1. PART
1. WÜSTENROSEN (Vienna, AUT) Kela Meme - Kardes Türküler Fusion Bellydance ATS Movement Dialect
Finally back together in the flesh we’ll dive into our favourite kind of movement meditation and celebrate life with dance! Wüstenrosen (Desert Roses) is a Viennese Dance Formation, founded 2006 by Hildegard Kirchweger. They specialise in Tribal Style Bellydance improvisation, and enrich their repertoire with imaginative fusion pieces, as well as using props and fire to complement their dancing.
Endlich live wiedervereint tauchen wir in unsere Lieblings- Bewegungsmeditation ein und feiern das Leben mit Tanz! Die Wüstenrosen sind eine Tanzgruppe aus Wien, 2006 gegründet von Hildegard Kirchweger, spezialisieren sie sich auf Tribal Style Bellydance Improvisationen, und ergänzen ihr Repertoire mit kreativen Fusion- Stücken und Tanz mit Accessoires.
Doro Altenburger, Ursula Berer, Eva Bertalan, Vera Dworschak, Michaela Hamajova, Nicole Höflechner, Hildegard Kirchweger
www.wuestenrosen.at
2. ROSENKNOSPEN (Vienna, AUT) Jemilleh - Salaam ATS Movement Dialect
Rosenknospen & Wüstenrosen are sharing the stage once more, bringing you the full badass bellydancers feeling! The Rosebuds are students of the Desert Roses, and we are overjoyed to share our passion for dancing with them. We are always happy to have new members - so if you like what you see - join us and try it out, beginners‘ courses will start again with Doro & Michaela in September.
Rosenknospen & Wüstenrosen teilen sich wieder einmal die Bühne und bringen euch das volle Badass Bauchtänzer-Feeling! Die Rosenknospen sind Schüler*innen der Wüstenrosen, und wir sind überglücklich unsere Tanzleidenschaft mit ihnen teilen zu dürfen. Wir freuen uns auch immer über Zuwachs - also wenn euch gefällt was ihr seht - kommt‘s dazu und probiert es aus. Im September starten wieder Anfänger*innenkurse bei Doro & Michaela.
Doro Altenburger, Doris Artner, Eva Bertalan, Florian Daniel, Monika Drabik Bartkowiak, Michaela Hamajova, Michaela Hochrathner, Nicole Höflechner, Lisa Maisenbacher, Magdalena Mitka, Birgit Mühleder- Veliyath, Susanne Peham, Inge Possaner, Kamila Soroko, Sandra Spielauer, Christian Tomastik, Anna Unterhofer, Dorothea Walland, Henni Wiltschek
www.nakari.info, www.wuestenrosen.at
3. FRIEDERIKE (Leipzig, GER) Freedom is a Verb - Daniel Kahn and the Painted Bird Fusion Bellydance
The longing for the roaring 20s also includes the memory of social struggles! Much is happening right now, and injustices have also become clear as a result of the crisis. The song reminded me of that and also of the long way we still have to go towards a just world. Nonetheless, you can dance resistance and smile at the change! I‘ve been dancing Fusion Bellydance for about 10 years, and that‘s where I discovered my passion. Through dance I can tell stories and express things that would otherwise remain unsaid.
Zu der Sehnsucht nach den roaring 20s gehört auch die Erinnerung an soziale Kämpfe! Vieles wiederholt sich gerade, und auch Ungerechtigkeiten sind durch die Krise deutlich geworden. Der Song hat mich daran erinnert und auch an den langen Weg, den wir noch vor uns haben für eine gerechte Welt. Nichtsdestotrotz kann man Widerstand auch tanzen und der Veränderung entgegen lächeln! Ich tanze seit etwa 10 Jahren Fusion Bellydance, und habe darin meine Leidenschaft entdeckt. Durch den Tanz kann ich Geschichten erzählen und Dinge ausdrücken, die sonst ungesagt bleiben würden.
www.facebook.com/friederike.tribalfusion
4. VALERIE & JASMINE (Hamburg, GER) TUSK - Duke & Jones Fusion Bellydance
We teamed up with a song that we both really like and that gets us into a bit of a badass mode. The choreography was created by both of us and especially in preparation for Caravanseray. Valerie and Jasmine are two Fusion dancers and friends from Hamburg who are creating their first duet together. Valerie dances and teaches oriental dance, Jasmine Fusion Bellydance.
Wir haben uns zusammengetan mit einem Lied, das wir beide sehr mögen und das uns ein bisschen zu einem Badass-Modus animiert. Die Choreographie ist von uns beiden und extra in Vorbereitung für die Caravanseray entstanden. Valerie und Jasmine sind zwei Fusion-Tänzerinnen und Freundinnen aus Hamburg, die hiermit ihr erstes gemeinsames Duett auf die Beine stellen. Valerie tanzt und unterrichtet Orientalischen Tanz, Jasmine Fusion Bellydance.
Jasmine Brandes, Constanze Valerie Seibert
www.fusionbellydancehamburg.com, www.valerie-elisar.de
5. DAYENNE (Arnhem, NED) The Mysterious Vanishing of Elektra - Anna von Hausswolff Fusion Bellydance
An ode to the Dark Feminine. Dark & stormy weighted veil magic. Darkness is descending into the depths of our soul. Darkness is dropping into the feminine, darkness is embracing our eros. With the moon as our guiding light. We are born from darkness and so we will end. Dayenne Neroli is summoning the seductress through dance, art & ritual. She has been a passionate dancer for over a decade. Bellydance is her first love, the one that has her spellbound the most. The mystery of the serpentine movements and the total body control that come with isolations is what speaks to her so much in this dance form. Dancing throughout the years she became fascinated by sensuality and the art of seduction, from this her love for Burlesque and Sensual Dance was born. These days she likes to journey deep into the explorations of how to go from performing sensuality to an embodied expression in dance and in life.
Eine Ode an das Dunkle Weibliche. Dunkle & stürmische Schleiermagie. Dunkelheit heißt, sich in die Tiefen unserer Seele zu senken. Dunkelheit heißt, sich in die Weiblichkeit fallen zu lassen, unseren Eros zu umarmen. Mit dem Mond als unser Leitlicht, sind wir aus der Dunkelheit geboren und so werden wir auch enden. Dayenne Neroli beschwört die Verführerin durch Tanz, Kunst & Ritual. Sie ist seit über einem Jahrzehnt leidenschaftliche Tänzerin. Bauchtanz ist ihre erste Liebe, die sie am meisten in ihren Bann zieht. Das Mysterium der schlangenartigen Bewegungen und die totale Körperkontrolle, die mit Isolationen einhergeht, ist das, was sie in dieser Tanzform so sehr anspricht. Durch das Tanzen im Laufe der Jahre wurde sie von der Sinnlichkeit und der Kunst der Verführung fasziniert. Daraus wurde ihre Liebe zu Burlesque und Sensual Dance geboren. Heutzutage taucht sie gerne tief in die Erkundungen ein, wie man von der darstellenden Sinnlichkeit zu einem verkörperten Ausdruck im Tanz und im Leben gelangen kann.
www.dayennebellydance.com
6. JOLIJN (Utrecht, NED) Prison of Decision - Drehz Contemporary Bellydance Fusion
There are moments in life when you have to pick your way through countless options, which can feel quite trapped and overwhelming. Jolijn is a versatile dancer with a background in Contemporary and Fusion Bellydance. She loves to combine the muscular isolations from Bellydance with the flow and floorwork from big Modern movements.
Es gibt Momente im Leben, wenn du dir einen Weg suchen musst im Dschungel der unendlichen Möglichkeiten, was sich auch ganz einengend und überwältigend anfühlen kann. Jolijn ist eine vielseitige Tänzerin mit Hintergrund im Zeitgenössischen Tanz und Fusion Bellydance. Sie liebt es die muskulären Isolationen aus Bauchtanz mit der fließenden Qualität aus zeitgenössischem Tanz zu verbinden.
www.joliette.nl
7. NAKARI DANCE COMPANY (Vienna, AUT) Vater - Soap & Skin Fusion Bellydance
A story about loss, the hard parts of letting go and soothing our hearts in embracing friendship and trust in new beginnings. Doro & Michaela are Nakari, Vienna’s resident Fusion dancers, dedicating their time to exploring their artistic potential and collaborative spirit, growing the local dance community and bringing the best of Tribal Bellydance scene to Vienna in their annual Caravanseray Festival! Their wish as self-employed creative women is to smash sexism by being badass bellydancers!
Eine Geschichte über Verlust, die harten Seiten des Loslassens und die Beruhigung unserer Herzen, indem wir Freundschaft und Vertrauen in Neuanfänge annehmen.
Seit über zehn Jahren stehen Doro und Michaela von Nakari Dance Company für Wiener Fusion Bellydance. Ihre Leidenschaft für diese neu interpretierte und vielerlei – durch Globalisation, Fusionen mit anderen Tanzstilen und internationalen Austausch – beeinflusste Tanzform geben sie mit Begeisterung weiter: In Kursen, Workshops und Shows in Wien und auf der ganzen Welt, sowie bei ihrem eigenen jährlich wiederkehrenden Festival – der Caravanseray Vienna! Ihr Motto als Tänzerinnen, Lehrerinnen und Frauen ist: Selbstständig und kreativ mit Bauchtanz Sexismus zu zerschmettern!
Doro Altenburger, Michaela Hamajova
www.nakari.info
BREAK / PAUSE 20 Min.
2. PART
8. ALAITZ LOZANO (Vienna, AUT) Gunnm - Kidkanevil Fusion Bellydance
I have choreographed the piece and it combines smooth and fluid movements with quick and sharp moves. I am a fusion bellydancer based in Vienna. My dance is characterised by a clean and elegant technique with a deep accent on the serpentine stylisation.
Meine Choreographie ist ein Tribal Fusion Stück mit viel Layering und Wechseln innerhalb vom Lied. Ich bin Fusion Bellydance Tänzerin und zertifizierte Yoga Lehrerin in Wien. Mein Tanz ist hauptsächlich beeinflusst durch die Wurzeln von diesem Tanzstil und charakterisiert von der schlangenartigen Technik.
www.facebook.com/alaitzlozanodance
9. AMIRA (Homburg, GER) Clair de Lunes - Chaudes Debussy, gespielt von Michael Charles Clark Tides Contemporary Tribal Fusion
„Tides“ is a piece about an emotional journey, triggered and inspired by the moon. I dedicate this piece to my beloved teacher and mentor Anasma. Initial concept: Amira, co-choreographed and mentored by Anasma I have been dancing passionately for many years, dance is a medium for me to express my emotions and I love to tell stories through dance. I would call my style Contemporary Tribal Fusion.
„Gezeiten“ ist ein Stück über eine emotionale Reise die durch den Mond getriggert und inspiriert wird. Ich widme dieses Stück meiner lieben Lehrerin und Mentorin Anasma. Das ursprüngliche Konzept stammt von mir, choreographiert wurde es von mir und Anasma zusammen. Ich tanze seit vielen Jahren mit Leidenschaft und Herzblut. Der Tanz ist für mich ein Medium um meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen und ich liebe es auch Geschichten und Emotionen tänzerisch darzustellen. Ich würde meinen Stil als Contemporary Tribal Fusion bezeichnen.
www.facebook.com/amira.bellydance.7 10. ROXANA (Hannover, GER) Back to Black - The Bryan Ferry Orchestra Fusion Bellydance meets Burlesque
Burlesque has always inspired me. When I found this song, it was very clear that I had to incorporate a little bit of it. I love how dancing connects - with ourselves and with others. Everything is given a voice and expression. For me, dancing means freedom.
Burlesque hat mich schon immer begeistert. Als ich dieses Lied dann gefunden habe, war ganz klar, dass ich ein bisschen davon einfließen lassen muss. Ich liebe es, wie das Tanzen verbindet - mit uns selbst und mit anderen. Alles bekommt eine Stimme und Ausdruck. Tanzen bedeutet für mich Freiheit.
www.facebook.com/roxana.daddoo
11. LUNA NOIR (Maribor, SLO) Can‘t Lose You / Type O Negative The Longing Dark Fusion
The Longing is a performance about the dreamy and lustful love, accompanied by the melancholic awareness of its impermanence. I am the choreographer and my greatest inspiration is the music. Having a well-rounded dancing and performing background in a variety of dance styles, Luna Noir has decided to follow her passion for Fusion Bellydance styles, mostly Dark Fusion and Metal Fusion, and also perform as a soloist in the last years. She feels that dancing fusion styles is exactly how her body wants to move. She is a passionate music lover and likes to reflect her love for music in her dance.
The Longing ist eine Performance über die verträumte und lustvolle Liebe, begleitet von dem melancholischen Bewusstsein über ihre Vergänglichkeit. Meine größte Inspiration beim choreographieren war die Musik. Mit einem abgerundeten Tanz- und Performance-Hintergrund in einer Vielzahl von Tanzstilen hat Luna Noir beschlossen, ihrer Leidenschaft für Fusion-Bauchtanzstile, hauptsächlich Dark Fusion und Metal-Fusion, zu folgen und in den letzten Jahren auch als Solistin aufzutreten.
Sie hat das Gefühl, dass das Tanzen von Fusionstilen genau die Art ist, wie sich ihr Körper bewegen möchte. Sie ist eine leidenschaftliche Musikliebhaberin und spiegelt ihre Liebe zur Musik gerne in ihrem Tanz wieder.
www.luna-noir.com
12. ANUBIA (Koblenz, GER) X2C / TroyBoi Tribal Fusion
The choreography is by Olga Meos and she graciously gave us her permission and support to perform it live. What particularly fascinated us about the choreography was the trust and connection between the dancers, which is reflected repeatedly in the individual poses. Anubia are three women whose paths crossed in bellydance and they‘ve been meeting and creating fun and passion-infused dance projects together for two years now, journeying through various styles and dancing in various formations.
Die Choreografie stammt von Olga Meos, mit deren freundlicher Erlaubnis und Unterstützung wir das Stück live performen dürfen. Besonders fasziniert hat uns an der Choreografie die Vertrautheit und Verbundenheit zwischen den Tänzerinnen, die sich immer wieder in den einzelnen Posen spiegelt. Die Wege der 3 Tänzerinnen von Anubia kreuzten sich im Orientalischen Tanz. Seit nunmehr 3 Jahren experimentieren sie leidenschaftlich rund um die Welt des Tribal Fusion herum. Dabei kann es schön und anmutig, hart und düster, oder auch mal ganz ungewöhnlich und anders zugehen - egal ob als Trio, Duo oder auch mal als Solistin.
Sarah Jüngling, Alexandra Schmitz
www.facebook.com/Anubia-927333520795208
13. MANJULA (Nuremberg, GER) Crazy In Love - Sofia Karlberg Fusion Bellydance
I started dancing relatively late, in 2012 when I was 34 years old. A wedding gift, a bellydance performance, fascinated me so much that I had to learn it myself. The hobby grew into a passion and I had the chance to take part in many dance education programs and certifications. Since summer 2020 I am passing on my knowledge and passion for Fusion Bellydance on to my students.
Mit dem Tanzen habe ich relativ spät 2012 im Alter von 34 Jahren gestartet. Ein Hochzeitsgeschenk, nämlich die Performance einer Bauchtänzerin, hat mich so fasziniert, dass ich es selbst lernen wollte. Und so ist das Hobby nach und nach von einem netten Freizeitausgleich zu einer intensiven Passion geworden. Auf meiner Tanzreise habe ich verschiedene Ausbildungen genießen dürfen. Seit Sommer 2020 gebe ich mein Wissen und meine Passion für Fusion Bellydance auch an meine Schüler*innen weiter.
www.facebook.com/britta.fischer.710
14. AURYN (Bamberg, GER) Dies Irae (Instrumental Mix) - Apashe Dark Fusion
An angel awakens at the dawn of the Last Judgment. Hoping to strive to heaven it‘s confronted soon with the duty to lead damned souls into hell. Auryn - Bachelor of Arts, Dancer, Dance Teacher, Choreographer. Since 25 years she‘s full of passion for dance and couldn‘t think about a life without it. She loves to share her passion with her students in her hometown Bamberg in Bavaria.
Ein Engel erwacht am Tag des Jüngsten Gerichts und sieht sich bald damit konfrontiert, nicht wie erhofft in den Himmel steigen zu können, sondern die verdammten Seelen in die Hölle begleiten zu müssen. Auryn - Bachelor of Arts, Tänzerin, Tanzlehrerin, Choreographin. Seit nun 25 Jahren hat sie das Tanzfieber fest im Griff und ein Leben ohne wäre kaum mehr denkbar. In ihrer Heimatstadt Bamberg in Bayern gibt sie ihre Tanzleidenschaft an ihre Schüler*innen weiter.
www.auryn-oriental.jimdo.com
15. JASMINE & JOLIJN (Hamburg, GER & Utrecht, NED) Bury a Friend - Billie Eilish Contemporary Fusion
Jasmine and Jolijn met during an international dance exchange from Shimmy Shake and WoO, and hit it off immediately. With a mutual interest in bringing stories through dance, using Bellydance, Contemporary Dance and weirdness on stage, they created a piece for the Long Nights dark delights party in Nijmegen in december. They had so much fun creating this, they bring the weirdness to Vienna too!
Jasmine und Jolijn haben sich während einem Tanz-Austausch zwischen Shimmy Shake und WoO kennen gelernt und sich sofort gut verstanden. Mit ihrem gemeinsamen Interesse, Geschichten durch den Tanz zu erzählen und dafür Bellydance, Contemporary und Unheimlichkeit zu nutzen, haben sie ein Stück für die Long Nights Dark Delights Party in Nijmegen im December kreiert. Es hat ihnen so viel Spaß gemacht, dass sie es auch nach Wien bringen!
Jasmine Brandes, Jolijn Calle
www.joliette.nl, www.fusionbellydancehamburg.com
16. DAYENNE (Arnhem, NED) Ritual Spirit - Massive Attack & Azekel Fusion Bellydance
Summoning the seductress in this dark & sensual Fusion Dance improvisation.
Beschwörung der Verführerin in einer dunklen und sinnlichen Fusion Dance-Improvisation.
www.dayennebellydance.com
17. DUMBLEDORE’S ARMY (Vienna, AUT) Snake Pit Poetry - Einar Selvikn Dumbledore’s Vikings - Cosplay Bellydance Concept and choreography: Doro Altenburger, Michaela Hamajova
The Dumbledore‘s Vikings are coming to the CarVie Show, their steps are sure and strong, their weapons are sharp and never miss, their aim is true and noble - to conquer the Caravanseray stage! So take up your shield and sharpen your axe - Dumbledore‘s Army is calling to battle! Hear the fates calling you and the gods lead your way. Our fierce and determined shieldmaidens and warriors have trained for months and are ready for the raid. With Dumbledore‘s Army choreography project, by now an audience favourite, we bring a different universe of stories and characters to the stage every year. For the seventh time now we bring the magic of stories told and imagination unleashed to the stage for your entertainment!
Dumbledore’s Vikings kommen zur CarVie Show, ihre Schritte sind sicher und bestimmt, ihre Waffen sind scharf und unfehlbar, ihr Ziel ist wahr und edel - die Caravanseray Bühne zu erobern! Also nimm dein Schild und schärfe deine Axt - Dumbledore’s Army ruft zum Kampf! Hör den Ruf des Schicksals, lass die Götter den Weg weisen. Unsere wilden und engagierten Schildmaiden und Krieger haben monatelang trainiert und sind bereit für den Raubzug. Mit dem Dumbledore’s Army Choreo Projekt, mittlerweile ein Publikumsliebling, bringen wir jedes Jahr ein anderes Universum von Geschichten und Charakteren auf die Bühne. Bereits zum siebten Mal bringen wir den Zauber erzählter Geschichten und entfesselter Fantasie zu eurer Unterhaltung auf die Bühne!
Doro Altenburger, Heidemarie Auinger, Eva Bertalan, Florian Daniel, Monika Drabik Bartkowiak, Michaela Hamajova, Andrea Hoppel, Hildegard Kirchweger, Nina Kunc, Lisa Maisenbacher, Magdalena Mitka, Birgit Mühleder-Veliyath, Susanne Peham, Elena Sarto, Kamila Soroko, Magdalena Szinovatz, Christian Tomastik, Nina Trappl, Anna Unterhofer
www.nakari.info
FINALE Production: Nakari - Doro Altenburger, Michaela Hamajova Florian Hölbling
Lights: Bernhard Kupka
Sound: Sebastian Pöll
Photos: Andi nOther | www.facebook.com/iam.nother.9 Florian Hölbling | www.instagram.com/florian.hoelbling
Video: Harald Eckmüller Swee-D Veliyath
Layout: Florian Hölbling
Photographing & video recording snippets (15sec) for social media is allowed without disturbing the show and the audience. Please tag @nakaridancecompany #CarVie21 #caravanserayvienna on social media. Fotos und kurze (15sec) Videoaufnahmen für Social Media sind erlaubt, ohne die Show und das Publikum zu stören. Bitte tagged @nakaridancecompany #CarVie21 #caravanserayvienna auf Social Media.
Photos and videos are made at the venue, which can be published for purposes of documentation and promotion of the event. Am Veranstaltungsort werden Fotos und Videos angefertigt, die zu Zwecken der Dokumentation und Bewerbung der Veranstaltung veröffentlicht werden können.
www.caravanseray-vienna.info www.facebook.com/NakariTribal
www.nakari.info www.youtube.com/NakariTribal
[email protected] www.instagram.com/NakariTribal Join us for more!
Saturday 28.8.
10:00-12:00 WS | Auryn - Unleash Your Inner Darkness Live Instruction @Studio Loft25 + Online @Zoom 12:15-14:15 WS | Michaela - Creating Contrast Live Instruction @Studio Loft25 + Online @Zoom 14:30-16:30 WS | Jolijn - Lets Get Lyrical Live Instruction @Studio Loft25 + Online @Zoom 18:00 Outdoor-Party (Show start: 18:30) Live @Floridsdorfer Waterpark + Online @Zoom
Sunday 29.8.
10:00-12:00 WS | Doro - Arm Arrangements Live Instruction @Studio Loft25 + Online @Zoom 12:15-14:15 WS | Dayenne - Sensual Embodiment Live Instruction @Studio Loft25 + Online @Zoom 14:30-16:30 WS | Nakari - Group Improv Reconnection Live Instruction @Studio Loft25 + Online @Zoom
17:30-19:30 Sunset City Walk | U1/U3 Stephansplatz 20:30 Online-Show | @Home + Public Viewing @Cluster Co-Working
Monday 30.8.
10:00-12:00 Festival Hangover Breakfast | Motto am Fluss 12:30-15:30 Danube Chill | U6 Neue Donau
POST ABOUT THIS! We love to see Caravanseray through your eyes! Post your preparations, the journey, and experiences, and tag them with our official hashtag#CarVie21 ! You can also always tag #caravanserayvienna!