TRANSPORT CARD 2021 Une carte qui vous offre les transports publics et des rabais !

Si vous séjournez dans un établissement payant la taxe de séjour, avec votre Lausanne Transport Card, vous pouvez emprunter librement les transports publics de l’agglomération (bus, train, métro) durant tout votre séjour (maximum 15 jours). Mais ce n’est pas tout ! Grâce à nos partenaires, vous bénéficiez de rabais exceptionnels et d’avantages auprès de nombreux musées, commerçants et autres prestataires de loisirs.

ZONES MOBILIS DU RÉSEAU DES www.lausanne-tourisme.ch/ltc TRANSPORTS PUBLICS VALABLES POUR LES DÉTENTEURS DE LA LAUSANNE TRANSPORT CARD

CHESEAUX VUFFLENS SURLAUSANNE LAVILLE

CHALET18 ROMANEL ÀGOBET 16 SURLAUSANNE 15 GRANDMONT VERSCHEZ LESBLANC BUSSIGNY 12 ÉPALINGES RENENS CROISETTES

PRILLYMALLEY SALLAZ SAVIGNY CHAUDERON11 EPFL CHUV MALLEY LAUSANNEFLON 12 PULLYNORD 19 LA CONVERSION BOSSIÈRES -OLYMPIQUE PULLY GRANDVAUX Train LUTRY VILLETTE Bus CULLY ÉPESSES Métro LAC LÉMAN VOS AVANTAGES AVEC LA LAUSANNE TRANSPORT CARD 2021

LOISIRS & SHOPPING

AQUATIS – AQUARIUM-VIVARIUM CATHÉDRALE DE LAUSANNE COMPAGNIE GÉNÉRALE Rte de Berne 144 Place de la Cathédrale DE NAVIGATION (CGN) +41 21 654 23 23 +41 21 316 71 61 Débarcadère d’Ouchy www.aquatis.ch www.cathedrale-lausanne.ch Infoline : +41 900 929 929 CHF 24.- (au lieu de CHF 29.-) CHF 3.- (au lieu de CHF 5.-) (CHF 0.50 min) Enfants (6-15 ans): sur le billet adulte pour une www.cgn.ch CHF 15.- (au lieu de CHF 19.-) montée à la tour du beffroi Traversée Ouchy - Evian (aller-retour) e Rabais de CHF 10.- sur entrée famille de la Cathédrale 2 classe CHF 28.80.- (au lieu de CHF 36.-) re → Métro m2, station « Vennes » → Métro m2, station « Bessières » 1 classe CHF 40.80.- (au lieu de CHF 51.-) Traversée Ouchy - Thonon (aller-retour) e 2 classe CHF 40.- (au lieu de CHF 50.-) re 1 classe CHF 56.- (au lieu de CHF 70.-) Et également 50% de rabais supplémentaire pour les détenteurs d’un abonnement demi-tarif, ainsi que pour les enfants (6-16 ans). → Bus N° 2, arrêt « Ouchy-Olympique » → Métro m2, station « Ouchy-Olympique »

BAZAR D’OUCHY CAVE DU BLEU LÉZARD Avenue d’Ouchy 76 Rue Enning 10 +41 21 616 23 77 +41 21 321 38 30 www.bazarouchy.com www.bleulezard.ch 20% sur tous les magnets Rabais de CHF 5.- sur l’entrée 10% sur une sélection de coucous à une soirée payante Gravure gratuite sur les couteaux Sauf de juin à août et soirées spéciales. achetés au magasin Dans la limite des places disponibles. → Bus N° 2, 24, arrêt « Ouchy-Olympique » → Métro m2, station « Bessières » → Métro m2, station « Ouchy-Olympique »

BOWLAND LAUSANNE-FLON CINÉTOILE Rue des Côtes-de- 22 Centre Malley Lumières n lo F +41 21 552 10 30 e Chemin du Viaduc 1 n

n

a s

u +41 21 621 88 20 www.bowland.ch a

L

→ Métro m2, www.cinetoile.ch station « Flon » Plein tarif CHF 16.- (au lieu de CHF 19.-) Tarif réduit CHF 13.- (au lieu de CHF 16.-) BOWLAND LAUSANNE- Offre hors supplément 3D et lunettes Rte de Chavannes 27C → Bus N° 17, 18, arrêt « Galicien » +41 21 626 36 37 → Métro m1, station « Malley » www.bowland.ch → Bus N° 25, arrêt « Sablon » 30% sur l’heure de bowling VOS AVANTAGES AVEC LA LAUSANNE TRANSPORT CARD 2021

MUSÉES

er Cette offre est valable du 1 janvier au 31 décembre 2021 pour tous ces musées sur présentation de la Lausanne Transport Card 2021. Valable uniquement sur les tarifs individuels adulte et enfant (offre non cumulable). Attention, il est préférable de consulter les heures MUSÉES CANTONAUX ESPACE ARLAUD DU PALAIS DE RUMINE d’ouverture des musées avant votre Place de la Riponne 2 bis visite. Toutes les informations sur +41 21 316 38 50 Entrée libre aux expositions permanentes www.lausanne-tourisme.ch/musees www.musees.vd.ch Expositions temporaires CHF 4.- (au lieu de CHF 6.-) CHF 5.- (au lieu de CHF 8.-) Enfants : gratuit jusqu’à 16 ans Gratuit jusqu’à 25 ans → Bus N° 1, 2, arrêt « Rue Neuve » Place de la Riponne 6 → Bus N° 7, 8, arrêt « Riponne » +41 21 316 33 10 → Métro m2, station « Riponne- www.palaisderumine.ch Maurice Béjart » MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE ET D’HISTOIRE (mcah)

LE MUSÉE OLYMPIQUE Quai d’Ouchy 1 +41 21 621 65 11 MUSÉE DE GÉOLOGIE www.olympic.org/musee (mcg) CHF 16.- (au lieu de CHF 20.-) Enfants : gratuit jusqu’à 15 ans COLLECTION DE L’ART BRUT → Bus N° 2, arrêt « Ouchy-Olympique » → Bus N° 8, 25, arrêt « Musée Olympique » MUSÉE Avenue des Bergières 11 → Bus N° 24, arrêt « Parc Musée Olympique » DE ZOOLOGIE +41 21 315 25 70 → Métro m2, station « Ouchy-Olympique » (mcz) www.artbrut.ch Rabais sur le prix d’entrée → Bus N° 1, 2, arrêt « Rue Neuve » Enfants : gratuit jusqu’à 16 ans → Bus N° 7, 8, arrêt « Riponne » → Bus N° 2, 3, 21, arrêt « Beaulieu-Jomini » → Métro m2, station « Riponne- Maurice Béjart »

FONDATION DE L’HERMITAGE Route du Signal 2 +41 21 320 50 01 www.fondation-hermitage.ch

CHF 15.- (au lieu de CHF 22.-) MUSÉE Enfants : gratuit jusqu’à 9 ans & JARDINS BOTANIQUES → Bus N° 16, arrêt « Hermitage » CANTONAUX (mjbc) → Bus N° 3, 8, 22, 60, arrêt « Motte » Avenue de Cour 14 bis +41 21 316 99 88 www.botanique.vd.ch Entrée libre Rabais de 20% sur les publications du musée → Bus N° 1, 25, arrêt « Beauregard » → Métro m2, station « Délices » VOS AVANTAGES AVEC LA LAUSANNE TRANSPORT CARD 2021

MUSÉES

MUSÉE HISTORIQUE LAUSANNE ESPACE DES INVENTIONS MUSÉE D’ART DE PULLY Place de la Cathédrale 4 Vallée de la Jeunesse 1 Chemin Davel 2 +41 21 315 41 01 +41 21 315 68 80 +41 21 721 38 00 www.lausanne.ch/mhl www.espace-des-inventions.ch www.museedartdepully.ch Rabais sur le prix d’entrée CHF 7.- (au lieu de CHF 10.-) CHF 8.- (au lieu de CHF 10.-) Enfants : gratuit jusqu’à 16 ans Enfants : gratuit jusqu’à 16 ans Enfants : gratuit jusqu’à 16 ans → Bus N° 6, 7, arrêt « Bessières » (au lieu de CHF 7.-) → Bus N° 4, 25, 47, 48, arrêt « Pully-Gare » → Bus N° 16, arrêt « Pierre-Viret » → Bus N° 1, 2, 6, 25, arrêt « Maladière » → Train régional, arrêt « Pully-Gare » → Métro m2, station « Bessières » → Métro m1, station « Malley »

MUSÉE ROMAIN DE LAUSANNE-VIDY f’ar ARCHÉOLAB Avenue du Prieuré 4 +41 21 721 38 00 Chemin du Bois-de-Vaux 24 Avenue de Villamont 4 www.archeolab.ch +41 21 315 41 85 [email protected] CHF 5.- (au lieu de CHF 7.-) www.museeromain.ch www.archi-far.ch Enfants : gratuit jusqu’à 16 ans Rabais sur le prix d’entrée Entrée libre → Bus N° 4, 25, 47, 48, arrêt « Pully-Gare » Enfants : gratuit jusqu’à 16 ans → Bus N° 1, 2, 4, 8, 9, 12, 17, → Train régional, arrêt « Pully-Gare » → Bus N° 24, arrêt « Siège du CIO » arrêt « Georgette » → Bus N° 25, arrêt « Bois-de-Vaux » CHESEAUX VUFFLENS SURLAUSANNE LAVILLE

CHALET18 ROMANEL ÀGOBET 16 SURLAUSANNE 15 GRANDMONT VERSCHEZ LESBLANC BUSSIGNY 12 ÉPALINGES MUSÉE DE LA MAIN RENENS CROISETTES UNIL-CHUV Rue du Bugnon 21 PRILLYMALLEY SALLAZ SAVIGNY CHAUDERON11 +41 21 314 49 55 EPFL CHUV www.museedelamain.ch MALLEY LAUSANNEFLON CHF 8.- (au lieu de CHF 10.-) 12 PULLYNORD 19 Enfants : CHF 5.- (7-16 ans), LA CONVERSION gratuit jusqu’à 6 ans BOSSIÈRES → Métro m2, station « CHUV » OUCHY-OLYMPIQUE PULLY GRANDVAUX Train LUTRY VILLETTE Bus Bonnes visites chez nos partenaires CULLY ÉPESSES Métro LAC LÉMAN LAUSANNE TRANSPORT CARD