Fr, 5.2. Luxembourg, 22H

2 AGENDA woxx | 05 02 2016 | Nr 1357

WAT ASS LASS I 05.02. - 14.02.

WAT ASS LASS?

Comme une envie de chanter et de danser ? Alors rendez-vous au Cape le 5 février pour le musical « Cabaret » !

Smells, De Gudde Wëllen, Fr, 5.2. Luxembourg, 22h. Tel. 691 59 54 84. konferenz theater

La transition énergétique c’est Karamasow, von Fjodor Dostojewski, maintenant, parlons-en, rencontre Grand Théâtre, Luxembourg, 19h. multiculturelle, Centre espagnol Lucien Tel. 47 08 95-1. Wercollier (27, rue de Strasbourg), Luxembourg, 19h. Kunst, von Yasmina Reza, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), musek 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0.

Ad Libitum, église protestante, Das Leben des Galilei, Luxembourg, 12h30. von Bertolt Brecht, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken (D), 19h30. Blues Caravan: Blue Sisters, Tel. 0049 681 30 92-0. mat Layla Zoe, Ina Forsman an Tasha Taylor, Sang a Klang, Nemmokna, Tanzstück von Susanne Luxembourg, 20h. Linke, Theater, Trier (D), 19h30. Org.: Blues Club Lëtzebuerg. Tel. 0049 651 7 18 18 18.

Cabaret, Musical, Centre des arts Illusions, d’Ivan Viripaev, avec Elisabet pluriels, Ettelbruck, 20h. Johannesdottir, Raoul Schlechter, Tel. 26 81 21-304. Pitt Simon et Jeanne Werner, Théâtre WAT ASS LASS du Centaure, Luxembourg, 20h. Brothers in Arms, tribute to Dire Tél. 22 28 28. Kalender S. 2 - S. 6 Straits, Ducsaal, Freudenburg (D), 21h. Massive Attack S. 4 Savannah Bay, de Marguerite Erausgepickt S. 5 Paul Kalkbrenner, Rockhal, Esch, 21h. Duras, avec Marja-Leena Junker et Ludmilla Klejniak, Théâtre national Textor & Renz, sparte4 du Luxembourg (194, rte de Longwy), EXPO (Eisenbahnstr. 22), Saarbrücken (D), Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Ausstellungen S. 7 - S. 11 21h. www.sparte4.de So Far - jusqu’à présent, Follow Light, Pantomime, Cube 521, Infinite Gratitude, blues meets Marnach, 20h. Tél. 52 15 21, sans garantie et tellement loin p. 8 Brahms and Schubert, Philharmonie, www.luxembourg-ticket.lu salle de musique de chambre, KINO Luxembourg, 21h. Tél. 26 32 26 32. Love Letters, d’A.R. Gurney, avec Véronique Fauconnet et Frédéric Programm S. 12 - S. 21 Mieux + Sun Glitters, Rotondes, Frenay, TOL, Luxembourg, 20h30. Die dunkle Seite des Mondes S. 14 Luxembourg, 21h. Tél. 49 31 66. woxx | 05 02 2016 | Nr 1357 AGENDA 3

WAT ASS LASS I 05.02. - 14.02.

Impro Comedy Show, brasserie Le Neumünster (Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster), Luxembourg, 20h30. Tél. 26 20 52 98-1. konterbont

Literatur(en) made in Luxembourg, Lesung mit Jean Back, Anita Gretsch, Gast Groeber, Josiane Kartheiser, Carine Krecké und Jeff Schinker, Kulturfabrik, Esch, 20h. Tél. 55 44 93-1.

Sa, 6.2. konferenz

Künstlerische Therapien in der Flüchtlingshilfe, Vortrag von Dr. Udo Baer, Tagungshaus der Les bonnes vibrations d’Arthur Possing et de son quartet seront à capter le 7 février à la brasserie Le Neumünster. Franziskanerinnen (50 av. G. Diederich), Luxembourg, 19h. Org.: ALAtD. musek Bored Nation + Gina Simmons & Awel Blues Experience, café Little vu fënnef Joer un, Kulturhaus, the Nobodies + Le gars d’en face + Woodstock, Ernzen, 21h30. Niederanven, 15h. Tel. 26 34 73-1. Récital d’orgue, par Cyprian Jagiello, Pachuco Cadaver, Le Gueulard plus œuvres de Jagiello et improvisations, (3, rue Victor Hugo), Nilvange (F), 20h. theater musek cathédrale, Luxembourg, 11h. Tél. 0033 3 82 54 07 07. Open House, von David Paquet, Café baroque, récital de clavecin, par Don Giovanni, Oper von Corson, La Passerelle, Florange (F), sparte4 (Eisenbahnstr. 22), Anne-Catherine Bucher, les Variations W.A. Mozart, Saarländisches 20h30. Tél. 0033 3 82 59 17 99. Saarbrücken (D), 20h. www.sparte4.de Goldberg de Bach, Arsenal, studio du Staatstheater, Saarbrücken (D), 19h30. Gouverneur, Metz (F), 11h30. Tel. 0049 681 30 92-0. Stephan Eicher, Rockhal, Club, Esch, Match d’improvisation, Luxembourg Tél. 0033 3 87 74 16 16. 20h30. vs Maroc, salle Robert Krieps au Die Großherzogin von Gerolstein, Centre culturel de rencontre Abbaye Arthur Possing, jazz, brasserie Le Operette von Jacques Offenbach, Jam Session, L’Entrepôt de Neumünster, Luxembourg, 20h. Neumünster (Centre culturel de Theater, Trier (D), 19h30. (2, rue Zénobe Gramme), Arlon (B), Tél. 26 20 52-444. rencontre Abbaye de Neumünster), Tel. 0049 651 7 18 18 18. 21h. www.entrepotarlon.be Luxembourg, 11h30. Tél. 26 20 52 98-1. konterbont One of These Nights, tribute to Kyla Brox Blues Quintet, ferme de Die Großherzogin von Gerolstein, the Eagles, Alte Feuerwache, la Madelonne, Sterpigny (B), 21h. Les forts Thüngen et Obergrünewald, Operette von Jacques Offenbach, Saarbrücken (D), 19h30. Tél. 0032 80 51 77 69. visite guidée avec Célestin Kremer et Theater, Trier (D), 16h. Tel. 0049 681 30 92-0. AUSVERKAUFT! Romain Schaus, départ au Musée Dräi Tel. 0049 651 7 18 18 18. Expressway Sketches, Eechelen, Luxembourg, 14h30 (L/F/D). Hit, jazz, Arsenal, grande salle, brasserie Terminus (7, av. de la Gare), Richie Campbell, Rockhal, Club, Esch, Metz (F), 20h. Tél. 0033 3 87 74 16 16. Sarreguemines (F), 21h. 20h30. Tél. 0033 3 87 02 11 02. Guizmo, Kulturfabrik, Esch, 20h. theater Tél. 55 44 93-1. Tony Carreira, Rockhal, Main Hall, So, 7.2. Esch, 21h. Heile heile Gänschen, Musikkabarett Seed To Tree + Bender & Schillinger, junior mit Wolfgang Mertes und anderen, Rotondes, Luxembourg, 20h. Josh Oudendijk, The Liquid Saarländisches Staatstheater, (15, rue Münster), Luxembourg, 21h30. Basta, nom Ion Creanga, mat Larisa Saarbrücken (D), 18h. Tél. 22 44 55. Faber a Linda Vonvini, fir Kanner Tel. 0049 681 30 92-0. 4 AGENDA woxx | 05 02 2016 | Nr 1357

EVENT WAT ASS LASS I 05.02. - 14.02.

Lachen verboten, eine Hommage an Buster Keaton, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 18h. Tel. 0049 681 30 92-0.

Illusions, d’Ivan Viripaev, avec Elisabet Johannesdottir, Raoul Schlechter, Pitt Simon et Jeanne Werner, Théâtre du Centaure, Luxembourg, 20h. Tél. 22 28 28.

konterbont

The Fountain, projection du film documentaire de Frank Cantor, auditorium Wendel du Centre Pompidou, Metz (F), 10h30. Tél. 0033 3 87 15 39 39.

Les forts Thüngen et Obergrünewald, Sie prägten den Sound der 1990er: Massive Attack. visite guidée avec Célestin Kremer et Romain Schaus, départ au Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, 14h30 (L/F/D).

MASSIVE ATTACK Massive Männer Mo, 8.2. Christophe Rippinger konterbont

Außer Rosenmontagsumzügen Nach einigen Jahren der Abstinenz Gründungsmitglied Tricky erstmals seit no. I still want to ask for it (Equality) ist heute nichts los, bleibt nur meldet sich Massive Attack zurück. 1994 wieder mitwirkte. backed with the best Music we’ve ever die woxx nochmal zu lesen ..., Auch wenn es noch nicht zu einem recorded.“ vielleicht gemütlich im Bett, oder am neuen Album gereicht hat, tischt die Massive Attack gilt außerdem als Frühstückstisch, 10h. Band dennoch einige unverkostete Mitbegründerin des sogenannten Als die Band noch in den Anfängen Häppchen auf ihrer Europa-Tournee Trip Hop. Hierbei handelt es sich um steckte, wirkte ihre Musik ange- auf. Mit an Bord ist die Formation elektronische Musik, die Bezüge zu sichts des jugendlichen Alters der Young Fathers, die sich nicht hinter Dub und Hip Hop aufweist. Charak- drei Mitglieder auf Außenstehende dem Kapitän zu verstecken braucht. teristisch ist für Massive Attack auch wenig altersgerecht. Sie schien in Di, 9.2. die Inklusion von Elementen aus Soul Dimensionen vorzustoßen, die sich Bekanntheit erlangte die britische und Funk. Was die Vocals anbelangt, gewöhnlich nur Menschen mit einer musek Band Massive Attack vor allem so zeigt die Band sich experimentier- gewissen Erfahrung öffnen. Diese durch die 1998 erschienene Single freudig: Etliche Gastmusiker - wie etwa Wahrnehmung von außen veranlasste Massive Attack + Young Fathers, „Teardrop“. Auch den Zuschauern Damon Albarn, Sänger der Band Blur - die drei, sich selbst als „old heads on Rockhal, Esch, 20h. Tel. 26 20 52-444. der amerikanischen Fernsehserie „Dr hatten bereits die Möglichkeit, sich in young shoulders“, die etwas Neues Siehe nebenstehenden Artikel. House“ dürfte dieser Titel ein Begriff Songs miteinzubringen. Rhythmisch in die Welt setzen, zu betrachten: Der sein, fungiert er dort doch als Hinter- bewegt Massive Attack sich fast in Zeit- Name für die Band war gefunden. Amanova, The Liquid grundmusik im Vorspann. Nach ihrem lupe und kreiert eine warme, zuweilen Stilmäßig lässt sich Young Fathers (15, rue Münster), Luxembourg, 21h30. letzten Album „Heligoland“, das 2010 auch melancholische Atmosphäre. im Bereich des Pop einordnen. Die Tél. 22 44 55. erschien, wartete man vergeblich auf Band klingt nach Vergangenheit und musikalische Neuigkeiten. Für das Auf ihrer Tour wird Massive Attack von auch ein wenig nach Zukunft. Der Jahr 2016 ist jedoch einiges in Aussicht Young Fathers, einer Formation aus Gesang ist sehr präsent, die Beats sind gestellt. Edinburgh, begleitet. Mit ihrem Debüt- bassgeladen; manchmal heftig und Album „Dead“ gewann diese 2014 den monoton, manchmal gemächlich, mit Mi, 10.2. Dass sie die Zeit ihrer Abwesenheit „Mercury Prize“ - eine Auszeichnung großen Intervallen. Die Songs zeich- durchaus für das Austüfteln von neuen für das beste Album Großbritanniens nen sich vor allem durch einen hohen theater und zugleich innovativen Projekten und Irlands - und brachte bereits im Abwechslungsreichtum aus, der aber genutzt hat, lässt sich an der erst Folgejahr ihr zweites Album „White nicht den Wiedererkennungswert der Je t’écris, mon amour, d’Emmanuel kürzlich von ihr geschaffenen App Men Are Black Men Too“ heraus. Mit Band beeinträchtigt. Jedenfalls beweist Darley, Théâtre du Saulcy, Metz (F), „Fantom“ ablesen. Diese ist mit vier diesem Titel, der sich durchaus als Young Fathers eindrucksvoll, dass 20h. Tél. 0033 87 31 57 77. bisher unveröffentlichten Songs von Provokation verstehen lässt, wollte Popmusik auch anders geht. Die Band Massive Attack bestückt - allerdings man darauf aufmerksam machen, bewegt sich fernab vom einfallslosen konterbont weder Voll- noch Endversionen - die dass Diskriminierung aufgrund von Pop-Mainstream, lässt kaum ein Expe- sich in Übereinstimmung mit dem Herkunft oder äußeren Merkmalen riment unversucht. Wednesdays @ Mudam, live set by Herzschlag, dem Aufenthaltsort, der loin unserer modernen Gesellschaft Soleil noir, feat. Jason van Gulick, kalen Zeit und den Körperbewegungen immer noch allgegenwärtig ist. Dies Zu sehen und zu hören sind beide Bands Mudam, Luxembourg, 18h. „remixen“. Das zeigt, dass sich neuere dokumentiert ein Auszug aus einer am 9. Februar in der Rockhal in Esch- Tél. 45 37 85-1, www.mudam.lu Technologie durchaus kreativ nutzen Mail, die die Band an ihr Management Belval. lässt. Noch dazu erschien Ende Januar gesendet hat: „But, after all that, are Lesebühne, mit Christian Happ, ihre neue EP „Ritual Spirit“, bei der Things equal in this World? Fuck Francis Kirps, Claudine Muno und woxx | 05 02 2016 | Nr 1357 AGENDA 5

WAT ASS LASS I 05.02. - 14.02. ERAUSGEPICKT

Lasse Samström, café-théâtre Rocas theater (place des Bains), Luxembourg, 20h. Consultations de la Tel. 27 47 86 20, [email protected] Das Wintermärchen, Romanze Patientevertriedung von William Shakespeare, Theater, Trier (D), 19h30. Depuis la Directive Tel. 0049 651 7 18 18 18. 2011/24/UE en matière de soins de santé Do, 11.2. Je t’écris, mon amour, d’Emmanuel transfrontaliers, les Darley, Théâtre du Saulcy, Metz (F), patients se retrouvent musek 20h. Tél. 0033 87 31 57 77. devant de nombreuses questions. Afin de Skunk Anansie, Rockhal Box, Savannah Bay, de Marguerite répondre aux différentes Esch, 20h. Duras, avec Marja-Leena Junker et sollicitations et dans le Ludmilla Klejniak, Théâtre national cadre de ses activités, la Erik Truffaz Quartet + Bachar du Luxembourg (194, rte de Longwy), Patiente Vertriedung asbl Mar-Khalifé, jazz, BAM (20, boulevard Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. organise chaque premier d’Alsace), Metz (F), 20h30. mardi du mois de 13h Love Letters, d’A.R. Gurney, avec à 16h dans ses locaux, Carl Wyatt, The Liquid Véronique Fauconnet et Frédéric 1a, rue Christophe Plantin (15, rue Münster), Luxembourg, 21h30. Frenay, TOL, Luxembourg, 20h30. à Luxembourg-Gasperich Tél. 22 44 55. Tél. 49 31 66. des permanences dont la mission consiste à offrir theater une information de qualité quant aux droits Je t’écris, mon amour, d’Emmanuel en matière de soins de Darley, Théâtre du Saulcy, Metz (F), Sa, 13.2. santé transfrontaliers. 20h. Tél. 0033 87 31 57 77. Ces consultations sont musek gratuites et sans rendez- Love Letters, d’A.R. Gurney, vous. avec Véronique Fauconnet et Frédéric Récital d’orgue, par Maryam Haiawi, Frenay, TOL, Luxembourg, 20h30. œuvres de Dupré, cathédrale, Tél. 49 31 66. Luxembourg, 11h. Praktische Obstbaumschnitt- und Veredelungskurse

Saru-Percussion-Duo, Tufa, Hochstämmige Obstbäume sind langlebige Gehölze, die bei guter Großer Saal, Trier (D), 17h. Pflege eine hohe Lebensdauer erreichen und reichlich Ertrag bringen. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Der fachgerechte Obstbaumschnitt ist eine wichtige Voraussetzung Fr, 12.2. für gesunde Bäume und schmackhaftes Obst. natur&ëmwelt Teishin/Ryokan, stille Oper von organisiert in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern praktische musek Antoine Beuger, Angela-Merici- Obstbaumschnittkurse und Veredelungskurse. Die rege Teilnahme in Gymnasium, Trier, 19h. den letzten 20 Jahren zeigt das breite Interesse für die Erhaltung der Die Geschichte vom Soldaten + Hochstammobstbäume in unseren Gärten und Bongerten. Gagaku, Tufa, Großer Saal, Trier (D), Serge Tonnar & Legotrip, Die Kurse behandeln das fachgerechte Pflanzen der Obstbäume, 19h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Cube 521, Marnach, 20h. Tél. 52 15 21, die verschiedenen Schnitttechniken wie Pflanz-, Erziehungs- und www.luxembourg-ticket.lu Erhaltungsschnitt. Die Kurse werden in Zusammenarbeit mit den Orchestre national de Lorraine, Lokalsektionen von natur&ëmwelt, Naturparken, Gemeinden und anderen sous la direction de Jacques Mercier, Cercle des mandolinistes lokalen Initiativen und Organisationen durchgeführt und finden in der œuvres de Beethoven et Brahms, Hèmechtsle’ft Kayl, Schungfabrik, Regel samstags statt. Weitere Informationen bei natur&ëmwelt im Arsenal, grande salle, Metz (F), 20h. Tétange, 20h. „Haus vun der Natur“ in Kockelscheuer, Tel. 29 04 04-1 oder Tél. 0033 3 87 74 16 16. E-Mail [email protected], sowie unter www.naturemwelt.lu. National Symphony Orchestra, Wiener Johann Strauss Konzert-Gala, sous la direction de Christoph mit den K&K Philharmonikern und Eschenbach, œuvres de Weber, Grieg dem K&K Ballett, Philharmonie, et Brahms, Philharmonie, grand großes Auditorium, Luxembourg, 20h. auditorium, Luxembourg, 20h. Tel. 26 32 26 32. Tél. 26 32 26 32. COMPLET !

Secret Garden, tribute to Depeche The Mulligan Brothers, Spirit of 66, Mode, Spirit of 66, Verviers (B), 20h30. Verviers (B), 20h30. www.spiritof66.be www.spiritof66.be Vitaly Forms, Performancekonzert, Afternoon Sun + Your Face, Festivalcafé (1. OG. Workshopraum I) Kammeropern von Gerhard Stäbler der Tufa, Trier (D), 21h. und Kusu Shim, Angela-Merici- Tel. 0049 651 7 12 24 18. Gymnasium, Trier, 20h30. Non Funxion, De Gudde Wëllen, The Blind Shake + The Kooters, Luxembourg, 21h. Tel. 691 59 54 84. Rotondes, Luxembourg, 21h. Angel’s Whisper, café Little The Majestic Unicorns From Hell + Woodstock, Ernzen, 21h30. Trail of Scion, De Gudde Wëllen, Luxembourg, 21h. Tel. 691 59 54 84. 6 AGENDA woxx | 05 02 2016 | Nr 1357

AVIS WAT ASS LASS I 05.02. - 14.02.

+/- 1 habillage supérieur de la niche comptoir cafeteria du 1er étage +/- 3 paravents écrans de conférence 70’’ +/- 11 habillages verticaux des pupitres de conférencier dans les auditoires Avis de marché Début des travaux : mi-juin 2016 Procédure : européenne ouverte Durée des travaux : +/- 65 jours Type de marché : Travaux ouvrables Conditions de participation : Modalités d’ouverture des offres : Capacité économique et financière : Date : 15/03/2016 Heure : 10:00 Déclaration concernant le chiffre Lieu : Le Fonds Belval d’affaires réalisé par l’entreprise au 1, avenue du Rock’n’Roll cours des 3 derniers exercices. Le L-4361 Esch-sur-Alzette chiffre d’affaires annuel moyen sera Tél.: +352 26840-1 au minimum de 0,8 million d’euros Fax: +352 26840-300 Email : [email protected] Capacité technique : Une liste des références (au minimum 3) SECTION II : OBJET DU MARCHÉ d’envergure similaire pour des marchés analogues et de même Intitulé attribué au marché : nature. L’effectif minimal du candidat Équipements de la Maison du savoir est de 8 personnes. Description succincte du marché : Soumission relative aux travaux de Critères d’attribution : L’adjudication La rencontre entre une actrice en fin de carrière et sa jeune confidente rythme « Savannah fabrication et pose de mobilier sur se fait à l’offre régulière au prix le Bay » de Marguerite Duras, les 5 et 12 février au TNL. mesure pour la Maison du savoir à plus bas. Belval Réception des offres : Les offres SECTION IV : PROCÉDURE portant l’inscription « Soumission Alexander von Schlippenbach Trio, Il delirio fantastico et Franziska pour... » sont à remettre à l’adresse Tufa, Großer Saal, Trier (D), 23h. Gottwald, musique profane et sacrée Conditions d’obtention du cahier prévue pour l’ouverture de la Tel. 0049 651 7 18 24 12. d’Antonio Vivaldi, église paroissiale, des charges : soumission conformément à la Walferdange, 17h. Dans le cadre des Virement d’une caution législation et à la réglementation sur theater Rencontres musicales de la vallée de (remboursable en cas de les marchés publics avant les date et l’Alzette. remise d’une offre valable) de heure fixées pour l’ouverture. Nemmokna, Tanzstück von Susanne 200 EUR à effectuer au compte Linke, Theater, Trier (D), 19h30. Catalogue des oiseaux, von Olivier no LU85 0019 1755 3163 6000 Date d’envoi de l’avis au Journal Tel. 0049 651 7 18 18 18. Messiaen, mit Reto Staub (Klavier), auprès de la Banque et caisse officiel de l’U.E. : 28/01/2016 Museum am Dom, Trier (D), 18h. d’épargne de l’État - BCEELULL. Famille(s) : le 20e siècle, Le dossier de soumission est à La version intégrale de l’avis avec Frédérique Colling et Brice Dagoba + Lightmare, L’Entrepôt réserver obligatoirement par fax en no 1600105 peut être consultée sur Montagne, TOL, Luxembourg, 20h30. (2, rue Zénobe Gramme), Arlon (B), y indiquant l’adresse d’expédition. www.marches-publics.lu Tél. 49 31 66. 19h30. www.entrepotarlon.be Le dossier sera envoyé au soumissionnaire dans un délai de 6 Félicie Weycker Caravan Palace, Den Atelier, jours au plus tard après réception du Président du conseil d’administration Luxembourg, 21h. www.atelier.lu virement. So, 14.2. theater SECTION VI : RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES musek Famille(s) : le 20e siècle, avec Frédérique Colling et Brice Autres informations : Aksak, neue türkische Musik, Montagne, TOL, Luxembourg, 17h30. Quantité ou étendue des travaux : Tufa, Großer Saal, Trier (D), 11h. Tél. 49 31 66. +/- 16 caissons à roulettes Tel. 0049 651 7 18 24 12. +/- 15 vestiaires mobiles Nemmokna, Tanzstück von Susanne +/- 20 casiers mobiles composés de Jitz Jeitz Quartet, jazz, brasserie Linke, Theater, Trier (D), 19h30. 6 casiers individuels Le Neumünster (Centre culturel de Tel. 0049 651 7 18 18 18. +/- 10 casiers mobiles composés de rencontre Abbaye de Neumünster), 4 casiers individuels Luxembourg, 11h30. Tél. 26 20 52-444. konterbont +/- 15 porte-parapluies mobiles +/- 6 tables mobiles pour Récital de piano, par Jean Muller, Floumaart, Sportshal, Oberkorn, l’enregistrement lors d’événements sonates pour piano de W.A. Mozart, 9h - 18h. +/- 12 tables mobiles de conférence Cube 521, Marnach, 17h. Tél. 52 15 21, +/- 1 comptoir d’accueil dans le hall www.luxembourg-ticket.lu Foire aux disques, vinyles, CD, DVD d’entrée (films et concerts), BD et mémorabilia, +/- 10 panneaux d’affichage Sandstrahlen, Ritual für einen Tisch, Rotondes, Luxembourg, 10h - 18h. suspendus Sand und Sängerin von Bernd Bleffert, Tufa, Großer Saal, Trier (D), 17h. Tel. 0049 651 7 18 24 12.