Für die Ortsteile: , , , , , Zeitung ...gemeinsam lokal

Reiterfest

in Mansbach Liebeund Leserinnen Leser, Der Hohenrodaer Ortsteil Mansbach war vor dem Zweiten Weltkrieg eine Hochburg der Pferdezucht. Das alljährliche Reiterfest gehörte damals zu mit der heutigen 2. Sonderveröffent- den großen Ereignissen und war weit je- über die Region hinaus bekannt. lichung „Hohenroda Zeitung“ setzt Ihre Das Foto von der Veranstaltung Hersfelder Zeitung die Serie für die Gemeinden im Juni 1932 zeigt einen stolzen Reiter mit Na- und Städte im Verbreitungsgebiet mit vielen au- men von Sydow ver- ßergewöhnlichen Fotos fort. Zu den wertvollen Zeit- roda mal mutlich beim dokumenten aus der älteren und jüngeren Vergangen- Vorführen ei- heit präsentieren wir nette lokale Kurzgeschichten. Es nes Jähr- lings. gibt immer mehrere aufeinander folgende Gemeindesei- ten über einen Zeitraum von zwei Wochen. Und das für de Kommune verbunden mit einem attraktiven Gewinn- spiel und einer Außenwette. Lernen Sie heute erneut die Gemeinde Hohen von einer anderen Seite kennen und freuen Sie sich in den kommenden Wochen und Monaten auf die Vor- stellung aller Gemeinden im HZ-Gebiet. Rechtzeitig vor den jeweiligen Erscheinungsterminen werden wir Sie um IhreViel historischen Spaß beim und Lesen interessanten der Fotos bitten. Hohenroda Zeitung!

Eingereicht von Karl Echtermeyer, Hohenroda-Mansbach Inh. Elisabeth Wolf - Familien- und Brückengasse 10 Betriebsfeiern 36284 Mansbach - Kegelbahn Tel./Fax 0 66 76/91 99 25 - Gästezimmer - Party-Service Ihr Event in guten Das Händen! Geburtstag, Hochzeit oder Qualität und Frische Betriebsfeier – Wir haben das ganz in Ihrer Nähe Richtige im Angebot. Brautpferd Als Partyservice auch zu Ihnen nach Hause! Gerne beraten wir Sie beim Mistfahren -Markt unverbindlich. Welchen Wert früher die Mitgift einer Braut bei Ein- Mannel heirat in eine Bauernfamilie hatte, zeigt dieses Foto aus dem Jahr 1912. Stolz präsentiert dabei der Ausba- Oberdorf 19 An der Sporthalle cher Landwirt Johannes Mosebach, auch „Schmetz Hohenroda-Ransbach Tel. 06629-92000 Hänns“ genannt, sein Gespann beim Mistfahren. Eines Tel. 06629-555 36284 Hohenroda-Ransbach der beiden Pferde nämlich hatte seine Schwieger- tochter als Mitgift in die Ehe gebracht. Aber auch bei kleineren Bauernhöfen waren derartige Brautgeschenke hoch willkommen. Nur war es Eingereicht von Fischbachtaler in solchen Fällen statt des Pferdes eine Kuh Albert Deiß Hausmacher-Spezialitäten oder ein Kalb oder auch ein Stück Hohenroda- Land. Ausbach MetzgereiMetzgerei Walter Walter SchottSchott Dienstags und Donnerstags frisch geräucherte Brat- und Rindswurst sowie frische Fleischwurst Bekannte Züchter - Eigenes Schlachthaus Ransbach, Hauptstraße 38, Tel. 0 66 29/2 53 Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr • Samstag 8.00 - 13.00 Uhr www.metzger-schott.de

Weeks Of The Horsemen 2011

Offen für alle Reitstile lädt ArhönA nun schon im vierten Jahr zu den Weeks Of The Horsemen ein. Vom 13. August bis 2. September 2011 geben Euch die besten Pferdetrainer Europas (z. B. Honza Blaha, Alfonso Aguilar, Ian Benson, Hakan Alp, Thomas Günther uvm.) in ihren Kursen ihr Wissen weiter! Nähere Infos unter: www.helden-der-arena.de Hotline: 0160 94530395 ArhönA e.V. Oststraße, 36284 Hohenroda-Mansbach, Fon 06676/8562 Für die Ortsteile: Ausbach, Glaam, Mansbach, Hohenroda Zeitung Ransbach, Soislieden, ...gemeinsam lokal Oberbreitzbach

Eingereicht von Albert Deiß, Hohenroda- Rübenernte Ausbach in Ransbach Futterrüben wurden vor nicht allzu langer Zeit noch häufig in unserer Region angebaut und dien- Eingereicht von ten überwiegend der Schweinemast. Die Ernte im Anna Erbe, Herbst war allerdings noch weitgehend Handar- Hohenroda- beit, wie das Foto mit Anna Burghardt (auch Ei- Ransbach ches Anna genannt) aus dem Jahr 1968 zeigt. Besonders dicke Exemplare wurden gerne von Kindern ausgehöhlt, Mund, Nase sowie Augen eingeschnitten und dann von innen mit einer Kerze beleuchtet.

Brombeeren im Plantagenanbau Brombeeren wachsen oft wild in der Feldflur. In Hausgärten fin- det man sie auch als einzelne He-cken. Konrad und Gerda Mohr aber hatten am Ortsrand von Ausbach gleich eine ganze Plan- tage der schwarzen süßen Früchte angelegt. Auf dem Foto aus den späten 1950er Jahren sind sie gerade bei der Ern- te. Tochter Carola hilft ihnen dabei. Konrad Mohr bear- Turnfest beitete den Boden zwischen den Heckenreihen übri- gens mit einem Einachsschlepper und war damit an der ein vertrautes Bild im Ort. „Dicken Eiche“ Der Älteren Generation aus Ransbach ist der Sport- platz an der „Dicken Eiche“ nahe dem Waldgebiet „Stöckig“ noch bekannt. Dort nämlich wurde 1948 Eingereicht von das Turn- und Sportfest des damaligen Kreises Anna Erbe, Hersfeld veranstaltet, bei dem auch eine Frau- Hohenroda- enriege ihren Auftritt hatte (Foto). der Sport- Ransbach platz ist später in Ortsnähe angelegt wor- den. Die Eiche steht zwar noch dort, allerdings nur noch als hohler Baumstamm.

ker in Hoh Bäc enro er d D über 60 Jahre jung a Wir sind die Bäckerei, die außer einem umfangreichen Bäckersortiment ein feines Konditoreiangebot pflegt. In unseren Läden in Heringen und Friedewald ist es auch Sonntagnachmittag möglich Kuchen und Torten einzukaufen, oder vor Ort mit einer Kaffeespezialität zu geniesen.

Hohenroda-Ransbach Oberdorf 37 Tel 06629 498

Heringen Hauptstraße 28 Zimmerei und Sägewerk solutions Tel 06624 915093 for today Bad Hersfeld THOMAS RUDOLPH Breitenstraße 33 and tomorrow Tel 06621 4009561 geprüfter Restaurator im Zimmerhandwerk

Friedewald Röthweg 24 Hersfelder Str. 3 Tel 06674 918227 36284 Hohenroda-Mansbach Seerasen 4 · 36284 Hohenroda www.brandaus-backstube.de tel +49 6676/9216 - 0 · fax 9216 -11 Telefon 06676/358 · Telefax 06676/519 [email protected] · www.aem-et.de Für die Ortsteile: Ausbach, Glaam, Mansbach, Hohenroda Zeitung Ransbach, Soislieden, ...gemeinsam lokal Oberbreitzbach

Einreicht von Christel Schabel, Erntedankfest Hohenroda- mit der Oberbreitzbach Belegschaft Im Herbst des Jahres 1947 entstand Kühe als dieses Gruppenfoto auf der Frei- treppe des Herrenhauses Hohenro- da (heute Rathaus der gleichna- lebende migen Gemeinde). Das Bild zeigt die Belegschaft des da- mals noch als Gut bewirt- Rasenmäher schafteten Besitzes mit den Bis fast in die 1970er Jahre wurden Wegeränder und Eignerinnen Ilse und Eli- mit Gras bewachsene Feldraine von den Kühen der sabeth Steffens sowie Kleinlandwirte abgeweidet, wie das Foto aus frühe- den Kindern der Be- rer Zeit mit dem Mansbacher Hans Kellner senior diensteten anläss- zeigt. Zur Belohnung gab es dafür sogar noch lich der Feier zum Milch. Im Zuge der weitgehend technisierten E r n t e d a n k - Landbebauung sind kleinteilige Fluren fest. kaum noch vorhanden. Hügeliges Gelän- de wird nicht mehr bearbeitet und verbuscht daher zunehmend.

Sparkassen-Finanzgruppe „ Hessen-Thüringen ü “ “ Dieter Volkmann Leiter Gesch ä n ftsstelle Mansbac h Eingereicht von Karl Echtermeyer, Hohenroda-Mansbach

... Der ns ge ri b Ü Rittersprung

Im Siebenjährigen Krieg (1756 bis 1763) traf ein hessischer Jäger, ein Trompeter, am Landecker mit ei- Lässt Wünsche schneller wahr werden: ner kleinen Abteilung Franzosen unvermutet zusammen. Schnell riss er sein Pferd herum und hatte auch vor den Fein- der Sparkassen-Privatkredit. den, die ihn scharf verfolgten, schon einen schönen Vorsprung gewonnen, als er an einer steil abfallenden Klippe stand. Kurz Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung. entschlossen sprang er vom Pferde, warf ihm seinen Mantel über Jetzt den Kopf und führte es, die Klippe umgehend, vorsichtig den Steil- beraten hang hinunter. Eben war er glücklich unten angekommen und wie- der aufgesessen, als auch der erste Franzose auf dem Felsen er- lassen! schien. Er sah den Jäger da unten wegreiten, glaubte, er sei den Fel- sen hinabgesprengt, und gab ohne Besinnen seinem Pferd die Spo- ren, um auch den Sprung zu wagen. Das Tier stutzte, da fuhren ! Sparkasse ihm die Sporen abermals in die Weichen; es sprang, überschlug sich, und mit zerschmetterten Gliedern kamen Ross und Reiter Bad Hersfeld-Rotenburg unten an. Der hessische Trompeter war gerettet,Aus und „Sa- als er den „Hundsrück“ hinabritt, setzte er die Trompete an und blies mit dankerfülltem Herzen: „Nun danket alle Gott!“ Der Franzose wurde mitsamt dem Pferde an üü der Unglücksstelle begraben; die Klippe heißt seitdem „der Rittersprung“. ä ü gen undhelm Schwänke“ Neuhaus. von Wil- ää ä – ’ ’ – –