Der Volkspark Lädt
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AUSGABE 005-08-21 AUSGABE Der Volkspark lädt ein Das Haus Berlin einst und heute Saisonstart: VfL zurück in der 1. Liga WIR HABEN BOCK AUF ÖKO FLITZER. BOCK AUF BOCHUM! Wir haben Bock auf Bochum. Deshalb können unsere Kunden mit uns auf Elektromobilität umsteigen. stadtwerke-bochum.de AUF Was Sie interessieren könnte... WIR HABEN BOCK Technische Hilfe in den Hochwassergebieten - Seite 4 Infos rund um die Briefwahl - Seite 5 Histobo - Das Haus Berlin - Seite 10 Zum VfL-Saisonstart - Seite 12-17 Förderungen für Vereine - Seite 19 ÖKO Volkspark Langendreer lädt zum Verweilen ein - Seite 21 Liebe Leserinnen und Leser, nach der Starkregen- und Überflutungskatastro- ihre Standfestigkeit überprüft werden. Die Scha- FLITZER. phe im Juli war bei vielen in den letzten Wochen denshöhe wird am Ende in die Millionen gehen. erst einmal Keller auspumpen, Haus trockenlegen Auch jetzt noch, einige Wochen danach, laufen die und jede Menge Müll entsorgen angesagt. Beson- Wiederaufbauarbeiten. ders schlimm hat es in unserer Stadt den Ortsteil Insgesamt waren am Katastrophentag im Juli rund Dahlhausen und die Menschen getroffen, die an 500 haupt- und ehrenamtliche Retter in Bochum der Ruhr wohnen, die ihren Verein dort haben und Wattenscheid unterwegs. Viele davon fuhren oder eine Ausflugsgastronomie betreiben. Schwer danach noch in Gebiete, die es weitaus schlimmer beschädigt wurde auch die Wasserburg Kemna- getroffen hatte als unsere Stadt. Auch dort haben de, die komplett unter Wasser stand. Restaurant, sie Menschen in Not geholfen. Ihnen allen möchte Küche und das Kulturhistorische Museum waren ich ganz persönlich Danke sagen. Gut, dass Sie in überflutet. solchen Situationen zur Stelle sind. Auch wenn Sie Im ganzen Stadtgebiet wurden Wege und Straßen meinen, es ist nur ein „Job“: Das ist es nicht! Für durch die Wassermassen unterspült. Auch an vie- Menschen in Not ist es manchmal die letzte Ret- len Häusern gab es Schäden. Rund 40 Gebäude tung und ein Stück Hoffnung. mussten nach dem Wassereinbruch statisch auf Glück auf! Ihr Björn Pinno, Herausgeber BOCK AUF BOCHUM! Verlag: Ruhrtal-Verlag Anzeigenbearbeitung: Verteilung: Fortmannweg 5, 44805 Bochum Ute Herzog Kostenlose Verteilung in Bochum-Ost Tel.: 0234/58744377 Tel. 02335-889916, Mobil 0177-7924997 [email protected], www.ruhrtal-verlag.de [email protected] Druckfehler und Irrtümer im Magazin – auch in Anzeigen – sind Inhaber: Frank Herden möglich und können trotz sorgfältiger Kontrolle nicht immer Björn Pinno Mobil 0176 567 457 19 ausgeschlossen werden. Sie stehen daher unter Vorbehalt. [email protected] Wir haben Bock auf Bochum. Redaktion: Das nächste Magazin hallobo Björn Pinno, Andrea Schröder, Druck: Stolzenberg Druck, 58581 Iserlohn erscheint am 22.10.2021 Deshalb können unsere Kunden mit Ingo Knosowski Grafik:www.dahms-grafikdesign.de Redaktions-/Anzeigenschluss: 08.10.2021 uns auf Elektromobilität umsteigen. stadtwerke-bochum.de Seite 3 Dreckig und abgekämpft - Bochumer THWler Die Bochumer Helfer im Einsatz vor Ort. Foto : THW Bochum Foto: THW Bochum THW Bochum in der Eifel immer noch im Einsatz Technische Hilfe in den Hochwassergebieten Arbeiten bis zur völligen Erschöpfung und manchmal auch gelaufene Keller, Tiefgaragen und Firmengelände, bis hin zum darüber hinaus – das war der Alltag der Ehrenamtlichen und Hauptstellwerk der Bahn am Hagener Hauptbahnhof, wurden die Hauptamtlichen des THW Bochum in den letzten Wochen. Die Einsatzkräfte des THW Bochum mit einer Vielzahl von Szenarien Flutkatastrophe nicht nur an der Dahlhauser Ruhr bei uns in Bo- konfrontiert, die Tag und Nacht höchste Professionalität erforder- chum, sondern vor allem auch in anderen Gebieten, die noch ten“, berichtet der Sprecher des Bochumer THWs, Florian Stein- stärker von der Jahrhundertflut betroffen waren, hat den Kräften mann. Vorsicht war geboten, Menschenleben gehen im Zweifel des technischen Hilfswerks alles abverlangt. immer vor – natürlich auch die der Retter und Helfer: Und es gibt immer noch viel zu tun. Auch fast drei Wochen nach „Trotz der teils immensen Schäden an Gebäuden und Infrastruk- den starken Überflutungen in der Nacht vom 14. auf den 15. Juli tur dürfen wir bei der Sicherheit unserer Einsatzkräfte keine Kom- gibt es in den besonders schwer getroffenen Gebieten um Bad promisse eingehen“, sagte Bernd Vitten, der als Truppführer mit Münstereifel weiterhin viele Aufgaben für die spezialisierten der Fachgruppe Wasserschaden/Pumpen in Hagen unterwegs Kräfte des THW. Während Anwohner und freiwillige Helfer mit war und der sich mit den zahlreichen Großpumpen der Fach- vereinten Kräften in und um Bad Münstereifel unglaubliche Men- gruppe vor allem um die Bewegung von großen Wassermassen gen Schutt aus der Innenstadt geräumt und die Flussbetten von kümmert. Die Bochumer Ortsgruppe des THW hatte aber noch Erft, Urft und Ahr von Dreck und Müll geräumt haben, wurden die nicht ihr Engagement beendet. Die Einsatzkräfte wurden erst Einsatzkräfte des THW mit zunehmend komplexeren Aufgaben nach Eschweiler beordert, dann in Bad Münstereifel, Schleiden betraut. und Gemünd eingesetzt. In Eschweiler standen die unteren Eta- Einsturzgefährdete Häuser oder auch Straßen müssen abge- gen eines Krankenhauses unter Wasser. Das THW Bochum konn- stützt werden, die Heizungsschächte einer Kirche von Wasser te mit Fachwissen und großem Gerät helfen – das Krankenhaus und Schlamm befreit werden. Das sind Aufgaben für die Ein- wurde von Schlamm und Dreck befreit. Wege wurden wieder zu- satzkräfte der Fachgruppen Bergung und Notversorgung & Not- gänglich gemacht und Infrastruktur wieder hergestellt. „Rund um instandsetzung des THW. Dafür sind sie ausgebildet, aber es ist Bad Münstereifel waren die Pegel der ansonsten beschaulichen trozdem ein harter Job. Mitte Juli kam der ausgiebige Starkregen, Flüsse teils meterhoch angestiegen und haben substanzielle der auch die Ruhr über alle Maßen anschwellen ließ. Im Fach- Schäden an den Gebäuden hinterlassen“, berichtet Florian Stein- jargon nennt man das umfangreiche Einsatzlage. Die Einheiten mann. Auch Fachberater des THW Bochum waren in der Region des THW Bochum waren im Schichtbetrieb in Bochum und den unterwegs. Sie organisierten die Räumung rund um das Flüss- angrenzenden Regionen unterwegs, um die teils extremen Un- chen Erft mit, das mitten durch Bad Münstereifel fließt. In den wetterschäden zu beseitigen. Gesteuert vom Unwetter schwer getroffenen Regio- vom Stab in der Zentrale am Harpener Feld nen stehen immer noch umfangreiche Auf- waren zeitweise bis zu 50 Einsatzkräfte räumarbeiten aus. „Die Einsatzkräfte des gleichzeitig unterwegs, um Keller leer zu THW Bochum halten sich weiterhin einsatz- pumpen oder aber andere technische Hilfe, bereit, um bei Folgeaufträgen vor Ort tech- teils mit schwerem Gerät, zu leisten. Gefragt nische Hilfe leisten zu können“, so Florian waren vor allem Pumpen und Apparate zur Steinmann, der Sprecher des Bochumer mobilen Stromversorgung, aber auch Sand- THW. Ein Ende der Einsätze ist derzeit noch säcke. Die wurden zum Beispiel zum Schutz nicht absehbar. des Hauses Kemnade verbaut. Den wohl härtesten Einsatz dieser ersten Flutnacht aber gab es in Hagen. „Über zahlreiche voll- Die Pumpen arbeiten weiter. Foto: THW Bochum Seite 4 Infos rund um die Briefwahl Briefkasten des Rathauses oder gibt sie während der Öffnungs- Am Sonntag, 26. September, wird der neue deutsche Bundestag zeiten im Wahlamt oder in den Bezirksverwaltungsstellen ab. gewählt. Angesichts der Corona-Pandemie werden viele Wähler Anbei die Öffnungszeiten sowie die Räumlichkeiten im Bochu- wie schon bei der Kommunalwahl ihre Stimme lieber per Brief als mer Norden und Osten als Übersicht: persönlich abgeben. Hallobo hat die Infos dazu. Um die Briefwahl zu beantragen, gibt es auf der Rückseite der Bezirk Ost Wahlbenachrichtigung ein dazugehöriges Formular. Sie kann Räumlichkeiten im Amtshaus Langendreer aber auch persönlich im Clubraum der VHS im Bildungs- und 23.08.2021 - 24.09.2021 Verwaltungszentrum (BVZ) oder in jeder Bezirksverwaltungsstel- Mo: 8:00 - 16:00 le beantragt werden. Auf www.bochum.de wird es möglich sein, Di: 8:00 - 15:00 die Briefwahl direkt online zu beantragen. Mi 8:00 - 12:00 Die Briefwahl startet am Montag, 23. August, vor Ort im Clu- Do 9:00 - 19:00 braum der VHS im Bildungs- und im Verwaltungszentrum sowie Fr 8:00 - 12:00 den dezentralen Bezirken und wird bis einschließlich Freitag, 24. September, für insgesamt fünf Wochen angeboten. Bezirk Nord Die Wahlbenachrichtigungen werden im Zeitraum vom 20. bis Räumlichkeiten des Bezirksbürgermeisters 21. August 2021 eingeliefert und sollten dann spätestens zur Wo- im Amtshaus Gerthe chenmitte bei den Wählenden sein. 23.08.2021 - 24.09.2021 Stimmzettel und Wahlschein sollten so zeitig wie möglich mit der Mo: 8:00 - 16:00 Post zurück an das Wahlamt geschickt werden – die Briefwahl- Di: 8:00 - 15:00 unterlagen werden übrigens kostenlos befördert. Mindestens Mi 8:00 - 12:00 ein Werktag sollte noch bis zum Wahltag sein. Wer auf Nummer Do 9:00 - 19:00 sicher gehen möchte, wirft die Unterlagen besser direkt in den Fr 8:00 - 12:00 Carina Gödecke geht, Jonathan Ströttchen kommt Nach 26 Jahren Amt der Vorsitzenden des SPD-Stadtbezirks Bochum-Ost hört Carina Gödecke auf und leitete mit der Übergabe an Jonathan Strött- chen den Generationswechsel ein, der die Amtsgeschäfte mit seinem verjüngten Team übernommen hat. Auch Heinz-Martin Dirks, langjähriger Vizevorsitzender, kandidiert nicht mehr. In ihrer emotionalen Verabschiedungsrede berichtete Gödecke von vielen Generationenwechsel bei der SPD im Bochumer