programme des cuLtures Les musées, jardins de culture Avec passion et avec vous. Fidèle à ses traditions, la nuit des Musées de et Pully propose cette année de fêter Nuit des Musées la culture à travers un mot, une idée, une manière de voir : la culture comme un jardin, Chaque année, une terre fertile prête à faire pousser des merveilles. Ainsi, la graine à planter qui fait cette la BCV soutient plus année office de billet, c’est bien sûr le sésame, mais c’est aussi et surtout ce geste symbolique de 800 événements qui initie quelque chose de simple et d’inédit : l’échange. dans le canton. Car la culture n’existe pas sans regards. La nuit des Musées s’est toujours efforcée à inviter le public le plus large et le plus diversifié possible. Plus d’une centaine d’animations conçues pour la NDM sont ainsi proposées dans 24 institutions, de 14:00 à 02:00, pour un prix défiant toute concurrence : 10 francs pour les adultes, zéro pour les enfants ! L’insolite Musée FMR, qui prend ses quartiers dans l’usine Tridel jusqu’à 04:30 fera le bonheur des mélomanes noctambules. Il faut cultiver notre jardin, nous dit Voltaire. À vous désormais, chers visiteurs, de prendre les choses en mains. Le terreau a été bichonné par des pros de la culture qui ont travaillé sans relâche des semaines durant. Au nom de l’association de la nuit des Musées de Lausanne et Pully, j’adresse un grand merci

aux directeurs des musées et à leurs équipes, aux chefs de projets NDM Florian Schmied

(communication, organisation, Musée FMR) et Carine Bonsack (Accès-Cible), ainsi qu’à l’ensemble de nos partenaires qui ont rendu possible, une fois de plus, ce beau rendez-vous.

Pour l’association de la nuit des Musées de Lausanne et Pully, Stéphanie Bédat CRÉER CRÉER Sommaire

CRÉER 5 Infos générales et légendes 41 Musée monétaire cantonal 7 Le projet Accès-Cible de la NDM 43 Musée Olympique 9 Musée cantonal d’archéologie 45 Musée de Pully et d’histoire 47 Musée romain de Lausanne- 11 Forum d’architectures de Lausanne 49 Fondation Claude Verdan — 13 Archizoom Musée de la Main 15 Espace Arlaud 51 Villa romaine de Pully 17 Collection de l’Art Brut 53 Vivarium de Lausanne 19 Musée cantonal des Beaux-Arts 55 Musée cantonal de zoologie 21 Musée Bolo 57 Musée FMR 23 Cinémathèque suisse 59 Collection d’art BCV 25 Musée de l’Elysée 60 Adresses et accessibilité des musées 27 Musée cantonal de géologie 68 Restaurants 29 Fondation de l’Hermitage 72 Transports Ça crée des liens 31 Musée historique de Lausanne 75 Remerciements 33 Musée de l’immigration 76 L’Étoile NDM à 35 Espace des Inventions 77 Légendes des pictogrammes 37 Musée et Jardin botaniques cantonaux et grille des animations spéciales 39 mudac — Musée de design 78 Plan des cultures www.bcv.ch/sponsoring et d’arts appliqués contemporains

3 Cultivez votre culture à la Nuit des Musées 2011 « Billet à planter » NDM11 au prix unique de 10.– / gratuit pour les jeunes pousses de –16 ans En vente dès le samedi 17 septembre : — dans les musées — dans les librairies Payot (Genève, Lausanne, Montreux, Nyon, Vevey et Yverdon-les-Bains) — à InfoCité (pl. de la Palud et pl. Chauderon) — aux guichets de Lausanne Tourisme ( et gare CFF) — aux guichets des parkings PMS (Bellefontaine, Gare de Lausanne, Mon Repos et Port d’Ouchy) — au Centre Clientèle tl (pl. de l’Europe au Flon) — au point d’information de Lausanne Roule (pl. de l’Europe 1b, au Flon) Le « billet à planter » NDM11 donne accès le 24 septembre : — aux 24 Musées de Lausanne et Pully et à leurs animations de 14:00 à 02:00 — au Musée FMR de 22:00 à 04:30, à l’Usine Tridel — à l’exposition de la Collection d’art BCV (partenaire invité 2011) — aux offres spéciales dans les restaurants partenaires — aux transports publics lausannois sur les zones Mobilis 11 et 12 en 2e classe, le 24 septembre 2011, de 14:00 à 00:30 — aux 3 lignes de bus spéciales NDM11 Co-sponsor — au prix exclusif de 5.- pour 24h de stationnement dans l’un des 4 parkings PMS de La nuit des Musées (Bellefontaine, Gare de Lausanne, Mon Repos et Port d’Ouchy) — au prêt de vélos de Lausanne Roule de 14:00 à 02:00 Toutes autres faveurs suspendues dans les musées dès 18:00.

FAITES POUSSER VOTRE BILLET ! Les musées vous remettent cette année un billet entièrement biodégradable !

Partenaire de vos loisirs comme de vos projets Détacher le tapis de graines Arroser avec un peu d’eau. Après 3-4 semaine, de jolies d’avenir du carton et le placer sous un Renouveler l’opération dès fleurs se mettrons à pousser. Retraites Populaires est heureuse de soutenir la 11e édition peu de terre, dans un pot ou que le terreau est sec. de La nuit des Musées le samedi 24 septembre, de 14 heures dans votre jardin. à 2 heures du matin. Redécouvrez avec nous les chemins de la création et du patrimoine dans un esprit d’ouverture et de fête. Jardins familiaux dans l’objectif de Geoffrey Cottenceau Découvrez dans ce programme une série de photos réalisées sur les jardins familiaux de Lausanne (Vidy et Blécherette) et de Prilly (« Sous-Cery »). Nous remercions l’association des jardins familiaux de Lausanne ainsi que le service «Domaines et Bâtiments» de la Commune de Prilly pour avoir autorisé la publication de ces images. Ces photos seront également à admirer grandeur nature au Musée FMR, dans la rampe de l’Usine Tridel ! www.retraitespopulaires.ch 5 Accès-Cible 2011 Une boîte à outils, 1001 histoires dans toutes les langues, des bulles et des croquis de mode. En mars de cette année, le projet Accès-Cible de la nuit des Musées s’est concrétisé par une brochure « La Boîte à outils — pour rendre votre lieu de culture accessible aux personnes handicapées ». Fruit des expériences menées pendant les cinq dernières éditions de la nuit Femina partenaire de LA NUIT DES MUSÉES 2011 ouvre le débat des Musées, ce guide, réalisé avec Pro Infirmis , a été diffusé dans les lieux de culture et vous invite à participer à sa grande table ronde sur le thème : de tout le canton. Pour cette édition 2011, « ces outils » sortent de leur boîte et s’animent dans différents musées : L’Espace des Inventions, par exemple, présentera des actions d’accessibilité pour les quatre “DANS NOTRE SOCIÉTÉ ACTUELLE, déficiences — auditives, visuelles, intellectuelles et motrices. Le mudac, continue sa collaboration POURQUOI LA CULTURE EST PLUS avec les personnes malvoyantes, alors que le Musée cantonal des Beaux-Arts offre un accueil particulier aux personnes ayant une déficience auditive. NÉCESSAIRE QUE JAMAIS ?” Accès-C ble intensifie également sa collaboration avec les communautés étrangères et les apprentis. « 1001 histoires » donne la parole aux animaux du Musée de zoologie avec la complicité SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2011 de la Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU-Riponne) et mettra en scène les conteurs 16H À 17H30 – AUDITORIUM DU MUSÉE OLYMPIQUE du Bureau lausannois pour l’intégration (BLI) et de l’Institut Suisse Jeunesse et Médias (ISJM) Quai d’Ouchy 1, Lausanne qui raconteront leurs aventures, en huit langues différentes. Les étudiants de l’Ecole de couture M2 arrêts Ouchy ou Délices - Bus 8 et 25 arrêt Musée Olympique - Bus 4 arrêt Montchoisi de Lausanne (ECL) s’installeront au Musée historique de Lausanne : « Bulles et croquis Avec la participation et présence de de mode » dessinent le rapprochement entre le monde de la mode et l’univers de la BD. nombreuses personnalités du monde la culture et des arts : Enfin, les apprentis de l’Ecole Technique — Ecole des Métiers de Lausanne (ETML) découvriront le Musée cantonal des Beaux-Arts qui leur parlera culture et métiers et qui les conviera ANNE-CATHERINE LYON à suivre le montage d’une exposition. Cheffe du département de la formation, de la jeunesse et de la Culture (DFJC) Accès-Cible et ses différents partenaires vous invitent toutes et tous à venir partager ANNE CHEVALLEY ces animations. Chef du service éducatif et culturel du Musée Olympique ETIENNE DUMONT Carine Bonsack Journaliste Responsable du projet Accès-Cible de la nuit des Musées EMMANUELLE GIACOMETTI Directrice de L’Espace des Inventions PAULINE GYGAX Actions en collaboration avec Productrice et codirectrice de Rita Productions les communautés étrangères : PIERRE KELLER p.54 Musée cantonal de zoologie Artiste et éditeur - Directeur honoraire ECAL et Professeur EPFL LUCIENNE PEIRY Directrice de la Collection de l’Art Brut Actions en collaboration avec CHANTAL PROD’HOM les personnes handicapées : Directrice du MUDAC

p.34 Espace des Inventions Sec ion vaudoise FRÉDÉRIC RECROSIO p.18 Musée cantonal des Beaux-Arts Comédien, humoriste p.38 mudac — Musée de design et d’arts appliqués contemporains Modératrices : Annick Chevillot – Rédactrice en chef de Femina Adélita Genoud – Rédactrice en chef adjointe de Femina et responsable Actions en collaboration avec des quotidiennes.com et de femina.ch les apprentis : Sous réserve de modification des intervenants p.30 Musée historique p.18 Musée cantonal des Beaux-Arts VENEZ NOMBREUX À CETTE CONFÉRENCE OUVERTE AU PUBLIC !

Programme et mise à jour sur nos nouveaux sites Femina.ch et lesquotidiennes.com 7 Expositions DÉCOUVREZ LA PRÉHISTOIRE « Du retrait glaciaire à l’âge du Bronze » — PARCOUREZ L’HISTOIRE « Des Celtes aux temps modernes » Des objets soigneusement sélectionnés parmi les dizaines de milliers conservés dans les dépôts du musée jalonnent le parcours. Reconstitutions, maquettes, diaporamas et animations vidéos accompagnent le visiteur à travers les millénaires, lui permettant de se familiariser avec une si longue histoire. Durée : 150 siècles, avec d’innombrables acteurs, la plupart anonymes…

« Les Gaulois font la tête » Cette exposition temporaire rassemble diverses représentations de têtes humaines issues de l’art celtique de l’âge du Fer. Aux côtés de ces témoignages, fort rares mais très diversifiés, sont évoqués quelques uns des traitements réservés aux restes humains (découpe, décapi­ tation, exposition en tant que trophée, etc.). La mise en parallèle de ces deux pratiques, mettant en scène la tête humaine, permet de s’interroger sur leur complémentarité et leur contribution à l’idéologie gauloise. Exposition installée à l’Espace Arlaud, Place de la Riponne 2 bis (voir p. 15).

Animations

14:00 – 19:00 15:00 – 19:00 Tête à tête N’en fais qu’à ta tête ! avec nos ancêtres ! Tresses rousses ? Cheveux hirsutes ? Dans le cadre de son exposition temporaire Nez crochu ? Moustaches impressionnantes ? « les Gaulois font la tête », le Musée te Voici une bonne occasion de te mettre dans pro­pose de venir découvrir le vrai visage la peau d’une princesse ou d’un guerrier de nos « ancêtres les Gaulois », à travers gaulois en créant ton propre masque ! un parcours-découverte. Concours de dessin Cette animation est proposée en collaboration à la clé ! avec le Musée monétaire cantonal. Animation proposée à l’Espace Arlaud, Atelier proposé à l’Espace Arlaud, Place de la Place de la Riponne 2 bis (voir p. 15). Riponne 2 bis (voir p. 15). Musée cantonal d’archéologie et d’histoire

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 61

9 Exposition La nouvelle cabane du mont rose cas — un bâtiment en autarcie au cŒur du massif alpin Exposition du 31 août au 24 septembre 2011. La nouvelle cabane du Mont Rose CAS est le dernier projet réalisé pour le 150e anniversaire de l’ETH Zurich. Il s’agissait ici de développer en collaboration étroite avec le Club A pin Suisse CAS un bâtiment durable qui serait construit à haute altitude alpine (2883 mètres) dans la région du Mont Rose. L’objectif de l’ETH Zurich était de réussir l’alliance entre une architecture exceptionnelle et les principes de durabilité et de technologies modernes. Pour le CAS, cette construction représente un jalon important dans les plus de 145 années de l’histoire des refuges.

Animation

14:00 – 23:30 La Cordée Thème : « cultiver votre culture... d’être ensemble » Concept: La haute montagne ne se pratique pas en solitaire, mais en groupe et de préfé- rence avec un guide. Alors, suivez la Cordée! À l’issue de votre ascension, un bar assurera le ravitaillement de la Cordée.

Forum d’architectures Lausanne

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 61

11 Expositions Las Vegas Studio Plongée analytique dans une ville jeune et sans complexe des années 60 à travers les images et les films originaux de la légendaire enquête sur le Strip de Las Vegas réalisée par les célèbres architectes Venturi et Scott Brown et leurs étudiants de Yale. Une nouvelle façon de comprendre la ville sous l’influence de la culture populaire, de la publicité, du cinéma et de l’automobile, vectrice d’extension urbaine.

Zig-Zag Mettre en scène le campus de l’EPFL par des interventions photographiques, porter un regard décalé sur notre environnement familier, inscrire des trompe-l’œil dans l’espace architectural, trois éléments qui constituent Zig-Zag, projet artistique in situ de Jean Stern.

Animations

14:00 – 00:00 17:00 Art & science Learning from Las Vegas L’artiste Daniel Schlaefper et le chercheur Visite guidée de l’exposition Las Vegas Studio Libero Zuppiroli dévoilent une partie de leur laboratoire de couleurs-lumières dont ils 20:20 découvrent les multiples secrets depuis qu’ils PechaKucha Lausanne #6 travaillent ensemble autour de l’illumination. Nouvelle session des désormais traditionnelles Le scientifique inspire l’artiste, et vice versa, performances/conférences, sur le brillant pour explorer les lumières du futur dans des thème de la lumière. Scientifiques, artistes, installations de lumières marron, vert-bronze, créateurs, commentateurs échangent bleu-gris, couleurs des ombres tout à fait un foisonnement d’idées et d’inspirations au surprenantes. Les matériaux utilisés sont rythme soutenu de 20 images x 20 secondes issus du laboratoire d’optoélectronique chacune. des matériaux moléculaires de l’EPFL. Animation proposée au Forum du Rolex Animation proposée au Forum du . Learning Center.

14:00 – 00:00 [ 45 x VIVANTS ] Un jardin de lumière composé de 45 cocons musicaux réalisés par l’artiste lausannoise Sophie Guyot. Sous les voûtes du Rolex Learning Center.

Archizoom

Fermeture à 00:00 — Informations pratiques p. 61

13 Expositions Les Gaulois font la tête L’exposition rassemble diverses représentations de têtes humaines issues de l’art celtique de l’âge du Fer. Aux côtés de ces témoignages, fort rares mais très diversifiés, sont évoqués quelques uns des traitements réservés aux restes humains. Exposition présentée par le Musée cantonal d’archéologie et d’histoire (voir p. 9).

MicroMondes Le quotidien des géologues n’est pas qu’en millions ou milliards, il est le plus souvent en milli, micro ou nano. Dans leur quête de connaissance, ils plongent au cœur de la matière pour en comprendre les mécanismes. Exposition présentée par le Musée cantonal de géologie.

Catherine Bolle. les ateliers contigus. L’œuvre de Catherine Bolle fait actuellement l’objet d’une nouvelle publication, exigeante, ample et originale. Cette parution est l’occasion de faire découvrir au public la maturation et la manufacture de cet ouvrage ainsi que les coulisses de la création de l’artiste. Organisé en deux salles, le Prélude permet au visiteur d’entrer dans l’atelier et l’œuvre de Catherine Bolle de trois façons complémentaires : 1. Le livre, son histoire, sa composition, sa fabrication 2. Les matériaux, les outils et le travail 3. Les matières et la variété de leurs modes d’expression ( rencontres avec l’artiste ).

Animations

14:00 – 19:00 15:00 / 17:00 / 19:00 / 21:00 / 23:00 Tête à tête Catherine Bolle. avec nos ancêtres ! Artiste au travail Dans le cadre de son exposition temporaire et travail de l’artiste. «les Gaulois font la tête», le Musée d’archéo­ L’artiste recevra les visiteurs tout au long logie et d’histoire te propose de venir découvrir de la nuit des Musées pour une rencontre le vrai visage de nos «ancêtres les Gaulois» privilégiée durant laquelle elle présentera à travers un parcours-découverte. Concours deux techniques de travail : la tempera de dessin à la clé ! et l’encre ferro-gallique. Animation proposée par le Musée cantonal d’archéologie et d’histoire. 17:00 – 20:00 L’envers des images 15:00 – 19:00 Présentation de l’exposition MicroMondes, N’en fais qu’à ta tête! des techniques d’imagerie, et de quelques Tresses rousses? Cheveux hirsutes? sujets photographiés. Nez crochu? Moustaches impressionnantes? Animation proposée par le Musée cantonal Voici une bonne occasion de te mettre de géologie. dans la peau d’une princesse ou d’un guerrier gaulois en créant ton propre masque! Espace Arlaud Animation proposée conjointement par le Musée cantonal d’archéologie et d’histoire Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 61 et le Musée monétaire cantonal.

15 Exposition Nannetti « colonel astral » du 13 mai au 30 octobre 2011 Chaque jour, lors de la promenade autorisée aux patients de l’hôpital psychiatrique de Volterra, en Toscane, Fernando Oreste Nannetti (1927-1994) grave sur les murs du préau avec la boucle de son gilet. Une création monumentale — 70 mètres de long — se dessine, fruit d’un travail qui s’étend sur une quinzaine d’années. Ces graffitis uniques, qui rappellent les écritures cunéiformes, révèlent un monde stupéfiant. Guidé par ce qu’il appelle un «fluide magnétique cathodique », Nannetti transcrit les nouvelles qu’il reçoit par télépathie. Une œuvre d’importance majeure pour l’Art Brut. Plus d’informations sur: www.artbrut.ch/index9e6f.html

Animations 14:00 / 15:30 / 17:00 19:30 / 21:30 / 23:00 Atelier pour enfants — Projection du film 6 à 12 ans «Bricoleurs de Paradis» Fernando Nannetti a tracé un texte étrange de Rémy Ricordeau sur les murs de la cour intérieure de l’hôpital et Bruno Montpied psychiatrique de Volterra où il séjournait. Première suisse avec la présence exception- À l’instar de ce créateur d’Art Brut italien, nelle de Rémy Ricordeau et Bruno Montpied chaque enfant compose un message personnel avant chaque projection. et le grave dans la pierre. «Bricoleurs de Paradis» nous emmène à la Durée : 1h15 rencontre d’Arthur, André, Michel, Concetta, et beaucoup d’autres, qui consacrent leur temps à s’occuper de leur jardin et à décorer leur maison. Mais à la différence de la plupart, eux les transforment, pour s’ériger des royaumes fantastiques et les peupler de créatures bariolées. Retraités souvent issus de la classe ouvrière, sans formation artistique ni référence culturelle, ils recherchent avant tout le plaisir de faire, de bricoler, de rafistoler, de créer, de donner une forme à leurs rêves. «Bricoleurs de Paradis» de Rémy Ricordeau et Bruno Montpied, Temps noir, Paris, 2010. Durée : 52 min. Collection de l’art brut

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 61

17 Animations Dès 14:00, en continu 14:00 / 16:00 / 18:00 ART — LIFE : Atelier de grimaces — Humour, paradoxe 7 à 12 ans et parodie dans l’art vidéo Certains artistes utilisent leur visage comme Deux hommes voyagent à dos d’âne dans matériau à modeler, scu pter, transformer... un paysage montagneux à la recherche de À ton tour, apprends à jouer avec les traits la Mecque de l’art contemporain… Un homme de ton visage comme s’il s’agissait de pâte part à la chasse dans un supermarché… à modeler ! En compagnie de la comédienne Un autre observe des panneaux signalétiques, et clown Cordélia Loup, tu travailleras en hésitant sur la direction à prendre : l’art de la grimace de manière à exprimer l’art ou la vie ? Entre références ironiques une émotion, inventer des personnages au monde de l’art et regards humoristiques et te rendre méconnaissable. sur le quotidien, les artistes rassemblés dans Attention nombre de places limité. cette programmation vidéo inédite traquent Inscriptions sur place dès 14:00. les failles d’où peut surgir le rire, retournent Durée: 1h. des situations apparemment anodines en sources d’hilarité, maniant toutes les gammes 15:30 / 17:30 de l’humour et de la parodie. Lis sur mes lèvres! Avec des œuvres de : Azorro, John Baldessari, Initiation à la lecture labiale par des Guy Ben-Ner, Andrea Fraser, Rainer Ganahl, colla­­­bo­ratrices de « forom écoute » (fondation Mark Horowitz, Christian Jankowski, romande des malentendants). Déchiffrer Mads Linnerup, Urs Lüthi, Gianni Motti, des mouvements de lèvres, pouvoir les Bruce Nauman, Sener Ozmen et Erkan Ozgen, décomposer, c’est entendre avec les yeux! Shannon Plumb, Pipilotti Rist, Roi Vaara, Animation ouverte à tous. William Wegman, et Erwin Wurm. Attention nombre de places limité. Cette programmation a été réalisée en Inscriptions sur place dès 14:00. résonance avec l’exposition « INCONGRU. Durée: 1h. Quand l’art fait rire » qui ouvrira ses portes au MCBA le 8 octobre 2011. Projection vidéo sur grand écran équipée d’une boucle magné­tique pour les personnes malentendantes.

Musée cantonal des beaux-arts

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 62

19 Exposition Exposition permanente Situé au cœur de la faculté Informatique et Communication de l’EPFL, le musée Bolo raconte l’histoire de l’informatique en présentant une cinquantaine de pièces issues de la collection de la Fondation MI. L’aBCM regroupe des passionnés de l’histoire informatique qui contribuent à la sauvegarde du patrimoine informatique en étudiant et restaurant ces ordinateurs. L’exposition réveille la nostalgie et suscite la curiosité de ceux qui n’ont connu que l’informatique du XXIe siècle.

Animations Dès 14:00, en continu Dès 14:00, en continu Les tortues Jeulin Rétropub Les tortues Jeulin sont des robots éducatifs Présentation interactive d’anciennes publi- qui marchent avec des cartes perforées cités informatiques. Sérieuses ou décalées, qui définissent des actions comme avancer, rigolotes ou ringardes, ces publicités sont tourner, etc. Les visiteurs pourront essayer à voir et revoir sans modération. de commander la tortue sur un parcours avec l’aide des animateurs. Dès 14:00, en continu Pendant la durée de la manifestation, Démos une autre tortue réalisera un dessin d’arbre Présentation de compositions audiovisuelles sur papier. générées en temps réel par ordinateur. Durée : 15 min. par heure Dès 14:00, toutes les 30 min. Dès 14:00, en continu The Triumph of the Nerds Silicon Graphics Onyx Documentaire sur l’histoire de l’informa­ Cet ordinateur exceptionnel apparu sur le tique et l’émergence d’Apple et Microsoft, marché en 1993 au prix de 250’000 $ sera en 6 épisodes. présenté par un animateur qui en démontrera Durée : 20 à 30 min. par film. les capacités graphiques, très en avance sur leur temps. Durée : 15 min. par heure

Dès 14:00, en continu Game Lounge L’espace de jeux incontournable de la nuit des Musées. La game lounge fait revivre les vielles consoles de jeux vidéo. Musée Bolo

Fermeture à 00:00 — Informations pratiques p. 62

21 Expositions La Cinémathèque suisse : un musée vivant du 7 e art Cet automne à la Cinémathèque suisse: Vincente Minnelli, Claude Goretta, Nicholas Ray... Reconnue comme la 6e Cinémathèque au monde, la Cinémathèque suisse se charge à la fois de préserver le patrimoine cinématographique en Suisse, de le restaurer et de le diffuser. Elle présente une programmation quotidienne de classiques du cinéma et de cinéma contem- porain peu vu ou non distribué en Suisse, tous genres cinématographiques confondus, dans ses salles du Casino de Montbenon et du Capitole. Plusieurs fois par an, des personnalités du cinéma sont invitées pour présenter leur film. Découvrez le programme en cours sur le site www.cinematheque.ch.

Rétrospective Vincente Minnelli La Cinémathèque suisse, dévoile en septembre une rétrospective Vincente Minnelli en colla­ boration avec le Festival de Locarno. À l’occasion de la nuit des Musées, une journée est dédiée au réalisateur avec des films pour petits et grands.

Animations 14:30 19:30 The Pirate (Le pirate) The Reluctant Debutante Manuela, promise au gouverneur Don Pedro, (Qu’est-ce que maman rêve du pirate Mococo. Le saltimbanque comprend à l’amour?), 1958 Serafin arrive aux Caraïbes pour brouiller Jane, éduquée en Amérique, débarque les cartes... à Londres. Pendant que ses parents tentent Une comédie musicale qui reprend les de l’intégrer dans la haute société, la jeune atmosphères de « Yolanda et le voleur » fille s’éprend d’un batteur de jazz. Brillante pour les mettre au service du talent du couple comédie en costumes, le fi m offre à Minnelli Kelly-Garland. la possibilité de déployer son élégance États-Unis, 1948 à accorder les habits, les couleurs et les décors. Durée : 1h42 — v.o. s-t fr. États-Unis, 1958 Durée : 1h36 — v.o. s-t fr. / all. 16:30 The Four Horsemen 22:30 of the Apocalypse Two Weeks in Another Town (Les quatre cavaliers (Quinze jours ailleurs) de l’apocalypse) Jack — acteur en crise — est appelé comme Remake du film muet avec Rudo ph Valentino. doubleur. À Rome, il est partagé entre la Minnelli réalise un mélodrame, où le récit des grâce de Veronica et le charme de Carlotta. deux cousins séparés par la guerre et des À dix ans d’écart, Kirk Douglas, acteur principal éducations opposées s’estompe pour laisser du film et Minnelli racontent à nouveau Cinémathèque place à l’intrigue sentimentale. le monde du cinéma. États-Unis, 1962 Durée : 1h47 — v.o. s-t fr. suisse Durée : 2h32 — v.o. s-t fr.

Dernière séance à 22:30 — Informations pratiques p. 62

23 Exposition Stands-up — Reporting live from Ground Zero L’exposition Stand-ups — Reporting live from Ground Zero de Frank Scharmm présente jusqu’au 20 novembre une série inédite de portraits pris au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. Au cours des huit semaines qui ont suivi l’attaque, l’artiste new-yorkais a photographié des journalistes de télévision couvrant les événements. Cette exposition a donné l’opportunité d’une nouvelle collaboration entre le Musée de l’Elysée et le Pôle de Recherche National en Sciences Affectives de l’Université de Genève (CISA). Mondialement reconnu, le CISA est entièrement consacré à l’étude des émotions. Une brochure regroupant des analyses d’œuvres par les experts du CISA est publiée à cette occasion et mise à disposition des visiteurs.

Animations

Dès 14:00, en continu 16:00 / 18:00 / 20:00 Concours: photographiez ARRÊT SUR IMAGE votre Musée de l’Elysée ! Un conservateur du musée livre son Afin de célébrer l’ouverture du café Elise regard sur une photographie de l’exposition et le réaménagement de sa librairie, le Musée de Lise Sarfati de l’Elysée vous propose de jouer avec ses nouveaux espaces. 14:00 / 15:00 / 17:00 Photographiez ce qui représente pour vous ARRÊT SUR STANDS-UP le Musée de l’Elysée. Sélectionnez l’image Plusieurs experts du CISA (psychologue, la plus « Elysée » et envoyez-la à l’adresse neurobiologiste, philosophe et artiste) [email protected]. partageront leur analyse des images Une seule règle : la nuit des Musée 2011 de Frank Schramm, dans le cadre de visites a pour thème « Cultivez votre Culture », guidées. Que peut-on lire sur le visage l’image devra donc inclure la couleur verte. de ces journalistes ? Quelles émotions Les vingt meilleures images seront publiées transparaissent à travers ces portraits sur le site Internet du Musée et sur les saisissants ? réseaux sociaux. Les vainqueurs remporteront la Green Card Elysée !

Musée de l’élysée Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 62

25 Exposition MéTéORITES ! à la rencontre de la matière extraterrestre Cette matière tueuse de dinosaures provient de la ceinture des astéroïdes, une région de l’espace située entre Mars et Jupiter. C’est la matière la plus vieille du système solaire et pourtant, elle est parfois accompagnée de fragments de Mars, de Mercure ou de la Lune.

Animations

14:30 – 21:30 17:00 / 20:00 De l’or dans mon jardin ? L’envers des images Avant de retourner votre jardin en espérant À l’Espace Arlaud, présentation de l’exposition y découvrir de l’or, mieux vaut savoir comment MicroMondes, des techniques d’imagerie le trouver! Une initiation aux techniques de et de quelques sujets photographiés. l’orpaillage vous est proposée et les chanceux Animation proposée à l’Espace Arlaud, peuvent emporter leurs découvertes. Place de la Riponne 2 bis ( voir p. 15 ). Animation ouverte à tous. 19:30 / 21:30 14:30 – 15:30 Visite commentée Une visite pas comme de l’exposition les autres Visite commentée d’une exposition Découvrez en espéranto nos salles de de météo­rites célèbres et qui ont défrayé Minéralogie et de Paléontologie au Palais la chronique en tuant une vache, blessant de Rumine! un enfant ou perçant le coffre d’une voiture ! Mme Nicole Margot et un chercheur du musée répondront aux questions du public.

Musée cantonal de géologie Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 62

27 Exposition VAN GOGH, BONNARD, VALLOTTON... LA COLLECTION ARTHUR ET HEDY HAHNLOSER Découvrez l’une des plus prestigieuses collections privées d’Europe, réunie au début du XXe siècle ! Créée entre 1905 et 1936 à la Villa Flora de Winterthour par Arthur et Hedy Hahnloser, cette collection exceptionnelle est le fruit de rencontres et d’amitiés avec de nombreux artistes, dont Ferdinand Hodler, Giovanni Giacometti, Félix Vallotton ou encore Pierre Bonnard, qui introduisirent les Hahnloser sur la scène artistique parisienne. L’exposition réunit plus de 150 tableaux de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, dont des œuvres de Bonnard, Cézanne, Giovanni Giacometti, Hodler, Toulouse-Lautrec, Manet, Matisse, Redon, Renoir, Rouault, Vallotton, Van Gogh, ou encore Vuillard.

Animations

Dès 14:00, en continu 14:00 – 19:00 PARCOURS-JEUX pour PéTANQUE les graines de curieux — Pour prolonger l’été, jouez aux boules à l’ombre 6 à 12 ans des marronniers. Avec l’aimable parti­ci­pation Pour une visite ludique et didactique du Club de Pétanque « Les Marronniers ». de l’exposition.­ À disposition sur demande à la caisse du musée. 14:00 / 15:30 / 17:00 BALADE à l’Hermitage Dès 14:00, en continu par Pierre Corajoud BRADERIE Découvrez les charmes multiples de la Livres d’art d’occasion, cartes postales, affiches Campagne de l’Hermitage, entre jardin et catalogues d’expositions à prix soldés. anglais, verger et prairie. Avec de nombreuses anecdotes sur l’histoire de ce lieu, véritable 14:00 – 22:00, toutes les heures écrin de verdure à deux pas du centre-ville. VISITES COMMENTÉES Prévoir des chaussures confortables. de l’exposition Durée : env. 45 min. Durée : 20 min. 20:00 – 00:00 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 JAZZ MANOUCHE VISITES COMMENTÉES avec 36 RUE DU SWING de l’exposition Avec fraîcheur, humour et respect, ces cinq pour les familles complices revisitent les standards de Django Durée : 20 min. Reinhardt et Stéphane Grappelli, en y ajoutant d’audacieux clins d’œil aux musiques de films 14:00 – 19:00 et compositions personnelles. ATELIER DE PEINTURE pour Fondation les artistes en herbe — 6 à 12 ans Soutien des animations enfants / familles : de l’Hermitage Réalisation d’une peinture inspirée par les œuvres présentées dans l’exposition. Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 63 En fonction des places disponibles.

29 Expositions La couleur dessinée En collaboration avec le Fonds patrimonial de bande dessinée de Lausanne. L’exposition, créée par BD-FIL, présente un regard spectaculaire sur l’objet de la couleur directe dans la bande dessinée, soit l’application (peinture, au crayon, au pastel, ou autre technique) de la couleur à même la planche de bande dessinée. Plus de 100 planches originales à découvrir, de Bilal à Rosinski.

Matthieu Berthod — C.-F. Ramuz, L’homme perdu dans le brouillard Extraites de « Nouvelles et Morceaux », 4 nouvelles de Ramuz ont été adaptées en bande dessinée par le dessinateur Matthieu Berthod. Entre croquis préparatoires et planches originales, l’exposition présente diverses étapes de travail de son premier album publié ce printemps par la prestigieuse maison d’édition de Benoît Peeters, Les Impressions Nouvelles.

Animations 14:30 – 18:00 15:00 / 21:00 Atelier Pastel Démonstration L’école Ceruleum propose un atelier-découverte de dessin de mode du pastel. Animation ouverte à tous. Un vêtement commence toujours par un croquis. Les étudiantes de l’Ecole de couture 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 de Lausanne en font la démonstration. D’où sort la BD ? Durée : 1h. Une mini visite en famille à la recherche des origines de la BD. Et si c’était le précieux 18:00 / 21:00 / 23:00 missel de l’Evêque? Comme vous y allez… Lectures de Ramuz Durée : 30 min. Jean-François Michelet lira quelques nouvelles de Ramuz, entouré des images de Matthieu 15:00 / 23:00 Berthod. Edmond et Catherine — Durée : 30 min. Déambulation musicale pour petits et grands 19:00 / 20:15 / 22:00 Ces deux-là se jouent des genres... Edmond Luke Bradley and friends serait chanteuse... Le duo produit une musique Piano forte, clavicorde, clavecin, flûte, basson: libre, résultat d’un mariage improbable: les ingrédients d’une fête baroque proposée une autodidacte qui sait peindre et un produit par L. Bradley. Musée de conservatoire pure race (avec beaucoup Durée : 45 min. de cheveux). Edmée Fleury, chant / Brice Cathrin, violoncelle. 20:00 – 22:30 Historique Apprentis photographes Jouez au paparazzi pendant la NDM ! Vos images seront mises en ligne sur le site de Lausanne du musée dans les jours qui suivront.

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 63

31 Exposition Petite histoire de l’immigration à Nyon Le Musée de l’immigration propose une exposition sur l’histoire de l’immigration de la ville de Nyon par la mise en lumière d’affiches liées à cette thématique. Celles-ci ont fait l’objet d’une exposition à l’espace de la Grenette à Nyon en juin 2011 et ont été gracieusement prêtées par les Archives communales de la ville de Nyon. Conception de l’exposition : Raymond Carrard.

Animations

14:00 – 18:00 / 20:00 – 02:00 Dès 14:00 , en continu Visites guidées Foire planétaire de l’exposition permanente de recettes de cuisine Découvrez et partez avec des recettes 18:00 – 20:00 de cuisines de diverses cultures. Conférence : Traditions et avenir de l’Inde Dès 14h00, en continu par Vinita Kapila Schürch à boire et à goûter Quelles sont les traditions de l’Inde ? En lien avec la conférence sur l’Inde, dégustez Et à quel avenir est prédestiné l’Inde ? des spécialités de ce pays et profitez Vinita Kapila Schürch, professeur en littérature­ également de goûter aux vins portugais. et de langue anglaise invite ses auditeurs Pour les enfants des boissons, gâteaux à une réflexion sur ces questions lors de sa et bonbons seront offerts ! conférence.

Dès 14:00 , en continu Animations et conférence organisées Réalisation en collaboration avec le centre interculturel de votre arbre Casamundo. généalogique Animations organisées dans le bâtiment L’équipe du musée de l’immigration vous aidera du centre, situé à côté du musée. à créer votre propre arbre généalogique.

Dès 14:00 , en continu Création de Mandalas Dessinez votre propre mandala.

Dès 14:00 , en continu Atelier de coloriage Musée Coloriez des images de Guillaume Tell. De l’immigration de Lausanne

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 63

33 Exposition Les doigts dans le cerveau Je shoote dans un ballon ? C’est mon cerveau qui pilote ma jambe. Je recule brusquement à la vue d’une araignée ? C’est mon cerveau qui me dicte ce comportement. Je me souviens du pull que je portais lors de mon accident de vélo ? C’est encore grâce à mon cerveau. L’exposition hautement interactive « Les doigts dans le cerveau » offre des manipulations, des expériences et des jeux pour mieux découvrir les capacités géniales de ce précieux outil qu’est notre cerveau.

Animations 14:00 – 20:00 15:00 / 18:00 Le cerveau voit loin — Les doigts dans le cerveau, dès 7 ans les yeux fermés ! — Petit ou grand ? Construis une illusion optique pour petits et grands étonnante en jouant avec la perspective. Visites commentées par Mme M. Siksou de la Fédération Suisse des Aveugles. 14:00 – 20:00 Avec des lunettes spéciales et guidé Cerveau lent ? — dès 7 ans par une personne malvoyante, expérimentez Viens fabriquer une règle spéciale pour le quotidien des personnes déficientes mesurer ta rapidité à attraper un objet. de la vue en arpentant l’exposition. Chiens-guides bienvenus. Ouvert à tous. 14:00 – 20:00 Nombre de places limité. Durée: 30 min. Par la lorgnette du cerveau — dès 7 ans 16:00 et 17:00 Réalise une étrange paire de lunettes Silence ! On met les doigts et aventure-toi dans l’exposition pour dans le cerveau ! — expérimenter ta nouvelle vision du monde. pour petits et grands Visites commentées et traduites en langue En continu des signes par Mme I. Sémoroz-Grec de Procom. Le cerveau troublé — Venez apprendre quelques signes tout dès 7 ans en découvrant l’exposition. Quand nos perceptions nous jouent des tours... Ouvert à tous. Nombre de places limité. Un parcours de l’exposition quelque peu Durée: 30 min. troublant. 14:00 – 18:00 Des clics Des apprenants du Service de Formation Mise en place d’une signalétique à la Vie Autonome vous accueillent, vous particulière pour les personne atteintes servent quelques grignotages et réalisent Espace de déficience motrice. des photos. En continu des inventions Le petit creux Boissons et grignotages à toutes heures. Fermeture à 00:00 — Informations pratiques p. 63

35 Exposition «Hortus curiosus» Le jardin botanique autrement — Photographies de Denis Corminbœuf Le jardinier-botaniste concentre son regard sur la fleur qu’il soigne. Il s’en fait une image précise. Le photographe voit les choses autrement et fait découvrir leur jardin à ceux qui le cultivent. C’est cette ouverture qui a plu et a convaincu les Musée et Jardins botaniques cantonaux d’exposer les photographies de Denis Corminbœuf. Un œil nouveau et original d’un photographe que les hasards de la vie ont conduit dans les jardins botaniques de Lausanne et de Pont-de-Nant.

Animations 14:30 / 17:30 14:00 – 19:00 «Hortus curiosus» Petits fruits pour Le jardin botanique tous les goûts autrement Notre traditionnel stand de dégustation Et voilà qu’un «Pierrot lunaire», un rêveur vous entrainera au travers des multiples — aux idées bien nettes cependant — vous saveurs des petits fruits de chez nous. photographie un rai de lumière sur un pétale, Confitures, tartes, sirops et autres surprises un bourgeon à la forme suggestive, une feuille seront à l’honneur. se fanant, un fruit pourrissant, une bêche, un sécateur, même une vitre de châssis fendue ! 14:00 – 19:00 En cela, il nous montre un autre jardin: Bar à sirops notre jardin. Suivez Denis Corminbœuf Pour les petites soifs des enfants... et des au milieu de son exposition ! adultes !

15:30 / 16:30 Petits fruits d’ici Argouse, gratte-à-cul, nèfle, cornouille et autres meurons sont autant de petits fruits — et parfois de faux-fruits — qui, à défaut d’être connus de tous, n’en sont pas moins attrayants pour les papilles, intéres- sants pour la santé et avantageux pour le porte-monnaie ! Ces petits fruits indigènes Musée qui méritent d’être redécouverts seront à l’honneur lors de notre nuit des Musées. On y apprendra quelques rudiments et jardin de morphologie pour les reconnaître et on y découvrira leurs qualités alimentaires botaniques et leurs usages. cantonaux

Fermeture à la tombée de la nuit — Informations pratiques p. 63

37 Expositions Changer le monde avec un vase à fleurs IVe Biennale de céramique dans l’art contemporain d’A bisola, une collection de vases produite par Attese Edizioni. Œuvres de J. Bey, A. Branzi, F. et H. Campana, A. Georgacopoulos, etc.

Helvètes vulcains Une sélection d’œuvres de la collection de céramique du mudac, complétée de travaux récents.

Animations

Dès 14:00, en continu 16:30 – 18:30 Documentaires autour de Faites germer l’art du verre contemporain votre jardin secret Projections de documentaires dans Créez un végétal atypique en compagnie la Collection d’art du verre contemporain, de Noémi Niederhauser, artiste céramiste. soufflage à la vénitienne, thermoformage, Durée: 30 min. taille, avec de grands noms comme notamment Dale Chihuly et Lino Tagliapietra. 17:00 / 21:00 Lampman, 14:00 – 15:30 par la Compagnie linga Dans la peau d’un archéo- Lâché dans l’espace muséal, Lampman, logue en Egypte ancienne être hybride, mi-homme mi-objet, entraînera Visite guidée de l’exposition «Petits plaisirs le public dans un parcours où les regards du quotidien en Egypte ancienne» dans la seront amenés à se croiser, se renverser, collection J.-E. Berger, puis création en atelier bouleversant notre perception ordinaire d’une figurine en terre. de l’œuvre d’art. Animé par Audrey Eller, égyptologue. Durée: env. 30 min. Attention, nombre de places limité.

14:00 / 14:30 / 20:00 / 20:30 Jeux de mains, jeux de matières Ressentez, touchez la céramique et découvrez 20:00 / 22:30 / 23:30 / 00:30 les moindres facettes des œuvres d’artistes Cindy punch pop acid, mudac suisses. Un parcours sensitif ouvert à tous et par Marie-Caroline Hominal adapté aux personnes souffrant d’un handicap Punching in the air//Eating an ice-cream// visuel. En collaboration avec la Section Shooting the idea//Breaking down the motion musée de design vaudoise de la Fédération des Aveugles «Cindy punch pop acid» est une performance et Malvoyants (FSA). Sur inscription. autour de la chute, de la décomposition du mouvement et d’une transformation et d’arts appliqués 15:00 – 16:00 fragmentée. Visite guidée Salle de sport du Gymnase de la Mercerie. de la Collection d’art contemporains du verre contemporain En continu Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 64 Commentée par Bettina Tschumi, conservatrice, Cyclo et Aurélie Impériale. Stand de nourriture asiatique devant le musée.

39 Expositions Collections monétaires Les fonds du Musée monétaire cantonal rassemblent plus de deux mille ans de production. L’exposition permanente intitulée simplement « Collections monétaires » est une évocation thématique et historique de ces collections. Elle permet d’appréhender les différents visages de la monnaie, source essentielle de l’histoire politique et économique, régionale et nationale, de l’Antiquité à nos jours.

Napoléon, un destin gravé dans le métal Pour la nouvelle exposition temporaire, les médailles de Napoléon Ier sont placées sous les projecteurs. Des premières campagnes d’Italie à la bataille de Waterloo, ces petites œuvres d’art, accompagnées de plusieurs monnaies, illustrent l’épopée de cet homme légendaire ainsi que ses relations avec la Suisse.

Animations

14:00 – 18:00 21:00 / 22:00 / 23:00 Plantez vos sous Napoléon, la légende à la mode de chez nous! Une soirée réservée au célèbre empereur On dit que l’argent ne pousse pas sur des Français et articulée en trois documen- les arbres, mais en pot, qu’en est-il ? taires réalisés par Hervé Pernot et édité par Viens ramasser des monnaies grecques, Olivi Music. romaines, médiévales ou modernes, 21:00 De la propagande au mythe observe-les et plante-les ensuite dans le pot 22:00 De feu et de sang correspondant à la bonne période. Peut-être 23:00 Soldats de Napoléon que la bonne fortune te sourira... Durée : env. 45 min. par film Animation proposée au jardin sud du , à droite en montant les escaliers depuis la place de la Riponne.

15:00 – 19:00 N’en fais qu’à ta tête! Tresses rousses? Cheveux hirsutes ? Nez crochu? Moustaches impressionnantes ? Voici une bonne occasion de te mettre dans la peau d’une princesse ou d’un guerrier gaulois en créant ton propre masque ! Musée Cette animation est proposée en collaboration avec le Musée d’archéologie et d’histoire. Atelier proposé à l’Espace Arlaud, Place de la monétaire Riponne 2 bis (voir p. 15). cantonal Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 64

41 Expositions EXPO PERMANENTE Dernière nuit des Musées avant fermeture pour 2 ans ! Fan d’Olympisme ou novice, découvrez ou redécouvrez l’origine des Jeux, leur développement et leurs principaux acteurs : les athlètes !

HOPE L’exposition interactive Hope démontre comment, à travers l’Olympisme, le sport se met au service du développement harmonieux de l’homme et des luttes contre les discriminations.

Animations

Dès 14:00, en continu 15:00 / 16:30 / 18:00 JARDIN SECRET VISITE GUIDéE Une visite amusante et décalée des jardins de l’exposition PERMANENTE du Musée à mener comme une enquête. Vous n’avez jamais suivi de visite guidée de De quoi surprendre petits et grands. Pour les l’exposition permanente ? Ne ratez pas cette plus téméraires, à la nuit tombée, prévoyez occasion unique avant la fermeture ! des lampes de poches ! 19:30 / 21:00 / 22:30 14:00 – 22:00 VISITE GUIDée HOPE FACTORY de l’exposition « HOPE » Mesurez votre aptitude à promouvoir Suivez notre « guide-nain de jardin » dans une l’espoir et à mettre en pratique les valeurs visite métaphorique de l’exposition HOPE. olympiques grâce à un concept ludique. Découvrez comment l’Olympisme et le sport Loin des discours moralisateurs, découvrez peuvent être des engrais favorisant l’éclosion si vous êtes une graine de champion… de l’Espoir. dans la vie ! 20:30 / 22:00 14:00 – 22:00 SLAM OLYMPIQUE DÉJÀ NOëL ? La Tribut du Verbe revisite son spectacle Déposez vos coordonnées dans l’urne au pied Métamorphonic en lui donnant une couleur de notre arbre de l’espoir pour participer olympique. Une joute oratoire pour toutes à un grand tirage au sort. celles et ceux qui aiment les mots avec du sens. Tirages au sort à 20:30 et à 22:00. Evénement ! Interventions impromptues de slam tout au long de l’après-midi. Dès 15:00, en continu COURONNES DE CHAMPIONS 20:30 / 22:00 Réaliser une couronne d’olivier et la custo­ TABLE RONDE miser façon 2011. Rien de tel pour donner Femina partenaire de la nuit des Musées 2011 une touche de fantaisie aux champions ouvre le débat et vous invite à participer à sa le Musée antiques! grande table ronde sur le thème : « Dans notre Vous avez un Smartphone ? Partagez vos société actuelle, pourquoi la culture est plus réalisations sur Facebook en vous mettant nécessaire que jamais ? ». Avec la participation Olympique en scène dans nos costumes et décors. et présence de nombreuses personnalités du Attention, animation proposée jusqu’à monde de la culture et des arts (voir annonce p. 6). Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 64 épuisement du stock. Durée : env. 1h30

43 Exposition Robert Ireland : Entrées en matière « Entrées en matière » vous propose une immersion dans le travail de Robert Ireland en offrant une cartographie de sa production. Plongez dans les thématiques de l’artiste entre formes et systèmes, pour saisir les enjeux de ses recherches. Né aux Etats-Unis en 1964, Robert Ireland a suivi des études à l’Ecole cantonale d’Art de Lausanne de 1982 à 1987. Parallèlement à sa pratique artistique, qui couvre tant la peinture que l’installation dans l’espace architectural et public, il produit des textes critiques sur ses expérimentations, sur les images ou sur le travail d’autres artistes contemporains.

Animations

14:00 – 22:00 17:00 Cahier enfants — 7 à 12 ans Visite commentée Mène l’enquête dans l’exposition à l’aide de l’exposition de ton cahier découvertes : jeux, devinettes, « Robert Ireland : dessins, quiz, etc. Un moment ludique Entrées en matière » à partager en famille. En présence de Robert Ireland et De phine Rivier, conservatrice du musée. 14:00 / 15:00 / 16:00 Durée : 45 min. Parcours enfants — 5 à 10 ans Découvre les œuvres de Robert Ireland, 14:00 – 18:00 grâce à ce parcours ludique spécialement Bar à sirops gratuit pour les enfants. Une petite surprise t’attend Saveurs de fleurs, parfums de fruits : à la fin ! venez siroter les doux élixirs dans le cadre Durée : 30 min. magique du jardin du musée.

14:00 – 18:00 dans le jardin du musée Pschiiiit ! Splatch ! Flop ! La peinture complètement giclée… — 5 à 12 ans Le hasard entre dans tes créations ! Joue avec des formes et des matières inédites en appliquant la peinture avec toutes sortes d’objets : paille, pipette, vaporisateur de jardin, sulfateuse, essoreuse à salade, bille, bulle de savon. Animation proposée dans le jardin du musée, Musée maintenue en cas de mauvais temps. de Pully

Fermeture à 00:00 — Informations pratiques p. 64

45 Expositions Avance, Hercule! Au fil d’un parcours semé d’embûches, de monstres et de magie, vous deviendrez pour un moment Hercule, Thésée, Persée et Ulysse. Vous devrez affronter quelques-unes des célèbres épreuves qui furent imposées à ces superhéros d’autrefois. De défi en défi, à vous en effet d’obtenir les codes qui ouvrent les portes : pour cela, il vous faudra triompher de l’hydre à plusieurs têtes, descendre aux enfers, vaincre le Minotaure puis ressortir du labyrinthe, résister à Méduse dont le regard pétrifie… Une expo dont vous êtes le héros ! Serez-vous assez fort ?

LOVSONNA Passé présent À travers le riche mobilier archéologique découvert à Vidy, découvrez les multiples facettes de la vie à il y a 2’000 ans. Intégration, nouvelles technologies, mondialisation, brassage culturel… l’histoire antique n’est pas que de l’histoire ancienne !

Animations

Dès 14:00, en continu 15:00 / 17:00 / 19:00 / 21:00 Paul Glassmann Contes à rebours balaie les mythes Découvrez la mythologie gréco-romaine Paul Glassmann, technicien de surface de au cours d’une séance de contes à l’atmos- père en fille, veillera cette année sur l’expo- phère magique ! sition « Avance, Hercule ! » Tout en faisant Durée : env. 30 min. le ménage, il y ira de ses commentaires et peut-être vous aidera-t-il à vous retrouver En continu dans ce dédale entre mythes et réalités, Gourmandises romaines entre aujourd’hui et maintenant, mais pas Cervoises des Gaules, mulsum (vin blanc seulement. au miel et épices), vin rouge de Narbonnaise, Une intervention théâtrale à la carte de moretum (fromage frais au miel, poivre, et par Christian Goichon, Cie Les Brasseurs ail et coriandre) et autres gourmandises d’Idées (Niort, France). romaines vous seront proposées tout au long de la journée. 14:00 – 19:00 Epique époque Animations diverses autour de l’Antiquité.

MUSÉE ROMAIN DE LAUSANNE-VIDY

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 64

47 Exposition PEAU 2 m2, 5 kg ! La peau est l’organe le plus étendu, dense et sensible du corps humain. C’est aussi le plus visible, un miroir social, une véritable interface entre nous et le monde. Du grain de beauté au bouton, de la cicatrice au tatouage, de la chair de poule au bronzage, la peau est un reflet de notre identité, un lieu de mémoire et l’écran de nos émotions. L’exposition propose de découvrir cette passionnante « géographie dermique ».

Animations

14:00 – 18:00 20:00 Grimage pour enfants — «Bleu remix» — Dès 3 ans Performance de Yann Par l’Ecole de maquillage Studio-b. Marussich, sonorisée par Vincent Barras 14:30 / 17:00 Bleu Remix est une performance immobile Enquête peau-licière — dans laquelle Yann Marussich (performer) 9 à 12 ans laisse surgir à travers son épiderme des Au cours d’expériences amusantes, découvre fluides bleus révélant ainsi les remous inté- pourquoi Fred Jélaflème a la peau qui gonfle, rieurs du corps. Des sécrétions recouvrent qui transpire, qui rougit, qui bourgeonne… progressivement sa peau pâle. Vincent Barras Aide Fred à comprendre ce qui le démange. (historien, traducteur, musicien /performer) Par l’Eprouvette, Laboratoire public de l’UNIL. prendra possession de la bande son originale Durée : 1h, sur inscription. de « Bleu provisoire » pour la remixer à sa manière et créer ainsi une performance 15:00 / 16:30 unique. Maquillage et effets Concept et interprétation : Yann Marussich spéciaux de cinéma — Son réinterprété en live : Vincent Barras Dès 10 ans Son original : Yann Gioria Fabrique des fausses blessures, des cicatrices, Collaboration artistique et lumière : Daniel Demont des faux nez… pour te transformer, comme Construction décor : David Châtel au cinéma! Production: Perceuse Productions Scènes Par l’Ecole de maquillage Studio-b. Soutiens: Ville de Genève, FMAC , Animation sur inscription. Prix Ars Electronica 2008 Durée : 1h En continu 20:00 – 22:30 Tattoo Bar FONDATION Démonstration de peinture À boire et à manger pour avoir la peau corporelle du ventre bien tendue. CLAUDE VERDAN — Par l’Ecole de maquillage Studio-b. MUSÉE DE LA MAIN Soutien des animations enfants / familles :

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 65

49 Exposition La Villa romaine Il y a près de 2’000 ans, s’élevait sur la colline du Prieuré une splendide villa romaine. Salons ouverts, jardins verdoyants, bassin et fontaines : ses habitants profitaient de la douceur de vivre à la romaine au nord des Alpes. Grâce au travail des archéologues, ce palais spectaculaire a été restitué et les découvertes mises en valeur au cœur du musée de la Villa romaine de Pully. Venez admirer son salon en hémicycle et ses splendides peintures murales.

Animations

14:00 – 17:00, départ toutes les 30 min. 18:00 – 19:00 à l’empoisonneur ! Les dieux de l’impro Horreur ! La Domina de la Villa vient d’être La mythologie romaine comme vous ne l’avez empoisonnée ! Qui a bien pu commettre jamais vue ! Philippe Cohen et Julien Opoix, une telle infamie? Quelqu’un qui connaît les deux héros légendaires de l’improvisation plantes bien sûr ! Les habitants de la Villa théâtrale, se plongent dans l’univers mer- romaine ont préparé des énigmes botaniques veilleux de la mythologie. Venez les défier pour t’aider à identifier le criminel… en leur proposant vos thèmes les plus fous, Alors herboriste, cuisinière ou guérisseur ? les plus anachroniques et assistez à leur À toi de démasquer l’abject empoisonneur interprétation en direct et sans préparation et sauver la Domina ! à la mode romaine. Tel Hercule, ils relèveront Départ de l’animation devant la Villa romaine. tous les défis. Spectacle proposé dans la Villa romaine. 14:00 – 17:00, sur la Place du Prieuré Graines de romains Viens jouer les horticulteurs de la Villa romaine et prépare ton petit jardin d’herbes aromatiques dans une véritable réplique de pot antique que tu pourras emporter à la maison. Animation couverte proposée sur la place du Prieuré.

Villa romaine de Pully

Fermeture à 00:00 — Informations pratiques p. 65

51 Exposition 1ère journée des insectes — nutrition future de l’homme ! Mangeons des insectes ! L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (Food and Agriculture Organization), par la voix du secrétaire général des nations unies, Ban Ki Moon, a récemment souligné l’importance des insectes comme nourriture pour l’homme, dans un futur proche. Pour élever un bœuf, il faut disposer de milliers de mètres carrés et de 4 tonnes d’aliments par an, ce qui permet de nourrir 300 personnes. Un élevage d’insectes de 100 mètres carrés permet de nourrir la même quantité de personnes, avec des valeurs nutritives supérieures (protéines), et un impact environnemental bien moindre. C’est dire l’intérêt que représente l’insecte comme solution nutritive, diminuant considérablement l’impact négatif de l’homme sur la nature, comme l’abattage des forêts tropicales ou la production de méthane.

Animations

Dès 14:00, en continu Dès 14:00, en continu CUISINEZ & DEGUSTEZ VISITES DIDACTIQUES LA NOURRITURE DU FUTUR AVEC LES GARDIENS Le Vivarium vous offre pendant toute une Profitez également des événements journée la possibilité de déguster des menus didactiques spéciaux que vous offrent nos d’insectes préparés par des cuisiniers pro- gardiens d’animaux pendant cette journée fessionnels et d’apprendre à préparer ces exceptionnelle, jusque tard dans la soirée. plats sains et plein de protéines. En visitant le Vivarium de Lausanne, choisissez votre menu de dégustation : grillions, saute- relles, vers de farine ou — pourquoi pas, tous les trois !

Vivarium de Lausanne

Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 65

53 Expositions Exposition permanente Après trois ans de travaux, le musée est enfin réouvert dans son entier. Retrouvez le grand requin blanc (5,89 m), l’orignal, les vitrines d’oiseaux, de poissons et de reptiles... Sans oublier les bocaux, squelettes et autres monstres de l’anatomie comparée !

GARE AUX COQUILLES ! — Collections de coquillages Le musée de zoologie possède quelque 100’000 spécimens, du plus petit escargot d’à peine quelques millimètres, au plus gros bénitier de 80 cm de diamètre. Pour la première fois, et grâce à sa nouvelle salle d’exposition temporaire, le musée dévoile ses trésors et présente des animaux vivants. Pour admirer, comprendre et rêver.

Animations

14:00 – 16:00 20:00 Mille et une histoires : DEZOOPILANT ! le musée de zoologie donne Un cabaret animalin... la parole aux animaux Humour et divertissement garanti, où les Découvrez la vie des animaux du musée animaux deviennent humains et les humains grâce à des contes animaliers bilingues : deviennent bêtes! en français et en a banais, bosniaque, espagnol, Extraits du cabaret spectacle par la Théâtrale portugais, tigrinia, somalien, tamoul et turc. de Bienne. Durée : 40 min. Dans le cadre du projet Accès-Cible de la NDM, en collaboration avec le bureau lausannois 21:00 – 22:00 pour l’intégration. Des coquillages Durée : env. 15 min. par conte. plein les livres ! Présentation des livres anciens de la biblio­ 16:30 – 18:30 thèque du musée, sur le thème des coquillages. Crée ton animal Gravures coloriées à la main, ouvrages en coquillages ! précieux à manipuler avec des gants blancs... Atelier de bricolage dès 7 ans : avec une dizaine de coquillages, tu réaliseras une sculpture animalière. Si tu possèdes des coquillages, tu peux les amener !

Dès 16:30, en continu MUSÉE Un coquillage en origami Un escargot en papier? Ça n’existe pas! Mais si! Atelier de pliage pour petits CANTONAL et grands. Venez tester votre dextérité... DE ZOOLOGIE et votre patience ! Fermeture à 02:00 — Informations pratiques voir p. 65

55 LE MUSEE FMR FAIT SON GRAND RETOUR DANS SON JARDIN FAVORI: L’USINE TRIDEL. Grâce à la navette directe Riponne-Tridel, venez découvrir ce lieu hors du commun transformé pour la nuit des Musées en un bouquet final explosif. EXPOSITIONS

LES JARDINS FAMILIAUX PAR GOEFFREY COTTENCEAU Les photographies réalisées par l’artiste pour illustrer ce programme s’exposent, grandeur nature, dans la rampe d’entrée de l’Usine Tridel.

CARTE BLANCHE À L’ECAL Exposition présentée dans un wagon Cargo.

FABIEN CLERC, DANIEL RUGGIERO et invités Pomp it up présente des œuvres inédites d’art contemporain dans un wagon Cargo.

Redécouvrez l’Usine Tridel dans une ambiance naturelle…

Animations

22:00 – 00:00 03:00 – 04:30 JAMES MC ARDLE (Construct, UK) + SPECIAL GUEST Fondateur des mythiques soirées anglaises Le musée FMR cultive le mystère… Jeune DividedByDirt, il soigne l’art du warm up pour pousse ou chêne séculaire, vous découvrirez des artistes comme Kevin Saunderson, Craig bientôt de quel bois se chauffe la piste de Richards, Andrew Weatherall ou Radioslave. danse pour ce dernier set à Tridel...

00:00 – 01:30 En continu THE NATIONAL FANFARE SUPERMAFIA OF KADEBOSTANY Supermafia est un collectif neuchâtelois Venue d’un pays peu connu, quelque part composé de vj’s, photographes et vidéastes, au Nord de la Mer noire, The National Fanfare son leitmotiv principal est de faire corps avec of Kadebostany cultive un mélange étonnant la musique. entre mélodies populaires du passé et son électro résolument dans l’air du temps.

01:30 – 03:00 SWAYZAK La musique de Swayzak a été entendue dans des films hollywoodiens ou des publicités TV. Musée Pourtant dans ce son mondialisé, une touche d’humanité est bien présente, à l’instar de leur live toujours improvisé selon le lieu et l’humeur FMR du jour. Attention ! Tournée finale de James Taylor avant son départ définitif du groupe Fermeture à 04:30 — Informations pratiques p. 65 pour se consacrer à la culture viticole.

57 Exposition La BCV dévoile ses formes: autour de l’abstraction géométrique Ludique et diversifiée, tels pourraient être les qualificatifs de l’abstraction géométrique représentée dans la Collection d’art BCV. Depuis les années 60, plusieurs artistes actifs sur la scène vaudoise ont revisité, si ce n’est réinterprété, les principes chers aux avant-gardistes du XXe siècle. Par le biais de ces expériences, on découvre qu’il existe une abstraction autre que minimale avec des recherches visuelles qui s’inspirent de la vie quotidienne, voire de la culture publicitaire ou de la scène musicale. De Pierre Chevalley à Jean Scheurer, de Pierre Keller à Philippe Decrauzat, de Jean-Luc Manz à Pierre Schwerzmann, de Francis Baudevin à Alain Huck pour ne citer qu’eux, toutes ces pratiques témoignent de la dynamique de la Collection BCV qui tend à être en dialogue constant avec la production artistique contemporaine.

Animations

14:30 / 18:30 / 20:30 Visites guidées Commentées par Catherine Othenin-Girard, historienne de l’art et conservatrice de la Collection d’art BCV. Durée : 30 min.

Collection d’art BCV Fermeture à 02:00 — Informations pratiques p. 65

59 Adresses & Accessibilité des musées À noter : les musées situés en périphérie du centre ville, ferment à minuit. Ceci concerne : le Musée Archizoom, le Musée Bolo, le Musée de Pully et la Villa romaine de Pully.

Musée cantonal organisation de visites guidées sur demande / d’archéologie et d’histoire chiens-guides non autorisés Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6 — Lausanne organisation de visites guidées sur téléphone : +41 21 316 34 30 demande site web : www.mcah.ch Bus 30 arrêt Champagne Heure de fermeture : 02:00 Bus 33 arrêt EPFL un tiers du musée inaccessible / chaise Métro M1 arrêt EPFL roulante à disposition / toilettes avec eurokey Point de retrait des cartes journalières velopass chiens-guides autorisés Bus 1 + 2 arrêt Rue Neuve Espace Arlaud Bus 8 arrêt Riponne Pl. de la Riponne 2 bis — Lausanne Bus 16 arrêt Pierre Viret téléphone : +41 21 316 38 50 Métro M2 arrêt Riponne – M. Béjart Heure de fermeture : 02:00 Départ et arrivée des lignes spéciales Nord rampe déployable à l’entrée / ( 14:00 à 02:00 ) et Lac ( 00:00 à 02:00 ) uniquement niveau Pl. Riponne accessible toutes les 15’ chiens-guides autorisés Bus 1 + 2 arrêt Rue Neuve Forum d’architectures Bus 8 arrêt Riponne Av. de Villamont 4 — Lausanne Métro M2 arrêt Riponne – M. Béjart téléphone : +41 21 323 07 56 Départ et arrivée des lignes spéciales Nord email : [email protected] ( 14:00 à 02:00 ) et Lac ( 00:00 à 02:00 ) site web : www.archi-far.ch toutes les 15’ Heure de fermeture : 02:00 chiens-guides autorisés Collection de l’Art Brut Bus 1 + 2 + 4 + 8 + 9 + 12 arrêt Georgette Av. des Bergières 11 — Lausanne téléphone : +41 21 315 25 70 Archizoom email : [email protected] EPFL Bâtiment SG 1211, Bâtiment SG site web : www.artbrut.ch et Rolex Learning Center, Lausanne / Ecublens Heure de fermeture : 02:00 téléphone : +41 21 693 32 31 rampe (18%) déployable à l’entrée / email : [email protected] / [email protected] seulement rez-de-chaussée accessible / Adresses site web : archizoom.epfl.ch / culture.epfl.ch toilettes adaptées Heure de fermeture : 00:00 chiens-guides autorisés accessible mais entrée par le niveau 0 / Bus 2 + 21 arrêt Jomini et accessibilité toilettes adaptées / degré de mobilité variable Bus 3 arrêt Beaulieu des musées selon exposition

61 Adresses & Accessibilité des musées

Musée cantonal Musée de l’Élysée Fondation de l’Hermitage Espace des Inventions des Beaux-Arts Av. de l’Elysée 18 — Lausanne Rte du Signal 2 — Lausanne Vallée de la Jeunesse 1 — Lausanne Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6 — Lausanne téléphone : +41 21 316 99 11 téléphone : +41 21 320 50 01 téléphone : +41 21 315 68 80 téléphone : +41 21 316 34 45 email : [email protected] email : [email protected] email : [email protected] email : [email protected] site web : www.elysee.ch site web : www.fondation-hermitage.ch site web : www.espace-des-inventions.ch site web : www.mcba.ch Heure de fermeture : 02:00 Heure de fermeture : 02:00 Heure de fermeture : 00:00 Heure de fermeture : 02:00 accessible sur demande par l’entrée secon- accessible / chaises roulantes à disposition / accessible / toilettes adaptées essentiellement accessible / chaise roulante daire / niveaux -1 et -2 inaccessibles / toilettes toilettes avec eurokey chiens-guides autorisés / expériences à disposition / toilettes avec eurokey adaptées chiens-guides autorisés à manipuler chiens-guides autorisés chiens-guides autorisés organisation d’ateliers sur demande carte d’accès simplifiée, disponible Bus 1 + 2 arrêt Rue Neuve Bus 2 arrêt Croix d’Ouchy Bus 16 arrêt Hermitage sur www.espace-des-inventions.ch / Bus 8 arrêt Riponne Bus 4 arrêt Montchoisi Bus 3 + 8 + 22 + 60 arrêt Motte textes simples et courts Bus 16 arrêt Pierre Viret Bus 8 arrêt Musée Olympique Ligne spéciale Nord arrêt Hermitage Bus 1 + 2 + 6 arrêt Maladière Métro M2 arrêt Riponne – M. Béjart Bus 25 arrêt Elysée de 14:00 à 02:00 toutes les 15 min. Bus 25 arrêt Maladière-Figuiers Départ et arrivée des lignes spéciales Nord Métro M2 arrêt Délices Métro M1 arrêt Malley ( 14:00 à 02:00 ) et Lac ( 00:00 à 02:00 ) Ligne spéciale Lac arrêt Elysée, Musée historique Pour traverser la route, emprunter toutes les 15 min. de 00:00 à 02:00 toutes les 15 min. Pl. de la Cathédrale 4 — Lausanne le passage sous-voie téléphone : +41 21 315 41 01 Musée Bolo Musée cantonal de géologie email : [email protected] Musée et Jardin Faculté Informatique et Communications Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6 — Lausanne site web : www.lausanne.ch/mhl Botaniques cantonaux Bâtiment INF (niveau 0) — EPFL téléphone : +41 21 692 44 70 Heure de fermeture : 02:00 Pl. de Milan, Montriond — Lausanne Lausanne / Ecublens email : [email protected] niveau -1 partiellement accessible / téléphone : +41 21 316 99 88 téléphone: + 41 79 406 23 51 site web : www.unil.ch/mcg toilettes adaptées email : [email protected] email: [email protected] Heure de fermeture : 02:00 chiens-guides autorisés / informations site web : www.botanique.vd.ch site web: museebolo.epfl.ch essentiellement access ble / chaise roulante audio disponibles (niveau -1 et rez supérieur) Heure de fermeture : À la tombée de la nuit Heure de fermeture: 00:00 à disposition / plan disponible sur boucle magnétique attention : rampe (11 %) à l’entrée et sentier Métro M1 arrêt EPFL info-handicap.ch / toilettes avec eurokey Bus 8 arrêt Riponne en gravier / exposition accessible / jardin Bus 30 arrêt Champagne chiens-guides autorisés / possibilité de Bus 6 + 7 + 66 arrêt Bessière partiellement accessible. Bus 33 arrêt EPFL toucher les météorites Bus 16 arrêt Pierre Viret chiens-guides autorisés / secteur avec Bus 1 + 2 arrêt Rue Neuve Métro M2 arrêt Riponne – M. Béjart descriptions en braille / possibilité Cinémathèque suisse Bus 8 arrêt Riponne Métro M2 arrêt Bessières de toucher les plantes Casino de Montbenon Bus 16 arrêt Pierre Viret Bus 1 + 25 arrêt Beauregard Allée Ernest Ansermet 3 — Lausanne Métro M2 arrêt Riponne – M. Béjart Musée de l’immigration téléphone : +41 21 315 21 70 Départ et arrivée des lignes spéciales Nord Av. de Tivoli 14 — Lausanne email : [email protected] ( 14:00 à 02:00 ) et Lac ( 00:00 à 02:00 ) téléphone : +41 21 648 26 67 site web : www.cinematheque.ch toutes les 15 min. Heure de fermeture : 02:00 Dernière séance : 22:30 Bus 3 + 6 + 21 arrêt Cécil accessible sur demande par l’entrée Bus 13 arrêt Tivoli secondaire (accompagnement recommandé) / Métro M2 arrêt Vigie toilettes adaptées chiens-guides autorisés sur demande boucle magnétique Bus 3 + 6 + 21 arrêt Cécil Métro M1 arrêt Vigie

62 63 Adresses & Accessibilité des musées

mudac — Musée de Design Le Musée Olympique Fondation Claude Verdan — Musée cantonal de zoologie et d’Arts appliqués Quai d’Ouchy 1 — Lausanne Musée de la main Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6 — Lausanne Contemporains téléphone : +41 21 621 65 11 Rue du Bugnon 21 — Lausanne téléphone : +41 21 316 34 60 Pl. de la Cathédrale 6 — Lausanne email : [email protected] téléphone : +41 21 314 49 55 email : [email protected] téléphone : +41 21 315 25 30 site web : www.olympic.org email : [email protected] site web : www.zoologie.vd.ch email : [email protected] Heure de fermeture : 02:00 site web : www.verdan.ch Heure de fermeture : 02:00 site web : www.mudac.ch accessible / 2 chaises roulantes Heure de fermeture : 02:00 accessible, sauf salles du fond / chaise Heure de fermeture : 02:00 à disposition / toilettes sans clé accessible / toilettes adaptées roulante à disposition / plan disponible pour accessible par l’entrée secondaire / niveaux chiens-guides autorisés / guide audio payant Métro M2 arrêt CHUV fauteuil roulant / toilettes avec eurokey 1 à 4 partiellement access bles et niveau 5 Accès par l’entrée nord : Ligne spéciale Nord arrêt Verdan chiens-guides autorisés / visites spécia- inaccessible / circulation interne difficile Bus 8 + 25 arrêt Musée Olympique de 14:00 à 02:00 toutes les 15 min. les sur demande chiens-guides autorisés Métro M2 arrêt Délices Bus 1 + 2 arrêt Rue Neuve Bus 6 + 7 + 66 arrêt Bessières Ligne spéciale Lac arrêt Musée Olympique Villa romaine de Pully Bus 8 arrêt Riponne Bus 16 arrêt Pierre Viret de 00:00 à 02:00, toutes les 15 min. Av. Samson-Reymondin 2 — Pully Bus 16 arrêt Pierre Viret Métro M2 arrêt Bessières Accès côté Lac : téléphone : +41 21 729 55 81 Métro M2 arrêt Riponne – M. Béjart Bus 2 arrêt Ouchy email : [email protected] Départ et arrivée des lignes spéciales Nord Musée monétaire cantonal Métro M2 arrêt Ouchy site web : www.villaromainedepully.ch ( 14:00 à 02:00 ) et Lac ( 00:00 à 02:00 ) Palais de Rumine, Pl. de la Riponne 6 — Lausanne Heure de fermeture : 00:00 toutes les 15 min. téléphone : +41 21 316 39 90 Musée de Pully Bus 4 + 25 arrêt Pully-CFF email : [email protected] Ch. Davel 2 — Pully Bus 9 arrêt Pully-Clergère Musée FMR site web: www.musees-vd.ch/fr/musee-monetaire téléphone : +41 21 729 55 81 Usine Tridel, Rue du Vallon 35 — Lausanne Heure de fermeture : 02:00 email : [email protected] Vivarium téléphone : +41 21 323 04 10 essentiellement access ble / chaises roulantes site web : www.museedepully.ch Ch. de Boissonnet 82 — Lausanne [email protected] à disposition / toilettes avec eurokey Heure de fermeture : 00:00 téléphone : +41 21 652 72 94 Fermeture des portes : 4:30 chiens-guides autorisés attention rampe (18%) à l’entrée email : [email protected] Métro M2 arrêt Sallaz approche ludique (personnel disponible) / toilettes adaptées site web : www.vivariumlausanne.ch Ligne spéciale Riponne – Tridel, de 22:00 Bus 1 + 2 arrêt Rue Neuve chiens-guides autorisés Heure de fermeture : 02:00 à 04:00, toutes les 7 min. Bus 8 arrêt Riponne Bus 4 + 25 arrêt Pully-Gare accessible, attention : présence de seuils Attention ! Ne pas monter par le chemin Bus 16 arrêt Pierre Viret Bus 9 arrêt Pully-Clergère dans certaines salles du Vallon, il ne sera pas aménagé ! Métro M2 arrêt Riponne – M. Béjart chiens-guides autorisés (sauf serre à croco- Départ et arrivée des lignes spéciales Nord Musée romain diles) / visites spéciales sur demande Collection d’art BCV ( 14:00 à 02:00 ) et Lac ( 00:00 à 02:00 ) de Lausanne-Vidy Bus 16 arrêt Vivarium Pl. Chauderon 8 — Lausanne toutes les 15 min. Ch. du Bois-de-Vaux 24 — Lausanne Ligne spéciale Nord arrêt Vivarium téléphone : +41 844 228 228 téléphone : +41 21 315 41 85 de 14:00 à 02:00 toutes les 15 min. email : [email protected] email : [email protected] site web : www.bcv.ch site web : www.lausanne.ch/mrv Heure de fermeture : 02:00 Heure de fermeture : 02:00 Bus 3 + 4 + 6 + 7 + 9 + 13 + 17 + 21 arrêt Chauderon niveau 1 (expo permanente) essentiellement accessible, niveau 0 variable selon expo / toilettes sans clé / certains couloirs étroits chiens-guides autorisés Bus 1 + 2 + 6 arrêt Maladière Mesures d’accessibilité établies à partir du Bus 25 arrêt Bois-de-Vaux site www.info-handicap.ch, en collaboration Ligne spéciale Lac arrêts Romain et Bois-de-Vaux avec Pro Infirmis-Vaud. de 00:00 à 02:00 toutes les 15 min.

64 65 performances – installation - conférence – rencontres - ateliers FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE DE LAUSANNE Nicole Seiler William Forsythe Yossi Berg & Oded Graf Perrine Valli Fanny de Chaillé Mathilde Monnier & Jean Fraçois Duroure Yuval Pick Adam Linder Fabrice Ramalingom Anne Cleary & Denis Connolly DU 1 ER AU 16 OCTOBRE 2011

Infos et réservations www.theatresevelin36.ch Pourquoi pas toi ? toi pas Pourquoi Anne Cleary & Denis Connolly la nuit des Musées! Une capitale pour la danse Installation interactive par Ateliers pendant Arches du Grand Pont Lausanne 2011 - 2012 dès le 22 septembre en association avec

P C p A p A l L t Y B g & O G p p toutes vos questions:pouR toutes vos calendrier des ramassages et agenda desdéchèteries des déchets suRwww.lausanne-recycle.ch etdans votRe RetRouvez les infoRmations indispensablesà unebonnegestion d’un conteneur à végétaux lausanne recycle ! WWW.lausanne-RecYcle.ch

pensez à faiRe équipeR votRe immeuble appel gRatuit0800 804 806appel Restaurants Profitez des offres spéciales de nos restaurants partenaires et bénéficiez d’avantages, sur présentation de votre « billet à planter NDM11 ».

A auBERGE DU LAC H JARDINS DU MUSéE DE SAUVABELIN ROMAIN DE LAUSANNE-VIDY Ch. des Celtes / 08:00 – 23:00 Ch. du Bois-de-Vaux 24 / 14:00 – 02:00 Au cœur de la forêt de Sauvabelin, le chef de Cervoises des Gaules, mulsum (vin blanc au miel l’Auberge vous propose son émincé de poulet et épices), vin rouge de Narbonnaise, moretum au curry pour 16.- ou, à choix, une omelette (fromage frais au miel, poivre, ail et coriandre) ou saucisse de veau avec frites pour 12.-. et autres gourmandises romaines vous seront proposées tout au long de la journée. B BLEU LéZARD Rue Enning 10 / 08:00 – 02:00 I l’AO Le Bleu Lézard vous accueille jusqu’à minuit Pont Bessières 3 / 17:00 – 01:00 et vous offre un dessert gourmand maison Avec le billet NDM, l’AO vous propose un après votre repas. tartare de bœuf avec un verre de Cahors (Clos la Coutale) pour 30.-. C café À LA BOSSETTE Pl. du Nord 4 / 16:00 – 01:00 J l’ESQUISSE La Bossette cultive son menu traditionnel Rte du Signal 2 / 09:00 – 00:00 NDM : moules à la bière, frites et verre de bière Petite restauration gourmande sur la terrasse blanche pour 23.-. ou dans l’allée de la Ferme de l’Hermitage : planchette de saucissons, olives, pissaladières, D café DE GRANCY crudités à grignoter pour 8.-, grillades entre Av. du Rond-Point 1 / 10:00 – 00:00 10.- et 15.-, crêpes et gaufres entre 4.- et 6.-. Pour la nuit des Musées, le Café de Grancy vous Pour se désaltérer, quoi de mieux qu’un pastis propose un risotto aux noix de Saint-Jacques 6.- ? servi avec une bière pour 20.-. K l’éTOILe BLANCHE E café SainT PIERRE Pl. Benjamin-Constant / 09:00 – 02:00 Pl. Benjamin Constant 1 / 11:00 – 02:00 Profitez de la terrasse du café et savourez le Dégustez une assiette d’antipasti avec un cocktail maison, avec ou sans alcool, offert mojito pour 25.- au Café Saint Pierre. avec votre repas.

HOLY COW ! L la COURONNE D’OR Gourmet Burger Company Rue des Deux-Marchés 13 / 09:00 – 01:00 F Rue Marterey 3 / 11:30 – 16:30 La Couronne d’or vous emmène à la plage : G Rue des Terreaux / 11:00 – 23:00 filet de truite du lac, oignons nouveaux et sauce Il n’y a pas meilleur qu’un bon burger, c’est au raifort avec un verre de Pouilly fumé, pour ça que tout le monde les aiment ! 14.- pour le Combo ! À n’importe quel heure de la journée, dégustez un délicieux burger de chez Holy Cow ! préparé Restaurants uniquement avec des produits locaux ! Suite des restaurants page suivante. Au prix spéciaux NDM11 : Menu Big Beef à 13.90.- et Menu Big Cheese à 14.90, servis avec frites et boisson sans alcool.

69 Restaurants

M muSEE DE L’ART BRUT — Q paSSE-MOI LE SEL LA FOLIE VOLTAIRE Rue du Tunnel 16 / 15:00 – 23:00 Av. des Bergières 11 / 16:00 – 00:30 Afin de vous maintenir en forme durant cette La Folie Voltaire et le Musée de l’Art Brut vous nuit, Passe-moi le sel vous offre un jus vitaminé proposent rafraîchissements et cuisine maison du verger pour accompagner votre plat traditionnelle de Toscane pour prolonger ces ou sandwich. instants d’émotions en lien avec l’exposition temporaire sur Nannetti. R reSTAURANT DU MUSéE OLYMPIQUE N le JAVA Quai d’Ouchy 1 / 9:00 – 18:00 Rue Marterey 36 / 09:30 – 01:00 À tester : le cheeseburger du restaurant Le Java propose sa carte non-stop dès 11:30 du Musée olympique pour 13.- et un dessert jusqu’à minuit et vous offre une crêpe sucrée au choix pour l’accompagner à 5.-. au choix en conclusion de votre repas. S rolex LEARNING CENTER — O le PRIEURé Le Hodler — SELF SERVICE Av. du Prieuré 2A, Pully / 11:30 – 22:30 Rte Cantonale / 11:30 – 22:00 Menus au prix spécial de 25.- : salade verte, Au menu de l’Espace Hodler, escalope de dinde tartare de bœuf au cognac ou filets de perches et sauce aux champignons, pommes rissoles, meunières et mini panna cotta avec coulis haricots verts et Opéra pour le dessert, le tout de fruits rouges. Eau minérale offerte ! pour seulement 9.-.

P mudac — Stand « Cyclo » Pl. de la Cathédrale 6 / 14:00 – 02:00 Le stand de nourriture Cyclo s’installe devant OFFRE SPÉCIALE NUIT DES MUSÉES le mudac pour répondre à vos envies d’Asie : du samedi 24 sept. riz cantonais, nouilles sautées au poulet, FR. 5.- POUR 24 HEURES au dimanche 25 sept. 2011 beignets de crevettes, raviolis frits à la viande, PMS SA, le parking officiel de la manifestation rouleaux de printemps, beignets d’ananas, etc.

Situation des restaurants sur plan général, p. 78-79. 1

Billets nuit des musées en vente 3 2 aux secrétariats des parkings concernés :

Parking Parking 1 Mon Repos 2 Bellefontaine Av. Mon Repos 5 Rue Bellefontaine 3 Ce programme est imprimé sur ✆ 021 312 52 48 ✆ 021 323 69 50 4 REBELLO FSC Parking Gare Parking papier recyclé, 100% de vieux papier 3 de Lausanne 4 Port d’Ouchy Gare de Lausanne Place de la Navigation 3 Rue du Simplon 32 ✆ 021 617 08 80 ✆ 021 617 67 44

70 71 Transports publics Le samedi 24 septembre 2011, tout est mis en œuvre pour faciliter votre accès aux musées de Lausanne et Pully. Offres valables uniquement à cette date.

Parquez votre voiture et adoptez les réflexes verts : vélos et bus à votre disposition ! Votre « billet à planter NDM11 » fait office de titre de transport et vous permet de voyager gratuitement avec les transports publics sur les zones mobilis 11 & 12, de 14:00 à 00:30. 3 lignes de bus spécialement mises en place pour la NDM, vous emmènent dans les musées de la périphérie lausannoise :

LIGNE SPÉCIALE NORD LE MUSÉE FMR — USINE TRIDEL Pour la Fondation Claude Verdan, le Vivarium Pour vous rendre directement au Musée FMR. de Lausanne et la Fondation de l’Hermitage, Départ et arrivée à la Riponne, de 22:00 de 14:00 à 02:00, toutes les 15 min. à 04:00, toutes les 7 min. Trajet : Riponne – Hermitage – Vivarium – Trajet : Riponne – Tridel – Riponne Montagibert – Riponne

LIGNE SPÉCIALE LAC Pour le Musée romain de Vidy, l’Espace des Inventions, le Musée Olympique et le Musée de l’Elysée, de 00:00 à 02:00, toutes les 15 min. Trajet : Riponne – Olympique – Elysée – Romain – Bois de Vaux – Inventions – Elysée – Olympique – Riponne

Vélos en libre service Vélos en libre service offerts aux porteurs du billet NDM11 ! Lausanne Roule, Place de l’Europe 1b — 021 533 01 15

Points de retrait des cartes journalières velopass de 14:00 à 00:00 : à la Place de l’Europe, à Ouchy et au musée Archizoom (EPFL). Vélos en libre-service disponibles : à la Place de l’Europe, à Ouchy, à Bellerive et à l’EPFL. Informations pratiques et stations sur le plan général (p. 78-79) et sur www.velopass.ch. + Billets NDM11 en vente à la station d’information du Flon.

Parkings

Les parkings PMS (Parking Management Services) sont partenaires de la NDM pour faciliter votre arrivée aux musées. Grâce à votre billet NDM11, dès 14:00 et pour 24 heures, Transports vous ne payez que 5.- pour utiliser l’un des 4 parkings de Lausanne (voir plan p. 78-79): le parking de Bellefontaine, le parking de Mon Repos, le parking de la Gare et le parking du Port d’Ouchy. + Billets NDM11 en vente aux guichets des parkings

73 Remerciements

UN GRAND MERCI AUX MUSÉES DE LAUSANNE ET PULLY QUI OFFRENT les animations de LA NUIT DES MUSÉES !

Merci également à la Ville de Lausanne ainsi qu’à l’ensemble des services, particulièrement le Service des parcs et domaines pour l’aide apportée à la réalisation de l’étoile en fleurs à l’esplanade de Montbenon, et pour son prêt de plantes pour le Musée FMR.

Merci également à : Mélanie Adan, Yves Aellen, Selim Atakurt, Valérie Bastardoz, Aurélie Baudrier-Rasson, Stéphanie Bédat, Maryam Ben Ahmed, Matthieu Bendel, Philippe Blanc et son équipe, Catherine Boillat, Gilles Borel, Ghalia Bouazria, Christian Bürgi, Anouk Busset, Sandy Caron, François Charles, Caroline Chuard, Lorraine Clément, Sophie Cramatte, Roland Dapples, Alain Delisle, Frederic Delley, Christine Emery, Marie Godel, Eric Fassbind, Laurent Fink, Laurent Flutsch, Alexis Georgacopoulos, Lucas Girardet, Doris Grobety, Béatrice Gygax, Nicolas Gyger, Ann Jeannin, Christophe Jobin, Grégoire Junod, Fadi Kadri, Jan Matti Keller, Astrid Lavanderos, Carolina Liebling, Pierre-Philippe Lob, Joëlle Mainguet-Suarès, Anne Marendaz, Micheline Marmier, Velika Marquis, Yves Mermoud, Mariane Meyer, Mélanie Monnet, Stefan Nellen, Florence Nicollier, Roger Perrin, Sébastien Perrin, Michel Reichard, Yann Riou, Delphine Rivier, Michaël Rosselet-Christ, Fabien Ruf, Daniel Ruggiero, Patrice Schaub, Sara Schilliger, Nicole Schweizer, Nicolas Simond, Lucie Terrade, Toto, David Torreblanca, Loetitia Traby, Blaise Triponez, Béatrice Valverde, Marina Vatchnadze, Marc Vuilleumier, GENOUDCU UDSA.CH Brigitte Waridel, Anic Zanzi, Lionel Zingaro.

Impressum

Un événement de l’association de la nuit des Musées lausannois Organisation & communication : trivial mass production Projet Accès-Cible : Plates-Bandes Graphisme : fulguro & trivial mass production Photographies : Geoffrey Cottenceau Relations médias : trivial mass production GENOUD ET M+S RELIURE: EN PARTENARIAT POURLARÉALISATIONDECEPROGRAMME. ENTREPRISEDARTSGRAPHIQUES 75 Le Label de la Nuit des Musées Légendes des pictogrammes fleurit à Montbenon ! Animations PROJET ACCÈS-CIBLE NDM 11

Pour leur onzième nuit, les musées de Lausanne et Pully s’habillent de tabliers verts pour vous Atelier / animation enfants Déficience intellectuelle inciter à faire germer votre culture ! Dans l’idée d’une communication inspirée du jardinage Atelier / animation tout public Déficience auditive et afin de réaliser le visuel de l’affiche officielle de l’événement, une étoile — logo officiel de la nuit Exposition spéciale Déficience visuelle des Musées — a été conçue de façon surdimensionnée, telle une parcelle à cultiver, au beau Spectacle Déficience motrice milieu de l’Esplanade de Montbenon avec l’aide précieuse du Service des parcs et domaines Visite commentée / conférence de la Ville de Lausanne. Film / vidéo Ci-dessous, en photos, découvrez les différentes étapes de réalisation de l’étoile. Après un départ Musique un peu difficile — il a fallu empailler« » quelques semaines notre ouvrage pour cause de sécheresse ! — Saveur une étoile florissante a évolué jusqu’à aujourd’hui. L’association de la nuit des Musée remercie donc particulièrement le Service des parcs et domaines de la Ville de Lausanne pour son aide à la réalisation et à l’entretien méticuleux de cette installation.

grille des animations spéciales des musées

1 Musée cantonal d’archéologie et d’histoire p.9 2 Forum d’architectures p.11 3 Archizoom p.13 4 Espace Arlaud p.15 5 Collection de l’Art Brut p.17 6 Musée cantonal des Beaux-Arts p.19 7 Musée Bolo p.21 8 Cinémathèque suisse p.23 9 Musée de l’Elysée p.25 10 Musée cantonal de géologie p.27 11 Fondation de l’Hermitage p.29 12 Musée historique p.31 13 Musée de l’immigration p.33 14 Espace des Inventions p.35 15 Musée et Jardin botaniques cantonaux p.37 16 mudac p.39 17 Musée monétaire cantonal p.41 18 Musée Olympique p.43 19 Musée de Pully p.45 20 Musée romain de Lausanne-Vidy p.47 21 Fondation Claude Verdan — Musée de la Main p.49 22 Villa romaine de Pully p.51 23 Vivarium p.53 24 Musée cantonal de zoologie p.55 25 Musée FMR p.57 26 Collection d’art BCV p.59

76 77 Plan des cultures

Billetteries dès le samedi 17 septembre: Musées et invités (voir p.77) Parkings PMS partenaires (5.- pour 24h, voir p. 73) Musée FMR Station de prêt et dépôt des vélos Lausanne Roule / Billetterie (voir p. 73)

Étoile fleurie de Montbenon VIVARIUM 16 Info cité — Pl. de la Palud et Pl. Chauderon / Billetterie Restaurants partenaires (voir p. 69) Librairie Payot / Billetterie

Arrêts de bus et de métro (voir p. 73) Lausanne Tourisme / Billetterie Ligne de bus spéciale Lac VIVARIUM 16 Centre clientèle tl / Billetterie

Ligne de bus spéciale Nord

EPFL 33 / M1

Ligne spéciale Riponne – Tridel

HERMITAGE 16 SALLAZ M2

MOTTE 3 / 8 / 22 / 60

ARRÊT SPÉCIAL HERMITAGE

BEAULIEU 2 / 21

JOM NI 2 / 3 / 21 CHUV M2

BARRE 16 TUNNEL 8 / 16 / 24 / 60

CHUV ARRÊT SPÉCIAL VERDAN

CHAUDERON PROVENCE M1 4 / 6 / 7 / 9 / 13 / 21 RIPONNE 8

RUE NEUVE 1 / 2 PIERRE VIRET 16 R PONNE M BÉJART M2 BEL AIR PONT BESSIÈRES 16 1 / 2 / 4 / 6 / 7 / 8 / 9 / 13 BESSIÈRES DIRECTION 6 / 7 / 66 / M2 EPFL VIGIE M1 CÉCILE 3 / 6 / 21

ST FRANÇOIS 1 / 2 / 4 / 5 / 6 / 7 / PARKING 8 / 9 / 12 / 13 / 16 MON REPOS LAUSANNE FLON 18 / 22 / 60 / M1 / M2 ARRÊT SPÉCIAL BOIS ROMAIN DE VAUX 25 MALADIÈRE 1 / 6

ARRÊT SPÉCIAL NVENTIONS MALADIÈRE FIGUIERS 25 LAUSANNE GEORGETTE 9 / 12 GARE CFF 1 / 3 / 21 / M2 GEORGETTE 1 / 2 / 4 / 8 PARKING MALADIÈRE LAC 2 BELLEFONTAINE PARK NG GARE DE LAUSANNE

DIRECTION PULLY CFF

CÈDRES 1 / 25 GRANCY M2

BEAUREGARD 1 / 25 DÉLICES 25 / M2 PULLY CLERGÈRE 9

CRO X D'OUCHY 2 PULLY GARE CFF PULLY GARE 4 / 25 ELYSÉE 25 MONTCHO SI 8

MUSÉE OLYMPIQUE 25 MONTCHOISI 4 / 25 DIRECTION PULLY CFF

MUSÉE OLYMP QUE 8 PARK NG PORT D OUCHY OUCHY 2 / M2

78 79