A B C D E F

FamilyMart Mammy Mart Shingyo-ji Temple 真行寺 KawagoeKawagoe SightseeingSightseeing MapMap Shinmeigu Shrine 神明宮 Tomyo-ji bashi (Bridge) 東明寺橋 Kita Community Center 1 Tomyo-ji Temple 北公民館 Hikawa-cho 1 東明寺 Yaoko Kawagoe Art Museum ヤオコー川越美術館 Ishiwara-machi Ruins of Kawagoe Night Battle Ishiwara-神明町西 川越夜戦場跡 National Route 254 machi Kokubo Saibansho-mae (Courthouse) 小久保 Kawagoe Hikawa Kosai-ji Temple 裁判所前 7-Eleven Shrine Kawagoe Hikawa Shrine English 広済寺 Courthouse 川越氷川神社 EnglishHanno Shinkin Bank 川越氷川神社 飯能信用金庫 Hikawa Shrine 氷川神社前 Agresh Kawagoe Saitamaken Shinkin Bank 裏宿通 り ( ) 埼玉縣信用金庫 Farmers’ Market Ishihara-cho West あ ぐ れっしゅ川 越 Takushi Park （農産物直売所） 石原町西 Honno-ji Temple 濯紫公園 Kita-machi Kawagoe City Museum Agresh Ishihara-cho 本応寺 Dairen-ji Temple 喜多町 Kawagoe 石原町 川越市立博物館 大蓮寺 あぐ れっしゅ川 越 Urajuku Dori Street Motomachi 7-Eleven Takazawa bashi Tourist Bus Stop Kawagoe City Art Museum (Bridge) Rest Area FamilyMart 観光バス乗降場 川越市立美術館 高沢橋 元町休憩所 Museum Kawagoe City 2 City Museum and City Art Museum 博物館 Museum 2 Kashiya Yokocho Fudanotsuji 博物館・美術館前 Kannon-ji Temple 菓子屋横丁 札の辻 Otemon-mae Kawagoe City Hall 観音寺 大手門前 川越市役所 -machi Kashiya Yokocho (Penny Candy Lane) City Hall City Hall 郭町 菓子屋横丁 Fudanotsuji 市役所 初雁城通 り Kenryu-ji Temple Kura no Machi (Old Town) Hatsukarijo-dori Street Hatsukari Park 蔵の街 Osawa House Ruins of Kawagoe Castle Lawson 見立寺 大沢家住宅 Matsumuraya “Naka no mon” Moat Miyoshino Shrine Yoju-in Temple Ryokan Kawagoe Shiyakusho-mae 川越城中ノ門堀跡 Jido Center 養寿院 Kawagoe Festival Yakushi-Shrine (City Hall) 三芳野神社 児 童センター Museum 薬師神社 川越市役所前 ( ) 川越まつり会館 Kurazukuri Museum traditional architecture (closed now) Toki no kane Yamabuki Kaikan-mae (Hall) Kawagoe High School-mae 蔵造り資料館（休館中） やまぶき会館前 ( ) 川越高校前 Time Bell Tower Otemachi Yukizuka-inari Shrine 時の鐘 HONMARU GOTEN of Kawagoe Castle 雪塚稲荷神社 Tokinokane Otemachi 3 川越城本丸御殿 er 大手町 shi-gawa Ri v Choki-in Temple ga 長喜院 in Ichibangai Fujimi Turret Ruins h Kurazukuri Zone (Old Storehouse Zone) S Gyoden-ji Temple 一番街 富士見櫓跡 1 蔵造りの町並み Yamabuki Civic Auditorium 行伝寺 やまぶき会館 3 Junen-ji Temple Kura no machi (Old Town) Hozen-ji Temple 3 十念寺 Eirin-ji Temple Ichibangai Street 法善寺 蔵のまち一番街 Yamazaki House 栄林寺 旧山崎家別邸 Karasuyama-inari Chuo Library Ecos Shrine Nakacho 中央図書館 7-Eleven Myoyo-ji Temple 鴉山稲荷神社 仲町 Matsue-cho 2chome 妙養寺 7-Eleven Nakacho 松江町二丁目 Taisho Roman Yume Dori Street Yamazaki Art Museum 大正浪漫夢通 り Nakacho Tourist Information Center Chuo Community Center Ukishima-inari Shrine 山崎美術館 仲町観光案内所 CLOSE-UP Chuo-dori Street Coop 中央公民館 浮島稲荷神社 中央通 り Kawagoe Chamber of Commerce and Industry Tsukiyoshi-cho Renkei-ji Temple North 川越商工会議所 月吉町 連馨寺北 LEGEND Myosho-ji Temple 妙昌寺 Renkei-ji Temple City Hall Myosho-ji Temple Entrance 蓮馨寺 Naritasan-mae Kitain Temple 妙昌寺入口 成田山前 Police Station/Box School Hatago Naritasan Kawagoe Kawagoe History Renkei-ji Temple COEDOYA Matsuecho Hotel 蓮馨寺 Betsu-in Temple Museum Shimo-matsue-cho 川越歴史博物館 4 下松江町 成田山川越別院 Supermarket 4 Kita-in-mae Kumano Shrine Gohyaku Rakan 喜多院前 Kawagoeshi Station Entrance 熊野神社 Department Store 川越市駅入口 (500 Disciples of Buddha) Convenience Store Renjakucho 五百羅漢 Hie Shrine Rokkenmachi Mitsui Hospital 日枝神社 三井病院 Kita-in Naka-cho Crossroad Name Tahoto Tower 喜多院 To Ogawamachi Station Daily Hotel Kawagoe 7-Eleven 多宝塔 Traffic Light Maruetsu Kita-in Temple Tobu Bus Stop Nakahara-cho Co- Loop Bus Stop Honkawagoe Central Zone 中原町 4 喜多院 Hotel Sanko Sammon View Point Hospital 2 Gate 本川越病院 Musashino Bank Jigendo 山門 Shrine/Temple 慈眼堂 武蔵野銀行 Museum TOBU TOJO LINE Kawagoeshi sta. Koedo Kurari, Industry and Tourism Center 小江戸蔵里（川越市産業観光館） Semba Toshogu Bank/Money Exchange 東武東上線 Shrine Post Office 仙波東照宮 Koedo Kurari MUFG Bank 小江戸蔵里 Emergency Hospital 三菱UFJ銀行 5 FamilyMart Public Restroom 5 To Komagawa Station To Komagawa Station Universal Lavatory Torimachi FamilyMart Infomation Center Pepe Naka-in Temple Lawson 中院 Tourist information board Kawagoeshi Station Honkawagoe Station JR 川越市駅 Railway Station 本川越駅 FamilyMart Lawson Cabstand JR 川越線 Kawagoeshi Station Resona Bank 川越市駅 埼玉りそな銀行 Bench Hon- Kosai-ji Temple Hon-kawagoe Station Tourist Information Center 光西寺 Emergency Evacuation Area FamilyMart 7-Eleven 本川越駅 本川越駅観光案内所 Hachijuni Bank Free Wi-Fi Kawagoeshi Station 八十二銀行 Parking 川越市駅 Mizuho 7-Eleven Prince Bank Prayer Room Hotel みずほ銀行 Seiun-ji Nursing Room Temple and ATMs allow cash withdrawals with 西雲寺 Maruhiro foreign credit cards. 6 FamilyMart 6 FamilyMart Mizuho Trust & Banking Technical High School Ent. みずほ信託銀行 Ichiban-cho Dori Street Access CLOSE-UP 一番町通 り 本 町 通 り Super Hotel By train FamilyMart Kashiya Yokocho Hommachi Saitama / Kawagoe Kawagoe-shi 菓子屋横丁 Fudanotsuji Fudanotsuji -dori Street 札の辻 Wakita-machi Kasumigaseki Honkawagoe Kenryu-ji 脇田町 ク レ ア モ ー ル Minami-furuya Motomachi Rest Area Belc JR Kawagoe Line Temple Minami-otsuka Omiya 元町休憩所 Ranzan Memorial Art Gallery Kawagoe Hachimangu Shrine Kawagoe 見立寺 JR (Downtown) Shingashi 川越八幡宮 蘭山記念美術館 Minami-urawa JR Keihin Musashi-urawa Tohoku Line 蔵の街 Osawa House 西 武 新 宿 線 Crea Park JR Saikyo Line Kashiya Yokocho Kura no Machi (Old Town) クレアパーク 大沢家住宅 Towa Bank Tobu Tojo Line Kita-asaka ( ) 東和銀行 Tokorozawa Penny Candy Lane Seibu Line Asakadai Akashia Dori Street Wako-shi 菓子屋横丁 Inari-koji Alley ア カ シ ア 通 り CREA MALL Narita Kawagoe Festival 稲 荷 小 路 Niban-cho Dori Street Akabane International 二番町通 り Metro Yurakucho Line Airport Yoju-in Temple Fukutoshin Line Museum Narita Sky Access 養寿院 川越まつり会館 Yamanote Li Yakushi Shrine JR ne 薬師神社 Ikebukuro Higashi- Tokyo Metro Nippori To Yurakucho Line Tokorozawa Don Quijote murayama Ueno 7 Kurazukuri Museum (traditional architecture) 7-Eleven Seibu Shinjuku Line 7 StationStation. Sekishindo ド ン・キ ホ ー テ 三番町通 り 7-Eleven Seibu (closed now) Dori Street Sanbancho Kokubunji Line Seibu か ね つ き 通 り Hospital Sanban-cho JR Chuo Line Shinjuku Tokyo 蔵造り資料館（休館中） Kanetsuki 赤心堂病院 atre Nishi-kokubunji Kokubunji Shinjuku Nagatacho JR Keiyo Line Dori Street FamilyMart Tokyo Metro Yurakucho Tokinokane Klasse Kawagoe Shibuya Fukutoshin Line Maihama Yukizuka-inari Shrine Toki no kane SembakaikanHamamatsucho Ebisu仙波会館Shinagawa Shin-Kiba ☆Tokyo 雪塚稲荷神社 ( ) Disney Resort Time Bell Tower Saitamaken Mizuho Bank Sumitomo Mitsui Toyoko Line Osaki 時の鐘 みずほ銀行 Tokyu Oimachi Choki-in Temple Shinkin Bank Lawson Banking Corporation Tennozu-isle 埼玉縣信用金庫 長喜院 Hattori Museum of 三井住友銀行 TokyoTennenji Monorail Temple Lawson JR Keihin Tohoku Line Yokohama 天然寺 Folklore International Terminal Kura no machi machi no Kura Airport Line 服部民俗資料館 Kawagoe Station Eastgate Haneda Airport International TerminalSembamachi Ichibangai Kawagoe Station Tourist Information Center 川越駅東口 Motomachi-Chukagai Ichibangai Street Ichibangai 一番街 川越駅観光案内所 Tobu “mine” Lawson By bus Gyoden-ji Temple 蔵 の ま ち 一 番 街 行伝寺 Kawagoe Station Westgate Kawagoe Dai-Ichi Airport 川越駅西口 Honkawagoe Limousine Haneda Haneda Haneda Hotel Airport Airport Airport Hozen-ji Temple Sta. Kawagoe Approx. 90 min. Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 法善寺 Sta. Lawson Newdays Airport West Exit Limousine Narita Narita Narita

( Airport Airport AirportNational Route 16 Old Town Old Kawagoe Station Sugawara Shrine Approx. 120 min. Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 川越駅 菅原神社 Free Wi-Fi access area Published by: Koedo Kawagoe Tourist Association 8 U Place Saitama Resona Bank Myozen-ji Temple Inquiries: Kawagoe City Tourist Information Office tel: 049-222-5556 8 Karasuyama-inari Shrine 埼玉りそな銀行 妙善寺 http://www.koedo.or.jp/foreign/english/index.html Wakitashimachi 鴉山稲荷神社 Published: March 2013

) 7-Eleven Tobu Hotel Revision: May 2021 Kamon-Rakuza Nakacho Tourist 醸ん楽座 7-Eleven Nakacho Information Center 1:7,000 ●この地図の作成に当たっては、当該市町村発行の測量図を使用しました。 仲町 仲町観光案内所 0 100 200 300m ●制作：株式会社 昭文社 TEL03-5625-4189 2021.5 1:4,000 7-Eleven Nakacho ●発行：小江戸川越観光協会 0 50 100m Yamazaki Art Museum 0 100 500 1,000ft To Omiya ●本誌は著作権法の保護を受けています。内容を無断で転写、複製、転載 0 100 200 300ft 山崎美術館 Coop Station To することは禁じられています。 A B C D E F Highlights of Koedo Kawagoe

1 Kurazukuri Zone

蔵造りの町並み一番街 Kura no machi (Old Town Ichibangai Street) MAP C-3 時の鐘 Toki no kane (Time Bell Tower) MAP D-3 菓子屋横丁 Kashiya Yokocho (Penny Candy Lane) MAP C-2 Japanese homes once had strong buildings called "Kura" for on-property storage of A building where a bell has been rung to announce Kashiya Yokocho consists of traditional sweet shops, hard candy shops, and senbei (rice household tools. Since these buildings were very fire-resistant, they developed into the time since the early (1627–1634). cracker) shops along a narrow street nearly 80 meters long. Hard candy, fugashi (wheat residential buildings and stores in Kawagoe. This zone is a culturally significant area The current tower is the fourth version after the gluten sweets), senbei, dango (skewered rice flour dumplings) and other inexpensive, where the atmosphere of a town about 120 years ago can be experienced. tower was re-built immediately after the Great traditional sweets well-known to the Japanese can be bought. While you are trying the Fire of Kawagoe (1893). Its towering presence sweets, enjoy a stroll along a street with many old shops. over the kurazukuri (storehouse) town has become a symbol of Little Edo, Kawagoe.

Penny candy Enjoy sampling traditional and inexpensive Japanese sweets and snacks.

Dango (skewered rice flour dumplings) The bell is rung four times daily (6:00 Grilled dango topped with a sweetened a.m., 12:00 p.m., 3:00 p.m., 6:00 p.m.), soy sauce glaze are a popular specialty. and its sound has been selected as Fugashi (wheat gluten snacks) one of “100 Soundscapes of : Share a giant Preserving Our Heritage” by the black-sugar fugashi snack Ministry of the Environment. measuring 95 cm.

川越まつり会館 Kawagoe Festival Museum MAP C-2 大沢家住宅 Osawa House MAP C-2 Traffic Guidance in Kawagoe Apr. – Sept. 9:30 a.m. – 6:30 p.m. (entry until 6:00 p.m.) Built by a wealthy kimono merchant in (departs from No. 2 stop, West exit of Kawagoe Station) Oct. – Mar. 9:30 a.m. – 5:30 p.m. (entry until 5:00 p.m.) Co-Edo Loop Bus ¥ General ¥300 Elementary/middle school students ¥100 1792 in the middle of the Edo period, This popular retro-style bus fits right in with Kawagoe’s historic streets and makes a Closed: Every 2nd and 4th Wed. (the day after if a holiday) / Dec.29th – Jan.1st this is the oldest storehouse in loop around the main sightseeing spots. Departing from the West exit of Kawagoe Station, stops include Honkawagoe Station, Kita-in Temple, Honmaru Goten of Kawagoe This museum displays various materi- Kawagoe. It survived a major fire Castle, Hikawa Shrine, Kura no machi (Old Town), Kashiya Yokocho (Penny Candy Lane) and als, photographs, and actual floats during the Meiji era, after which Kawagoe-shi Station. There are two routes, one that runs in the direction of Kita-in Temple and one that runs in the direction of Kura no machi. used for the Kawagoe Festival, a festi- Kawagoe’s merchants banded together Eagle Bus (Group) TEL.049-226-0111 *TEL (Sat./Sun./holidays): 049-233-3711 val with more than 370 years of history. to build storehouses. Folk crafts can be purchased on the first floor. You can experience the liveliness and Tobu Koedo Loop Bus exciting atmosphere of the festival (departs from No. 3 stop, East exit of Kawagoe Station) through video and audio. Also good all day on Tobu buses within the designated zone (downtown area). Tobu Bus West Kawagoe sales office TEL.049-222-0671 旧山崎家別邸 Yamazaki House MAP D-3 Apr. – Sept. 9:30 a.m. – 6:30 p.m. (entry until 6:00 p.m.) Oct. – Mar. 9:30 a.m. – 5:30 p.m. (entry until 5:00 p.m.) ¥ General ¥100 High school/college students ¥50 Free for middle school students and younger 川越まつり Kawagoe Festival 3rd Sat./Sun. of Oct. st rd th rd Closed: Every 1 and 3 Wed. / Dec.29 – Jan.3 Hotels ／ Ryokan Information Huge, elaborate figures on top of Constructed in 1925, this building majestic floats are paraded throughout served as the residence of the retired Name Matsumuraya Ryokan Hotel Sanko the central Kawagoe. The floats coming fifth-generation master (known as Location Website 1-1-11 Moto-machi — 1-9-1 Shintomi-cho — Telephone close, facing each other, then competing Kashichi) of the old-and-renowned number Map 049-222-0107 D-2 049-226-2641 D-5 as a Japanese orchestra (flute, taiko Kameya sweets shop. The building Kawagoe Prince Hotel Kawagoe Dai-Ichi Hotel Daily Hotel Kawagoe drum, gong, dancing) is a must-see itself, which was designed by the 1-22 Shintomi-cho 7-34 Sugawara-machi 22-5 Renjaku-cho — event, especially the exciting climax in architect Katsuya Yasuoka and is 049-227-1111 C-6 049-226-3711 D-8 049-222-1100 D-4 the evening. decorated in a blend of Japanese and Super Hotel Saitama/Kawagoe Kawagoe Tobu Hotel Hatago COEDOYA western styles, and the scenic garden, 2-31-5 Shintomi-cho 8-1 Wakita-honcho 8-1 Renjaku-cho — are both very impressive. 049-290-9000 C-6 049-241-0111 C-8 049-277-4901 D-4

2 Central Zone 3 Kawagoe Castle

蓮馨寺 Renkei-ji Temple MAP C-4 小江戸蔵里 Koedo Kurari MAP D-5 大正浪漫夢通り 川越城本丸御殿 HONMARU GOTEN of Kawagoe Castle MAP F-2 川越市立美術館 Taisho Roman Yume Dori Street MAP D-4 Kawagoe City Art Museum MAP F-2 This temple has ties to the Tokugawa Meiji Storehouse 10:00 a.m. – 6:00 p.m. 9:00 a.m. – 5:00 p.m. (entry until 4:30 p.m.) ¥ General ¥100 High school/college students ¥50 Free for middle school students and younger Taisho Storehouse 11:00 a.m. – 10:00 p.m (weekdays 9:00 a.m. – 5:00 p.m. (entry until 4:30 p.m.) Shogunate and enshrines the monk 11:00 a.m. – 3:00 p.m., 5:00 p.m. – 10:00 p.m.) Lined with distinctive shops, this street Closed: Mondays (the day after if a holiday) *excluding the day after the Kawagoe Festival / Every 4th Fri. (excluding holidays) / Dec.29th – Jan.3rd ¥ Permanent exhibits, general ¥200 Donryu. Many people come here to pray Showa Storehouse 11:00 a.m. – 7:00 p.m. evokes the feel of the Taisho era. TV High school/college students ¥100 ¥ Entry is free Closed: None Free for middle school students and younger for the safety of their family, safe shows and movies often film on this Kawagoe was considered by the Tokugawa Shogunate to be an important place for A sake brewery founded in 1875 at the (additional fee for special exhibits) childbirth and child rearing. A statue of street seeking to capture the romantic protecting the northern region. The Shogun therefore dispatched his trusted chief vassal Closed: Mondays (the day after if a holiday) beginning of the Meiji era was renovated *excluding the day after the Kawagoe Festival / Dec. Obinzuru-sama is also enshrined here charm of the era. to Kawagoe Castle for greater protection. The primary hall section of the castle remains 29th – Jan.3rd to create this popular commercial and is said to have the power to cure the to the present day, and you can catch a glimpse of the work performed. complex. Four brewery buildings make up An art museum that displays works by illnesses of people who touch it. the complex and offer dining and artists with ties to Kawagoe. The shopping attractions. museum building exterior is also very reminiscent of Kawagoe since it resem- bles a kurazukuri (old storehouse).

4 Kita-in Temple

川越市立博物館 喜多院 Kita-in Temple MAP E-4 成田山川越別院 Kawagoe City Museum MAP F-2

st th Naritasan Kawagoe Betsu-in Temple MAP E-4 川越氷川神社 Kawagoe Hikawa Shrine MAP E-1 Mar.1 – Nov.23 Weekdays 8:50 a.m. – 4:30 p.m. / Weekends 8:50 a.m. – 4:50 p.m. 9:00 a.m. – 5:00 p.m. (entry until 4:30 p.m.) th Nov.24 – The last day of Feb. Weekdays 8:50 a.m. – 4:00 p.m. / Weekends 8:50 a.m. – 4:20 p.m. An antique market is held on the 28th of ¥ General ¥200 ¥ General ¥400 Elementary/middle school students ¥200 Built about more than 1,500 years ago, this shrine has been cherished by the people of Kawagoe High school/college students ¥100 Closed: Dec.25th – Jan.8th, Feb.2nd & 3rd, Apr.2nd – 5th every month at Naritasan Kawagoe as their guardian since ancient times. Elaborate carvings called Edo-bori and the 15-meter Free for middle school students and younger Closed: Mondays (the day after if a holiday) Founded about 1,200 years ago, Kita-in Temple has ties to the Tokugawa Shogunate. Betsu-in Temple. Here many people gate make it worth a visit. The shrine is also popular among people praying for marriage. *excluding the day after the Kawagoe Festival /Every th th rd During the Edo period, a drawing room and reception hall were moved from the Edo come to find clothes, tableware, books, 4 Fri. (excluding holidays) / Dec.29 – Jan.3 Castle grounds to the temple. On January 3, the first Darumaichi (Good-luck Market) of old coins, and other antique items. Since Many materials on the history and the year is held along with Buddhist fire rites to pray for good luck, protection from many items from daily necessities to traditions of Kawagoe are on display misfortune, family safety and traffic safety. valuables are sold, it is a popular event at the Kawagoe City Museum, located for finding bargains and rare items. on the former site of Kawagoe Castle. The video displays at each exhibit allow for fun learning experiences.

“Iemitsu Tanjo-no-ma”&“Gohyaku rakan” The birthplace of the third generation Shogun, the "Iemitsu Tanjo-no-ma" room was moved here from . The Gohyaku Rakan (500 Disciples of Buddha) with a collection of 538 total stone Buddha statues is also popular with tourists.