROBERTO Province d’Imperia VIA COL. APROSIO 453 - VALLECROSIA (IM) SOC. SEMPL. AGR. LE ROCCHE S.S. DI VIA DELLE ROCCHE 16 - IMPERIA (IM) RANISE FEDERICA Province d’Imperia VIA SAN PANCRAZIO 10 FRAZ. SERRO - VIALE IVANO Province d’Imperia VENTIMIGLIA (IM)

BENNE JOELLE ANNE -MARIE Province d’Imperia STRADA SAN LORENZO 26 - SANREMO (IM)

CATANIA ANTONIO Province d’Imperia VIA PALERMO 6 - BORDIGHERA (IM)

VIVAIO LA FRONDA Province d’Imperia Via Littardi 138 Imperia

Province de La Spezia Nom Territoire Adresse AZIENDA AGRICOLA BURANCO Province de La Spezia VIA BURANCO 72, MONTEROSSO AL MARE (SP) COSTA DEL SOLE" DI CIRILLO ELISA AZIENDA Province de La Spezia CORSO ROMA 1 - LEVANTO (SP) AGRICOLA IMPRESA AGRICOLA PALADINO DI Province de La Spezia VIA VICINALE PIETRALBA SNC - ARCOLA (SP) PALADINO GIACINTO LARCIBOLDO ITALIA GROUP S.R.L. Province de La Spezia VIALE S. BARTOLOMEO 109 - LA SPEZIA (SP)

LIMON D'ORO DI BEATRICE LOGGIA Province de La Spezia VIA AMANDOLA FRAZIONE AMANDOLA - LEVANTO (SP) MALGRATI FRANCESCO Province de La Spezia LOCALITA' RIVAZZA 1 - MONTEROSSO AL MARE (SP) Province de La Spezia VIVAIO LORENZINI Via Variante Aurelia, 60 - Sarzana (SP) Province de La Spezia GARDENFLORA TRIO Via Aurelia Nord 372 Arcola (La Spezia)

28

2. Les lieux de transformation La transformation des agrumes comprend la production d’aliments et, probablement pour une part croissante, la réalisation de produits cosmétiques et, en général, de produits de soin pour la personne, y compris les phytosanitaires et les aromathérapiques, sans oublier les détergents et les rafraîchisseurs d’air. En résumé, l’industrie des agrumes, relative à la transformation des agrumes, peut être subdivisée sur base du produit obtenu comme suit : Produits finis agroalimentaires - Jus et nectars - Fruits en conserve et macédoines dans le sirop ou le jus - Marmelades et confitures - Gélatines - Fruits séchés Produits agroalimentaires semifinis - Jus concentrés - Purées - Fruits déshydratés - Fruits congelés - Extraction d’huiles essentielles - Sous-produits pour l’alimentation des animaux Autres produits : - Industrie de la pâtisserie - Autres produits alimentaires aromatisés (pâtes, fromages, huiles, bières1, liqueurs) - Produits cosmétiques et de soin pour la personne - Détergents et rafraîchisseurs d’air (intérieurs et extérieurs) On rapporte ci-après les contacts des principaux transformateurs d’agrumes et la géoréférenciation correspondante.

Toscane Nom de l’organisation Territoire Adresse C'era una Volta a Capalbio Province de Grosseto Via Aurelia 189, Orbetello, Grosseto Province de Grosseto Il Boschetto Maremma Toscana Porta al Colle, Capalbio, Grosseto Province de Grosseto Corsini Biscotti Srl Via Cellane 9, Castel Del Piano, Grosseto Province de Grosseto Azienda Agricola Pietra Serena La Patassa, Civitella Paganico, Grosseto Province de Grosseto Pastificio Maremmano Via dei Cacciatori 32, Roccastrada, Grosseto Province de Grosseto La Selva società bioagricola s.a r.l.u. Strada Provinciale 81, Albinia, Orbetello Province de Grosseto Azienda Agricola "Le Sorgenti" s.a.a r.l. Poggioferro, Scansano, Grosseto Province de Grosseto Il Frantoio Bianchi & Lusini s.n.c Pianetti di montemerano 92, Manciano, Grosseto

Azienda Agricola Rita Salvadori (Peperita) Province de Livourne Podere i Doccioni, Bibbona, Livourne Terre dell’Etruria, Società Cooperativa Province de Livourne Via del Casone Ugolino 2, Castagento Carducci, Agricola tra Produttori Livourne Province de Livourne DAI DAI GELATERIA ARTIGIANALE Via del sorriso 16, Rosignano Marittimo, Livourne

1 La recette originale de la birra “Blanche” prévoit l’aromatisation avec des écorces d’orange (également amère). 29 Nom de l’organisation Territoire Adresse Province de Livourne FATTORIE CUORE D'ELBA - SOCIETA' Via Buraccio, Portoferraio, Livourne Province de Livourne MEDITERRANEA BELFIORE s.r.l. Via Guerrazzi, Cecina, Livourne Province de Livourne Frandi Italia Srl Piazza Barontini 26, Cecina, Livourne Province de Livourne Via Caduti Di Nassirya 21, Rosignano Marittimo, DI.BE srls Livourne LA DISPENSA DI CAMPAGNA Province de Livourne Località Badia 252/A, Castagneto Carducci, Srl Uninominale Livourne Province de Livourne Azienda Agricola Olivodoro Località Salita di Belvedere 93, Suvereto, Livourne Province de Livourne Dr. Taffi Srl Via Pertini 17, Bibbona, Livourne Province de Livourne Acqua Dell'Elba S.r.l. Via Aldo Moro 69, Marciana Marina, Livourne Province de Livourne Barbara Stein Italia s.r.l. Via Caduti sul Lavoro 18, Cecina, Livourne Province de Livourne Arcaffé Italia Srl Via provinciale pisana 583c/d, Livourne

TuttoCiboItalia di Mariasole Togni Province de Lucques Via Nuvolari 59, Lucques Province de Lucques Vecchio Pastificio Toscano Srl Via del Margione 90/A, Capannori, Lucques Province de Lucques Via della Breccia Violetta 5/A, Pietrasanta, Dueffe SRL - Birrificio del Forte Lucques Province de Lucques Nivel S.R.L. Via Romana 15, Lucques Province de Lucques Azienda Agricola Favilla Guido Via Randelli 268, Lucques Province de Lucques Erbario Toscano Via Dei Ghivizzani 61, Capezzano Pianore, Lucques Province de Massa General Beverage Srl Carrara Zona Industriale, Pontremoli, Massa Province de Massa Magrini Le Delizie Carrara Via Catagnina 4, Massa Province de Massa Birrificio Apuano snc Carrara Via Del Bargello 40, Massa Province de Massa Birrificio del Castello snc Carrara Via Bassa Tambura 149, Massa Province de Massa Lunigiana Alimentare Carrara Via Guido Rossa, Aulla, Massa Province de Massa Cooperativa Principio Attivo Carrara Via Provinciale 43bis, Carrara, Massa

Podere Santabianca Province de Pise Podere Santa Bianca 45, Pomarance, Pise

Crastan Spa Province de Pise Via Maremmana 24, Pontedera, Pise

GIFT’S HOUSE SRL Province de Pise Via Terracini 5, San Miniato, Pise

F.B.M. lavorazione carni Srl Province de Pise Via Trieste 17, Calci, Pise

Antica Grapperia Toscana Morelli Province de Pise Via Meucci 2, Palaia, Pise

TACCOLA 1895 SRL Province de Pise Via Aldo Moro 25/D, Uliveto Terme, Pise

J63 Birrificio Agricolo Toscano Province de Pise Via Livornese 63, Cenaia, Pise

Azienda Agricola Il Frantoio di Vicopisano Province de Pise Località Palazzetto 3/5, Vicopisano; Pise

30 Nom de l’organisation Territoire Adresse

Apinfiore S.R.L Province de Pise Via Norvegia, Cascina, Pise

Pastificio La Castellana Province de Pise Via Puccini 6/8, San Miniato, Pise

FLORA srl Province de Pise Viale Karol Wojtyla 1, Lorenzana, Pise Source : recherche propre.

Sardaigne En ce qui concerne la Sardaigne, compte tenu du nombre élevé d’entreprises et de leur densité sur certains territoires, afin de permettre une meilleure visualisation, la cartographie est organisée par zones territoriales spécifiques :

Ville métropolitaine de Cagliari Nom Territoire Adresse D'ari Antonio Ville métropolitaine de Via Negri Ada 13, Cagliari Cagliari Deidda Pino S.n.c. Ville métropolitaine de Viale Marconi Guglielmo 56, Cagliari Cagliari Durke Maurizia Pala Srl Ville métropolitaine de Via Napoli 66, Cagliari Cagliari Imbottigliamento Bevande Gasate snc Ville métropolitaine de Via Fiume 125, Quartu Sant'Elena Cagliari MIE. LI. CA. Aresu S.r.l Ville métropolitaine de Viale Europa 13, Cagliari Cagliari Herbae Sardiniae Ville métropolitaine de Via Lungo Saline 27A, Cagliari Cagliari Mo-Ro Ville métropolitaine de Via Cardano Gerolamo 3, Cagliari

31 Nom Territoire Adresse Cagliari Sorrentino Paolo Ville métropolitaine de Via Dei Villini 55, Cagliari Cagliari Source : recherche propre.

Province de la Sardaigne du Sud Nom Territoire Adresse Arpra di Arangino Maria Loredana S.n.c Province Sardaigne du Sud Via Sernagiotto 9, Elmas

Cabiddu Luciano Province Sardaigne du Sud Via Mare 15, Bari Sardo

Demuro Fernanda Province Sardaigne du Sud Via S. Amatore 32, Gesico

Dolce Sardo di Scalas Vitalio e C. S.n.c Province Sardaigne du Sud Via Adige S.N., Assemini

Dolciaria SA.SO. Province Sardaigne du Sud Via Mancini 17, Pimentel

Fadda Ignazia Province Sardaigne du Sud Via Manno 28, Guspini

Farigu Angelina Province Sardaigne du Sud Corso Gramsci 22, Capoterra Laboratorio Artigiano di Pasticceria e Pasta Province Sardaigne du Sud Via Roma 126, Lanusei Fresca di Marci SALVATORE Via San Giacomo 12/A, Liquoreria Collu Province Sardaigne du Sud Decimomannu Via Vittorio Emanuele 52, Marci Cristina Province Sardaigne du Sud Villasimius Myrsine Province Sardaigne du Sud Corso Repubblica 295, Dolianova

Pacini Giovanni Province Sardaigne du Sud Via Trieste S.N., Selargius

Pasticceria Artigiana Frau S.r.l Province Sardaigne du Sud Via Edison 15, Selargius

32 Nom Territoire Adresse Pasticceria Deliss Province Sardaigne du Sud Via Vittorio Veneto, Narcao

Pizze & Focacce Province Sardaigne du Sud Via Ticino 7, Sardara Produzione And Commercializzazione Province Sardaigne du Sud Localita' Corte Semucu, Guspini Bevande S.r.l. Tiu Boele S.r.l Province Sardaigne du Sud Via Sernagiotto 9, Elmas

Erboristeria La Calendula Province Sardaigne du Sud Via Stazione 2, Decimomannu

Flora Sardegna S.n.c Province Sardaigne du Sud Via Nazionale 137, Maracalagonis Zona Industriale Industriale, La Biol S.n.c. Province Sardaigne du Sud Nuragus Lauro Laboratori Province Sardaigne du Sud Via Lattea, Sinnai

Source : recherche propre

Province d’Oristano Nom Territoire Adresse

Cantina di Marrubiu Isola 4 Mori Province d’Oristano Via Dino Poli 31, Marrubiu

Casti S.a.s. Province d’Oristano Via Zona Industriale, Mogoro

Isola Dolce S.r.l Province d’Oristano Via Giovanni Xxiii 5, Oristano

Liquoreria Campidano Province d’Oristano Via Fratelli Bandiera, Simaxis

Sarda Fonti S.p.A Province d’Oristano V Ozieri, Oristano

Sperandri S.r.l Province d’Oristano Via del Monte 20, Scano di Montiferro

Source : recherche propre.

33

Province de Nuoro Nom Territoire Adresse Antica Fabbrica Del Dolce Nuorese Province de Nuoro Vico Santa Croce 4, Nuoro

Brasu Gian Piera Province de Nuoro Via Repubblica 65, Ottana

Dolci Tradizioni Province de Nuoro Via Galiani 66, Oliena

F.G.M. Dolceria Silanese Province de Nuoro Via Manzoni 33, Silanus

Fadda Lucia Palmina Province de Nuoro Via Porto Torres S.N., Oliena i Dolci di Nonna Quirica Province de Nuoro Via Roma 30, Borore

Loi Nicolina Province de Nuoro Via Vittorio Emnuele, Orotelli

Mastio Franca Grazia Province de Nuoro Via Funtana Manna, Irgoli

Maxia Antonio Province de Nuoro Località Gidilau, Aritzo

Maxia Franco Province de Nuoro Via Cagliari, Desulo

Moro Piero Province de Nuoro Via Gramsci 2, Tiana

Moro Piero Province de Nuoro Via Gramsci 2, Tiana

Mussissu Severina Province de Nuoro Via Mazzini 19, Oliena

Perlas De Sole Province de Nuoro Via Nazionale, Tiana

Pirellas Giacomo Province de Nuoro Via Sechi 22, Fonni

Prase Dolciaria Sarda Province de Nuoro Zona Industriale Prato Sardo, Nuoro

Sa Massaza Province de Nuoro Via Roma 240, Gavoi

Serusi Giovanna Maria Province de Nuoro Via la Costa 27, Fonni

Serusi Giovanna Maria Province de Nuoro Via la Costa 27, Fonni

34 Nom Territoire Adresse Flehman Province de Nuoro Via P. Togliatti 14, Nuoro

Montricos Erbe di Piredda Michele & C. S.n.c Province de Nuoro Via Roma 7, Nuoro

Source : recherche propre

Province de Sassari Nom Territoire Adresse Ange srl Province de Sassari Località Capo Coda Cavallo, San Teodoro

Ape Cosmetica S.r.l Province de Sassari Via Gabriele D'Annunzio, Olbia

Axomed S.r.l Province de Sassari Via delle Croci 1, Sassari

Profumi di Sardegna S.r.l Province de Sassari Via Ruzittu 7, Arzachena

Sardinian Flower Remedies S.n.c. Province de Sassari Via Sant'Orsola 82, Sassari

Verve Europe S.a.s Province de Sassari Predda Niedda Nord, Sassari

Arcamone Andrea Province de Sassari Via Oristano 13/15, Alghero

Bianco Stefania Province de Sassari Via Vespucci 4, Castelsardo

Carta Piero Luigi Province de Sassari Via Bachelet 23, Ardara

Cocco Maria Luisa Province de Sassari Via Cagliari 62, Nule

Demelas Anna Province de Sassari Località Pozzo S.nicola, Stintino

Denti Giuseppe Timoteo Province de Sassari Via Funtanedda, Benetutti

F.lli Ortu di Ortu Giuseppe e C. S.n.c. Province de Sassari Via Italia Unita 34, Tempio Pausania

35 Nom Territoire Adresse G.A.F. S.n.c Province de Sassari Via Umberto 22, Sorso

Gaspa Antonio Province de Sassari Via Abozzi 4, Osilo

Il Ghiottone di Pes Donatella e C. S.n.c Province de Sassari Via Logudoro 3, Oschiri Laboratorio Artigiano La Copuleta Dolci Province de Sassari Via Alagon 26, Ozieri Tipici Sardi Le Delizie S.a.s. Province de Sassari Via De Gasperi 7, Budoni

Masia Livio Province de Sassari Via Esperson 8, Sassari

Mele Dolci Sardi Province de Sassari Via Manzoni 38, Ittiri

Murales S.n.c Province de Sassari Via Vittorio Veneto 15, Olbia

Nurra Maria Caterina Province de Sassari Via Porcellana 26, Sassari

Oversweet S.r.l Province de Sassari Via Nazionale, Arzachena

Oz El Soc.Coop. a R.L Province de Sassari Viale S. Antonio 3, Osilo

Pasticceria Artigiana Sarda S.n.c Province de Sassari Zona Industriale, Sassari

Pasticceria Carruccio S.n.c Province de Sassari Via Mascagni 29, Sorso

Pasticceria Dolcemania Province de Sassari Corso Umberto 36, Oschiri

Pasticceria Gelateria Pagoda Province de Sassari Via degli Astronauti 2/B, Sassari

Pasticceria L'aurora Province de Sassari Via Porcellana 14, Sassari

Pasticceria Loi S.n.c Province de Sassari Via Vespignani 9, Olbia

Pasticceria Nino Vanali Province de Sassari Via Ettore Mura 20, Sassari

Pasticceria Pittorru Eredi S.a.s Province de Sassari Viale Costa Smeralda 203, Arzachena

S.O.S. di Fiori Antonio Province de Sassari Via Regina Elena 94/A, Florinas

Sa Coscina Snc Province de Sassari Via Umberto 47, Lanusei

Sar.do. Srl Province de Sassari Via Garibaldi 1, Bulzi

Sarria Giuseppe Province de Sassari Via Colombo Cristoforo 14, Ittiri

Sechi Palmerio Province de Sassari Regione S. Nicola, Ozieri

Serra Maria & C. S.n.c Province de Sassari Largo Sabelli 10, Porto Torres

ST.EN. S.r.l Province de Sassari Via Garibaldi 3, Telti

Tarragona S.n.c. Province de Sassari Via Xx Settembre 41, Alghero

Tifani S.n.c Province de Sassari Via Roma 50/G, Bonorva

Zanella Rolando Province de Sassari Largo De Gasperi 12, Tempio Pausania

Source : recherche propre.

36

Ligurie

Nome Territoire Adresse EUROFRUTTA DAMP Province de Gênes VIA SARDORELLA, 10 - BOLZANETO (GE) GIACOMO FARINA & FIGLI SOCIETA' IN Province de Gênes ACCOMANDITA SEMPLICE VIA DI FRANCIA 28 N - GENOVA (GE) TRAVERSO ORTOFRUTTICOLI Province de Gênes VIA SARDORELLA, 10/R - GENOVA (GE) AZIENDA AGRICOLA LA VECCHIA DISTILLERIIA Province d’Imperia CASTELLAN-VALLEBONA (IM) ITALFRUTTA Province de La Spezia VIA VARIANTE CISA - SARZANA (SP) VIA TEVERE 9/35 - BORGHETTO SANTO CORINO ARMANDO Province de Savone SPIRITO (PROVINCE DE SAVONE) REGIONE ANTOGNANO 79 - ALBENGA SANDRI MAURO Province de Savone (PROVINCE DE SAVONE) VIA NICOTERA 16 - FINALE LIGURE SENSU DI PAMPARINO ALESSIO Province de Savone (PROVINCE DE SAVONE) VIA S. AMBROGIO 2 A.R. -LEGINO AUGUSTO VINCENZO BESIO S.R.L Province de Savone SAVONA VIA MARICI S/N – TOIRANO (PROVINCE AZIENDA I SAPORI DELL'ARCA Province de Savone DE SAVONE) VIALE RIMEMBRANZA, 12/A - SASSELLO BIRRIFICIO EL ISSOR DI LUCA ROSSI Province de Savone (PROVINCE DE SAVONE) CONCEPT STORE NICCHIA SRL Province de Savone VIA PALEOCAPA 76 SAVONA VIA SATAVINO 4/1 ALTARE (PROVINCE AZIENDA AGRICOLA LUANA FORNARO Province de Savone DE SAVONE) VIA VEZZI, 16 – VADO LIGURE ANTICO FRANTOIO TAVIAN Province de Savone (PROVINCE DE SAVONE) VIA SOLFERINO 3 – ALASSIO (PROVINCE AL VECCHIO FRANTOIO DI ALDO ARMATO Province de Savone DE SAVONE) LOC. MONASTERO, 9 - BIRRIFICIO SCARAMPOLA Province de Savone MILLESIMO(PROVINCE DE SAVONE) LOC. PIANFERIOSO, 62 - SASSELLO AMARETTI GIACOBBE S.N.C. Province de Savone (PROVINCE DE SAVONE) Source : recherche propre.

37

3. Les lieux de valorisation Au cours de leur histoire millénaire, les agrumes ont souvent accompagné des événements importants de la vie des peuples du monde entier. Ces plantes, présentes depuis des époques lointaines dans le continent euro-asiatique et, plus tard, également sur le continent américain, ont toujours bénéficié d’une attention particulière dans toutes les cultures évoluées et raffinées qui se sont succédées, de la Chine antique jusqu’à l’extrémité occidentale de l’Europe et au-delà. Depuis le début de la civilisation occidentale, les agrumes sont présents dans les jardins et dans les œuvres d’art. En fait, les agrumes ont été définis comme étant la dernière et la plus récente spécialisation du jardin méditerranéen au sens où l’entendait l’historien du paysage agraire italien, Emilio Sereni, qui le définissait comme un système culturel complexe à l’extraordinaire richesse constitutive, dont les éléments étaient – et sont encore là où ils sont fort heureusement conservés – la multiplicité des cultures, les produits manufacturés, les aménagements, les clôtures, la biodiversité naturelle et la diversité des écosystèmes. En plus de leur présence dans les jardins et les villas de la plus haute importance historique et culturelle, de même que dans les représentations artistiques, la valorisation des agrumes s’est manifestée, dans des époques plus récentes, également à travers la musique. De l’opéra à la musique pop et à la chanson napolitaine, tout n’est que parfum de fleurs de citronniers et poésie sur le paysage des agrumes. Dans la « Cavalleria rusticana » de Pietro Mascagni (1890) et, quelques années plus tard, dans l’une des plus célèbres chansons italiennes, véritable reine de la chanson napolitaine : Torna a Surriento (G. De Curtis et E. De Curtis, 1904). Par la suite, c’est le citron qui devient le véritable protagoniste de la musique d’auteur italienne. En mai 1960 les “Deux corsaires”, alias Giorgio Gaber et Enzo Jannacci, enregistrent le 45 tours « Una fetta di limone” (Une tranche de citron). Un autre grand chanteur-interprète de la chanson italienne célèbre le citron, mais cette fois sous forme de crème glacée : il s’agit de Paolo Conte avec son titre “Un gelato a Limon” (Une glace au citron). Au niveau international, le citron est protagoniste de “Lemon” qui, en 1983, fait partie de Zooropa, huitième album de groupe irlandais U2. Enfin, le citron est encore une fois le remède aux journées tristes dans la mélodieuse « Lemon Tree » des Fool’s Garden (1995). Les modes de diffusion des agrumes au cours de l’histoire font apparaître que le principal levier de valorisation est représenté par les agrumeraies, que l’on trouve dans les jardins publics, les jardins des villas privées et les jardins botaniques. Un autre mode de valorisation consiste à utiliser le produit à base d’agrumes pour réaliser des services spécifiques, tels que des soins en aromathérapie, les pratiques thermales et esthétiques. On rapporte ci-dessous les contacts des principaux lieux de valorisation des agrumes et la géoréférenciation correspondante.

38 Toscane En ce qui concerne les provinces côtières de la Toscane, vu le nombre de sites à géoréférencer, la cartographie a été préparée en prenant en compte deux catégories : « Villas, jardins publics et jardins botaniques » et « Thermes et Centres de Bien-Être » :

Villas, jardins publics et jardins botaniques Nom de l’organisation Territoire Adresse Orto dei Semplici Elbano Province de Livourne Eremo di Santa Caterina, Rio nell'elba, Livourne

Palazzo Controni Pfanner Province de Lucques Via degli Asili 33, Lucques

Villa Bruguier Province de Lucques Via Sant'Andrea 27, Capannori, Lucques

Villa Buonvisi Oliva Province de Lucques Via delle Ville 2034, Lucques

Villa Grabau Province de Lucques Via di Matraia 269, Lucques

Villa Reale di Marlia Province de Lucques Via Fraga Alta 2, Capannori, Lucques

Villa Torrigiani a Camigliano Province de Lucques Via Gomberaio 3, Capannori, Lucques

Villa Bernardini Province de Lucques Via del Cimitero di Vicopelago 573/a, Vicopelago, Lucques Villa Mansi Province de Lucques Via delle Selvette 242, Capannori, Lucques

Villa Borbone Province de Lucques Viale dei Tigli, Viareggio, Lucques

Villa Gobbi Benelli Province de Lucques Via di Conca di Sopra 166, Massarosa, Lucques

Orto Botanico di Lucques Province de Lucques Via del Giardino Botanico 14, Lucques

Villa Malaspina Province de Massa Viale Malaspina, Fosdinovo, Massa

Villa La Pescigola Province de Massa Via Pescigola, Fivizzano, Massa

Villa La Rinchiostra Province de Massa Via Mura della Rinchiostra Nord 7, Massa

Piazza degli Aranci Province de Massa Piazza Aranci 1, Massa

L'Acquabona Province de Livourne Acquabona 1, Portoferraio, Livourne

Villa Letizia Province de Livourne Via della Cava, Portoferraio Livourne

Agrumeti di Rio nell'Elba, Rio Province de Livourne Île d'Elbe Marina e Pomonte Giardino pensile dell'Ussero Province de Pise Lungarno Pacinotti 26, Pise

Villa Fehr Province de Pise Via Privata della Rocca 21, Vicopisano, Pise

Villa Alta Province de Pise Via Statale Abetone 110, San Giuliano Terme, Pise

Villa Venerosi Pesciolini Ghizzano Province de Pise Via della Chiesa 4, Peccioli, Pise

Villa Annamaria de Lanfranchi Province de Pise Strada Statale dell'Abetone 146, San Giuliano Terme, Pise Certosa di Calci Province de Pise Via Roma 79, Calci, Pise

Source : recherche propre.

39

Thermes et Centres de Bien-Être Nom de l’organisation Territoire Adresse Terme Bagni di Lucca Province de Lucques Piazza S. Martino 11, Bagni Di Lucques, Lucques

Terme di Equi Province de Massa Piazza delle Terme 1, Equi Terme, Massa

Terme di San Carlo Province de Massa Via dei Colli 92, Massa

Terme della Versilia Province de Massa Viale Marina 191, Cinquale, Massa

Terme di Pise Province de Pise Largo Shelley 18, San Giuliano Terme, Pise

Terme di Casciana Province de Pise Piazza Garibaldi 9, Casciana Terme, Pise

Terme di Sassetta Province de Livourne Via Campagna Sud 143, Sassetta, Livourne

Terme di Venturina Province de Livourne Via delle Terme 36/40, Campiglia Marittima, Livourne

Terme dell'Elba Province de Livourne Località S. Giovanni, Portoferraio, Livourne

Terme di Saturnia Province de Grosseto Loc. Follonata, Manciano, Grosseto

Terme di Sorano Province de Grosseto Località S.Maria dell’Aquila, Sorano, Grosseto

Source : recherche propre.

40 Sardaigne En ce qui concerne la Sardaigne, la cartographie a été établie sur base d’une échelle régionale.

Villas, jardins publics et jardins botaniques Nom Province Adresse Couvent San Giuseppe Ville métropolitaine de Cagliari Via Paracelso, Cagliari

Villa Pollini Ville métropolitaine de Cagliari Via Edward Jenner 3, Cagliari

Villa Carboni Ville métropolitaine de Cagliari Via S. Michele 60, Cagliari

Villa Muscas Ville métropolitaine de Cagliari Via Sant'Alenixedda 2, Cagliari

Villa Vivaldi Ville métropolitaine de Cagliari Vico XII S. Giovanni 1/A, Cagliari

Villa D’Orri Sarroch Ville métropolitaine de Cagliari S.S. 195, Villa d'Orri Viale Sant'Ignazio da Laconi 11, Jardin botanique de Cagliari Ville métropolitaine de Cagliari Cagliari Borgo di Tratalias Province Sardaigne du Sud Via Matteotti, Tratalias

Parc de la Sardaigne en miniature Province Sardaigne du Sud Str. Prov. Las Plassas-Tuili, Tuili

Villa Flor Province d’Oristano Via San Paolo 3, Millis

Villa Pernis Province d’Oristano Via Sant'Agostino, Millis

Parc Aymerich Province d’Oristano Via del Parco, Laconi

Palazzo Carta-Corrias Province d’Oristano Piazza Eleonora D'Arborea, Oristano

Hôtel Lucrezia Province d’Oristano Via Roma 14, Riola Sardo

Thermes de Fordorgianus Province d’Oristano SP23 1, Fordongianus

Parc de Monserrato Province de Sassari Via Budapest 38, Sassari

Forte Arbuticci Province de Sassari Isola Caprera Source : recherche propre.

41

Thermes et Centres de Bien-Être Nom Province Adresse Thermes Forte Village Ville métropolitaine de Cagliari S.S.195 Km.39.600, Pula

Thermes de Sardara Province Sardaigne du Sud Loc. Santa Maria Aquas, Sardara

Thermes de Fordorgianus Province d’Oristano SP23 1, Fordongianus

Thermes Aurora Province de Sassari Strada Provinciale 86, Benutti

Source : recherche propre.

42 Ligurie

Villas, jardins publics et jardins botaniques Nom de l’organisation Territoire Adresse Villa Durazzo Province de Gênes Via San Francesco 3, Santa Margherita Ligure (GE)

Villa della Pergola Province de Savone Strada privata Montagu 9, Alassio (SV) Lungomare Rossetti-via Cervara 10 S. Margherita Abbaye de la Cervara Province de Gênes Ligure (GE)

Villa Garnier Province d’Imperia Via Garnier 11 - Bordighera (IM)

Parc de Villa Mariani Province d’Imperia via Fontana Vecchia 7 Bordighera (IM)

Villa Brignole Sale Province de Gênes Via San Nazaro 20 - Gênes (GE)

Jardins botaniques Hambury Province d’Imperia Corso Montecarlo 43, Ventimiglia(IM) Source : recherche propre.

Thermes et Centres de Bien-Être Nom de l’organisation Territoire Adresse Thermes de Gênes Province de Gênes Via Acquasanta 245- Gênes

Eira Bio Curativa Province d’Imperia Via Seuda1 , 18013 Diano Castello (IM) Source : recherche propre.

43

4. Corse

En Corse, l’industrie des agrumes se concentre essentiellement sur la production de clémentines, mais on y produit également dans une moindre mesure des pamplemousses, des cèdres, des citrons et des oranges. Le secteur des clémentines représente près de 1600 hectares de vergers, dont 1300 ha pour la production organisée. Le nombre de producteurs qui adhèrent à l’association APRODEC avec le label de qualité IGP "Clémentine de Corse" est d’environ 130 sur un total de 150 producteurs. La profession est structurée en sept organisations de producteurs reconnues, dont l’une est spécialisée dans l’agriculture biologique. Les zones favorables à la culture sont situées essentiellement dans la partie septentrionale de l’île, et la production commercialisée atteint en moyenne 20.000 tonnes par an, dont 90 % est exporté vers le continent. La Corse a obtenu, en 2007, le label de qualité CCP et IGP "Clémentine de la Corse".

Type de culture Nom/Raison sociale Adresse du siège légal CHEMIN BOTRANGULU - ROUTE DU VILLAGE 20230 Culture d’agrumes JEAN-PAUL MANCEL VALLE DI CAMPOLORO DOMAINE DE Culture d’agrumes VIGNARELLA ROUTE DE LINGUIZZETTA 20230 LINGUIZZETTA ROUTE D'ANTISANTI - MUNIGLIA, CAMPO AL Culture d’agrumes E RONDOLINE QUARCIU 20270 ANTISANTI

Culture d’agrumes SOLEDORU ROUTE DE CORTÉ 20270 ALERIA

Culture d’agrumes DOMAINE DE PINIA DOMAINE DE PINIA - RN 198 20240 GHISONACCIA LES CEDRATS DU CAP- VILLAGE DE BARRETTALI - POGHJU 20228 Culture d’agrumes CORSE BARRETTALI Transformation – produits cosmétiques et de soin de VILLAGE CAMPING la personne NATURIATE ROUTE DE RIVA BELLA 20270 Transformation – produits cosmétiques et de soin de la personne TESTA MAURA 20244 CARTICASI Transformation – produits cosmétiques et de soin de la personne SOLYVIA DOMAINE DE PINIA 20240 GHISONACCIA Transformation – produits cosmétiques et de soin de la personne REALIA CERVIONE Transformation – produits cosmétiques et de soin de la personne U MANDRIOLU 20167 SARROLA CARCOPINO - CORSICA Transformation – Secteur alimentaire LES SAVEURS DE JEANNE ROUTE DU VILLAGE 20230 LINGUIZZETTA Transformation – Secteur alimentaire U BIORTU PETRETO BICCHISANO 20140 PETRETO BICHISANO Transformation – Secteur alimentaire CLOS ANTONINI PLACE DE L'ÉGLISE SANT'ANTONINO

44 Type de culture Nom/Raison sociale Adresse du siège légal Transformation – Secteur ENC (ESSENCES alimentaire NATURELLES CORSES) BORDEO - MORIANI PLAGE 20230 SAN NICOLAO Transformation – Secteur RONDOLINA BP 2 - LIEU-DIT PAOMIA IN DE NOI alimentaire VÉRONIQUE FIESCHI 20130 CARGÈSE Transformation – Secteur alimentaire DOMAINE MAVELA U LICETTU - 20270 ALÉRIA Transformation – Secteur alimentaire LES JARDINS D'ALESANI VILLAGE 20234 FELCE Valorisation – Jardins publics, vergers, manifestations, ROUTE DE LA TOUR 20230 LINGUIZZETTA - CORSE consortiums A SPENSERADA ORIENTALE Valorisation – Jardins publics, vergers, manifestations, consortiums VILLA ONDELLA CALVI Valorisation – Thermes et RIVA BELLA THALASSO & Centres de Bien-Être SPA ALERIA Valorisation – Thermes et Centres de Bien-Être LA SIGNORIA CALVI ROUTE DE LA FORÊT BONIFATO - 20260 CALVI Valorisation – Thermes et Centres de Bien-Être LA MADRAGUE ROUTE DE LA CANONICA RD107 20290 LUCCIANA Valorisation – Thermes et VILLAGE PIETRAPOLA LES BAINS, 20243 ISOLACCIU Centres de Bien-Être TERME DI PIETRAPOLA DI FIUM'ORBU

La filière de la Clémentine corse selon GUSTIDICORSICA.COM Producteur Zone Adresse du siège légal Casinca - Castagniccia - Jean-Paul MANCEL Costa Verde Clémentines IGP - Noisettes IGP - Gîtes ruraux

Corsica Livantina Jean-André CARDOSI Domaine de Vignarella clémentines IGP/AB, kiwis AB

Laurent et Claudine Corsica Livantina GERANDI E RONDOLINE Clémentines IGP, Oranges Jean-Georges Corsica Livantina MARCADAL et Fils SOLEDORU Clémentines IGP Les Saveurs de Jeanne Corsica Livantina Jeanne SALVAT Confitures artisanales d'agrumes- Vergers d'agrumes

Virginie VELLUTINI Sartinesi Valincu Taravu Confitures

45