Anzeigenblatt für Auflage: 6.500 Exemplare

Friedrichstadt, Lunden Jetzt auch und Umgebung online: www.pingel-witte-druck.de/diewoche doppelkopf

na-Krise absagen. Wir hoffen,

18. März um 15.30 Uhr findet vorerst planmässig am 9. pelholm einen Gottesdienst im 1971. Ausgabe 18. März 2020 40. Jahrgang Alten- und Pflegeheim Dahren „Wehr‘ Dich!“: Selbstverteidigung für Frauen Zu einem Kursus für Selbst- Abenden ist wünschenswert Anmeldung bei Maike Schu- verteidigung und Selbstbe- (an legere Freizeitkleidung und bert, unter Tel. 04882-1068 hauptung lädt die Gleich- Sportschuhe denken!). Die Teil- oder unter E-Mail: info@fried- stellungsbeauftragte des nahmegebühr beträgt 20 Euro. richstaedter-turnverein.de Amtes Nordsee-, Kirsten derstapel am 25. März um 14 Schöttler-Martin, in Zusam- menarbeit mit dem Friedrich- chengemeinde Stapelholm in städter Turnverein Frauen ein. Der Kursus mit Marc Peter- sen, Polizeibeamter aus Flens- burg, startet Dienstag, 28. April, und geht bis Dienstag, 16. Juni. Er findet an den acht Abenden jeweils von 19 bis 21 Uhr in TO der Sporthalle der Eider-Tree- ne-Schule, Schleswiger Straße, in statt. Im praktischen Teil werden Ostersielzug 11 • 25840 Friedrichstadt • Tel. 04881-1711 effektive Abwehrmöglichkei- ten gegen ganz unterschiedliche Neue Trikots zum Rückrundenstart Arten von Angriffen gezeigt und Mit neuen Heim- und Auswärtstrikots startet die SG Friedrichstadt- Drage in die Rückrunde der fortlaufend wiederholt. Vor- Kreisklasse A Nordfrieslands. Heinz Claussen, Firmenchef von P+i Claussen in Friedrichstadt und kenntnisse sind nicht erforder- seit seiner Geburt nunmehr fast 50 Jahre Mitglied beim FC Blau-Weiß Friedrichstadt überreichte in lich; eine Teilnahme an allen diesen Tagen der „Ersten“ der Spielgemeinschaft Blau-Weiß Friedrichstadt und TSV Seeth/Drage gleich zwei neue Trikotsätze in den Farben schwarz und weiß, passend zu den künftigen Farben der bekannten Friedrichstädter Firma für Stahl-, Sanitär-, Heizungs- und Baubedarf, sowie Badausstel- DRK macht mobil lungen und- planungen. Bei einem Übergabetermin in den Räumlichkeiten der Firma hob Blau-Weiß- Dienstags ab 9.00 Uhr Chef Uwe Thomsen die nunmehr schon jahrzehntelange Unterstützung seines Vereins durch die Firma fährt der DRK-Bus mit P+i besonders hervor. Vertreter der Mannschaft (v. l. n. r.: Trainer Malte Schefer, Mannschaftsführer Mitgliedern zum Einkau- Marvin Einfeldt, Heinz Claussen, Malte Carstens) überreichten dem Firmenchef neben einem Gut- fen nach Tönning. Preis pro schein für ein Friedrichstädter Restaurant ein eigens für ihn hergestelltes Trikot als besonderes Ge- Person: 2,00 Euro. schenk. Es wurden augenzwinkernd viele Siege für die Rückrunde vereinbart. (Text und Foto:UT) Gemischtes Hackfleisch Ihre Maklerin in INGE`S Friedrichstadt und Umgebung Der Fachbetrieb ganz in ihrer Nähe . . . PFLEGESERVICE SCHWEGER IMMOBILIEN  Inh. Helga Schweger   Prinzenstraße 34 • 25840 Friedrichstadt  Tel. 04881-937255 • www.schweger-immo.de  Tel. 04881-71 07 Schweinefilet  Fax 04881-93 71 61 E-Mail: [email protected] Gardinen in Versorgungsverträge mit allen Krankenkassen! großer Auswahl! Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich Beratung · ausmessen · Montage Gutfleisch zu allen Fragen in Bezug zur häuslichen Versorgung • •  und Wohnraumanpassung. Hähnchenbrustfilet Ein besonderer Service für unsere Kunden: Plisseestores • Rollos  Haus-Notruf-System Insektenschutz (Kostenlos wenn Pflegegrad vorhanden ist) Annahmestelle Heißmangel und Wäsche  Mittags-Service Wäscherei Jebe – sowie Norge-Reinigung Wir pflegen das Besondere – und das sieht (NUR FÜR UNSERE KUNDEN)  TexT ilHAus man bei uns bereits auf den ersten Blick. Hauptstraße 49 / 25878 Seeth · Familiäre Atmosphäre · KH-Anschlusspflege · hervorragendes Raumklima  · vollstationäre Pflege · abwechslungsreiches durch Reetdach Adolf Barteld · Urlaubs-/Kurzzeitpflege Beschäftigungsprogramm · von allen Kassen anerkannt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeit- Inh. H.-A. Dethlefs punkt eine Kranken- od. Altenpflege- Claus-Harms-Straße 16 25774 Lunden fachkraft (m/w/d) in Teil- od. Vollzeit! Telefon 04882-230 Fax 603340 . . . für Sie aus der Region

Versammlung SG Geest verschoben Versammlung Die Jahreshauptversammlung der SG Geest am 17. März wird DRK verschoben Weitere E-Ladesäulen in Kropp Jahreshauptversammlung des Frauenchores Lunden aufgrund der aktuellen Vorgänge auf Empfehlung des Kreissport- Die Jahreshauptversamm- verbandes abgesagt und auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. lung des DRK Ortsverein am Treffpunkt der Sängerinnen des 19. März um 19 Uhr wird nach Rücksprache mit dem außerdem ein Kaffeenach Notfallversorgung in Friedrichstadt DRK-Kreisverband und auf Die Ev. Pfadfinder St. Christophorus organisieren in Zu- Empfehlung des Kreises sammenarbeit mit der Stadt Friedrichstadt und WFF eine Not- Schleswig-Flensburg auf einen fallversorgung für Mitbürger, die während der COVID19-Be- späteren Zeitpunkt verschoben. Notenwartin Ingrid Pfeiffer, drohung nicht das Haus verlassen können oder dürfen. Insbesondere die spontane und unbürokratische Hilfe durch den Verein WFF hat es nun möglich gemacht die Einkäufe der Sängerball Hilfsbedürftigen vorzufinanzieren, damit ein direkter Kon- abgesagt takt mit dem Austausch von Bargeld unterbleiben kann. Das Der gemeinsame Sängerball Angebot richtet sich ausschließlich an Personen, deren nähe- der Sänger aus Wohlde und Ber- res Umfeld, wie Nachbarn und Familie keine Unterstützung genhusen am 27. März in Bün- leisten können. Dabei steht die Versorgung mit Lebensmitteln ge wird aufgrund der aktuellen und Medikamenten im Vordergrund. Im Bedarfsfall steht dafür Entwicklungen abgesagt. täglich außer sonntags von 9-18 Uhr folgende Rufnummer zur Verfügung: 0177-1890474. Um die Last auf mehr Schultern zu Busch- und Strauch- verteilen, bitten wir Pkw-Besitzer aus Friedrichstadt sich als Fahrer/Einkäufer unter 04881-937779 zu melden. werk schreddern griff mit der neuen Chorleiterin, Am Freitag, 20. März, 8 Uhr Auf dem Foto v. li.: Rainer Rahn, Ralf Loell und Meike Müller Toledo an der Ladesäule. bis 12.30 Uhr und am Samstag, Osterwerkstatt bei Wunschbecher 21. März, 8 Uhr bis 12 Uhr fin- Ein großer Schritt in Sachen können“, sagte Ralf Loell, trieben. Innerhalb von 40 Minu- det für Friedrichstädter Bürger Elektromobilität wurde jetzt in Kommunalmanager der Schles- ten können hier Elektrofahrzeu- Doreen Stümpel öffnet wieder die Türen ihrer Wunschbecher auf dem Skaterplatz des Ge- Stapel gegangen. In der Breiten wig-Holstein Netz AG. „Das ist ge für eine Reichweite von rund Keramikwerkstatt zum Mitmachen. Wer im letzten Frühjahr dabei ländes der Eider-Treene-Schule Straße 3 ist die erste E-Ladesäu- ein gutes Signal auf dem Weg 100 Kilometern „auftanken“. war, kann nun sein Sortiment ergänzen. „Wir haben den Rohling – das Schreddern von Busch- und le mit zwei leistungsfähigen zur angestrebten Verkehrswen- Gefunden wird die Lade-Sta- Du machst daraus Deinen persönlichen Eierbecher!“ ist erneut das Strauchwerk statt. Der Astum- 22-kW-Ladepunkten in Betrieb de“, freute sich auch Bürger- tion über alle derzeit gängigen Thema der Osterwerkstatt, die am Samstag, 21. März, von 15 bis fang darf nicht größer als 12 cm genommen worden. meister Rainer Rahn. Apps, die auf dem Smartphone 18 Uhr stattfindet, und zwar im Fünfgiebelhaus, Am Fürstenburg- Rufbus-Ausflug bringt neue Erfahrungen sein. Das zerkleinerte Strauch- Gefördert wurde das Projekt Inklusive des Netzanschlus- die Verfügbarkeit von Ladesta- wall 11 in Friedrichstadt. Der Unkostenbeitrag pro Rohling beträgt werk kann bei Bedarf für eigene im Rahmen des Förderpro- ses haben die Partner einen tionen anzeigen. Der Autofah- 5 €, eine Anmeldung ist nicht nötig. Zwecke als Humus oder Boden- gramms „Regionalbudget“ der Betrag im unteren fünfstelli- rer registriert sich dazu zum abdeckung verwendet werden. Eider Treene Sorge Region. gen Bereich investiert. Errich- Beispiel bei ADAC e-Charge, Bauholz, Baumstümpfe oder „Mit der neuen Säule haben wir tet wurde die Ladesäule durch ENBW Mobility oder E.ON sonstiger Unrat dürfen nicht die Lade-Infrastruktur in der die HanseWerk-Gruppe, zu der Drive. Bezahlt wird der Lade- angeliefert werden. Es ist nicht Ferienregion Eider-Treene-Sor- auch die S-H Netz gehört. In vorgang über das jeweilige Ab- möglich, das Schreddergut vor ge und der Region Kropp-Sta- Kooperation mit E.ON Drive rechnungssystem der App. dem Schreddertag anzuliefern. pelholm weiter verbessern wird die Ladesäule künftig be- Neben einer Säule in Kropp und zwei in Erfde ist Stapel nun der vierte Standort, der die Jahreshauptversammlung DRK Norderstapel Elektromobilität in der Region voranbringt. Zwei weitere bis- Am 1. April 2020 öffnet das her hausintern genutzte Säulen, will Stefan Stien vom Autohaus Stien in Kropp und Bergenhu- Holsteinische Haus sen für die öffentliche Nutzung freischalten lassen. Hierzu folgt Eiland 1-5 · Friedrichstadt ein gesonderter Bericht. Telefon 04881-209 seine Pforten.

ImpRESSum Bitte reservieren Sie rechtzeitig Unser Anzeigenblatt »Die Woche« einen Tisch für unseren erscheint immer mittwochs. Telefon: 0481 - 850700 Rechtzeitig zum Ausflug, keine Fax: 0481 - 8507025 Sitzend vorne links: Mathilde Bocholt, rechts Hildegard Schepeler, stehend von links: Erika Dierks, E-Mail: [email protected] OSTERBRuNch Erika Holmer, Christa Muhl und Magda Petersen sowie DRK Geschäftsführer Kai Schmidt. Herstellung: Heider Offsetdruckerei Die Wahlen für den Vorstand konnte in ihrem Kassenbericht dergewählt wurde die Bezirks- pingel-Witte am 12. April 2020 Hamburger Str. 69 · 25746 Heide standen im Mittelpunkt der Jah- eine gute Kassenlage vorstel- dame Gudrun Möller-Boldt. reshauptversammlung des DRK len. Die Mitgliedsbeiträge der Kai Schmidt stellte in sei- busses reichte für zwei Kaffee Einkaufen oder für Ausflüge in 16,50 Euro pro Person Ortsvereins Norderstapel in derzeit 79 Mitgliedern und ein nem Grußwort einen Sachstand DRK braucht und zur Begrüßung Sievers Gasthof. Erika Dierks erfreuliches Spendenaufkom- zur aktuellen Entwicklung des Unterstützung ein Glas Sekt dazu! begrüßte den Geschäftsführer men hatten dazu beigetragen. Kreisverbandes vor. „Gerade in Das DRK OV Lunden benö- des DRK Kreisverbandes Kai Herausragend war eine Einzel- der Gemeinde Stapel steht un- tigt ehrenamtlichen Helfer, der Schmidt und Bürgermeister spende des HGV-Verbund Sta- ser DRK mit dem Kindergarten, kräftig mit anpacken kann und Rainer Rahn. pelholm aus dem Erlös des Ad- der Rettungswache und zwei zwar für den Altkleider- und café & Restaurant Eine breite Palette von Ver- ventskalender in Höhe von 650 Ortsvereinen auf sehr breiten Möbeltransport sowie unter- anstaltungen hatte der Vorstand Euro. „Für 200 Euro Zuschuss Füßen. Ich spreche ihnen, die stützend für den DRK-Shop. Frühstück von 8 bis 11 uhr im vergangenen Jahr für die von der Gemeinde bedanken hier im Ehrenamt so gute Ar- Bitte melden unter: 04882/264 Mitglieder organisiert. Im An- wir uns ganz herzlich“, richtete beit leisten meinen Dank aus“, oder 0152/06125518. Sonntagsbrunch bis 14 uhr schluss an die Jahreshauptver- Schierholz das Wort direkt an richtete sich persönlich an die sammlung war es ein Vortrag den Bürgermeister. Damen des Vorstandes. Durchgehend warme Küche über gesunde Biokost, der The- Für eine weitere Amtsperi- Im Anschluss übernahm er 98 Jahre aternachmittag mit dem Stück ode von vier Jahren wurde Er- die Ehrung der langjährigen von 12 bis 20 uhr! „Dat Schwiegermonster“, eine ika Dierks zur 1. Vorsitzenden DRK Mitglieder. Erika Holmer, Fällt aus: Essen in Busse willkommen! Kaffeefahrt sowie die Teilnah- gewählt. Ingemarie Dirks wird Christa Muhl und Magda Peter- me am Fest der Vereine und sie für zwei Jahre als Stellver- sen erhielten für 40 Jahre, sowie Kieshandel u. Fuhrbetrieb dem Heimatfest in Bergenhusen treterin unterstützen. Nach neun Mathilde Bockholt für 50 Jahre, Tel. 04883-391 happy hour im neuen bereicherten das Programm. Jahren stand Claudia Schier- eine Urkunde und goldene Eh- Schöner Abschluss war die holz nicht mehr zur Verfügung. rennadel. Eine Ehren-Urkunde Fax 04883-1051 „Nordwind“, 17-18 uhr Weihnachtsfeier in Sievers Nachfolgerin als Kassenwartin erhielt Hildegard Schepeler für 25879 Stapel Gasthof. Claudia Schierholz wurde Elisabeth Gröhn. Wie- 55 Jahre Treue zum DRK. . . . für Sie aus der Region

Versammlung SG Geest verschoben Versammlung DRK verschoben Weitere E-Ladesäulen in Kropp Jahreshauptversammlung des Frauenchores Lunden Pächter für Kiosk im Treenebad gesucht Der Lindenhof in Lunden war die ersten neuen Lieder einstu- Antrag auf Entlastung wurde bis Dezember sind verschie- Die Stadt Friedrichstadt sucht für die Saison 2020 Pächter Treffpunkt der Sängerinnen des diert. Und so ging es mit viel einstimmig erteilt. dene Auftritte geplant. So das für unseren Treenebad-Kiosk. Wenn Sie Lust haben, Badegäste Frauenchores zur Jahreshaupt- Schwung zum Auftritt beim Im Anschluss erfolgten Wah- Bundessängerfest in Pahlen, mit Speisen und Getränken zu verwöhnen, aufgeschlossen und versammlung 2019/20. Die Frühlingsfest der Liedertafel. len: Der Vorstand wurde ein- außerdem ein Kaffeenach- kontaktfreudig sind, reichen Sie schriftlich Ihre Bewerbung Notfallversorgung in Friedrichstadt Vorsitzende Waltraud Sonnberg Es kamen neue Lieder hinzu. stimmig wiedergewählt. 1. Vor- mittag bei Antje Roth und ein mit einem Konzept und Ihren Vorstellungen an: Stadt Fried- Ev. Pfadfinder St. Christophorus organisieren in Zu begrüßte die zahlreich erschie- Schon bald folgten weitere sitzende Waltraud Sonnberg, Grillabend bei Heinke Groth. richstadt, Die Bürgermeisterin, Am Markt 11, 25840 Fried- nenen Mitglieder des Chores Auftritte bis hin zum 9o-jähri- Kassenwartin Ingrid Timm, Waltraud Sonnberg will sich richstadt, Email: [email protected] aufs herzlichste. Danach er- gen Chorjubiläum, das im Lin- Notenwartin Ingrid Pfeiffer,mit der 1. Vorsitzenden des folgte ein gemeinsames Essen. denhof stattfand. Die Resonanz Protokollführerin Doris Buch- Heimatmuseums, Wiebke Kühl Dann erhoben sich die Sänge- beim Publikum war sehr gut. holz, und als Beisitzerin Antje in Verbindung setzen, ob auch Sängerball rinnen zum Gedenken an die Annegret Frick erzählte, dass Roth. Turnusmäßig scheidet der Chor die Räumlichkeiten In stillem Gedenken Hilfsbedürftigen vorzufinanzieren, damit ein direkter Kon langjährige Chorleiterin, Maren sie sehr gern zu den Proben Irene Schollmeier nach zwei des Heimatmuseums für seine Thiessen, von ihren Plätzen. komme und es ihr auch viel Jahren als Kassenprüferin aus. Proben nutzen könne, wenn der Anschließend ließ Waltraud Spaß bringe. Sie lobte „Der Die Nachfolge trat Leonida Ah- Lindenhof wegen Urlaub ge- Einschlafen dürfen, wenn man Sonnberg die einzelnen Akti- Chor ist sehr willig, die Teil- rens an und wurde einstimmig schlossen hat. müde ist und eine Last fallen vitäten des recht turbulenten nahme bei den Proben sehr gewählt. lassen, die man getragen hat Berichtjahres Revue passieren. gut, gute Stimmung, und gute Auch der Lindenhof in Lun- ist eine wunderbare Sache. Das herausragendste Ereignis Organisation, z. B. beim Jubilä- den wurde weiterhin einstim- Abgesagt Hermann Hesse war das 90-jährige Jubiläum des umskonzert“. mig als Vereinslokal gewählt. Aus gegebenem Anlass wur- Wir müssen Abschied nehmen von Frauenchores und der Glücks- Schließlich verlas Ingrid Als Anerkennung dafür gab es den folgende Veranstaltun- griff mit der neuen Chorleiterin,Timm den Kassenbericht und für die Wirtsleute Maass einen gen abgesagt: Fahrt zum Vo- Annegret Frick. erwähnte, dass der Verein „gut Blumenstrauss. Die Chorleite- gelhändler am Landestheater Inge Gärtner Das macht sich bemerkbar aufgestellt ist“. Kassenprüferin rin erhielt für ihren Einsatz und Rendsburg am 12. April, den geb. Vogt 21. März, 8 Uhr bis 12 Uhr fin - an der regen Beteiligung bei Irene Schollmeier bescheinig- ihre Ausdauer mit den Sänge- Frauenabend am 21. April und * 21.04.1927 † 10.03.2020 - Stümpel öffnet wieder die Türen ihrer Wunschbecher den Chorproben. Sie hatte mit te „eine einwandfreie und gut rinnen einen Blumenkorb. den Vortrag „Vergesslich oder von rund den Sängerinnen schon bald nachvollziehbare“ Kasse. Der Für die kommenden Monate dement“ am 9. Mai.

- Im Namen tion über alle derzeit gängigen der Familie die auf dem Smartphone 18 Uhr stattfindet, und zwar im Fünfgiebelhaus, Am Fürstenburg Rufbus-Ausflug bringt neue Erfahrungen - - Neuer Bus, neue Haltestelle, dem Seniorenheim Dahrenhof rer registriert sich dazu zum neues Café - für Besucher des in Drage, den Koldenbütte- Friedrichstadt, den 10. März 2020 ge, Café tutgut war dieser Nach- ler Rufbus-Kümmerinnen, der E.ON mittag ein Abenteuer, denn ei- Kreisverwaltung Traueranschrift: Ilona Lüddens, Am Stadtfeld 29b, - nige reisten mit dem Rufbus und dem Rufbus-Unternehmen 25840 Friedrichstadt - an, Rollstühle und Rollatoren Autokraft hin und her gegan- inklusive. Viele Anrufe waren gen: Wie viele Rollstühle denn Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied. Neben einer Säule in Kropp im Vorfeld vor allem zwischen im Rufbus Platz hätten? Leider und zwei in Erfde ist Stapel nun der vierte Standort, der die Nachruf Jahreshauptversammlung DRK Norderstapel in der Region – ANZEIGE – - Zur Friedrichstädter Ortsgestaltungssatzung Am 4. März 2020 verstarb unser langjähriges her hausintern genutzte Säulen, Bezug: Bericht, Die Woche vom 26. 2. 2020 Autohaus Gemeinderatsmitglied Aus vielerlei persönlichen Gründen sehen wir uns nicht mehr - dazu in der Lage, uns in Sachen OGS (der Satzung zum Be- Herr sen für die öffentliche Nutzung schützen der Altstadt, wie sie auch genannt wurde) noch wei- lassen. Hierzu folgt ter reinzuhängen. Abschließend von uns nur noch so viel: Wir August-Wilhelm Dirks haben es nicht für möglich gehalten, dass eine Stadtvertretung ohne jegliche Not sich daran macht, die über mehrere Jahr- August-Wilhelm war von 1966 bis 1983 zehnte gültige und mehrfach fortgeschriebene Fassung der Gemeindevertreter der Gemeinde Seeth. Friedrichstädter OGS in einer solchen Art und Weise zu ver- wässern, ja zu verstümmeln, wie es hier jetzt durch die jüngs- Die Gemeinde dankt August-Wilhelm für seinen ten Beschlüsse geschehen ist. Das macht uns nachdenklich und nur einer, aber dann werde man sächlich für Fahrten zum Bahn- langjährigen Einsatz zum Wohl der Bürgerinnen ImpRESSum traurig zugleich. Karl Michelson und Karl Wilhelm Bönck wür- eben zwei Mal fahren. Wann hof und zurück konzipiert, doch und Bürger der Gemeinde Seeth. den mit unverständlichem Kopfschütteln reagieren, wenn sie die neue Bushaltestelle vor die Rufbus-Kümmerinnen Sa- davon wüssten. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. dem Café eingerichtet werde? bine Fahr, Frauke Vollstedt und Manche Passagen des jetzigen Machwerks wurden derart ver- Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. unstaltet, dass man sie nicht wiedererkennen kann – diese sind Rechtzeitig zum Ausflug, keine Sina Clorius weisen darauf hin, nicht Fisch und nicht Fleisch! Wieder andere Aspekte fielen Sorge! Und auch vor dem Seni- dass auch Eltern damit Wege dem Rotstift zum Opfer, bedauerlicherweise auch das kennt- orenheim soll nun eine Halte- sparen können, indem sie ihre Gemeinde Seeth nisreiche Glossar mit der Erläuterung der Fachbegriffe, in das stelle eingerichtet werden. Kinder mit dem Rufbus zum Ernst-Wilhelm Schulz Offsetdruckerei Jörn Norden sehr viel Arbeit und Zeit investiert hatte. Zum Schluss waren Alle um Sport oder zu Freunden fahren Bürgermeister pingel-Witte Ein Trost mag vielleicht die Tatsache sein, dass die kürzlich viele Erfahrungen reicher. Der lassen. Senioren können das erfolgte Einstufung zum Stadtdenkmal unserer erhaltenswerten Zwei-Stunden-Takt des Ruf- Angebot für Arztbesuche, zum Altstadt dabei hilft, ohne größeren Schaden über die Runden busses reichte für zwei KaffeeEinkaufen oder für Ausflüge -in zu kommen. Dieser und dem schönen wertvollen Stadtbild und ein Stück Torte, und so nerhalb des jeweiligen Rufbus- kann man solches nur wünschen. konnten alle entspannt die platt- gebiets nutzen. - Siegfried Herrmann Peter Rohmann deutschen Lieder mitsingen, die Im Gegensatz zum Taxi hält Biernatzkistr. 9 Jürgen-Ovens-Str. 5 , der das Duo „Sünnschien“ im Café der Rufbus nur an Bushaltestel- Tel. 04881-7044 Tel. 04881-7369 tutgut zum Besten gab. len und fährt nur alle zwei Stun- kann und 25840 Friedrichstadt 25840 Friedrichstadt und Der Rufbus wurde haupt- den. Die genaue Zeit wird bei - Bestellung - bitte zwei Stunden DRK-Shop. vorher anrufen - abgesprochen. Bitte melden unter: 04882/264 Für den Bereich Koldenbüt- tel-Friedrichstadt-Seeth-Dra- ge lautet die Rufbus-Nummer 04841-67777.

Fällt aus: Essen in Kaffeefahrt sowie die Teilnah Gemeinschaft Das Gemeinschaftsessen am 18. März um 11.30 Uhr im Landgasthof Hoier Boier wird BLOHM BESTATTUNGEN · INH. V. MANTHEY aufgrund der aktuellen Ent- STRANDSTRASSE 11 · 25879 STAPEL wicklung der Corona Epidemie TELEFON 04883 9010 · MOBIL 0160 90248269 vorsorglich abgesagt. . . . für Sie aus der Region Auflage: 6.500 Exemplare

Kein Preis- Versammlung im Flohmarkt abgesagt Bücherbörse entfällt doppelkopf Hegering VII Leider müssen wir den ge- Die Bücherböse in Seeth ent- Die ursprünglich geplante Am Montag, 23. März sind planten Flohmarkt am 28. fällt am Donnerstag, 19. März. Preisdoppelkopf-Veranstaltung die Mitglieder des Hegering März im Ev. Gemeindehaus in 2020. Friedrichstadt wegen der Coro- des Ringreiterverein “Galopp” VII, Stapelholm, zur Früh- Gottesdienst Drage v. 1919 am 20. März im jahrsversammlung eingeladen. na-Krise absagen. Wir hoffen, Dorfgemeinschaftshaus Drage Die Versammlung beginnt um dass wir zur Adventzeit wieder im Dahrenhof wird aus aktuellem Anlass ab- 20 Uhr in Frahm´s Gasthof in einen Flohmarkt planen kön- Am 18. März um 15.30 Uhr gesagt! Der letzte Spieltermin Bünge. Auf der Tagesordnung nen. feiert die Kirchengemeinde Sta- findet vorerst planmässig am 9.steht neben dem Streckenbe- pelholm einen Gottesdienst im April im DGH Seeth statt. richt ein Kurzvortrag zum Ver- Film vor Ort Alten- und Pflegeheim Dahren- ein Schießstand Külken e. V. fällt aus! hof, Dorfstr. 27 in Drage, mit Der Hegeringleiter, Schrift- und Pastor Martin Baltzer. „Wehr‘ Dich!“: Selbstverteidigung für Frauen Schweren Herzens sagen wir Versammlung Schießwart sowie der Stellver- hiermit den Filmnachmittag im treter des Hundewarts, sind die Versammlung FFw abgesagt März ab. Die aktuellen Ent- Positionen, die für den Vorstand Die Jahreshauptversamm- wicklungen und Empfehlungen abgesagt neu gewählt werden. Straßenboßeln lung der Freiwilligen Feuer- Jetzt auch sprechen eine deutliche Spra- Die Jahreshauptversamm- wehr Stapel am 20. März wird abgesagt che. Wie es mit der April-Vor- lung des DRK Ortsverein Sü- aufgrund der aktuellen Vorgän- Storchenvortrag online: Das Straßenboßeln am führung sein wird, wissen wir derstapel am 25. März um 14 ge auf Empfehlung des Landes- www.pingel-witte- Sonntag, 5. April des Boßelver- aktuell noch nicht. Barbara, Uhr im Gemeindehaus der Kir- feuerwehrverbandes abgesagt fällt aus Aufgrund der bedrohlichen druck.de/diewoche eins Krempel gegen Schützen- Christa, Martina, Ursula, Bernd chengemeinde Stapelholm in und auf einen späteren Zeit- Infektionsgefahr wurde der verein Krempel wurde abgesagt. und Markus. Stapel wurde abgesagt. punkt verschoben. Storchenvortrag am Mittwoch, 18. März, in Schwabstedt der BUND Ortsgruppe abgesagt. Gültig von Mo., 16. 3. bis Sa., 21. 3. 2020 LOTTO Er findet an den acht Abenden FREIE AUSWAHL Klezmer-Konzert S! fällt aus AU Das am 20. März in der FÄLLTum 19 Uhr im Fährhaus ehemaligen Synagoge Fried- in Schwabstedt richstadt angesetzte Konzert Ostersielzug 11 • 25840 Friedrichstadt • Tel. 04881-1711 effektive Abwehrmöglichkei des Klezmer-Trio fällt leider Reservierung unter Arten von Angriffen gezeigt und Telefon 04885-727 aus. Es wird zu einem späterem Zeitpunkt nachgeholt. Dallmeyers Saison- Aus unserer Backhus: Bedienungstheke: Bio-Dinkelbrot 500 g 4.30 öffnungszeiten: 45 Bismarkhering Bio-Sonnendoppel 750 g – – 49 4. Mo. Sa. 7 20 Uhr hausgemacht 100 g 1. Am Sa., 21. 3. 2020 So. 11-17 Uhr Eiersalat 5er Brötchentüte aus eigener Herstellung gemischte Sorten 1.89 NEU NEU NEU 100 g -.99

Obst und Gemüse Aus unserer -Abteilung Trockensortiment

Südafrika Gemischtes Hackfleisch Knorr Fix Produkte www.vlh.de Tafeltrauben 99 99 Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. Hkl. I, hell od. blau, kernlos 1 kg 3. 1/2 Rind, 1/2 Schwein 1 kg 5. sortiert Btl. -.49 99 Thomy Les Sauces Spanien Erdbeeren Schweineleber 1 kg 1. 11 sortiert 250-ml-Pckg. -.77 Hkl. I 400-g-Schale 1. 99 Der Fachbetrieb ganz in ihrer Nähe . . . Vordereisbein gepökelt 1 kg 2. Melitta Café Peru 99 Spargel 49 sortiert 500-g-Pckg. 2.  Kundendienst und Reparatur Hkl. I 400-g-Bund 2. Schweinebauch 99  Neubau- und Altbau-Installation frisch od. geräuchert 1 kg 4. Haribo Lakritz od. Deutschl. Champignons  Elektroheizungen Lachsbraten Weingummi Btl. -.59 Prinzenstraße 34 • 25840 Friedrichstadt Hkl. I 250-g-Schale -.99 99  Satelitten- und Antennenanlagen mit Schwarte 1 kg Tel. 04881-937255 • www.schweger-immo.de 4. Trumpf Schogetten  EDV-Netzwerk/Protokollierung Rantrum Wandkühlregal 99 100-g-Tafel Schweinefilet Köpfe 1 kg 6. -.55  Fol Epi Schnittkäse 79 Schlemmerpfanne Ferrero Mon Cheri 99 150-g-Pckg. 99 157-g-Pckg. 1. 04848 1. versch. Sorten 1 kg 6. E-Mail: [email protected] Persil Exquisa Frischkäse- 49 ELEKTROBETRIEBE 201 Wiener Würstchen 99 versch. Sorten 18 WL-Pckg. 4. zubereitung 200-g-Be.-.79 kesselfrisch 1 kg 8. Pril Geschirrspülmittel 11 Gutfleisch Hähnchenschenkel 99 Fl. Fleischsalat Hkl. A 1 kg 1. HEIZUNG • SANITÄR • ELEKTRO mit od. ohne Kräuter 3.  200-g-Be. -.79 Palmolive Duschgel • Rollos Hähnchenbrustfilet 99 250-ml-Fl. -.79 Hkl. A 1 kg Arla 8. GmbH Kaergarden 39 Dr. Oetker 250-g-Be. Ofenfrische  1. 99 99 (Kostenlos wenn Pflegegrad vorhanden ist) MEISTERBETRIEB seit 1919 1a Rindergulasch 1 kg 9. Pizza Pckg. 1. Alles Ehrmann Almighurt sortiert 150-g-Be. 99 11 25840 FRIEDRICHSTADT · Tönninger Straße 19a aus einer -.29 1a Rinderbraten 1 kg 9. Bistro Baguette Pckg. 1.  Wir pflegen das Besondere – und das sieht Hand! NUR FÜR UNSERE KUNDEN)  0 48 81-9 30 30 Dr. Oetker man bei uns bereits auf den ersten Blick. Paula Pudding 19 1a Rinderrouladen 99 Mövenpick Eiscreme 99 25826 ST. PETER-ORDING · Wittendünergeest 32 4 x 125-g-Pck. allerbeste Scheiben [email protected] 1. 100 g 9. 900-ml-Pckg. 1. · · ·  0 48 63-47 88 77 www.wuf-christiansen.de · · 79 · · Oldesloer Korn 32 Vol.-% 0,7-l-Flasche 4. Ab sofort auch online: Astra Urtyp od. Coca Cola Beck‘s Bier AlbiBismark Säfte versch. Sorten versch. Sorten Holsten Edel Kombikiste + 3.42 € Pfand Mineralwasser + 3.66 € Pfand + 3.30 € Pfand sortiert, 2 x 12 x 0,7-l-Kiste 24 x 27 x 0,33-l- 99 88 99 1-l-Pckg. 0,33-l-Kiste 8. 12 x 1 l 8. Kiste 9. 2 Kisten-.88 5.- www.pingel-witte-druck.de/diewoche Post-Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18, Sa. 8.30-14 Uhr · Tel. 04881-936447