Anzeigenblatt für Auflage: 6.500 Exemplare , Lunden Auch online und Umgebung verfügbar! KULTurBRAUEREI präsentiert Coeur Balla in Muhls Gasthof www.pingel-witte-druck.de/diewoche Montag, 26. Oktober von 10 bis kühlung in finnische Wälder Anleitung im DRK-Zentrum Lunden in der

Chorprobe beim 2002. Ausgabe 21. Oktober 2020 40. Jahrgang

darf gesungen werden! Nach der langen Pause durch SoVD-OV Lunden informiert: die Pandemie trifft sich der Frauenchor unter Beratung auch weiterhin möglich Sehr geehrte Mitglieder des tive Veranstaltungen für Sie zu sönliche Beratungen finden im h wieder zur SoVD im OV Lunden, da wir planen. Sozialberatungszentrum in der Chorprobe am Donnerstag, 22. nicht wissen wie sich die In- Auf unserer neuen WEB-Sei- Rungholtstraße 4 in Heide statt. fektionszahlen der Pandemie te https://sovd-lunden.online/ Die persönliche Beratung hof. Die Probe wird 60 Minuten entwickeln werden, können wir Startseite/ halten wir sie auf kann nur nach vorheriger tele- dauern. Neue Sängerinnen sind uns weiterhin nicht persönlich den neuesten Stand der Dinge. fonischer (0481-1237040) oder sehen und möchten uns auf die- Da niemand zu schriftlicher Terminvereinba- sem Wege an Sie wenden. rung erfolgen. Die zurzeit gän- Leider mussten wir unsere gigen Hygieneregeln sind unbe- Diakonie: Infonachmittag für 2020 geplante Mitglieder- dingt zu beachten. Lebendiger Adventskalender 2020 versammlung in das kommende Telefonische Beratungen Jahr verschieben. Grundsätz- bleiben selbstverständlich wei- lich hat der Gesetzgeber mit wissen vermag, wie sich ter möglich. Auch wenn wir als . . . in diesem Jahr etwas anders! dem Gesetz zur Abmilderung das Infektionsgeschehen weiter Ortsverband nicht beraten dür- Damit wir unsere vorweih- Um 18 Uhr, nur an den Wo- Wir freuen uns auf 18 schö- der Folgen der Covid-19-Pan- entwickelt, uns die Gesundheit fen, helfen wir weiter die richti- nachtliche Tradition auch in chentagen, werden die Gastge- ne Adventsfenster in Fried- demie geregelt, dass der Vor- unserer Mitglieder sehr wich- gen Ansprechpartner zu finden. Ostersielzug 11 • 25840 Friedrichstadt • Tel. 04881-1711 jetzigen Zeiten leben können, ber*innen, die außer Ihrem Ad- richstadt, die ein wenig Vor- stand bis zur Abberufung oder tig ist, werden wir den für uns Ihr Vorstand des müssen wir es diesmal etwas ventsfenster diesmal gar nichts freude auf die Festtage bereiten Bestellung seines Nachfolgers alle sicheren Weg gehen. Per- SoVD – OV Lunden anders machen. Besuchen geht, vorbereiten müssen, besucht. mögen. im Amt bleibt. aber auf engem Raum zusam- Sie stehen in der offenen TürAnmeldung erbeten ab so- Auch die vielen geplanten menstehen oder sitzen geht der- oder am offenen Fensterfort und bei Ursula Dietze, Telefon Veranstaltungen für 2020 ha- Kürbislaternen schnitzen zeit nicht. genießen einfach nur. 04881/937980. Bitte auch auf ben wir zum Schutz unserer Also kommt in diesem Jahr Essen, trinken oder z.B. Kek- den AB sprechen und die eigene Mitglieder abgesagt. Gemein- Pflegediakonie- eine kleine Gruppe von netten se verschenken, muss in diesem Rufnummer hinterlassen. Auch sam werden wir versuchen, so Menschen an die Haustür und Jahr leider wegen Corona ent- alle Fragen können hier geklärt es die Situation zulässt, für das entbietet einen adventlichen fallen. Insgesamt sind 18 Ter- werden. kommende Jahr wieder attrak- Der Fachbetrieb ganz in ihrer Nähe . . . Gruß. Das kann ein Lied, ein mine vorgesehen, zu denen man  Gedicht, eine Geschichte u.ä. sich als Gastegeber*in bitte bis  sein, alles in gebührendem Ab- zum 30. Oktober telefonisch Geselliger Nachmittag in Friedrichstadt stand vorgetragen. anmelden muss.  Auch im Oktober treffen sich alle Interessierten zu Kaffee  und Kuchen und einem geselligen Nachmittag wieder. Er fin-  Gemischtes Hackfleisch det statt am Mittwoch, 21. Oktober von 15.00-16.30 Uhr (ver-  kürzte Zeit aus geg. Anl.) in der St. Christophorus-Kirche. Un- Professionelle Fußpflege ter dem Titel „Ins Land geschaut“ zeigt Pastor Sassenhagen seit 25 Jahren Fotografien von St. Peter-Ording bis an die , die in den letzten Jahren entstanden sind und insbesondere die Natur- auch außer Haus nach schönheit unserer Landschaften vor Augen führen. Wer gern telefonischer Vereinbarung: Ausflüge über Land macht, wird hier besonders auf seine -Kos ten kommen. 0151 / 215 77 617 Passend zu Halloween folgen wir dem Brauch Kürbislaternen zu schnitzen. Der OKR Kirchspiel Schwabstedt bietet Kindern im Al- ter von 7-12 Jahren diese Möglichkeit am Freitag, 30. Oktober um sortiert 100-g-Tfl. Edina Möller, Westerhafenstr. 22, Friedrichstadt 15.30 Uhr im Treenehaus in Schwabstedt an. Bitte mitbringen: Mit- Gardinen in telgrosse Kürbisse / Hokaido, Schürze, Küchenmesser und Suppen- fix und fertig löffel. Kursleitung: Antje Müller-Guthoff und Renate Helmecke. Anmeldung unter 04884-1013 oder 04884-9094541 (auch AB). Sie möchten Ihre großer Auswahl! Gebühr: 2 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Beratung · ausmessen · Montage Putenbrustfilet Immobilie verkaufen? Plisseestores • Rollos Fachliche Ausbildung mit kompetenter Beratung Insektenschutz zeichnen uns seit 26 Jahren aus! Annahmestelle Heißmangel und Wäsche Wir freuen uns über Ihr Angebot! Wäscherei Jebe – sowie Norge-Reinigung TexT ilHAus SCHWEGER IMMOBILIEN Prinzenstraße 34 · 25840 Friedrichstadt Adolf Barteld Inh. H.-A. Dethlefs Telefon 0 48 81-93 72 55 Claus-Harms-Straße 16 25774 Lunden www.schweger-immo.de · [email protected] Telefon 04882-230 Fax 603340 Café am Bahnhof Immer mittwochs: Gesa Kobarg Dinkel- 20 Bahnhofstr. 1a · Friedrichstadt Grünkernbrot 450 g 3, € 04881-937900 . . . für Sie aus der Region

Jubiläumsausstellung findet nicht statt! HEIZUNG & SANITÄR Mitmachaktion des Stiftungsfest Meisterbetrieb Frank Spiller Kaminkonzert in Fortsetzung findet nicht statt Vorsorge-Informationsabend Nach reiflichen Überle- Jahre Ausstellungen und 70 zwei halbe von über 10 geplan- Neubau, Reparatur gungen in Einschätzung der ten Ausstellungen wahrnehmen. Jahre auf dieser Welt) am 31. und Wartung aller Art! Kirchspiels Schwabstedt! Coronaentwicklung hat Jons Oktober und 1. November 2020Auch für Weihnachten ist alles Liebe Mitbürgerinnen und geplanten Buch oder einer im Jürgen-Ovens-Haus Drawert seine in einigen Mo- abgesagt bzw. erstmal auf An- abgesagt. Tel. 0160-96841215 Mitbürger des Kirchspiels eventuellen Ausstellung zu. Der natszeitschriften und auf seiner fang Mai 2021 verschoben. Wer hier meint er müsse ge- Schwabstedt! Macht mit (alle Ortskulturring behält sich eine Internetseite bereits angkün- Die Ausstellung steht aber gen die Auflagen protestieren Generationen) bei einem bunten Auswahl vor. Einsendeschluss digte Jubiläumsfeier (15 Jahreschon im Wesentlichen und ist oder auf den notwendigen Ver- Der DRK-Bus Buch aus dem Kirchspiel Schw- ist der 31. Dezember 2020! Nutzen Sie die Gelegen he am 7. November nicht KUnstPUnkt Bergenhusen, 40 für Interessierte jederzeit nach breitungsschutz verzichten zu macht mobil abstedt und für deren Einwoh- Abzugeben oder schicken bitte telefonischer Absprache geöff- können, der stellt sich auch ge- Am Dienstag, 27. Oktober nerinnen und Einwohner. an: Heike Saß, 1000+1 IDEE net: Tel. 04885-901764 oder gen uns als Künstler und damit um 9 Uhr fährt der Bus des Kreative Ideen von Euch sind (im Markttreff Schwabstedt), Wir verabschieden uns 01522-4049321. Auch Kon- gegen das Ganze des sozialen DRK-Ortsvereins Lunden aus gefragt: - eigene ausgedach- Kirchstraße 10, 25876 Schwab- profitieren. in die Winterpause takt über e-mail: jonsdrawert@ und kulturellen Lebens. gegebenen Anlass als Hol- und te, erlebte Geschichten oderstedt. anwalt/Notar) und Frederike Nähere Info und Anmel aus dieser ungewöhnlichen gmail.com. Bitte versucht alle diese Bringservice für jedermann Gedichte, - Rezepte oder Tips Bei Fragen wenden Sie sich Saison 2020 und Der Skulpturengarten ist bei große Gefährdung unserer- genach Tönning zum Einkaufen. für Haus und Hof oder Vieles bitte an: Antje Müller-Guthof, statterin) geben allen Interes bedanken uns mit einem Tageslicht immer frei begeh- samten soziokulturellen Errun- Anmelden bitte unter Telefon mehr, - Gemaltes, Gezeichne- Tel. 04884-1013 oder Renate bar. Außerdem bemüht sich der genschaften gemeinsam abzu- 04882-264. tes, auch Comics, - Fotografien. Helmecke, Tel. 04884-9094541 Rabatt von 10% Künstler die Regelöffnungszei- wehren. Dann kann ich euch Für jeden Beitrag sind max. 1-2 oder Götz Hansen, Tel. 04884- ten Di. und Do. von 12 bis 16 (Sie) alle im Mai 2021 zu - mei DINA4 Seiten vorgesehen, der 903081. auf das ganze Uhr ab Anfang November ein- nem verschobenen Jubiläum Auch online: rechts unten euren Namen ent- Wir freuen uns auf zahlreiche zuhalten. einladen, auch wenn ich dann halten sollte. Beiträge von Euch! Es grüßt Weihnachtsbaum DRK hat Jahres Sortiment! www.pingel-witte- Lunden geöffnet hauptversammlung Hier noch eine Bitte auch in schon 70 +1/2 Jahre alt sein druck.de/diewoche Mit eurer Einsendung stimmt euch der Vorstand des OKR gesucht! eigener Sache: Wir Künstler werde. ihr einer Veröffentlichung im Kirchspiel Schwabstedt. in der Region leben von der 19 Uhr findet die Jahreshaupt Möglichkeit unsere Arbeiten in tober erwartete im Jürgen- Ausstellungen konzentriert vie- geöffnet. Bitte Mund- und Na len Menschen präsentieren zu Maklerkompetenz in Husum und Schleswig „Gleich noch einmal!“ Prinzenstraße 30 können auch im Ausland. Ich Für den Verkauf einer Immo- 25840 Friedrichstadt konnte in diesem Jahr eine undbilie – aus welchen Gründen seine Gäste. auch immer – sollte die Er- abend, 7. November um 19 fahrung und Kompetenz eines versierten Maklerunternehmens „Unser Ziel ist es, genutzt werden. Vertrauen Sie Ihre Selbstständigkeit der Firma BINNENLAND & trotz Alter, Krankheit oder WATERKANT IMMOBILIEN. Marquardt Combo (Foto), be siebzehn Gäste vom letzten Mal Behinderung so lange Hier werden Eigentümer und stehend aus dem Namensgeber wie möglich in ihrer Suchkunden professionell und häuslichen Umgebung zuverlässig beraten. Angefan- chael Kiefhaber an Gitarre und aufrechtzuerhalten!“ gen vom Erstgespräch über die maßgeschneiderte Vermarktung Jeden Sonntag Stapelholmer Pflegedienst bis zum Notarvertrag und auch Schulanmeldung 2021 Radtreff in Lunden darüber hinaus. Bierbrau-Seminar Dorfstraße 7 · 25878 Drage Lundener Radtreff bietet Volkert J. Haarmann ist in Muhls Gasthof das ganze Jahr jeden Sonntag Telefon (0 48 81) 9 38 77 72 Fachwirt der Grundstücks- und „Craft-Beer“ mit simp Mail: [email protected] Wohnungswirtschaft (WAK/ Das Team: v. li.: Souhila Baouche, Volkert J. Haarmann, Uli Gaffrey und vorne Olaf Mantey. www.stapelholmer-pflegedienst.de IHK) und seine Kollegin- Sou hila Baouche Absolventin der eine kompetente Einschätzung eine wachsende Nachfrage nach besonderer Lage. Auch Liebha- - Abrechnung mit allen Kassen - Fachhochschule Heide, Studi- der Mikrolage und Standortent- Ein- und Zweifamilienhäusern. berobjekte sind gesucht. engang Immobilienwirtschaft, wicklung. Eigentümer können Die besten Wohnlagen be- Potenzielle Käufer kom- beide schätzen auch gerne kos- sich in der Sache daher vertrau- finden sich in Wassernähe menund oft ganz aus der Nähe, ders in der Gruppe. Deshalb ge tenfrei und unverbindlich den ensvoll an Haarmann und Ba- grüner Umgebung. Die Preise aus Schleswig-Holstein oder Mit 10 Euro sind Sie dabei! Marktpreis Ihrer Immobilie ein. ouche wenden. für Eigenheime beginnen hier Hamburg. Der größte Part der Dazu ziehen sie grundsätz- BINNENLAND & WA- bei 350.000 Euro. Beliebte Nachfrager kommt allerdings lich drei normierte Bewertungs- TERKANT IMMOBILIEN ist Wohngegenden befinden sichaus allen Teilen Deutschlands. methoden heran: das Sach- ausgesprochener Kenner des auch in der Innenstadt und Küs- Alleinlagen mit großen Grund- km). Jeder der Lust und Laune wertverfahren nach NHK 2010Marktes. Hier erhält man auch tennähe. Hier sind vor allem stücken dienen als Rückzugsort beim selbstgenutzten Ein- oder den aktuellen Marktbericht. Eigentumswohnungen gefragt, und Familientreff und um sich Zweifamilienhaus, das auf den Danach haben sich in letzter zu Preisen ab 2400 Euro pro vom Großstadtstress zu erholen Herstellungskosten beruht, das Zeit die Preise, trotz Corona Quadratmeter. Die Nachfrage beobachtete BINNENLAND & ner Radtreff genau richtig. Hier Vergleichswertverfahren bei nicht geändert, sondern haben nach Höfen und landwirtschaft- WATERKANT IMMOBILIEN. der Eigentumswohnung und sich leicht steigend entwickelt. lichen Flächen sowie Resthöfen Die Nachfrage nach Immo- 10-17 Uhr in Muhls Gast das Ertragswertverfahren beim Vor allem in mittleren und gu- ist konstant. Eine Entspannung bilien in der Region wird wei- einfach nur per Rad Natur und vermieteten Mehrfamilienhaus. ten Wohnlagen beobachtet die auf dem Mietwohnungsmarkt terwachsen und damit ziehen ein. Schulpflichtig werden alle Ergänzt wird dies durch ein- Firma BINNENLAND & WA- ist zurzeit nicht in sichtbar. die Preise weiterhin an, ist sich Mädchen und Jungen, die bis gehende Marktkenntnisse und TERKANT IMMOBILIEN Mit dem Trend, nicht nur Co- BINNENLAND & WATER- zum 30. Juni 2021 das sechste rona bedingt, zum Urlaub im ei- KANT IMMOBILIEN sicher. ren auf eigene Gefahr. Für die genen Land steigt die Nachfra - Dazu geben Haarmann, Baou- Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. ge nach Ferienimmobilien und che und Gaffrey (Büro Schles- Juli bis zum 31. Dezember 2021 Wochenendhäusern- und Woh- wig) zu bedenken: Trotz hoher sechs Jahre alt werden, können Danke, Ihr habt uns Mut gemacht! nungen in den Städten und auf Nachfrage prüfen Suchkunden Gerhard Blädel, Braunsberger Str. 11, 26725 Emden Wir würden uns zu gerne selbst persönlich bei all denen aus dem Land. Die Interessenten genau die Angebote. Höchst- tiefsten Herzen bedanken, die uns Geld, Hausrat und Kleidung suchen dabei vor allen Lagen preise werden nur gezahlt, wenn die Grundschule aufgenommen gespendet haben oder/und kurzentschlossen tatkräftige Hilfe mit einem guten Ausblick oder Lage und Ausstattung stimmen! bei der Wohnungssuche und beim Aufräumen in der Ruine ge- leistet haben. Es waren unglaublich viele Freunde, Bekannte, Name, Vorname Nachbarn und Unbekannte, zudem die Kath. Kirchengemeinde Bekanntmachung Friedrichstadt und nicht zuletzt unser Bürgermeister Detlef Sprechstunden des ehrenamtlichen Versichertenberaters Im Bürgertreff: Reparieren statt wegwerfen Honnens, die uns nach unserem Hausbrand am Norddeich 16 Hans-Werner Bumb der Deutschen Rentenversicherung Straße, Ort zur Seite standen, so dass eine Danksagung bei jedem einzel- Angesichts der sich immer weiter verschärfenden Situation in eine zweite Chance. Gemeinschaftliches Reparieren liegt im Trend. nen nicht möglich ist. Darum bleibt uns nur zu sagen: „Ohne Zusammenhang mit dem Coronavirus finden auch weiterhin die Auch in Norddeutschland werden immer mehr Reparaturinitiati eure Hilfe wären wir nicht da, wo wir jetzt sind. Wir haben uns monatlichen persönlichen Sprechstunden für Friedrichstadt und ven aktiv. Am 24. Oktober ab 13 Uhr findet in Friedrichstadt im Erscheinungstag über alles mächtig gefreut und uns nicht allein gefühlt. Und die umliegenden Gemeinden im Rathaus Friedrichstadt des ehren- Bürgertreff, Prinzenstrasse 33, das erste Reparaturcafé statt. Wer genau deshalb schauen wir nun auch zuversichtlich nach vor- amtlichen Versichertenberaters Hans-Werner Bumb, Viöl, zu unser Bestellschein ausfüllen und ausschneiden, Betrag in bar bei- ne und haben dank Euch neuen Mut bekommen, das Haus so aller Schutz nicht statt. Herr Bumb ist aber weiterhin telefonisch genauso richtig, wie alle BürgerInnen, die einem kaputten Geräte fügen, beides in einen Umschlag stecken und einsenden an: schnell es eben möglich ist, wiederaufzubauen.“ unter 04843-1510 in 25884 Viöl, Hauke-Haien-Weg 8 zu errei- Heider Offsetdruckerei »Die Woche« chen. Er nimmt auch Rentenanträge/Anträge auf Kontenklärung Offsetdruckerei Wir, Petra Thomsen, Michael Külpmann mit Tochter Sina Pingel-Witte Hamburger Straße 69, 25746 Heide werden Euch das nie vergessen. telefonisch entgegen und steht ebenfalls für entsprechende Aus- alle eine Gelegenheit handwerklich etwas dazu zu lernen. Kontakt: Hamburger Str. 69 25746 Heide künfte zur Verfügung. Bürgertreff Friedrichstadt e.V., Tel. 04881-9387899. . . . für Sie aus der Region

Stiftungsfest Jubiläumsausstellung findet nicht statt! Mitmachaktion des Kaminkonzert in Fortsetzung findet nicht statt Vorsorge-Informationsabend Nach reiflichen Überle Jahre Ausstellungen und 70 Aufgrund der zurzeit gelten- Bestattungsvorsorge, Vor- wichtigsten Informationen Jahre auf dieser Welt) am 31. Kirchspiels Schwabstedt! den Bestimmungen bezüglich Buch oder einer im Jürgen-Ovens-Haus sorgevollmacht, Erben und dieser Lebensbereiche. Für Coronaentwicklung hat Jons Oktober und 1. November 2020 des Corona-Virus und dessen Der Vererben. Zu diesen ernsten individuelle und persönliche Ausbreitung haben wir be- sich eine und wichtigen Themen tref- Fragen stehen beide im An- schlossen das diesjährige Stif- . Einsendeschluss fen wir uns am Mittwoch, schluss gerne zur Verfügung. gen die Auflagen protestieren Generationen) bei einem bunten tungsfest des AZE Lunden-Le- digte Jubiläumsfeier (15 Jahre Der DRK-Bus ist der 31. Dezember 2020! 28. Oktober um 19 Uhr im Nutzen Sie die Gelegen- he am 7. November nicht macht mobil Abzugeben oder schicken bitte Drager Dorfgemeinschafts- heit kostenfrei und unver- durchzuführen. Wir bedauern telefonischer Absprache geöff IDEE haus zu einem Informations- bindlich vom Expertenwis- diesen Entschluss sehr, aber die abend! sen unsere Referenten zu (im Markttreff Schwabstedt), Vorgaben bezüglich der maxi- gegen das Ganze des sozialen - Lars Koltermann (Rechts- profitieren. mal zulässigen Personenzahl anwalt/Notar) und Frederike Nähere Info und Anmel- te, erlebte Geschichten oder und die damit verbundenen Gedichte, - Rezepte oder Tips sich Utermark (Fachgeprüfte Be- dung: Drage: Maren Fürst: Hygienevorgaben können wir statterin) geben allen Interes- Telefon 04881-1504, : große Gefährdung unserer ge bitte an: Antje Müller-Guthof, in diesem Rahmen leider nicht el. 04884-1013 oder Renate sierten in einem kurzen Vor- Ernst-Wilhelm Schulz: Tele- mehr, - Gemaltes, Gezeichne gewährleisten. tes, auch Comics, - Fotografien. 04884-9094541 trag einen Überblick über die fon 04881-7025. Künstler die Regelöffnungszei oder Götz Hansen, Tel. 04884- (Sie) alle im Mai 2021 zu mei DINA4 Seiten vorgesehen, der Uhr ab Anfang November ein nem verschobenen Jubiläum rechts unten euren Namen ent zahlreiche DRK-shop - von Euch! Es grüßt Weihnachtsbaum DRK hat Jahres schon 70 +1/2 Jahre alt sein orstand des OKR gesucht! Lunden geöffnet hauptversammlung ihr einer Veröffentlichung im Die Stadt Friedrichstadt Der DRK-Shop in Lunden Am Freitag, 23. Oktober um Am ersten Freitag im Ok- Bass, saßen insgesamt siebzehn geträumt, und als am Schluss benötigt für die weihnacht- ist am Dienstag, Mittwoch und 19 Uhr findet die Jahreshaupt- tober erwartete im Jürgen-Zuhörer*Innen gegenüber – noch so viele Lieder ungesun- liche Beschmückung eine Donnerstag von 9 bis 14 Uhr versammlung des DRK OV Ovens-Haus in Friedrichstadt bzw. sie saßen durch eine Folie gen geblieben waren, hieß es bis ca. 10 m hohe Tanne geöffnet. Bitte Mund- und - Na Lunden im DRK-Zentrum, Lun- Maklerkompetenz in Husum und Schleswig das Vorbereitungsteam des Mu- getrennt, weil sonst der Abstand „Gleich noch einmal!“ und gut gewachsene Tan- senschutz mitbringen. den, Friedrichstraße statt. sikausschusses mit Spannung zum Sänger nicht gepasst hätte. So wird die Werner Mar- ne. Sollten Sie eine Tanne konnte in diesem Jahr eine und bilie – aus welchen Gründen seine Gäste. Ein bisschen wie in einem quardt Combo auch am Sonn- abgeben wollen, wird sich Kirchengemeinderat Sebasti- Aquarium fühlte es sich an- abend, 7. November um 19 der Bauhof der Stadt mit an Müller hatte mit viel Know fangs an, aber als die Musiker Uhr aufspielen, diesmal aber Ihnen in Verbindung setzen Bitte beachten Sie How ein Hygienekonzept er- mit einem abwechslungsrei- mit englischsprachigen Hits und die weiteren Maßnah- arbeitet, und so konnten die chen deutschsprachigen Pro- und Evergreens quer durch die men mit Ihnen absprechen. unseren Anzeigen- der Firma BINNENLAND & Spiele beginnen. Der Werner gramm loslegten, wurde es moderne Musikgeschichte. Die Melden Sie sich gern bei WATERKANT IMMOBILIEN. Marquardt Combo (Foto), - be schnell gesellig und unkompli- siebzehn Gäste vom letzten Mal dem Bauhof unter der Te- und Redaktionsschluss: stehend aus dem Namensgeber ziert. Schnack und Wein wur- sind dem Abend sicher, es ste- lefon 04881-1876. sowie Uwe Vollertsen und Mi- den fröhlich genossen, zu man- hen aber noch weit mehr Plätze Freitag, 16 Uhr chael Kiefhaber an Gitarre und chem Lied geschmunzelt und zu Verfügung. Herzlich will- Ihre „Die Woche Redaktion“ kommen! Jeden Sonntag Stapelholmer Pflegedienst bis zum Notarvertrag und auch Schulanmeldung 2021 Radtreff in Lunden Bierbrau-Seminar Der Dorfstraße 7 · 25878 Drage Lundener Radtreff bietet In stillem Gedenken Volkert J. Haarmann ist in Muhls Gasthof das ganze Jahr jeden Sonntag Telefon (0 48 81) 9 38 77 72 Fachwirt der Grundstücks- und „Craft-Beer“ mit simp- ab 10 Uhr vom Schwimmbad in : [email protected] Das Team: v. li.: Souhila Baouche, Volkert J. Haarmann, Uli Gaffrey und vorne Olaf Mantey. len Haushaltsgegenständen Lunden aus, schöne Radtouren, www.stapelholmer-pflegedienst.de IHK) und seine Kollegin Sou selbst brauen und alles was gesunde Bewegungenund Fit- Ein langes Leben ist zu Ende. eine wachsende Nachfrage nach - zum Bierbrauen dazu ge- ness mit dem Rad für jedermann hört können Interessierte und jederfrau an. Radfahren ist - jetzt erstmals seit Corona gesund und macht Spaß, beson- finden sich in Wassernähe und men oft ganz aus der Nähe, wieder in einem Seminar ders in der Gruppe. Deshalb ge- Olga (Olli) Blädel aus Schleswig-Holstein oder erlernen. Biersommelier hen wir gemeinsam regelmäßig geb. Clasen g. Der größte Part der auf die Straße und fahren orga- 0 Euro sind Sie dabei! Stefano vermittelt sowohl * 12. 2. 1925 † 9. 10. 2020 BINNENLAND & WA Nachfrager kommt allerdings das theoretische als auch nisierte Touren mit unterschied- TERKANT IMMOBILIEN ist Wohngegenden befinden sich Deutschlands. das praktische Wissen und lichen Streckenlängen (20-50 Alleinlagen mit großen Grund- km). Jeder der Lust und Laune es wird gemeinsam Bier In dankbarer Erinnerung wertverfahren nach NHK 2010 stücken dienen als Rückzugsort gebraut. Zwischendurch hat, sich regelmäßig mit ande- und Familientreff und um sich werden ausgewählte Biere ren netten Leuten dem Radfah- Gerhard und Dr. Gisela Blädel vom Großstadtstress zu erholen Liebe Eltern und Erzie- rona-Situation müssen wir feste verkostet und eine herzhaf- ren zu widmen, ist beim Lunde- Rolf Blädel Quadratmeter. Die Nachfrage beobachtete BINNENLAND & hungsberechtigte der Schul- Termine zur Schulanmeldung te Brotzeit angeboten. Ter- ner Radtreff genau richtig. Hier Dr. Inga und Julian Kyek WATERKANT IMMOBILIEN. anfängerlnnen zum Schuljahr vereinbaren. Wir bitten um tele- min: Samstag, 24. Oktober, kann man fahren um Kondition Bente Blädel und Die Nachfrage nach Immo- 2021/2022, wir laden Sie recht fonische Terminabsprache mit 10-17 Uhr in Muhls Gast- und Fitness zu verbessern, oder in der Region wird wei- herzlich zur Schulanmeldung unserem Sekretariat unter der hof in der dortigen Kreativ- einfach nur per Rad Natur und Peter Marschewski terwachsen und damit ziehen ein. Schulpflichtig werden alleTelefonnummer 04881-930420. und KULTurBRAUEREI Umgebung zu erkunden. Die Güntje und Marc Schäfer Firma BINNENLAND & WA an, ist sich Mädchen und Jungen, die bis In der Zeit von 8 bis 12 Uhr SchmackeBräu. Weitere Teilnahme ist kostenlos. Alle mit Jule und Lena TERKANT IMMOBILIEN BINNENLAND & WATER- zum 30. Juni 2021 das sechstebis zum 22. Oktober 2020 für Infos und Anmeldung un- Teilnehmer fahren bei den Tou- KANT IMMOBILIEN sicher. Lebensjahr vollendet haben. folgende zur Auswahl stehen- ter: www.schmackebräu.de ren auf eigene Gefahr. Für die genen Land steigt die Nachfra - Kinder, die in der Zeit vom 1. de Zeiträume: Montag, 26. Sicherheit im Straßenverkehr oder www.bierbrauenler- Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. che und Gaffrey (Büro Schles- Juli bis zum 31. Dezember 2021 Oktober in der Zeit von 10 bis nen.de. Achtung: die Teil- ist jeder selbst verantwortlich. wig) zu bedenken: Trotz hoher sechs Jahre alt werden, können 15 Uhr; Dienstag, 27. Oktober nehmerzahl ist nach dem Eine Anmeldung ist nicht erfor- Traueranschrift: Nachfrage prüfen Suchkunden auf Antrag der Eltern unter be- in der Zeit von 10 bis 15 Uhr; geltenden Hygienekonzept derlich. Weitere Informationen Gerhard Blädel, Braunsberger Str. 11, 26725 Emden Angebote. Höchst- stimmten Voraussetzungen in Mittwoch, 28. Oktober in der begrenzt! unter der Telefonnummer 0172- wenn die Grundschule aufgenommen Zeit von 10 bis 15 Uhr; Don- 9053655. Ausstattung stimmen! werden. nerstag, 29. Oktober in der Zeit Aufgrund der aktuellen Co- von 10 bis 13 Uhr. Bekanntmachung Sprechstunden des ehrenamtlichen Versichertenberaters Im Bürgertreff: Reparieren statt wegwerfen Hans-Werner Bumb der Deutschen Rentenversicherung Im Friedrichstädter Reparaturcafé bekommen kaputte Dinge ImpRessUm sich immer weiter verschärfenden Situation in eine zweite Chance. Gemeinschaftliches Reparieren liegt im Trend. - Unser Anzeigenblatt »Die Woche« Zusammenhang mit dem Coronavirus finden auch weiterhin die Auch in Norddeutschland werden immer mehr Reparaturinitiati erscheint immer mittwochs. Friedrichstadt und ven aktiv. Am 24. Oktober ab 13 Uhr findet in Friedrichstadt im die umliegenden Gemeinden im Rathaus Friedrichstadt des ehren- Bürgertreff, Prinzenstrasse 33, das erste Reparaturcafé statt. WerTelefon: 0481 - 850700 iöl, zu unser Lust hat seine handwerklichen Fähigkeiten zu beweisen ist hier Fax: 0481 - 8507025 ch genauso richtig, wie alle BürgerInnen, die einem kaputten Geräte E-Mail: [email protected] eg 8 zu errei- oder Objekte eine Chance für ein zweites Leben geben wollen. Im Herstellung: träge/Anträge auf Kontenklärung Reparaturcafé wird Kaputtes wieder heil gemacht und wir haben Heider Offsetdruckerei Pingel-Witte - alle eine Gelegenheit handwerklich etwas dazu zu lernen. Kontakt: Hamburger Str. 69 · 25746 Heide Bürgertreff Friedrichstadt e.V., Tel. 04881-9387899. . . . für Sie aus der Region Auflage: 6.500 Exemplare

Damen-Gymnastik KULTurBRAUEREI präsentiert Coeur Balla in Muhls Gasthof beim DRK Lunden Am Sonnabend, 24. Okto- lied ein feuriger Hochzeitstanz resse kulturbrauerei-wohlde.de Am Montag, 26. Oktober von ber um 20 Uhr holt der Verein der Roma, bevor es zur Ab- erforderlich. 9 bis 10 Uhr turnen ca. 10 bis KULTurBRAUEREI nochmals kühlung in finnische Wälder Es wird gebeten sich mit An- 18 Frauen unter Anleitung im Coeur Balla (Foto li.) auf die geht und weiter an den Hof des gabe der Veranstaltung, Name, DRK-Zentrum Lunden in der Bühne in Muhls Gasthof. Ihr Sultans im osmanischen Reich. Vorname und Adresse mindes- Friedrichstraße. Programm: „Das Herz tanzen Kurz - eine Reise kreuz und tens eines Gastes anzumelden, lassen“ - sind Einladung und quer durch die Musik der Welt. für alle weiteren Gäste genügt Programm zugleich. Im letzten Jahr traten Coeur die Angabe von Name und Vor- Chorprobe beim Die Frauenband mir Quo- Balla schon einmal in Muhl‘s name. Gruppen bis zu 10 Perso- Frauenchor tenmann spielt, was ihr gefällt: Gasthof auf und der Funke nen melden sich bitte gemein- Es darf gesungen werden! Ungewöhnliches, Exotisches, sprang sofort auf die Zuhörer sam an. Nach der langen Pause durch SoVD-OV Lunden informiert: zu Herzen Gehendes - Musik über. Aufgrund der Corona-be- Jede Anmeldung erhält eine die Pandemie trifft sich der abseits des Mainstreams. Tem- dingten Abstandsregeln ist die Reservierungsnummer. Einlass Lundener Frauenchor unter peramentvolle Balkanmelodi- Zuschauerkapazität auf 50 Sitz- ist ab 19 Uhr. Statt des Eintritts Einhaltung der Hygienevor- sönliche Beratungen finden im en, mitreißende Gypsymusic, plätze begrenzt. wird wieder eine Hutspende schriften endlich wieder zur skandinavische Melancholie Die Zuschauer werden auf eingesammelt. Im Ausschank Chorprobe am Donnerstag, 22. und eigene Lieder mit gefühl- die drei Gasträume verteilt, von sind wieder die handgemach- Oktober um 20 Uhr im Linden- vollen nachdenklichen Texten. jedem Platz ist eine Sicht auf ten Biere der Microbrauerei hof. Die Probe wird 60 Minuten Dabei erklingt schon mal die Bühne möglich. Eine An- SchmackeBräu und es werden dauern. Neue Sängerinnen sind nach einem albanischen Liebes- meldung ist über die Mail Ad- auch kleine Speisen angeboten. herzlich willkommen.

Diakonie: Infonachmittag Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7-20 Uhr und So. 11-17 Uhr Gültig von Mo., 19. 10. bis Sa., 24. 10. 2020 Die dunkle Jahreszeit steht Der Informationsnachmittag vor der Tür – und somit können, wird sich rund um die dunkle vor allem bei Senioren, einige Jahreszeit drehen und wie man Unsicherheiten auftreten. sich und seine Angehörigen Zu diesem Thema möchte die bestmöglich schützen kann. Diakoniestation Friedrichstadt Wir bitten um Anmeldung bis gen Ansprechpartner zu finden. am Freitag, 23. Oktober um 16 zum 21. Oktober bei Yvonne Ostersielzug 11 • 25840 Friedrichstadt • Tel. 04881-1711 Uhr einen Informationsnach- Ploog, Diakoniestation Fried- mittag gestalten. Zusammen richstadt, Am Fürstenburgwall mit der Kriminalpolizei Husum 10, 25840 Friedrichstadt Tel. Aus unserer Aus Aus unserer Sie stehen in der offenen Tür und dem Johanniter Hausnotruf 04881–6729999, da die Platz- Bedienungstheke: unserer Salatbar: Bedienungstheke: oder am offenen Fenster und lädt die Diakonie Nordfriesland ressourcen begrenzt sind. Nordsee-Krabbensalat alle Interessierten in die Kirche Ihr Friedrichstadt - Team der Rohkostsalate Eiersalat aus eigener 99 aus eig. Herst. 100 g Am Mittelburgwall ein. Pflegediakonie-Nordfriesland Herstellung 100 g laufend frisch, -.99 2. aus eigener Herstellung Husumer Küstenschmauß Geflügelsalat 35 aus eig. Herst. Der Fachbetrieb ganz in ihrer Nähe . . . 100 g 2. 100 g -.97 100 g  Kundendienst und Reparatur -.99  Neubau- und Altbau-Installation  Elektroheizungen im Oktober treffen sich alle Interessierten zu Kaffee Obst und Gemüse Aus unserer -Abteilung Trockensortiment  Satelitten- und Antennenanlagen und Kuchen und einem geselligen Nachmittag wieder. Er fin  EDV-Netzwerk/Protokollierung Rantrum Spanien Mango 46 Gemischtes Hackfleisch 88 Melitta Cafe 93  Hkl. I, genußreif Stück 1. 1/2 Rind, 1/2 Schwein 1 kg 5. sortiert 500-g-Pckg. 2. Italien Kasseler Rollbraten Barilla Pasta Professionelle Fußpflege 04848 Tafeltrauben 91 Fotografien von St. Peter-Ording bis an die Treene, die in den hell od. blau, kernlos, 33 1 kg 3. sortiert 500-g-Pckg. -.74 Hkl. I 1-kg-Pckg. ELEKTROBETRIEBE 201 3. Dicke Rippe 91 Ferrero Nutella 93 frich oder geräuchert 1 kg Niederlande Paprika 93 3. 750-g-Glas 2. Ausflüge über Land macht, wird hier besonders auf seine Kos Hkl. I, ror, gelb, grün 1 kg 2. Frischer Lachsbraten 88 Lätta Margarine 1 kg Wandkühlregal 4. 500-g-Be. -.86 Grünländer Dicke Rippe 99 Milka mit herzhafter Mettfüllung 1 kg Schokolade Schnittkäse 15 4. sortiert 100-g-Tfl. -.57 sortiert 130-g-Pckg. 1. Kohlrouladen Lorenz Rügener Badejunge fix und fertig Stück Crunchips löffel. Kursleitung: Antje Müller-Guthoff und Renate Helmecke. 1. - 175-g-Btl. -.83 Camenbert 150-g-Pckg. 1. - Schlemmerpfanne 70 Gebühr: 2 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. versch. Sorten 1 kg Tiefkühlkost Arla Buko Frischkäse- 6. Wagner Big Pizza od. zubereitung Putenbrustfilet 83 200-g-Be. -.77 Hkl. A 1 kg 7. Backfrische Pizza 95 Stück 1. Danone • Rollos Aktivia Joghurt 80 Magnum Multipackung 88 17 1a Rindergulasch 1 kg 8. sortiert Pckg. 1. sortiert 4 x 115-g-Pckg. 1. 80 1a Rinderbraten 1 kg 8. Bacardi Rum Müller Froop versch. Sorten, 23 sortiert 150-g-Be. -.28 80 37,5 %-Vol. 0,7-l-Fl. 10 . 1a Rinderrouladen 1 kg + -.15 € Pfand 8. Landliebe Joghurt 95 Bailey´s Irish Cream 74 sortiert 500-g-Glas -.86 Entrecòte Steak 100 g 1. 17,5 %-Vol. 0,75-l-Fl. 9.

Auch 93 palettenweise Union Kaminbriketts 10-kg-Pckg. 1. ab Lager! Cola Cola Astra Urtyp od. Fürst Bismarck KrombacherBismark Mineralwasser Kombikiste Holsten Edel versch. Sorten PilsenerMineralwasser+ 3.42 € Pfand + 3.30 € Pfand + 3.66 € Pfand + 3.30 € Pfand sortiert, 2 x 12 x 0,7-l-Kiste 27 x 12 x 24 x 12 x 1-l- 88 0,33-l- 76 0,75-l- 91 0,33-l- 71 Kiste 8. Kiste 8. Kiste 2. Kiste2 Kisten 10 5.- . Post-Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18, Sa. 8.30-14 Uhr · Tel. 04881-936447