Katastrophenhilfe: Vöcklabruck Teresa Mayr aus Vöcklabruck hat laufende Diakonie-Projekte im Libanon besucht

Foto: Thomas Lohnes, DKH Lohnes, Thomas Foto: Seite 6

30 x in OÖ und NÖ MI, 4. Jänner 2017 / KW 01 Damit der Hochzeitstag für alle angehen- Redaktion: +43 (0)76 72 / 785 06 www.tips.at den Brautpaare aus dem Bezirk Vöck- labruck auch wirklich perfekt wird, lohnt sich ein Besuch bei der „Hoch- zeitswelt“, die am 7. und 8. Jänner im Palais Kaufmännischer Verein in Linz gastiert. Bei hochqualitativen Ausstellern erfährt man auf der größten Hochzeitsmesse Oberösterreichs alles rund um den „schönsten Tag des Lebens“. Infos unter www.hochzeitswelt.at. Anzeige

56.762 Stk. | OÖ 672.502 Stk. | Gesamt 1.017.776 Stk. Festnahmen Der Polizei ist ein Schlag gegen die Dro- genkriminalität gelungen. 13 Verdächtige sitzen in U-Haft. Seite 7 / Foto: Wodicka

Jubiläumsjahr OBERÖSTERREICH. Tips verteilte traumhafte Gewinne und erfüllte Wünsche. >> Seite 2

Statistik BEZIRK. Privatkonkurse und Firmeninsolvenzen wieder im Österreichische Post AG | RM 02A034590K age |Vöcklabruck Aufl Hochzeitswelt Steigen >> Seite 12 Harald Kapeller Hochzeitsfotograf / www.haraldkapeller.at

Hilfe nach Unfall Jubiläums-Radsaison Die VÖCKLABRUCK. Polizeibeamte Würfelspielgemeinde eröffnete retteten bewusstlose Pkw- am Neujahrstag die Radsaison Insassen. >> Seite 16 2017. 20 Teilnehmer folgten der Einladung. Dieses Jahr kommt noch ein besonderes Jubiläum „Die letzten ihrer Art“ dazu: 200 Jahre ist es her, dass Karl Freiherr von Drais den ersten Vor- Tatort- VÖCKLABRUCK. gänger dieses heute alltäglichen Kommissarin Adele Neuhauser Fortbewegungsmittels erfand. tritt im Stadtsaal auf. >> Seite 36 Seite 14 / Foto: Preuner Wirt / Radlobby OÖ LandVöcklabruck & Leute

30 JAHRE TIPS Rauschende Feste, erfüllte Wünsche und traumhafte Gewinne: Das war das Tips-Jubiläumsjahr

Bei der großen Jubiläumsfeier zeigte sich die TipsArena in galawürdigem Ambiente. Foto: Cityfoto/Roland Pelzl OBERÖSTERREICH. Autover- Dass Tips als medialer Nahver- eine Traumreise auf der „Costa losung, Jubiläumslotto, Gala, sorger auf so viele erfolgreiche Fascinosa“ für zwei Personen Gutscheinaktionen und die Jahre zurückblicken darf, ist den von Stern Reisen Wintereder Erfüllung von 30 Leser-Her- vielen treuen Lesern zu verdan- im Gesamtwert von 2990 Euro, zenswünschen: Im vergange- ken. Sie durften deshalb von den freute sich Marco Kowatsch aus nen Jahr feierte Oberöster- zahlreichen Jubiläumsaktionen Traun: „Es war eine unvergessli- reichs beliebteste Zeitung* 30. pro“ tieren. che Reise“, erzählt der Gewinner. Geburtstag und ließ alle Leser mitfeiern. Mit eingeschicktem Selfi e 30 Leser-Herzenswünsche zum nagelneuen Auto wurden erfüllt Im Juli ging die Aktion „Gewinn Das ganze Jahr über konnten „Mit unserem Tips-Motto ‚total das Auto“ im Autohaus Sonn- Leser ihre Herzenswünsche an regional‘ haben wir den rich- leitner ins Finale. Wochen zuvor Tips richten. 29 davon, wie etwa tigen Mix gefunden: regionale wurden Tips-Leser dazu aufgeru- TV-Moderationen, eine Cockpit- Marco Kowatsch gewann die Traum- News gepaart mit Hintergrund- fen, Fotos von sich und dem zu fahrt in der Mariazellerbahn, ein reise auf der „Costa Fascinosa“. berichten, einem Überblick über gewinnenden Renault Megane Treffen mit Musiker Herbert Pix- wichtige Veranstaltungen in den einzuschicken. Zehn Sel“ e-Stars ner, ein Kochkurs mit Hauben- Momente“ gefeiert, zu der rund Bezirken und einem starken wurden ausgewählt und nahmen koch Lukas Kienbauer oder eine 500 Gäste geladen wurden. „Es Onlineauftritt“, sagt Tips-Ge- an der Endverlosung teil. Glück- Führung durchs neue Rapidsta- war harte Arbeit, die Nummer schäftsführer und Chefredakteur liche Gewinnerin des nagelneu- dion mit den Spielern wurden eins im Land* zu werden“, sagt Josef Gruber. „Dank des festen, en Flitzers wurde Katharina Ruff bereits erfüllt. Der Wunsch von Gruber, „Sie als Leser können da- ungebrochenen Glaubens aller aus Hellmonsödt. Antonia Winter, ein Camping- rauf vertrauen, dass wir nach wie Mitwirkenden an das Produkt aufenthalt mit den besten Freun- vor und tagtäglich hart daran ar- durften wir im abgelaufenen Jahr Durch Lottogewinn auf dinnen, musste wetterbedingt ins beiten werden, als wöchentlicher den bereits 30. Geburtstag von Traum-Kreuzfahrt neue Jahr verschoben werden. Als Begleiter auch Ihre Nummer eins Tips feiern. Und das auch wieder Im Juli 2016 wurden auch die Ge- festlicher Höhepunkt des Tips-Ju- zu bleiben und Ihnen die bestmög- als das auŒ agen- und leserstärks- winner des Tips-Jubiläumslottos biläumsjahres wurde in der Tip- liche Zeitung ins Haus zu liefern! te Printmedium des Landes*.“ gekürt. Über den Hauptpreis, sArena die große Gala „Magische Danke für Ihre Treue!“  *Quelle: ARGE Media Analysen MA 2015: Feldarbeit Durchführung GFK Austria, IFES, 01.01.2015-31.12.2015. Ungewichtete Fälle: 2.327 in OÖ, 2.392 in NÖ, max. Schwankungsbreite +/- 1,9 % Foto: Bungo Pictures Foto: Josef Gruber und Wolfgang Sonnleit- Hinter den Kulissen der „grünen Hölle“ (v. l.): Herzenswunsch-Kandidat Günter Der Wunsch von Antonia Winter (Mit- ner gratulierten der Autogewinnerin. Lehner mit Louis Schaub, Thomas Murg, Sohn Paul und Gattin Susanne te) wird noch im neuen Jahr erfüllt. 3 1. WOCHE 2017 Land & Leute Vöcklabruck

AUSGEKOMMEN ASYLWERBER GEFASST Pferde und Frau attackiert Geldbörsen Esel auf A1 gestohlen VÖCKLAMARKT. Eine 50-Jäh- Oberkörper. Da die Frau aber REGAU. Mehrere Pferde und rige wurde von einem Asylwer- einen Wintermantel trug, wurde VÖCKLABRUCK. Polizeibeam- ein Esel entkamen auf die ber mit einem Buttermesser atta- sie durch den Angriff nicht ver- te aus Bad Hofgastein konnten Westautobahn. Sie mussten von ckiert. Der 22-Jährige sitzt nun in letzt. Allerdings kam sie bei dem einen 70-jährigen Wiener ausfor- der Feuerwehr wieder eingefan- der Justizanstalt Wels. Vorfall zu Sturz und verletzte schen, der verdächtig ist, mehrere gen werden. Die Frau aus Timelkam besuchte sich dabei am linken Ohr. Geldbörsendiebstähle begangen gemeinsam mit ihrem Mann eine Der 22-Jährige gab in den ersten zu haben. Dabei beobachtete der Asylunterkunft in Vöcklamarkt, Befragungen an, er habe persön- Pensionist seine Opfer vorwie- Autofahrer entdeckten kurz nach um den Asylwerbern aus der liche Probleme. Er habe die Frau gend in Hallen- und Thermalbä- Mitternacht mehrere entlaufene Bibel vorzulesen. Am Abend kam vorher noch nie gesehen. Über dern und stahl in einem unbeob- Pferde auf der A1 bei Regau. dann ein 22-jähriger Asylwerber die Anordnung der Staatsan- achteten Moment die Geldbörsen. Autobahnpolizisten sperrten die in die Küche und attackierte die waltschaft Wels wurde der Asyl- Die Beamten konnten ihm unter Richtungsfahrbahn Salzburg. Frau mit einem Buttermesser. Er werber in die Justizanstalt Wels anderem Diebstähle in Vöckla- Die verständigte Feuerwehr  ng stach der 50-Jährigen gegen den eingeliefert. bruck nachgeweisen. sechs Pferde und einen Esel ein. Da der Besitzer nicht gleich eru- iert werden konnte, wurden die Tiere einstweilen in umliegenden Bauernhöfen untergebracht. Die Westautobahn war in Fahrt- richtung Salzburg mehr als eine Stunde lang wiederholt für kurze Zeit gesperrt. Zu einem Unfall kam es durch den Zwischenfall nicht.

RADFAHRERIN Von Pkw gestreift ST. GEORGEN. Eine 67-jährige Radfahrerin wurde von einem vorbeifahrenden Auto gestreift und kam dabei zu Sturz.

Aufgrund der schlechten Wit- terungs- und Sichtverhältnisse dürfte ein 23-jähriger Autolenker auf der Oberwanger Landesstra- ße eine 67-jährige Radfahrerin aus Sankt Georgen übersehen haben. Er streifte diese mit dem rechten Außenspiegel seines Wagens. Die 67-Jährige, die mit einem gelben Regenponcho be- kleidet war, kam dabei zu Sturz. Sie wurde nach der Erstversor- gung in das Krankenhaus Vöck- labruck eingeliefert. Dort wurde ein Bruch der linken Schulter und einer Rippe diagnostiziert. Die Frau durfte das Krankenhaus bereits wieder verlassen. Vöcklabruck Land & Leute 1. WOCHE 2017 4

LESERFOTO DER WOCHE

Die Schüler arbeiteten eifrig bei den Übungen mit.

PESTALOZZISCHULE Lachyoga-Seminar Herzlich Wintergrüße Die Romantik in der Natur hat Klaus Döbel bei einem VÖCKLABRUCK. Dass Lachen allen Schülern ein Lachyoga- Spaziergang in Seewalchen-Rosenau aufgenommen. gesund ist, davon konnten sich Seminar. Mit verschiedenen die Schüler der Pestalozzischule Übungen animierte er alle Teil- Vöcklabruck vor kurzem über- nehmer, ihr Zwerchfell zu bewe- zeugen. Der Verein Förderer der gen. Denn, wenn man lacht, wird Pestalozzischule und PZ Vöck- unter anderem das Immunsystem labruck lud Ewald Kibler in die gestärkt, die Atmung verbessert Schule ein. und das Herz-Kreislauf-System in Einen Vormittag lang gab der Schwung gebracht. Dass Lachen Heilmasseur, lizenzierter Fünf- besonders die positive Grund- Tibeter-Trainer, Energetiker und stimmung begünstigt, war am zertifizierte Lachyoga-Leiter Ende des Vormittags allen klar!

Kirchturm Die Volksschule Wolfsegg führte auch heuer wieder in der Adv- entzeit eine Spendenaktion durch. Unter dem Motto „Salz der Erde und Licht der Welt sein“ wollten die Kinder mit ihrem selbst hergestellten Kräutersalz Menschen erfreuen und gleichzeitig um eine Spende für die Renovierung des Wolfsegger Kirchturms bitten. Im Rahmen des Weihnachtsgottesdienstes konn- ten an den Pfarrassistenten Markus Himmelbauer 1400 Euro übergeben werden.

SACHBESCHÄDIGUNG Mit Kot beschmiert TIMELKAM. Ein 20-Jähriger fass- später aufgrund eines Zeugenhin- te nach einem Lokalbesuch und weises ausgeforscht und überführt dem Konsum zahlreicher alkoho- werden. Bei seiner Einvernahme lischer Getränke spontan den Ent- zeigte er sich geständig und reuig. schluss, einen im Ortsgebiet von Er leistete vollständige Schadens- Timelkam abgestellten Pkw mit gutmachung an den Fahrzeugbe- dem eigenen Kot zu beschmieren. sitzer. Der Mann schied seinen Kot an Ein Motiv für die Tat konnte er bei Backstube Die Weyregger Goldhaubenfrauen arbeiteten auch heuer verschiedenen Stellen auf der Mo- seiner Befragung nicht nennen. wieder fl eißig für „Licht ins Dunkel“. Schon zur Tradition geworden ist der torhaube des Pkw aus und verteil- Täter und Opfer kennen einan- alljährliche Backtag im Hotel Bramosen. Wieder wurden 15 Kilo verschie- te diesen anschließend mit seinen der nicht, sodass auch eine gezielt denste Kekssorten gefertigt, eingepackt und nach Linz transportiert. Im Händen, unter anderem auch auf gegen das Opfer gerichtete Tat ORF Landesstudio konnten diese Köstlichkeiten dann am 24. Dezember dem Glas eines Außenspiegels. ausgeschlossen werden kann. Der erworben werden. Der 20-Jährige konnte zwei Tage 20-Jährige wird angezeigt. 5 1. WOCHE 2017 Land & Leute Vöcklabruck

BAUERNKRIEG-GEDENKEN Ökumenischer Gottesdienst

WOLFSEGG. Am 20. Novem- ber 1626 fand die letzte Schlacht Rudolf Schwarz und Alois Obermayer des oberösterreichischen Bau- beim Anfeuern ernkriegs in Wolfsegg statt. Die Literatur nennt es „ausweglose TURNER Verzweiflung und Gewissens- not“, welche die Bauern in den Sonnenwende Kampf getrieben hatten. Es ging um soziale Fragen und um die OTTNANG. Nebel und tiefster freie Ausübung des evangelischen Beim Mahnmal auf der Schanze vergegenwärtigte Konsulent Jo Nagl die Ereig- Raureif waren die mystischen Bekenntnisses. Mehrere 100 Auf- nisse von 1626. Begleiter des traditionellen Win- ständische fielen an jenem Tag tersonnwendfeuers, das vom har- auf der „Schanze“. Nach der sieg- Himmelbauer der Opfer an die- Schanz sind sie begraben, die Hel- ten Kern des ÖTB/TSV Ottnang reichen Schlacht plünderten die sem blutigen Kriegsschauplatz. den jener Freiheitsnacht“. beim Wildau-Teich an der Ge- Truppen unter Gottfried Hein- Was damals unvorstellbar war, Beim Mahnmal auf der Schan- meindegrenze zu Wolfsegg abge- rich von Pappenheim den Markt ist heute möglich: dass Katholi- ze vergegenwärtigte Konsulent brannt wurde. Initiatoren waren Wolfsegg und ermordeten die ken und Protestanten gemeinsam Jo Nagl die Ereignisse von 1626 Rudolf Schwarz und Alt-Turn- Hälfte der Bevölkerung. beten und Gottesdienst feiern. und verwies auf die besondere wart Alois Obermayer, während Bei einem ökumenischen Got- Im Wolfsegger-Lied von Rein- Verpž ichtung, in Wolfsegg das 1. Dietwart Strohbach den Frieden tesdienst – genau am 390. Jah- hold Friedl lässt der Schlossberg Österreichische Friedensmuseum in Österreich und die Bewahrung restag der Schlacht – gedachten die Geschichte des Marktes Revue auch zukünftigen Generationen des bodenständigen Brauchtums die evangelischen Pfarrerin von passieren. Er erzählt „von Bauern, als Mahnung und zur Bewusst- in den Vordergrund seiner Feuer- Schwanenstadt, Hannelore Rei- die ihr Leben gaben, bezwungen seinsbildung weiter zugänglich rede stellte. ner, und Pfarrassistent Markus von der Übermacht. Dort auf der zu machen.

TAG DER OFFENEN TÜR 07.01.2017 , Vöcklabruck 09.00-15.00 UHR noch zwei Eigentumswohnungen frei je 106 m² A RTP KE Bezug in Kürze möglich A T T S

im Stil der bauART * * Da s Angebot gilt nur am Tag der off enen Tür. Das Startpaket für

€ R 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss N Ü einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. U T Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren R N A E attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. M N Inhaber Mrs.Sporty Vöcklabruck: Sabine Seethaler, Gmundner Straße 47- E TA0FF Qualitativ hochwertig und architektonisch G DER O

ansprechend in der Ausführung Mrs.Sporty Vöcklabruck Gmundner Straße 47-49 Melden Sie sich unter 4840 Vöcklabruck Tel.: 0699/ 108 79 756 Tel. 0664/750 20 246 www.mrssporty.at/club485

www.meineigenheim.at MRSSPORTY.COM Vöcklabruck Land & Leute 1. WOCHE 2017 6

INTERVIEW „Baldige Rückkehr nach Syrien rückt immer weiter in die Ferne“

VÖCKLABRUCK. Teresa Mayr, Projektreferentin der Diakonie Katastrophenhilfe, war im Ok- tober im Libanon. Die Vöck- labruckerin (29) hat laufende Projekte der Diakonie mit der lokalen Partnerorganisation IOCC (International Orthodox Christian Charities) besucht und berichtet von ihren Ein- drücken.

Tips: Wie ist die Situation der Flüchtlinge im Libanon? Mayr: Der Großteil von ihnen lebt noch immer am Existenz- minimum in notdürftigen Un- terkünften und Zelten. Es ist ein Teresa Mayr (im blauen T-Shirt) bei der Essensverteilung der Diakonie Katastrophenhilfe Foto: Diakonie Katastrophenhilfe täglicher Kampf um das Nötigste und die große Ungewissheit wie täglich zu Stromausfällen von sche Familien verteilt. Das ist ein und Ernährungsexpertinnen be- es weitergehen soll. Manche Fa- bis zu sechs Stunden. wichtiger Beitrag, damit sie über gleiten dabei schwangere Frau- milien leben schon seit drei bis die Runden kommen. Zu Besuch en und Mütter mit Kleinkindern vier Jahren im Libanon. Im Ge- Tips: Wie hilft die Diakonie den bei einer libanesischen Familie und helfen mit ihrem Wissen, die spräch mit betroffenen Frauen Menschen vor Ort? konnten wir auch die Mama der Versorgung der Babys zu sichern. und Männern habe ich immer Mayr: Beispielsweise durch die Familie kennenlernen, die sich in Durch den Stress der Flucht und wieder gehört, dass eine baldi- Gemeinschaftsküchen, die wir der Küche schwere Verbrennun- die ungewisse Situation haben ge Rückkehr nach Syrien immer mit unserem lokalen Partner gen am ganzen Körper zugezo- viele Frauen Probleme beim Stil- weiter in die Ferne rückt. An betreiben. Ich habe bei meinem gen hat. Dank der warmen Spei- len, durch die Unterstützung der eine rasche Lösung des Kon‰ ikts Aufenthalt gemeinsam mit dem sen, die sie von der Suppenküche Hebammen gelingt es aber vielen glaubt kaum mehr jemand. österreichischen Botschafter bekommen, können sie jetzt das Frauen, wieder erfolgreich ihre im Libanon die Küche in Zahle Wenige, was sie verdienen, an- Kinder zu stillen. Tips: Was bedeutet der anhal- im Bekka Tal besucht. In der sparen, um sich Medikamente tende Syrienkrieg für die lokale Küche kochen hier einerseits sy- für ihre Mama zu leisten. Tips: Was wird jetzt noch drin- Bevölkerung im Libanon? rische und libanesische Frauen, gend gebraucht? Mayr: Es ist eine große Belas- aber auch ehemalige Häftlinge Tips: Mehr als die Hälfte der Mayr: Einerseits ist es weiterhin tung für das kleine Land, des- und Drogenabhängige, die aus Flüchtlinge sind Kinder. Wie wichtig, die Ernährungssituation sen Größe in etwa der Größe dem nahegelegenen Rehabili- wird ihnen geholfen? wie zum Beispiel durch die Sup- Oberösterreichs entspricht. Die tationszentrum kommen. Mit Mayr: Unsere Partnerorganisa- penküchen zu fördern, anderer- Zahl der Flüchtlinge, die ak- dem Projekt bekommen sie die tion hat mir berichtet, dass ak- seits muss an den Winter gedacht tuell im Libanon Zu‰ ucht su- Möglichkeit, schrittweise wie- tuell mehr syrische als libanesi- werden. Als ich bei meinem jet- chen, schwankt je nach Quelle der in die Gesellschaft integriert sche Kinder im Libanon geboren zigen Besuch die Zeltsiedlungen zwischen 1,2 bis 2 Millionen zu werden. Die gemeinsame werden. Viele von ihnen unter der Flüchtlinge besucht habe, war Menschen. Das hat Auswirkun- Arbeit schafft Begegnung und widrigsten Bedingungen und mit das Wetter schön und somit die gen auf die lokale Infrastruktur. hilft dabei, bestehende Vorurtei- der großen Gefahr, gerade in den Situation halbwegs erträglich. Krankenhäuser und Schulen le zwischen den verschiedenen ersten Monaten nach ihrer Ge- Wie die Situation in den Camps sind überbelegt. Viele Schulen Volksgruppen und Religionen burt unter Mangelernährung zu allerdings bei Regen oder Schnee haben doppelte Schichten – Vor- abzubauen – es ist wirklich ein leiden. Aus diesem Grund unter- aussieht, möchte man sich lieber und Nachmittag – eingeführt. lebendiges und freudiges Mitein- stützen wir die Arbeit von unse- nicht ausmalen. Unsere Projekt- Schon zuvor hatte das Land mit ander. Die gekochten Mahlzeiten rem Partner IOCC in den Prima- partner bereiten sich deshalb einer geregelten Energieversor- werden dann an besonders be- ry Health Care Centers im Land. schon jetzt auf den kommenden gung zu kämpfen, so kommt es dürftige syrische und libanesi- Speziell ausgebildete Hebammen Winter vor. 7 1. WOCHE 2017 Land & Leute Vöcklabruck

ERMITTLUNGSERFOLG Polizei gelingt Schlag gegen Drogenring: 13 Verdächtige in U-Haft

VÖCKLABRUCK. Der Polizei ist wartende Reisende dort in Streit Mitglieder der Organisation in Auto von Deutschland, den Nie- ein Schlag gegen die Drogen- gerieten, wurde die Polizei ge- Linz in einen Hinterhalt: Nach- derlanden, Tschechien und Alba- kriminalität gelungen. 13 Be- rufen. Bei der Kontrolle ‚ el den dem sie ihn zusammenschlugen, nien nach Salzburg geschmug- schuldigte konnten ausgeforscht Polizisten das Reisegepäck der konnten sie — üchten. Nach dem gelt. Dort wurde das Suchtmittel und festgenommen werden. Der beiden marokkanischen Asyl- Raub fuhr der Mann zu seiner gelagert und anschließend an Verkauf von 30 Kilogramm werber und einer rumänischen Freundin nach Wien, wo ihn am Dealer im Stadtgebiet Salzburg Marihuana, 25 Kilogramm Ha- Frau auf. Darin fanden die Be- nächsten Tag wiederum Mitglie- verteilt. Die Erlöse (mehrere tau- schisch und 700 Gramm Koka- amten 357 Gramm Marihuana der der Organisation aufspürten. send Euro täglich) wurden an die in mit einem Verkaufswert von und 103 Gramm Haschisch. Die Sie zwangen ihn, mit dem Zug mutmaßlichen Köpfe der Organi- 500.000 Euro konnte der Grup- Verdächtigen wurden festgenom- nach Salzburg zu fahren, wobei sation überbracht. pierung zugeordnet werden. men. es dann zu dem Zwischenstopp Bei zahlreichen Hausdurchsu- am Vöcklabrucker Bahnhof kam. chungen wurden 162 Stück Ecs- Erlöse von mehreren Bei den Ermittlungen zu der tasy-Tabletten, mehrere Handys, Mit einer Polizeikontrolle am tausend Euro täglich Drogenorganisation konnten ein eine geladene Pistolen und zwei Bahnhof in Vöcklabruck hat- Die Ermittlungen ergaben, dass 47-Jähriger und ein 36-Jähriger bei den Taten verwendete Autos ten die Ermittlungen zu einer einer der Festgenommenen, ein aus dem Kosovo als Hauptbe- sichergestellt. 13 Beschuldigte vorwiegend in Salzburg täti- 29-Jähriger, als Mitglied einer schuldigte ausgeforscht werden. syrischer, marokkanischer, al- gen Drogenhändlerorganisation Drogenorganisation in Salz- Diese sollen sich um die Beschaf- banischer und tschetschenischer begonnen. Mitte Mai war im burg tätig war. Weil er aus der fung des Suchtmittels und den Herkunft wurden festgenommen. Bahnhofsbereich ein Zug aus den Organisation aussteigen wollte, Verteilerring gekümmert haben. Sie be‚ nden sich derzeit in Un- Gleisen gesprungen. Weil drei lockten ihn sieben mutmaßliche Die Drogen wurden mit dem tersuchungshaft.

Wolfgang Hufnagl, Peter Staudinger, Hannes Niedermayr, Altbürgermeister Alois Für Paare & Brautpaare Steinhuber und Bürgermeister Christian Mader (v. l.)

VOLLVERSAMMLUNG 27 Einsätze absolviert SCHLATT. Zahlreiche Ehren- Im Berichtsjahr 2016 wurde die TANZKURSE gäste konnte Kommandant Peter FF Schlatt zu 27 Einsätzen alar- Staudinger bei der 127. Vollver- miert. Besonders stolz ist die FF VÖCKLABRUCK / REGAU sammlung der FF Schlatt begrü- Schlatt auch auf die Jugend, die – VB: Wirtschaftskammer, RE: Tanzsaal Prehofer ßen, darunter auch Bezirksfeu- mit ihren 13 Mitgliedern sehr – Einstiegsmöglichkeit: Fr 13.01/10.02. (VB), So 15.01./12.02. (RE) Anfänger, je Fr 19.15 Uhr (VB), je So 18.00 Uhr (RE) erwehrkommandant Wolfgang aktiv und erfolgreich ist. Aber – www.tanzschule.at Fortgeschritten, je Fr 20.30 Uhr (VB), oder je So 16.45 Uhr (RE) Hufnagl sowie Abschnittsfeuer- auch eine Bewerbsgruppe ist – je 8 Abende, gesamt07242/45095 € 125,– wehrkommandant Hannes Nie- voll im Einsatz und sehr erfolg- – – Anmeldung unter dermayr. Ein besonderer Gruß reich bei ihrer Ausbildung. Alois erging an die Ehrenkommandan- Steinhuber wurde die Bezirksfeu- Willkommen am Treffpunkt Tanz. Wo sich Lebensfreude trifft. ten der FF Schlatt und Altbürger- erwehrmedaille II. Stufe für be- www.tanzschule.at meister Alois Steinhuber. sondere Verdienste verliehen. Vöcklabruck Land & Leute 1. WOCHE 2017 8

MARKTMUSIK DÜRNAU „Wohnen im Swing beim Cäcilienkonzert Dialog“ TIMELKAM. Beim traditio- VÖCKLABRUCK. „Wohnen im nellen Cäcilienkonzert der Dialog“ ist eine Initiative der Marktmusik Timelkam durf- Volkshilfe, die maßgeblich von ten sich die Besucher auf ein der Stadt Vöcklabruck mitfi- außerordentlich vielseitiges nanziert wird, und versteht sich Programm mit zahlreichen als Ansprechpartner rund ums Highlights von klassisch bis Wohnen im Stadtteil Dürnau und „swinging“ freuen. Bindeglied zur Stadtgemeinde, zu den Wohnbauträgern und zu anderen sozialen Einrichtungen. Nachdem das Jugendblasor- Ziel ist eine gute, konfliktfreie chester Timelkam in gewohnter Nachbarschaft. „Wohnen im Dia- Weise den Abend eröffnete, führ- Im Zuge des Cäcilienkonzertes wurde der langjährige Obmann Alfred Lugstein log“ führt im Auftrag der Wohn- te Alfred Lugstein durch den wei- (2. v. r.) zum Ehrenobmann der Marktmusik Timelkam ernannt. Von 1986 bis bauträger Einzugsbegleitungen teren Konzertabend. 1996 war Lugstein Obmann-Stellvertreter und von 1996 bis 2016 Obmann der für neu Zugezogene in der Dür- Beim Eröffnungsstück „Kai- Marktmusik. nau durch, informiert über Ange- serwalzer“ von Johann Strauß bote, ist behil˜ ich bei Anträgen Sohn zeigte die Marktmusik, terpretiert werden kann. Nach zweiten Teil freuen. Gerald Kle- (Wohnbauförderung etc.), er- begleitet von Christoph Lenz dem ersten Teil des Abends mit ment, Bernhard Gruber, Erwin fährt durch direkten Kontakt mit auf der Violine, wieder einmal klassischen Stücken und einem Sonntag und Alexander Daxner, den Bewohnern, wo der „Schuh mehr, dass der Walzer nicht nur imposanten Hornsolo für das ge- allesamt Musiker der Marktmu- drückt“, bietet Kon˜ iktbegleitung Streichorchestern vorbehalten samte Hornregister durfte sich sik Timelkam, gaben die größten bei Nachbarschaftsproblemen an, ist, sondern auch von Blasmu- das Publikum auf einen sehr Hits von Frank Sinatra und Co. organisiert zahlreiche Veranstal- sikkapellen ausgezeichnet in- „swingigen“ und unterhaltsamen zum Besten. tungen, Begegnungsfeste etc. und betreibt einen Nachbarschaftsgar- ten für Bewohner. Ein besonde- rer Schwerpunkt wird auf Kinder gelegt, da im Laufe der Jahre be- obachtet wurde, dass einige Kin- der viel und oft alleine, angeblich stundenlang, auf der Wohnstra- ße unterwegs sind und Kinder abends ohne Aufsichtsperson auf dem Spielplatz sind.

GLATTEIS Tödlicher

Die Mitarbeiter von „Essen zu Hause“ mit Bürgermeister Hans Baumann (3. v. l.) Foto: Gerhard Huber Verkehrsunfall PÖNDORF. Zu einem tödlichen JUBILÄUM Verkehrsunfall kam es auf der Kobernaußer Landesstraße. Ein 36-jähriger Kraftfahrer fuhr mit 10 Jahre „Essen zu Hause“ seinem Lkw Richtung Friedburg. Ein 31-Jähriger geriet mit seinem Auto auf der eisglatten Fahrbahn FRANKENBURG. 2006 starte- von „Essen zu Hause“ rund 60 Als Mahlzeit stehen zwei Menüs ins Schleudern und stieß seitlich te „Essen auf Rädern“ in Fran- Kilometer gefahren, um rund 30 zur Auswahl, die in der als „Ge- gegen die Frontpartie des Lkw. kenburg, um Personen, die aus Portionen zuzustellen. Am Wo- sunde Küche“ zerti• zierten Al- Durch die Wucht des Aufpralls verschiedenen Gründen nicht in chenende erledigen Freiwillige tenheimküche zubereitet werden. erlitt der 31-Jährige so schwere der Lage sind, ein Mittagessen die Essensfahrten, die auch in Seit heuer wird das Essen ganz Verletzungen, dass er noch an der zuzubereiten, zu versorgen. Täg- die Nachbargemeinde Redleiten umweltfreundlich mit einem Unfallstelle verstarb. lich werden von den Mitarbeitern führen. Elektroauto zugestellt. 9 Vöcklabruck

RÄUMUNGSVERKAUF VIELE EINZEL-, AUSSTELLUNGS- UND RESTSTÜCKE MÜSSEN RAUS!

XXXXL GUTSCHEIN Aus- genommenund Werbe- GUTS alle tikel aus AUSSCHCHEI Aktionsar N den aktuellenauf NEIDE Prospekten UND N www.xxxlutz.at/es SPARE brochur N! %1) 20AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL

JETZTBIS ZU XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN IM WERT VON 0% ZINSEN HLUNG Aus- 0% ANZA genommenund Werbe- ARBEITUNGS- alle tikel aus 0% BE Aktionsar GEBÜHR den aktuellenauf Prospekten www.xxxlutz.at/es E brochur JAHRE ZINSFREI

AB EINEM EINKAUFSWERTVON 100 EURO BEI Ab einem Einkaufswert von € 350,- 30% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeiten KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, BÖDEN, 30 von 6 bis 36 Monate möglich; ab einem Einkaufswert von 350,- Euro; LEUCHTEN, HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGEN bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt,Wohnsitz und Beschäftigung in Österreich. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattak- Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 800,-; Laufzeit 36 Monate; tionen) kumulierbar.Gültig bis 10.01.2017. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutschei- monatliche Rate € 22,22; zu zahlender Gesamtbetrag: € 800,-, gültig nen, Büchern, Serviceleistungen, Kleinelektro und Produkten der Marke Villeroy &Boch, WMF,Tefal,Fissler und bis 10.01.2017. Finanzierungspartner:BNP Paribas Personal Finance SA, Ritzenhoff &Breker. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN413 B N 4 1 3 Niederlassung Österreich, Europaplatz 2/1/2, 1150 Wien.

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig.Gültig bis 10.01.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele,Rolf Benz, Joop!, Stressless, Carryhome, now! by hülsta, Kettnaker,Natuzzi, Hülsta,Bretz, Erpo,Walden, Swissflex, Tempur und HOM‘IN. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: MOEBELRVK Impressum:Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH Vöcklabruck Land & Leute 1. WOCHE 2017 10

AMPFLWANG LENZING TIMELKAM Neues >> STERBEFALL: >> STERBEFALL: aus den >> STERBEFALL: Maria Holl Paula Herz Christina Moser (91) (97) Gemeinden (82)

PUCHKIRCHEN UNGENACH ATTNANG-PUCHHEIM >> GEBURT: Elias, >> STERBEFALL: >> STERBEFALL: >> STERBEFALL: am 26.12.; Eltern: Karl Bachmayr Anna Hörhager Irma Hofbauer Carina und Christian Weißl; (87) (83) (74) MANNING PÜHRET VÖCKLABRUCK >> STERBEFALL: >> STERBEFALL: Anna Loipold Maria Stadlmayr >> JUBILAR: >> STERBEFALL: (92) (81) Stefanie Gruber Friedrich Eglseder (91) (88)

>> STERBEFALL: MONDSEE Zita Gegenleitner REGAU >> STERBEFALL: (85) >> STERBEFALL: Erich Krenmayr Theresia Weingast >> STERBEFALL: (83) (73) Alois Hessenberger Foto: Schwaighofer (59) >> STERBEFALL: Franz Guggenberger >> STERBEFALL: (65) NEUKIRCHEN/VÖCKLA Walter Schmidsberger >> STERBEFALL: (76) >> STERBEFALL: Gerhard Rospickhofer Anna Bauernfeind (55) ATZBACH (89) >> GEBURT: Stella, >> STERBEFALL: am 25.12.; Eltern: Hasmik Friedrich Sborik >> STERBEFALL: Karapetyan und Arman (72) OBERHOFEN AM IRRSEE Johanna Winkler (79) Sarkisan;

>> JUBILAR: >> GEBURT: Gertrude Lochner Emily, >> STERBEFALL: >> STERBEFALL: Albert Karl (75); (87) am 20.12.; Eltern: Nadine Anna Berger >> JUBILARE: Frieda Kastenhuber (85); Riezinger und Dominik (84) Gertrude Schreiner (70); Gerhard Fischthaller; Schasching (70);

>> JUBILARE: Johann Endesgrabner >> GEBURT: Rosa Sophie Alba, (89); Maria Mayrhofer (86); Eltern: Christine Auleithner und Michael VÖCKLAMARKT DESSELBRUNN OBERNDORF Reisecker; >> STERBEFALL: >> GEBURT: >> JUBILARE: Ludmilla Gräfi nger (85); SCHÖRFLING Julia, Johann Schmierer (80); Katharina Maria Lohninger >> GEBURT: am 21.12.; Eltern: Klinger (80); (77) Angelina und Bernd David, am 20.12.; Eltern: Hacker; OBERWANG Christina und Markus Druckenthaner; >> STERBEFALL: FRANKENMARKT Matthias Feusthuber >> STERBEFALL: (69) SEEWALCHEN Friederike Gottschling >> STERBEFALL: (90) >> JUBILAR: Cäcilia Putz (84); Josef Hofbauer (83) OTTNANG >> GOLDENE HOCHZEIT: >> GEBURT: >> JUBILAR: Maria und Alois Zieher, am 27.12.; Nathalie, Maria Huber STRASS IM ATTERGAU am 24.12.; Eltern: (95) WOLFSEGG Diana und Sebastian >> GEBURT:

Christea; Lukas Manuel, am 24.12.; Eltern: >> STERBEFALL: >> STERBEFALL: Stephanie Schaber und Franz Kaltenbrunner Anna Autengruber (90); Manuel Rösner; (93) GAMPERN >> GEBURT: PÖNDORF Leon, am 20.12.; Eltern: >> STERBEFALL: Jasmin Stockinger und Gertraud Lettner wirtrauern.at Bernhard Drach; (72) Das Trauerportal – mit den aktuellen Todesfällen und der Möglichkeit online Abschied zu nehmen. 11 1. WOCHE 2017 Land & Leute Vöcklabruck

& präsentieren Foto: Rudolf Rabenhaupt Foto: Rudolf Rabenhaupt Foto: Top-Events und Top-Fotos Event-Tipp: Freitag, 06.01.2017 - Regau > LUMIDEE LIVE @ Sugarfree Bis 24:00 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke und Shots um nur 1,90 Euro. Die ganze Nacht Absolut- Bottle-Night: 0,35 L Absolut um 19,- Euro und 0,7 L Absolut um 38,- Euro. Alle Partyfotos findest du auf www.szene1.at Claudia und Natalie Sarah und Katharina Fotograf für dein Lokal unter [email protected] anfordern Sugarfree, 25. Dezember (Regau) Sugarfree, 30. Dezember (Regau) Foto: Dawid Zabon Foto:

Foto: Rudolf Rabenhaupt Foto: Rudolf Rabenhaupt Foto:

Theresa und Anna Samanta, Patrick und Nives Patricia, Theresa und Anja Mondsee Alm (Mondsee) GEI, 30. Dezember (Timelkam) Club GEO, 30. Dezember (St. Georgen/Att.)

Gültig von 02.01.2017 - 31.01.2017 windschutzscheiben Aktion ersetzen sie ihre defekte windschutzscheibe in einem unserer Autohäuser und sie erhalten GRAtis eine Vignette für das Jahr 2017!

AUTOHAUS LINZ-LEONDING Plateaustraße1, 4060 Leonding Tel: 0732/903 55 57 PEUGEOT AUTOHAUS WELS Salzburger Straße 171, 4600 Wels Tel: 07242/90 99 99 61 WirtschaftVöcklabruck & Politik anzeigenANZEIGEN / / 1. WOCHE 2017

Wesentlicher Grund für Privatkonkurse sind die hohen Arbeitslosenzahlen bzw. gescheiterte selbstständige oder gewerbliche Tätigkeiten.

INSOLVENZSTATISTIK Zahl der Privatkonkurse steigt, ebenso wie die Firmeninsolvenzen

BEZIRK VÖCKL ABRUCK / mit 2180 deutlich niedriger aus- pleiten jeden Arbeitstag. Damit 64,4 Prozent der oberösterreichi- OBERÖSTERREICH. Der Kre- gefallen als vor einem Jahr, wo bleiben die Privatinsolvenzen in schen Privatkonkurse betreffen ditschutzverband 1870 veröf- 3260 Dienstnehmer betroffen Oberösterreich auf einem hohen Männer und 35,6 Prozent Frau- fentlichte die Hochrechnung waren. Auch die Schäden für die Niveau, erreichen aber nicht en. In 80 Prozent aller Privat- der Insolvenzstatistik 2016 für Gläubiger sind heuer geringer. den Rekord, der im Jahr 2011 konkurse gelang es den Schuld- Oberösterreich. Die Firmen- Sie fordern in Summe 278 Milli- mit 1270 Verfahren aufgestellt nern, sich mit den Gläubigern insolvenzen legen im Bundes- onen Euro von den Pleite– rmen, worden ist. auf einen Zahlungsplan zu ei- land um knapp 2 Prozent zu, im Vorjahr waren es 406 Milli- Der durchschnittliche Schulden- nigen. In 18 Prozent der Fälle die Zahl der Privatkonkurse onen Euro (Rückgang um 31,5 stand pro Privatkonkurs liegt laufen Abschöpfungsverfahren. steigt um mehr als 6 Prozent. Prozent). heuer mit 133.700 Euro etwas Nur in 2 Prozent der Fälle kam Zu den zehn größten Insolven- unter dem Vorjahreswert von es zu keinen Entschuldungsbe- zen in Oberösterreich (Reihung 134.600 Euro. Zu beachten ist mühungen. Nach drei Jahren Rückgang in nach Schulden) gehören aus dem jedoch, dass dieser Wert wenig Nach KSV-Schätzungen gibt es Folge auf den niedrigsten Wert Bezirk Vöcklabruck auf Platz 4 Aussagekraft besitzt, da unter in Oberösterreich 12.000 Perso- seit 20 Jahren steigen die Unter- die Schuster Sport- & Classiccars allen Konkursanten rund 30 Pro- nen mit massiven Schuldenprob- nehmenspleiten heuer in Oberös- GmbH aus Zipf mit 7,8 Millionen zent ehemalige Unternehmer mit lemen. In gut jedem vierten Fall terreich um knapp 2 Prozent. Da Euro Schulden sowie auf Platz 10 zum Teil sehr hohen Firmenver- entstanden die Schuldenprob- es aber hauptsächlich kleine Ge- die Neura AG aus Regau mit 4,5 bindlichkeiten eine Regelung der leme durch eine gescheiterte werbebetriebe getroffen hat, sind Millionen Euro Schulden. Schulden anstreben, für die sie selbstständige oder gewerbliche die Schäden für die Gläubiger aus der Rechtsform (insbesonde- Tätigkeit. Ein weiterer wesent- und die Verluste bei den Arbeits- 12.000 Personen mit re Einzelunternehmer) oder auf- licher Grund für Privatinsol- plätzen deutlich niedriger als vor massiven Schulden grund von Haftungen einstehen venzen ist das anhaltend hohe einem Jahr. Heuer schlitterten 1182 Privatkonkurse wurden müssen. Die Schulden der „ech- Niveau bei den Arbeitslosenzah- 599 oberösterreichische Firmen heuer bei den oberösterreichi- ten“ Privaten würden somit im len, denn Jobverlust ist mittler- in die Insolvenz, das waren um schen Bezirksgerichten eröff- Bereich von 60.000 Euro liegen, weile zu einer der häu– gsten Ur- elf Fälle oder 1,9 Prozent mehr net. Das sind um 68 Fälle oder wogegen die ehemals Selbst- sachen für – nanzielle Probleme als im Vorjahr. um 6,1 Prozent mehr als im Ver- ständigen durchschnittlich rund bei Personen geworden, die schon Die Zahl der von den Insolven- gleichszeitraum des Vorjahres 300.000 Euro an Verbindlich- Schulden an der Belastungsgren- zen betroffenen Arbeitsplätze ist und entspricht fast fünf Privat- keiten angesammelt haben. ze haben, so der KSV 1870. 13 1. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik Vöcklabruck

WIRTSCHAFTSBUND Dax und Starzinger nach Zachl FRANKENMARKT. Mehr als 14 Jahre lang stand die Unterneh- merin Helga Zachl an der Spitze des Wirtschaftsbundes Franken- Mario Lehner wechselt nach Salzburg. markt. Die Eigentümerin eines Modegeschäftes war in ihrer BANK AUSTRIA Amtszeit äußerst umtriebig und vertritt die örtliche Wirtschaft Neue Leitung dabei mehr als zehn Jahre im Ge- meinderat, sechs Jahre davon als VÖCKLABRUCK. Mit Jahres- Mitglied des Gemeindevorstands. wechsel wechselt der Leiter „Helga hat es geschafft, durch Das neue Team des Wirtschaftsbundes Frankenmarkt mit Franz Dax und Victor der Bank Austria Vöcklabruck, viele Initiativen, wie die Gewer- Starzinger an der Spitze und der scheidenden Obfrau Helga Zachl Mario Lehner, nach Salzburg und bemesse oder die Shopping-Night, übernimmt dort die Leitung des die Wirtschaft in Frankenmarkt auch bei der Zusammensetzung Elektrotechnik GmbH, und Vic- größten Stellenverbundes mit den zusammenzuschweißen. Darüber des neuen Teams maßgeblich tor Starzinger von der Starzinger Filialen Rainerstraße, Alpenstra- hinaus ist sie maßgeblich dafür beteiligt: „Mir war es besonders Getränkegruppe. Die Schriftfüh- ße und Liefering. Die Nachfolge verantwortlich, dass mit über 100 wichtig, den Wirtschaftsbund in rung wird von Robert Steinkog- in der Bank Austria Vöcklabruck Mitgliedern der Wirtschaftsbund gute Hände zu legen. Das neue ler übernommen. Weitere Vor- mit rund 10.000 Kunden über- Frankenmarkt einer der stärks- Team ist jung und voller Ideen. standsmitglieder sind Hans Peter nimmt seine bisherige Stellver- ten in der ganzen Region ist“, Das freut mich ganz besonders“, Nöhammer, Christian Plainer, treterin Susanne Haller-Scheibl- so Bezirksobfrau Nationalrätin so die scheidende Obfrau. Andreas Haselbruner, Michael berger. Im Frühsommer ist eine Angelika Winzig. Bis zuletzt Neue Spitze des Wirtschafts- Lacher, Bodjo Poupak, Patrick Modernisierung der Filiale ge- hat sich Zachl für die Interessen bundes Frankenmarkt bildet Stingl, Mario Hajek, Alexander plant. der Betriebe eingesetzt und war Franz Dax, Eigentümer der Dax Proksch und Jürgen Daxer.

Wer aufhört besser werden zu wollen, hört auf gut zu sein. Marie von Ebner-Eschenbach

LEHRBERUFE AB HERBST 2017 STARTE DEINELEHRE BEI STIWA!

• MechatronikerIn •KonstrukteurIn • ZerspanungstechnikerIn • MaschinenbautechnikerIn •WerkzeugbautechnikerIn •ElektrotechnikerIn EINAN ARBEITGEBER –V– VIELE MMÖGÖGLICHKEITEN •WerkstofftechnikerIn Bewirb dich bis 31. Jänner bei STIWA Holding GmbH,,S Salzburgeralzburger Straße 52, 4800 Attnang-Puchheim [email protected] | 07674/603-944 | www.stiwa.com • InformationstechnologIn Vöcklabruck Wirtschaft & Politik anzeigen / 1. WOCHe 2017 14

JUBILÄUM Frankenburg eröffnete 200. Fahrrad-Saison FRANKENBURG. Die Würfel- spielgemeinde eröffnete die Radsaison 2017 wieder pünkt- lich zum 1. Jänner – weil das Fahrrad als schnelles, umwelt- bewusstes und gesundes All- tagsverkehrsmittel immer Sai- son hat.

Die feierliche Eröffnung in Frankenburg wurde mit kos- tenlosem alkoholfreien Punsch vom Preuner Wirt begossen. „Bei strahlendem Sonnen- Die Radsaison wurde mit einer Rundfahrt eröffnet. Foto: Preuner Wirt / Radlobby OÖ schein und Walzerklängen ins neue Jahr radeln“, gab Mitver- wegungsmittels erfunden hat. die Waffenrad-Rallye im Herbst frischen kalten Luft wärmt von anstalterin Gabriele Preuner als Selbstverständlich dürfen im Ju- steht wieder auf dem Programm. innen und hält Œ t. In der Fahr- Motto aus – und 20 Teilnehmer biläumsjahr auch die Franken- Radfahren im Winter wird radmetropole Kopenhagen (Dä- folgten der Einladung. Dieses burger Radveranstaltungen nicht immer populärer. „Kälte stellt nemark) ist der Anteil an Rad- Jahr kam noch ein besonderes fehlen: Die Waffenrad-Ausfahrt beim Radfahren bei entspre- fahrern übrigens auch im Winter Jubiläum dazu: 200 Jahre ist Œ ndet am Palmsonntag, 9. April, chender Kleidung kein Problem trotz Schnee und Kälte viel grö- es her, dass Karl Freiherr von statt. Die TSV Göblberg-Trophy dar“, erklärt Gerhard Prieler von ßer als etwa in Linz. 80 Prozent Drais den ersten Vorgänger un- wird im Rahmen des 14. Würfel- der Radlobby Oberösterreich. der Radfahrer radeln dort auch seres heute alltäglichen Fortbe- spiellaufs organisiert. Und auch Im Gegenteil, Radfahren an der im Winter.

LEADER-REGION Innovative Lehrlingsausbildung BEZIRK VÖCKLABRUCK. Be- holt: Heart-Beat – Lehrling mit steuert. Das Ergebnis ist eine werbermangel, sinkende Mo- Herz und Hirn. Erster Schritt Win-win-Situation: Der junge tivation der Lehrlinge, Image- im Schwerpunktthema Lehr- Mensch erlernt Kompetenzen, Geldübergabe Foto: FF Sicking probleme – viele Unternehmen lingsausbildung ist die Bildung die er in seinem ganzen Leben sind mit derartigen Herausfor- einer branchenübergreifenden braucht. Das Unternehmen för- FF SICKING derungen konfrontiert. Pilotgruppe von rund 20 Unter- dert exzellente Mitarbeiter für nehmen aus der Region Vöckla- die Zukunft, welche die Qualität Spende Ager, welche bereit sind, durch der Unternehmensleistung künf- Diese einzelbetrieblichen Prob- ganzheitliche Lehrlingsausbil- tig hochhalten. Dass dies in der DESSELBRUNN. Eine Abord- leme summieren sich zu einem dung neue Wege zu gehen. Ziel Praxis funktioniert, belegen die nung der FF Sicking überreichte gesellschaftlichen Problem, der Kampagne ist, sich die Fach- Erfolge der langjährigen Heart- kürzlich den Erlös aus der Bene- denn Fachkräftemangel hat arbeiter der Zukunft bereits jetzt Beat-Partner-Betriebe aus den fizveranstaltung „Lichterglanz schwerwiegende Folgen wie Ab- aufzubauen. verschiedensten Unternehmens- im Advent“, die im Feuerwehr- wanderung und „Brain drain“ sparten. haus abgehalten wurde. Bei der für die Region. Um dieser Ten- Win-win-Situation für Interessierte Unternehmer wer- Übergabe konnte ein Scheck denz entgegenzuwirken startet Mitarbeiter und Betrieb den zur Informationsveranstal- im Wert von 700 Euro an einen die Leader-Region Vöckla-Ager Der Heart-Beat-Prozess ist in- tung am 26. Jänner ab 17 Uhr in aktiven Feuerwehrkameraden, in Kooperation mit der Wirt- novativ und zukunftsorientiert: die Wirtschaftskammer Vöckla- der vor kurzer Zeit durch einen schaftskammer Vöcklabruck die Durch die Einbeziehung der bruck eingeladen. Geschäftsfüh- Schlaganfall aus dem Alltag ge- Initiative „Lehrlingsausbildung Unternehmensleitung, der Lehr- rer Gernot Schneebauer und sein rissen wurde, überreicht werden. – Facharbeiter für die Zukunft“. lingsausbildner, der Schlüssel- Team werden dabei anschaulich Diverse Umbauarbeiten für einen Als Unterstützung wurde ein mitarbeiter und der Lehrlinge präsentieren, was der Heart-Beat- rollstuhlgerechten Wohnbereich professioneller Bildungsanbieter wird ganzheitlich im Unterneh- Prozess in einem Unternehmen sind in seinem Eigenheim not- im Bereich ganzheitliche Lehr- men angesetzt und dem Problem bewegen kann. Anmeldung unter wendig. lingsausbildung ins Boot ge- Fachkräftemangel entgegenge- ofŒ [email protected]  15 1. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Wirtschaft & Politik Vöcklabruck

STADTGEMEINDE Budget für das Finanzjahr 2017

SCHWANENSTADT. Die Stadt- zierung der beiden Schulbauvor- teile belaufen sich auf insgesamt gemeinde hat auch für das haben Neue Mittelschule 1 und 3.460.000 Euro. Die Einnahmen kommende Jahr wieder zahl- Landesmusikschule sowie Ge- aus den Gemeindeabgaben und reiche Investitionen im au- neralsanierung der Neuen Mit- die Ertragsanteile ergeben zu- ßerordentlichen Voranschlag telschule 2 und Polytechnischen sammen 42 Prozent der gesam- budgetiert. Das Budget der Schule auch noch zahlreiche ten Einnahmen. An Gebühren Stadtgemeinde Schwanenstadt Vorhaben, wie öffentliche Be- für Wasser, Kanal und Müllab- umfasst im ordentlichen Haus- leuchtung, Ausbau von Straßen fuhr werden insgesamt 1.919.000 halt Einnahmen und Ausgaben und Wegen, die Erweiterung der Euro vereinnahmt. von 12.721.000 Euro und konn- Wasserversorgung und die An- te damit ausgeglichen erstellt schaffung eines Rettungsgerätes Aufwand für werden. für die Feuerwehr, ausgewiesen Schule und Sport sind. Für die Schwanenstädter Schu- len beläuft sich der Aufwand auf Der ordentliche Haushalt wurde Rücklagenentnahme für 1.200.000 Euro und für die vor- einstimmig verabschiedet. Im au- ordentlichen Haushalt schulische und außerschulische ßerordentlichen Haushalt stehen Zum Ausgleich des ordentlichen Betreuung wie Schülerhort, Kin- Einnahmen von 8.544.000 Euro Haushalts mussten auch Rück- Der außerordentliche Haushalt wurde dergarten und Krabbelstube er- Ausgaben von 9.136.000 Euro ge- lagenentnahmen herangezogen mit Stimmenmehrheit angenommen. geben sich Kosten von 527.000 genüber, Der Abgang wurde mit werden. Der Krankenanstalten- Euro. Für Sport- und Freizeit- Stimmenmehrheit angenommen. beitrag und die Sozialhilfever- tet. Die eigenen Steuern belaufen einrichtungen und Subventionen Im außerordentlichen Haushalt bandsumlage machen 2.183.000 sich auf 1.894.000 Euro, wovon an die Sportvereine belaufen werden insgesamt 19 Vorhaben Euro aus, was 17 Prozent der die Kommunalsteuer 1.430.000 sich die Ausgaben auf 152.000 geführt, wobei neben der Finan- ordentlichen Einnahmen bedeu- Euro ausmacht. Die Ertragsan- Euro.

Beim Eintreffen der Feuerwehr stand die Halle in Vollbrand. Foto: FF Mondsee

DEFEKT Brand einer Lagerhalle

UNTERACH. Nach dem Voll- Eintreffen der Kameraden stand brand einer Lagerhalle hat das die Halle bereits in Vollbrand. In Landeskriminalamt Oberös- der Halle befanden sich Autos, terreich gemeinsam mit einem Mopeds sowie ein Traktor und Brandsachverständigen die Er- diverse Maschinen. Die Scha- mittlungen übernommen. Nach denshöhe ist noch unbekannt. Berufsbegleitend Studieren und arbeiten – ja, das zahlt sich aus! 23 derzeitigem Ermittlungsstand Personen waren nicht gefährdet. berufsbegleitend organisierte Bachelor- und Masterstudien stehen an der gehen die Ermittler von einem Weitere Untersuchungen können FH Oberösterreich zur Auswahl. Alles Wissenswerte dazu gibt es bei den technischen Defekt aus. erst nach der Umsetzung von wei- Infoabenden am 9. Jänner in Hagenberg, am 10. Jänner in Linz, am 12. Eine Anwohnerin entdeckte am teren Absicherungsmaßnahmen Jänner in Wels und am 13. Jänner in Steyr. Mehr dazu auf www.fh-ooe.at/ frühen Abend das Feuer und ver- der einsturzgefährdeten Brandru- bb-studieren Anzeige/Foto: FH OÖ ständigte die Feuerwehr. Beim ine durchgeführt werden. Vöcklabruck Wirtschaft & Politik anzeigen / 1. WOCHe 2017 16

RINGER KG 2016 brachte neuen Umsatzrekord für Schalungs- und Gerüstespezialisten

REGAU. Der Schalungs- und eine Element-Deckenschalung Gerüsthersteller Ringer KG erweitert. Damit setzt das Unter- blickt zufrieden auf das Wirt- nehmen seinen Weg in Richtung schaftsjahr 2016. Der Umsatz ef– zienter, zeit- und ressourcen- des Familienunternehmens mit sparender Produkte fort. Nach 85 Mitarbeitern lag mit einem der Markteinführung von Ringer Plus gegenüber dem Vorjahr bei in Australien im Vorjahr konnte 30,5 Mio. Euro. Damit war 2016 der Marktanteil dort weiter aus- das umsatzstärkste Jahr in der gebaut werden. Der Exportfokus 72-jährigen Firmengeschichte. liegt weiterhin in den Kernmärk- ten Europas. Vor allem aus dem deutschen und skandinavischen Die Ringer KG setzt ihr seit sechs Raum war 2016 eine erhöhte Jahren kontinuierlich steigendes Nachfrage nach Schalungspro- Umsatzwachstum fort. Bedingt dukten zu spüren. Ringer expor- ist dies hauptsächlich durch tiert derzeit in 15 internationale die steigende Nachfrage nach Wenn es um Schalungen geht, führt an Ringer kein Weg vorbei. Foto: GF Ringer KG Märkte. Alle Auslandsmärkte Schalungsprodukten. Alleine werden von der Unternehmens- im Bereich Deckenstützen und len in Österreich erneut deutlich damit über fünf Außenlager in zentrale im oberösterreichischen Deckenschalungen konnte 2016 steigern. Sowohl im Schalungs- ganz Österreich. Der Mietpark Regau aus bedient. ein Umsatzplus von 20 Prozent segment als auch bei Gerüsten wurde aufgrund der verstärkten 2017 erwartet sich die Geschäfts- erwirtschaftet werden. zeigt sich ein Umsatzplus. Nachfrage erneut aufgestockt. leitung eine weiterhin steigende Die Lage der Bauwirtschaft war Traditionell ist Ringer im öster- Die Kunden stellen Ringer im Nachfrage in beiden Produktseg- zwar auch 2016 gedämpft, hat reichischen Westen stark vertre- Jahr 2016 sehr gute Noten aus. menten, wobei sich ein Trend zur sich jedoch spürbar entspannt. ten, mit dem Ausbau des Außen- Im Kundenranking des Fachma- erhöhten Nachfrage nach Scha- Ringer konnte dank der leicht lagers in Klagenfurt antwortet gazins Solid wurde die Ringer lungsprodukten abzeichnet. steigenden Bautätigkeit und der man derzeit auf eine starke Nach- KG von Kunden aus ganz Öster- Geplant sind der weitere Aus- damit verbunden erhöhten Nach- frage aus dem Süden. Im steiri- reich im Bereich Schalungstech- bau der Vertriebsmannschaft frage nach Schalungen und Ge- schen Gratkorn ist ein 10.000 nik auf den ersten Platz gereiht. sowie Investitionen in Lager- rüsten trotz eines anhaltenden Quadratmeter großes Außenlager Mit der Ringer Dek 30 hat Ringer und Produktionserweiterungen Preiskampfes die Verkaufszah- in Bau. Insgesamt verfügt Ringer 2016 sein Produktportfolio um am Standort Regau.

LEBENSRETTUNG Pkw-Insassen von Beamten geborgen

VÖCKLABRUCK. Polizeibeam- biet von Vöcklabruck auf der B143 Die beiden Polizeibeamten han- kamen der junge Lenker und te der Polizeiinspektion Vöck- in Richtung Ungenach. Auf Höhe delten rasch und befreiten die seine Beifahrerin wieder zu Be- labruck schlugen mit dem Not- des Stadtteils „Am Pfarrerfeld“ bewusstlosen Insassen aus dem wusstsein und waren schließlich fallhammer die Seitenscheibe fuhr er den Wagen nach links Fahrzeug. Der 22-jährige Fahr- auch wieder ansprechbar. des Pkw ein, öffneten von innen und prallte auf eine Betonwand zeuglenker sowie seine 19-jäh- Durch einen möglichen techni- die Fahrzeugtüre und befreiten der Bushaltestelle, wodurch er rige Beifahrerin wurden gebor- schen Defekt am Pkw und den die zwei bewusstlosen Personen und seine Beifahrerin vermutlich gen und in stabile Seitenlage Umstand, dass sich die beiden im Auto. sofort das Bewusstsein verloren. gebracht. Von der Rettung und Insassen zwei bis drei Stunden Gegen 8 Uhr ging bei der Bezirks- vom Notarzt wurden die beiden ständig in dem Auto mit laufen- leitstelle Vöcklabruck ein Notruf Bewusstlosen schließlich ver- dem Motor aufgehalten haben, Der 22-Jährige lenkte am Neu- ein. Die Außendienststreife fand sorgt und in das Salzkammergut- dürfte es zu einer Kohlenmo- jahrstag in den frühen Morgen- an der Unfallstelle den Pkw mit Klinikum Vöcklabruck gebracht. noxid-Vergiftung gekommen stunden seinen Pkw im Stadtge- laufendem Motor. Auf dem Weg ins Krankenhaus sein. 17 1. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik Vöcklabruck

ARBEITERKAMMER 31.600 Euro erstritten BEZIRK VÖCKLABRUCK. Eine beitnehmerin hielt es die Firma Nachzahlung von 31.600 Euro nicht für nötig, die Kündigung erkämpfte die Arbeiterkammer zu begründen. Offensichtlich für eine Reinigungskraft aus dem wollte sie einfach auf Kosten der Bezirk, der von ihrem Arbeitge- Frau Geld sparen. Denn die Rei- ber übel mitgespielt worden war. nigungskraft war nach dem Kol- Mehr als 20 Jahre lang hatte die lektivvertrag der Chemischen 55-Jährige in einem großen Be- Industrie beschäftigt und hatte Im Jänner startet bei Mitterlehner Vöcklabruck ein hochwertiges Kursprogramm. trieb gearbeitet, dann wurde sie nach 20 Jahren im Unternehmen ohne Angabe von Gründen ge- relativ gut verdient. MITTERLEHNER kündigt. Erst nachdem die Arbeiterkam- Dienstgeberkündigungen ohne mer den Fall vor Gericht gebracht Rücksicht auf die Situation der hatte, lieferte der Arbeitgeber Fitness mit den Profi s Betroffenen sind in der AK- eine Begründung für die sozi- Rechtsberatung keine Seltenheit. alwidrige Kündigung: Die Frau VÖCKLABRUCK. Mitterlehner präsentiert an den „In Motion „Dieser Fall zeigt allerdings ein spreche nicht gut genug Deutsch. Training Vöcklabruck startet Tagen“ am Freitag, 13. Jänner, ganz besonders hohes Ausmaß an 20 Jahre lang war das aber offen- mit dem neuen Jahr 2017 in sei- von 8 bis 18 Uhr, und Samstag, sozialer Härte. Wir haben daher bar kein Problem gewesen! nen neuen Räumlichkeiten in der 14. Jänner, von 8 bis 14 Uhr einen die Kündigung als sozialwidrig In zweiter Instanz gewann die Salzburger Straße 10 in Vöckla- Auszug aus den einzigartigen angefochten und so für die Frau AK das Verfahren. Die Firma bruck ein hochwertiges Kurs- Gyrokinesis® Kursen, Gyroto- zumindest eine angemessene hätte die langjährige Mitar- programm zur Verbesserung nic®, Spiraldynamik® Wirbel- Entschädigung erstritten“, sagt beiterin nicht kündigen dürfen der Fitness und des körperlichen säulenkursen und Workshops. AK-Präsident Johann Kalliauer. und musste ihr die beträchtliche Wohlbeœ ndens. Das Team von Infos unter 07672-78931 oder Trotz des Alters und der langen Summe von 31.600 Euro nach- Sportwissenschaftern und lizen- www.mitterlehner-training.com  Betriebszugehörigkeit der Ar- zahlen. zierten Spiraldynamik Trainern Anzeige

MITTERLEHNER TRAINING VÖCKLABRUCK

Rhythmisches Schweben Anzeige Mitterlehner Training bietet ab lichkeits- und Kräftigungstraining. nal-Trainer-Stunden ein Trainings- Widerstand geben ohne die Bewe- Jänner an seinem neuen Standort Die Wirbelsäule wird dreidimensi- programm erarbeitet, das indivi- gungsfreiheit einzuschränken. in der Salzburgerstrasse 10 ein ex- onal trainiert und die Statik des ge- duell auf die Bedürfnisse und den klusives Trainingsprogramm an. samten Körpers nachhaltig verbes- Körper des Kunden zugeschnitten Gyrokinesis® ist eine sanfte, aber sert. Ein Training der besonderen ist. Unterstützt wird das Training zugleich sehr dynamische und ‡ ie- Art, das dem Körper Flügel verleiht. dabei von einzigartigen, speziell ßende Yogamethode, die in der Gyrotonic® ist ein spezielles, anato- Auf der Grundlage der Gyrotonic® für dieses System entwickelten Ge- Gruppe ohne die Hilfe von Geräten misch exakt ausgerichtetes Beweg- Expansion Methode wird in Perso- räten, welche einen unterstützenden unterrichtet wird.

Zu Beginn auf Hockern sitzend, später auch in liegender und stehen- der Position werden alle Muskeln und Gelenke systematisch trainiert. Die Bewegungen stimulieren die in- neren Organe inklusive des lympha- tischen Systems und werden durch den Atemeinsatz weich und harmo- nisch verbunden.

Information und Anmeldung unter 07672/78931 oder www.mitterlehner-training.com

Gyrotonic® und Gyrokinesis® neu in Vöcklabruck. LebenVöcklabruck anzeigenANZEIGEN / / 1. WOCHE 2017

Rezept-Tips SIEDERLVEREIN Erbsensuppe mit Gartenroas wird größer Polentanockerl

FRANKENBURG. Noch farben- Zutaten: 1/2 zwiebel, 400g prächtiger und abwechslungs- Tiefkühlerbsen, 3/4l gemü- reicher wird das Programm, sebrühe, 2 esslöffel Olivenöl, Kräutersalz, zitronensaft, Prise das Monika Frickh, die Ob- Chili, 2 esslöffel Sauerrahm, frau des Siedlervereins Fran- 100g Polenta, 400ml Wasser kenburg-Redleiten, für die „2. Zubereitung: Würfelig ge- Frankenburger Gartenroas“ schnittenen zwiebel im Olivenöl am 15. und 16. Juli zusam- anlaufen lassen, erbsen zugeben menstellt, und die Hobbygärt- und mit gemüsebrühe kochen. ner haben schon wieder viele nach circa 10 Minuten pürieren, Ideen, die sie bis zu diesen bei- würzen und bei Bedarf mit den Tagen der offenen Garten- Sauerrahm verfeinern. Polenta tür umsetzen wollen. im Wasser zu einem dicken Brei einkochen, sodann mit einem kl. Stück Butter versehen und mit Doch für Gartenfreunde gibt es etwas Salz und Muskatnuss ab- schmecken. aus der überkühlten weitere P ichttermine in Fran- Polentamasse nockerl ausstechen kenburg. Bereits am 28. Jänner Garten schauen im Garten am Stoanhübl Foto: Peter Treibenreif und mit der Suppe servieren.  ndet ab 13 Uhr die „3. Fran- kenburger Saatguttauschbörse“ Baumschnittkurs und am 13. Mai für alle Gartenliebhaber gibt es statt, bei der es viele alte und re- gibt es den größten Blumen- und beim Siedlerverein noch viele gionale Gemüsesorten und eini- P anzentauschmarkt im Bezirk weitere Extras für die über 400 ge Raritäten gibt. Am 18. März im Frankenburger Kulturzent- Mitglieder in Frankenburg, Red- lädt der Siedlerverein zu einem rum. Zu diesen Gustostückerln leiten und Umgebung.

Diesen Rezepttipp erhielten VOLKSHILFE ARBEITSWELT wir von Sylvia Penker, 5325 Plainfeld. Sie erhält dafür 20 euro Honorar. Lehre trotz Schwäche - ihre Rezeptvorschläge senden Sie bitte an „Rezept-Tips“, es kann funktionieren Leonfeldner Str. 2-4, 4040 Linz Mag. Werner Landl oder per Mail an [email protected] LANDL+EDELMANN OÖ. Das Projekt HomeRun der Alle Rezepte auch auf Volkshilfe Arbeitswelt GmbH RECHTSANWALTSPARTNERSCHAFT www.tips.at/rezepte. coacht seit 2011 junge Leute auf ihrem Weg zum Lehrabschluss. Internetkauf Rücktrittsrecht SACHBESCHÄDIGUNG Geschenk im Internet gekauft? Bei Onlinekäufen gibt es für Verbrau- Im Jänner 2014 kam Ralf Vor- Vandalenakt cher ein Rücktrittsrecht binnen 14 hauer zu HomeRun und schon im Tagen ab Erhalt der Ware.Bei man- März begann er seine Lehre bei der geklärt gelnder Aufklärung über dieses Steeltrade Edelstahlhandel GmbH Ralf Vorhauer und sein Chef Helmut Waser ST. GEORGEN. In einem Lokal Recht durch den Verkäufer kann in Wels. „Ralf hat sich während sich die Frist auf bis zu 12 Monate hatte ein zunächst unbekann- der Lehrzeit enorm entwickelt und lensuche und während der gesamten verlängern. Manche Waren sind je- ter Täter den Touchscreen eines wird auch nach der Lehre ein  xer - regulären - Lehrzeit unterstützt. doch davon ausgenommen, z.B. Spielautomaten beschädigt und Bestandteil unseres Teams bleiben. Voraussetzungen sind eine Erwerbs- Waren die nach Kundenspezifika- so einen Schaden von rund 2000 tionen angefertigt werden oder sol- Fleiß und Freundlichkeit zeichnen minderung von mindestens 30 Pro- Euro verursacht. Der Geschädigte che die schnell verderben können. ihn besonders aus“, lobt Geschäfts- zent, ein sonderpädagogischer För- stellte der Polizei Videoaufnahmen führer Helmut Waser. „Dank derbedarf, sozial oder emotional der im Lokal angebrachten Über- HomeRun habe ich meinen Lehrbe- bedingte Schwierigkeiten. KANZLEI VÖCKLABRUCK wachungskameras zur Verfügung. trieb gefunden, in dem ich mich sehr HomeRun ist ein Angebot des Die Beamten konnten schließlich Stadtplatz 36 - Galerie am Burgstall wohlfühle. Auch die HomeRun- Sozialministeriumservice Lan- Tel. 07672 / 29360 . Fax: DW -13 einen Jugendlichen ausforschen, e-mail: [email protected] Seminare sind super!“, sagt Ralf. desstelle Oberösterreich. Kontakt: der die Sachbeschädigung mittler- Derzeit werden 30 Jugendliche von Tel. 07252/41814 bis spätestens 31. weile gestanden hat. www.lexlet.at 15 bis 23 Jahren bei der Lehrstel- Jänner 2017 Anzeige 19 1. WOCHe 2017 / anzeigen Leben Vöcklabruck

WEIHNACHTSMARKT Fladenbrot und Freudentränen: Spendenübergabe der Ärztekammer

BEZIRK VÖCKLABRUCK. Die Ärztekammer für Oberösterreich schenkte kurz vor Weihnachten doppelt Freude: Kristina Krump- holz bekam für die Unterstützung des Projektes „Harnas Wildlife Foundation“ den Reinerlös des Ärztekammerstandes vom Weih- nachtsmarkt im November 2016. Karl Osterberger, Geschäftsfüh- rer der Volkshilfe Oberösterreich, nahm mit einigen Asylwerbern, 3700 Euro wurden für die Volkshilfe Oberösterreich gesammelt. Foto: Ärztekammer für OÖ die in einem Haus der Ärztekam- mer in Vöcklabruck untergebracht Nach der Geldübergabe wurde von 3700 Euro an Karl Osterber- Ärztekammer bekamen ein Fla- sind, Geld vom dafür eingerichte- dafür ein Konto eingerichtet, wo ger und Victoria Buschberger von denbrot geschenkt, das von den ten Spendenkonto entgegen. weiterhin gespendet werden konn- der Volkshilfe. Neun ihrer Schütz- syrischen Männern selbst geba- Beim Weihnachtsmarkt im Jahr te. Und tatsächlich haben sich ei- linge waren ebenfalls angereist, cken worden war. 2015 wurde der Reinerlös den nige großzügige Spender gefun- aber nicht mit leeren Händen: 4914 Euro konnten für Kristina Asylwerbern gespendet, die in den, und Ärztekammerpräsident Ein spezieller weihnachtlicher Krumpholz, die sich für das Pro- einem Haus der Ärztekammer in Peter Niedermoser übergab vor Tee wurde ausgeschenkt und Nie- jekt Harnas Wildlife Foundation Vöcklabruck untergebracht sind. wenigen Tagen die stolze Summe dermoser sowie Mitarbeiter der engagiert, gesammelt werden. zum dritten... zum ersten, zum zweiten, Foto Hammer: Wodicka Hammer: Foto

Diese Woche kommen 500-Euro-Gutscheine von Hartlauer unter den Hammer € 250,- Der Gutschein kann in allen Hartlauer Filialen eingelöst und für mehrere Mindestgebot, Einkäufe verwendet werden. : € 500,- Gutschein im Wert von

Anbieter & Garantie: Hartlauer Handelsges.m.b.H Stadtplatz 13 A-4400 Steyr Ersteigern auf www.hartlauer.at www.tips.at/versteigerung Die Versteigerung endet am Sonntag, 08.01.2017, um 20 Uhr. Vöcklabruck Leben anzeigen / 1. WOCHe 2017 20

GEWERKSCHAFT Mitglieder geehrt LENZING. Bei der Jubilare-Eh- Geschäftsführer der GPA-djp OÖ rung der Gewerkschaft der Privat- Harald Voglsam diesen besonde- angestellten, Druck, Journalismus, ren Tag gebührend zu feiern. Papier (GPA-djp OÖ) wurden be- In seiner Ansprache dankte Vogl- Romantik und Action im All mit Chris Pratt und Jennifer Lawrence. Foto: Star Movie sonders treue Mitglieder aus dem sam den treuen Mitgliedern, dass Bezirk Vöcklabruck ausgezeich- sie so viele Jahre Solidarität unter KINOTIPP net. Einige von ihnen sind Ge- Arbeitnehmern bewiesen hatten werkschafter der ersten Stunde und würdigte ihre Leistungen in „Passengers“ ab und bereits seit 70 Jahren dabei. den schwierigen Aufbaujahren Im Kulturzentrum Lenzing ver- nach dem Krieg. Damals konn- sammelten sich die Jubilare, um te von 40-Stunden-Woche noch 5. Jänner im Kino gemeinsam mit dem GPA-djp- keine Rede sein, sondern es wur- Während einer Routinereise durch stark zueinander hingezogen und Bezirksvorsitzenden Georg Lif- den noch 56 Stunden pro Woche das All zu einem neuen Heimat- verlieben sich ineinander. Doch tinger und dem stellvertretenden gearbeitet. planeten, erwachen zwei Passa- plötzlich entdecken sie, dass sich giere aufgrund einer Fehlfunk- ihr Raumschiff in großer Gefahr tion ihres Raumschiffs 90 Jahre befindet. Das Leben von 5000 zu früh aus dem Kälteschlaf, in schlafenden Passagieren steht auf den sie versetzt worden sind. Jim dem Spiel – und nur Jim und Au- (Chris Pratt) und Aurora (Jennifer rora können sie retten. Lawrence) steht nun bevor, ihr ge- KINOTIPP-ANZEIGE samtes restliches Leben an Bord dieses Raumschiffs verbringen zu „Passengers“ (3D/atmos) müssen. Umgeben von jedem nur ab 5. Jänner bei Star Movie Georg Liftinger (l.) und Harald Voglsam (r.) bedankten sich bei vier Herren für denkbaren Luxus, fühlen sie sich www.starmovie.at 70 Jahre Treue zur Gewerkschaftsbewegung.

den aktuellen Mondkalender fi nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Schlachttag; Wohnung gründlich lüften; Körperregionen: Atmungsorgane, MI 4. Jänner gute Wirkung von Medikamenten und SO 8. Jänner Schultern, Arme, Hände Schönheitsmitteln; Haare waschen Siehe gestern ab 17:25 Uhr Widder – aufsteigender Mond ab 23:10 Uhr Zwillinge – aufsteigender M. Ungünstig: P anzen düngen; Genuss- Blatttag – Wassertag mittel wie Kaffee und Nikotin Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Nahrungsqualität: Salz MI 11. Jänner Körperregionen: Füße und Zehen Körperregionen: Kiefer, Zähne, Günstig: gegen Mittag Zimmerp anzen FR 6. Jänner Kehlkopf, Mandeln (Hals) absteigender Mond gießen, auch anhaltend wässern; Blatt- Siehe gestern Blatttag – Wassertag p anzen (Salate) im Glashaus säen; ab 21:20 Uhr Stier – aufsteigender Mond Nahrungsqualität: Kohlenhydrate bei frostfreiem Wetter Winterschnitt, – heilige 3 Könige Körperregionen: Zwerchfell, Brust, vor allem junger Obstbäume, die noch Fruchttag – Wärmetag MO 9. Jänner Magen Holz ansetzen sollen; Wasserbau; Was- Nahrungsqualität: Eiweiß Günstig: Zimmerp anzen gießen; Tep- serinstallationen; Salben herstellen; Körperregionen: Kopf, Nase, Augen, Wendepunkt piche und Polstermöbel feucht reinigen; beru iche Besprechungen; hohe Wirk- Ohren – Siehe gestern Blütentag – Lichttag Reinigung, bei der Wasser verwendet samkeit von Medikamenten; Fußre ex- Nahrungsqualität: Fett wird; Wasserinstallationen; ausgiebige zonenmassage Körperregionen: Atmungsorgane, Hautp ege; Familienbesuche und Kon- Ungünstig: Haare schneiden und wa- SA 7. Jänner Schultern, Arme, Hände takte mit Freunden schen; Malerarbeiten Ungünstig: verreisen, Haarwäsche aufsteigender Mond Günstig: Kaltkeimer (Blumen) säen; Siehe auch morgen Wurzeltag – Kältetag Wohnung lüften; Reinigungsarbeiten, Nahrungsqualität: Salz Fenster putzen; Porzellan und Metalle DO 12. Jänner Körperregionen: Kiefer, Zähne, reinigen; Schimmel beseitigen; Stall- DO 5. Jänner Kehlkopf, Mandeln (Hals) reinigung; Platz des Haustiers reinigen; (um 12:35 Uhr) – absteigender Mond Zimmerp anzen umtopfen; Malerarbei- Blatttag – Wassertag Günstig: Zimmerp anzen p egen; alle ten; chemische Reinigung; Festlichkeiten aufsteigender Mond Veränderungen im Haushalt; Böden tro- Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Fruchttag – Wärmetag cken reinigen; Schuhe putzen; Schimmel Ungünstig: P anzen gießen und düngen Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Nahrungsqualität: Eiweiß beseitigen; chemische Reinigung; Ma- Magen Körperregionen: Kopf, Nase, Augen, lerarbeiten; guter Schlachttag; Brenn- Günstig: Quellen suchen; Zimmerp an- Ohren holz lagern; guter Hochzeitstag; Geldan- DI 10. Jänner zen gießen und düngen; Salben herstel- Günstig: Stecklinge von Obstbäumen gelegenheiten; guter Tag für Haarschnitt, len; Babys abstillen; Familienangelegen- schneiden; Fruchtp anzen im Glashaus wenn man unter Haarausfall leidet ab 23: 50 Uhr Krebs – absteigender Mond heiten säen; Haltbarmachen von Lebensmit- Ungünstig: Haare waschen; körperliche Blütentag – Lichttag Ungünstig: verreisen, Haare waschen teln; Brot und Kuchen backen; guter Anstrengungen; Zahnbehandlungen Nahrungsqualität: Fett und schneiden 21 1. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben Vöcklabruck

Jugendservice VOLKSHILFE ARBEITSWELT Gesund & Fit Katharina Lehre trotz Schwäche - Pascher von Jugendberaterin Martina es kann funktionieren Enthammer Dipl. Ernährungs- OÖ. Das Projekt HomeRun der trainerin Lernplan Volkshilfe Arbeitswelt GmbH coacht seit 2011 junge Leute auf »Ich bin eigentlich eine gute Was ist dran am Super- ihrem Weg zum Lehrabschluss. food Gerstengras? Schülerin, aber seit Herbst in einer neuen Schule und Gerste ist uns allen als Getreide irgendwie komme ich mit dem Im Jänner 2014 kam Ralf Vor- ein Begriff, aber das junge Pfl änz- Lernen gar nicht hinterher. chen, das Gerstengras, wurde hauer zu HomeRun und schon im Was soll ich tun?» erst in letzter Zeit als Superfood März begann er seine Lehre bei der Alexa, 15 entdeckt und gilt als sehr gesund. Steeltrade Edelstahlhandel GmbH Ralf Vorhauer und sein Chef Helmut Waser Gerstengras ist ein überaus kost- in Wels. „Ralf hat sich während Hallo Alexa, bares Lebensmittel. Es vereint eine der Lehrzeit enorm entwickelt und lensuche und während der gesamten hohe Konzentration an Vitaminen, wird auch nach der Lehre ein ‚ xer - regulären - Lehrzeit unterstützt. ein Schul-Umstieg ist mit Herausfor- Mineralstoffen, sekundären Pfl an- Bestandteil unseres Teams bleiben. Voraussetzungen sind eine Erwerbs- derungen verbunden – man muss zenstoffen, Ballaststoffen und Fleiß und Freundlichkeit zeichnen minderung von mindestens 30 Pro- sich auf neue Fächer, die Lehrkräfte Antioxidantien. Durch seine hohe ihn besonders aus“, lobt Geschäfts- zent, ein sonderpädagogischer För- und natürlich die anderen Mitschüler Bioverfügbarkeit – das heißt, führer Helmut Waser. „Dank derbedarf, sozial oder emotional einstellen. Da kann es schon sein, dass die Inhaltsstoffe besonders HomeRun habe ich meinen Lehrbe- bedingte Schwierigkeiten. dass einen das Lernen plötzlich leicht vom Körper aufgenommen sehr fordert. Aber keine Sorge – mit werden – erhöht es seinen Wert trieb gefunden, in dem ich mich sehr HomeRun ist ein Angebot des einigen Tipps kannst du dein Lern- als Lebensmittel beachtlich. wohlfühle. Auch die HomeRun- Sozialministeriumservice Lan- Seminare sind super!“, sagt Ralf. desstelle Oberösterreich. Kontakt: management verändern und besser mit dem Lernstoff zurechtkommen. Für vegetarisch oder vegan Derzeit werden 30 Jugendliche von Tel. 07252/41814 bis spätestens 31. Du könntest dir zum Beispiel einen lebende Sportler 15 bis 23 Jahren bei der Lehrstel- Jänner 2017 Anzeige Lernplan erstellen. So kannst du si- chergehen, dass du laufend mitlernst Es besitzt ungefähr 11 mal so viel und vor den Schularbeiten und Tests Calcium wie die vergleichbare nicht vor einem „riesigen Berg“ Menge an Kuhmilch, 5 mal so stehst. Tipps dazu fi ndest du unter viel Eisen wie Spinat, 7 mal so www.jugendservice.at/lernen. viel Vitamin C wie Orangen, um Außerdem gibt es verschiedene nur ein paar Nährstoffe dieses Techniken, die du beim Lernen Superfoods aufzuzählen. Weiters einsetzen kannst, um dir bestimmte enthält es Selen, Zink und Calcium Dinge besser merken zu können. in beachtlichen Mengen. Als gute Für Vokabeln eignet sich etwa eine pflanzliche Eiweißquelle dient Mit „Seniorenglück“ gemeinsam Brigitte Aichriedler begleitet seit zehn Lernkartei, für Fächer wie Geschichte Gerstengras vegetarisch oder durch den Winter Foto: Fotolia Jahren berufl ich ältere Personen. oder Biologie kannst du dir mit Mind vegan lebenden Sportlern. Kaum Maps Übersicht verschaffen. Infos ein Lebensmittel verfügt über eine zu diesen Techniken findest du in derartige Nährstoffkonzentration. SENIORENGLÜCK unserer Broschüre „Lerntipps“, die Somit ist Gerstengras ideal um die du kostenlos im JugendService Allgemeingesundheit zu verbessern. Alleinstehende Senioren (www.jugendservice.at/bestellung) bestellen kannst. Den kompletten Artikel fi nden Gleichgesinnte fi nden Sie online. VÖCKLABRUCK. Alleinstehende finden“, sagt Aichriedler, die und unternehmungslustige Seni- seit zehn Jahren beruž ich ältere Die Jugendinfo in deiner Nähe: oren, die Anschluss suchen, sind Personen betreut. bei Brigitte Aichriedlers Aus- Job-Tips, Reisen, Rezepte, Wandern, ž ugs- und Bekanntschaftsorgani- Begleitete Ausfl üge Digitales und andere sation „Seniorenglück“ in besten Als Nächstes stehen eine Führung JugendService Vöcklabruck Ratgeber fi nden Sie auf Händen. „Bei organisierten und in der Stille-Nacht-Kapelle und 4840 Vöcklabruck, Parkstraße 2a, von mir begleiteten Unterneh- ein Heimatmuseum sowie eine Di. + Do.: 14 bis 17 Uhr und nach mungen lernen Senioren Gleich- winterliche Wanderung am Fluss- Vereinbarung tips.at gesinnte aus der Region kennen ufer mit gemütlicher Einkehr Tel: 07672/75 700 ... in Gesund & Fit! und können so neue Freunde oder auf dem Programm. Anfragen: [email protected] sogar einen Partner fürs Leben 0650/2827035 Anzeige www.jugendservice.at Vöcklabruck Leben anzeigen / 1. WOCHe 2017 22

EMPFOHLENE DOSIERUNG, WENN SIEWISSEN WOLLEN, WAS BILDUNGINOÖ HEISST: 3X TÄGLICH, MORGENS, MITTAGS UND ABENDS.

Lies was G’scheits! 23 1. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz Vöcklabruck

>> Gesundheit >> Heirat Wortanzeigen Ab sofort Jan-Niklas, 184 gr., 38 J., RAUCHFREI & SCHLANK Unternehmer. Ich suche kein 0699-81964587 Püppchen, keine Frau für ein Bestellschein hypno-gmunden.at Abenteuer sondern eine humor- volle Frau aus Fleisch und Blut, Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem

Aktuelles die gerne mit mir die Welt be- frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG reist, mit mir lachen kann, die ich einfach überraschen darf: Stadtplatz 37, 4840 Vöcklabruck, Info-Telefon: 07672 / 78506 Jetzt haben Sie den Mut und i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter melden sich - ich FREUE MICH. marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] Agentur Jet Set  0676- oder Fax: 07672 / 78883 möglich. Keine telefonische Annahme! 6238430 auch Sa. u. So. http://www.jetset.at MARKTPLATZ WORTANZEIGE auf Rechnung: Professionelle Hilfe für Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Menschen mit seelischen, >> Aktuelles Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, psychischen oder körper- nicht gültig für Erotik-Anzeigen) lichen Problemen. FERTIGHÄUSER Impressum pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Ausbauhaus ab € 1.350,-/m² Hypnosetherapie, MET-Klopf- Wohnfläche. Zimmerei therapie, Familienaufstellung, Private Wortanzeige: Raudaschl  0676-4129694 Lomi-Pololeimassage. Redaktion VöcklabRuck zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Schmutzer Manuela Stadtplatz 37, 4840 Vöcklabruck Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. wegbegleiterin.com Tel.: 07672 / 78 506 >> Brautkleid/Hochzeit Fax: 07672 / 78 883 Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet.  0664-1501096 E-Mail: [email protected] Rückenschmerzen ade! Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Redaktion: Mit unseren speziellen Schlaf- Martina Ebner, systemen zur Probe! Betten- Wolfgang Macherhammer center Koller,  0732-660575 Kundenberatung: PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS Judith Franz, Günther Franz, oder 0650-2101349 Thomas Steinbock, Udo Millner Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ Verkaufs-Innendienst: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: >> Hausbau/Baustoffe Sabine Pichler Gebietsverkaufsleitung: 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Raimund Scholz Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Achtung Häuslbauer! Sekretariat: Enns Krems Übernehme Bodenverlegearbei- Margit Haslauer Normaldruck € 5 Freistadt Melk Sie feiern doch auch keine ten: Parkett, Fliesen u.v.m., Gabriele Schreder Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs 08/15 Party, oder?  0664-1758782 Auflage Vöcklabruck 56.762 Kirchdorf Ybbstal Dann sollten Sie auch keinen Baukräne zu vermieten, 21m Aufpreis für Foto € 10 Linz monatliche Ausgaben: 08/15 DJ engagieren! Ausladung: EUR 255,- 27m: Medieninhaber: zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt DJ Tommy macht Ihre: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, EUR 285,- Wochenmiete, zzgl. Perg Gmünd Hochzeit, Betriebsfeier, Promenade 23, 4010 Linz Chiffre-Anzeige € 10 Mwst.  06278-8463 Tel.: 0732 / 78 95 Ried Horn Party usw... zum besonderen Unabhängig von der Anzahl der Erstelle Einreichpläne. Herausgeber: Rohrbach St. Pölten Erlebnis! Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Ausgaben wird zusätzlich zu den 0664-1368698. Schärding St. Pölten-Land Infos unter 0664-3415628 Textkosten eine einmalige Gebühr Parkettboden schleifen, ver- Erscheinungsweise: von € 10 verrechnet Steyr Wr. Neustadt siegeln, günstig. 0699- wöchentlich, Postamt 4010 Linz Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land >> Brennstoffe Geschäftsführer und Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya 81917427 Chefredakteur: Josef Gruber im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl Buchenscheiter frisch PFLASTERMEISTER Verkaufsleitung: € 67,-/rm zugestellt, Thomas Frühwirth, 0732 / 7895-476 0664-3106155 Key-Account-Leitung: 0664-7843033 Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 i Annahmeschluss: Trockenbau, Spachtelungen, Marketingleitung: >> Fahrräder Fließestrich, Betonspachtelung, Moritz Walcherberger Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) Malerarbeiten 0676-4626288 Redaktionsleitung: Karin Mühlberger Fahrradflohmarkt, versch. Leitung Producing: ältere Rennräder, MTB, BMW- Robert Ebersmüller Gewünschte Rubrik: ...... Leitung Sekretariate: Stahlfelgen+Zierkappen 16"; 2 Nicole Bock Garn. Alu-Felgen 7"x15 Produktionsleitung: Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! 6,5"x15, fast geschenkt Reinhard Leithner Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG 0664-9679578 Verkaufe Mountainbike Focus Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr XL, NP 2.000,-, VP 390,-. enthaltenen Beiträge, Abbildungen 0676-4801385 und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei- tung, ist ohne vorherige schriftliche >> Flohmarkt Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem ANTIKMICHL FLOHMARKT Urheberrechtsgesetz nichts anderes samstags 8-12 Uhr, Schwanen- ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- cherung oder Verarbeitung der auch Name ...... stadt, Linzerstr. 50. NEUJAHRSAKTION in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Lagerräumung: antike Tür, Maß- und Lagertüren zum Zustimmung des Verlages unzulässig. Straße ...... PLZ/Ort ...... Möbelbeschläge, messing Fens- Superpreis. Peter Kraml terbeschl., Bilderrahmen, Fur- Poststr. 12, 4061 Pasching Die Offenlegung gemäß § 25 Tel...... Mediengesetz ist unter niere, gedrechselte Möbelfüße, Leonfeldner Str. 17, 4040 Linz www.tips.at/seiten/4-impressum usw.  07673-4146.  0800 400171733 ständig abrufbar. E-Mail ...... WC Laufen, beige, neuwertig, >> Geschäftliches Gesamte Auflage der Unterschrift ...... € 210,-; Stiegengeländer für ei- 30 Tips-Ausgaben: 1.017.776 ne ca. Höhe von 243cm, Länge SEHER 0664-3535277 Geld liegt bei ca. 240cm, Steigung ca. 44°, Mitglied im IBAN: ...... dazupassendes Galeriegeländer VRM, 7,5 Mio. BANKEINZUG Aktuelle News in L-Form ca. 95cmx260cm m. ges. Auflage aus Ihrem Bezirk Befestigungsflansch für Boden-  i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) auf www.tips.at montage € 390,-. 0699- 12291383. Vöcklabruck Marktplatz anzeigen / 1. WOCHe 2017 24

Simone, 25 Jahre, bin ein ro- MARKTPLATZ mantisches, humorvolles Natur- ÜÜberraschung!berraschung! mädl - bist Du ehrlich und >> Heirat treu? Amoreagentur- SMS-Kon- Herzlichen takt oder Anruf 0676-6733129 Glückwunsch Melanie, 53 J., eine schlan- ke, sehr attraktive Frau mit viel zum 60. Power. Eine Frau die Sie begeis- Geburtstag tern wird - spontan - humorvoll - unkompliziert - etwas sport- Deine lich - sie schätzt ein gemütli- Nachbarn ches Zuhause genauso wie Berghüttenromantik, mag das Edles Schneeräumfahrzeug Übersiedlungen Meer, die Sonne - ein gutes Steyr N 182a mit Gruppenge- >> Buch - Musik - Zärtlichkeit und triebe, Bj. 59, 35 PS, VB Freundschaft, Liebe, Humor. Wenn Sie ein Mann, SENIORENKATALOG 1A Alle Übersiedlungen 7.600,-, nicht schrauben FAH- Bestpreis, Profihandwerker, Mut, Vertrauen - gerne bis 65 J. sind, der auch f. Singles ab 50 die wieder zu REN! Pferdeeinstreu, 6m³, Räumungen, Transporte auf diese Dinge noch Träume hat, dann ist Ihr zweit durchs Leben gehen 120,-. 0664-2768004  0650-2015105 sollst du bauen. Glück zum Greifen nahe. wollen heute kostenlos Agentur Jet Set  0676- anfordern:  0664-2201555 Der Umzug-Profi mit Tischler Mit 18 darfst du 6238430 auch Sa. u. So. www.partneragentur-julia.at >> Möbel starker Partner - kleiner Preis alles hoffen, http://www.jetset.at Witwe, 64 J. Vor einiger Zeit Tel.: 0664-2101612 die Zukunft steht Leder-Relax-Liege, rot, Silvia, 39 J., miteinander All- ist für mich die Welt unterge- Fuchs Umzüge ganz weit offen. 200,-; WZ-Garnitur tag und Freizeit erleben, lachen gangen, man hat zu nichts (260x160cm), weinroter Stoff, 0664-1491750 und weinen, diskutieren und mehr Lust, doch das Leben mit Hocker, 250,-. www.fuchs-umzüge.at geht weiter. Ich habe all mei- 18 schweigen, gemeinsam wan- 0676-3837406 1A Übersiedlungsservice nen Mut zusammengenommen dern, schwimmen, Rad, Kino, mit Profihandwerker und den ersten Schritt zurück tanzen, kochen, Musik, Berge, >> Musik 0664-2811831 Meer, Sonne, Süden. Du soll- ins Leben gemacht. Jetzt liegt Umzugsmeister mit Monta- test schwach genug sein Dich es an Ihnen, ob Sie eine warm- Verkaufe Pianino Berdux gehandwerkern, schnell und 30 x in OÖ und NÖ zu verlieben, aber stark genug herzige Frau, die gerne kocht, schwarz; Keyboard Tyros 1; gemütlich wandert, Gartenar- professionell 0664-4791224 um eine dauerhafte Beziehung Keyboard Nordstage Ex. beit liebt, aus ihrer Einsamkeit einzugehen. 07672-23275 Umzugsprofi "Nr 1" Di. schon ab 20 Uhr als Agentur Jet Set  0676- retten möchten und das große Ihr Partner für den Allroundum- 6238430 auch Sa. u. So. Glück "Zweisamkeit" mit ihr zug.  0664-2609509 http://www.jetset.at genießen wollen. Du gerne bis >> Partnerschaft aktive 80 J. ePaper auf Privat: suche liebevolle >> Unterricht Agentur Jet Set  0676- 40-50jährige Frau zum Verlie- www.tips.at Alle Termine auf einen Blick 6238430 auch Sa. u. So. Absolvent der TU-Wien gibt Ein- auf www.tips.at/events http://www.jetset.at ben. Nur die Liebe zählt. 0664-1286237 zelnachhilfe in Mathematik und Elektrotechnik, AHS/HTL, Matu- SPEEDDATING-EVENTS Die besten Stellenanzeigen ra, € 20,-/Std. 0676-9435533, 45-59 & 35-48 Jahre [email protected] aus Ihrer Region. 21./28. Jänner 0699-14488770 Ein Produkt von Tips www.turteltauben.at >> Verkauf >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. >> Tiere Fremdenzimmer Auflösung Robuste Doppler-Schuhsoh- ab 27.12.2016 Luster, Komplet- lenpressen für Druckluftan- Zwergkaninchen, Löwen- te Betten,Sofa,Wohnzimmertisc schluss, Stiefelschaftpresse für kopfzwerghasen und Meer- h,Garderobe,Kaffeemaschiene,V ANKLICKEN UND AUFSTEIGEN Absätze bis ca. 7cm mit Druck- schweinchen in vielen verschie- orhänge,Bügelmaschiene,Gar- luft, Preise nach Vereinbarung. denen Farben und Größen. tentisch Neu,Alibert,Wegweiser 0664-3614787 06763508517 0676-4896465 Motorsäge Stihl 290, 4,2 PS, neuwertig; 2 x Winkelschleifer; >> Verschiedenes Handkreissäge; elektr. Handho- Die alte Kommode muss bel; Bohrhammer + Mauernut- raus? - Dann ist sie hier Suche Uralt-Radio mit Trichter- fräse; Gefrierschrank mit 7 besser aufgehoben: lautsprecher, Detektor, Messge- Laden; Sandfilteranlage. räte, Schaltpläne. 07672-26569 marktplatz.tips.at ? ? 0677-62112922 abends

Tips GUTSCHEIN

Für Ihre kostenlose PRIVATE Wortanzeige GRATIS in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl WORTANZEIGE Teamplayer in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben gesucht! & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ Finden Sie Ihr Team, mit dem das Spiel entschieden wird: Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at Jetzt inserieren und die besten Leute für Ihr Team fi nden – auf www.regionaljobs.at Aktion gültig bis 31.03.2017 25 1. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz Vöcklabruck

Top-Tips Top-Tips Top-Tips Tafelspitz & Co Shows und Kochkurse im Erstkommunion ab 9. Jänner im Hotel Lindner Landhotel Grünberg am See im Verleih und Verkauf

7.1., 20 Uhr: Musikkabarett „Remasuri“ Die neue Kollektion der erstkom- 13.1./27.2., ab 20 Uhr: Travestie-Show munionskleider inklusive acces- 14.1., 19 Uhr: Weinabend Magnum soires ist eingetroffen. Wählen Österreich (Menü und acht Weine) kann man zwischen Miet- und 2.3., einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr: Dinnershow mit Kaufkleidern. Peter grimberg und Roxanne Rapp WSV von „name it“-Kindermode 4.3., 20 Uhr: Konzert mit Tex Robinson und „Mama Licious“-Umstands- 17.3., 19 Uhr: Dinnershow mit Pronto Pronto bekleidung. neu: „emeibaby Kochkurse: 14.1., 13 Uhr: Fische aus heimischen Bauchtrage“ eingetroffen und Das Hotel Lindner verwöhnt seine gäste wieder gewässern; 27.1., 17 Uhr: Österreichische Mehlspei- auch im begehrten Kinderartikelverleih erhältlich! mit kulinarischen Highlights vom Rind. Bernhard sen; 28.1., 13 Uhr: Die Knödelküche; 4.2.: Fische aus Lindner und sein Team: „Wir freuen uns auf ihre heimischen gewässern Wandl‘s Gwandl, Tel. 0699/10005880, Tischreservierung!“ Reservierung: Familie Pernkopf, 07612/77700 Gmundner Straße 80, 4840 Vöcklabruck [email protected], www.gruenberg.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr, Vöcklabruck, Anton-Lumpi-Straße 13 Traunseewirte-Frühlingsball, Toscana- www.wandl.info, [email protected], 07672/72727-0 Congress: 7. April 2017 neu: Onlineshop

MARKTPLATZ KFZ-VERKAUF ZWEIRAD KAUFGESUCHE Top-Tips >> Waffen >> BMW >> Mopeds >> Häuser 6-Wochen-Abnehmgruppe im Pistole Norinco-1911, Cal. 45, X1 Diesel, X-Drive 2.0, 177 PS, Kaufe Aprilia RX50 LEERSTEHENDES HAUS Seminarhaus St. Klara Vöcklabruck gebraucht, guter Zustand, nur EZ 7/10, 91.500 km, servicege- 0664-3648922 gesucht! WeinbauerREAL, an Berechtigte, VB 450,-. pflegt, Garantie bis 30.5.17,  0650-7705049 0676-6920941 Navi, Sportsitze, Leder, Park- Neuwertiges Einfamilienhaus sensor, Xenon, 8x Alu, unfall- zu kaufen gesucht. AWZ Immo- frei, Preis VB € 18.700,-. bilien: Scheidungshaus.at, 0664-5284784 0664-9969228. >> Ford REGAU (20 Km Umkreis): suche Haus bis € 150.000,-. Focus 1,6 TD, 109 PS, Bj. WeinbauerREAL,

Auto & Auto 7/06, 188.000 km, neue Win-  0650-7705049 Zubehör terreifen, sehr guter Zustand Immobilien SCHÖNES HAUS bis 0676-899721800 € 450.000,- gesucht! WeinbauerREAL, >> Volvo  0650-7705049 Verkaufe Volvo S40, 180 PS, SUCHE 2 - FAMILIEN- Automatik, Farbe: gold-gelb, HAUS! WeinbauerREAL, CD-Radio, Service gepfelgt, Ga- DIVERSES  0650-7705049 DIVERSES ragen gepflegt, 68.000 km, Bj. SUCHE BAUERNHOF/ 12/2007, € 10.500,- (verhan- >> Beratung Sacherl, ab 2000m² Grund! in den letzten sieben Jahren konnten viele für delbar), Winter- und Sommer- WeinbauerREAL,  >> KFZ-Kauf reifen, 0664-8157559  0664-73328639 das Thema ernährung sensibilisiert und bei ihrer gewichtskontrolle erfolgreich unterstützt werden. Ab heute! >> VW Vöcklabruck/Schwanen- Kaufe Autos für Export. stadt: gemütliches Haus für Jetzt ist es wieder so weit, um den Weihnachts- 0699-81816863 Polo, Bj. 03, ohne Pickerl zu Kleinfamilie gesucht! speck loszuwerden. Die Vormittags- und abend- ACHTUNG! Zahle Bestpreis verkaufen! 0664-5149304 WeinbauerREAL, gruppen starten am Donnerstag, 19. Jänner, im für PKW, ab 97, Motor - Unfall-  0650-7705049 Seminarhaus St. Klara in Vöcklabruck und werden >> Leicht-KFZ schaden, alles anbieten. von ernährungscoach Christian nindl geleitet. 0676-5342072 >> Wohnungen Während der abnehmphase werden die Teilnehmer Private Immobilien - Eigentumswohnung mit intensiv betreut und erhalten viele wertvolle Tipps Alt Auto zahle € 70,- Balkon/Loggia zu kaufen ge- ZustAnd egAl Gratis inserieren! zur erfolgreichen ernährungsumstellung. am Pro- Österreicher 0664 33 57 496 www.immobilien-probst.at sucht. AWZ Immobilien: Beratung und Verkauf 3-Zimmerwohnung.at, gramm stehen wöchentliche Wiegungen, wo auch >> KFZ-Verleih Johann Probst, akad. IM 0664-9969228. Werte wie Wasser, Körperfett, Kalorienverbrauch, 0664-2313485 od. PENSIONISTEN: Ihre Woh- Organfett und sogar das Stoffwechselalter ermit- 07682-39198, nung verkaufen und weiterhin telt werden. ziel des Kurses ist es, Muskelmasse zu [email protected] LEICHT-Kfz Zentrum darin wohnen. AWZ Immobili- erhalten und Fett zu reduzieren. Unabhängig vom Salzkammergut IMMOBILIEN PROBST, en: www.Leibrente.at, Neu und gebraucht! Ihr Zuhause in der Region. 0664-6331862. Kurs können ernährungsprogramme von Herbalife KFZ-Gielesberger, 07614-6525 verwendet werden. Der Kurs kostet inklusive aller oder 0699-12009491. Unterlagen, analysen sowie nachbetreuung nur Ligier Nova, Bj. 6/02, Kleinanzeige aufgeben? 69 euro. Begrenzte Teilnehmerzahl, anmeldung Transporter zu verleihen! 17.049 km, Pickerl, Alurah- erforderlich Für Übersiedlungen und div. men, WR, Eintausch, zinsen- Transporte bis 3,5 t geeignet. freie Teilzahlung. Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at  0699-10402063. 07282-4006, 0676-9238688 Anmeldung unter 0660/4050470 Vöcklabruck Marktplatz anzeigen / 1. WOCHe 2017 26

Eigentumswohn- Mondsee: 12 wunderschöne MIETGESUCHE >> Wohnungen Mietwohnungen, 38-48 m², anlagen Erstbezug, ab Jänner zu bezie- Seewalchen am Attersee: Gries hen. Weitere Infos: 07672- >> Häuser Villa mit herrlichem Attersee- www.boegl-immobilien.at 785652 blick, ca. 451 m² Wfl., ca. Raum St. Georgen/A. bis 1.029 m² Gfl., 3 getrennte Oberndorf bei Schwanenstadt: Eugendorf: Haus oder Sa- WEH, Doppelgarage, 1 Car- 85m²-Wohnung zu vermieten, cherl, ev. auch reparaturbedürf- port, 3 Terrassen, 2 Balkone, Miete € 420,- + BK. 0664- tig, bitte alles anbieten. Bj. 1994, Kaufpreis 1771717.  0676-83002411. Frankenburg: Seewalchen-Gerlham 38: € 1.150.000,-, HWB 58,3. 4 Wohnungen im Stil der Frau Schallmeiner  0660- 90 m² Wohnung für 2 bauART 80 und 84 m². Verkauf und Beratung: Rudolf Bögl, Tel.: 0699 114 569 26 Personen, HWB 225fGEE 2,60, 2065164, ingeburg.schallmei HWB unter 30, schöner Garten 4926 St. Marienkirchen am Hausruck VERKAUF [email protected] Gartennützung, € 550,-+ BK oder großer Balkon. Vorabinfo HWB: 30. Top 2 und Top 4 sind noch zu haben! € 220,-+ Strom. 0664- unter 0664-75020246. 9238624. >> Häuser >> Immobilien www.meineigenheim.at Kaufpreis ab € 185.000,- Vöcklabruck- Nähe LKH: LENZING: Reihenhaus, Terras- gepflegte 2-Zi.-Whg. mit Kostenlose Beratung beim >> Grundstücke Verkauf Ihrer Immobilie. Mehr se, Garten, 149.000,-, Balkon, Ppl, € 430,-+BK; HWB220. Immo: AWZ.at, HWB 84 Infos: 0664-2231874 Hr. Konu- Frankenmarkt-Fornach: 0676-6502324, Herr Vogl. PegesImmo 0664-4017510. pitzky, immo-company.at 3.000m² Baugrund "Dorfge- Vöcklabruck: 70m² in 2-Fam.- Lindach: schöne 3-Zimmer- biet", eben, sonnig, ruhig, kei- Haus - OG, € 600,- warm + BK. wohnung, barrierefrei, Garten- Regau: ne Baupflicht, € 63,-/m², pri- EINFAMILIENHAUS- Realbüro Ott, 0664-6422472. zugang, Hwb: 84, Wohnungen im Stil der bauART vat.  0664-2231874. Projekt Regau-Buchberg, 4. Bauabschnitt, Baubeginn Vöcklabruck, 51m², Zentrums- VB: € 134.000,- Vöcklamarkt-Pfaffing: attraktive Lage, 132 m² Netto- erfolgt, noch 3 Wohnungen nähe, Küche möbliert, Balkon WeinbauerREAL, 1.220m² sonniger Baugrund, grundrissfläche, inkl. 400 m² frei, HWB unter 30. Süd-West, € 560,-. 0676-  0664-73328639 ideale Hanglage, Aufschlie- Grund, Ausbaustufen frei wähl- Info unter: 4165680. ßung bezahlt, keine Baupflicht, bar, HWB 38, Baubeginn Früh- 0664-75020246 Regau: € 67,-/m². jahr 2017 bauART-Haus, 4844 Regau >> Betreute Wohnungen 140/250m² Landhaus, bezugs- 0664-8410743, fertig, moderne Küche, Erdwär- Kontakt: GENBÖCK HAUS meineigenheim.at  www.immo-company.at Betreubares Wohnen in me, HWB 85, € 419.000,-. August Hattinger, 0680- 2006919,  07732-3651-0 TIMELKAM: gepflegte Terras- Wolfsegg/H.: 0664-8410743, wunderschöne Lage, Whg. im [email protected] Regau: 3. Bauabschnitt: senwohnung, Lift, HWB186. VERMIETUNG www.immo-company.at 1. OG, 59,30 m², Kosten noch 2 Wohnungen im Stil der AWZ Immobilien: € 386,39 inkl.BK, exkl. HK+Be- Vöcklabruck: 150/510m², bauART frei. Eigene-Wohnung.at, >> Wohnungen treuung. Wohnungsvergabe Top-Zustand, 4 SZ, Wintergar- Baubeginn erfolgt, 0676-6502324, Herr Vogl. Heute schon über Ihren durch Gemeinde Wolfsegg, ten, voll unterkellert, Sauna + HWB unter 30. Vöcklabruck: Renovierte Woh- Attnang: 45 m², Küche mö- Bezirk informiert? 07676-7355. Infrarot, große Terrasse, keine Info unter: 0664-75020246 nung, sonnige Loggia, bliert, Bad, WZ, SZ, ZH, max. Tagesaktuelle News Makler, € 425.000,-.  0660- bauART-Haus, 4844 Regau 141.000,-, HWB81. 2 Personen. 0676-9481363 auf www.tips.at >> Gastronomie 6072771. meineigenheim.at AWZ Immobilien: Schnäpp- oder 07674-64952. chenwohnung.at, Attnang: schöne 63 m² Burgerlokal in Bestlage mit 0676-6502324, Herr Vogl. 3-Zimmerwohnung, zentral, Wohnung. 0676-3598609. ruhig, € 580,-inkl.BK. WOHNUNGSBÖRSE 0699-10683344. >> Büros Attnang-P.: 70 m², Vöcklabruck: schöne 100 m² 1. Stock, Gartenbenützung, Büroräume in Toplage an der Miete € 600,-inkl.BK. B1. Besichtigung jederzeit mög- 0664-73658359. lich. Weitere Infos: 07672- Vöcklabruck: VÖCKLABRUCK: PINSDORF: Gampern: Single-Whg., 785652 Wohnungen im Stil der bau- € 368,-; Wohnung 60 m², Volkssiedlung 12a/1 Edtweg 3/9 ART, noch 2 Wohnungen frei, € 598,-. 0664-3585649. 70,57 m², 2 Zimmer, € 606,89 80,51 m², 3 Zimmer, € 751,27, Prinz-Eugen-Straße. Baubeginn Laakirchen Zentrum, inkl. Balkon, inkl. HK, BK, inkl. HK/BK, inkl. Balkon, erfolgt, HWB unter 30. Barrierefreie 3 Zi. Whg., Ihr Berater Finanzierungsbeitrag: € 1.787,07 Finanzierungsbeitrag: € 1.542,42 Info unter: ca. 70 m², Balkon, Keller, sofort bezugsfertig sofort bezugsfertig 0664-75020246 Kfz-Abstellplatz, bauART-Haus, 4844 Regau Miete 495,- mtl. + BK, Thomas Steinbock meineigenheim.at AURACH: TIMELKAM: 0664-4103781. Verkauf 2 RH Aurach 166, 105,65 m Hildebrandtstraße 2/4 Stadtplatz 37 2 4 Zimmer, € 782,51 inkl. BK, 80,51 m , 3 Zimmer Liegenschaftsverkauf 4840 Vöcklabruck exkl. HK, mit Garage € 752,40, inkl. HK/BK, inkl. Balkon Die Marktgemeinde St. Georgen im Attergau beabsich- Tel.: 07672 / 78506-32 Finanzierungsbeitrag: € 60.868,51 Kaution 3MM, sofort bezugsfertig tigt, folgende Liegenschaft zu verkaufen: Fax: 07672 / 78883 ab 1.02.17 bezugsfertig Liegenschaft EZ 1756, GB 50011 St. Georgen im Attergau. [email protected] Es handelt sich um ein Mietwohnhaus (Anlageobjekt – 6 LAAKIRCHEN: VÖCKLABRUCK: Wohnungen) mit der Adresse Jakitschgasse 6; Grund- Schererstraße 6/1 stücksgröße 1.138 m²; voll aufgeschlossen. Parkdeck in der Volkssiedlung Schätzwert ist € 635.000,00. 74,90 m², 3 Zimmer noch freie Abstellplätze Besichtigung nach voriger Anmeldung möglich. € 687,84 inkl. BK, HK, mit Balkon, ab € 64,73 Angebote sind bis spätestens 21.01.2017 schriftlich an die Finanzierungsbeitrag: € 1.602,63 Rechtsanwaltskanzlei sofort bezugsfertig LAAKIRCHEN: Dr. Heinz Häupl Rechtsanwalts GmbH VÖCKLABRUCK: Fraunbergweg 2a/4, EG 4865 Nußdorf, Stockwinkl 18, Tel.: 07666/8300, Fax: DW-5, Geschäftslokal mit 27,36 m², 48,71 m², 2 Zimmer, [email protected], www.rechtsanwaltsgmbh.at Miete € 250,32 inkl. BK/HK € 317,20, exkl. HK, inkl. Balkon zu richten. Kaution 3 MM, Finanzierungsbeitrag: € 1.452,32 Sämtliche Anfragen, Korrespondenz, etc. ist an die Dr. Heinz ab 1.12.2016 bezugsfertig sofort bezugsfertig Häupl Rechtsanwalts GmbH oder das Marktgemeinde- amt St. Georgen im Attergau zu richten. An Unterlagen stehen das Verkehrswertgutachten, der Kaufvertragsent- Nähere Auskunft: 07672/310 82-560 www.gsg-wohnen.at wurf sowie die bestehenden Mietverträge zur Verfügung. 27 1. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz Vöcklabruck

>> Nebenjobs >> Reinigungspersonal GILLESEnergie- und Umwelttechnik GmbH &Co KG Koaserbauerstrasse 16,A-4810 Gmunden Biete Nebentätigkeit mit Natur- HBD Fellner-Facility Service www.gilles.at kosmetik. 0664-3815959. sucht Reinigungskraft für SCHWEDENKRÄUTER Ordination in Regau, für ca. Projektleiter /-in Maria Treben Naturpro- 10h/Woche (MO-FR 2h Abends dukte Wir suchen Sie als Bera- ab ca. 17.00 bzw. 19.00). AUFGABENGEBIET: Jobbörse terin, bei freier Zeiteinteilung Bezahlung lt. KV Brutto € 8,75/ •Nach einer entsprechenden Einarbeitungsphase übernehmen Sie eigenverantwortlich die und gutem Verdienst. Info un- Abwicklung von Projekten.Dies umfasst die Erstellung von Angeboten, die CADPlanung Stunde. Wir setzen voraus: unserer Heizanlagen und die Bearbeitung der Aufträge. ter  0650-3115532, Mail: be gute Deutschkenntnisse, ein [email protected] äußerliches gepflegtes IHR PROFIL: Erscheinungsbild. Telefonische •Gute Kenntnisse in AutoCAD, gute EDV-Kenntnisse •Berufserfahrung als techn.Zeichner vorteilhaft Zeitungszusteller/innen Bewerbung unter: für Frankenburg, Vöckla- 0676-6502334 Wir bieten: (Hr. Peter Fellner). Vollzeitbeschäftigung, intensive Einschulung, kollegiales Arbeitsklima STELLENANGEBOTE markt gesucht! Sie verfü- Gehaltsangaben: gen über ein eigenes Fahrzeug Suche Reinigungskraft, 1- Wir bieten ein Monatsgehalt von brutto EUR 2.000,- (auf Vollzeitbasis). und haben in den frühen Mor- 2 Mal/Woche, für Privathaus- Je nach Qualifikation und Berufserfahrung sind wir zu entsprechender Überzahlung bereit. >> Verkaufspersonal genstunden Zeit. Gute Ver- halt in Vöcklamarkt.  0676- Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an dienstmöglichkeiten auf Werk- TEAM-Eweiterung: Wir verstär- 4268626. Frau Melanie Pesendorfer (Personalabteilung) - [email protected] vertragsbasis. Bewerber mel- ken unser Verkaufsteam für Im- den sich bei: OÖMEDIENLOGIS- mobilien, gerne auch Querein- TIK GmbH, Meindl Luise, Medi- steiger. www.AWZ.at, enpark 1, 4061 Pasching, 0664-8697630. [email protected] >> Gewerbliches Personal  0732-90505-629 Infolge Expansion bieten wir >> Diverses Personal engagiertem Schlosser- oder Maschinenbau- oder Mechatronik- (m/w) MEiStER MITARBEITER (M/W) für interessante Möglichkeiten, PatientInnentransport ge- wie Leitung von Gruppen sucht! Für eine Gesundheits- oder gesamten Fertigungsbe- einrichtung in Vöcklabruck reichen, sowie Produktent- suchen wir ab sofort verlässli- wicklung und Aufbau neuer Starte Deine Ausbildung im Herbst 2017 zur/zum: Fertigungsbereiche. che und flexible Mitarbei- ter (m/w) in Teilzeit (20 Lt. KV bei LG2 mind. € 2.354,23 bzw. wesentlich mehr nach Qualifikation. Wstd). Arbeitszeiten von MO GASSNER bis SO (Tag-, Nacht- und Wo- Verpackungsmaschinen chenenddienste). Körperliche • Lebensmitteltechniker/in  0 76 84 / 85 01 Fitness, eine ordentliche Porti- [email protected] on Engagement sowie Deutsch- kenntnisse und ein einwandfrei- er Leumund sind erforderlich. • Betriebslogistikkauf- >> Teilzeitjobs Für diese Position gilt ein KV- Mobile Juwelierin bei Grundgehalt inkl. Zulagen von mann/-frau Luna*Schmuckstücke gesucht. € 8,71-- brutto/Std. Wenn Sie Gratis Kollektion an einer verantwortungsvollen www.luna.at Aufgabe interessiert sind und  0650-3962484 Freude am Umgang mit Men- • Mechatroniker/in Suchen rüstigen Pensionisten schen haben, freuen wir uns (Schlosser oder Feinmechani- auf Ihre telefonische Kontakt- ker) für Kleinserienproduktion aufnahme mit Frau Binder un- Die Lehrlingsentschädigung für das erste Lehrjahr beträgt im Edelstahlbereich (mechani- ter +43 (0)664 8247556 oder 740,- Euro brutto. sche Baugruppenfertigung). Ihre schriftliche Bewerbung an Voraussetzung: technisches [email protected]. Wenn Du an einer Lehre bei uns interessiert bist, schicke Deine Verständnis, Genauigkeit, Bewerbung an: Zuverlässigkeit; geringfügige >> Hilfskräfte Beschäftigung, Einsatzort Timel- Timelkam, zuverlässiger HiPP Produktion Gmunden GmbH & Co. KG kam, Bewerbung 0676- Mitarbeiter für Lager gesucht! z. H. Frau Sabine Katzinger 9271610 oder franz.lerchner@ Vorstellung bei Herrn Stieb. Theresienthalstraße 68 • 4810 Gmunden let.at  07672-95152. E-Mail: [email protected] • www.hipp.at Wenn du es satt hast, jeden Cent zweimal umzudrehen, STELLENGESUCHE dann starte jetzt als Dildobera- terin.www.4lover.at  0664- 5090602 >> Reinigungspersonal

Zuverlässige Frau sucht eine Stelle als Reinigungskraft oder

So im Glück. So Tips Verkauf in Bäckerei, beide Beru- STARTPLATZ MIT ZUKUNFT Die besten Gewinnspiele fe Praxis (kein Privathaushalt, AUSZEICHNUNG Saison, Marketing), ca. 15-20 VORBILDLICHER und tolle Preise auf LEHRBETRIEB Std./Woche, Umgebung Vöckla- 2014 – 2017 www.tips.at/gewinnspiel bruck. Bitte nur seriöse Anrufe.  0699-11539603.

ePaper, Gewinnspiele und vieles mehr auf www.tips.at Vöcklabruck Marktplatz anzeigen / 1. WOCHe 2017 28

Kaufen Jetzt Zeitungsanzeige und verkaufen! GRATIS* Einfach. Online. Regional. Aktionscode: marktplatz.tips.at ist der regionale tips30 Umschlagplatz für so gut wie alles von Anorak bis Zweitfahrzeug!

ICH KAUFE: Einfach in Ihrer Wunsch- kategorie stöbern!

ICH VERKAUFE: GRATIS Wortanzeige aufgeben – Daten eingeben – Klein- anzeige in Ihrer Tips-Ausgabe direkt dazubuchen!

Ein Produkt von Tips

* Aktionscode auf marktplatz.tips.at eingeben. Gültig für private Wortanzeigen, für 1 Tips-Ausgabe nach Wahl, bis 31.12.2016

4673 Gaspoltshofen Edt am Stömerberg 2 [email protected] Auslieferungsfahrer Wir stellen ein: m/w LKW-Fahrer 38,5 Std./Woche Auslieferung unserer Die Lenzing Gruppe –Weltmarktführer in der Cellulose-Faserproduktion – ist ein internationaler Konzern mit Führerschein C+E Milchprodukte mit Sitz in Oberösterreich und Produktionsstätten in allen wichtigen Märkten sowie einem weltweiten € 1.944,- brutto/38,5 Std. gute Deutschkenntnisse Netz an Verkaufs- und Marketingbüros. Neben ihrem Kerngeschäft Fasern ist die Lenzing Gruppe auch Überstunden werden Führerschein B im Geschäftsfeld Anlagenbau und Engineering tätig. ausbezahlt. Arbeitsbeginn 5 Uhr bis ca. 13 Uhr Für unseren Bereich Maintenance Viscose Recovery &Spinbath in der Central Maintenance suchen Tel. 07735/6606-0 wir am Standort Lenzing eine/n jeden 2. Samstag fix Bruttomonatslohn laut Tagesaktuelle News KV Brutto € 1.623,– AnlagentechnikerIn auf www.tips.at Bewerbungen unter [email protected] Referenz-No.: 518 Staufer GmbH Praktischer Arzt Ausserhörgersteig 2 Ihre Aufgaben: 4871 Zipf ƒ Planen und Umsetzen komplexer technischer Instandhaltungsaufgaben mit Hausapotheke, ƒ Planen und Durchführen von Instandhaltungs- /Ersatzinvestitionsprojekten und technischer nähe Vöcklabruck, Anlagenmodifikationen ƒ Durchführen technischer Berechnungen sowie Erarbeiten technischer Standards /Methoden sucht ab sofort ƒ Überwachen /Steuern von Kosten und Identifizieren möglicher Einsparungspotentiale SPrecHStunden- ƒ Mitarbeiten im Zuge der Klärung (verfahrens-)technischer Problemstellungen Hilfe ƒ Planen und Abwickeln von Versuchen Top Produkte zum ca. 20-25 Wochen-Std., ƒ Mitarbeiten im Rahmen der Gestaltung von Maßnahmen zur Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit, halben Preis. Qualität und Sicherheit Matura erwünscht. ƒ Vertreten der Instandhalteplaner bzw.Technischen Klärer Jede Woche ein tolles Bewerbungen Produkt ersteigern auf Unsere Erwartungen: mit foto an: www.tips.at/versteigerung ƒ Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, FH) mit Fachrichtung Maschinenbau und / oder [email protected] Verfahrenstechnik mit mehrjähriger entsprechender Berufserfahrung ƒ Kenntnisse der Instandhaltung und Arbeitssicherheit ƒ Sehr gute Englisch- und EDV -Kenntnisse (MS Office, SAP von Vorteil) ƒ Interesse an Industrieanlagen ƒ Teamfähige, zielorientierte Persönlichkeit ƒ Hervorragende organisatorische Fähigkeiten und Durchhaltevermögen CNC-Maschinenbediener/In Wir bieten Ihnen herausfordernde, eigenverantwortliche Aufgabenstellungen, leistungsorientierte mit Praxis oder Maschinenbautechniker/in Entlohnung sowie sehr gute Entwicklungschancen in einem erfolgreichen internationalen Konzern. Für einen Kunden in Gampern in der Automobilindustrie Der Jahresbruttogehalt für diese Position beträgt laut Kollektivvertrag der chemischen Industrie Schichtbereitschaft, Entlohnung von € 12,14-14,81 brutto/Std. Übernahme ins Stammpersonal vorgesehen mindestens € 36.860,21 mit Bereitschaft zur Überzahlung – abhängig von Qualifikation und Erfahrung. Darüber hinaus nehmen Sie am Lenzing Bonussystem teil. Maschinenbediener/In Nutzen Sie diese Chance und senden Sie Ihre Für einen Kunden in Gampern in der Automobilindustrie Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer an die Bedienen von Stanzanlagen, Qualitätskontrolle, Verpacken Personalabteilung der Lenzing AG, 4860 Lenzing. Schichtbetrieb, € 12,14 - 12,97 brutto /Std Mag Birgit Jedinger Tel.: +43 7672 701 3183 Übernahme ins Stammpersonal vorgesehen [email protected] www.lenzing.com 07682/7645-0 29 1. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz Vöcklabruck

Ihre persönliche Beraterin Kleinanzeige aufgeben? www.facebook.com/tips.at Judith Franz Verkauf Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Ein Produkt von Tips Stadtplatz 37, 4840 Vöcklabruck Tel.: 07672 / 78506-77 Fax: 07672 / 78883 [email protected]

Aufsteigen Anklicken und

IHREPERSÖNLICHKEIT ISTGEFRAGT! Austropressen Roither Maschinenbau GesmbH ist ein führendes Unternehmen Verstärken Sie unser Filialteam in im Maschinenbau für Umwelttechnik und dadurch ein zukunftsorientierter und 4840 Vöcklabruck, Linzer Str. 15. wachstumsstarker Arbeitgeber. Stetig werden neue Produkte entwickelt und in- ternationale Märkte dazugewonnen. Durch Betriebserweiterung und Hallenneu- MARKTLEITER/IN bau steigern wir unsere Produktion und suchen daher motivierte und technische STELLVERTRETUNG begeisterte Mitarbeiter zur Unterstützung. Vollzeit Wir suchen: Ihre Aufgaben: >> Elektriker/in für Schaltschrankbau und Maschineninstallation • als rechte Hand der Marktleitung sind Sie gemeinsam für die Führung der Filiale ver- >> Zerspanungstechniker/in, CNC-Fräser/in und Dreher/in antwortlich •Durchführung bzw. Koordination der Warenbe- (Programmierkenntnisse in Heidenhain und Siemens von Vorteil) stellung, Warenpräsentation und Preisaus- zeichnung in der Filiale >> Maschinenbautechniker/in (MAG/WIG Schweißkenntnissen von Vorteil) • aktive, verlässliche und umsichtige Unterstützung (MAG/WIG) der Marktleitung bei den vielfältigen Aufgaben >> Schweißer/in •Führung und Motivation der Mitarbeiter/innen >> Konstrukteur/in in der Filiale •Unterstützung der Mitarbeiter/innen bei der >> Lehrlinge für den Beruf Maschinenbautechniker/in Erreichung der Ziele Anforderungen: Ihre Qualifikationen: - abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich oder einschlägige Berufserfahrung • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung im Lebensmittelhandel - Begeisterung für manuelles, technisches Arbeiten • mehrjährige einschlägige Praxis, idealerweise mit - logisches Denken, plankundig ersten Führungserfahrungen •Interesse für Lebensmittel - zuverlässige, selbständige und genaue Arbeitsweise •Gespür für Qualität und Frische - gute Deutschkenntnisse • betriebswirtschaftliche Kenntnisse Wir von UNIMARKT leben Regio­ •Freude an der Mitarbeiterführung und Wir bieten: nalität. Seit über 40 Jahren Mitarbeitermotivation - Eine anspruchsvolle und dauerhafte Position in einem wachsenden Unternehmen sind wir als regionaler Super­ • ausgeprägte Service- und Kundenorientierung - Ein motiviertes, junges Team an Kollegen/innen markt ein verlässlicher Partner Das kollektivvertragliche monatliche Mindest- - Eine leistungsgerechte Entlohnung für Kunden und Lieferanten so­ brutto-Gehalt für diese Position beträgt € 1.850,-. wie ein attraktiver Arbeitgeber Ihr tatsächliches Gehalt hängt sehr stark von Nähere Informationen erhalten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch! für Menschen in der Region. Ihren Qualifikationen und Berufserfahrungen ab und kann demnach auch deutlich darüber liegen. Zusätz- lich bieten wir Ihnen diverse Benefits. Roither Maschinenbau GesmbH Gerhard Ott, Bezirksleitung zH Frau Mathilde Roither T www.unimarkt.at Z T E BEWERBEN AUF JET Industriegebiet 11, 4863 Seewalchen UNIMARKT HandelsgmbH &Co. KG JOBS.UNIMARKT.AT Egger-Lienz-Straße 14, 4050 Traun [email protected]

So Oberösterreich. So Tips. Ihr neues Zuhause fi nden Sie auf Oberösterreichs Immobilien-Plattform Vöcklabruck Marktplatz anzeigen / 1. WOCHe 2017 30

Die Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft m.b.H. errichtet und verwaltet als gemeinnütziges Wohnbauunternehmen Miet- und Eigentumswohnungen, Reihenhäuser, Betreubares Wohnen sowie Gebäude mit spezieller Nutzung für die öffentliche Hand und zählt zu den größten Hausverwaltungen in der Region. Für das neue Schulzentrum mit Neuer Mittelschule 1 und Landesmusikschule wird ein/eine Für unsere kaufmännische Verwaltung suchen wir eine/n Schulwart/in als Facharbeiter/in auf unbestimmte Zeit aufgenommen. Voraussichtlicher Beschäftigungstermin: Buchhalter/in Ref.-Nr. 522 Beschäftigungsausmaß: 100%, d.s. 40 Wochenstunden. 6. März 2017. Ihre Aufgaben: Allgemeine Voraussetzungen: • Selbstständiges Betreuen der Debitoren- und Kreditoren-Buchhaltung • Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft, der Staatsangehörigkeit • Pflegen und Abstimmen der Konten im Hinblick auf die Erstellung der eines Landes, das Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse ist bzw. einer Staatsangehörigkeit eines Landes, dessen Angehörigen • Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und externen auf Grund von Staatsverträgen im Rahmen der europäischen Integration Geschäftspartnern dieselben Rechte wie Inländern zu gewähren sind. • Fristen- und Terminverwaltung • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Unsere Erwartungen: • Persönliche, körperliche und fachliche Eignung für die Erfüllung der • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HBLA) mit Aufgaben, die mit der vorgesehenen Verwendung verbunden sind. praktischer Erfahrung in der Buchhaltung • Als Mindestalter ist die Vollendung des 18. Lebensjahres erforderlich. • Buchhalterprüfung sowie Vorkenntnisse in der gemeinnützigen • Bei männlichen Bewerbern abgeschlossener Präsenz- bzw. Zivildienst. Wohnungswirtschaft o. ä. von Vorteil Besondere Voraussetzungen: • Sehr gute EDV-Kenntnisse • Eine abgeschlossene Lehre eines elektrotechnischen Berufes oder ab- • Selbstständige und genaue Arbeitsweise geschlossene Lehre als HKLS/GWH-Installateur, Anlagentechniker oder • Belastbarkeit und Flexibilität eines artverwandten Berufes • Kommunikations- und Teamfähigkeit • Bereitschaft und Interesse an der Arbeit an technischen Anlagen • Bereitschaft zur Weiterbildung Das Jahresbruttogehalt für diese Position beträgt laut Kollektivvertrag • Fähigkeiten zur selbständigen Arbeitseinteilung der chemischen Industrie mindestens EUR 33.509,28 mit Bereitschaft • Gute EDV-Kenntnisse zur Überzahlung – abhängig von Qualifikation und Erfahrung. • Bereitschaft zur Leistung von Überstunden Wir bieten Ihnen herausfordernde, eigenverantwortliche • Wahrnehmung der Vorgesetztenfunktion über die Reinigungskräfte Aufgabenstellungen in einem interessanten Umfeld. • Bereitschaft zur Ausbildung als Rettungsschwimmer Nutzen Sie diese Chance und senden Sie Ihre aussagekräftigen Aufgabenprofi l: Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der Lenzing AG, 4860 Sie sind verantwortlich für Instandhaltung und Pfl ege des gesamten Gebäu- Lenzing. dekomplexes. Dazu zählt insbesondere die Instandhaltung der technischen Anlagen (Lüftung, Heizung, Beschattung etc.) und Mithilfe bei der Reinigung Kontakt: des Gebäudes und Instandhaltung der Außenanlagen. Ein hohes Maß an Mag. Wilfried Blaschke Eigenverantwortung und Selbstständigkeit wird vorausgesetzt. Tel.: +43 (0)7672 701-3897 E-Mail: [email protected] Bewerbungsende: 20.01.2017 www.gsg-wohnen.at Das mit dem Nachweis der Staatsbürgerschaft, den übrigen Personaldoku- menten (Geburtsur-kunde, Heiratsurkunde etc.), den Nachweisen über die geforderten Berufsausbildungen, einem handschriftlichen Lebenslauf beleg- te Bewerbungsschreiben ist bis beim Stadtamt Schwanenstadt einzubringen.

www.facebook.com/tips.at

Wir, SML, sind ein internationales High-Tech Unternehmen mit Hauptsitz in Lenzing, Oberösterreich sowie Stützpunkten in Malaysia, China, Russland und Nordamerika. Wir entwickeln und liefern hochleistungsfähige Kunststoffverarbeitungsmaschinen.

DAFÜR SUCHEN WIR DICH: LEHRLINGE (m/w) MECHATRONIK

UNSERE LEHRLINGE SIND DIE FACHKRÄFTE DER ZUKUNFT. Von uns erhältst du eine Top-Ausbildung in den Bereichen Mechatronik, Elektro- und Steuerungstechnik. Nach Abschluss der Lehre bist du als selbständiger Monteur unserer Firma weltweit unterwegs.

Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr monatlich EUR 601,32. Erfolgsprämie bei überdurchschnittlicher Prüfungsleistung und Nichtraucher Bonus. Schnuppertage: Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung! WANTED! SCHICKE UNS DEINE BEWERBUNG BIS 13.01.2017! SML Maschinen GmbH, Bundesstraße 1a, 4860 Lenzing zH Personalabteilung, Email: [email protected], Tel: 07672/912-331 www.sml.at Motor31 / anzeigen ANZEIGENVöcklabruck / 1. WOCHE 2017

KIA OPTIMA KIA Optima: „Nicht so bescheiden!“

Der neue KIA Optima macht der Habenseite. Fahrleistungen, neben der Freude an ihm selber die gut zum komfortorientierten vor allem eines – verstärkten und sehr sparsamen Optima pas- Gusto auf den Kombi. sen. Daran ändert sich auch wenig Foto: Fahrfreude.cc Foto: bei voller Nutzung der generösen Platzverhältnisse und der 510 Liter Die Wartezeit auf die praktische Kofferraumvolumen. Mehr auf Familienkutsche zu verkürzen www.fahrfreude.cc  obliegt der Limousine und sie tut dies in ganz hervorragender Ma- PRO & CONTRA nier. Beim Blick auf das Datenblatt + schnittiges Design tun sich aber Zweifel auf: 1,7-Li- + grandioses ter-Diesel in Kombination mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis Sieben-Gang-Doppelkupplungs- Limousine zum fairen Preis: Der neue KIA Optima weckt Hoffnungen. + einfache Bedienung getriebe und „Platin“-Ausstattung ------sind nett, allerdings wird als ein- einem Harman-Kardon-Sound- arbeitung. Eingebettet sind Schal- – mäßige Fahrleistungen ziges Extra das Panorama-Glas- system, klimatisierten Ledersit- ter, Touchscreen und Co. in einem Hub/Schiebedach erwähnt. zen und Bi-Xenon-Scheinwerfern? gelungenen Mix aus Chromzier- Und was ist mit Navi, schönen Kaum zu glauben, aber das ist alles elementen, Klavierlackeinlagen 18-Zoll-Alufelgen, adaptivem serienmäßig. Für 42.990 Euro. und feinstem Leder. Der etwas Tempomaten, automatischem hubraumschwache Diesel leistet Einparksystem, Querverkehrs- Komfort im Mittelpunkt 141 PS, 340 Newtonmeter liegen warner, Rückfahrkamera inklusive Darüber hinaus glänzt der KIA bei 1750 Umdrehungen an, in elf 360-Grad-Rundumsichtkamera, beim Thema Bedienung und Ver- Sekunden stehen 100 km/h auf

Aktion nur gültig bei Windschutzscheibentausch im Jänner 2017. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Ford4you-Partner. Vignette 2017 gratis!

Der neue Ford Kuga verbindet Sicherheit und Komfort. Foto: Werksfoto

FORD KUGA

Bei Windschutzscheibentausch Inspirierendes SUV im Jänner 2017!

Der neue Ford Kuga: elegant, mit einer hervorragenden Kraft- FORD SERVICE kraftvoll, komfortabel, innova- stoffeffizienz und niedrigen tiv, ef¦ zient und dynamisch – Emissionen. Zur Auswahl stehen kurz: ein inspirierendes SUV. 6-Gang-Schaltgetriebe sowie ein Dank Ford SYNC 32 gibt es Automatikgetriebe. Darüber hi- Weichselbaumer eine optimierte Benutzerfüh- naus machen intelligente Tech- 4812 Pinsdorf - Leitenstraße 41 rung, ein besseres Verständnis nologien wie Allradantrieb und 07612/64653-0 von Sprachbefehlen, Unterstüt- der Park-Assistent mit Ein- und Ford 4you Store zung von Apple CarPlay, And- Ausparkfunktion das Fahren 4840 Vöcklabruck - Ida-Pfeiffer-Str.8 roid Auto und vieles mehr. Ein zum Vergnügen. Sicherheit und 07672/72355-0 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor Komfort werden beim Kuga verbindet Kraft und Dynamik großgeschrieben. Hausmesse am 13. und 14. Jänner SportVöcklabruck ANZEIGENANZEIGEN / / 1. WOCHE 2017

OBERBANK LINZ DONAU MARATHON Laufsportvergnügen für alle Kaliber

LINZ. Ihre Marathon-Premiere Vortrag des deutschen Medizi- feierte Oberösterreichs Landes- ners und ehemaligen Leichtath- hauptstadt am 14. April 2002. leten Thomas Wessinghage. Der Die von Tips präsentierte 16. vierfache Halleneuropameis- Aufl age der größten Laufsport- ter über 1500 Meter (1975 und veranstaltung des Landes geht 1980 bis 1982) sowie EM-Gold- 2017 als Oberbank Linz Donau medaillen-Gewinner über 5000 Marathon über die Bühne. Meter 1982 und 22-fache natio- nale Meister gilt als ausgewiese- von REINHARD SPITZER ner und anerkannter Experte zu Bewegungs-, Gesundheits- und Neben dem Vergnügen über die Motivationsthemen. Der Eintritt 42,195 Kilometer genießen die ist frei, Anmeldungen per E-Mail Damen und Herren aller Alters- an [email protected] gruppen am 9. April die Bewer- be Borealis Halbmarathon, LINZ Tausende Menschen bewegen sich am 9. April 2017 in Linz. Foto: LIVA/Klaus Mitterhauser Erster Nennschluss steht an AG Viertelmarathon, ASICS Nähere Infos auch zu den Höhe- Staffelmarathon, OÖGKK Juni- bei „Schule läuft“ gefordert, die anstaltung am Donnerstag, 2. Fe- punkten rund um den 16. Ober- ormarathon sowie Handbike und sportlichen „Florianijünger“ bei bruar (18.30 Uhr), im Oberbank bank Linz Donau Marathon und Resch & Frisch Inlineskating „Feuerwehr läuft“. Donau Forum. Interessante Tal- Anmeldungen im Internet unter Halbmarathon. krunden mit Österreichs leben- www.linzmarathon.at Besondere Anziehungskraft üben Kick-Off-Veranstaltung der Laufsportlegende Gerhard Erster Nennschluss mit beson- zwei seit Jahren bewährte Aktio- Erster Höhepunkt im neuen Ma- Hartmann stehen ebenso auf dem ders günstigen Konditionen ist nen aus. Schüler und Lehrer sind rathonjahr ist die Kick-Off-Ver- Programm wie ein fachkundiger Freitag, der 13. Jänner 2017.

Erfolgreich Mihaly Androczky (im Bild) vom Squashclub Mondsee Hallencup Zehn Frauen-Fußballteams „rittern“ am Sonntag, 8. Jänner, ab gewinnt das Salzburger Junior Open 2016: Bei dem zweitägigen Turnier 9 Uhr in der Bezirkssporthalle Vöcklabruck beim „Richard Stadler Hallencup“ im Tenniscourt Süd in Salzburg siegte Androczky in der A-Gruppe und um den Titel der OÖ. Hallenmeisterin: Titelverteidiger Union Kleinmünchen 1 b, erreichte somit den ersten Platz des Turniers. Mihaly hatte drei Spiele in SV Garsten, ATSV Stadl- Paura, Union Geretsberg, Veranstalter Vöcklabrucker der A-Gruppe und dann noch zwei Kreuzspiele. Das Finale gegen Jan Gastl SC, Spielgemeinschaft Flo Soccer/Wolfern, SV Högl Taufkirchen, SPG WSC aus Tirol entschied er mit 3:0 für sich. Hertha/FC Wels, ASKÖ LSC Linz und TSU Ottensheim. Foto: Kurt f. Renner 33 1. WOCHe 2017 / anzeigen Sport Vöcklabruck Hofer hristian © C to: GalaNacht Fo des Sports 10. 2. 2017, 20 Uhr Brucknerhaus Linz

Moderation: Silvia Schneider Tom Walek Anderl Stargäste: hristian r © C Thomas Muste to: Stich Fo Michael Special Guests: Al McKAY’s Earth Wind &Fire Experience MAX THE SAX, 2:tages:bart

Karten online unter www.oeticket.at und in jeder Öticket-Verkaufsstelle erhältlich. OÖNachrichten – Linz (Tel. 0732/7805-568 – € 3 ,– Mo.–Do., von 7.30 bis 16.30 Uhr,Fr., von 7.30–12.15 Uhr) – OÖNcard- Wels (Tel. 07242/248-770)– Ried (Tel. 07752/80121) Rabat www.galanachtdessports.at t!

Wir denken an morgen DasVöcklabruck ist los ANZEIGENANZEIGEN / / 1. WOCHE 2017

ROCK Rockiges Neujahrskonzert im OKH

VÖCKLABRUCK. Das OKH – größen wie „Dinosaur Jr.“ oder Offene Kulturhaus startet am „Smashing Pumpkins“ sind nun 5. Jänner mit einem Konzert auch Töne zu hören, wie man der beiden Bands „The Boys sie von „Neil Young“ erwarten You Know“ und „Bo Candy würde. and his broken Hearts“ ins neue Eröffnet wird der Abend von „Bo Kulturjahr. Auf das Publikum Candy“, seines Zeichens Chef der wartet eine gehörige Portion mittlerweile zur Legende gewor- Rock und Folk. denen „Beautiful Kantine Band“. Er gilt als einer der beständigs- ten, stilsichersten und zeitgleich Ihre Musik wird von der Pres- originellsten Musiker des Lan- se mit Superlativen gelobt: „The des und wird von seinen „Bro- Boys You Know“ konnten bereits ken Hearts“ begleitet: Sie spielen ein beachtliches Maß an Auf- hymnische Wildheiten – an den merksamkeit auf sich ziehen. Für Sixties orientiert, aber in schöner die neue Platte „Elephant Terrib- Sturheit eigenständig. le“ nahm sich die Band erstmals Die Veranstaltung beginnt um etwas mehr Zeit und stilistisch ist ca. 20.30 Uhr, Einlass ist ab 20 eine klare Entwicklung erkenn- Uhr. Der Eintritt beträgt im Vor- bar: Weg vom College-Rock, verkauf 12, an der Abendkassa hin zu Evergreens. Neben den 14 bzw. 7 Euro als Jugendticket. altbekannten, immer wieder ge- Weiterführende Infos sind via nannten EinŠ üssen von Musik- www.okh.or.at zu Ÿ nden. „The Boys You Know“ Foto: Andreas Jakwerth

Puppentheater von Powidl & Holunder

KULTURAUSSCHUSS Kasperlspiel

VÖCKLAMARKT. Der Kultur- ausschuss der Marktgemeinde veranstaltet im Rahmen des Kin- derabos das Puppenspiel „Kas- perl und die freche Hexe“. Die Vorführung Ÿ ndet am Samstag, 14. Jänner, um 16 Uhr im Pfarr- saal statt. Der Inhalt: Der Kas- perl will der Hexe ein Geburts- tagslied singen. Bevor es aber dazu kommt, stellt die Hexe al- lerhand an. Gut, dass die Kinder dem Kasperl helfen, damit alles Klavierabend Am Montag, 9. Jänner, gastiert der renommierte Linzer Pianist Clemens Zeilinger im Franz Xaver wieder gut wird. Süßmayr-Saal der neuen Landesmusikschule in Schwanenstadt. Unter dem Titel „Préludes“ interpretiert er Werke von Das Puppentheater, gespielt von Dmitri Schostakowitsch, George Gershwin und Frédéric Chopin. Der Klavierabend beginnt um 19 Uhr. Foto: Schimpelsberger Powidl & Holunder 35 1. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Das ist los Vöcklabruck

GSTANZLSINGA Heimatverein Frankenburg lädt wieder zu „G’sunga und G’spott“ ein

FRANKENBURG. Nach fünf Jahren lädt der Heimatverein Frankenburg erneut zu einem außergewöhnlichen musikali- schen Abend mit einheimischen Künstlern ein.

Am Dienstag, 17. Jänner, und wegen der großen Nachfrage auch gleich noch am Mittwoch, 18. Jänner, wird um 19.30 Uhr beim Preuner Wirt g’spott und ang’sungen. Alexander Schmid „Fünf“ Jahre bis zum nächsten Gstanzlsingen, zeigte Alexander Schmid beim großen Finale 2012. führt durch das Programm, das von heiteren Liedern, pointen- und nutzen die Gelegenheit, ihren mit neuen Klängen, hintergrün- kenburger Dreig’sang, Marco reichem Wortwitz und neuen Spott auszudrücken. Es wird diger Humor mit Schenkelklop- Schachl, D’Haberroither, Mar- Gstanzln geprägt ist. keine gefällige Volksmusik gebo- fen. Der Spaß am Musizieren und kus und Lucas Apfl, D’Kulis, Altbekannte Musiker und junge ten, sondern Musik, die entsteht, Unterhalten steht für die Musiker Eidirn-Schwestern, Johann-Gru- Gruppen wechseln mit wort- wenn man dem Volk aufs Maul im Vordergrund. ber-Band, Margarete Eder, Petra gewaltigen Sprachkünstlern ab schaut. Dabei mischen sich alte Mitwirkende: Hausl-Musi, Fran- Seyfried, Franz Leitner

DEPRESSION Betroffene treffen sich VÖCKLABRUCK. Seit Oktober 2015 bietet der Verein „pro ho- mine“ (www.pro-homine.at) eine Selbsthilfegruppe an, welche jeden 2. Dienstag im Monat im Seminarhaus St. Klara stattž n- det. Viele Betroffene haben diese Möglichkeit bereits wahrgenom- men, sich mit Gleichgesinnten zu treffen und auszutauschen. Auch Angehörige von depressiven Per- 30.03. sonen begleiten immer wieder ihre Partner zum Gruppenabend, 2017 berichtet der Leiter der Gruppen- TOSCANA GMUNDEN treffen, Diplom Lebensberater Andreas Lakits. Für alle Besucher ist die Erfahrung „ich bin nicht al- 01.04. leine – anderen geht es genauso Lügenpresse Unter dem Titel „Alles Lügenpresse“, Essen und Reden 2017 mit Bernhard Ecker startet „Mundort Ungenach“ in das Kulturjahr 2017. wie mir“ sehr hilfreich. Der Aus- MESSEHALLE FREISTADT tausch mit anderen Betroffenen ist Bernhard Ecker ist Journalist bei „trend“, Buchherausgeber, Ghostwriter und Gastdozent am Institut für Publizistik der Uni Wien. Er wohnt in Zell am Vorverkaufskarten sind in allen oeticket- Ver- sehr wertvoll und eine bedeuten- kaufsstellen, Raiffeisenbanken, Sparkassen, Pettenfi rst. Am Freitag, 13. Jänner, präsentiert ab 19 Uhr Josef Möslinger Volksbanken, Media Markt, Libro und allen de Unterstützung für deren Alltag. Trafik-Plus Filialen erhältlich. sein Mundort-Ungenach-Menü. Voranmeldung im Gasthaus Möslinger, Einlass: 18:00 Uhr / Beginn: 20:00 Uhr Weitere Infos: Andreas Lakits, Tel. 07672/8001 Foto: Trend/René Prohaska  0664/3582714 Eine Veranstaltung von www.postl-shows.at Vöcklabruck Das ist los anzeigen / 1. WOCHe 2017 36

Top-Termine

WELSER HALBMARATHON WELS. Tips ist als Kooperationspartner beim 26. internationalen Sparkassen Halbmarathon am Sonntag, 19. März, wieder mit dabei. neben dem Halb- marathon gibt es einen Staffelbewerb und den eww Power Run. infos: www. wels-halbmarathon.at Adele Neuhauser tritt zusammen mit dem Trio Edi Nulz auf. Foto: Ingo Pertramer REISEBERICHT „Die Letzten ihrer Art“ Foto: www.monsterpics.de Foto: VÖCKLABRUCK. Der britische den Yangtse-DelŸ nen in China. Donnerstag, 19. Jänner, um 19.30 Autor Douglas Adams verfass- Die Wiener Tatort-Kommissarin Uhr im Stadtsaal Vöcklabruck. NIK P. UND BAND „DA OBEN“-TOUR GMUNDEN. Mit seinem neuen album te in „Die Letzten ihrer Art“ Adele Neuhauser und die Band Das Wien-Berliner Trio Edi „Da oben #16“ kommt nik P. am Don- vergnügliche Reportagen über Edi Nulz wandeln nun auf un- Nulz, bekannt für seinen unbe- nerstag, 30. März, in die Toscana. Karten: bedrohte Tierarten der Erde. nachahmliche Weise auf den kümmerten Umgang mit Stilen, Raiffeisenbanken, Sparkassen, Libros, Ö-Ticketshops, Ö-Ticket (www.oeticket. Er besucht die Drachenechsen Spuren des britischen Kultautors vertont den skurril-humorvollen com, 01/ 96096), www.postl-shows.at, auf Komodo, reist zu den neu- („Per Anhalter durch die Gala- Reisebericht. Karten gibt es on- Servicehotline 07236/20055 seeländischen Kakapos oder zu xis“). Die Schauspielerin liest am line unter www.kuf.at.

STADTSAAL SEMINAR Die CubaBoarischen „Dein Trinken macht und Traudi Siferlinger mich krank“ VÖCKLABRUCK. Unter dem kannt für immer neue künstleri- Titel „Feliz Navidad – Prosit sche Überraschungen. Aus der VÖCKLABRUCK/GMUNDEN. zu einer umfassenden Ausein- Neujahr“ treten die „Cuba- Freundschaft mit Traudi Siferlin- Dass alkoholkranken Menschen andersetzung ein. Geboten wird Boarischen“ und Traudi Sifer- ger, gewachsen durch die Zusam- Beratung und Therapie angebo- dabei Information, Erfahrungs- linger am Freitag, 6. Jänner, um menarbeit bei vielen Sendungen ten wird, um sie beim Ausstieg austausch, Selbstreflexion, Ent- 19.30 Uhr im Stadtsaal auf. der „Wirtshausmusikanten“, ent- aus dem Teufelskreis von Sucht wicklung von Perspektiven und stand der Wunsch der CubaBoari- zu unterstützen, ist heute selbst- Zielen, Ermutigung zum nächs- schen nach einem gemeinsamen verständlich und immer mehr ten Schritt, Entscheidungshilfe, Die CubaBoarischen wärmen Projekt. Mit ihrem Fachwissen nutzen diese Angebote – leider oft Verständnis und Anteilnahme schon seit vielen Jahren die und der musikalischen Gestal- erst sehr spät nach einem langen sowie Stärkung durch die Kraft Herzen ihrer zahlreichen Fans tung der Wirtshausmusikanten Leidensweg. Aber wie geht es An- einer Gemeinschaft. Das Semi- mit heißen Rhythmen und dem gelingt es der studierten Geigerin gehörigen, Freunden oder Arbeits- nar wird am Montag, 9., und 23. leichten kubanischen Lebens- und Sängerin seit vielen Jahren, kollegen, wenn ein ihnen naheste- Jänner bzw. 13. Februar, jeweils gefühl. Gibt es einen schöneren traditionelle und neue Volksmu- hender Mensch immer mehr trinkt von 18 Uhr bis 20 Uhr im Kran- Start in den Jahreswechsel als sik zu vereinen. Genau vor zehn und die Probleme zu Katastrophen kenhaus Gmunden, Vortragssaal einen Abend mit flotten Sons, Jahren war die Geburtsstunde der anwachsen? 4 (Untergeschoß) abgehalten. Die Boleros sowie bayerischen und CubaBoarischen zusammen mit Mit dem dreiteiligen Seminar Selbsthilfegruppe für Angehörige kubanischen Volksweisen zu er- Traudi Siferlinger. Dieses 10-jäh- „Dein Trinken macht mich krank“ trifft sich ab 13. März jeden zwei- leben? Genau das Richtige für rige Bühnen-Jubiläum wird nun in und der Selbsthilfegruppe für An- ten Montag im Monat um 18 Uhr. einen kalten Winterabend. Und ausgewählten Konzerten gefeiert. gehörige lädt die Alkoholbera- Anmeldungen unter Tel. ganz gemäß der Tradition des Karten online unter www.kuf.at tung des Landes OÖ, Beratungs- 0664/60072-89554 oder bei der Neujahranblasens. Und dann sind und im Tourismusbüro Vöckla- stelle Gmunden, zusätzlich zum Alkoholberatungsstelle Vöckla- die CubaBoarischen eben auch be- bruck, Tel. 07672/266 44 allgemeinen Beratungsangebot bruck, Tel. 0664/60072-89556 37 1. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Das ist los Vöcklabruck

Top-Termine Top-Termine Foto: Sporer

SCHWANENSEE COFO Foto: BAD ISCHL. Das Klassische Russische Ballett aus Moskau präsentiert TAO – DIE KUNST DES TROMMELNS Tschaikowsky’s Meisterwerk Schwanensee. LINZ. Explosiv und dennoch klassisch, Begnadete Tänzer, prachtvolle Kostüme ursprünglich und trotzdem modern! Die und aufwändige Bühnenbilder verzaubern japanische Trommel-Show „Tao“ konnte am 4. Februar in Bad Ischl. VVK: weltweit bereits über eine Million Zuschauer Tourismusverband Bad Ischl 06132 277 57, mit ihrer jahrhundertealten Wadaiko-Kunst Ö-Ticket, Raikas, Schröder Konzerte begeistern und gastiert am 1. März 2017 im Brucknerhaus. VVK: Ö-Ticket, Tel. 01/96096

Stadtrat Stefan Maier, Kinderfreundevorsitzender Alois Lang, Antonia Lang und Familie Hirsch mit der neun Monate alten Anna (v. r.) Foto: Pura Vida Pura Foto: KINDERFREUNDE Carina Jahn Foto: Weihnachtsgeschenke DIE NACHT DER MUSICALS VÖCKLABRUCK. Die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten begeistert DAS PHANTOM DER OPER an junge Patienten LINZ. Die Neuinszenierung mit Weltstar die Zuseher am 8. Jänner im Stadtsaal Vöcklabruck mit Highlights aus Cats, Deborah Sasson kommt am 21. Februar 2017 Elisabeth, Mamma Mia, Evita, Tanz erneut ins Brucknerhaus. Der deutschspra- der Vampire, Phantom der Oper, König VÖCKLABRUCK. Zu Weihnach- klein wenig Trost spenden und chige Musical-Thriller kreiert mit einem der Löwen uvm. VVK: in allen Raikas, ten besuchte der Vorsitzende der den Kindern das Gefühl vermit- 18-köpfi gen Orchester und modernster Ö-Ticket, Schröder Konzerte 0732/221523 3D-Videotechnik die perfekte Bühnenillusion. Kinderfreunde Vöcklabruck, teln, dass wir an sie denken“, so Karten: www.tips.at, Ö-Ticket, Tel. 01/96096 Foto: Zuk Concert Alois Lang, in Begleitung von Alois Lang, der in diesem Jahr Antonia Lang und SPÖ-Stadtrat erstmals als neuer Vorsitzender Stefan Maier die Kinderstation dabei ist. Stadtrat Stefan Maier im Krankenhaus Vöcklabruck. nutzte die Gelegenheit und be- Um den Kindern, die über die dankte sich bei den anwesenden Feiertage im Spital bleiben muss- Pˆ egern mit einer kleinen Auf- ten, die Zeit etwas zu verkürzen, merksamkeit dafür, dass sie auch bekamen sie Bücher überreicht. am Heiligen Abend ihren Dienst Foto: Kultopolis Foto: DINER FANTASTIQUE 2017 „Mit der Aktion wollen wir ein versehen. RIED/LEONDING. Unkonventionell, QUEENMANIA modern und fantastisch präsentiert sich LINZ. Die brandneue UK-Show „Queenmania das neue Programm dieser Dinnershow - A Special Kind Of Magic“ lässt den Mythos am 8. Jänner in Ried und am 12. Jänner um die wohl erfolgreichste Rockband aller in Leonding. VVK: Rabia und Sparkassen, Zeiten und Freddie Mercury wieder aufl eben. Kartenbüros, Ö-Ticket, Zuk Kartenservice: Ein Feuerwerk mit den größten Hits wartet, Tel. 06133/6317, www.zuk.at am 27. März im Brucknerhaus. Tickets unter www.tips.at, Ö-Ticket, Tel. 01/96096

Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich!

Wolfgang Macherhammer

Redaktion www.teatro-linz.at Foto:

SCHUHBECKS TEATRO Stadtplatz 37 LINZ. Europas erfolgreichste Dinnershow 4840 Vöcklabruck gastiert noch bis 22. Jänner in Linz, im teatro- Tel.: 07672 / 78506-80 Ballvergnügen Die Musikkapelle Neukirchen an der Vöckla lädt zum Spiegelzelt in der Tabakfabrik. Atemberau- Fax: 07672 / 78883 traditionellen Musikerball am Samstag, 7. Jänner, im Gasthaus Böckhiasl. bende Unterhaltung und ein meisterhaftes [email protected] Los geht‘s um 20 Uhr, für musikalische Stimmung sorgen „The Compli- Vier-Gänge-Menü kreiert von Starkoch Alfons Schuhbeck warten. Tickets/Gutscheine: ments“. Tracht ist erwünscht, Eintritt: 5/7 Euro. Foto: Wolfgang Zopf www.teatro-linz.at, Tel. 0732/210224 Vöcklabruck Das ist los anzeigen / 1. WOCHe 2017 38

Ottnang: Frischemarkt, Reisebüro Kaltenbrun- Vöcklabruck: Mit Leib und Seele singen, AKTIONSPREIS ner (Halle Tankstelle), 9-11.30 Uhr. Mutterhaus, 18.30 Uhr. Malbox, 7-teilig 12,99 Pöndorf: Neujahrsempfang der Gemeinde, Vöcklabruck: PV - 1. Clubnachmittag. statt GH Karl, 12 Uhr. € 32,90 St. Georgen: Attergauer Neujahrskonzert, MI, 11. Jänner Attergauhalle, 18 Uhr. Info und KVV: Touris- 60 % Ampflwang: Tanznachmittag des Pensionis- sparen musbüro St. Georgen, 07667-6386, www.atter gauer-kultursommer.at tenverbandes mit Gschnas, Volksheim, 14 Uhr. Ungenach: Glühweinstandl URV-Ungenach Attnang-P.: Seminar "Von der Erziehung zur Gestüt Rosner, mit Live-Musik & Alphornbläser- Beziehung", Elkiz, 19 Uhr. Anm.: 0699- gruppe "Naps", Pohn 1, ab 16 Uhr. 16886428. Lust auf Salsa? Grundkurs gratis für Vereinsmitglieder, Ungenach: Glühweinstandl URV-Ungenach Desselbrunn: Musikanten-Stammtisch beim Beginn am 12. Jän., 19.00 Uhr in der Gmun- Gestüt Rosner, Live-Musik & Alphornbläser- "Wirt in Sicking", Fam. Mair, jeden 2. Mitt- derstraße 1-3, gruppe "NAPS", ab 16 Uhr. woch im Monat, 19 Uhr. Vöcklabruck (Dachdeckerei Gut) Weyregg: Neujahrskonzert des Seeleitencho- Ottnang: "Eine Stunde für mich", Volksschu- Anmeldung unter: www.salsa-voecklabruck.at KAISINGER res, Turnsaal der Volksschule, 16 und 20 Uhr. le Thomasroith, 19-20 Uhr. Hauptstraße 22, A - 4873 Frankenburg a. H. SO, 8. Jänner Ottnang: Kids-Kickboxen, Volksschule Tho- E-mail: [email protected], www.kaisinger.at masroith, 17-18.15 Uhr. Mondsee: Vesper - Abendlob der Kirche, Ba- Timelkam: Trainingsstart - SELBA, 14 Uhr. In- silika St. Michael, 18 Uhr. fo/Anm.: 076762-95362. St. Lorenz: Meditation - Johann Sebastian Wöchentliche Termine Bach, Kirche St. Lorenz, 15 Uhr. DO, 12. Jänner Dienstag - Vöcklabruck: Seniorenclub der AK, 14-18 Uhr. Freitag - Frankenmarkt: Second-Hand Vöcklabruck: Gottesdienst, Shop "Kauf und hilf" (vor allem schöne Se- Neuapostolische Kirche, Linzer Str. 35, cond-Hand-Kleidung), Hauptstr. 69, Öffn.-Zei- Vöcklabruck, am So., 8. Jänner, 9.30 Uhr, ten: 14-18 Uhr. am Mi., 11. Dezember, 19.30 Uhr. Freitag - Regau: Bauernmarkt in der Tier- Kino zuchthalle Regau, ab 15 Uhr. Freitag - Vöcklabruck: Mount VARENA FILMCLUB SCHWANENSTADT Kletterspaß für Kinder ab 4 Jahren, Varena-Pla- Vöcklamarkt: Musikanten-Stammtisch, GH (www.filmclub.schwanenstadt.at) za, 15-18 Uhr. "Grüner Baum", jeden 2. Donnerstag im Mo- "Jacques - Entdecker der Ozeane" am Vöcklabruck: 15. "Richard Stadler" Hallen- nat, ab 19 Uhr. Eintritt frei - freiw. Spenden. In- 9. Jän. 2017, 20.15 Uhr. Freitag - Vöcklabruck: Bauernmarkt in cup, mit 10 Frauen-Fußballteams aus OÖ, Be- fo: 0664-6318402. der VARENA, ab 9 Uhr. zirkssporthalle, ab 9 Uhr. Notrufe Samstag - Mondsee: Pfahlbauführungen, Vöcklabruck: "Die Nacht der Musicals", FR, 13. Jänner Feuerwehr  122 TP: Pfahlbau-Pavillon im Almeida-Park, 10 Stadtsaal, 19.30 Uhr. KVV: www.kuf.at, Touris- Polizei  133 Uhr. Info/Anm. (erforderlich): Tourismusver- musbüro, 07672-26644. Attnang-P.: Konzert im Cafe, Guest: Harry band MondSeeLand, 06232-2270 oder info@ Ahamer solo, Cafe Eisner, 20 Uhr. Rettung  144 mondsee.at. MO, 9. Jänner Ärztenotdienst  141 Atzbach: Senioren-Stammtisch für alle Senio- Apothekennotruf  1455 Samstag - Vöcklabruck: Bauernmarkt in ren, GH Schachinger, 14 Uhr. der Varena, ab 9 Uhr. Atzbach: Eltern-Kind-Turnen, für 3-6 J., Turn- Euro-Notruf  112 saal Atzbach, 16 Uhr. Aurach/H.: Musikanten-Stammtisch beim Telefonseelsorge  142 Samstag - Vöcklabruck: Mount Varena Hackl-Hof in Hainbach, 19 Uhr. Kletterspaß für Kinder ab 4 Jahren, 10-17 Uhr. Ottnang: Fitnesskickboxen mit Selbstverteidi- Gas-Notruf  128 gungselementen, Turnsaal VS Thomasroith, Pöndorf: Wintercup der Stockschützen, Stock- Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 SO, 9. Oktober 17.30 - 18.45 Uhr. halle, 19 Uhr. Anmeldung bis 18.30 Uhr. Vergiftungsinformationszentrale  01-4064343 Ottnang: Zumba, Elkiz, 18.15 - 19.15 Uhr. Ottnang: Kidsdance (6-10 J.), Gemeindesaal Timelkam: Erziehungstreff mit Gabi Hörand- Opfernotruf - kostenfreie Beratung Holzleithen, 17-18 Uhr. St. Georgen: Workshop "Herzensbildung, ner, Elkiz, 15-17 Uhr. Info/Anm.: 0699- für Verbrechensopfer  0800-112112 lernen für's Leben", Volksschule, 18.30 Uhr 16886422. Bankomat Kartensperre  0800- DO, 5. Jänner (weitere Termine: 16. und 23. Jänner). Anm. er- Timelkam: Sprechcafe für Frauen und Män- forderlich: [email protected] 2048800 Mondsee: Frauenmesse, Basilika St. Michael, ner aus aller Welt, evang. Pfarrhaus, 16-18 AUTOMOBILCLUBS: 8 Uhr. Timelkam: Langzeit-Stillgruppe, Elkiz, 15-17 Uhr. ÖAMTC Pannenhilfe  120 Uhr. Anm. erforderlich: 0699-16886422. ARBÖ Pannendienst  123 Mondsee: Treffen der Glöckelsinger in der Vöcklabruck: Intern. Männertreff, Treffpunkt Basilika St. Michael, ca. 18 Uhr. mensch&arbeit, 18 Uhr. Ärztedienst Pöndorf: Zimmergewehrschießen der FPÖ, \\jjkfs01\jjkpro- vom 5.-8. Jänner, GH Rathberg. Wolfsegg: Neujahrsempfang, Sitzungssaal, Voranzeigen Der Hausärztliche Notdienst für den 18 Uhr. Seewalchen: Rot-Kreuz-Ball, Kultursaal, 20 Bezirk Vöcklabruck ist unter der  141 Uhr. Zell am Moos: Stammtisch für Pflegende An- erreichbar. gehörige, GH Seewirt, 19 Uhr. Info: 0676- FR, 6. Jänner 87768356. Apothekendienst Attnang-P.: Modellbahn Weihnachtsfahrta- DI, 10. Jänner Apothekenruf  1455 ge des 1. Österr. Modellbahnclubs, Clubheim Tag & Nacht Information Marktstraße 15, von 13-17 Uhr. Atzbach: Seniorenturnen, Turnsaal, 15-16 am Apothekentelefon. Uhr. Mondsee: Familienmesse mit den Sternsin- gern, Basilika St. Michael, 10 Uhr. Oberhofen/Irrsee: Puppenspiel "Wer klopft Blutspenden bei Wanja in der Nacht"m für Kinder ab 2 J., Zell am Moos: 4. Jänner, 15.30 - 20.30 Kulturraum Gut Oberhofen, 15 Uhr. SA, 7. Jänner Uhr, Volksschule. Ottnang: Schigymnastik, TSV-Turnhalle, 20 Frankenburg FF Riegl: 11. und 12. Jän- Ampflwang: Vereinsmeisterschaft Eisstö- Uhr. ner, 15 - 20 Uhr, Gasthaus Purrer. ckeln, Natureisbahn Seemoos, 9 Uhr. Anm.: 0699-12375920. Vöcklabruck: Infoabend zur Prana- Linz: Produktmanagement und Mode Energie-Therapie, WIFI, ab 18.00 an der HBLA Lentia. ePaper, Gewinnspiele und vieles Frankenburg: PV-Ball, GH Preuner, 14 Uhr. Nähere Infos siehe Blattinneres Tag der offenen Tür: Freitag, 20. Jänner Info: 0650-2003317. Ressort Leben von 13.00-17.00 Uhr. www.hblalentia.at mehr auf www.tips.at 39 1. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Das ist los Vöcklabruck

Beratungs-Tips

Bürgerservice Die Frauenhelpline gegen Männerge- walt stellt kostenlos, anonym und rund um Altlenzing: ÖV Morbus Bechterew - Thera- die Uhr Hilfe zur Verfügung, auch mutter- piegruppe Lenzing, jeden Donnerstag, Volks- sprachliche Beratung in Arabisch, Bosnisch- schule-Turnsaal, 18.30 Uhr. Kroatisch-Serbisch und Türkisch:  0800- 222555 Attnang-P.: Blaues Kreuz - Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und deren Angehörige, Rö- Individuelles COACHING, speziell für SINGLES! merstraße 16, jeden Montag, 18.30 Uhr. www.turteltauben.at/singlecoaching Yogakurse ab Jänner 2017 PVA-Sprechtage: Vöcklabruck, Mon- 0699-14488770 in Aurach am Hongar tag bis Donnerstag, 8-14 Uhr - Gebiets- Dienstag um 17 und 19 Uhr. krankenkasse, Ferd.-Öttl-Straße 15 (Terminver- Ausstellungen Schwangeren Yoga, einbarung unter 05-7807-363900 wird gebe- Ohne Diät zum Traumgewicht Mittwoch um 8.30 Uhr. ten). SEEWALCHEN: Wirt in der Rosenau - Ausstel- Willst auch Du endlich dein Traumgewicht er- Infos unter: www.yoga-tuat-guat.at Schwanenstadt: OÖGKK - Sprechtag, jeden lung "Bildergalerie" von Gerda Sattelberger, reichen, dann komm zu uns! Wir starten 2017 Anita Mersnik, 0660-2004277. Donnerstag, von 7.30 - 12 Uhr am Gemeinde- Ausst.-Dauer: bis 30. April 2017 (Mi-So, 10-22 zum wiederholten mal einen "Fit well forever", amt. Uhr). in 10 Wochen Schlank-Kurs Treffen anonymer Alkoholiker: Vöckla- (incl. Clean 9 Angebot). ZIPF: Galerie Cafe Piccolo - Ausstellung bruck, jeden Dienstag, 19.30 Uhr: LKH Ausbil- Wo: ArianeS - Gesund-, Vital & Aktiv Studio, "Acrylbilder" von Veronika Dorfer aus Vöckla- dungszentrum Vorstadt 3, 4840 Vöcklabruck. markt, Ausst.-Dauer: bis Ende Jänner 2017, Wann: Montag, 18.30 Uhr, Vöcklabruck: CfA - Club für Alkoholkranke, Öffn.-Zeiten: täglich ab 14 Uhr, samstags ge- Mittwoch, 9.00 und 10.15 Uhr. Clubabend, Clublokal, Stadtplatz 19/II, jeden schlossen. Anmeldung: Ariane Sallaberger, Samstag, 17 Uhr.  0699-12379189. Vöcklabruck: OÖZIV SUPPORT Coaching & Kurse & Seminare Dipl.ErnährungsCOACH & smoveyCOACH Beratung für Menschen mit gesundheitlicher Mail: [email protected] Beeinträchtigung oder chron. Erkrankung. Kon- Homepage: fitwellforever.com takt: 07672-20040, Info: www.support.oe ziv.org. Terminvereinbarungen erforderlich. Vöcklabruck: Parkinsonselbsthilfeverein OÖ, Ortsgruppe Vöcklabruck, St. Klara Alten- und Pflegeheim, am 9. Jänner, 14 Uhr (jeden 2. Heute schon über Ihren Yogakurse im Frühling 2017 Montag im Monat). Bezirk informiert? 09. Jänner, 19.30 Uhr/Regau 11. Jänner, 19.30 Uhr/Oberthalheim Vöcklabruck: Selbsthilfegruppe für Frauen Tagesaktuelle News und Männer mit Depressionen und deren Ange- 19. Jänner, 8.30 Uhr und 10.10 Uhr/Timelkam hörige, Seminarhaus St.Klara, Salzburger Stra- auf www.tips.at Weitere Kurse: www.lydia-hemetsberger.at ße 20, am 10. Jänner, 19 Uhr (jeden 2. Anmeldung unter: 0650-5247197. Dienstag im Monat). Wir haben was gegen Mobbing! Mo.B.I.P. Verein für Mobbingberatung, -prä- vention und -intervention. Anmeldung Selbst- HOCHWIRKSAME HYPNOSE, SALZKAMMERGUT EINKAUFSPARK hilfegruppe oder Terminvereinbarung für Mob- Einzeltermine: Kalenderwoche: 4 und 5 2017 bingberatung: Info: www.mobip.at, Kontakt: SCHLANKHEITSSEMINAR: So. 22.01.2017 [email protected], 0664-2328283. RAUCHFREI-SEMINAR: So. 29.01.2017 Bauernmarkt im SEP Elisabeth Walch,  +43 0664-1042704 Zell am Moos: Stammtisch für Pflegende An- www.hypnose-spezialist.com gehörige, GH Seewirt, am 9. Jänner, 19 Uhr. GMUNDEN. Regionalität, Ge- Info: 0676-87768356. nuss, Geselligkeit, gemeinsam Märkte Kochen, Familie und Freunde: Für all das steht das Konzept der Gmunden: 7. Jänner, Marktküche, Marktplatz im SEP, 9.00-14.00 Marktküche im SEP. Foto: HPhotography Hermann Pillichshammer Gesundheits-Tips Regionale Köstlichkeiten Köstliches aus der Region im SEP frisch vom Markt Ab 7. Januar 2017 bietet der Bau- Der Bauernmarkt findet jeden ernmarkt im SEP ländliche Pro- Samstag von 9 bis 14 Uhr statt. "Klingst du schon oder schepperst nu" - Ein Vortragsabend über die Entstehung und Be- dukte, frische Zutaten und beste deutung von Krankheiten aus verschiedenen Qualität aus dem Salzkammergut Kochwerkstatt mit regiona- Blickwinkeln, sowie die Wirkung von Tönen wöchentlich an. Mit dabei: Echt- len Rezepten und Produkten und Klängen auf unseren Körper, inkl. große Klangschalenmeditation, am 26. Jänner 2017, Natur Kräutersalze, Wildspezia- Am ersten Samstag im Monat 18.30 Uhr, Pfarrsaal Vöcklamarkt. Weiter Infos litäten vom Hof Groß-Höllnberg, wird von 10 bis 12 Uhr in der unter: www.findedeinemitte.at Wagyu Beef Putz, Fisch Pührin- Kochwerkstatt von den Traun- ger, Edelbrände Pühringer, Josef seeköchen aufgekocht. Kosten Reisenberger – alles Gute vom und Nachmachen ist erlaubt. Am

GESUNDHEITSWERKSTATT Schwein, Gemüsehof aus Unge- Samstag, 7. Januar, kochen Maria Bettina Schmalnauer nach, Bio-Öle vom Biohof Leit- Miglbauer und Sandra Hummer Mit BodyTalk die Selbstheilung für Körper ner sowie Brot vom Biohof Gütl- vom Landhotel Grünberg. Alle und Psyche aktivieren. Aufstellung nach Ruppert für Familie, Bezie- Schamanische Ausbildungen in Weyregg Adam. Neu: Familie Kampel mit Produkte gibt es frisch am Bauern- hung, Beruf, Gesundheit uvm. Beratung/ am Attersee. Einführungsseminar: Honig und Imkereiprodukten aus markt oder in den Shops im SEP. Coaching in schwierigen Situationen. 13./14.01.2017 oder 27./28.01.2017. Gschwandt. Weitere regionale Rezepte und Infos: www.sep.at/ Wankham, Regau, 0664-1461381, Ausbildungsbeginn: 10.02.2017 www.schmalnauer.eu Infos auf www.bergschamane.at Produzenten sind willkommen. events  Anzeige Vöcklabruck anzeigen / Latte cino, Kaffee, Espresso,to, Cappuc Macchia ..... Lungo,Tee,

Nescafé® Dolce Gusto® "Coffee is not just black" Ob intensiverEspresso, cremigerCappuccino oder köstliche heiße Schokolade, mit Nescafé Dolce Gusto gelingen die Getränke - Spezialitäten im Hand- umdrehen. Mit dereinzigartigen Kaltwasserfunktion können auch Kaltgetränkewie Cappuccino-Ice oderNestea Pfirsich zubereitetwerden.

KRUPS KP 110 T/1101/5/8 Nescafé Dolce Gusto Kapselmaschine inkl. 2 Packungen Dolce Gusto Kapseln • einfaches Bedienkonzept reicht. 2 Kapselpackungen

at • für Heiß- und Kaltgetränke

• 15bar Pumpendruck für perfekte Crema Inkl. Vorr der Art. Nr.: 1538695, 1363346, 1363347, 1363348 2016. ge acht! an ember ol ez , s Kein Vorheizen - gebr m D zug 1.2017 vo Ab

14. keine Wartezeit in bis Herstellers .1.2017 stigungen des m 4 ün eis vo Verg -Pr VK gültig

o. statt

99,90 * gültigen ohlene Dek alle . Angebot empf ohne eits he ehler ber ic und dl ind Satzf in - s rb nd 9, ve - u un n € 2 der vo Druck ist eis Haushaltsmengen eis -Pr in VK Im tattpr Vorbehaltlich Abgabe *S **

MEDIAAM MAARRKKTT Linz: MEDIAMA MAARRKKTT Steyr: MEDIAAM MAARRKKTT Ried iimm InnInnkkrreeiiss: MEDIAMA MAARRKKTT Vöcklabruck: MEDIAMARKT Wels MAX.CENTER: MEDIAMARKT Pasching: TEIL- Industriezeile 76 • 4020 Linz Ennser Straße 23 • 4400 Steyr Weberzeile 1 • 4910 Ried im Innkreis Linzerstraße 50 • 4840 Vöcklabruck Gunskirchener Straße 7 • 4600 Wels Pluskaufstraße 7 • 4066 Pasching ZAHLUNG Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 - 19 Uhr, Mo bis Fr: 9 - 19 Uhr, Mo-Fr: 9 - 19 Uhr,Sa: 9 - 18 Uhr Mo bis Fr: 9 - 19 Uhr, Sa: 9 - 18 Uhr Mo bis Do: 9 - 19 Uhr,Fr 9 - 20 Uhr, Mo,Di, Mi: 9.30 - 19 Uhr, Sa: 9 - 18 Uhr Sa: 9 - 18 Uhr Sa: 9 - 18 Uhr Do,Fr: 9.30 - 21 Uhr,Sa: 9 - 18 Uhr

Media Markt Kundenservice österreichweit: Hotline: 01/54 6 99, E-Mail: [email protected] Wo kommt derSpaß her?