Information & Map Tourist Information Centers Discount ticket for foreign visitors 1 Kawagoe Station Tourist Information Office Seibu Railway Kawagoe Access Ticket (discount on round trip fares)

049-222-5556 Inside Kawagoe Sta. Discount ticket set that includes round-trip regular and Limited Express Train Price: 9:00-17:00 (May be extended at times) tickets (Limited Express Train seats require both) for travel between Hon-Kawagoe Adult: ¥1,500 and Seibu Shinjuku or Takadanobaba Stations. Passenger may ride Limited Express Child: ¥750 2 Hon-Kawagoe Station Tourist Information Office Train “Red Arrow” with all seats reserved and the reclining seat equipped. Where to buy: Seibu-Shinjuku Station and Takadanobaba Station of Inside Hon-Kawagoe Sta. 9:00-17:00 (May be extended at times) Seibu Line or Bell Desk (Tourist Information Center) 3 Naka-cho Tourist Information Office at 1F of Shinjuku Prince Hotel

2-3 Naka-cho, Kawagoe City 9：30-17：00 (May be extended at times) Seibu Railway Facebook Page 西武鐵路Facebook 세이부철도 Facebook Seibu Railway Facebook page posts information on events and shops along the Seibu Website Line. Check before you visit! 西武鐵路的 Facebook 粉絲專頁時常更新沿線的最新資訊，出門之前請務必來看看哦！ 4 Koedo Kawagoe Tourist Association 세이부철도의 Facebook 페이지는 연선 정보를 수시로 업데이트 중 . 외출하기 전에 꼭 체크해 볼 것 ! 049-227-8233 www.koedo.or.jp https://www.facebook.com/aremokoremo.pj.seiburailway/ Koedo Kawagoe Kawagoe F N 0 200m Hikawa Shrine 川越氷川神社 E-11 Toki no kane (Time Bell Tower) 4 時の鐘 Kawagoe City Art Museum Kawagoe City Kawagoe Festival Museum I 川越市立美術館 Museum E-17 川越まつり会館 L Kashō Umon Tokinokaneten 川越市立博物館 菓匠右門 時の鐘店 Motomachi Rest House 元町休憩所 Kawagoe City Hall Kashiya Yokocho (Penny Candy Lane) E-15 川越市役所 E-9 Hatsukari 菓子屋横丁 Park E-13 初雁公園 Kenryu-ji Temple E 見立寺 Honmarugoten of E-14 E-12 The restored E-10 Miyoshino Kawagoe Castle Lightning cafe ”Naka no mon bori”Moat Shrine 川越城本丸御殿 R ライトニングカフェ 川越城中ノ門堀跡E-8 三芳野神社 Kurazukuri Zone 蔵造りの町並み S Kaiuntei B Kimono Rental-Vivian Gofuku Kanda G 開運亭 変身処美々庵 呉服かんだ Kajimachi Park 鍛冶町広場 E-7 D Yamazaki Koedo Kagamiyamashuzō P House 小江戸鏡山酒造 旧山崎家別邸 254 Matsumoto Soy Sauce Q Fūrin O 3 風凛 E-6 松本醤油商店 K Kameya 龜屋本店 Myoshou-ji Temple Matsuyama Shoten 妙昌寺 M Sakado Sta. 松山商店 Taisho-roman Street 大正浪漫夢通り 坂戸駅 Renkei-ji Temple 蓮馨寺 Naritasan A Kawagoe Jinrikiya Kawagoe E-5 川越陣力屋 Betsuin Temple Kawagoe Hie Shrine J Ogakiku 成田山川越別院 川越日枝神社 Kita-in Monzen 小川菊 Street 喜多院門前通 り Gohyaku Rakan (500 Disciples of Buddha) 五百羅漢 H Tsuchikane 新河岸川 Komagawa Sta. Tōbu Tōjō Line つちかね Senba Toshougu 高麗川駅 Kita-in Temple C Shrine 喜多院 Koedo Kurari 仙波東照宮 Toshougu-Naka-in Street N 小江戸蔵里 東照宮中院通 り Shingashi River JR Kawagoe Line 東武東上線 Naka-in Temple E-3 Old Kawagoe Street 中院 Seibu Honkawagoe PePe E-4 西武本川越ペペ E-16 Temporary baggage storage

JR川越線 川越市駅 service now available! 16 Crea Mall Crea Kousai –ji Temple Kawagoeshi 本川越駅 2 254 Sta. Hon- 光西寺 Kawagoe E-2 Maruhiro Department Store Sta. 丸 広 デ パ ート ¥500 per bag Kawagoe Prince Hotel Apr.-Jun.: 9:00-18:00 / Jul.-Oct.: 9:00- 川越プリンスホテルク レ ア モHachiman Streetー ル Kawagoe City 19:00 / Nov.-Mar.: 9:00-17:00 川越市

Acacia Street Kawagoe Hachimangu Shrine 川越八幡宮 旧川越街道 Get information about Kawagoe Tobu Hotel 八幡通り bus routes here! 西武新宿線 川越東武ホテル ア カ シ ア 通 り Enjoy the townscape and food of which Sanban-cho Street 三番町通 り Seibu Shinjuku Line CO-EDO Loop Bus still remain in Kawagoe!

川越駅 Kawagoe Sta. E-1 1 icons indicate Wi-Fi hotspots E-1 E-17 CO-EDO Loop Bus stop Tokorozawa Sta. 所沢駅 Ōmiya Sta. 大宮駅 Ikebukuro Sta. 池袋駅 P.4-5 -

Produced by GOOD LUCK TRIP Team (Diamond-Big Co., Ltd.) in cooperation with Kawagoe City. The town where the Edo atmosphere still lives on Here is an example of the recommended routes! It’s an emmusubi (match-making) route! Welcome to Kawagoe P.3,7

It’s delicious In Koedo Kawagoe, there are many shrines that bring benefits especially in the realms of marriage. They Kawagoe City has prospered through the Kawagoe Hikawa Shrine ages as an important point in include Kawagoe Hachimangu Shrine, Kawagoe Kumano Shrine, Kawagoe Hikawa Shrine, and more. This time, transportation. In the , it Bus You can eat while Bus we’d like to introduce Kawagoe Hikawa Shrine. 5 min. you walk around developed as a castle town and was the Toki-no-Kane 2 min. called “Koedo” (Little Edo). During World P. 8-9 and other P.7 War II, while many regions of pages suffered from air strikes, Kawagoe City Around Toki no kane Honmaru Goten of Kawagoe Castle luckily escaped the flames and the

citizens, who saw the value of the time- Bus Bus honored townscape, have continued to 6 min. 15 min. carefully preserve it. Enjoy the P.6 atmosphere of good old Japan in Kawagoe, the city nationally designated Hon-Kawagoe Sta. Kita-in Temple Emmusubi-dama as a historical town! Bus If you keep it treasured, you will be 9 min. blessed with a good partner for marriage. Just 20 of emmusubi-dama are given Kurazukuri Zone (Old Storehouse Zone) out from 8 every morning. Since there’s always a long line from early every morning, you should spend the night in Kawagoe Hikawa Shrine’s Furin Kairo Kawagoe if you want to get one. (Corridor of Wind Chimes) (summer only) EmmusubiShinkansen JR Lines Seibu Line Kitakanto Expressway If you keep either one, you will be blessedTobu with Linea good match. For Tohoku couples, if you each keep one and Joetsu Shinkansen / Expressway you willNew be happyshuttle together. Kan-etsu Expressway Hokuriku Shinkansen Takasaki Line Utsunomiya Other Private Railways Line Tobu Line Isesaki Line Honjo Ladies in love, come on out! Joshin-etsu Expressway Honjowaseda Fukaya Hanyu Hachiko Line Tobu Nikko Line Kumagaya Gyodashi Kurihashi Chichibu Railway New shuttle Nagatoro Yorii Emmusubi Ema Rows of dagashi penny candy at a store Kuki Satte (votive picture in Kashiya Yokocho Minano Konosu Ogawamachi Higashi- tablet) matsuyama Chichibu Seibu- Saitama Railway Chichibu Musashino Line Ogose Sakado ACCESS to KAWAGOE from Hon-KawagoeMitsumineguchi Sta. Kawagoeshi Kawagoeshi Kawagoe Line Sta. Kawagoe Sta. Hon- Omiya Sta. Kawagoe Omiya Tobu Tojo lineJR Kawagoe Shinjuku Sta. Ikebukuro Sta. Shibuya Sta. Seibu-Shinjuku JR Saikyo line JR Keihin-Tōhoku line Tobu Tojo Line line Narita Kawagoe Narita Approx. 30 min. Approx. 25 min. Sta. Tokorozawa International Sta. Tobu Ogose Line Airport Airport JR Saikyō Line Tokyo Metro Akabane Sta. Rapid service Fukutoshin Line Approx. 4 min. SeibuWakoshi Chichibu Line SAITAMA Seibu Shinjuku Line Seibu Shinjuku Approx. 30 min. Express Sta. TabataOme Line Sta. Narita Airport Tōbu Tōjo Line line Tokorozawa It is said that if you Omiya Sta. Express Seibu Ikebukuro Line write your wish on the Wakoshi Sta. Takadanobaba Sta. Ikebukuro Sta. Nippori Sta. Ikebukuro ¥470 CHIBA ema and tie it within the Approx. 25 min. Takadanobaba Sta. Ueno JR Kawagoe Line Approx. 20 min. Approx. 52 min. Ueno Sta. Kokubunji Takadanobaba shrine grounds and your Seibu Shinjuku Line Itsukaichi Line Tōbu Tōjo Line Seibu Shinjuku wish will come true. Express Train Closest to Shinjuku Sta. Seibu ShinjukuKen-o Expressway Sta. Tokyo Sta. Tachikawa Shinjuku Narita Line ¥760 Hachioji Tokyo ¥590 the Kurazukuri Shibuya ¥500 Zone (Old TOKYO Chiba Shibuya Sta. Seibu Sobu Main Line Storehouse Zone) Chuo Line Shinjuku Line and Toki no kane ChichibuJR Yamanote & North line AreaHamamatsucho Yamanote Line Shinagawa (Time Bell Hon-Kawagoe Sta. Tokyo Monorail Haneda Airport Kawagoe Sta. Tower) West Area (Tokyo International Airport) Sta. Shinagawa Sta. Haneda Keikyu Line Central & East Area Airport

2 3 Travel around Kawagoe by rickshaw Please take it slow through Saibansho-mae this area. (Courthouse) 裁判所前 Kawagoe Town Stroll A 川越氷川神社 10 F Kawagoe 川越市立博物館 Jinrikisha Kawagoe Jinrikiya 元町休憩所 Hikawa Shrine 川越市立美術館 Kawagoe （P.4） Motomachi （P.3 ,7） Kawagoe City Museum 7 ince you’re in Koedo The atmosphere of the storehouse-lined streets is just stunning. Go for a Rest House 小江戸 川越市役所 City Art Museum Kawagoe, take a rickshaw, 菓子屋横丁 Kawagoe City Hall S stroll while slipping back in time. Kashiya Yokocho Fudanotsuji 川越観光協会 which is picture-perfect. They 札の辻 Koedo Kawagoe can also offer guidance on Tourist Association Shiyakusho-mae (City Hall) 3 your tour, and will suggest 市役所前 restaurants if you tell them your 5 大沢家住宅 tastes. Charges start at ¥2,000 （P.7） Osawa House 4 （P.7） for 20 minutes. We recommend 40 minutes for ¥4,000. All costs 川越まつり会館 （P.9） R 川越城本丸御殿 are before tax. I Kawagoe Festival Museum Civic Auditorium Entrance Honmaru Goten of 049-225-1015 11-5 Renjaku-cho, Kawagoe City 市民 会館入口 E 10:00-16:00 Wed. Credit cards not accepted. L （P.8） Kawagoe Castle www.kasumiflower.co.jp/jinrikiya/ Strolls back in time B 変身処・美々庵 （P.4） Vivian（P.5） Each warehouse is turned S （P.9） into a shop full of charm 蔵造りの町並み G 時の鐘 Kurazukuri Zone （P.7） Toki no kane 6 (Time Bell Tower) Naka-cho K Kurazukuri Zone P Q 仲町 仲町観光 （P.6） （P.9）（P.9） They make the O（P.9） 案内所 旧山崎家別邸 run even if you’re (Old Storehouse Zone) going some J Naka-cho D Yamazaki House distance he Kawagoe street with the most （P.8） Tourist T storehouses. Following a major fire in 1893, Information Kita-in Entrance Matsue-cho it was rebuilt with storehouse-style structures Office 喜多院入口 M Everywhere around town is picturesque that remain even today. They are combined 蓮馨寺 松江町 shop-storehouses (misegura) finished in a （P.8） A Renkei-ji Temple 成田山川越別院 black mortar called Edoguro modeled after （P.5） Naritasan old Edo streets. The street with its grand Rokken-machi Renjaku-cho storehouses presents a great spectacle. Kawagoe Betsuin 六軒町 連雀町 大正浪漫夢通り Temple The street feels like you're on a movie location Where would Taisho-roman Street you like to go? 熊野神社 （P.5） Kumano Shrine 2 （P.6） C 喜多院 Taisho-roman Street H （P.9） Kita-in Temple 小江戸蔵里 street from the good, old days, dating to the If you’re a little tired, some sweets await （P.7） N Koedo Kurari ATaisho Period (1912-1926). Many shops are 12 well-established, in business since Edo times or for more than three generations. Some have been 9 8 used as TV or film sets. 本川越駅観光案内所 Hon-Kawagoe Station Kashiya Yokocho (Penny Candy Lane) 川越市駅 Tourist Information Office Kawagoeshi Sta. 旧川越街道 veryone goes back to being a kid when 本川越駅 E they step down this lane. Some 20 shops Hon-Kawagoe Sta. A street to take you back in line the street, offering such traditional time to the Taisho Period 東武東上線 川越八幡宮 snacks as amezaiku, karumeyaki, and senbei. Rickshaws will ō ō ō Kawagoe also be your guide T bu T j Line for the town. Hachimangu Shrine Kawagoe Street Old JR KawagoeJR川越線 Line ク レ ア モ ー ル Choose a sash to match the 西武新宿線 Kimono kimono Seibu B Rental Vivian Shinjuku Line The City of Kawagoe Bicycle System

Crea Mall Crea he City of Kawagoe Bicycle System 050-3786-5959 Samban-cho T is a convenient way to tour famous Counter for cash payment: Hon-Kawagoe eople who have never worn kimono 三番町 spots in Kawagoe. There are 12 rental Station Tourist Information Office, Kawagoe P before including foreigners are all 1 ports throughout the city, and you can Station Tourism Information Office welcome to try. One-day rentals of these 11 ride the bikes as many times as you Counter for cash payment:10:00-18:00 (May- beautiful outfits from ¥2,000 (before tax) like—as long as you return them within Oct.), 10:00-17:00 (Nov.-Apr.) (including kimono, sash, footwear, and They will also help 40 minutes each time. Open 365 days Base fare: ¥200 per use fitting help; reservations accepted). 川越駅観光案内所 A,D,J,M,V http://interstreet.jp/kawagoe/ you get dressed Kawagoe Station 090-3524-8979 Kawagoe MAP Tourist Information Office 14-15 Saiwai-cho, Kawagoe City 10:00-18:00 (Mon.-Fri.: until 17:00) Tue. (Open on the 18th of every month when Kawagoe kimono – Bicycle ports locations 川越駅 day takes place) 1 12 Credit cards not accepted. Kawagoe Sta. Twelve cycle ports www.coedovivian.com A neighborhood to encounter simple, good-old flavors located around town

4 5 The only honmaru goten existing in eastern Japan. Must-visit and must-experience destinations! Landmark

Landmarks, Experiences & Souvenirs Kawagoe F Hikawa Shrine dored as the tutelary Kawagoe treasures history and tradition and has many A shrine for all of Kawagoe Landmark during the Edo Period. The famous places and souvenir shops that are worth a visit. shrine is also famous today for venerating a matchmaking deity. The gateway arch (torii) is the largest one made of wood E Honmaru Goten of Kawagoe Castle in Japan.

C Kita-in Temple awagoe Castle was built in the mid-15th century by Ota Sukekiyo (Doshin) and his It is Kawagoe's K son Sukenaga (Dokan). The honmaru goten is all that remains, built some 400 years most famous uilt in 830 Here remains numerous important cultural later in 1848 by Kawagoe’s then-lord Matsudaira Naritsune. The Kawagoe City Museum temple. B properties including the room where 3rd Tokugawa and City Art Museum are nearby. shogun Iemitsu was born, his nursemaid Kasuga no Very popular these days for matchmaking benefits Tsubone’s powder room, and the 500 Rakan statues. 049-222-5399 (Kawagoe City Museum) 2-13-1 Kuruwamachi, Kawagoe City 9:00-17:00 (Admission: until 16:30) Mon. (If a public holiday, the following 049-224-0589 day will be closed instead), 4th Fri. 2-11-3 Miyashitamachi, ¥100 (Adult), ¥50 (High school and Kawagoe City Kawagoe Tozan college student), free for junior high www.kawagoehikawa.jp school student or younger http://museum.city.kawagoe.saitama.jp/hommaru/ 049-222-0859 1-20-1 Kosenba-machi, Kawagoe City Gofuku Sun. and Hol.: 8:50-16:50 (Winter: until 16:20) The shop is filled G The 538 stone Mon.-Fri.: 8:50-16:30 (Winter: until 16:00) with curiosities statues make a Kanda powerful impact ¥400 (Adult), ¥200 (Elementary and junior high school student) Kawagoe handicrafts www.kawagoe.com/kitain/english/ Souvenir ith its gentle feel akin to silk, Kawagoe W tozan-weave fabric created a singular era during Edo times as the textile for which the region was known. However, early 20th It’s really century mechanization left it behind and exciting! output shrank. Starting about 30 years ago, efforts have been underway around town to revive it as a local specialty. The shop H Tsuchikane Gofuku Kanda is specially contracted to use There are many Kawagoe tozan. The selection is bountiful, Landmark things to see on ye-catching folk crafts line the shelves the grounds! from rolls of cloth to small accessories. E of this store, encompassing traditional local toys, masks of tenko, plump-face woman, and man with a pursed mouth used in the Kawagoe festival, fan-shaped kites and miniature festival floats. The building 049-222-1235 itself is an amazing cultural treasure. Souvenir 3-1 Saiwai-cho, Kawagoe City 10：00-19:00 Wed. A,D,J,M,V www.kawagoe.com/kanda/english/ Experience A Tenko mask used in the Kawagoe Festival D Yamazaki House he residence which combines Japanese and European 049-224-5940 T styles was built in 1925 as the villa for the fifth 2-7-8 Matsue-cho, Kawagoe City generation master of the well-established confectionery Apr.-Sep.: 9:30-18:30, Oct.-Mar.: 049-222-0836 Kameya. The garden, which includes a tea room, is stunning. 9:30-17:30 1-5-4 Shintomi-cho, Kawagoe City 1st and 3rd Wed. (If a public holiday, Everything 10：00-18：00 Wed. A shelf stocked with the following weekday will be closed is made in Popular small rolls of Kawagoe instead), Dec. 29-Jan. 1 Credit cards not accepted. accessories made National Japan! Tozan cloth UNESCO www.koedokko.net/meiten/11tutikane/tsutikane.html using Kawagoe tozan ¥100 (Adult), ¥50 (High school and Intangible Important college students), free of charge for Intangible Cultural Folk Cultural junior high school students and younger Heritage www.city.kawagoe.saitama.jp/ Property Kawagoe Kawagoe Monthly Event welcome/kankospot/kurazukurizone/ Kawagoe Festival I kyuyamazakike.html Festival Museum Information ith a history of some 370 W years, the Kawagoe festival The museum is filled Festival Day for Seven Deities of Good Fortune maintains the Edo-era Tenka Festival wo of the floats with the festival's 1st tradition and features gorgeous Edo- T actually paraded in excitement and style floats. One of the Kanto region’s the Kawagoe festival are emotions Experience Donryu Day (Renkei-ji Temple) three major festivals, it is also a on display. Videos of the 8th Nationally Designated Important festival itself can also be Kawagoe kimono day Intangible Folk Cultural Asset. The viewed on a large screen. hayashi (festival music played with You can get a feel for the 18th *Days with the number 8 in every month. The 8th, 18th, and 28th. flutes, drums, and gongs, aided festival atmosphere year- by dancers) competitions that round here. Flea market (Naritasan Kawagoe Betsuin Temple) arise when two floats face off are 28th a highlight. Held on October 20 049-225-2727 The Kawagoe Festival takes place on October 20 (Sat.) and 21 (Sun.) in The garden is a (Saturday) and 21 (Sunday) in 2018. national Come to Kawagoe for both days by 2-1-10 Motomachi, Kawagoe City 2018. (*Held yearly on the 3rd weekend of October) registered all means. 9:30-18:30 (Apr. to Sep.) / 9:30-17:30 (Oct. to Mar.) Experience monument (place 2nd and 4th Wed., End-of-year and New Year holidays of scenic beauty) http://kawagoematsuri.jp/English ¥300 (Adult), ¥100 (Elementary and junior high school student) http://kawagoematsuri.jp/matsurimuseum/ Collaborator: ONESTEP Co., Ltd. 6 7 Unique tastes and flavors of 5 varieties from ¥228 to ¥411 Kawagoe is home to delicious shops and The popular course menu Rin ¥5,500 Kawagoe restaurants that offer everything from eel dishes to potato sweets made by chefs and artisans Gourmet Tastes dedicated to authentic preparations.

Koedo Kurari N Daigaku Imo 小江戸蔵里 ¥220 (100 g) Beer ample COEDO, the local masterpiece craft K Kameya S beer brewed in five varieties. Their delicate 龜屋本店 tastes have won numerous awards in tastings worldwide and are quite popular. Available at 049-228-0855 ell established store of one-time Koedo Kurari. 1-10-1 Shintomi-cho, Kawagoe City W purveyor to the Kawagoe domain. Meiji-gura: 10:00-18:00 (Nov.-Jun.), 11:00- The moderately sweet Kame-no-monaka 19:00 (Jul.-Oct.) O Fu¯rin 風凛 Taisho-gura: Mon.-Fri. 11:00-15:00, 17:00- and cinnamon-flavored Kogane-imo are hen you step down this narrow road, standards for gift-giving. Kame-no-monaka 22:00 / Sat., Sun., Hol. 11:00-22:00 ¥80 each Showa-gura: 10:00-19:00 W you enter a tranquil space of purely (without tax) Tsudoi-dokoro exhibition space: 9:00-21:30 Japanese buildings and a garden. Relax at this restaurant and enjoy kaiseki banquet cuisine. Eel 049-222-2052 (Subject to change based on use and availability) 4-3 Naka-cho, Kawagoe City Open 365 days (Temporarily closed at times) 9:00-18:00 A,D,J,M,V (except the Showa-gura) Jan. 1 www.machikawa.co.jp 049-222-0231 Its flavors are also 6-4 Naka-cho, popular with A,D,J,M,V Koedo Kagami- Kawagoe City foreign visitors www.koedo-kameya.com This quality sake is Unaju (jo) P the pride of Lunch: 11:30-15:00 (L.O. ¥3,400 yamashuzo¯ Kawagoe 14:00), dinner: 17:00- Try some traditional ¥10,800 for 1.8 liters. 22:00 (L.O. 21:00) 小江戸鏡山酒造 ¥5,400 for 720 ml Ogakiku tastes! Wed. Kaiseki J rare daiginjo sake put together A,D,J,M,V Cuisine 小川菊 A drop by drop in a unique Kogane-imo brewing method. You can call it the stablished in the late Edo Period. ¥140 each brewery’s crown jewel. E Focused on only eel for more than (without tax) 200 years. The secret sauce has fans Matsumoto overseas as well as at home. Unique Q well-established restaurant in a three- Soy Sauce story wooden building. 049-222-0034 Daiginjo 松本醤油商店 3-22 Naka-cho, Kawagoe City Sake ocally-produced soy sauce called Hatsukari 11:00-14:00, 16:30-19:00 049-224-7780 L soy sauce, which is made from Kawagoe- (Closes when sold out) 10-13 Naka-cho, Kawagoe City produced soy beans. The aroma is exquisite, Thu. (Except Hol.) 9:00-17:00 and both its sweetness and umami are deep. Credit cards not accepted. Open 365 days www.ogakiku.com/en.html A,D,J,M,V (Accepted at Koedo Kurari) www.kagamiyama.jp Monaka Soy

The shop itself uses a superb black mortar construction Sauce Imokoi ¥180 per piece Mellow and deep flavors 049-222-0432 “Kamon RAKUZA”, 10-13 Naka-cho, Hatsukari soy Kawagoe City, ShigiGura Co., Ltd. Kawagoe matcha banana smoothie ¥600 sauce ¥832 for 1 l, A harmony of sweet Nadai Yaki Dango Matsuyama Shoten M ¥1,328 for 1.8 l 9:00-18:00 Open 365 days bean paste and A,D,J,M,V potato 名代焼だんご 松山商店 Gâteau matcha cake made with matcha powdered www.hatsukari.co.jp ime-honored, handmade dango dumplings. Exclusively green tea ¥600 T offers only the soy sauce flavor. 80 yen per skewer. The fragrant aroma of soy sauce fills the temple grounds. The dango, prepared every morning, is defined by its filling chewy texture. S Kaiuntei 開運亭 049-223-3335 2F, 2-10 Saiwai-cho, longtime Kawagoe specialty. The noodles 049-222-2374 Kawagoe City A are thick and chewy. They have become 11:00-20:00 7-1 Renjaku-cho, Kawagoe City extremely popular as Kawagoe tourism has (Within the temple grounds of Mon. (If Mon. is a Kawagoe boomed. With chawanmushi (savory steamed public holiday, the Renkei-ji Temple) 9:30-16:30 egg) and a hearty bowl of miso soup, ¥980. (or until all sold out) Wed. Tea following weekday will be closed instead) Credit cards not accepted. Potato Lightning cafe Sweets R Kasho¯ Umon ラ イト ニ ン グ カ フェ L arefully selects tea leaves grown in tea gardens in Tokinokaneten C the old Kawagoe domain. They have been revived as Kawagoe tea. Using those premier leaves, this café came 菓匠右門 時の鐘店 up with matcha latte, smoothies, and matcha gâteau. Feel Kawagoe matcha latte ¥600 n exquisite combination of sweet free to come and savor them in the café. 049-225-4776 Thick Needle A potato and bean paste wrapped in a 2F, 15-21 Saiwai-cho, Yakisoba chewy dough. A masterpiece of imogashi. 049-226-5663 Kawagoe City 15-13 Saiwai-cho, Kawagoe City 11:00-18:00 (Spring to 9:00-18:00 Dango summer) The moistly End-of-year and New Year holidays Wed. textured cake Credit cards not accepted. Credit cards not accepted. Karafuru-poteto, www.imokoi.com/company/ www.lightning-cafe.com ¥160 each

8 9 The Seibu Shinjuku Line is the convenient choice if you’re visiting Koedo Visit Kawagoe by Kawagoe! It takes about an hour by express trains from Seibu-Shinjuku Station to Hon-Kawagoe Station, the nearest station to the central hub for sightseeing in Kawagoe. You can also change to the JR Yamanote Line or Tokyo Metro Tozai Line at Takadanobaba Station. 搭乘西武新宿線前往小江戶川越相當方便！ 前往距離川越的觀光地中心最近 the Seibu Shinjuku Line 的本川越站，從西武新宿站搭急行電車約60分鐘。在高田馬場站也可轉乘JR 線和東西線。 搭乘西武新宿線前往川越！ 세이부 신주쿠선을 타고 가와고에로 가자! 코에도 가와고에에 가려면 세이부 신주쿠선을 이용하는 것이 편리! 가와고에의 관 광지 중심부와 가장 가까운 혼카와고에역은 세이부 신주쿠역에서 특급으로 약 60 Closest to the Kurazukuri 분이면 간다. 다카다노바바역에서 JR 선 및 도자이선으로 갈아탈 수도 있다. Zone (Old Storehouse Zone) and Toki no kane Express train (Time Bell bound for Hon-Kawagoe Tower) Approx. 56 min. ¥500 超值車票 저렴한 티켓 Hon-Kawagoe Sta. Great Value Passes

Transfer required at Kodaira Sta. if the train is not a direct express train to Hon-Kawagoe. SEIBU SEIBU KAWAGOE PASS Kodaira Sta. 1Day Pass his pass for international tourists visiting Japan is valid for one round trip T between Seibu-Shinjuku Station, Takadanobaba Station, or Ikebukuro Station and Hon-Kawagoe Station. A convenient and affordable ticket to Honkawagoe alid for 1-day unlimited travel on all Seibu Station, the closest station to Koedo Kawagoe, the town of storehouses. V Lines (excluding the Tamagawa Line)! Available for purchase from the SEIBU Tourist 針對訪日外國遊客的車票。可從西武新宿站、高田馬場站或池袋站 ¥1,200 Information Center located in Ikebukuro. 往返本川越站之間。前往距離小江戶川越藏之街最近的本川越站， We operate the trains At the center, you can get information on 既方便又超值的車票。 safely and get you to Takadanobaba Sta. Kawagoe in comfort! sightseeing spots along the Seibu Line so it’s convenient if you purchase the pass here. 방일 외국인을 위한 티켓. 세이부 신주쿠역•다카다노바바역•이케부 쿠로역에서 혼카와고에역까지 왕복할 수 있다. 코에도 가와고에의 쿠라 西武線全線（多摩川線除外）1天內自由搭 노마치에 가장 가까운 혼카와고에역까지 가는 편리하고 저렴한 티켓. 乘！ 可在池袋的SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro購買，在此還可獲得沿線的觀 www.seiburailway.jp/railways/tourist/english/ticket/deals_ 光資訊，所以建議在此購買。 kawagoe.html 세이부선의 모든 노선(다마가와선 제외)가 1일 승하차 무제한! 이케부쿠로에 있는 SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro에서 구입할 수 있다. 연선의 관광 his SEIBU KAWAGOE PASS comes with one-day unlimited 정보도 획득할 수 있어서 여기서 사는 게 좋다. T travel on the CO-EDO Loop Bus (see below for details). Available for purchase at Narita Airport or at some travel ¥1,000 agencies overseas. www.seiburailway.jp/railways/tourist/english/ ticket/daypass.html SEIBU KAWAGOE PASS（西武鐵路周遊券）附小江戶巡迴巴士一日 自由乘車票（頁面下方）。可在成田機場或部分國外旅行社購買。 SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro 코에도 순회버스의 1일 자유승차권(페이지 아래)이 포함된 SEIBU 1-28-1 Minami-ikebukuro, Toshima-ku KAWAGOE PASS. 나리타공항 또는 일부 해외대리점에서 구입할 수 있다. (Directly connected to Ikebukuro Sta.) ¥700 8:00-18:00 Open 365 days [email protected] At Seibu-Shinjuku Sta., there are English, Chinese, and Korean- speaking staff who can assist you.

Seibu-Shinjuku Sta. START! Convenient for sightseeing in Kawagoe! 川越觀光好方便！ 가와고에 관광에 편리 ! Ride the limited express for just an extra ¥500 on the way back! CO-EDO Loop Bus

he CO-EDO Loop Bus goes around 小江戶巡迴巴士是巡遊小江戶川越觀光名勝 T the sightseeing spots in Koedo 的巴士。在100家以上的小江戶合作商店出 After you’ve fully enjoyed Koedo Kawagoe, make the trip back on Kawagoe. Show your one-day pass and 示一日自由乘車票，即可享有飲食、伴手 the Limited Express Train “Red Arrow.” From Hon-Kawagoe Sta. to you can receive discounts on meals, 禮、參觀設施等折扣優惠。 souvenirs, other services at facilities you Seibu Shinjuku Sta., it only takes about 44 minutes. You can rest in 코에도 순회버스는 작은 에도라 불리는 가와고에 a comfortable seat. visit at over 100 CO-EDO partner shops. 관광 명소를 순회하는 버스. 1일 자유승차권을 100 개 이상의 고에도 협찬점에서 제시하면 식사, 기념 품, 견학 시설 등에서 할인 서비스를 받을 수 있다. ¥500 (Adult), ¥250 (Children 12 and under) www.new-wing.co.jp/koedo/index_e.html

10 11