Kaivoja, Palovartijoita Ja Viemäreitä Brunnar, Brandvakter Och Avlopp
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/313658998 Kaivoja, palovartijoita ja viemäreitä Brunnar, brandvakter och avlopp Chapter · January 2003 CITATIONS READS 0 226 1 author: Petri S. Juuti Tampere University 423 PUBLICATIONS 598 CITATIONS SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Tampere Water History View project Municipal engineers in South Africa View project All content following this page was uploaded by Petri S. Juuti on 13 February 2017. The user has requested enhancement of the downloaded file. 2 Kaivoja, palovartijoita ja viemäreitä Brunnar, brandvakter och avlopp PE TR JUUTI Keskiajalla perustettiin Suomeen kuusi Under medeltiden grundades sex stä kaupunkia, joista osa ilman varsinais der i Finland, varav en del utan egent ta perustamiskäskyä. Ilman käskyä ligt grundläggningsbeslut. Detta gällde syntyi myös Porvoo, joka sai kaupun också Borgå som fick sina stadsrättig- kioikeutensa 1300-luvulla. Kaupungin heter på 1300-talet. Stadens namn kan ruotsinkielinen nimi Borgå eli Linnajo härledas till den borg som anlades på ki juontuu Linnamäelle rakennetusta Borgbacken. Borgåbygden fick en fast linnasta. Porvoon seudun kiinteä asu bosättning på 1200- och 1300-talen. tus muodostui 1200-1300-luvuilla. Borgå socken finns omnämnd i urkun Porvoon pitäjä mainitaan asiakirjoissa derna redan i början av 1300-talet.1 jo 1300-luvun alussa.1 I mitten av 1300-talet gavs Borgå Keskivaiheilla 1300-lukua Porvoon socken i förläning åt Padis kloster i pitäjä annettiin läänitykseksi virolai Estland och tillhörde sedan klostret till selle Padiksen luostarille, jolle se kuu början av följande sekel. Borgå socken lui seuraavan vuosisadan alkuun saak växte upp kring Borgbacken. De ka. Pitäjä kasvoi Linnamäen ympäril äldsta bevarade skriftliga källorna är le. Vanhimmat alueesta säilyneet asia från början av 1300-talet. På Lilla kirjat ovat peräisin 1300-luvun alusta. Borgbacken finns ett av södra Finlands Pikku-Linnamäellä on yksi Etelä-Suo arkeologiskt mest betydande gravfält.2 men arkeologisesti merkittävimmistä (Bild 2.1. och 2.2.) kalmistoista.2 (Kuvat 2.1. ja 2.2.) 1 www.porvoo.fi;www.porvoo.fi/fin/porvoonhistoriaa/index.html;www.porvoo.fi/matkailu/, luettu 1.7.2002; Porvoon kaupungin historia 1, s. 81. 1 www.porvoo.fi;www.porvoo.fi/sve/sveporvoonhistoria/index.btml; www.porvoo.fi/matkailu/borjan.html; Borgå stads historia 1, s. 81. 2 Ibid. 13 2. Kaivoja, palovartijoita ja viemäreitä - ]uuti Kuva 2.1. Vanha kartta Porvoosta Porvoon kartta vuodelta 1652. Porvoon nimi juontaa vanhaan linnoitukseen ja kau pungin kehitykseen merkittävästi vaikuttaneeseen jokeen. (Hartman, s. 233) Bild 2.1. En gammal karta över Borgå Karta över Borgå från 1652. Namnet Borgå kan bärledas till den gamla försvarsan läggningen och till den för stadens utveckling sä viktiga än. (Hartman, s. 233) 14 2. Brunnar, brandvakter och avlopp -]uuti t£> Kuva 2.2. Vanha linnoitus vuoden 1902 Bild 2.2. Den gamla borgen enligt utgräv kaivausten perusteella (Hartman, s. 16-17) ningarna 1902 (Hartman, s. 16-17) Hyvien kulkuyhteyksien Ett läge vid viktiga varrella förbindelseleder Porvoon joki sai nimensä 1300-luvulla Borgå å fick sitt namn av den med Linnamäelle rakennetusta maalinnoi- jordvallar försedda försvarsanlägg tuksesta, josta muodostui myöhemmin ningen på Borgbacken som senare myös kaupungin nimi: Borgå (borg = också gav namn åt staden. Av den tidi linna, borgå = linnajoki). Enää linnoi gare borgen återstår numera bara vall tusta ei ole, vain vallihaudat ovat jäl graven. Ortnamnet Borgå förekommer jellä. Paikannimenä Porvoo esiintyy första gången 1327. I början av 2000- ensimmäisen kerran vuonna 1327. talet har Borgå stad en totalareal på Porvoon pinta-ala on 2000-luvun alus 1768 km2, varav landarealen är 654 sa 1768 km2, josta maata on 654 km2 km2 och vattenarealen 1114 km2. 15 2. Kaivoja, palovartijoita ja viemäreitä - Juuti ja vettä 1114 km2. Porvoossa on asuk Innevånarantalet i Borgå överstiger kaita yli 46 000, joista suomenkielisiä 46 000, varav 64 procent har finska 64 prosenttia, ruotsinkielisiä 34 pro som modersmål, 34 procent svenska senttia ja muita pari prosenttia. Kau och ett par procent representerar and pungin varsinaisena perustamisvuote ra språk. Borgå är den näst äldsta na pidetään vuotta 1346, joten Porvoo staden i Finland i och med att 1346 on Turun jälkeen Suomen toiseksi van betraktas som stadens egentliga grund hin kaupunki. Porvoon kautta kulkeva läggningsår. Kungsvägen, som också Kuninkaantie noudattaa vanhaa posti- passerar Borgå, följer den gamla post linjaa kulkien Bergenistä Oslon ja rutten från Bergen via Oslo och Stock Tukholman kautta Maarianhaminaan, holm till Mariehamn, och därifrån via josta edelleen saariston halki Turkuun skärgården till Åbo, och vidare genom ja sieltä Etelä-Suomen rannikkoaluei kustområdena i södra Finland och den sekä Helsingin ja Porvoon kautta Helsingfors samt Borgå, ända till Vi aina Viipuriin ja Pietariin saakka. Tie borg och S:t Petersburg. Allt sedan tä ovat 1300-luvulta lähtien kulkeneet 1300-talet har Kungsvägen använts av paitsi kuninkaat ja tsaarit, piispat ja kungar och tsarer, biskopar och bor porvarit, taiteilijat ja pyhiinvaeltajat, gare samt konstnärer och pilgrimer, myös kerjäläiset, sotilaat sekä monet liksom också av tiggare, soldater och muut - ihmiset ja aatteet.3 människor med andra professioner och idéer.3 Tulipaloja, muita vitsauksia ja ensimmäinen Bränder, andra yleinen kaivo hemsökelser och den första allmänna brunnen Porvoon pitäjä oli keskiajalla Itä-Uu denmaan ja Porvoon lääniksi kutsutun Borgå socken var redan under medelti hallintoalueen keskus. Keskiajalla Por- den ett centrum för Östra Nyland och voota koetteli suuri katastrofi: rutto- det förvaltningsområde som kallades epidemia eli musta surma, joka riehui för Borgå län. Också Borgå drabbades Euroopassa 1350-luvun vaiheilla ja på medeltiden av den stora katastrof surmasi suuren osan sen väestöstä. eller pestepidemi som kallas för diger Muitakin ongelmia toki oli - tanska döden. Denna pestepidemi spreds i Eu laiset tuhosivat 1500-luvulla Porvoon ropa runt år 1350 och dödade en stor kerran ja venäläiset kolme kertaa. Täl del av befolkningen i de områden som tä ajalta löytyy myös ensimmäinen drabbades. Pesten var dock inte den maininta kaivosta. enda hemsökelsen, t.ex. förstördes Porvoon historiassa kuvataan, Borgå på 1500-talet en gång av dans- 3 Ibid.; Porvoon kaupungin historia 1, s. 102. 3 Ibid.; Borgå stads historia 1, s. 102. 16 2. Brunnar, brandvakter och avlopp - juuti Kuva 2.3. Kuningas Kustaa Vaasa. Kustaa Vaasa syntyi vuonna 1496 ja kuoli 1560. Hän oli vallassa vuosina 1523-1560. Bild 2.3. Kung Gustav Vasa. Gustav Vasa föddes 1496 och dog 1560. Han var kung 1523-1560 kuinka Viipurin linnan käskynhaltija karna och tre gånger av ryssarna. Klas Kristerinpoika Horn oli saanut Från den här tiden härstammar också Kustaa Vaasalta (kuva 2.3.) tehtäväk den första uppgiften om en brunn: seen etsiä sopivaa linnoituksen paik I Borgå historia beskrivs hur fog kaa. Ehdoton edellytys hyvälle linnan den på Viborgs slott Klas Kristiernsson tai linnoituksen paikalle on hyvä ve Horn av Gustav Vasa (bild 2.3.) hade densaanti joko kaivosta, lähteestä tms. fått i uppdrag att söka en lämplig plats paikasta linnoituksen välittömässä lä för en befästning. Ett grundläggande heisyydessä. Horn kirjoitti 28.7.1559 krav på den plats som skulle väljas för kuninkaalle käynnistään Porvoossa. borgen eller försvarsanläggningen var Noin 7,5 kilometrin päässä kaupun att god tillgång till vatten kunde ga gista oli Hästö-saari, joka oli ”suun ranteras, endera från en brunn, en na nilleen Viipurin kaupungin kokoinen” turkälla, eller någon annan vattenre ja jonne voisi rakentaa linnan ja kau surs i borgens närhet. Horn skrev den pungin. Raikasta vettä oli saatavilla, 28.7.1559 till kungen och redogjorde sillä Horn oli kaivattanut 12 kyynärän för sitt besök i Borgå. I brevet berät eli noin seitsemän metrin syvyisen kai tade han bl.a. att ca 7,5 kilometer från von, jonka vesi oli ”kylmää kuin jää”. staden fanns den så kallade Hästön Linnanrakennussuunnitelma ei kuiten som var ”ungefär lika stor som Vi kaan koskaan toteutunut.4 borg” på vilken en borg och en stad Ensimmäiset tiedot yleisestä kai- kunde anläggas. Friskt vatten fanns att 4 Ibid.; Porvoon kaupungin historia 1, s. 286; Hartman, s. 53-54. 17 2. Kaivoja, palovartijoita ja viemäreitä - ]uuti vosta Porvoossa ovat vuodelta 1622. tillgå då den 12 alnar eller 7 meter Silloin Anäsin Krister oli särkenyt Ber djupa brunn som Horn låtit gräva vi til Jakobinpojan vaimon saavin, kun sat sig innehålla vatten som var ”kallt tämä oli hakemassa vettä kaivosta, jo som en is”. Planerna på en borg för ta Krister piti omanaan. Oikeus sakot verkligades dock aldrig.4 ti Kristeriä 22.1.1622 ja päätti, että Den tidigaste kända uppgiften om kaikki kaivon ympärillä asuvat saavat en allmän brunn är från 1622. Detta käyttää sitä. Ilkka Mäntylä on kuvan år hade Anäs Krister söndrat den så nut Porvoon historian toisessa osassa som Bertil Jakobssons hustru använde yleisiin kaivoihin liittyneitä tapahtu då hon hämtade vatten från en brunn mia, jotka osoittavat kaivoilla olleen som nämnda Krister ansåg som sin suuren merkityksen asukkaiden elä egen. Rätten bötfällde Krister den m ässä.5 22.1.1622 och beslöt att alla som Porvoota kohtasi hävitys myös bodde i närheten skulle få använda isonvihan ja pikkuvihan aikana 1700- brunnen. Ilkka Mäntylä har