Nationalratswah.Len 1979 Ueberblick Elections Au Conseil

:Beitrage zur schwetzerischen Statistik / Heft 59 Contributions a la statistiguie suisse / 59e fascicule

: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~ . ,. :

Nationalratswah.len 1979 Ueberblick Elections au Conseil. national 1979 Apergu

Bundesamt fur Statistik Office federal de la statistique Ufficio federate di statistica Hallwylstrasse 15, CH 3003 Bern

1979 Fachreihe: Qd 1 Serie:. Qd 1; ,Bestell-Nr. B,59 - No de co mmande: C59 Preis: Fr. 10.= Prix: Fr. 10.=

Bundesamt fur Statistik Office federal de la statistique Publikationenverkauf Vente des publications Hallwylstrasse 15 Hallwylstrasse 15 CH-3003 Bern" CH-3003 Berne Telefon 031 / 61 88 36 Telephone 031 / 61 '8836 'I n h a I t s v e r z e i c h n i s Tabl e des mat.i eres

Vorwort ...1...... 5 Avant-propos ...... 5

Einleitung ...... 7 Introduction ...... 7

1 Gesetzliche Grundlagen ...... 7 1 Bases legales ...... 7

2 Statistische Grundlagen ...... 7 2 Bases statistiques 7•

3 Begriffe ...... 7 3 Terminologie ...... 7 3.1 'Parteistarken; Parteiwahler ...... 7 3.1 Force des partis; votants des partis .... 7 3.2 Bisherige ...... 8 3.2 Deputes sdrtants ...... 8 3.3. Kandidaten 8 3.3 Candidate ...... :...... ':. 8'

4 Parteien ...... 8 4 Partis ...... 8 4.1 ParteiabkUrzungen ...... 8 4.1 Sigles ...... 8 4.2 Landesteillisten; Splittergruppen ...... 9 4.2 Listes regionales, autres partis ...... 9

Kommentar Commentaire

1 Ausgangslage ...... 11 1 Situation de depart ...... 11

2 Wahlvorschlage ...... 13 2 Candidatures ...... 13 2.1 Geographische Herkunft der Kandidaten .... 16 2.1 Provenance geographique des candidats ... 16

3 Wahlbeteiligung ...... 16 3 Participation electorale ...... 16

4 Parteistarken ...... 20 4 Force des.partis ...... 20

5 Sitzverteilung ...... 23 5 Repartition des sieges ...... 23 5.1 Gewinne and Verluste durch Listenverbin= 5.1 Gains et pertes resultant de l'apparente- dungen...... 24 ment ...... 24

6 Gewahlte ...... 25 6 Elus ...... 25 6.1 Geographische Herkunft der Gewahl•ten ..... 29 6.1 Provenance geographique des elus ...... 29

7 Zusammenfassung ...... 29 7 Resume ...... e...... 29

Tabellen/Graphiken Tableaux/Graphiques

1 Allgemeine Uebersicht nach Kantonen 1979 . 33 1 Apercu general, par cantons, en 1979 ..... 33 1.1 Mandate, Parteien and Kandidaten in den 1.1 Mandats, partis et candidats dans les can- Proporzkantonen 1975 and 1979 ...... 33 tons a systeme proportionnel, en 1975 et 1979 ...... 33

1.2 Stimmende and Wahlzettel nach Kantonen 1.2 Votants et bulletins, par cantons,en 1979 34 1975 and 1979...... 34

2 Parteistarke nach Kantonen 1975 and 1979 . 35 2 Force des partis, par cantons,en 1975 et 1979 ...... 35 2.1 Graphik: Parteistarke nach Kantonen 1979 36 2.1 Diagramme:. Force des partis, par cantons, en1979 ...... 36

3 Die Zusammensetzung. des Nationalrates 3 La composition du Conseil national, selon nach Parteien and Kantonen 1979 ...... 38 les partis et par cantons, en 1979 ...... 38

4 Die gewahlten Nationalrate in den Kantonen 4 Les conseillers nationaux elus dans les mit einem Vertreter 1979 ...... 40 cantons n'ayant qu'un seul depute, en 1979 40

5 Stille Wahlen 1979 ...... 40 5 Election tacite, en 1979 ...... 40

Anhang Appendice

Wahlzettel Bulletins de vote 3

V0R.W0RT AVANT-PR0P0S

Wenn auch den Nationalratswahlen•im politischen Sy- Meme si les elections au Conseil national n'assument stem der Schweiz ni'cht jene Uberragende Bedeutung. pas, le role primordial que revetent les elections zukommt, die Parlamentswahlen in anderen Demokratien parlementaires dans d'autres•democraties, elles n",en besitzen, so stellen sie doch ein entscheidendes Ele- constituent pas moins un_element determinant pour ment fur die allgemeine politische Ausrichtung der l'orientation politique gen@rale des quatre annees nachsten vier Jahre dar. FUr interessierte Kreise A venir. Une etude statistique ,(rapide, si possible!) entspricht deshalb eine moglichst frUhzeitige stati- des principales caracteristiques de ces elections stische Zusammenfassung der Haup,"tmerkmale des•Wahl= permet donc,,de repondre 'a, un besoin fondamental' des. ganges einem zentralen Bed'urfnis. Mit dem vorliegen- milieux interesses: La presente publication comme den Bericht werden, wie schon 1975,.die wesentlich- celle de 1975 deja, propose ainsi une breve vue d'en- sten Resultate der Nationalratswahlen 1979 in Form semble des principaux resultats des elections natio- eines kurzen Ueberblicks veroffentlicht. nales de 1979.

Grundlage der vorliegenden- Publikation bildeten die Les candidatures (dont les elements fondamentaux ont Wahlvors,chlage - deren Hauptelemente wurden bereits deja ete releves dans une publication parue avant vor der Wahl in einem Sonderbeitrag publiziert - so- les elections) ainsi que les proces-ve'rbaux cantonaux wie die kantonalen Wahlprotokolle. constituent les.documents-de base de ce rapport.

Ein Gesamtbericht Uber die Nationalratswahlen 1979, Une analyse detaillee des elections rationales de 1979, basierend auf den offiziellen Formularen 2 and 4 se fondant sur les formules officielles 2 et 4 (pro- (Gemeindeprotokolle), wird-zu einem spateren Zei.t- -ces-verbaux communaux) para-itra par la sui_te•dans la punkt in der Reihe der "Statistischen Quellenwerke serie "Statistiques de la Suisse". der Schweiz" erscheinen. La presente publication n'a ete possible que grace Die vorliegende Publikation liess Bich nur dank dem au precieux eoncours de tous les interesses. A tous, grossen Einsatz aller Beteiligten in dieser kurzen ainsi qu'a, la Chancellerie federale qui nous a gran- Zeitspanne realisieren. Ihnen sowie der Bundeskanz- dement aide par sa diligence a nous transmettre les lei, die durch ihre rasche Informationsweitergabe informations necessaires, nous exprimons ici notre wesentlich zum Gelingen beitrug, sprechen wir unse- vive gratitude. ren besten Dank aus. Vest a M. R. Glauser, collaborateur de notre office, Konzeption and Kommentar dieses Berichtes stammen que nous devons.la conception et le commentaire de von R. Glauser, Mitarbeiter der Sektion Kulturstati- ce rapport. stik unseres Amtes.'

BUNDESAMT FUER STAT.ISTIK QFFICE FEDERAL DE LA STATISTIQUE Der Direktor Le directeur

Dr. J.-J. Senglet J.-J. Senglet

Bern, im November 1979 Berne, novembre 1979

E I N L E I T U N G INT~RODUCTION-

1, GESETZLICHE GRUNDLAGEN 1,BASES LEGALES

Alle zur aktiven Teilnahme an den Wahlen berechtigten Tous les citoyens et citoyennes suisses pouvant Schweizerburgerinnen and -burger waxen am 21. Oktober prendre part aux elections etaient appeles a designer 1979 - and im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften an le nouveau Conseil national pour la%4le periode 16- den Vortagen.- aufgerufen, Uber die Zusammensetzung gislative le 21 octobre 1979 ainsi que les'jours pre- des Nationalrates fur die 41. Legislaturperiode abzu- cedents, conformement aux dispositions legales'.•La stimmen. Diese neue Amtsdauer erstreckt sich bis zum nouvelle legislature s'etendra jusqu'au dimanche qui Sonntag vor der Erbffnung der Wintersession 1983. precedera l'ouverture de la session d'hiver de 1983.

Die Vorbereitung and DurchfUhrung der Wahl sowie die La preparation et le deroulement de ces elections, Ermittlung der Ergebnisse hatten sich nach den Vor- ainsi que la communication des-resultats devaient schriften zu richten, wie sie im Bundesgesetz Uber respecter les prescriptions de la loi federale sur die Politischen Rechtel), in der dazugehorenden Ver- les droits politiques'), 1'ordonnance d'application ordnung2) sowie im.Kreisschreiben,des Bundesrates an y relative) et la circulaire du Conseil federal aux die Kantonsregierungen3) verankert sind. gouvernements cantonaux3).

2.STATISTISCHE GRUNDLAGEN 2,BASES STATISTIQUES

Die kantonalen Wahlprotokolle (Formular 5) sowie die Les proces-verbaux cantonaux (formule 5) ainsi que offiziellen Wahlvorschlage bildeten die Grundlage les candidatures officielles ont servi de documents der vorliegenden'Publikation. de base a la presente etude.

3. BEGRIFFE 3. TERMINOLOGIE

3.1 PARTEISTAERKEN; PARTEIWAEHLER 3.1 FORCE DES PARTIS; VOTANTS DES PARTIS

Unter Partei,starke verstehen wir den Prozentanteil Par force de parti, on entend le pourcentage de suf- der Stimmen, die eine Partei auf kantorialer Ebene frages recueillis par un parti a Vdchelon cantonal vom Total aller gUltigen Stimmen erhalten hat. Zur par rapport au total des suffrages valables. Pour Berechnung der gesamtschweizerischen Parteistarke calculer la force des partis a 1'echelon national, sind die kantonalen Partei-Wahlerzahlen zu bestimmen, on determine le nombre des electeurs cantonaux par indem die erreichten Stimmenanteile mit der jeweili- parti en multipliant les pourcentages de suffrages gen Zahl der eingegangenen gUltigen Wahlzettel zu recueillis par le nombre des bulletins de vote vala- multiplizieren sind (sog. 'Vhlerzahl"). bles qui ont ete deposes (= nombre de votants).

Die Parteiwahlerzahlen bilden somit nur ein.Hilfs- I1 ne faut done pas interpreter ces chiffres comme mass zur Berechnung der gesamtschweizerischen Par- etant un indicateur du nombre d'adherents a un parteistarken; jegliche Interpretation dieser Zahlen im ti. Sinne einer allgemeinen Partei-Anhangerschaft ist also unzulassig.

1) Bundesgesetz Uber die politischen Rechte, Bern, 1) Loi federale sur les droits politiques, Berne, 17. Dezember 1976 17 decembre 1976 2) Verordnung zum Bundesgesetz Uber die politischen 2) Ordonnance d'application a la loi sur les droits Rechte, Bern, 24. Mai 1978 politiques, Berne, 24 mai 1978 3) Kreisschreiben des Bundesrates an die Kantonsre- 3) Circulaire du Conseil federal aux gouvernements gierungen betreffend die Erneuerungswahl des Na- cantonaux sur le renouvellement du Conseil natio- tionalrates, Bern, 23. April 1979 nal, Berne, 23 avril 1979

7 3,2 BISHERIGE 3,2 DEPUTES SORTANTS

Als "Bisherige" werden einerseits Kandidaten bezeich- On entend par "deputes sortants" les candidats qui net, die sich in derselben kantonalen Partei, mit representent le meme parti qui leur avait valu un. der sie 1975 einen Sitz eroberten, wiederum zur Wahl siege en 1975 et qui ont conserve leur mandat durant stellen and ihren Sitz wahrend der gesamten Legisla- toute la periode legislative. Ce terme s'applique turperiode innehatten. Anderseits fallen unter die- egalement aux suppleants entres en fonction en tours sen Begriff such die Ersatzleute, die wahrend der de legislature. De meme, it coinprend les Wahlperiode in den Rat nachrUckten. Nationalrate, anci,ens deputes devenus candi'dat d'un parti ou can- die in einer anderen Partei oder einem anderen Kan- ton different de celui qu'ils representaient en 1975. ton als 1975 kandidieren, fallen ebenfalls.unter diesen Begriff..

3,3 KANDIDATEN 33 CANDIDATS

Der Begriff "Kandidaten" schliesst, sofern kein spe- Le terme "candidats" s'etend egalement, aux personnes zieller Vermerk angebracht wird, immer such die.weib- de sexe feminin pour autant que le contrai.re ne soit lichen Kandidaten mit ein. pas specifiquement precise.

4 PARTEIEN 4 PARTIS

4,1 HER DIE PARTEIEN GELTEN,FOLGENDE 4.1 LES PARTIS ONT ADOPTE LES SIGLES ABKUERZUNGEN: SUIVANTS:.

FDP: Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz PROS: Parti radical-democratique suisse

CVP: Christlichdemokratische Volkspartei der PDC: Parti democrate-chretien Suisse Schweiz

SPS: Sozialdemokratische Partei der Schweiz PSS: Parti socialiste.'suisse

SVP: Schweizerische Volkspartei UDC: 'Union democratique du Centre

LDU: Landesring der Unabhangigen AI: Alliance des .Independants

LPS: L.iberale Partei~ der Schweiz PLS: Parti liberal suisse

EVP: Evangelische Volkspartei PEP: Parti evangelique populaire suisse

NA: Nationale Aktion fur Volk and Heimat AN: Action national' pour le peuple et la patrie

PDA: Partei .der- Arbeit der.Schweiz PSDT;POP: Parti suisse du travail

REP: Schweizerische- Republikani'sche Bewegung REP: Mouvement national d'action republicaine et sociale

POCH: Progressive Organisationen der Schweiz POCH: Organisations progressi-stes suisses

RML:, Revolutionare Marxistische- L•iga LMR: Ligue Marxiste Revolutionnaire

SPLGR: Splittergruppen (alle Ubrigen) SPLGR: Autres partis

8 4,2 LANDESTEILLISTE4 SPLITTERGRUPPEN 4.,2. LISTES _REGIONALES, AUTRES PARTIS

Bei Ab.schnitten, die sich auf Parteien beziehen,wur- Dans-les chapitres relatifs aux partis, nous avons den - im Interesse einer gesamtschweizerischen Ver= classe les listes regionales et les listes Wailes gleichbarkeit - Landestei.l-'sowie Partei_flugel-Lis- de parti avec celle du parti principal, sans tenir ten, ohne. Berucksichtigung der Listenverbindungen, compte des listes apparent@es, ceci afin d•:obtenir• unter der Hauptpartei zusammengefasst. Zudem wurde, des resultats comparables a 1'echelon national. Dans aus Grunden der. Uebersichtlichkei.t and Vergleichbar- ce meme but, nous a.vons repris la liste des,partis keit, die gleiche Parteieinteilung beibehalten, wie qui figurait dans la publication: Statistique de la sie im Quellenwerk Her die Nationalratswahlen 1975 Suisse, Elections au Conseil national,, 1975. zu finden ist. Le relevd. 6 -dessous comprend ioutes le"s listes re= Das nachfolgende Verzeichnis umfasst alle Partei- gionales, Wailes de parti, ainsi que les "autres f1Ugel- and Landesteill'isten sowie samtliche Split- partis". tergruppen:

Partei Kanton Listen Nr. Name Par-ti Canton No de liste Nom

FDP/PRDS ZH 21, Freisinnig-Demokratische Partei Landliste 22 Freisinnig-Demokratische Partei Stadtliste

VS 08 Parti radical democratique valaisan 10 Freie Demokratische Partei Oberwallis

JU 03 Parti liberal-radical jurassien PLR (A Franches-Montagnes) 04 Parti liberal-radical jurassien PLR (B Delemont) 05 Parti liberal-radical jurassien PLR (C Porrentruy)

CVP/PDC ZH— - 1.4. Christlichdemokratische Volkspartei Zurich-Stadt 15 Christlichdemokratische Volkspartei ZUrich-Land,

VS 01 Christlichdemokratische Volkspartei Oberwallis 04 Christlichsoziale Volkspartei Oberwallis 05 Parti democrate-chretien du Valais romand 07 Parti Chretfen-Social du Bas-Valais

SPS/PSS ZH 03 Stadtliste der Sozial-demokraten and Gewerkschaften 04 Landliste der Sozialdemokraten and Gewerkschaften

SVP/UDC ZH 05 Schweizerische Volkspartei 09' Junge Schweizerische Volkspartei

BE 02 Schweizerische Volkspartei (SVP) Mittelland-Seeland-Berner Jura 03 Schweizerische Volkspartei (SVP) Emmental-Oberaargau 04 Schweizerische Volkspartei (SVP) Oberland

GR 02 Schweizerische Volkspartei (SVP), SVP-Nord 03 Schweizerische Volkspartei (SVP), SVP-SUd

LDU/AI ZH 10 Landesring der Unabhangigen Stadt=Liste 11 Landesring der Unabhangigen Land-Liste 7 Partei Kanton Listen Nr. Name Parti Canton No de liste Nom

SPLGR ZH 02 Sozial-liberale Partei europaischer Foderalisten (SLE)' (Splitter- 08 Grune Partei des Kantons ZUrich gruppenj Autres partis) 13 Liberalsozial,isten 16 "HOPP SCHWIIZ:"-Gesellschaft fur weniger Staat 18 Eidgenossisch-Demokratische Union (EDO) 19 Europaische Foderalistische.Partei (EFP) 20 Christen am Gotthard fdr BV-Entwurf, Banknotenausgabe Burch den Bund, Armeereform u. Umweltschutz

BE 11 EDU'(Eidgenossische-Demokratische Union) 15 Sozial-liberale Partei europaischer Foderalisten (SLE) 16 BUrgerliste gegen die Aemterkumulation (Aemterhaufung) and fdr einen freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat 17 P.S.A. et P.D.C.=P.L.R.J: ENTENTE JURASSIENNE 18 DA (Demokratische Alternative)

BS,` 11 Sozial-liberale Partei europaischer,Foderalisten (SLE)

AG 10 Sozial-liberale Partei europaischer Foderalisten (SLE)

TG 05 Sozial-liberale Partei europaischer Foderalisten (SLE)

TI 03 Partito Socialista Autonomo.

VD 07 Liste du Groupement pour la protection de Venvironnement 10 -Liste du Mouvement Constitution et Libertes

VS 03 Alliance des conservateurs, radicaux et socialistes, dite CRS 06 Mouvement social independant 09 Kritisches Oberwallis (KO) 11 Mouvement hors partis democratie et progres

NE 07 Alternative Democratique

JU 02 Liste d'unite jurassienne et populaire

10 KOMMENTAR C 0 M M E N T A I R E

1. AUSGANGSLAGE 1, SITUATION DE DEPART

Im statistfschen Quellenwerk uber die Nationalrats- Dans la publication sur les elections au Conseil na- 1) Wahlen 1975 wurde die Frage aufgeworfen, ob die tional 19751)., nous nous sommes demande si la vague, .Nein-Welle der Abstimmungen vom 8. Dezember 1974 and de non qui avait caracterise les scrutins du 8 de- 2. Marz 1975 oder aber auch die unsichere wirtschaft- cembre 1974 et du 2 mars: 1975 et 1'aggravation de la liche.Lage als beeinflussende Faktoren des Wahlaus- situation economique devaient etre interpretees ganges zu werten sind. Auf den meisten Wahlprogram- comme des facteurs d'influence.determinants pour men befand rich 1975 denn auch das Thema der Rezes- Tissue du scrutin. Le theme de la recession figu- sion, and die vier Bundesratsparteien wendeten sich rait d'ailleurs dans la plupart des programmes elec- in einem eindringlichen Appell an die Burger, sich toraux de 1975 et leis quatre partis gouvernementaux an den eidgenossischen Wahlen zu beteiligen2). avaient lance un appel pressant pour inviter les 6lecteurs a prendre part au scrutin2). Im Fruhjahr 1979 wurden die vier Bundesratsparteien Bowie der LDU befragt, welche Themen den Wahlkampf Au printemps 1979, on a demande aux quatre partis von 1979 bestimmen werden3). Mit Ausnahme der SPS gouvernementaux et a 1'Alliance des Independants de - "Entscheidend sind ( ... ) nicht zugige Propaganda- definir les themes-cles de la campagne 19793). A themen, sonderm entscheidend ist die politische 1'exception du PSS pour lequel "Ce qui est determi- Glaubwurdigkeit einer Partei"4) = nannten alle Par- nant (...) West pas tel ou tel slogan electoral teien: mais la credibilite politique d'un parti"4), tous les partis ont cite les points suivants: - Sicherung der Arbeitsplatze - Bundesfinanzen - securite de 1'emploi - Umweltschutz - finances federales - protection de 1'environnement Allerdings weist auch die SPS in ihrer Wahlplattform these Stichworte auf. Gerade in Zusammenhang mit dem I1 faut preciser a cet egard que le PSS mentionnait Umweltschutz stellte Bich auch die Frage, ob die egalement ces themes dans sa plate-forme electorale. helvetische Parteilandschaft bei den Nationalrats- En ce qui concerne la protection de 1'environnement, wahlen 1979 von einer "grunen Welle"5) uberspult wer- on se demandait par ailleurs aussi si le paysage po- de. Andere, gegenuber 1975 zum Teil stark veranderte litique helvetique allait etre marque par les ecolo- Gegebenheiten bildeten aber eine weit grossere Unbe- gistes5) lors des elections au Conseil national' 1979. kannte als die "grune Welle". Mais d'autres donnees, ayant parfois subi de profonds changements depuis 1975, constituaient une inconnue encore beaucoup plus grande que la "vague verte".

1) Eidg. Statistisches Amt, die Nationalratswahlen 1) Bureau federal de statistique, Statistiques de 1975, Heft 596, Bern, Marz 1977, S. 15 la Suisse, 596e fascicule, Elections au Conseil national 1975; Berne, mars 1975, p. 15 2) ebenda, S. 20 2) ibidem, p. 20 3) Der Bund, Bern, 3. Marz 1979, Nr. 52, S'. 13 3) Der Bund, Berne, 3 mars 1979, No 52, p. 13 4) ebenda 4) ibidem 5) Neue 'Zurcher Zeitung, "Zurich 14./15. Oktober 5) Neue Zurcher Zeitung, Zurich 14/15 octobre 1978, 1978, Nr. 239, S. 33 No 239, p. 33

IM So verlor der Kanton Bern - wie nach der Vol.kszah- Par la creation du canton du Jura le canton de Berne lung von 1970 - durch die GrUndung des Kantons Jura a a nouveau perdu 2 sieges, comme cela avait ete le erneut zwei Sitze. "Diese jUngste'Sitzverschiebung cas lors du recensement de 1970. "Ce deplacement de and deren Ursprung, die Grenzziehung zwischen Nord- mandat, ainsi que la cause qui est a son origine, und SUdjura, kUndigt sich als eines der zentralen c'est-a-dire le trace d'une frontiere entre le nord Themen des bernischen Wahlherbstes an"~ ). et le sud du Jura se.revelent des themes centraux de 1'a campaghe electorale bernoise"1). Aber auch Querelen innerhalb von Kantonalparteien verleiteten zu Spekulationen darUber, wie wohl das Par ailleurs, les dissensions qui se sont manifestoes Wahlervoik auf these Zwistigkeiten reagieren werde au sein de certains, partis cantonaux noun ont conduits A nous interroger sur la reaction de VdI ectorat. Die Kernfrage der Nationalratswahlen 1979 war aber woh1 - wie es die Neue ZUrcher Zeitung formulierte - Cependant, ainsi que le relevait la,Neue ZUrcher Zei- "der grundsatzliche En,tscheid uber das tung, le point nevralgique de ces elections a cer- Ausmass.der Staatstatigkeit (...). In tainement ete: dieser Grundsatzfrage stehen sich der. "la question fondamentale de 1'etendue des liberale Pol der Freisinnig-Demokraten pouvoirs etatiques. Ce probleme capital voit and der kollektivistische der Sozial- en effet s'affronter le role liberal des in- demokraten mit klaren Aussagen gegen- dependants-democrates et la tendance collecti- Uber"Z). vis.te des socialistes"z).

Selbstkritisch stell'te sich andererseits die CVP die Faisant son autocritique, le PDC s'est.Sgalement Frage, ob Parteiprogramn and dessen Realisierung demande s'il n'existait pas parfois un trop grand manchmal nicht zu weit• auseinanderklaffen. An den clivage entre le programme du parti et sa realisa- hohen Zielen, die sich'diese Partei steckt, anderte tion. Cette mise en cause n'a cependant rien change these Fragestellung jedoch nichts; als einzige der aux buts elev6s que s'est fixFsce parti qui est d'ail- Bundesratsparteien wartete sie mit einem "gesell- leurs le seul parmi les partis gouvernementaux a pro- schaftspolitischen Leitbild" auf, das fur die gesam- poser urr ".projet de societe" pour les annees 80. ten 80-er Jahre GUltigkeit haben sold. A la suite du recul enregistre lors des elections Die SVP,nahm das Absinken der Parteistarke auf unter au Conseil national 1975 .(moins de 10% des suffrages), 10 Prozent bei den Nationalratswahlen 1975 zum An- l'UDC•a remanie son programme electoral pour 1979. lass, ihre Parteiprogrammatik fur 1979 neu zu Uber- Le but fixe pour les elections au Conseil national denken. Erklartes Ziel fUr die Nationalratswahlen 1979 cbnsistait a toucher un pourcentage d'electeurs 1979 war, mit dem Wandel von einer bauerlich-gewerb- de 11% en transformant ce parti bourgeois de paysans lichen BUrgerpartei zu einer Volkspartei einen Wah- et artisans en un parti populaire. leranteil von 11 Prozent zu erreichen.

1) Neue ZUrcher Zeitung, ZUrich, 23. Juli 1979, I)-Neue-ZUrcher Zeitung, Zurich, 23 juillet 1979, Nr. 168, S. 9 No 168, p. 9 2) Neue "ZUrcher Zeitung, 28. September 2) Neue ZUrcher Zeitung, Zurich, 28 septembre 1979, Nr. 225, S. 35 1979, No 225, p. 35

2,.WAHLVORSCHLAEGE 2, CANDIDATURES

Ueber die Kandidaturen erschien bereits vor der Wahl Avant les elections deja, noun avons publiel) un rap- eine separate Publikationl), so d'ass an dieser Stel- port sur les candidatures. Nous renongons donc a en le auf eine umfassende and detaillierte.AusfUhrung faire ici une analyse detaillee. Cependant, pour per- zu diesem Thema verzichtet wird. Aus Grunden der mettre One meilleure vue d'ensemble,nous rappelerons Uebersichtlichkeit seien aber die wichtigsten Aspekte brievement les principaux points releves dans la pu- aus der Broschure "Wahlvorschlage" in einer kurzen blication.sus-mentionnee. -Lusammenfassung wiedergegeben. Le tableau 1* indique'que, pour Pensemble du pays, Wie aus Tabell'e 1* hervorgeht, wurden gesamtschwei- 164 listes avec 1.'845 candidats ont ete deposees. zerisch 164 Listen mit Namen von 1'845 Kandidaten Cela represente 6 listes et 102 candidats de moins eingereicht. qu'en 1975. Das rind 6 Listen Ond 102 Kandidaten weniger als Au niveau cantonal, c'est Zurich qui compte le plus 1975. grand nombre de candidats (656). Le canton de Berne, Auf kantonaler. Ebene stellte der Kanton Zurich mit quant a lui, enregistre 18 listes (1975:.24) et 376 656 Bewerbern die meisten Kandidaten. Der Kanton (504) candidats. On remarque donc que la perte des Bern - der Verlust von zwei Mandaten im Zusammenhang 2 mandats qui decoule de la creation du canton du mit der Neugrundung des Kantons Jura wirkte sich auf Jura a eu~un impact sur le nombre de 1•istes et de die Zahl der Kandidaten and Listen aus and beein- candidats; de meme,, elle a influence les resultats flusste.auch die gesamtschweizerischen Ergebnisse - a 1'echelon national. wies nurmehr 18 Listen (1975: 24.) and 376 (504) Kan- Au regard de 1975, on observe de grands changements didaten auf. • dans les cantons de Saint-Gall et du Valais. A•Saint- Grosse Veranderungen gegenuber 1975 liessen sich wei- Gall, le nombre des listes deposees est passe de 8 ter in den•Kantonen St. Gallen and Wallis feststel- (en 1975) a 5 et celui des candidats a recule d'un len: in St. Gallen ging die Zahl der eingereichten tiers pour se chiffrer a 54. Dans le canton du Va- Listen von 8 im Jahre 1975 auf 5, diejenige der Kan- lais, par contre, le nombre des listes deposees (12) didaten um einen Drittel auf 54 zuruck. Mit 12 ein- a double par rapport au resultat de 1975, les candi- gereichten Wahlvorschlagen verdoppelte sich hingegen dats qui sont au nombre de 49 (+21) ont donc paral- im Kanton Wallis die Zahl der 1975 eingereichten Li- lelement augmente de trois quarts-par rapport a 1975. sten; dementsprechend erhohte sich such die Zahl der Le nombre des partis presentant des candidats, dans Kandidaten and betrug 49 (+210 oder drei Viertel mehr les differents cantons a subi, quant a Tui, peu de als 1975. modifications au regard de 1975. Deux autres partis Die Zahl der in den einzelnen Kantonen kandidierenden ont pris part a la bataille electorale dans le can- Parteien veranderte sich gegenuber 1975 kaum. Im Kan- ton de Berne, bien que le nombre des listes deposees ton Bern zwar stiegen - obschon sechs Listen weniger y ait diminue (-6). Les partis en lice ont egalement eingereicht wurden als 1975 - zwei Parteien mehr in progresse dans les cantons de Schaffhouse, Thurgovie, den Wahlkampf, and auch Schaffhausen, Thurgau, Wallis, Valais et Neuchatel. On releve cependant une certaine and Neuenburg hatter eine Zunahme an Parteien zu ver- retenue de la part du PROS, PDC et PSS qui presen- zeichnen. Auf Parteiebene schienen sich vor allem tent moins de listes et de candidats qu'en 1975. die FDP, CVP and SP•S einer vermehrten Zuruckhaltung zu befleissigen; sie reichten insgesamt weniger Li- sten oder Kandidaturen ein als 1975.

1) Bundesamt fur Statistik, Wahlvorschlage, Beitrage 1) Office federal de la statistique„ Candidatures, zur Schweiz. Statistik, Heft 54, Bern, Sept. 1979 Contributions a la statistique suisse, 54e fascicule, Berne, septembre 1979 - 13 Listen and Kandidaten nach Parteien.und Kantonen 1979 Listes et candidats, selon les partis et par cantons, en 1979

1* Alle Parteien FDP CVP SPS SVP LOU LPS EVP NA PDA REP POCH RML SPLGR Kanton Ensemble des PRDS PDC PSS UDC Al PLS PEP AN PSDT REP POOH LMR SPLGR Canton L K L K L K L K L K L K L K L K L' K L K L K L K L K P L K

Zurich ...... 2 70 2 70 2 70 2 70 2 70 - - 1 35 1 35 1. 35 1 33 1 35 1 18 7 115 18 23 656 Bern ...... 1 29 1 16 1 29 3 72 1 29 - - 1 29 1 15 1 14 1 10 1 18 1 15 5 100 16 18 376 Luzern ...... 1 9 1 9 1 9 ------1 9 1 3 - - 5 5 39 Schwyz ...... 1 3 1 3 1 3 ------3 3 9 Zug ...... 1 2 1 2 1 1 ------1 1 - - 4 4 6 Fribourg ...... 1 6 1 6 1 6 1 6 ------4 4 24 Solothurn ...... 1 7 1 7 1 7 ------1 3 - - 1 7 - - - - 5 5 31 Basel-Stadt ...... 1 7 1 7 1 7 - - 1 7 1 7 - - 1 7 T 7 - - 1 7 1 7 1 3 10 10 66 Basel-Landschaft .. 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 - - 1 7 - - 1 6 - - 9 7 - - - - 8 8 55 Schaffhausen ...... 1 2 - - 1 2 1 2 - - - - 1 2 ------1 2 1 2 - - 6 6 12 Appenzell A.Rh. ... 1 1 - - 1 1 ------2 2 2 St. Gallen ...... 1 12 1 12 1 12 - - 1 12 - - 1 6 ------5 5 54 Graubunden ...... 1 5 1 5 1 5 2 10 ------4 5 25 Aargau ...... 1 14 1 14 1 14 1 14 1 14 - - 1 14 1 14 - - 1 14 - - 1 7 1 5 10 10 124 Thurgau ...... 1 6 1 6 1 6 1 6 1 6 - - - - 1 6 - - 1 6 - - - - 1 3 8 8 45 Ticino ...... 1 8 1 8 1 8 1 8 ------1 8 - - - - - 1 8 6 6 48 Vaud ...... :..... 1 16 1 16 1 16 1 16 1 6 1 16 - - - - 1 16 1 8 2 31 10 10 141 Valais ...... 2 10 4 19 1 6 - - - - 1 2 ------4 12 8 12 49 Neuchatel ...... 1 5 - - 1 5 - - 1 1 5 - - - - 1 3 - - - - 1 2 1 1 7 7 24 Geneve ...... 1 5 1 7 1 8 - - - 1 5 - - 1 3 1 8 1 8 - - 1 5 - - 8 8 49 Jura ...... 3 6 1 2 ------1 2 3 5 10

Schweiz/Suisse .... .25 230 22 16 21 222 14 211 10 ]154 5 35 6 93 6 80 9 100 5- 71 7 85 10 68 24 280 30 164 845

Total berucksichtigte KanKan- -tone/Total des cantons -21 18 20 10 95 6 6 9 5 7 10 10 21 considdres L: Listen/Listes K: Kandidaten/Candidate P: Parteien/Partin Be.i der NA and REP 'ist.die verminderte Zahl an Li- Le recul .du nombre de listes et de candidats rele- sten and Kandidaten wohl eher auf die RUckschlage zu- vant de l'AN et du REP s'explique par contre plut6t rUckzufUhren, die sie seit 1975 auf kantonaler Ebene par les revers que ces partis ont essuyes depuis 1975 entgegennehmen mussten: die NA, welche 1975 noch in au- niveau cantonal: alors qu'en 1975, 1 'AN' parti'ci- der Halfte aller Proporzkantone 110 Kandidaten zur pait encore aux elections dans la moitie des cantons Wahl vorschlug, reichte 1979 6 Listen mit 80 Kandida- a systeme proportionnel avec 110 candidats, em 1979, ten ein. Die REP verzichtete 1979 auf eine erneute elle n'a depose que 6 listes representant 80 candi- Wahlteilnahme in den Kantonen St. Gallen and Waadt dats. De meme, le REP a renonce en 1979 a une parti- and vertraute in 5 Kantonen auf 71 Kandidaten. cipation electorale dans les cantons de Vaud et de Saint-Gall, et a limite son champ d'acticn a 5 can- 340 der 1'.845 Kandidaten waren weiblichen Geschlechts: tons (avec• 71 candidats'). Der Kandidatinnen-Anteil erhohte sich somit gegenUber 1975 um 1,6 Prozentpunkte auf 18,4 Prozent. Die Parmi les 1'845 candidats, on compte 340 femmes. Au Frauen waren also bei den Kandidaturen weiterhin regard de 1975, la proportion des candidates s'est stark untervertreten, stellten tie doch mehr als die donc accrue de 1,6 point-pourcent pour se chiffrer Halfte aller Stimmberechtigten. Der grbsste Anteil a 18,4%. I1 n'en reste pas moins que les femmes con- weiblicher Kandidaten liess sich in den Kantonen Lu- tinuent a etre sous-representees puisqu'elles repre- zern and Basel-Landschaft feststellen (26%), wahrend sentent plus de l.a moitie du corps electoral. Ce sont sich in den Kantonen Zug, Appenzell A.Rh. and Jura les cantons de Lucerne et Bale-Campagne qui enregis- nur Manner um die Sitze in die grosse Kammer bewar trent la plus forte proportion de candidates (26%). ben. Par contre, dans les cantons de Zoug, d'Appenzell Rh.- Ext. et du Jura les hommes sont les seuls a briguer 44 Jahre betrug das Durchschnittsalter der Kandida- les mandats a la Chambre basse. ten and lag um ein Jahr unter dem Wert von 1975. Aufgeteilt naeh Geschlechtern ergab sich fur die L'age moyen des candidats est de 44 ans, soft une an- Frauen ein durchschnittliches Alter von 41, fur die nee de moins qu'en 1975. Si l'on considere le sexes Manner ein solches von 45 Jahren. on obtient pour les femmes un age moyen de 41 ans, et 45 ans pour les hommes. Ueber 50 Jahre alt waren im Durchschnitt die Kandi- daten im Kanton Schwyz, wahrend der Kanton Luzern Alors que dans le canton de Schwyz les candidats ont mit 39 Jahren das niedrigste Durchschnittsalter auf- en moyenne plus de 50 ans, c'est le canton de Lucerne wies. qui enregistre la moyenne la plus basse avec 39 ans.

In den 21 Proporzkantonen bewarben sich 152 bisheri- Dans les 21 cantons a systeme proportionnel, on cons- ge Nationalrate erneut um ihr Mandat. Andererseits tate que 152 conseillers nationaux sortants ont bri- gaben die bisherigen Mandatstrager in den Einerwahl- gue un.nouveau mandat. Par ailleurs, avec Te retrait kreisen Uri and Nidwalden ihren Sitz kampflos ab, so des deputes sortants d'Uri et Nidwald (arrondisse- dass insgesamt 45 RUcktritte zu verzeichnen waren. ments a un seul mandat) on obtient un total de 45. d"emissions. In den Proporzkantonen hatten 629 oder ein Drittel aller Namen bereits auf einer offiziellen Liste der 629 candidats (soit tout juste un tiers) ont deja Nationalratswahlen 1975 gestanden. 32 dieser 629 Kan- participe aux elections de 1975. Parmi eux, 32 (dont didaten - darunter 4 bisherige Nationalrate - bewar- quatre conseillers nationaux sortants) ne represen- ben sich 1979 aber mit einer anderen Partei oder in taient pas le meme canton/parti qu'en 1975. 2 candi- einem anderen Kanton als 1975 um ein Mandat. 2 Kan- dats, enfin, n'avaient pas a lutter pour obtenir les didaten brauchten am 21. Oktober 1979 nicht um die faveurs des electeurs le 21 octobre 1979: it s'agit Gunst der StimmbUrger zu bangen: die beidem bisheri- des deux deputes sortants d'Appenzell Rh.-Ext. qui gen Mandatsinhaber im Kanton Appenzell A.Rh. wurden ont ete reconduits par une election tacite (le nombre in stiller Wahl bestatigt, da nicht~mehr Listen and de listes/candidats etant egal au nombre de sieges Kandidaturen eingereicht wurden,als Sitze zu verge- a pourvoir). ben waren.

M Im Anhang sind die in den Proporzkantonen offiziell En annexe, nous aeons fait figurer les listes offi- gedruckten Listen abgebildet. Aus platz- und druck- cielles des cantons a systeme proportionnel. Pour technischen GrUnden konnten diese, Wahlzettel nur in des raisons d'espace et de technique, ces bulletins reduzierter Form und Schwarz-weiss wiedergegeben de-vote Wont cependant pu etre reproduits que sous werden. format reduit et en noir et bianc.

Die mit einem Punkt (•) versehenen Namen kennzeich- Les noms marques d'un point (•) representent les nen die 1979 gewahlten Kandidaten. candidate elus.

2.1 GEOGRAPHISCHE HERKUNFT DER KANDIDATEN 2,1 PROVENANCE GEOGRAPHIQUE DES CANDIDATS

Graphik 1* gibt eine Verteilung der Kandidaten nach Le graphique 1* donne une repartition des candidate Bezirken wieder. Gemass der unterschiedlichen Man- par district. Suivant le nombre variable de mandats datszahlen der Kantone (und demzufolge auch der un- des cantons (et par consequent aussi le nombre varia- terschiedlichen"Zahlen dersich bewerbenden Kandida- ble des candidats), on enregistre la concentration ten) finden wir die hochsten Werte in den Kantonen la plus elevee dans les cantons de Zurich, Berne, Zurich, Bern, Aargau und Waadt. Absoluter Spitzen- Argovie et Vaud. Largement en tete on trouve le dis- reiter ist der Bezirk "Zurich mit 328 Kandidaten; trict de Zurich avec 328 candidats; plus de cent can- Uber hundert Kandidaten (117) haben Wohnsitz in ei- didats (117) sont domicilies dans une commune du dis- ner Gemeinde des Bezirkes Bern. In der Masse mit 21 trict de Berne. Dans la classe comptant 241 candidats und mehr Kandidaten (17 Bezirke) stammen nur gerade et plus (17 districts), deux autres districts seule- weitere 2 Bezirke nicht aus den obgenannten Kanto- ment n'appartiennent pas aux cantons cites plus haut: nen: es handelt Bich um die Bezi,rke Luzern (24 Kan- it s'agit des districts de Lucerne (24 candidats) didaten) und Arlesheiml) (32). Die Kantone Basel- et Arlesheiml) (32). Les cantons de Bale-Ville et Stadt und Genf (sie kennen keine Bezirkseinteilung) de Geneve (qui ne connaissent pas les districts) stellten 642) resp. 49 Kandidaten. ont presente respectivement 642) et 49 candidats.

18 Bezirke wiesen keine Kandidaten auf. 18 districts Wont presente aucun candidat.

3, WAHLBETEILIGUNG 3, PARTICIPATION ELECTORALE

Seit der EinfUhrung des Proporzwahlrechtes betrug Depuis l'introduction du systeme proportionnel, la die Wahlbeteiligung erstmals weniger als 50 Prozent. participation electorale est tombee pour la premiere Von den rund 3'865'000 Stimmberechtigten, die am fois a moins de 50%. Parmi les 3'865'000 electeurs Wochenende des 21. Oktober 1979 den neuen National- appeles a renouveler le Conseil national le dimanche rat zu wahlen hatten, machten 1'855'000 (48•Prozent) du 21 octobre 1979, 1'855'000 (soit•48%) ont fait

1) Kanton Basel-Landschaft 1) Canton de Bale-Campagne 2) Kandidaten, die nicht .im selben Kanton wohnen-, 2) Les candidats qui ne sont pas domicilies dans le in dem sie kandidierten, sind in der Graphik canton ou ils se sont portes candidats ne sont nicht berUcksichtigt. Daher die Differenz zur pas pris en considerations dans le graphique. D'ou offiziellen Zahl der Kandidaten im Kanton Basel- la difference par rapport au nombre officiel de Stadt (66). candidats du Canton de Bale-Ville (66).

Herkunft der kandid.aten nach Bezirken 1979 Provenance des candidats, par districts, en 1979 Graphik/Diagramme 1*

A-1

......

_ 1 GL IF—

Ow U R

w KM

EINHEIT: BEZIRK (MIT KANTON JURA) UNITE : DISTRICT (AVEC LE CANTON DU JURA) ERZ BV, BERN/BERNE 13.11.1979 F-1 EMSEIM 0

von ihrem Recht Gebrauch. Sie legten 1'833'000 gUlti- usage de leur droit. On a denombre 1'833'000.bulle- ge Wahlzettel in die Urnen; 11'500 Wahlzettel (0,6%) tins valables; 11'500 bulletins (0,6%) ont ete decla- mussten als ungUltig erklart werden, 12'000 (0,6%) res nuls et 12'000 (0,6%) etaient des bulletins waren leer (Tabelle 1). blancs (tableau 1).

Graphik 2* zeigt den Verlauf dieser abnehmenden Wahl- Le graphique 2* montre le recul de beteiligung seit 1919. Bewegte sich die Beteiligung la participation electorale depuis 1919. Alors que ` wahrend den ersten sechs Proporz-Wahlen zwischen 76 cette derniere variait entre 76 et 80% au cours des and 80 Prozent, war 1943 erstmals ein sprunghafter six premieres elections au systeme proportionnel, on RUckgang zu verzeichnen. Bis 1967 variierte die pro- enregistrait un premier recul sensible en 1943. zentuale Wahlbeteiligung nur geringfUgig (zwischen Jusqu'en 1,967 la participation electorale ne connais- 66% and 72%). 1971 verminderte si'e sich - wiederum Bait ensuite que de faibles variations (66-72%).. En abrupt - auf 57%. 1975 sank die Wahlbeteiligung ge- 1971 elle tombait brusquement a 57%. En 1975, elle genUber 1971 um einen Zehntel and lag mit 52% nur perdait un dixieme par rapport a 1971 et se situait, noch knapp Uber der 50%-Marke. 1979 begaben sich er- avec 52% juste au-dessus de la limite des,50%. En neut 4 von 100 Stimmberechtigten weniger als bei den 1979, on enregistrait une nouvelle bai.sse de 4%,au letiten Wahlen zu den Urnen, so dass nicht einmal regard des dernieres elections si bien que la compo- mehr die Halfte der Wahlberechtigten Uber die Zusam- sition du Conseil national resulte du choix'de,moins mensetzung des Nationalrates entschied. de la moitie du corps electoral.

Prozentuale Wahlbeteiligung in der Schweiz seit 1919 Taux de participation aux Elections en Suisse, depuis 1919 Graphik/Diagramme 2*

100 00

80 80

60 60

40 40

20 20

0 0

1919 22 25- 28 31 35 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79

18 Graphik 3* zeigt eine Gegenuberstellung der kantona- Le'graphiq'ue 3* procede,a une•comparaison entre les len Wahlbeteiligung von 1975 und 1979.. Kantone, die participations cantonales de 1975 a 1979. Les can- uber der. Diagonalen liegen, weisen eine hohere Wahl- tons qui sont situes au-dessus de la diagonale ont beteiligung auf als 1975, diejenigen darunter eine enregistre une'participati.on plus forte qu'en 1975, tiefere. les cantons situes en-dessous,une plus faible.

Prozentuale Wahlbeteiligung nach Kantonen 1975 und 1979 Taux de participation aux @lections, par cantons, en 1.975 et 1979 Graphik/Diagramme 3*

100

20 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 100 %

Jahr/Annde 1975

Wie bereits 1975 wiesen die Kantone Schaffhausen.mit Comme en 1975 deja, les participations les plus ele- 75% und Wallis mit 66% die hochste Wahlbeteiligung vees ont ete observees dans les cantons de Schaff auf. Am weni_gsten Interesse zeigten die Wahler in house (75%) et du Valais (66%). Les taux les plus den Einerwahlkreisen Appenzell I.Rh. (24%) und Gla- bas ont ete enregistres dans les arrondissements a rus (35%); bei den Proporzkantonen finden wir - eben- mandat unique d'Appenzell Rh.-Int. (24%) et de Gla- falls wie 1975 - die tiefsten Werte bei den Kantonen ris (35%). Pour les cantons a systeme proportionnel, Basel;-Stadt (39%) und Waadt (37%), zu denen sieh mit ce sont, comme en 1975 aussi, les cantons de Bale- 38 Prozent noch Genf gesellte. Ville (39%), Vaud (37%) et Geneve (38%).qui presen- tent les taux les plus faibles. • 19 4. PARTEISTAERKEN 4. FORCE DES PARTIS

Die Parteistarke berechnet sich, wie wir in der Ein- Ainsi que nous l'avons mentionne dans l'introduction, leitung festgehalten haben, auf kantonaler Ebene als la, force des partis se calcule,,au niveau cantonal, Prozentanteil der Stimmen vom Parteistimmentotal. sur la base de la proportion•de suffrages recueillis par rapport aux suffrages de 1'ensemble des partis. Ueber die Parteistarken von,1975 and 1979 gibt Tabel- le 2 detailliert Auskunft. In der dazugehorenden Gra- Le tableau 2 renseigne de fagon detaillee•sur 1'C-vo- phik 2.1 sind zudem noch die kantonalen Wahleranteile lution de la force des partis de 1975 a 1979. Le gra- der Parteien von 1979 in ihrer Rang-Reihenfolge dar- phique 2.1 indique en plus les proportions de votants gestelltl). obtenus (au niveau cantonal) par les partis en 1979, ainsi que leur rangl). Wie aus Graphik 4* hervorgeht, brachten auch die Na- tionalratswahlen'1979 keine nennenswerien Verschiebun- Ainsi qu'il ressort du graphique 4*, les elections gen im Krafteverhaltnis der Parteien. Von den im Bun- au Conseil national 1979 Wont pas apport6 de modi- desrat vertretenen Parteien musste einzig die SPS ei- fication notable a la force relative des partis. Par- nen leichten RUckgang des Wahleranteils in Kauf neh- mi les partis gouvernementaux, seul le PSS a souffert men.,.wahrend die drei anderen,(FDP, CUP and SVP) ihre un leger recul alors que les autres (PRDS, PDC et UDC) Position auszubauen vermochten. Insgesamt verfUgen reussissaient a raffermir leur position. En tout, les die 4 Grossen fiber 82% des Wahleranteils, was 4 Pro- 4 grands partis disposent de 82% des suffrages, soit zentpunkten mehr als 1975 gleiehkommt. 4 point-pourcent de plus qu'en 1975.

Prozentuale Wahleranteile der Parteien seat 1919 Pourcentage des 61ecteurs des diff6rents partis, depuis 1919 Graphik/Diagramme 4* % 30

28 EMEMENN MEMNON

26 MENEMEMN 24 MEMEMEE~EMMMEAIMW'd 22 SHMEMMEMSERNEME 20 0 SEEMENMEEMEMO 18 EMMEMMEMEMEMEME 16 EMEMMEMOM 0 1 14 MEMENME--r- MEMO 12 MEMEMEMMAJ.-.4--MEMEME

10 E MENEM

8 MEMNON0 "L=P_0MM mom

6 MEEMEMENEEMEMEME

4 EMEMEMEEMEEMMEME

2 EMEMEMEEMSIMENEEM

0 EEMEMMEEEMMNEMMO 1919 22 25 28 31 35 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79 1) Die absoluten Zahlen der Listen- and Parteistim- 1) Les„ chiffres absolus des suffrages de liste et men Sind in dieser Publikation nicht enthalten, de parti ne figurent pas dans la pr6sente publi- kSnnen aber beim Bundesamt fur Statistik einge- cation mais ils peuvent etre obtenus aupres de sehen werden. 1'Office federal de la statistique.

20 Genaue Auskunft Uber die Veranderung der Parteistar- Le tableau 2*, presente ci-dessous, donne des ren- ken gegenuber 1975 vermittelt die nachfolgende Ta- sei.gnements detailles sur 1'evolution de la force re- belle 2*. Die Einerwahlkreise sind - der unterschied- lative des partis au regard de 1975. En raison de lichen Voraussetzungen wegen - in dieser Tabelle leurs conditions particulieres, les arrondissements nicht aufgefuhrt, wurden aber bei der Bestimmung der a mandat unique ne figurent pas dans ce tableau; ils gesamtschweizerischen Parteistarken mitberucksichtigt ont cependant ete pris en compte lorsqu'il s'agissait de determiner la force relative des partis au niveau Den gegenuber 1975 unterschiedlichen Gegebenheiten national. in den Kantonen Bern and Jura wurde insofern Rech- nung getragen, als die 1975 im Kanton Bern erzielten A la suite des changements intervenus depuis 1975 Resultate ruckwirkend auf die beiden heute bestehen- dans les cantons de Berne et du Jura, les resu.ltats den Wahlkreise aufgeteilt wurden. obtenus en 1975 dansle canton de Berne bnt etd~re- trospectivement repartis,entre les deux arrondisse- Den grUssten Gewinn gegenuber 1975 haben die FDP mit ments actuels. knapp 2 P-rozentpunkten sowie die SVP mit 1,7 Prozent- punkten zu verzeichnen. Die SPS erlitt mit einem hal- Les gains les plus importants, au regard de 1975, ben Prozentpunkt nur eine geringe Wahlereinbusse, ont ete enregistres par le PRDS (2 points-pourcent) wahrend der LDU die seit 1971 rucklaufige Tendenz et l'UDC (1,7 points-pourcent). Le PSS ne presente, auch in diesem Wahlgang nicht aufzuhalten vermochte. quant a lui, qu'une faible perte de V2'point-pourcent et 1'AI n'a pas reussi cette fois non plus, a mettre Den hochsten Verlust hat jedoch die REP zu verkraf- un frein a la regression qui la caracterise depuis ten: konnte sie 1975 noch einen Wahleranteil von 3 1971. Prozent aufweisen, so vermochte sie 1979 nicht einmal mehr ein Prozent der Wahler fur sich zu.gewinnen. C'est cependant le REP qui a subi la perte la plus lourde: alors qu'en 1975 it enregistrait encore 3% Bei den Verlierern REP, NA and LDU fallt auf, dass des suffrages, it Wen compte meme plus 1% en 1979. sie in allen-Kantonen, in denen sie 1975 and 1979 kandidierten, Verluste entgegennehmen mussten. Eine Il est frappant de constater que les perdants (REP, einzige Ausnahme lasst sich fur den LDU im Kanton AN et AI) ont essuye des revers dans tous les can- St. Gallen feststellen: mit 8,2 Prozent des Stimmen- tons ou ils ont presente des candidats en 1975 et anteils erhbhte sich die Parteistarke gegenuber 1975 1979. La seule exception est celle de l'AI dans le um 0,2 Prozentpunkte. canton de St. Gall: avec'8,2% des suffrages ce parti a gagne 0,2 point-pourcent au regard de 1975. Die SPS hatte Stimmenverluste im Kanton Zug - der bisherige Mandatsinhaber wurde denn auch nicht wiederge- Le PSS a subi des pertes dans le canton de Zoug (ou wahlt - sowie vor allem in den Kantonen Waadt, Wal- le depute sortant n'a pas ete reelu) et surtout dans li.s,.Neuenburg and Genf entgegenzunehmen. In den bei- les cantons du Valais, de Vaud, de Neuchatel et de den letztgenannten Kantonen musste aber auch die FDP Geneve. A Neuchatel et Geneve, on releve cependant and zum Tei'1 die CVP einen RUckschlag in Kauf nehmen, aussi un recul pour le PRDS et (en partie) pour le and es ist hier vor allem die LPS, die ihre Stellung PDC alors que le PLS reussit essentiellement a ren- um Uber 4 resp. Uber 5 Prozentpunkte auszubauen ver- forcer sa position en gagnant plus de 4 et plus de mochte. 5 points-pour-cent respectivement.

Gesamtschweizerisch bleibt die SPS dominierende Par- Au niveau national, le PSS reste le.parti dominant tei (24,4%), dicht gefolgt von der FDP mit 24,1 Pro- (24,4%), suivi de pres par le PRDS ,(24,1%). Au ni- zenten. Auf Kantonsebene musste sie hingegen in Bern veau cantonal, le PSS a du ceder le premier rang a (an die SVP) and im Waadt (FDP) Ore dominierende 1 1 UDC a Berne et au PRDS dans le canton de Vaud. Par Stellung preisgeben, ruckte dafur aber im Kanton contre, it a fait un bond en avant dans le canton de Schaffhausen mit 35 Prozent des Wahleranteils auf Schaffhouse ou it prend avec 35% des suffrages, la die erste Stelle vor (zu ungunsten der FDP). premiere place au PRDS.

21 N Veranderung der prozentualen Parteistarken gegen0ber 1975 Modification.•de la force des partis (en %) par rapport ~ 1975

HSchste positive HtSchste negative Verdnderun VerUnderun 2* P A R T E I/ P A R T I Dominampartei Modification positive Modification negative Kanton Parti prddominant la plus mar ude la plus mar ude FDP CVP SPS Canton SVP LOU LPS EVP ' NA PDA REP POCH RML SPLGR Name Stimmen- Partei Betrag Partei Betrag PRDS PDC PSS UDC AI PLS PEP AN PSDT REP POCH LMR SPLGR Nom • anted Pi Valeur Parti Valeur • - ourcentage ' de voix

Zurich ...... 3,9 0,3 2,5 3,1 -4,4 0,3 71,9 0,1 T -5,3 0,8 0,1 0,5 SPS 26,5 FDP 3,9 REP -5,3 4) Bern 1,0 -0,3 -1,8 2,6 -2,1 -0,4 -0,1 -0,3 -2,4 0,9 0,0 2,8 SVP 31,5 SPLGR 2,8 REP -2,4 Luzern ...... 2,6 0,3 -0,9 -5,3 2) 3,4 -0,2 CVP 50,4 POCH 3,4 LOU -5,32) Schwyz ...... 6,8 3,0 -6,7 -3,02) CVP 49,4 FDP 6,8 SPS -6,7 Zug ...... 9,7 -5,3 -4,8 0,4 CVP 34,1 FDP 9,7 CVP -5,3 Fribourg ... 0,9 -720 5,0 2,2 -0,32 -0,62) CVP 39,9 SPS 5,0 CVP -7,0 Solothurn ..... 0,3 1,6 -2,9 1,01) 0,7 -0,62) FDP 39,0 CVP 1,6 SPS -2,9 Basel-Stadt ... 2,7• 1,9 0,0 -2,3 -0,4 -4,02) -4,2 0,1 6,1 0,5 -0,3 SPS 33,3 POCH 6,1 NA -4,2 Basef-Landsch. 2,7 -1,7 1,1 -0,1 -3,4 3,91) -5,62) -0,8 3,8 SPS 31,4 EVP 3,91) NA -5,62) Schaffhausen .. -7,8 -1,9 21,11) -16,62) 6,31) -2,0 0,91) SPS 35,3 SVP 21,1 1) LDU -16,6 2) Appenzell A.Rh.3> - 2) - FDP 45,8 St.'Gallen ..... 2,5 0,8 2,9 0,2 2,1 1) -2,22) -0,42) -5,4.2) -0,52) CVP 44,1 SPS 2,9 REP -5,42) Graubunden .... 4,8 -0,5 5,3 -5,8 -3,52) -0,32) CVP 35,4 SPS 5,3 SVP -5,8 Aargau ...... 2,9 1,8 3,5 1,1 -1,1 _ 0,4 -1,9 -4,4 -0,62) 0,3 -2,1 SPS 27,7 SPS 3,5 REP -4,4 Thurgau ...... 2,5 2,3 0,9 1,4 -1,3 -0,6 -5,5 0241) SVP 26,5 FDP 2,5 REP -5,5 Ticino ...... -2,8 -1,5 1,3 2,31) -0,8 1,6 FDP 36,3 SVP 2,31) FDP -228 Vaud ...... 1,4 0,5 -2,7 -1,2 -0,8 3,1 -1,62)'•-1,3 -321 2) -0,3 6,0 FDP 27,1 SPLGR 6,0 REP -3,1 2) Valais ...... 3,8 -0,9 -5,9 0,81) 2,2 CVP 58,8 FDP 3,8 SPS -5;9 Neuchatel ..... -1,8 -1 24 4,81) 4,3 -2,1 0,3 -4,0 SPS 37,4 LDU 4,81) SPLGR -4,0 Geneve ...... -1,9 -017 -1,2 -2,42) 5,3 -1,1 1,9 -0,4 0,4 SPS 21.5 LPS 5,3 LOU -2,42) Jura4)...... 6,5 4,4 16,32) -7,02) -0,1 2) -0,12) 0,(J2) -1,82) -0,42) 0,02) -0,32) 15,2 CVP 37,7 SPLGR 15,2 SPS -16,32).

Schweiz/Suisse 1,9 0,4 -0,5 1,7 -2,0 0,4 0,3 -1,2 -0,3 -2,3 0,7 0,0 0,9 SPS 24,4 FDP 1,9 REP -2,3

1) Koine Kandidaten 1975 / Aucun candidat en 1975 3) Stille Wahl / Election tacite 2)Keine Kandidaten 1979 / Aucun candidat en 1979 4) Aufteilung Bern-Jura auch fBr 1975 / Sdparation entre Berne et Jura aussi pour 1975 Die .CVP'vermochtb alle ihre 1975 erworbenen dominie- Le PDC a reussi, quant a lui; a maintenir toutes les renden'Stellungen zu behaupten and erreichte einmal positions dominantes qu'il avait acquises en 1975; mehr in den Kantonen Luzern and Wallis mit 50,4 resp. dans les cantons de Lucerne (50,4%) et du Valais 58,8 Prozenten die absolute Mehrheit. Zudem ging sie (58,8%) it atteint, une fois de plus, la majorite auch im Kanton Jura als starkste Partei aus den Wah- a6solue. I1 s'avere par ailleurs aussi le parti le len hervor. plus fort dans 'le canton du Jura.

5, SITNERTEILUNG 5, REPARTITION DES SIEGES

Die relativ geringen Veranderungen der Parteistar- Les faibles modifications de la force relative des ken zeigten doch recht unterschiedliche Auswirkungen partis ont cependant eu un impact differencie sur auf die Sitzzuteilung. la repartition des sieges. Sitze der Parteien nach Kantonen 1975 and 1979 Nombre de sieges des partis, par cantons, en 1975 et 1979 Alle 3* FpP CVP SRS SVP LOU LPS EVP NA PDA REP POCH R14L SPLGR Parteien Kanton/Canton PRDC PDC PSS UDC AI PLS PEP AN POP REP POCH LMR• SPLGR dese atis 75 79 75179 75 79 75 1 79 75 79 75 79 75 79 75179 75 79 75 79 7517§ 75 79,75 79 75 79 1' --- - 35 35 Zurich ...... 7 9 4 3 9 10 4 5 6 4 2 2 1 1-- 2 — - - 1 31 29 Bern ...... 6 6 1 - 11. 9 10 10 1 1 1 1 1 1 ------Luzern ...... 3 3 5 5 1 1 . • • • - - - - 9 9 - - 1 1 Uri ...... 1 1 - - . - . . 3 3 Schwyz ...... - 1 2 2 1 - - 1 1 Obwalden ...... 1 1 . . . - - 1 1 Nidwalden ..... - 1 1 - • • - Glarus ...... 1 1 . . - - . 2 2 Zug ...... - 1 1 1 1 - - - 6 6 Fribourg ...... 1 1 3 3 2 2-- 7 7 Solothurn ..... 3 3 2 2 2 2 - 7 7 Basel-Stadt ... 1 1 1 1 3 3 1 - 1 1 - • - - - - - 1 - - - - 7 Basel-Landsch.. 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 . ------7 2 2 Schaffhausen .. 1 1 • . 1 1 - - • - - - - 2 2 Appenzell A.Rh. 1 1 - 1 1 • 1 - •1 Appenzell I.Rh. 1 1 . . . - - . 12 12 St.Gallen ..... 3 3 6 6 2 2 1 1 ------. 5 5 Graubunden .... 1 1 2 2 1 1 1 1 - - 14 14 Aargau ...... 3 3 3 4 4 4 2 2 1 1 - - - - 1 ------6 6 Thurgau ...... 1 1 2 2 1 1 2 2------1 1 8 8 Ticino ...... 3 3 3 3 1 1 - -- 16 16 Vaud...... 5 5 1- 5 5 1 1- - 2 3 - 2 1- -- - 1 7 7 Valais ...... 1 2 5 4 1 1 - - - 5 5 Neuchatel ..... 2 1. . . 2 2 - 1 2 ------2 Geneve ...... 2 2 1 1 3 3 - 2 2 2 1 1 -- 1 11 1 2 Jura ...... - 1

2-- 4 00 200 Schweiz/Suisse 47 51 46 44 55 51 21 23 1 8 6 8 3 3 2 2 4 3 4 1- 1

23' Die CVP verlor,.analog zur FDP im Jahre 1975, trotz Comme le PROS en 1975, le PDC a perdu deux mandats einer gesamtschweizerischen Zunahme des Stimmenan- bien qu'il ait recueilli plus de suffrages au niveau teils 2 Mandate, wahrend die LPS mit dem absolut ge- national. Le PLS, par contre, qui a enregistre la sehen gleichen Wahlerzuwachs 2 Mandate dazugewann. meme augmentation du nombre des votants en chiffres Als eigentliche Gewinnerin dieser Wahl kann die FDP absolus a gagne, quant a lui, 2 mandats. Le veritable bezeichnet werden, die nicht nur ihre 1975 verlore- gagnant de ces elections reste cependant le PROS qui nen zwei Mandate zuruckeroberte, sondern zusatzlich a non seulement retrouve les 2 mandats perdus en 1975 noch zwei Sitze dazugewann. Vom Proporzgluck nicht mais qui en compte- encore 2 de plus. begunstigt war diesmal die SPS: der Wahlerzuwachs Cette fois le PSS n'a pas ete avantage par le systeme von 2 Prozentpunkten im Jahre 1975 hatte der SPS ei- proportionnel: alors qu'en 1975 une hausse des suf- nen Gewinn von 9 Sitzen (4,5 P.rozentpunkte) gebracht, frages de 2 points-pourcent lui avait valu un gain wahrend 1979 bei einem Verlust der Parteistarke von de 9 sieges (soit 4,5 point-pourcent), en 1979 un re- nur einem halben Prozentpunkt gleich 4 Sitze (2 Pro- cul de V2 point-pourcent correspondait une perte de zentpunkte) eingebusst wurden. Als wei.tere Verliere- a 4 sieges (soit 2 points-pourcent). Le REP est egale- rin in Bezug auf die Sitzverteilung muss die REP ge- ment un autre perdant si l'on considere la reparti- nannt werden; letzterer blieb von ihren einst 7 Man- tion des mandats: sur les 8 sieges acquis en 1971 daten, die sie 1971 bei der ersten Wahlteilnahme zu lors de sa premiere participation des elections it erobern vermochte, 1979 noch ein einziges Ubrig. a n'en compte plus qu'un seul en 1979.

5,1 GEWINNE UND' VERLUSTE DURCH 5,1 GAINS ET PERTES RESULTANT DE LISTENVERBINDUNGEN L'APPARENTEMENT

Die Listenverbindungen'), die in 15 Proporzkantonen Les listes apparentees1) qui ont ete deposees dans eingegangen worden waren, beeinflussten die Sitz- 15 cantons a systeme proportionnel ont eu un impact verteilung in 6 Kantonen. sur la repartiti'on des sieges dans 5 cantons.

4* Kanton Listen-Nr. Liste-Name Gewinne Verluste Canton Liste No Nom de la.liste Gains Pertes

ZH 04 Landliste der Sozialdemokraten and - 1 Gewerkschafter 05 SVP Schweiz. Volkspartei - 1 12 POCH Progressive Organisation 1 - 22 Freisinnig-Demokratische Partei Stadt- 1 - liste

BE 01 Sozialdemokratische Partei des Kantons - 1 Bern 17 Entente Jurassienne 1 -

BL 02 Sozialdemokraten and Gewerkschafter - 1 06 Landesring der Unabhangigen 1 -

VD 03 Liste du Parti socialiste 1 - 06 Parti democrate-chretien - 1

VS 05 Parti democrate-chretien du Valais - 1 romand .08 Parti radical-democratique valaisan 1 -

GE 01 Vigilance 1 - 02 Liberal - 1 1) Aus, den Wahlzetteln im Anhang sind die eingegan- 1) Nous avons fait figurer en appendice les listes genen Listenverbindungen ersichtlich. apparentees avec les bulletins.de vote. 24 Das Einreichen vbn.Listenverbindungen hatte haup'tsach- L'.impact de ces l.istes apparentoes sur la reparti- Lich auf den Sitzanteil der SPS eine ungU6stige tion des sieges s'est essentiellement manifesto au Auswirkung. In drei Kantonen (ZUrich, Bern and Basel- detriment du PSS qui a ainsi perdu un siege dans trois Landschaft) musste sie dadurch ein Mandat an eine an- cantons (Zurich, Berne et Bale-Campagne). dere Partei abtreten, profitierte aber andererseits Par contre, dans le canton de Vaud, le PSS a profite im Kanton Waadt von dem mit der PDA eingegangenen de l'alliance conclue avec le POP. Cette tactique WahlbUndnis. Die FOP konnte zwei Gewinne (Zurich and electorale a egalement valu un gain de 2 sieges au Wallis) aus diesem wahltaktischen Schachzug verbuchen, PROS (Zurich et Valais), tandis que pour le PDC elle wahrend bei der CVP nur.auf der Verlustseite, namlich a eu des effets negatifs notamment dans les cantons in der Waadt and im Wallis, Eintragungen zu machen de Vaud et du Valais. Parmi les autres pendants, on sind. Als weitere Verlierer sind noch die SVP mnd die peut-encore citer 1'UDC et PLS. Quant au POCH, a LPS zu nennen; POCH, Entente Jurassienne, LOU and Vi- 1'Entente Jurassienne, a i'AI et a Vigilance, c'est gilance eroberten ihr in den entsprechenden Kantonen l'apparentement de listes qui leer a permis de cenque- einziges Mandat hingegen dank der Listenverbindungen. rir leur unique mandat dans les cantons correspondents.

6, GEWAEHLTE 6, ELUS

Am Ende der 40. Legislaturperiode gaben 43 bisherige A la fin de la 40e legislature, 43 deputes sortants Mandatsinhaber aus den Proporzkantonen ihren RUck- ont annonce leur demission dans les cantons a sys- tritt bekannt;.in den Einerwahlkreisen verzichteten teme proportionnel. Dans les arrondissements a man- zwei Nationalrate auf eine mogliche Wiederwahl, so dat unique, ce sont deux conseillers nationaux qui dass insgesamt 45 Bisherige ihr Mandat niederlegten ont renonce a se representer. En tout, on compte donc 45 d"emissions. Im•Wahlgang vom 21. Oktober 1979 wurden 14 bisherige Nationalrate in ihrem Amte nicht mehr bestatigt. 59 14 deputes sortants n'ont pas ete confirmes dans leur neue Abgeordnete (oder knapp 30 Prozent) werden so- fonction lors du scrutin du 21 octobre 1979. 59 nou- mit in die Grosse Kammer Einzug nehmen (Tabelle 3). veaux conseillers (soit tout juste 30%) ont donc eto elus au Conseil national (Tableau 3). Mit 18 Neuen weist die FDP die grossten personellen Veranderungen auf. Schon bekannte Personen werden C'est le PRDS qui, avec 18 nouveaux elus, enregistre weiterhin die Anliegen der EVP, NA, PDA and REP im le renouvellement le plus important. Les intorets du Nationalrat vertreten, handelt es rich doch bei den PEP, de l'AN, du POP et REP au Conseil national seront betreffenden Gewahlten durchwegs um bisherige Natio- defendus par des personnes deja connues, puisque leurs nalrate. deputes sortants ont ete roolus.

Von den 340 Kandidatinnen waren 21 (6 Prozent) er- Parmi les 340 candidates qui se sont presentees, 21 folgreich and stellen damit im Nationalrat erstmals (soit 6%) ont ete Blues, ce qui represente pour la Uber 10 Prozent der Abgeordneten. Von den'mandats- premiere fois plus de 10% des conseillers nationaux. massig.grosseren Kantonen (7 and mehr Mandate) dele- Parmi les grands cantons comptant 7 mandats et plus, gieren die Kantone Zurich mit 5, St. Gallen mit 2 Zurich (5), St. Gall (2), ainsi que Lucerne, Soleure, sowie Luzern, Solothurn, Wallis and Genf mit je 1 le Valais et Geneve (1) ont le meme nombre de repre- Frau gleichviele Vertreterinnen wie vor vier Jahren. sentantes qu'en 1975. Le nombre des deleguees de Basel-Stadt and Waadt erhohten die Zahl ihrer weibli- Bale-Ville et du canton de Vaud est passe, quant a chen Ratsmitglieder von.1 auf 2. Erstmals eine Natio- lui, de un a deux. Pour la premiere foil,, enfin, les nalratin entsenden .die Kantone Bern.,:Aargau, Tessin cantons de Berne, d'Argovie, du Tessin et de Neucha- and Neuenburg. tel ont une conseillere nationale.

Je 8 Vertreterinnen gehoren der FOP and SPS an, 4 der Le PROS et PSS comptent chacun 8 representantes dans

CVP. Ei.ne Nationalratin vertritt die Anliegen der leurs rangs, le PDC quatre. Une femme defend les in-

POCH. terets du POCH.

Das Durchschnittsalter liegt mit 51 Jahren um zwei L'age moyen est de 51 ans, soit deux ans de moins Jahre tiefer als 1975. Die durchschnittlich altesten qu'en 1975. Les moyennes les plus elevees sont en- Abgeordneten entsenden die PDA and REP (66 Jahre). registrees par le POP et REP avec 66 ans. Les repre- Gerade halb so alt sind die Vertreter der POCH (33). sentants du POCH accusent une moyenne de seulement 33 ans. Die nachfolgende Tabelle 5* gibt eine Aufteilung der Gewahlten nach Altersklassen seit 1919 wieder. Le tableau 5* donne la repartition des elus selon la classe d'age depuis 1919.

Ge4hlte nach Altersklassen seat 1919 Elus, selon la."classe d'Age, depuis 1919

5* Von 100 Gewahlten hatten ein Alter von ... Jahren Wahljahr Pourcentages d'elus ages de ... ans Annee electorale bis 39 60 and mehr jusqu'a 39 40-49 50-59 60 et plus

1919 21,2 27,5 32,8 18,5 1922 15,7 33,3 28,3 22,7 1925 15,7 32,3 27,8 24,2 1928 11,6 33,3 33,3 21,8 1931" 8,0 27,8 45,5 18,7

1935 13,4 35,8 39,6 11,2 1939 5,3 35,9 33,7 25,1 1943 7,2 37,1 34,6 21,1 1947 9,3 29,4 42,8 18,5 1951 4,6 27,6 45,4 22,4

1955 4,6 28,1 45,4 21,9 1959 5,1 23,5 43,3 28,1 1963 5,5 31,0 39,5 24,0 1967 6,0 24,0 51,0 19,0 1971 9,0 32,0 40,0 19,0

1975 7,5 27,0 42,5 23,0 1979 14,0 28,5 43,0 14,5

Seit 1925 war der.Anteil der bis 39-jahrigen nie Depuis 1925, la proportion des deputes de moins de mehr so Koch. Leicht zugenommen hat gegenuber 1975 40 ans n'a jamais ete si elevee. De meme, le nombre die Zahl der Gewahlten mit einem Alter von 40-59 Jah- des elus de 40 a 59 ans a augmente par rapport a ren, wahrend der Anteil der 60-jahrigen and Aelteren 1975, alors que la part des conseillers de 60 ans von 23 Prozent im Jahre 1975 auf 14,5 Prozent abnahm. et plus est tombee de 23% (en 1975) a 14,5%.

Die Graphiken 5* and 6* ermoglichen einen Vergleich Les graphiques 5* et 6* comparent les candi- der Altersstrukturen zwischen Kandidaten and Gewahl- dats et les elus suivant la structure de leur ten nach Parteien. Age.

Es zeigt sich, dass den 50-jahrigen and alteren im Il s'avere que les candidate ages de 50 ans et plus Wahlkampf mehr Erfolg beschiederr war als den jungeren ont plus de chance de succas que les candidats plus Kandidaten (Graphik 6*). Je einen Vertreter unter 30 jeunes (Graphique 6*). On trouve ainsi un seul repre- Jahren finden wir bei der SUP and den Splittergruppen, sentant de moins de 30 ans a 1'UDC et dans la cate- wahrend sich die 30-49-jahrigen vor allem bei der SPS gorie "autres partis". Les candidats de 30 a 49 ans and dem LOU durchsetzen konnten. ont, quant a eux, reussi a s'imposer surtout au PSS.

26 et a l'AI.

0. 0.

0 0

70 70

10. . . 10.

90- 90- 4U 4U

20 20

70 70

50 50

90 90

10 10

80 80

60 60

20 20

30 30 6o 6o

50 50 40 40

80 80

'30 '30

% 100 100 %

%-100 %-100

` `

PEP PEP

EVP EVP

1 2 3 4 5& 5& 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1

El El

partis partis

Alle Parteien Parteien Alle

Ensemble des des Ensemble

60-69 60-69

50-59 50-59

70— 70—

4: 4:

2: 30-39 30-39 2:

6: 6:

5: 5:

3:. 40-49 40-49 3:.

1;. -29 -29 1;.

Altersklasse/Classe d'"age d'"age Altersklasse/Classe

SPLGR SPLGR

PLS PLS

LPS LPS

1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1

5 6 6 5

RML RML

LMR LMR

AI AI

LOU LOU

M M

T 2 3 4 '5 6 6 '5 4 3 2 T

1 2 3 4 4 3 2 1

POCH. POCH.

UDC UDC

SVP SVP

2 3 4 5 6 6 5 4 3 2

1• 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1•

1 1

6 6

5 5

REP REP

SPS SPS

PSS PSS

1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 4 3 2 1

6 6

5 5

POP POP

PDA PDA

UP UP

PDC PDC

In In

1 2 3. 4 4 3. 2 1

1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1

5 b b 5

3' 4 4 3'

Graphik/Diagramme 5* 5* Graphik/Diagramme

PROS PROS

FOP FOP

Anteil der Kandidaten nach Altersklassen and Parteien 1979 1979 Parteien and Altersklassen nach Kandidaten der Anteil

Proportion de candidats, selon la classe d'Age et les partis, en 1979 1979 en partis, les et d'Age classe la selon candidats, de Proportion

1 2 2 1

1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1

2 2

3 3

1 1

90 90

R R

Il Il

loo % % loo

M3 loo % Anteil der Gewahlten nach Altersklassen and Parteien 1979 Altersklasse/Classe d'"age % 100 Proportion des 6lus. selon la classe d'Age et les par.tis, en 1979 90 is '-29 90 2: 30-39 Graphik/Diagramme 6* 3: 40-49 80 4: 50-59 80 FDP UP SPS SVP LDU LPS 5: 60-69 EVP 70 PRDS PDC PSS UDC AI PLS 6r 70- PEP 70

607 60

50 50

40 40

30 . 30

20-, 20

10•:. 10

0 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 •3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3. 4 5 6 1 2 3 4 5 6

100 % % 100

90 90

80 80 -NA PDA REP POCH RML SPLGR Alle Parteien 70 AN POP LMR Ensemble des 70 partis (Kein Sitz/ 60 60 aucun siege)

50 50

40 40

30 k 30

20 20

10 1,0

0 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 '4 5 6 -1 2 3 4 .5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6' 1 2 3 4 5 6 .6,1 GEOGRAPHISCHE HERKUNFT DER GEWAEHLTEN- 6',1 PROVENANCE GEOGRAPHIQUE DES ELUS

Analog zur Graphik 1* im Kapitel 2 haben wir in Gra- Nous inspirant du graphique 1* du chapitre 2, nous phik 7* die geographische Herkunft der Gewahlten auf- avons fait figurer au graphique 7* la provenance gezeigt. Auch hier weist der Bezirk ZUrich mit 16 geographique des elus. Ici egalement le district de Gewahlten den hochsten Wert auf, gefolgt vom Kanton Zurich presente les nombres les plus elevees avec 16 Genf mit 11 and dem Bezirk Bern mit 8. Je 7 Gewahlte elus; it est suivi par le canton de Geneve (11) et kommen aus Basel-Stadt and dem Bezirk Lausanne (VD). le district de Berne.(8). Sept elus viennent de Bale-Ville et du district de Lausanne respectivement Neben den 18 Bezirken, die keine Kandidaten stellten, (VD). gingen 57 leer aus and weisen keine Gewahlten auf.. En plus•des 18-districts qui n'ont"presente aucun candidat`, 57 ne sont representes par aucun elu.

7, ZUSAMMENFASSUNG 7, RESUME

Die vier Bundesratsparteien konnten ihre seit Jahr- Les 4 partis gouvernementaux ont non seulement con- iehnten dominierende Stellung nicht nur beibehalten, serve la position dominante qu'ils occupent depuis sondern gar ausbauen. Mit einem errechneten Wahler- des decennies, ils font encore renforcde: avec 82% anteil von 82 Prozent eroberten sie 169 oder 85 Pro- des votants, ils disposent en effet de 169 mandats zent aller Sitze. (sort 85%).

Gemessen am prozentualen Wahleranteil bl.eibt die SPS Par rapport au pourcentage des votants, c'est le (24,4 Prozent) starkste Partei, dicht gefolgt von PSS (24,4%) qui reste le parti le plus fort, it est der FOP mit 24,1 Prozent. Beide Parteien entsenden cependant suivi de pres par le PROS avec 24,1%. je 51 Abgeordnete in die grosse Kammer. Der RUckgang Chacun de ces partis a done 51 representants a 'la der REP liess"sich auch 1979 nicht aufhalten. Von Chambre basse. Le REP, quant a lui, n'a pas reussi den 7 im Jahre 1.971 errungenen Mandaten blieb 1979 a mettre un terme a son recul: sur les 7 mandats noch eines Ubrig. qu'il avait acquis en 1971,il ne lui en reste plus qu'un seul en 1979. Im dritten Anlauf klappte es bei der POCH, welche in Zurich and Basel-Stadt je ein Mandat zu erringen La troisidme tentative du POCH a ete couronnee de vermochte. succds puisque ce parti a pu conquerir un mandat a Zurich et a Bale=Ville. Die Frauen, welche mehr als 50 Prozent aller stimmberechtigten.Schweizerburgerinnen and -burger stel- Les femmes qui representent plus de la moitie de len, ziehen mit 6 Vertreterinnen mehr als 1975 in 1 1 electorat, ont 6 representantes de plus qu'en den Nationalrat ein; ihr Anteil betragt jetzt fiber 1975 au Conseil national ou leur proportion atteint 10 Prozent aller Abgeordneten. maintenant 10%.

29 Her mf der G wahlte nac B Z{rk n 197 Provenance AS 6l 2 , p r districts, en 1979 ++M «ea#ame

\...... =—~~~ m. :6 k)\ ......

z of . t ,!N& ; ~ |K 04! uR

JURum ENEHErBZEIr m=KNnINo ERZ UNITE : DISTRICT (a c LE CANTON 2 JURPY BV, kRN/ a NE 2aE1979 T

Allgemeine Uebersicht nach'.Kantonen 1979 Apercu ganaral, par cantons, en 1979

•s.

Mandate, Parteien and Kandidaten in den Proporzkantonen 1975 and 1979 Mandats, partis et candidats Clans les cantons a systome proportionnel., en 1975 et 1979

1.1 Kandidierende Par- Kanton Mandate teien/Partis ayant Eingereichte Listen Kandidaten presente des Canton Mandats Listes deposees candidats candidats

1975 1979 1975 1979 1975, 1979 1975 1979

Zurich ...... 35 35 18 18 21 23 605 656 Bern ...••...'•••..•: 31 29 14 16 24' 18 504 376 Luzern ...... 9 9 6 5 7 5 51 39 Schwyz .•...... •. 3 3 4 3 4 3 10 9 Zug ...... 2 2` 4 4 4 4 4 6

Fribourg •.••••.••••• 6 6 6 4 6 4 27 24 Solothurn ••••••.•••• 7 7 5 5 5 5 31 31 Basel-Stadt ..:...... 7 7 12 10 12 10 72 66 Basel-Landschaft .... 7 7 8 8 8 8 55 55. Schaffhausen ...... • 2 2 4 6 4 '6 7 12

Appenzell, A.Rh...... 2 2 3 2 3 '2, 5 2 St. Gallen ...... 12 12' 8 5 8 5 83 54 Graubunden ...... 5 5 6 4 6 5 26 25 ' Aargau .. 14 14 12 10 12 10 136 124 Thurgau ...... 6 6 7 8 7 8 42 45

Ticiho ...... 8 8 6 6 6 6 42 48 Vaud ...... 16 16 12 10 12 10 143 141 Valais ...... : 7 7 4 8 6 12 28 49 Neuchatel ...... 5 5 6 7 6 7 26 24 Geneve ...... 11 'll 9 8 9 8 50 49 Jura ...... 2 3' 5 10

Schweiz/Suisse ..... 195 195 30 30 170 164 1947 1845

33 Stimmende and Wahlzettel nach Kantonen 1975 and 1979 Votants et bulletins, par cantons, en 1975 et 1979

1.2 Stimmberechtigte Stimmende Wahlbeteili- Gultige Wahlzettel UngUltige Wahlzettel Leere Wahlzettel Kanton gung in ,% " Electeurs inscrits " Votants Participation Bulletins valables Bulletins nuts Bulletins blancs Canton an scrutinen

1975 ' 1979 1975 , . 197.9 ,. 1975, 1.979 1975 .1979- 1975 1979 • ..1975 • 1..1979

Zurich ...... ' 664'201 694 321 335 787: 322 362 50,6 46,4 335 076'321 212 279 658 432' 492 Bern ...... 621 787 601 067 337 852 299 125 54,3 49,8 336 423 298 182 503. , „ 240 ,,, . 926 703 Luzern ...... 173 714 182 390 110 968 107 952 63,9 59,2 1'09 506 106 515 300 383 1 162 1054 Uri ...... 20.704 21 549 9 785 12-112 47,3 56,2 8 575 11 445 73 109 1 137 558 Schwyz ...... 54 425 58 170 29 016 28 281 53,3 48,6 .27 954 27 640 '1 004 549 '58 92

Obwalden ..... 15 213 16 060 3 222, 6 796 21;2 42,3 2 749 4 397 144 , 978 329 1 421 Nidwalden .... 16 600 18, 354 6 455 10 951 38,9 59,7 5 369 16 738 '60 37 1 026 176 Glaru's ...... 22 277 '22 726 7 434 8 037 33;4.35,4 7 037 7 817 57 33. 340.. 187 Zug ...... 40 584. 44 143 23 901 -24 681 58,9 55,9 23 650 24 511 110 69 141 101 Fribourg ..... 110 279 115 172 52 557 .56 020 47,7 48,6 51 896, 55 440 265 283 396 297

Solothurn•..... 133 245 138 097 85 667 78 551 64,3 56,9 84 110 77 336 786 606 771 609 Basel-Stadt .. 141'727 140 392 .62 009 55 356 43,8 39,4 61 882 55 2.19 24 15 103 122 Basel-Landsch. 125 994 134 554 60 885 57 940 48,3 43,1 60 687 57 728 28 47 170 ' 16$ Schaffhausen 42 032 .42 953 31'139 '.32 2401) 74,1 75,1 29 630 30 749 497 575 1 012 916 Appenzell A.Rhp 29 485 .1) 13 020 44,2 .1) 12 208 . 1) 743 .1) 69 .1)

Appenzell I.Rh 7 817 8 174 2 310 1 964 29,6 24,0 2 253 1 907 7 10 50 47 St.Gallen .... 222 338 231 681 118 882 104 269 53,5 45,0 117 527 103 303 1 055 639 300 327 Graubunden ... 95 389 100 685 47 340 46 168 49,6.45,9 46 831 .45 351 268 502 241 315, Aarg au ...... 250 690 268 819 127 016 122 659 50,7 45,6 126 216 121 972 467 398 333 289 Thurgau ...... 101 617 106 712 57 555 51 537 56,6 48,3 56 883 51 066 102 94 570 377

Ticino ...... 141 564 150 693 91 281' 90 519 64,5 60,1 88 394 86 841 1 459 1 945 1428 1 733 Vaud ...... 299 846 310 274 130 485 115 657 43,5 37,3 128 257 113 700 1 884 1 648 344' 309. Valais ...... 128 056 135 196 85 263 88 789 66,6 65,7 83 933 87 264 943 863 387 662 Neuch&tirl' .:.. 96 482 97 241 45 585 ,42 059 47,2 43,3 44 477 41 021 627 623 481 415 Gend've ...... 177 047 182 765 80 338 68 654 45,4 37,6 79 874 68 066 155 203 309 385 Jura ...... 40 981 24 010 58,6, 23 785 51 174

Schweiz/Suisse 3 733 113 3 863 169 1955 752 1 856 689 52,4 481 1 1 931 397 1 833 205 11 840 11 558 12S15 Al 926

1) Stille Wahl / Election tacite

34 Partei•starke nact Force des partis,

2 FDP CVP• SPS SVP LOU LPS EVP NA PDA REP POCH RML SPLGR Kanton / Canton PROS PDC PSS UDC AI PLS PEP AN POP REP POCH LMR SPLGR

Zurich ...... 75 18,5' 9,4 23,9 11,3 15,6 5,4 4,4 1,1 6,2 1,5 0,2 2,5 79 22,4 9,7 26,5 14;4 11,2 5,7 2,5 1,2 0,9 2,3 0,3 3,0 Bern')...... 75 17,0 2,8 32,3 280 5,1 3,& 3,7 0,5 2,6 0,5 0,2 2,6 79 18,0 2,5 30,5 31,5 3,1 3,4 3,6• 0,3 0,2 1,4 0,2 5,4 Luzern ..:..... 75 29,1 50,,1 13,4 5,3 1,8 0,4 79 31,7 50,5 12,5 5,9 0,2 Uri')...... 75 76,0 18,6 5,4 79 39;0 34,9 23,0 3,1- 'Schwyz ...... 75 29,3 46,4 29,3 3,0 79 28,0 49,4 22,6 Obwalden')..... 75 97,1 3,0 79 95,7 4,3 Nidwalden 2) 75 97,6 2,4 79 39,0 49,5 10,6 0,9 GlaruS2)...... 75 64,7 :. 35,3 79 14,4 81,8 3,9 Zug ...... 75 23,1 39,4 35,7 1,8 79 32,8 34,1 30,9 2,2 Fribourg ...... 75 22,1• 46,9 25,7 4,3 0,3 0,6 79 23,0 39,9 30,7 6,4 Solothurn ..... 75 38,7 26,0 31,4 3,4 0,6 79 39,0. 27,6 28,4 1,0 4,1 Basel-Stadt ... 75 11,4 12,1 33,4 9,9 11,6 4,0 8,2 4,6 4,2 0,3 0,4 79 14,1 13,9 33,3 7,6 11,2 3,9•• 4,7 , 10,3 • 0,8 0,1 Basel-Landsch.. 75 23,9 13,3 30,3 10.,7 11,2 5,6 1,8 3,3 79 26,7 11,5 .31,4 10,5 7,8 3,9 1,0 7,1 Schaffhausen .. 75 40,1 37,2 16,6 6,1 79 32,3 35,3 21,1 6,3 4,1 0,9 3) Appenzell A.Rh. 75 45,8 14,1 40,1 79 _ 3) -3) Appenzell I.R0 75 98,3 1,7 79 97,2 2,8 St.Gallen ..... 75 25,1 43,3 15,1 8,0 2,2 0,4 5,4 0,5 79 27,6 44,1 18,0 8,2 2,1 Graubunden .... 75 18,1 35,9 15,2 26,9 3,5 0,3 79 22,9 35,4 20,5 21.,2 Aargau ...... 75 17,7 20,7 24,2 12,8 6,6 4,6 3,5 6,5 .0,6 0,6 2,3 79 20,5 22,5 27,7 13,9 5,5 5,0 1,6 2,1 0,9 0,2 .Thurgau ...... 75 14,4 22,3 21,6 25,1 6,6 2;5 7,6 79 16,9 24,6 22,4 26,5 5,3 1,9 2,0 0,4 Ticino ...... 75 •39,1 35,7 13,9 3,6 7,8 79 36,3 34,1 15,2 213 2,7 9,4

Vaud ...... 4 75 .25,6 4,6 27,6 8,0 1,6 13,6 1,6 10,7 .3,1 1,6 2,0 79 27,1 5,1 24,9 6,8 0,8 16,7 9,3 1,3 8,0 Valais ...... 75 18,9 59,7 17,4 4,0 79' 22,7 58,8 11,6 018 6,2 Neuchatel ..... 75 22,4 38,9 22,1 9,8 1,4 5,5 79 20,6 37,4 4,8 26,4 7,7 1,7 1,5 Gen6ve ...... 75 16,6 14,7 22,7 2,4 16,0 1,7 18,0 6,9 l,l 79 14,7 14,0 21,5 21,3 0,61 19,9 6,6 1,5 Jura')...... 75 24,5 33,3 16,3 7,0 0,1 0,1 0,0 1,8 0,4 0,0 0,3 16,2 79 30,9 37,7 31,4

Schweiz/Suisse 75 22,2 21,2 24,9 9,9 6,1 2,5 2,0 2,5 2,4 3,0 1,0 0,4 2,2 79 24,1 21,5 24,4 11,6 4,1 2,8 . 2,2 1,3 2,1 0,6 1,7 0,4 3,2

1) Aufteilung Bern-Jura auch fir 1975 / Separation entre Berne et Jura aussi pour 1975 35 2) Einerwahlla•eise / Arrondissements a un seul mandat 3) Stille Wahl / Election tacite

Parteistarke reach Kantonen 1979 Graphik/Diagramme.2.1

ZH NW RML/LMR 0,3 -SPLGR 0,9 REP 0,9 SPS/PSS 10,6 `PDA/POP 1,2 FDP/PRDS 39,0 POCH 2,3 CVP/PDC 49;5 NA/AN 2,5 GL SPLGR 3,0 SPLGR 3,9 EVP/PEP 5,7 FDP/PRDS 14,4 CVP/PDC 9,7 SVP/UDC 81,8

LDU/AI 11,2 ZG SVP/UDC 14,4 RML/LMR 2,2 FDP/PRDS 22,4 SPS/PSS 30;9 SPS/PSS 26,5 FDP/PRDS 32,8 CVP/PDC 34;1 BE RML/LMR 0,2 FR REP/ 0,2 SVP/UDC 6,4 PDA/POP 0,3 FDP/PRDS 23,0 POCH 1,4 SPS/PSS 30,7 CVP/PDC 2,5 CVP/PDC 39,9 LDU/AI 3,1 SO EVP/PEP 3,4 PDA/POP 1,0 NA/AN 3,6 POCH 4,1 SPLGR 5,4 CVP/PDC, 27,6 FDP/PRDS 18,0 SPS/PSS 28,4 SPS/PSS 30,5 FDP/PRDS 39,0 SVP/UDC 31,5 BS SPLGR 0;1 LU RML/LMR 0,8 RML/LMR 0,2 NA/AN 3,9 POCH 5,1 PDA/POP 4,7 SPS/PSS 12,5 LDU/AI 7,6 FDP/PRDS 31,7 POCH 10,3 CVP%PDC 50,5 LPS/PLS 11,2 UR CVP/PDC T3,9 SPLGR 3,1 FDP/PRDS 14,1 SPS/PSS 23,0 SPS/PSS• 33,3 CVP/PDC 34,9 BL FDP/PRDS 3910 PDA/POP 1,0 SZ EVP/PEP 3,9 SPS/PSS 22,6 POCH 7,1 FDP/PRDS 28,0 LDU/AI 7•,8 CVP/PDC 49,4 SVP/UDC 10,5 ON CVP/PDC 11,5 SPLGR 4,3 FDP/PRDS 26,7 CVP/PDC 95,7 Kl< SPS/PSS 31,4 ,36

Force des partis: par cantons, en 1979 ,Graphik/Diagramme 2.1

SH TI RML/LMR' 0,9 SVP/UDC 2,3 POCH 4,1 PDA/POP 2,7 EVP/PEP 6,3 SPLGR 9,4 SVP/UDC 21,1, SPS/PSS 15,2 FDP%PRDS 32,3 CVP/,PDC 34,1 SPS/PSS 35,3 FDP/PRDS 36,3

VD AI LDU/AI 0,8 SPLGR 2,8 ' RML/LMR 1,3 CVP/PDC 97,2 CVP/PDC 5,1 SVP/UDC 6,8 SG SPLGR 8,0 EVP/PEP 2,1 PDA/POP 9,3 LDU/AI 8,2 LPS/PLS 16,7 SPS/PSS 18,0 SPS/PSS 24,9 FDP/PRDS 27,6 FDP/.PRDS 27,1 CVP/PDC 44,1 -771 VS GR LPS/PLS 0-18 SPS/PSS, 20,5. SPLGR 6,2 SVP/UDC 21;2 SPS/PSS 11,6 F,DP/PRDS 22,9 FDP/PRDS 22,7 CVP/PDC 35,4 CVP/PDC 58,8

NE AG SPLGR 1,5 SPLGR 0,2 RML/LMR 1,7 RML/LMR 0,9 LDU/AI 4,8, NA/AN 1,6 PDA/POP 7,7 REP 2,1 FDP/PRDS 20,6 EVP/PEP 5,0 LPS/PLS 26,4 LDU/AI 5,5 SPS/PSS 37,4 SVP/UDC 13,9 FDP/PRDS 20,5 GE CVP/PDC 22,5 NA/AN 0,6 SPS/PSS 27,7 RML/LMR 1,5 REP 6,6 CVP/PDC 14,0 TG FDP/PRDS 14,7 SPLGR 0,4 PDA/POP 19;9 WAN 1,9 LPS/PLS 2.1,3 REP 2,0 SPS/PSS 21,5 LDU/AI 5,3 FDP/PRDS 16,9 JU SPS/PSS 22,4 FDP/PRDS 30,9 CVP/PDC 24,6 SPLGR 31,4 SVP/UDC 26,5 CVP/PDC 37,7

37 W 00 Die Zusammensetzung des Nationalrates nach Parteien and Kantonen 1979 La composit.ion du Conseil national, selon les partis et par cantons, en 1979

3 FDP/PRDS CVP/PDC SPS/PSS SVP/UDC LDU/AI LPS/PLS EVP/PEP Kanton Sitze/Sieges Durch` Sitze/Sieges Durch Sitze/Sieges arch Sitze/Sieges Dutch- Sitze/Sieges Ddreh Sitze/Sieges Durch Sitze/Sie es Dutch Canton - chnitt chni chnitt chnitts ;chnim chnitts chni[ davon/dont alter davon/dont alter davon/dont alter davon/dont alter davon/dont alter davon/dont alter davon/dont alter btenus par des obtenus ar des btenus ar des obtenus ar des btenv ar de Total Total Total Total Total Total Total Age Age Age Bis- Bis- Age Bis- Fraue Bis- Age Frauen Bis- Age Frauen Bis- Age Frauen Bis- Frauen mo en rauen mo a Frauen mo en o en oyen heri moyen heri a moye Femme herige y fenane herige y Femme herige y emm herige y ernes herige femme g a - fenane g ncie nciens ncien nciens nciens ncie nciens

Zurich ...... 9 2 6 54 3 - 2 57 10 3 8 50 5 - 4 53 4 - 4 57 2 - '2 55 Bern ...... 6 1 4 57 - - - - 9 - 9 53 10 - 5 50 1 - - 36 1 - 1 .68 Luzern ...... 3 - 2 52 5 1 4 51 1 - 1 63 Uri ...... 1 - - 60 ------Schwyz ...... 1 - - 44 2 1 2 58 - - - -

Obwalden ...... 1 - 1 49 Nidwalden ..... - - - - 1 - - 36 - - - - Glarus ...... - - - - - 1 - 1 57 Zug ...... 1 - - 49 1 - - 54 - - - - Fribourg ...... 1 1 1 67 3 - 3 54 2 - 2 52 - - - -

Solothurn ..... 3 1 3 47 2 - 1 52 2 - 2 53 Basel-Stadt ... 1 - 1 51 1 1 1 65 3 - 3 52 - - - - 1 - - 56 Basel-Landsch. 2 - 2 56 1 - 1 42 2 - 1 56 1 - 1 50 1 - 1 41 - - - - Schaffhausen 1 - - 35 1 - 1 40 ------Appenzell A.Rh.l) 1 - 1 43 1 - 1 36

•Appenzell I.Rh. 1 - 1 46 St.Gallen ..... 3 1 3 48 6 1 4 49 2 - 2 39 1 - 1 38 - - - - GraubUnden .... 1 - - 54 2 - 1. 45 1 - 1 47 1 - - 48 Aargau ...... 3 - 2 49 4 - 2 51 4 1 2 45 2 - 1 54 1 - 1 45 - - - - Thurgau ...... 1 - - 62 2 - 1 56 1 - 1 56 2 - 1 48 - - - -

Ticino ...... 3 1 2 51 3 - 2 56 1 - - 40 - - - _ Vaud ...... 5 1 4 51 - - - - 5 1 3 49 1 - 1 58 - - - - 3 - 2 58 Valais ...... 2 - 1 42 4 - 3 47 1 1 - 34 - - - - Neuchatel ..... 1 - - 36, 2 1 '2 44 - - - - 2 - - 45 Geneve ...... 2 - 1 47 1 - 1 53 3 1 3 46 2 - 1 49 Jura ...... - - - - 1 - 1 50

Schweiz/Suisse 51 8 33 52 44 4 31 51 51 8 42 49 23 - 14 51 8 - 7 49 8 - 3 53 3 - 3 60 1) Stille Wahl / Election tacite Die Zusammensetzung des Nationalrates nach Parteien and Kantonen 1979 La composition du Conseil national, selon les partis et par-cantons, en 1979

Alle Parteien 3 Forts./suite NA/AN PDA/POP REP/REP POCH/POCH RML/LMR SPLGR Enssembemb le des artis Kanton Sitze/Sieges Durch Sitze/Sieges Durch Sitze/Sieges arch- Sitze/Sieges Durch Sitze/Sieges Durch- Sitze/Sieges Durch- Sitze/Sieges Durch. chnitt chnitt chnitts chnitt chnitts chnitts chni Canton davon/dont davon/dont alter davon/dont alter davon/dont alter davofl alter davon/dont alter davon/dont alter alter btenus par des btenus par de bten btenus par de btenus par des Total btenus par des Total btenus par des Total Total Total Total Total Age Age Age Age Age Age Age "Bs- oyen Bis- moyen Bis" moye Bis- moyen moyen Bis- moyen Bis- moyen Frauen[.eirige Frauea herige erige Fraue herige Frau rauen herige rauen herige esncieta etanes ncie ernesrauen 1:ncie, femme nciens emn ee ewes ncien enures ancie

53 Zurich ...... 1 - 1 65 ------1 - - 32 ------35 5 27 52 Bern ...... } - 1 48 ------1 - 1 41 29 1 21 Luzern ...... ------9 1 7 52 Uri ...... - - - - 1 - - 60 Schwyz ...... 3 1 2 54

49 Obwalden ...... - - - - 1 - 1 Nidwalden ..... - - - - 1 - - 36 Glarus ...... - - - - 1 - 1 57 52 Zug ...... - - - - 2 - - Fribourg ...... 6 1, 6 55'

Solothurn ..... ------7 1 6 50 Basel-Stadt ... ------1 1 - 34 ------7 2 5 52 Basel - Landsch. ------7 - 6 51 Schaffhausen .. ------2 1 1 38 Appenzell A.Rh.i) 2 - 2 40

Appenzell I.Rh. - - - - 1 - 1 4.6 St.Gallen ..... 12 2 10 46 Graubunden .... 5 - 2 48 Aargau ...... ------14 1 8 49 Thurgau ...... ------6 - 3 54

Ticino ...... - - - - 1 - 1. 43 8 1 5 50 Vaud ...... 1 - 1 59 - - - - 1 - - 29 16 2 11 52 Valais ...... - - - - 7 1 4 44 Neuchatel ..... ------5 1 2 43 Geneve ...... - - - - 2 - 2 69 1• - 1 66 - - - - 11 1 9 54 Jura ...... 1 - - 39 2 - 1 45 Schweiz/Suisse 2 - 2 57 3 - 3 .66 1 - 1 66 2 1 - 33 - - - 4 - 2 38 200 21 1. 141 51 1) Stille Wahl / Election tacite Die gewahlten Nationalrate in den ,Kantonen mit einem Vertreter 1979 Les conseillers nationaux 61us Clans les cantons n'ayant qu'un seul ftut6, en 1979

4 Kanton Partei Gewahlt Canton Parti Elu

Uri FDP/PRDS GAMMA Raymund, 1919, Landstatthalter/Hotelier, Wassen (neu),

Obwalden CVP/PDC ROETHLIN Walter, 1930, Fabrikant, Kerns (bisher)

Nidwalden CVP/PDC ITEN Joseph, 1943, lic.jur. Rechtsanwalt, Land- rat and Gemeindeprasident, Hergiswil (neu),

Glarus SVP/UDC HOESLI Fritz, 1922, Regierungsrat, Diesbach (bisher)

Appenzell I.Rh. CVP/PDC KOLLER Arnold, 1933,.Dr. Prof. an der Hochschule St.Gallen, Appenzell (bisher)

Stille Wahlen 1979 Election tacite ; en 1979

5 Kanton Partei Gewahlt .Canton Parti El.0

Appenzell A.Rh. SPS/PSS MERZ Christian, 1943,.Dr. jur., Rechtsanwalt, Heiden (bisher)

FDP/PRDS FRUEH Hans=Rudolf, 1936, Drogist, BUhler (bisher)

40 A n h.a ng

Wahlzettel Bulletins de

ZUri ch ..... Bern...... Luzern ..... Schwyz ..... Zug......

Fribourg ... Solothurn .. Basel-Stadt Basel-Landsc Schaffhausen

St.Gallen .. Graubunden . Aargau ..... Thurgau .... Ticino .....

Vaud ...... Valais ..... 'Neuchatel .. Geneve ..... Jura ......

Die Namen der Gewahlten sind mit einem Punkt (4) versehen Le - nom des elus est marque par un point

( Appenzell A.Rh.: Stille Wahl / Election tacite )

Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 35 Wahlzettel fur die Emeuemngswahl der 35 Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 351 zUrcherischen Mitglieder des Nationalrates zurcherischen Mitglieder des Nationalrates zurcheriachen MItglleder des Nationalrates' El Sonntag. 21, Oklober 1979 10 _ Sonntag, 21.Oktober 1979 10 Sonntag, 21.Oktober 1979 10 Krnton Zwkh ❑ Krnton Zurich ❑ Krnton 2.60

011 •Evangelische Volkspartei (EVP) UL Sozial-liberate Partial europaischer Mderalisten (SLE) 03 Stacitliste der Sozialdemokraten and Gewerkschafter Listenverbindung mit den Listen 10,11,13, 18 and 20 Listenverbindung mit der Liste 04

0101 * Schalcher Heinrich, Rechtsanwalt, Winterthur (bisher) 0201 Schmid Erich, Dr. oec. publ., Sozial-Oekonom, Gockhausen 0301 Ci Uchtenhagen IJllah, Nawnalbkonoiain/Dozentin, Zurich (bisher)

0102* Oester Hans, Prof. Dr, oec., Dip]. Handelslehrer, Zurich (bisher) 0201 Schmid Erich, Dr. oec. publ., Sozial-Oekonom, Gockhausen 03020 Renschler Walter, Gewerkschaftssekretar, Zurich (bisher)

0103 Wydler Werner, Adjunkt, Zurich 0202 Egli Harald, Textil-Ingenieur, Mellen 03030 Nauer Otto, Geschaftsfiihrer, Zurich (bisher)

0104 Bram Verena, lie. iur., Bezirksrichterin. Winterthur 0202 Egli Harald, Textil-Ingenieur, Mellen 03040 Mort Doris, Schriftslellerin, Zurich (bisher)

0105 Dunks Max, Gemeinderatsschreiber, Oberrieden 0203 Trachsler Roger Peter, Kalkulator, Zurich 03050 Affolter Alfred, Lokomotivfuhrer, Zurich

0106 Kramer Walter, Reallehrer,-Wil ZH 0203 Trachsler Roger Peter, Kalkulator, Zurich 03060 Leuenberger Moritz, Rechtsanwalt Zurich

0107 Kuhn Niklaus. Architekt, Zurich 0204 Bachmann Gertrud, Dipl. Hoteliere/Restauratrice, Zollikerberg 0307 Schumacher Franz, Rechtsanwalt Zurich

0108 Keller-Famer Zusi, Bezirksrichterin, Seegraben 0204 Bachmann Gertrud, Dipl. Hoteliere/Restauratrice, Zollikerberg 0308 Gassmann Arthur, Verbandssekretdr, Zurich

0109 Jauch Fritz, Prokurist DUbendorf 0205 Bergdorf Jurg, Projektleiter, Zurich 0309 Sprecher Paul, Verbandssekretdr, Zurich

0110 Kr]esi Erich; Verkaufsleiter, Erlenbach 0205 Bergdorf Jurg, Projektleiter, Zurich 0310 Blucher Verena, Archlitektin, Zurich

0111 Baumann Otto, Betriebsinhaber/Garagist, Zurich 0206 Gross Ursula, stud. iur., Zurich 0311 Christinat Hans, Handwerkmeister, Zurich

0112 Kohler Walter, Berufsberater, Pfaifikon 0206 Gross Ursula, stud. ]ur.. Zurich 0312 Ivic Heidi, Chemikerin, Zurich

0113 Zurbuchen Walter, Heimleiter, Samstagem 0207 Rhymer Paul, Versicherungs-Inspektor, Zurich 0313 Zbinden Hans-Ulrich, Buchhandler, Zurich

0114 Welti Erika, Dr. phi]., Mittelschullehrerin, Zurich 0207 Rhyner Paul, Versicherungs-Inspektor, Zurich 0314 Zogg Walter, Gewerkschattssekretar, Zurich

0115 GUnthard Fritz, Molkereimeister, Seuzach 0208 Scholl Chdstoph, Programmierer, Dinhard 0315 FOrifsehilling Leonhard, Architekt, Zurich

0116, Oert]i Paul, Geschaftsleiter, BUlach 0208 Scholl Chdstoph, Programmierer, Dinhard 0316 Kammerer Bruno, Grafiker, Zurich

0117 bonze Herbert, Reallehrer, Unterengstringen 0209 Neff Denise, Sekretarin, Schwerzenbach 0317 Bryner Max, Stadlral, Zurich

0118 Pestalozzi Marianne, Lehrerin fur Krankenpffege, Zurich 0209 Neff Denise, Sekretarin, Schwerzenbach 0318 Winkler Ruedi, Okonom, Zurich

0119 Sommer Hermann, Werklehrer, Obfelden 0210 Glanzmann Kurt-Rene, Betriebs-Oekonom HWV, Zurich 0319 Gross Heinrich, Stadtammann, Zurich

0120 Toggweiler Theophil, Dr. oec., Unternehmensberater, Zurich 0210 Glanzmann Kurt-Rene, Betriebs-Oekonom HWV, Zurich 0320 Welder Jurg, Gewerkschaftssekrelar, Zurich

0121 Beeler Werner, lie. iur., Wissenschaftlicher Assistant, Rumlang 0211 Schneider Rudolf, Personalchef, Zurich 0321 Rusterholz Werner, Mechaniker, Zurich -

0122 Stokar-Koch Margrit, Pfarrfrau, Zurich 0211 Schneider Rudolf, Personalchef, Zurich 0322 Baumer Ruedi, Architekt HTL, Zurich

0123 Scharer Karl, Arch. Tech. HTL, Direktor, Wetzikon 0212 Heftiger Jurg, Immobilien-Kaufmann, DUbendorf 0323 Keller Paul, Feinmechaniker, Zurich

0124 Felix Ernst, EI: Ing., Vizedirektor, Uster 0213 Schaf lUtzel Ulrich, Ing: Techn. HTL, Zurich 0324 Brauchli Sylvia, kaufm. Angestelite, Zurich

0125 Zwiker Bernhard, Leiter eines Beratungsdienstes, Zurich 0214 Cattin Roger, Marketing-Leiter, Geroldswil 0325 Schweingruber Heidi, Hausfrau, Zurich

0126 Neckom Fritz, Bezirksralsschreiber, Andelfingen 0215 Berginz Leo, Export-Sachbearbeiter, Winterthur 0326 Kn6pfll Hedi, Rontgenschwester, Zurich

0127 Baur Peter, Dipl. Ing. ETH, Winterthur 0216 Engels Marcella, kaufm. Angestelite, Adliswil 0327 Strasser Peter, Berufsschullehrer, Zurich

0128 Hug Benjamin, Sozialberater, Stafa 0217 Mandlehr Heinz, Betriebs-Psychologe, ZUrich~ 0328 Gross Andreas, Werkstudent/Journalist, Zurich

0129 KUbler Karl, Friedensrichter, Zurich 0218 Muller Kathrin, Hausfrau, Dinhard 0329 Bartholet Alfred, Beamter, Zurich

0130 Schepps Peter, Dr. iur., Bezirksrichter, Thahvil 0219 Seel] Roger J., Agent, Zumikon 0330 Cavigelli Zeno, Psychiatriepfleger, Zurich

0131 Spichiger-Keller Ursula, Eidg. Dipl. Pharm., Au ZH 0220 Schmid Brigitte, Hausfrau, Gockhausen 0331 Jann Dieter, Jurist, Zurich

0132 MG[ler Peter, Ing. Tech. HTL, Tann-RUti 0221 Roost Max, Verkaufsleiter, Seuzach 0332 Schlegel Jacques, Rechtsanwalt Zurich

0133 Kniipfli-Rauch Helga, dipl. Krankenschwester, Niederg]att 0222 Zeltner Myrtha, kaufm. Angestelite, Zurich 0333 Bissio Gildo, Schulprasident Zurich

0134 Stamm Markus, Verkaufsleiter, Effretikon 0223 Riiegsegger Hans-Ruedi, Primarlehrer, Zurich 0334 Zimmermann Peter, Parteisekretar, Zurich

0135 Leuenberger Jurg, Reallehrer, Opfikon-Glattbrugg 0224 Schmid Oskar, Vize-Direktor, Mannedorf 0335 Lopfe Konrad, Taxichaufteur, Zurich ~r- Wahlzettel fur die Fmeuerungswahl der 35 ❑ Wahlzettel fur die Em der 35 ❑ Wahlzettel fur die Elader t der 35 N Mftglleder des Natlonairates ziircherlarJten Mitgliederden desde NatloNatbnalrates to zurcherischen MH9lieder ddeaes saboNatbnalratesto F] Sonntag, 21.Oktober 1979' Sonntag, 21.Oktober 1979 Sonntag, 21.Oktober 1979 Krmrn Zwid, KuitM:wich Krohn Ukh

04 Landliste der Sozialdemokraten and Gewerkschafter 05 SVP Schwelzerische Volkapartel 06 ' Partial der Albeit (PdA) and Parteilose Lislenverbindung mil den Listen 09.14.15, 21 and 22 Listenverbindung mit der Liste 12 Ustenverbindung mil der Lists 03 Unterlislenverbindung mit der Lists 09

04010 tang Hedl, Buchhalterin, Wetzikon (bisher) 05010 Akeret Erwin, Dr. iur., Redaktor and Verleger, Winterthur (bisher) 0801 Masoetti Roberto, Hochbauzeichner, Zurich

04020 Ganz Fritz, Betriebsleiter, Embrach (bisher) 05020 Reichling Rudolf, dipl. Ing.agr. ETH, Landwirt, Stafa (bisher) 0602 Lechleiter Georg, Dr., Rechtsanwalt, Zurich

04030 Eggli Albert, Stadtrat, Winterthur (bisher) 05030 Basler Konrad, Dr, phil., dipl. Bauing. ETH, Esslingen (bisher) 0603 Weber-Strub Katharine, Primarlehrerin, Hausfrau, Zurich

04040 Braunschweig Hansj6rg, Amtsvormund, Dubendorf (bisher) 0504 40 Graf Hans Ub., Dr. iur., Druckereibesitzer/Redaktor, BUlach (bisher) 0604 Rothschild Berthold, Dr., Arzt, Zurich

0405 Stappung Sapp, Verbandssekretar, Schlieren 0505 Meier-BSchi Heinrich, Landwirt, Bulach 0605 Rambert Signs, Arztih, Zurich

0406 do Mestral Marianne, Erwachsenenbildnedn, Mannedorf 0506*Blocher Chdstoph, Dr. iur., Gesch5ftsleiter, Meilen 0606 Jordi Christian, stud. med., Zurich

0407 Bosshard Emil, Notar, Stafa 0507 Frei-Hadom Hans, Landwirt, Watt-Regensdorf 0607 Cahannes Franz, stud. Phil. I, Zurich

0408 Spitz Anni, Sekretarin, Wetzikon 0508 Neuenschwander Willi, eidg. dipL Kaufmann, Oetwil a.d.L 0608 Elsener-Meili Susanne, Hausfrau, Zurich

0409 Ryser Walter, Lokomotivf0hrer, Winterthur 0509 Frei-Wohlgemuth Hans Ulrich, Geschaftsinhaber, Zurich 0609 Brunner Marcel, Mechaniker, Zurich

0410 Mona Marco, Bezirksrichter, GrUningen 0510 Rufenacht Erich, Gemeinderatsschreiber, Hausen'a.A. 0610 Enkeimann Johannes, Angestellter, Zurich

0411 Keller Rine, Gewerkschaftssekretdr, Hochfelden 0511 Brandli-Buhre• Grate, dipl. Biiuerin, Schulgutsverw., Samstagern 0611 Jaggin Marie, M6belschreinerin, Zurich

0412 Sotgia-Ragettli Esther, Sekretarin, RUmlang 0512 Babler Rudolf, Dr. se. techn. ETH, Schulleiter, Winterthur 0612 Jost Karl, stud. phiL I. Zurich

0413 Schulthess Hans, Bezirksrichter, Wedenswil 0513 Bertschinger Cad, Landwirt, Pfafukon 0613 Lang Max, Maurerpolier, KUsnacht

0414 Metz Walter, Arbbitersekretar, Wetzikon 0514 Meyer Ernst, Landwid, Au/Andelfingen 0614 Kiindig Ursula, stud. Phil. II, Zurich

0415 Gubler Rita, Primarlehrerin, Illnau 0515 Suter Hans, Verwaller, Horgan 0615 Rota Erich, Radiomonteur, Zurich

0416 Grossmann Hanspeter, Reallehrer, Andelfingen 0516 Elmer Walter, dipl. Ing. agr. ETH,-Schulleitei, Wetzikon 0616 Zogg Hans, Geschaftsfdhrer, Zurich

0417 'Grubenmann Bernhard, Betriebsfachmann, Adliswil 0517 Muller Wenner, Dr. iur. Rechtsanwalt. Zurich 0617 Bolliger Heidi, Laborantin, Dubendorf

0418 Luthi Peter,-Pddagoge, Rifferswil 0518 Frei Hansjorg, Dr. iur., Geschaftsleiter, Mbnchaltorf .0618 Pinkus Theodor, pens. Buchhandler, Zurich

0419 Birchmeler Annette, Sprachtherapeutin, Falianden 0519 Meier-Buchli Heinrich, Landwirt, Schlieren 0619 Rauber Urs, lip. Phil. 1, Historiker, Zurich

0420 Spiess Heiner, Geschaftsf0hrer, Maur 0520 Trachsler Max, Dr. oec. publ., Direktor, Dubendorf 0620 Vryonakis Rita, kaufm. Angestellte, Zurich

0421 Spuhler Eugen, Bauamtsekretar, Raft 0521 Adank Jakob, Bauingenieur, Kloten 0621 Brack Albert, Rentner, Winterthur

0422 Dubendorfer Hans, Lokomotivfuhrer, Rikon 0522 Haegi Hans Rudolf, Ing. ETH, Redaktor, Affoltern a.A. 0622 Seiler Roman, stud. Phil. I, Zurich

0423 Lenzlinger Yvonne, Juristin, Hausen a.A. 0523 Weilenmann Edwin, Landwirt, Elgg 0623 Langenegger Charlotte, Galvaniseurin, Dubendorf

0424 Vaster Marilee, Biologin, Mannedorf 0524 Simmen-Schuppli Myrtha, selbst. Buchhalterin, Adliswil 0624 Schwarz Rico, dipl. Architekt, Zurich

0425 Laubi Oskar, Geschaftsfuhrer, Thalwil 0525 Briner Alfred, Landwid, Stadel 0625 Cerutti Made, kaufm. Angestellter, Zurich

0425 Schwarz Felix, Architekt, BrUttisellen 0526 Egloff Kurt, Gewerbesekretar, Schulleiter, Aesch 0626 Habeding Erika, Kunsiglasblaserin, Zurich

0427 Fuchs Ludf, kaufm. Angestellter, Uster 0527 Muller Regula, Zahnarztin, Winterthur 0627 G6hri Karl, Schriftsetzer, Zurich

0428 Hilty Hans Rudolf, Journalist, Zollikerberg 0528 Splelss Robert, dipl. Baumeister, Zurich 0628 Kuster Robert, stud. Phil, 1, Zurich

0429 Spirig Irene, juristischer Sekretar,, BUlach 0529 Brandli Heinz, Landwirt, Gibswil 0629 Melli Monika, kaufm. Angestellte; Zurich

0430 Hefner Franz, Mittelschullehrer, Wetzikon 0530 Weidmann Hans dudolf, Reallehrer. Zurich 0630 Biotti Paul, kaufm. Angestellter, BUlach

0431 Satadin Walter, EOV-Organisator, Oberglatt 0531 Knecht Edy, Untemehmer, Regensdorf 0631 Schupfer Cecile, Hausfrau, Zurich

0432 Kiillfng Warner, Geschaftsletter, Adliswil 0532 Scharpf Hans, lic. oec.,-Direktor, Zurich 0632 Weser Franz, Rohrschlosser, BUlach

0433 Keller Hans, Primarlehrer, BUlach 0533 Weilenmann Peter, Dr. sc. techn., Chefbeamter, Henggart 0633 Kenn Reason, Hausfrau, Zurich

0434 Sigg-Melerhans Elsa, Gerichtssubstitutin, Herrliberg 0534 Brugger Kurt, dipl. Metzgermeister, Ottikon 0634 Lehmann Kathdn, kaufm. Angestellte, Zurich

0435 Meier Max, Sekundarlehrer, Maur 0535 WeltI Ulrich, Rebbauer, Kusnacht 0635 Werner Gerald, Laborant, Zurich, Wahlzettei fur die Emeuerungswahl der 35 Wahizettel fur die Erneuerungswahl der 35 Wahlzettel fur die Emeuemngswahl der 35 zUrcherischen Mitglieder des Nationairates ® Mitlilleder des Nationahatea ❑ zurcherischen Mltglleder des Nation_alrates Sonntag, 21: Oktober 1979 El Sonntag, 21.Oktober 1979 Sonntag, 21: Oktober 1979 xrnun Zumh xrM.. Zafoh Won Zurich

Q 07Revolu_ tionare Marxistische Liga (RML) — Bresche 08 Grime Parted des Ka_ntons Zurich 09 Junge SVP (Junge Schweizerische Voikspartei) Listenverbindung mit den Listen 05.14, 15, 21 and 22 - Unterlistenverbindung mit der Liste 65

0701 Werner Robert, Typograf, Zurich 0801 Barlocher Thomas, stud, lur., Zurich 0901 Kung Beds, ResOurateur, Fahrweid-Weiningen

0702 Landoll: Brigitte, Buchhandlerin, Zurich 0801 Barioeher Thomas, stud. iur., Zurich 0902 Bachmann Barbara, MillelschOlerin, Pfaffhausan

0703 Weber Warner, Elektromonteur, Zurich 0802 Schaffner Hans Beat, lic. Phil., Pfaffhausen 0903 Leserf Ruth, Ldgopadin, Winterthur

0704 Weiler Therese, Sludenlin, Zurich 0802 Schaffner Hans Beat, lic. phil., Pfaffhausen 0904 Meili David, Dr. phil., Hinwil

0705 Kappeler Peter, Elektrotechniker, Winterthur 0803 Hettl JUrg, dipl. Arch. ETH, Zurich 0905 WSW Anita, Arztgehilfin, Richterswil

0706 Bosshard Vrenir dipl. Arch. ETH, Zurich 0803 Heftl JUrg,'dipl. Arch. ETH, Zurich - 0906 Hirt Fritz, lic. phil., Bachs

0707 Camille Philippe, kaufm. Angesteliter. Zurich 0804 Kipfer Priska, Krankenschwester, Thalwil 0907 Moser,Erika, Hausfrau, Reach

0708 Frei Regula, Putzfrau, Winterthur - 0804 Kipfer Priska; Krankenschwester, Thalwil 0906 Kistler Heinz, Linien-Pilot, Augwil-Klolen

0708 Gassmann Christoph, Buchhandler, Zurich - 0805 Hintemteister Heinz, kaufm. Angesteliter, BUlach 0909 Schmid Lotti, Kleinkinder-Erzieherin, Wettswil a.A.

0710 Meier Rolf, Magaziner, Zurich 0805 Hintermelater Heinz, kaufm. Angesteliter, BUlach 0910 Hardmeier Kobi, Polizei-Aspirant, Zumikon

0711 Jakob Paul, Drogist, Zurich - 0806 Leuthold Paul, Landwirt, Maschwanden 0911 Ryser F.ranziska, Service-Angestellte, Zurich

0712 Hofstetter Hanspeter, stud. phil. 1, Zurich - 0806 Leuthold Paul, Landwirt, Maschwanden - 0912 Oester.Peter, Technikum-Student, Oerlingen

0713 Ruckstuhl Urs, Psychologe, Zurich 08117 Brower Salomon, dipl. Arch. ETH, Zurich 0913 Rioult Jean-Luc, lic. iur., Winterthur

0714 Schlup Thomas,-kaufm. Angesteliter, Zurich 0807 Brower Salomon, dipl. Arch. ETH, Zurich 0914 Hohn Walter, Landwirt, Wadenswil

0715 Gehrig Warner, Hochbauzeichner, Zurich 0808 Braun Martin, Lehrer, Zurich 0915 Matter Marianna, kaufm. Angestellte, Schlieren

0716 Liechti Heinz, Student, Zurich 0808 Braun Martin, Lehrer, Zurich 0916 Studer Jurg, Notariats-Angesteliter, Affoltern a.A.

,0717 Stalder Ronald, Programmierer, Zurich 0809 Wasser Edwin, Chemiker HTL, Zurich 0917 Baumer Otto, Landwirt, Altikon

0718 Wieser Hans, Elektriker, Windlach 0809 Wasser Edwin, Chemiker HTL, Zurich 0918 Gebert Georges, eidg, dipl. BUcherexperte, Zurich

0701 Riemer Robert, Typograf, Zurich 0810 Aebl Hans Peter, Bauleiter, Ebmatingen, 0919 Galley Marie-France, Air-Hostess, Winkel

0702 Landolt Brigitte, Buchhandlerin, Zurich 0810 Aebi Hans Peter, Bauleiter, Ebmatingen 0920 Krauchl Beat, Bankkaufmann, Uetikon a.S.

0703 Weber Warner, Elektromonteur, Zurich 0811 Rbhrig Wolfgang, Prokurist, Zurich 0921 Weltl Kurt, Sanitar, Thalwil

0704 Weiler Therese, Studentin, Zurich 0811 Ruhrig Wolfgang, Prokurist, Zurich 0922 Gossweiler Peter, Landwirt, DUbendori

0705 Kappeler Peter, Elektrotechniker, Winterthur 0812 Keller Rolf, stud. med., Flurlingen 0923 Jackle Ursula, Angestellte, Zurich

- 0706 Bosshard Vreni, dipl. Arch. ETH, Zurich 0812 Keller Rolf, stud. med., Flurlingen 0924 Maag Peter, Betriebswirtschafter, Winkel

0707 Camille Philippe, kaufm. Angesteliter, Zurich ...... 0925 Wettstein jun. Ernst, Landwirt, Wermatswil

0708 Frei Regula, Putzfrau, Winterthur ...... 0926 Gut Hansjcrg, Notariats-Angestelller, Zweidlen

- 0709 Gassmann Christoph, Buchhandler, Zurich ...... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ...... ,...... 0927 Benninger Kasper, Mittelschullehrer, M6nchaltorf

0710 Meier Rolf, Magaziner, Zurich ...... 0928 van Setters Yvonne,,Krankenpflegerin, Zurich

0929 0711 Jakob Paul, Drogist, Zurich ,, ,,,,...... I.,... ;...... Kubli Jurg, Versicherungs-Angestelller, HUtten

0718 Wieser Hans, Elektriker, Windlach ...... 0930 Rtldisuhll Philippe, Maler, Oetwil a,S.

0713 Ruckstuhl Urs, Psychologe, ZUrich ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ...... 0931 Baumgartner Theo, Kaufmann, Bdretswil

0714 Schlup Thomas, kaufm. Angesteliter, Zurich ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ...... 0932 Buhrer Ruedi, Forstwart, Gundisau

0715 Gehrig Warner, Hochbauzeichner, Zurich ,,.,,,,,.,,,,,,,,,,,...... 0933 Mercandelli Stefan, Elektromonteur, Zurich n 0716 Liechti Heinz, Student, Zurich 0934 Furrer Fred* stud. iur., Wettswil a.A. 0935 Schmid Erwin, stud. Forst: Ing., Aesch W 0717 Stalder Ronald, Programmierer, Zurich l der 35 swahl der 35 l der 35' ❑ S urcherischena dese Nat krnahatsh ® ❑ rrchegschent M bglieder des Natlonalrats urche a rischmlk i It98ed a Nat kmakatsh Mit9f~rtobee 1679 S er 1979 w 1:1 S ober 1979 W K m 2.*h_ 0—Z.&h u IfIMM 2wkh

10 Landesring der Unabhangigen Stadt-Liste Landeii ing der Unabh5rigigen Land-Uste 12- POCH. Progressive Orgaril"tiomn Listenverbindung mit den Listen 01,11,13;18 and 20 _ Listenverbindung mil den Listen 01,10,13,18 and 20 Listenverbindung mit der Uste 06 Unterlistenverbindung mit der Liste 11 Unterlistemerbindung mil der Lisle 10

10010 Widmer Sigmund, Dr. phiL, Stadtprisident, Zgrich (bisher) 1101 * Kloter Theodor, Geschditsf0hrer, Meilen (bisher) 12010 Herczog Andreas, dipl. Arch. ETH, Zurich

10020 Schir Melnrad, Prof. Dr. med., Institutsleiter, Zurich (bisher) 11020 BW Walter, Direktor, Zurich (bisher) 1202 Bautz Ruedl, Soz.-Wiss., Zurich

1003 Weber Monika, lic. phil., Prds. Kons: Forum, Zurich 1103 Hux Robert, Dr, phil. 1, Mittetschuilehrer, Schlatt bet Winterthur 1203 Romann Christine, Arztin, Kilchberg

1004 Knecht William, Dr. iur., Abteilungsleiter. Zurich 1104 Benz Hans, Schulverwaltungsleiter, Kloten 1204 Schmid Ingrid, Bauzeichnerin, ZOrich

1005 Sprecher Lukretia, lic. iur., Abtetlungsleiterin. Zurich 1105 Muhl Arthur, Doktor der Chiropraktik, Au-Wddenswil 1205 Keller Christoph, Ing. ETH, Winterthur

1006 Meister Rudolf, Jugendsekretdr, Zurich 1106 Grendelmeier (Grendl) Verena, TV-Joumalistin, Zurich 1206 Scharr Niklaus, lic. phiL, Zurich

• 1007 Boesch Georges, Gartenarchitekt, Zurich 1107 Muller Jos. A., Geschdftsleiter, Herrliberg 1207 Abegglen Ursula, kaufm, Angestellte, Zdrich

1008 Hohl-Spless Nally, Dr. med., Arztin, Zurich 1108 Kyburz Walter, Journalist, Bibllolhekar, ROti 1208 Cattin Catherine, Hotelfach-Ass., ZOrich

1009 Felix Peter, Werbeberater, KOsnacht 1109 Schneebelt Armin, 8auing: Tech. HTL, Winterthur 1209 Dettwiler Martin, Agronom ETH, Zurich

1010 von Albertini Andreas, Dr. tur., Rechtsanwalt, BankjudsL Zurich 1110 Stopper.Paul, dipL Bauing. ETH, Verkehrsplaner, Uster 1210 Dieterle Urs, Student, Zurich

1011 Peter Charlotte, Dr. phil., Joumalistin, Zgrich 1111 Frech Theresa Fdmarlehrerin, Dietikon 1211 Elsohn Peter, Architekt HTL, Zurich

1012 Hefner Heinz A., tic. oec., Generalsekretdr, Zurich - 1112 Ramseler Hans, Dr. phil., Kantensschul-Rektor, Thalwil 1212 Griub Emst, stud. soz.. Zurich

1013 Haenseler Otto, Betriebsbkonom KSZ, ZOrich 1113 Vontobel JOrg, Untemehmensberater, Zollikon- 1213 Gschwind Ullan, kaufm. Angestellte, Zurich

1014 Wegmann Arthur, Sekundadehrer, Berater, ZOrich 1114 Wemlelinger Bruno, Masch: Ing. HTL, Prokurist, BOlach 1214 Hellmann Thomas, lic. rer. pol., Zurich

` 1015 Hohermuth Susanne, lic. phil., Soziologin, Zurich 1115 Stossel Ema, Haustrau, Joumalistin, Benglen 1215 Hertig Paul, dipl. Architekt ETH, ZOrich

1016 • Zollinger Albert, dipl. Bauing. HTL, Malermetster, ZOrich 1176 Seyfang Kurt, Zahntechniker, Schlieren 1216 Holenweg Susi, Kindergdrtnerin, Zurich

1017 Schirer Dieter W., Geschdftsfiihrer, Werbeberater, Zurich 1117 Schwarzenbach Albert, Geschdhsleiter, Winterthur 1217 Kong Cecile, Bauzetchnerin, ZOrich

1018 Staub Othmar, EDV-Organisator, Zurich 1118 Bianchi Heinz, Bauleiter, Glattbrugg 1218 Kunz Dorothea, Sekretdrin, Z066h

1019 Romer-Sailer Silvia, Hausfrau, ZOrich 1119 Eigenmann Walter, Dr. iur., Rechtsanwalt, Gockhausen 1219 Ldublf Hans, Koch, ZOrich

1020 Vollenweider Warner, eidg. dipl. Malermeister, Zurich 1120 Lorenz Melanie, Bibliothekarin, Adlikon 1220 Mader Therese, Kindergdrtnerin„ZOrich

1021 Scheifele Walter, Verwalter, ZOrich 1121 Ketterer Paul, Konstrukteur, Winterthur 1221 Moll Beatrice, Studentin, Zurich

1022 Z'graggen Hans, Elektrotechniker, Zurich - 1122 Ryser Heinz, dipl. Arch. ETH, Adliswil 1222 Munz Regula, Heimerzieherin, Winterthur

1023 Weitnauer Ursula, Verwallungsangestellle, ZOrich 1123 Bichsel Ernst, Jugendsekretdr, Andelfingen 1223 Naegeli Jacqueline, kaufm.Angestellte. Nrich

1024 Scheidegger Adolf, tic. iur., Staatsanwalt, ZOrich 1124 ROegg Alex, Bankkaufmann, Wangen 1224 Pecinski Ursula, Ubersetzerin, Winterthur

1025 Frei-Huber Hans-Ulrich, dipl. Ing. ETH, Zurich 1125 Widmer Andre, Bankprokurist, Wetzikon 1225 Rfiegg Fredi, Architekt HTL, Winterthur

1026 Cd3tini Bruno, Architekt, Zurich 1126 Rickenbacher Josef, Buchdrucker, Affoltem a.A. 1226 ROegg Monika, Buchhandlerin, ZOrich

1027 KOnzig Maximilian, Ttefbautechniker, ZOrich 1127 Delss-Scheiling Erika, dipl. Phil.11, Lehrerin, Gibswll / Hinwil 1227 Scheldegger Heinz, Typograph, Opfikon

1028 HShn Arthur, Sekretdr, Zurich 1128 Hinggi Urs; Gemeinderatsschreiber, Geioldswil 1228 Scharr Traute, Buchhdndlerin, ZOrich

1029 Brunner Martin, lie: iur., Auditor, Nrich 1129 Frei Urs, Dr. iur., Bezirksanwalt, Kilchberg 1229 Schlatter Kurt, dipl. Architekt ETH, Zurich

1030 Fehr Kurt, Ingenieur HTL, ZOrich 1130 Huber-Senti Margrit, Hausfrau, Hinwil 1230 Steinle Karl, stud. phil.. ZOrich

1031 Huber Artur, Sekretdr, Adj., Zurich ' 1131 Forster Martin, Dr. iur., Rechtsanwalt. Winterthur 1231 Techofen Melanie, kaufm. Angestellte. ZOrich

1032 Bahnik Rudolf, El: Ing. HTL, Zurich 1132 Hillmann Kurt, Sozialdienstleiter, Oberweningen 1232 Vischer Daniel, Parteisekretdr, ZOrich

1033 Kistler Judith, Hausfrau, Betriebsleiterin, ZOrich 1133 Kiener Hermann, dipl. Chemiker HTL, Wallisellen 1233 Wenger lira, Hochbauzeichner, ZOrich

1034 Munz Max; Ingenteur HTL, ZOrich 1134 Class Edl, cand. iur., Uetikon a.S. 1234 Way Margrith, stud. phil. I, ZOrich

1035 Rudorf Alfred, Dr. iur., Bezirksrichter, ZOrich 1135 Kraft Peter, Dr... med., Kinderarzt. Winterthur 1235 Wilifratt Max, stud. phil. l; Zurich - Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 35 Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 35 - 1Wahlzettel fur die, Emeuerungswahl der 35 zurcherischen Mltglleder des Nationalrates ® a zurcherischen Mltglieder des Natlonalrates ® Elzurcherischen Mltglieder des Netionalrates F- Sonntag, 21.Oktober 1979 - Sonntag, 21.Oktober 1979 Sonntag, 21.Okiober 1979 Kw.n Zurich Kw, Zurich Krnron Zurch -

13 Liberalsozialisten 14 Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) Zurich-Stadt 15 Christiichdemokratische Volkspartei (CVP) Zurich-Land Listenverbindung mit den Listen 01, 10, 11.18 and 20 Listenverbindung It den Listen 05, 09,15, 21 and 22 Listenverbindung mit den Listen 05. 09,14, 21 and 22 Unterlistenverbindung mit den Listen 18 and 20 Unterlistenverbindung mit der Liste 15 Unterlistenverbindung mit der Liste 14

15010 Eisenring Paul, Dr iur., Direktor, Erlenbach (bisher) 1301 Studer Andres, Sonderklassenlehrer, Zurich 1401 Seller Rolf, Zentralprasident, ZBrich (bisher)

1302 Katzenstein Hans,•dipl. Psychologe, Zurich 14020 Landoll Josef, Dr. pharm., Apotheker, Zollikerberg (bisher) 15020 Huggenberger Ernst, Dr. iur., Stadtrat. Winterthur

1303 Matthias Robert, Lehrer, Winterthur 1403 Kitties Anton, Direktor, Zurich 1503 Longoni-Portmann Elisabeth, Sekretarialsleiterin, Dubendorf

1304 Tschepplit Susanna, selbst. Buchhalterin, Turbenthal 1404 Schmid Oskar, Friedensrichter, Zurich 1504 Hungerbuhler Hugo, Dr, phiL, Stadtarchivar, FIN

1305 Elmiger Jilrg, dip]. El Ing. ETH, Zurich 1405 Duft Peter, Dr. iur., Rechtsanwalt, Zurich - 1505 Jager Jean-Paul, Bauing. SIA, Langnau a.A.

1306 Alispach Walter, Psychologe, Zurich 1406 Pfeiffer-Nedkoff Angela, tic. iur., Obergerichtssekreterin, Zurich 1506 Wyss Eduard, Redaktor, Volketswil 1507 Widmer Konrad, Dr. phil., Hochschulprofessor, Wallisellen 1307 Suter Max, Betriebsmeister, Zurich 1407 Hirzel Ernst, Dr. iur., Rechtsanwalt, Zurich 1508 Locher Thedy, Drogist, Schlieren 1308 Haag Otto, a. Kaufmann, Elgg 1408 Henrici Andreas, Dr. iur., Rechtsanwalt, Zurich 1509 Eberle Louis-Charles, Dr. iur., Rechtsanwalt, Herrliberg 1309 Schkolziger Eugen, a. Lehrer, Zurich 1409 Blatter Carlo, Waisenrat, Zurich

1310 Metzger Ursula, Sekretarin/Hausfrau, SellenbUren-Stallikon 1410 Rietschl Hans-Rudolf, Geschdftsfuhrer, Zurich 1510 Vasalll Mario, Dr, iur., Rechtsanwalt, Stallikon 1511 Wick Kurt, Direktor, Tann-Rini 1311 Egg Heinrich, Bahnangestellter, Zurich 1411 Meissen Placid, Kaufmann, Zurich 1512 Schaubli Max, Kaufmann, Adliswil 1312 NUssIi Pau], a. Konstrukteur, Seuzach 1412 Koller Max, Dr.lur., Sladirat, ZBrich

1313 Eschmann Max, kaufm. Angestellter, Winterthur 1413 Stocklin Bruno, eidg. dipl. Malermelster, Zurich 1513 Hagmann Klaus M., Landschaftsarchitekt, KBsnacht 1514 Muller Erich, Redaktor, Winterthur 1314 Warner Bruno, Maschinenzetchner, Reach 1414 Seeholzer Rene, Parteisekretar, Zurich 1515 Huber Josef, Personalchef, Dietikon 1315 Girschweiler Heinz, Redaktor, Uster 1415 Sintzel Kurt, Dr, iur., Rechtsanwalt, Zollikon 1516 Ringger Felix, Dr. cur.. Bezirksrichter, Watt 1316" Aschmann Warner, Lager-Suchhalter, Zurich 1416 Eiselin-von Rotz Hildegard, kaufm. Angestellte. Zurich 1517 Muller Johannes J., Dr, cur., Rechtsanwalt, Zumikon 1317 Hear Eugen, a. Verkaufsleiler, Effretikon 1417 Winiger Alois, Gewerkschaffssekretar, Zurich 1518 Saner Karl, dipl. Masch'ing. ETH, Birmensdorf 1318 Diibendorfer Heinl, Sonderpadagoge, Benglen 1418 Mathe Max, Bankprokurist, Zurich 1519 Sabathy Kurt, dipl. Sauing. ETH/SIA, Kollbrunn 1319 MBIIer Albert, Verlreter, ZBrich 1419 Kalberer Arthur, Detektiv m. b. Aufgaben, ZBrich - 1520 Ruggli Josef, dipl. Bauing. ETH/SIA, Horgan 1320 Reusser Hans-Ulrich, Ing. HTL, Geschaftsfuhrer, ZBrich 1420 Kuster Werner, Dr.lur., Rechtskonsulent, ZBrich

1421 Fischer Jakob, Zenlralsekretar, Zurich 1521 Cattaneo-Sybers Sonja, Geschdftsfrau, Dietikon

1422 Burlet Franz, Dr. iur., Bezirksrichter, Zurich 1522 Baumberger Peter, Dr. iur.. Rechtsanwalt, Winterthur

1423 Sieber Warner, Beamter, ZBrich 1523 Barlocher Gallus, Konzern-Revisor, Fiurlingen

1424 Aemi Ren6, Dr. lur., Rechtsanwalt, Zurich 1524 Kuster Norbert, tic. oec. HSG, Wadenswil

1425 Schwizer Stefan, Ingenieur HTL, Zurich 1525 Hicklin Alois, Dr. med., Dietlikon

1426 Ralnoni Elisabeth, med. Laborantin, Zurich 1526 Lanter Beat, Dr. iur., Sekretar. Effretikon

1427 HSfliger Paul, Dr. phil., Bibliothekar, Zurich 1527 Muller Willy, Innenarchiteki, Wetzikon

1428 Singer Otto, Bauingenieur HTL, Zurich 1528 Philipp Walter, dip]. Architekt ETH/SIA, Winterthur

1429 Gnadinger Otto, tic. iur., Sekretar, Zurich 1529 Hasler Wolfgang, tic. iur., Rechtsanwalt, Lister

1430 Langner Eric, Direktor, Zurich 1530 Roschy Raphael, Betriebsfachmann, BBlach

1431 Ganz George, Dr. iur., Geschaftsfiihrer, Zurich 1531 Rimann Bernhard, Dr. iur., Bezirksanwalt. Richterswil

1432 Kaufmann Max, tic. iur., Jurist, Zurich 1532 Cott! Anton, Verbandssekretar, Benglen

1433 Devi Benito, dipl. Arch. ETH/SIA, Zollikerberg 1533 Larcher-Schelbert Marie Theres, Journalistin, Uilikon

1434 Schemer Bruno, Dr, cur., Rechtsanwalt, Zurich 1534 Weber Heinrich, Berufsschulleiter, Dietikon

1435 Frey Anton, Kaufmann/Unlemehmer, Zurich 1535 Hug Henspeter, tic. iur., Bezirksanwalt, Winterthur Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 35 Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 35 zurcheriachen Mltglieder des Nationalrates ®' Wahlzettel fur die Emeuerungawahl der 35 ❑ on Mltglieder des Nationalrates zurcherischen Mitglieder des Nationalrates Sonntag, 21.Oktober 1979 SSonntag,ntag, 21.Oktober21 O 1979 ® KrmonZ , ❑ Sonntag, 21.Oktober 1979 - 10 K-nn Zwkh Krmon Zu~kA

1 ~J 1 •Hopp Schwiizirr - Gesellschaft fu r weniger Staat Q 16 1 / Schweizerische Republlkanlsche Bewegung 1 Y Eidgenosslsch-Demokratische Union (EDU) Listenverbindung_ mit der Liste 23 Listenverbindung mit den Listen 01.10,11,13 and 20 Unterlistenverbindung mit den Listen 13 and 20

1601 Bar Bruno, lie. iur., Rechtsanwalt, Zurich 1701 Baumgartner Franz, dipl. Ing. ETH, Herrliberg (bisher) 1801 Wahl Max, Dr, iur., Versicherungs• and Rechtsberater, Ottikon b.K 1602 Meili Alfred, Dr. iur., Rechtsanwalt. Zurich 1701 Baumgartner Franz, dipl. Ing. ETH, Herrliberg (bisher) 1801 Wahl Max, Dr. iur., Versicherungs'und Rechtsberater, Ottikon b.K 1603 Zucker Werner, Texlilkaufmann, Zurich 1702 Schuler Ulrich, Dr. phil., Redaktor, Fiaach 1802 Keller Heinz, Ing. HTL, techn. Kaufmann, Winterthur 1604 Dreher Michael E., lie. oec. HSG, PR-Fachmann, Kusnacht 1702 Schiller Ulrich, Dr. phiL, Redaktor, Reach 1802 Keller Heinz, Ing. HTL, techn. Kaufmann, Winterthur 1605 Baldi Theo, Betriebswirtschafter, Herrliberg 1703 Kegi Walter, Dr. sc. net., Apotheker, Zurich 1803 Della Casa Angelico, Dr. sc. net. ETH, Zurich 1606 Kettiger Peter, lie. oec. HSG, Richterswil 1704 Baumgartner Hans Ulrich, Dr. sc. net., dipl. Physiker ETH, Winterthur 1803 Della Casa Angelico, Di. sc. net. ETH, Zurich 1607 Zogg Heiner U.. Gestalter, Zurich 1705 Gotte Alfons, Generalagent, Winterthur 1804 Dunnenberger Ernst, Geschaftsfuhrer, Such am Irchel 1608 Alban Liana, Duektionsassistentin, Zurich 1706 Glamer Ursula, Buchhalterin, Uster 1804 Dunnenberger Ernst, Geschaftsfuhrer, Buch am Irchel 1609 Kraft Dieter, Fotograf, Zurich 1707 Kasper Theo, Druckereibesitzer, Wadenswil, 1805 Matzinger Hans, Dr. tur., Rechtsanwalt, Zurtdh 1610 Bider Robert, dipl. Ing. ETH, Zurich 1708 WeiersmUller Otto, Geschaftsfuhrer, Uetikon 1805 Matzinger Hans, Dr. iur., Rechtsanwalt, Zurich 1611 Blum Leo, Verkaufsletler, Embrach 1709 Risser Alois, Re.,tauraleur, Zurich 1806 Vogelsanger Elisabeth, Sekreterin, Winterthur 1612 Glussani Marco, Versicherungsinspektor, RUti 1710 Schlogl Franz, Kaufmann, Thalwil 1807 Wust Helni, Adjunkt, Mettmenstetten 1613 Teuscher Adrian H., dips. Naturwissenschafter ETH, Zurich 1711 Gehring Max, techn. Angestellter. Winterthur 1808 Baltens perger Ernst, dipl. Hafnermeister, Hiiri 1614 Stahel Martin, dipl. Ing. ETH, Zollikon 1712 Koller Hans Conrad, Det: Kp]., RUschlikon 1809 Ghilardi Elisabeth, Hausfrau, Unterstammheim 1615 Ramel Urs, Dr. med. dent., Zahnarzt; Herrliberg 1713 Winzeler Sylvia, Hausfrau, Steinmaur 1810 Wegmann Max, Direktor, Zurich 1616 Zimmermann Joseph, lie. iur.. Zumikon 1714 WI ggenhauser Walter, Hotelier, Zurich 1811 Wefdmann Ruth, Hausfrau, Embrach 1617 Rusch Peter, Kaufmann, Kusnacht 1715 Borst Philippe, Techniker, Oberrieden 1812 Bodenmann Heinz, Fabrikant, Werkzeugmacher, Uster 1618 Muller Frangoise, Geschaftsfuhrerin, Zurich 1716 Fankhauser Ernst, GeschattsiUhrer, Winterthur 1813 Huber Verena, Hausfrau, Winterthur 1619 Osti Giorgio, lie. iur., Rechtsanwalt, Zurich 1717 Ruegg Rudolf, Verwalter, Zurich 1814 Risler Walter, Vertreter, Horgan 1601 Bar Bruno, lie. iur., Rechtsanwalt. Zurich 1718 Winzeler Richard, Kellermeister, Steinmaur 1815 Muller Fritz, Kaufmann, Schwerzenbach

1602 Melli Alfred, Dr. iur., Rechtsanwalt. Zurich 1719 Bruhlmann Claire, Verkauferin, Winterthur 1816 Muller Hans, kaufm. Angestellter, Zurich - 1603 Zucker Werner, Textilkaufmann, Zurich 1720 Luraschi Romeo, SaufUhrer, Zurich 1817 Wolf Alice, Hausfrau, Zurich 1604 Dreher Michael E., lie. oec. HSG, PR-Fachmann, Kusnacht 1721 Baumgartner Ariette, kaufm. Angestellte, Herrliberg 1818 Reutlmann Urs, Metzger, Winterthur 1605 Baidi Theo, Betriebswirtschafter, Herrliberg 1722 Rohner Guido, Hauswart, Zurich - 1819 Brack Martin, Kaufmann, Neschwil Kettiger Peter, lie. oec. HSG. Richterswil 1606 1723 Meter Han., Ggrtnermeister, Dubendorf 1820 L ithi Emil, dipl. Schlossermeister, Itinau

1607 Zogg Heiner U., Gestalter, Zurich 1724 Muller Pia, Verkeuferin, Winterthur 1821 Meyer Hans, Schreiner, Mannedorf

1608 Alban Uane, Direktionsassistentin, Zurich 1725 Rledi Moritz, Inspektor, Winterthur 1822 Weiss Walter, dipl.lnstallateur, Effretikon

1609 Kraft Dieter, Fotograf, Zurich 1726 Scheuffele Fritz, Sprachpfleger, Winkel 1823 Lang Jakob, Angestellter, Lister

1610 Bider Robert, dipl. Ing. ETH. Zurich 1727 Jucker Erwin, Transporteur, Winterthur 1824 Detzel Heinz, kaufm. Angestellter. Winterthur

1611 Blum Leo, Verkaufs[eiter, Embrach 1728 Bertsch Hans, Potter, Steinmaur 1825 Loesch Marc, kaufm. Angestellter, Zurich

1612 Glussani Marco, Versicherungsinspektor, Ruti 1729 Brilhimann Hans Ulrich, Zuschneider, Winterthur 1826 Blum Hans, Landwirt, Obfelden Teuscher Adrian H., dip]. Naturwissenschafter ETH, Zurich 1613 1730 Zed] Gotthard, techn. Angestellter, RUti 1827 'Hug Brigitte, Geschaftsfrau, Hausfrau, Rickenbach b. Winterthur

1614 Stahel Martin, dipl. Ing. ETH, Zollikon 1731 SchutterJosef, Maier, Zollikerberg 1828 Lang Hansruedi, Maschinenkonstrukteur, Lister

1615 Ramat Urs, Dr. med. dent., Zahnarzt, Herrliberg 1732 Jucker Hedwig, Datatypistin, Winterthur r 1829 Jacob Hans, eidg. dipl. Suchhalter, Wetzikon

1616 Zimmermann Josef, lie. iur.. Zumikon 1733 Kuri Hans Rudolf, Maier, Winterthur 1830 Krebser Emil, Schreinermetster, Embrach Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 35 fur die Eleder d l der 35 fur die Eieder d n der 35 zurcheriachen Mitglieder des Nationalrates zurchezurcherischen isc Mitglieder deses NatloNatlonalratesto zurcheziirchedschen isc M1tglieder deses NatioNatlonalratesto F-1 Sonntag, 21.Oklober 1979 ❑ Sonntag. 21.Oktober 1979 10 Sonntag, 21.Oktober 1979 xrmen Z.,ich Win Z.,irh xrmen Z.,kh

Christen am Gotthard fiir BV-Entwurf, Banknoten- 19 Europaische Foderatistische Partei (EFP) 20 ausgabe dutch Bund, Armeereform and Umweltschutz 21 Freisinnig-Demokratische Partial Landliste Listenverbindung mit den Listen 01,10,11,13 untl 18 Listenverbindung mit den Listen 05.09. 14, 15 untl 22 Unterlistenverbindung mit den Listen 13 untl 18 Untertistenverbindung mit der Liste 22

1901 Priessner Helen, Hausirau, Drogistin, Zurich 2001 Klauser Ernst, Automobilexperte, Zurich 21010 Friedrich Rudolf, Dr. iur.. Rechtsanwall, Winterthur (bisher)

1901 Priessner Helen, Hausirau, Drogistin, Zurich 2001 Klauser Ernst, Automobilexperte, Zurich 21020 Ruegg Hans, dipl. Ing. ETH, RUH (bisher)

1902 Manzi Peter M., Verw: Angesteliler, Bubikon 2002 Keller Pyrola, Sekretarin, Zurich 21030 Ldchfnger Hans-Georg, Dr. iur., Rechtsanwall, Wettswil (bisher)

1902 Manzi Peter M., Verw: Angesteliler, Bubikon 2002 Keller Pyrola, Sekretarin, Zurich 2104* Kopp-ikle Elisabeth, lic. iur., Zumikon

1903 Kamber Benno, lic. oec. publ., Dietikon 2003 Bertschinger Heinz, Dr. iur., Unternehmensberater, Fehraltod 21050AIIenspach Heinz, Iic.oec.. Direktor, Fallanden

1904 Schori Hans, Notariatsangesteliter, Tann-Rini 2003 Bertschinger Heinz, Dr. iur., Unternehmensberater, Fehraltod 2106 Reich Richard, Publizist, Direktor, Forch

1905 Bertschinger Martin, Programmierer, Bubikon 2107 Muller Kurt, Dr. phil. 1, Redaktor, Mellen

1906 Manzi Ruth, kaufm. Angestellte, Bubikon 2108 Arbenz Peter, Iic. rer. publ., Stadtrat. Winterthur

1907 Zahner Markus, Student, Wolfhausen 2109 Haas Martin, Dr. phiL 1, Mittelschullehrer, Winterthur

1903 Kamber Benno, lic. oec. publ.. Dietikon 2110 Erismann-Peyer Gertrud, lic. iur., KUsnacht

1904 Schod Hans, Nolariatsangestellter, Tann-Rini 2111 Hanauer Robert, dipl. Ing. ETH, Thalwil

1905 Bertschinger Martin, Programmierer, Bubikon 2112 Brunnschweller Jack, Direktor, Personalchef, Wiesendangen

1906 Manzi Ruth, kaufm. Angestellte, Bubikon 2113 Amet-Schmucki Christa, Journalistin, Adliswil

1907 Zahner Markus, Student, Wolfhausen 2114 Heiniger Kurt, lic. oec. HSG, Dr. rer. pol., Kaufmann, Feldbach

2115 Schurch Bruno, Kaufmann, Winterthur

2116 Jegen Anton,` Schreinermeister, Efirelikon

2117 Benz Peter, Personaldirektor, Herrliberg

2118 Sutter Fred, El: Ing. HTL, Direktor, Lister

2119 Meierhofer Walter, Flugkapitan. Regensberg

2120 Hauser Marc T., Dr, iur., Gerichtssekretdr. Zumikon

2121 Remund Paul, eidg. dipl. Gartnermeister. Waliisellen

2122 Schiick Armin, Buchdrucker, Verleger, Ruschlikon

2123 Hunig Markus, Dr. iur., Rechtsanwalt, Dietikon

2124 Lienhard Konrad, Dr. nat. oec., Betriebswirtschafter, RUti

2125 Steiner Alfred, techn. Kaufmann, Andelfingen

2126 Trumpler Rico, dipL Masch: Ing. ETH, Wetzikon

2127 Schmidhaww-Hostettkx Helena, Sekr:Adjunklin, Winterthur

2128 Von Aesch Eisbeth, Bibliothekarin, Hausfrau, Schlieren

2129 Vock Paul, Dr, phil. 1, Schulvorsleher, Birchwll

2130 Froesch Klaus, Dr. iur., Personalchef. Adliswil

2131 Schahenbrand-Strauli Isabel, Kantonsschullehrerin, Wadenswil

2132 Sigrist Dieter, Dr. iur., Geschaftsleiter, Huntwangen

2133 Gubler Robert E., Kaufmann, Ruschlikon n 2134 Jean-Richard Charles-Th., lic. iur., Zentralsekretar. Horgen

2135 Meyer Max, Dr. oec., volkswirtschaftl. Berater, Oberengslringen ~r--

Kw.. ruruh ruruh Kw..

fur die Emeuerungawahl der 35 35 der Emeuerungawahl die fur

Frei Willy, KalkulLtor, Winterthur Winterthur KalkulLtor, Willy, Frei

Listenverbindung mit der Lists 17 17 Lists der mit Listenverbindung

Nationale Aktion Aktion Nationale

Meier Fritz, Konstrukteur, Ellikon a. d. Thur (bisher) (bisher) Thur d. a. Ellikon Konstrukteur, Fritz, Meier

zurcherischen Mitgueder des Nationalrates Nationalrates des Mitgueder zurcherischen

Wahlzettel Wahlzettel

Sonntag, 21.Oktober 1979 1979 21.Oktober Sonntag,

2335 Sommer Adolf, Maurer, Zurich Zurich Maurer, Adolf, Sommer 2335

2334 .Hasler Johann, Elektriker, Winterthur Winterthur Elektriker, Johann, .Hasler 2334

2331 Payer Elsa, Geschaftsfrau, Zurich Zurich Geschaftsfrau, Elsa, Payer 2331

2333 Spiess Rudolf, FEAM, Zurich Zurich FEAM, Rudolf, Spiess 2333

2332 Graemiger Peter, dlpl. Ing. ETH, Thalwil Thalwil ETH, Ing. dlpl. Peter, Graemiger 2332

2330 Sansonnens Jean, Gartner•Vorarbeiter, Zurich Zurich Gartner•Vorarbeiter, Jean, Sansonnens 2330

2329 Buttner Camille, Kaufmann, Zurich Zurich Kaufmann, Camille, Buttner 2329

2328 Meier Ernst, Vertreter, Dietikon Dietikon Vertreter, Ernst, Meier 2328

2327 Hunziker Friedrich, Beamter, Diibendorf Diibendorf Beamter, Friedrich, Hunziker 2327

2326 Fuchs Roger, Student, Langnau a.A. a.A. Langnau Student, Roger, Fuchs 2326

2325 Muller Arthur, Coiffeur, Zurich Zurich Coiffeur, Arthur, Muller 2325

2324 Murbach Lilian, Hausfrau, Kloten Kloten Hausfrau, Lilian, Murbach 2324

2323 Nlederberger Karl, Polizei•Korporal, Gattikdn Gattikdn Polizei•Korporal, Karl, Nlederberger 2323

2322 Elsenhut Urs, Verkaufschauffeur, Wetzikon Wetzikon Verkaufschauffeur, Urs, Elsenhut 2322

2321 Stumi Max, Beamter, Zurich Zurich Beamter, Max, Stumi 2321

2320 Schatz Bruno, Psychiatriepfleger, Rheinau Rheinau Psychiatriepfleger, Bruno, Schatz 2320

2319 Kindermann Hans, Kaufmann, Zurich Zurich Kaufmann, Hans, Kindermann 2319

2318 Mathis Lucie, Hausfrau, Dielikon Dielikon Hausfrau, Lucie, Mathis 2318

2317 Weiss Albert, Schreinermeister, Zurich Zurich Schreinermeister, Albert, Weiss 2317

2313 Kamm Peter, Beamter, Zurich Zurich Beamter, Peter, Kamm 2313

2316 Bartsch Emil, Betriebsbeamter, Zurich Zurich Betriebsbeamter, Emil, Bartsch 2316

2312 Welder Hans, all Sekundarlehrer, Ruti Ruti Sekundarlehrer, all Hans, Welder 2312

2315 Spiess Christoph, stud. lur., Zurich Zurich lur., stud. Christoph, Spiess 2315

2314 Diener Karl, Heimleiter, Wald Wald Heimleiter, Karl, Diener 2314

2310 Meister Ernst, El Ing. HTL, Lister Lister HTL, Ing. El Ernst, Meister 2310

2308 Graemiger Lilly, Hausfrau, Thalwil Thalwil Hausfrau, Lilly, Graemiger 2308

2311 2311

2307 Bader Hans, Tiefbauunternehmer, Dielsdorf Dielsdorf Tiefbauunternehmer, Hans, Bader 2307

2308 Blatter Hans, Vertreter, Kiisnacht Kiisnacht Vertreter, Hans, Blatter 2308

2309 Henzi Werner, Elektrcmechaniker, Zurich Zurich Elektrcmechaniker, Werner, Henzi 2309

2304 Wagner Isfdor, Dr. Ingenieur, Zurich Zurich Ingenieur, Dr. Isfdor, Wagner 2304

2303 Steffen Hans, Reallehrer, Fischenthal Fischenthal Reallehrer, Hans, Steffen 2303

2305 Sommerhaider Gertrud, Sekretarin, Rul] Rul] Sekretarin, Gertrud, Sommerhaider 2305

2302 Hegg Jean-Jacques, Dr. med., Spezialarzt FMH, Diibendorf Diibendorf FMH, Spezialarzt med., Dr. Jean-Jacques, Hegg 2302

2301 2301

23 23

❑

- -

Zurich Zurich

• •

Wr Ukh Ukh Wr

Zurich Zurich

• •

Hausfrau, Zurich Zurich Hausfrau,

• •

Zurich Zurich

• •

Gymnasiallehrer, Zurich Zurich Gymnasiallehrer,

PR•Berater BR/SPRG, Zurich Zurich BR/SPRG, PR•Berater

• •

.. Chemiker. Zurich Zurich Chemiker. ..

Kaeser Robert, Iic. iur., Leiter PR•Abteilung, Zurich Zurich PR•Abteilung, Leiter iur., Iic. Robert, Kaeser

Pfister-Esslinger Regula, Dr. nee. publ.. publ. Mitarbeilerin, Zurich Zurich Mitarbeilerin, publ. publ.. nee. Dr. Regula, Pfister-Esslinger

Nabholz-Haldegger Lill, Dr. iur,. Rechlsanwfiltin. Zurich Zurich Rechlsanwfiltin. iur,. Dr. Lill, Nabholz-Haldegger

Freisinnig-Demokratische Partei Stadtliste Stadtliste Partei Freisinnig-Demokratische

Untedistenverbindung mit der Lists 21 21 Lists der mit Untedistenverbindung

Listemerbindung mit den Listen 05.09. 14.15 and 21 21 and 14.15 05.09. Listen den mit Listemerbindung

Sonntag. 21.Oktober 1979 1979 21.Oktober Sonntag.

Wahlzettel fur die Emeuerungswahl der 35 35 der Emeuerungswahl die fur Wahlzettel

zurcherischen Mitglieder des Nationalrates Nationalrates des Mitglieder zurcherischen

-. -.

2235 Roth Jorg, Dr. sc. net. ETH net. sc. Dr. Jorg, Roth 2235

2234 Hear Lorenz, Dr, iur., Geschditsleitungsmitglied. Zurich Zurich Geschditsleitungsmitglied. iur., Dr, Lorenz, Hear 2234

2233 Hildbrand-Wehrli Ursula, Lehrerin, Hausfrau, Zollikon Zollikon Hausfrau, Lehrerin, Ursula, Hildbrand-Wehrli 2233

2231 Huggenberger Theo, dipl. Archilekt ETH Archilekt dipl. Theo, Huggenberger 2231

2230 Frey-Wettstein Franziska, med. Laborantin, Hausfrau, Zurich Zurich Hausfrau, Laborantin, med. Franziska, Frey-Wettstein 2230

2229 Cavegn Albert, Dr. rer. net rer. Dr. Albert, Cavegn 2229

2232 2232

2228 Maag Arthur, Eleklroingenieur, Zurich Zurich Eleklroingenieur, Arthur, Maag 2228

2227 Bohren-Stiner Mildred, Lehrerin, Hausfrau, Zurich Zurich Hausfrau, Lehrerin, Mildred, Bohren-Stiner 2227

2226 Bernet Felix, Dr. iur, Berater fur Inform. u. Kommunikation, Zollikon Zollikon Kommunikation, u. Inform. fur Berater iur, Dr. Felix, Bernet 2226

2225 Peter Hans-UII, dip]. Batting. ETH, Zurich Zurich ETH, Batting. dip]. Hans-UII, Peter 2225

2224 Gysin Walter, Masch: Ing. HTL, Zurich Zurich HTL, Ing. Masch: Walter, Gysin 2224

2222 Borsari Ulrich, lic. oec. publ., Unternehmer. Zollikon Zollikon Unternehmer. publ., oec. lic. Ulrich, Borsari 2222

2223 Petermann Albert L., Sekretar, Zurich Zurich Sekretar, L., Albert Petermann 2223

2221 -Behrens Albino, Dr. Phil. ]I, Professor der Kantonsschule der Professor ]I, Phil. Dr. Albino, -Behrens 2221

2220 Wager Paul, Mubelschreiner, Zurich Zurich Mubelschreiner, Paul, Wager 2220

2219 Brunner Martin, Bauingenieur, Zurich Zurich Bauingenieur, Martin, Brunner 2219

2218 Blum Walter L., Kaufmann. Zurich Zurich Kaufmann. L., Walter Blum 2218

2217 barber Erich, Verkehrsdireklor. Uitikon Uitikon Verkehrsdireklor. Erich, barber 2217

2216, Meyer-Frohlich Liselotte, Dr. iur., Zurich Zurich iur., Dr. Liselotte, Meyer-Frohlich 2216,

2213 Schneider Karl F., Publizist F., Karl Schneider 2213

2215 Lauffer-Meyer Brigitte, Lehrerin Brigitte, Lauffer-Meyer 2215

2214 Gucker Adolf, eidg. dipl. Schreinermeister• Zurich Zurich Schreinermeister• dipl. eidg. Adolf, Gucker 2214

2212 Balsiger Rolf, Personaldirektor Rolf, Balsiger 2212

2211 Witte Eduard, dipl. Bauing. ETH, Zurich Zurich ETH, Bauing. dipl. Eduard, Witte 2211

2210 Kriabenhans Walter, Kaminfegermeister• Zurich Zurich Kaminfegermeister• Walter, Kriabenhans 2210

2208 Diggelmenn Walter, Dr. iur., Redaktor• Zurich Zurich Redaktor• iur., Dr. Walter, Diggelmenn 2208

2209 2209

2207 Schrall Anton E.,Dr.sc. techn.. Verwaltungsratsdelegierter, Zurich Zurich Verwaltungsratsdelegierter, techn.. E.,Dr.sc. Anton Schrall 2207

2206 2206

22040 de Capitani Silvio, Dr. iur., Rechtsanwalt• Zurich Zurich Rechtsanwalt• iur., Dr. Silvio, Capitani de 22040

2205 Cincera Ernst, Grafiker. Zurich Zurich Grafiker. Ernst, Cincera 2205

22030 Kiinzi Hans, Prof. Dr. sc. math., Regierungsprasident. Zurich (bisher) (bisher) Zurich Regierungsprasident. math., sc. Dr. Prof. Hans, Kiinzi 22030

22020 Rib!-Raschle Martha, Iic. oec. publ. Zurich (bisher) (bisher) Zurich publ. oec. Iic. Martha, Rib!-Raschle 22020

22010 Brem! Ulrich, Unternehmungsleiter, Zollikon (bisher) (bisher) Zollikon Unternehmungsleiter, Ulrich, Brem! 22010

22 22

❑ ❑

00 00 n n Kanton Bern Canton de Berne zL° BKanton Bern . Canton de Berne Wahlzettel fiir•die Bulletin official pour les Wahliettel fiir die Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

Lists N, Uste N, Sozialdemokratische Partei Parti socialiste y Schweizerische Volkspartei Union d6mocratique du centre des Kantons Bern du Canton de Berne (SVP) Mittelland - Seeland - (UDC) Mittelland - Seeland - Berner Jura Jura bernois

K•Mq•t•n.xr K K•MN•t•n.Nr K r KlMWI•n.N•T•r, r dr•n xamm n x'druM. • druMa•u -ru

01.01 0 Nunn]ln Richard,1927, Dr. jur, Professor 01.16 Haller Gros, 1947, Dr. jun. FOrsprwheriru 02.01 0 Augsburger Walter. 1922, Dr. ran pol., 02.16 NBnlist Richard,1937, Bankangestellter, fOr Staatuwht an der Universitkt Bern, Stadhittin, Be. M011enneister, Hinterkappelen, hither Grossrat Walperswil Oberwil I. S., bisher 01.02 0 Bntachi Heinz,1925, Dr. jur., Gesundheits. 01.17 Hamm-Sc"mr Ruth,1943, Sekundar- 02.02 0 Gehler Jean-Paul, 1951, juriste, d6put6, 02.17 Rindlishacher Warner, 1922, FOreprecher, und FOrsorgedirektor der Stadt Bern, Sam, Iehrerim Grosuitim Bern Reconvilien ancien Grossrat Bern hither 01.030 Eggenberg Ernst 1931, Stadtprisident 01.18 Herzig Heinz. 1936, Dr. phis. Oberessistent- 02.030 Riz Fritz, 1922, Landwirt, 02.18 Sager Peter, 1925, Dr. rer. pot. Leiter des Thum bisher Dozent an der Universitlit Bern, Gemeinderat Rapperewil, bisher Ost-Institutes, Bern K mhberg 01.04 0 Watcher Francis. 1932, maitre de classes 01-19 Jonzer Andress, 1943, Obedehren Grossrat, 02.04 =Ruth Or. Phil., Universiti ta• 02.19 Weber Hans. 1930, Landwirt, Grossrat, 1 5p6ciales, maire. Saint-Imier, ancien Ittigen oberessistentim Bern Niedenied b. Kallnech

01.050 Meyer Wemer, 1916, Prisident SEV, 01.20 Knuchel Edwin, 1934, Sekret6r SP 02.05 Schweizer-Ruehti Anne, 1926, dipl. Bauerin, 02.20 Bitfuss Willy, 192O, Directeur, d6put6• i Allmendingen, bisher Grossr3tin, Lohnstod La Neuveville Kenton Bern, Gemeinderat BStterkinden t DUOS M81fer Richard. 1913. Dr. jur., Prisident on 01.21 Krebs Otto, 1928, Bahnbeamten Grossrat 02.06 Feldmann Hans,1925, Dr. jur, FOreprechet 02.21 Blank Ren6,1934, Verwaltet Schweiz. GewerkschaRsbundes, Mud, bisher Twann Grossrat Ittigen Biel

01.070 Neukomm Alfred, 1945, Sekret6r der Stittung 01.22 Mayer Kurt 1932. On jur-Regiemngsrat 02.07 Krummen Friedrich, 1923, GemOsebauen 02.22 Gabor Henri,1934, Mar6chal•Installatwr, fur Konsumentenschutz, Bern, bisher Roggwil Grossrat. MOntschemier Court

01.080 Rolmann Fritz• 1924, ZentmisekmtSr SMIN, 01.23 Niklaus Kurt,1928. Sekretlir BSPV, Grossrat, 02.08 Messedi Paul, 1924, LandwirL Grossrat 02.23 Graf Kurt 1927, Architekt Fachlehren t Thun, bisher Dottigen Kirchdori Safnern

01.090 Rubt Fred 1926, Dr. rer. poi. Verkehmdirektor• 01.24 Rey-KOhnl Anna-Maria. 1937, Hausfrau. 02.09 Schwarz Gottfried,1925, Amhitekt Grossrat 02.24- Huml Frits,1939, Gemesebauen Grossrat, Gemeindeprisident, Adelboden.bisher, Ubersetzedn, Zollikofen Pieteden GurbrO

01.10 Schaffer Emil,1924, Regiewngwtatthalter, 01.25 Schlippl-Brawand Margdt 1925, Lehredn, 02.10 Surd Hans. 1924, Mrsten Grossrat '02.25 Marthaier Fritz, 1951, Meugermeisten Lzngenthat bisher r Grossritim Untersom Guggisberg Biel I 01.11 Eggen Hans,1927, Abteilungschef BLS, 01.26 Stoller Walton 1923. Sekundadehren 02.11 Chat-fain Philippe,1939, Maitre agriculteur. 02.26 Meymt Peter,1949, dipl. Ing. ErK Keniz Grossrat Gemeinderat Biglen Mont-Tramelan K6.4 I 01.12 Eggenbargar Georges, 1928, Generals lustir 01.27 Vollmer Peter,1946, wissenschahlicher 02.72 Grosjssn George, 7921, Dr. UniversiWis• 02.27 Monnin JssnJacgties, 1915, Industrial, PTT-Union, Jegenstod Assistant Stadtret Bern professor, Kirchlindach mire, Sonceboz-Sombevat r 1 01.13 Frouchlger Hens.1932, Stationsvomtand, 01.26 Zimmemrann Unus,1932, Inspektor BLS, 02.131 Laibundgut Ferdinand.1922. Dr. rer. pl., 02.28 Schmid Jean-Marie, 1941, Op6rateur lino- Grossrat GrOnen-Sumiswald Grossrat Kehrsetz Zenualprasident Schweiz. Coiffeurmeister. typists, Moutier I verband, Spiegel II 01.14 Gerspacher Roland, 1934, Gewerbelehret 01.29 Zuber Hans, 1926. Regierongsstatthaltet 02.140 Martygmml Warner, 1927, Or, Regiemngsrat 02.29 StetUer Michael, 1930, FOrsprechet Mitglied Grosser Gemeinderat Lyn Spiez Mud Grossrat Mud

01.15 Gias Raymond, 1944, Ing. EfH, Stadtrat, •^ . --•»- • - - « ' .. : ;... - 02.15 Michel Alfred,1920, Landwirt Grossrat • - - - Biel Gosel

Ustenverbindung 2, 3, 4 and 6 %psmntement de Iistes 2, 3,4it 6 UnUUistenvefiindung 2, 3 and 4 Ll "sous-apparont6es 2, 3 et 4

Bitte Kandidatennummer nicht veigessenl Pribre d'inscrire to num6ro du candidatl Bide Kandidatennummer nicht vergeseent Pribre d'insuim to num6ro du candidad

Dieser Wahliettel muss vom Wahlausschuss Pour We valable, to present bulletin doit bare timbr6 Dieser Wahlzettel muss vom Wahlausschuss Pour titre valable, le present bulletin dolt titre timbr6 auf der ROcksefte abgestempelt warden au verso par le bureau 61ectoml auf der ROckseite abgestempelt warden au verso par le bureau 6lectoml

8 8

Kanton Bern Canton de Berne zLi Kanton Bern Canton de Berne ZJL: Wahlzettel fiir die Bulletin officiel pour les Wahlzettel fur die Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

Lists N, Lists Nn 31 Schweizerische Volkspartei Union d6mocratique du centre Schweizerische Volkspartei Union d6mocratique du centre F (SVP) Emmental - (UDC) Emmental - (SVP) Oberland (UDC) Oberland Oberaargau Haute-Argovie

K•Mq•t~.Nr K Ma•r•mN Nr K•Ma•tnN•,ner r t rura. r ru dr r•M N. r s drwd. r • n

03.010 Hofmann Fritz, 1924, Dr, dial. Ing. agr., 03.16 Marti Ernst 1921, Landwin, 04.01 Bietenhard Ruth,1920, On. Sendradehrerim 04.16 Michel Adolf, 1923. Verwaltungsdirektor, Direktor des Zentratverbandes schweiz. Milch. Scheunen Hausfrou. Steffisburg Meidngen produzenten, Burgdori, bisher 03.02 0 Schnyder Heinrich,1927, dipl. Ing. agr, 03.17 Aebamold Kurt 1929, Ragierungmtatt- 04.02 Michel Adolf,1923, Verwaltungsdirekton 04.17 Michel Hans,1928, Landwim GrossmL Direktorlandw.SchuleSchwand, haltenTherigen Meidngen Brie. MOnsingem bisher 03.03 Krotz-Lenz Marlon, 1945, Haushau, 03.18 Graf Rudolf,1937, Notan 04.03 Michel Hans, 1928, Landwid Grossrat 04.18 Nussbaum Fritz, 1920, Landwirt, Redaktodn, GrossrStin, Schlosswil Aerwangen ode. I Spiez

03.04 Meyer-Zumstefn Dom,1928, dipl. Bauerin, 03.19 Klopfstein Warner, 1931, Lehrer, Grossrat 04.04 Nussbaum Fritz, 1920, Landwirt. 04.19 I Had Fritz, 1928, Landwirt, Grossrat. Hausfrau, Attiswil Lauperswil Spiez Reichenbach

03.05 Weber Hans Rudolf,1924, Regierungsstatt. 03.20 Marti Fritz,1942, Dr. med. vet., Kreistiererzt 04.050 Hari Fritz, 1928, Landvnrt, Grossrat 04.20 LOW Kurt 1934, Metzgenneisten halter, Konolfingen Huttwil Reichenbach Thun

03.06 Blgier Hans, Landwirt, Grossrat, 03.21 Meinen Ernst 1926, Lehrer, Grossrat 04.06 LOthi Kurt 1934, Meugermeistet 04.21 Dauwalder Marcus.1927. Dr. med. vet., Langnau Gymnstein-Konolfingen Thun Kentonstierant, Interlaken I I 03.070 GeissbOhier Gottlieb, 1925, Landwirt, 03.22 Meyer Ulrich, 1941, dips. Ing. agr. 04.07 Dauwalder Marcus,1927. Dr, med. vet, 04.22 Hima hi Erich,1935. KSsermeistet Grossrat Grossrat. Madiswil Direktor der Landw. Schule Waldhot Kantonstieraut, Interlaken Amsoldingen Langenthal 03.08 Aebi Kasper. 1930, Dr. jur, Unternehmet 03.230 Ogi Adolf,1942, Direktor Schweiz, Ski- G4.08 Hlraehl Erich. 1935, KSsermeistet Grossrat 04.23 Kurt Adrian, 1925. Dr, med. vet. Kreistiererzt Grossrat Burgdod verband ROfenacht Amsoldingen Grossrat Zweisimmen

03.09 B&rtsehi Jakob, 1927. Regiemngsstatthaltet 03.24 Roth Walter, 1927. dipl. Dektroinstallateur, G4.09 Kurt Adrian, 1925.On med. vet. Kreistierarzt 04.24 Kaufmann Christian, 1919 Landwirt. Fraubrunnen Schenb8hl Grossrat. Zweisimmen Kaufmann, Grossrat Grintlelwald

03.10 Birtschi Jakob,1933. Landwirt Grossrat 03.25 Schlipbach Alfmd,1924, Landwirt 04.10 Kaufmann Christian,1919, Landwirt. 04.25 Maurer Hans, 1931. Sekundarlehren Luuelflih Grossrat Wasen i. E. Kaufmann, Grossrat, Grintlelwald Edenbach

03.11 Glatt David,1933, Schulinspektor, 03.26 Siegenthaler Hans. 1927, Landwirt. Grossrot 04.11 Maurer Hans. 1931. Sekundadehret 04.26 M011er Bernhard,1931, Dr., Regierungsrat Langenthal Fankhaus-Tmb Edenbach Schamachtal

03.12 Haldemann Name, 1932. FOrsprecher and 03.27 Soliberger Andreas,1929, Landwirt and 04.120 M011er Bernhard, 1931. Dr., Regierungsrat 04.27 von Siebenthal Hans, 1922, Landwirt, Notan Grossrot Biglen Kaufmann, Herzogenbuchsee Schamachtal Grossrat Gstaad i

03.13 Himbrunner Gottfried, 1926, Zimmer. 03.28 Wenger Fred, 1929, Schuhhendlen 04.13 von Slabenthal Hans. 1922. Landwirt, 04.28 Tsehanz Peter, 1948, Rechnungsfihren moisten Aeschau dipl. Kaufmann, Langnau Grossrat Gstaad Sigdswil

03.14 Kisermenn Eduard, 1939. stelh, Stations. 03.29 Zimmermann Hans,1929, LandwirL 04.14 Tschanz Peter, 1948. Rechnungsf6hrer, vorstand, Oberburg Grossrat Obedhal Sigriswil

03.15 W der Peut 1936, Landwim Grossrot - - 04.15 Biatenhard Ruth.1920, Dr.. Semmulehrerin, - Ober ch Hausfrau,Steffisburg -

Ustenvarbindung 2, 3, 4 and 6 Apparentoment de liatea 2, 3, 4 at 5 Ustenverbindung 2, 3, 4 and 6 Appanntement de liatea 2, 3,4 at 5 Untedistenverbindung 2, 3 and 4 List-seusapparont6ea 2, 3 at Unterlistenverbtndung 2, 3 and 4 Ustes sous apparent6es 2, 3 at 4

Bitte Kandidatennummer nicht vegemenl Pribre d'inscrim le num6ro du candidate Bitte Kandidatennummer nicht vegessenl Pribre dinscrim le num6ro du candidate

Diener Wahlzettel muss vom Wshlausschuss Pour etre valable, le pr6sent bulletin doit titre timbr6 Dieser Wahlzettel muss vom Wahlausschuss Pour bare valable, le present bulletin doit titre timbr6 out der RBckseite abgwtempelt warden 6u verso par le bureau 6lectoml auf der Ruckselte abgsstempelt warden au verso par to bureau Electoral A

Kanton. Bern Canton de Berne Kanton Bern Canton de Berne Wahlzettel fiir die Bulletin officiel pour les Wahlzettel fur die Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 ` Elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

Lists Nr. List. Nr. ISO FDP (Freisinnig-Demokra- PRD (Parti radical -d6mocratique L~ CVP (Christlichdemokra- PDC (Parti tische Partei des Kantons du Canton de Berne) ~~J tische Volkspartei) d6mocrate-chrdtien) Bern) K, e...N, x

I~ 05,010 Ammann Ulrich,1921, dip]. Ing. ETH, 05.16 1.... Hans,1924, Hot. , 06.01 Ammin Rudolf,1942. Dr, Phil. net. Lektor, 06.16 Wiederkehr Hugo,1932, Prokudst, Langenthal, bisher Bern MOnchenbuchsee Thun-Allmendingen I 05.020 Fischer On 1915, Dr, rer. poi., Direktor SGV, 05.17 I Krihenb8hl Hans, 1924, Dr. jur. FOrspherrec 06.02 Buser Heinz,1935, Primariehrer, Gemeinde- Bern, bisher and Notar. Stegisburg pr9sident Dittingen

i OS.030 Kohler Raoul, 1921. conalller municipal, 06.03 Cueni Kurt 1938, Geschbftsfehrer, Gmumt, 1 05.18 van Lan Peter,1930, Dr. mad., Augenaat, I Bienne, ancien I Burgdort Blauen i { 05.04 0 Kunz Unt 1920, Gemeindemt 05.19 ' MOhlemann Jean-Pierre, 1931, Fabdkant, 06.04 Dethomas Johann, 1930, Fabrikationschef, I Goldiwil-Thun, bisher MOnchenbuchme gradual, Nidau

1 05.05 Schmidlin Rudolf,1930, dipl. Ing. ETH, 105.20 I Rengall-Sonsack Claira-Use,1932 06.05 Eigenmann Eugen, 1918. Direktor, Laufen m6nag6m, conseiller municipal n p. Bienne Uebefeld 05.06 • Autry-Moine Genevi6ve,1928, journalists, 05.21 Rentsbh Alfred, 1932, Verwalter. 08.08 Fagagnlni Hens 1945. Or. rer. publ., - Tavannes Pieteden { Generalsekretar, Ostermundigenstern

1 05.07 I Giauque Albert, 1925, entrepreneur, 05.22 Rikll Albert,1927, Hotelbesitzer and 06.07 Gallina Hans. 1932, Pdizeibeamter, gradual Prilles -direktor, Kandemteg i Thun

05.080 Houmard Marc-Andrd,1928, industrief, 05.23 Robert-Bichtold Lent, 1936, Redaktodn, 06.08 Gay-Crosier Claude, 194L GeschattsfGhrer," Malleray Be. Stadtrat Biel

05.09 BrOeger Friedrich, 1921, Tmhn. Angestellter, 05.24 Schneider Robert, 1926, Weinbauer, 06.09 Hini Hans, 1943, Verbandssekretar, Niederbipp, Ugerz Hindelbank

05.10 Christen Hans-Rudolf, 1918,'Dr, iur. 05.25 S 11f Jakob,1922, Dr. jur. Vedegel WAD Imhof Rudolf,1940, Betriebsleiter, FOrsprecher, Bem Mud b. Bern Stadtprisident Laufen

05.11 Gasohen Elizabeth, 1926. Dr. rer. pol., 05.26 Stettler Erich, 1929, Fabrikant, 06.11 Kruger-Wyss Marianne, 1941, Intedaken Lyss Hauswirtschaftslehredn, Thun l I 05.12 Gygi Plants, 1939, Dr. Volkswirtschafter, 05.27 Studer Rudolf,1939, Gymnasiallehrer, 06.12 Metzger Georg, 1935, Betriebsleiter, Bern Niederschedi Laufen

05.13 Hasa Peter, 1926. Dr, j.,, FOrsprecher, 05.28 Tanner Hennes,1944, FOrsprecher, 06.13 Mons Hans, 1944, Redaktor, Direktor Metallverband AG. Stallion and Notar, Langnau Be.

05.14 Hofer Uell,1939, Gerichtsprasident 05.29 Traehael Gottlieb,1923, Dr. Ing. them., 06.14 Popp Hans,1930, Di, oea.Ing. agr- ETH, Bremgarten Vizedirekto; ROti b. Lyssach Hochschuldozenl Bern

05.15 Hoppeler Heinrich, 1925, Restaurateur, ..- r; :_ •:, ,~;Ty. 06.15 Schindelholz Elizabeth, 1941, Hausfau, 1 Biel ,;;t a .'^~,>t^~: 80roangestellte. Grellingen <'•'.~yt't:i = :a' "diti.i"+t;'~,`!•~~ 'yt"';'x

Ustenverbindung 2, 3,4 and 5 Appare ntement de Iistim 2, 3, 4 at 5

Bills Kandidatennummer nicht vergessenl Pdbre din crime Is num6ro du candidatl Bills Kandidatennummer nicht vergessenl Pribm dinscrim Is num6ro du candidatl

Diener Wahlzettel muss vom Wahlausschuss Pour stre valable, le pr6sent bulletin doit titre timbr6 Diener Wahlzettel muss vent Wahlausschuss Pour titre valable, Is prnent bulletin doit titre timbr6 auf der ROckmite abgestempe t warden au verso per Is bureau doctoral out der Rockseite abli tempelt warden au verso par Is bureau 6lectorxl

Kanton Bern Canton de Berne Kanton Bern Canton de Berne Wahlzettel Mr die Bulletin officiel pour les Wahlzettel fur die Bulletin officiel poue les Nationalratswahlen 1979 Elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 Elections au Conseil national 1979

Uste Mr. Lists Nn j LdU (Landesring der Un- Al (Alliance des ind&pendants g Evangelische Volkspartei Parti populaire 6vang6lique ❑ abhangigen des Kantons du Canton de Berne ❑ des Kantons Bern (EVP) du Canton de Berne Bern) xv4an~.Nr K -11-N ,M-N, x <, OM- au a O- N.-- aru '

07.01 Aegerter-Mork Inane, 1940, Dr. Phil. rat, 07.16 Minder-Steiner EMI, 1914, dipl. Fuss- 08.010 Zwygan Otto, 1911. Lehrer, Nation drat 08.16 Birtaehl Hanamedi,1939. Baumeister. Hausfmu, Stad tratin, Bem spezialist Huttwil K8niz Grosshbchstetten

07.02 Birtschi Weimar. 1911, PD Dr. med., Dr. biol., 07.17 Me 11 Oswald, 1940, Di, med. dent, 08.02 Baumann Erwin, 1930, eidg. dipl. Baumeister, ,08.17 Sieri Ernst 1933, Gmchiftsffihmr, Gerzensee " Kehrsatz Stadtmt Bern fbede iinz

07.03 Bbsiger Rbsti,1933, Hausfrau. Gartnerin, 07.18 Oachsli GreU, 1915, Fotogmfin, 08.03 B6tlkofor Otto. 1938, Redaktor publ., 08.18 Slatter Rolf,1933, Gymnasiallehrel Burgdod Bern Stadtrat Be. Mitglied Grosser Gemeinderat, Bolligen

07.04 Diem Leopold,1938, Ing. Hit 07.19 Desch Toni, 1927, dipl. BOcherexperte, 08.04 Graf Max, 1919, An3sthesie-P1leger, 06.19 Christen Beat 1946. Lehrer, Jegenstod Gemeinderat Zollikofen Mitglied Grosser Gemeinderet Langnau L E Mitarbeiter VBG, Langenthal, parteilos , 07.05 Dysti Kurt 1931, Transportunternehmer, 07.20 Omer-Ambarg Claudia, 1947, Arztin, 08.05 Grassi Carlo, 1918. Redaktor Schweiz. Ante- 08.20 Christen Samuel,1922, Elektrikenneistel Stadtrat Bern Be. zeitung, Bern Oschwand

07.06 Forster Richard, 1914, Kaufmann, 07.21 Raub" Alexander, 1942, Iiw Phil. hist. 08.06 Gromniklaus Hans-Pater, 1940, Sekundar- 06.21 Faller Hans, 1924. Sachbearbeiter, Stadtrat Mun- - Psychologe, Konrektor, Bern lehmr, Mitglied Grosser Gemeinderat Spiez Thun

07.07 GmOnder Hans,1933, Dienstchet Stadtrat 07.22 Rohrbach Peter,1940, Physiker, Stadtrat 08.07 Hari Konrad,1940, Hotelier, 08.22 Modem Walter, 1925, Blaulutuz-FOrsorger, Biel Bern Adelboden - Orpund

07.08 Golowln Sergiva,1930, SchriRstellel 07.23 Ronat Etienne,1929, Architekt ETH, 08.08 Kunz Alfred,1924, eidg. dipl. Gartnermeister, 08.23 Huber Gerold, 1946, mod. Fotograt Grossrat Marren MOns'ngen _ Gromml SteHlsburg Grafenried

07.09 Granting-Ernst, 1937, dipl. Kaufmann HKG, 07.24 Schafroth Peter. 1948. Bankbeamter, 08.09 Molar Martin. 1941. Heimleiter, 08.24 Lou Manz, 1921, Kaufmann, Lengenthal Schwauenbach/Huttwil Bern GGmligen

07.100 GOnter Paul, 1943. Dr. med, Grommt, 07.25 Schenk-von GrOnigen Gertrud, 1921, 08.10 Oppliger Walter,1922. Kaufm, Direktor, 0825 LBachn Daniel,1953. Jugendarbeiter Goldswil Sozialarbeitedn, Bern Ballard Blaun Knout, MGnsingen

07.11 Haller Hans,1937, Schulleitel Stadtrat 07.26 Schlilli Warner, 1945, eidg. dipl. Maurer- 08.11 Schlr Roland, Kaufmann, Stadtrat 08.26 Moser Hans, 1938, Kaufmann, Grossmt, I Thun moister, Be. Biel MOnsingen

07.12 Hofer Rudolf,1948, card. rer. pol., 07.27 Schbnthal Else,1918, Hausfau, Joumalistin, 08.12 Stahel Rose-Marl.. 1938, Kindergartnerin, 08.27 SthGpbaeh Peter,1944. Architekt HTL, Biriswll Stadvitin, Thun Mrtglied Grosser Gemeinderat Ostennundigen I tglied Grosser Gemeinderat Enggistein

07.13 Kaiser-Kraamer Gieals,1924, Pfanfrau, 07.28 Tschudi Thais, 1941, PD Di, phil. rat., 08.13 Stihll-Christen Marini, 1928, Hebomme. 08.28 Schweizer Max,1942. Stmssenimpektol Gymnasiallehredn, Mitglied Grosser Gemeinde- Physiker, Bern Belp Zweisimmen rat Uebefeld 07.14 Loosli Ernst 0. 1924, Direktor Berufswahl- 07.29 Zehnder Ernst 1949, Bendmehullehrer, 08.14 Straub Ernst 1925, Helmick". 06.29 Stuber Willy,1928, Alkohol-Vorsorger, schulo, G-ft Waben. Letnsigen Aarwangen

07.15 Manz-)tt Fronzisks.1949, Lehredn, - -• -•• y + f•• >'• 08.15 Wallis.r Christoph, 1924, Sekretir Bibel- .-. -:..: r.- •. • p •, gesellschatt Nidau `I z ~• t' % . - °t ~.,:r ,(, +r ~, a . Albligen is <

Unenverbindung 7,15 and 16 App ... torrent de listen 7,15 at 18

Bitte Kandidatennummer nicht vergemenl Pribre dinscrim le num6ro du candidatl Bitte Kandidatennummer nicht vergesrstl Pdbre dimcrire is num6ro du candidatl

Diener Wahlzettel muss vom Wahlaussshuss Pour 6ue valable, Is pr6sent bulletin doit sire timbr6 Diener Wahlzettel muss vom Wahlaunchum Pour titre valable, le pr6sent bulletin doit 6tre timbr6 au'f1 der ROckseite abgestempelt warden au verso par le bureau 6lectoral auf der ROckseite abgestempelt warden au verso par Is bureau 61mtoral ~i I V 8 8

Kanton Bem Canton de Berne Kanton Bem Canton de Berne ° Wahlzettel fur die Bulletin officiel pour les Wahlzettel fOr die Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 Elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

Uste N, Uste N, Nationale Aktion Action nationale pour le peuple 10 Schweiz. Republikanische Mouvement 136publicain fOr Volk und'Heimat et la patrie Bewegung Suisse

rn.N, K K.Nd.twnNr K -N, U_»n6 Nan OwuMk,b N'WCW. Nane»»MGn

09.0140 Oehen Valentin,193t dipl. Ing. agr, 09.16 Brodmann Karl,1943, Mechaniker, 10.01 Steger Joseph,1925, Kaufmann, 10.16 Stager Kathdn,1958, kaufm. Angmtellte, Ueliefeld Handwerkmeister, Stadtret Bem Zollikofen Jegemtod

09.02 Oehen Valentin,1931, dipl. Ing. agr, 09.17 BBrki Hans. 1946, SchrornereL Stilmobe4 10.02 Schlegel Johann,1937, Sekundadehrat 10.17 Schffer Rudolf, 19N. GErtnermeister, Uebefeld Sigdswil Thumtetten Schwarzanegg

09.03 Locher Theo,1921, Dr, Gymmsiallehret 09.18 BOrki Hans, 1946. Schreinerei, Stilmobel, 10.03 KlInig Bombard. 1914. Dr. mod.. 10.18 Lanz Val6d.,1910, Phil. L Bragg Sigdswil Jegenstod -Bem

09.04 Lecher Theo, 1921, Dr. Gymnasiallehrer, 09.19 FIG.kiger W-.,, 1919, Revisor, _ 10.04 Bucker Hans,1926, Landwirt 10.19 Siegrlat Theodor,1916. Lebemmittel. Bragg Gemaindemt Uebefeld Fdeswil kaufmann, Be.

09.05 Schwelzw Martin,1944, Dienstchef SBB, 09.20 FIG.kiger Werner,1919, Revisor, 10.05 Tatham Daniel, 1938, Landwirt 10.20 Moser Rudolf, 1924, Lebemmittelkaufmann, Thu. Gemeinderet Uebefeld Sigdswil Heimberg

09.06 Schweizer Martin, 1944; Diemtchef SBB, 09.21 Gerber Walter, 1938, Landwirt, 10.06 Stager Kathrin,1958, kaufm. Angestelhe, Thun Gemelnderet. Oberbalm Jegenstorl

09.07 Rey Sold.nelirt 1927, Sekrotiidn, Hausfrau, 09.22 Gerber Walter, 1936, Landwirt 10.07 SchFfar Rudolf, 1914, G6rtnenneister, Gemeinderbtin, Niederwangen Gemeinderet Oberbalm Schwarzenegg

09.08 Ray Soldanefia, 1927, Sekrodrim Hausfrau, 09.23 Sommer Eduard. 1927,V"aftungs- 10.08 Lanz Vab6do. 1910, Phil. L Gemeinderbtin, Niederwangen . beamtet Bem-SOmpliz Bem

09.09 Gygax Karl,1914, Gastwirt 09.24 Sommer Eduard.1927, Verwaltungs- 10.09 Slogrlat Theodor, 1916, Lebemmitul. Bem beamter, Bem-BOmpliz kaufmann. Sam

09.10 Gjr Karl. 1914, Gmtwirt 09.25 Schankel Isabella, 1920, Hausf au, 10.10 Mcowr Rudolf, 1924, Lebensmittelkaufmann, Bem Zuschneiderim Bem Holmberg

09.11 Rut Markus,1959, stud. jur, 09.26 Schankel Isabella,1920, Hausfau, 10.11 Steger Joseph, 1925, Kaufmann, ' Wymu Zuschneldedn, Bem Zollikofen

09.12 Ruf Markus, 1959. stud jun, 09.27 Schilpfer Raymond Werner, 1929, 10.12 Schlegel Johann,1937, Sekundadehret Wynau eldg. Semler, ToHen Thumtetten

09.13 eeyeler Han.,1917, Bauing. M 09.28 SehOpf. Raymond Werner, 1929, 10.13 KSnig Bernhard, 1914, Dr. mod., Wabem eidg. Beemtet ToHen Jegamtorl

09.14 Beyeler Hans. 1917, Bauing. HTL 09.29 Staider Frltr,1928, Zugfahret 10.14 Bucher Hans. 1926, Landwirt Wabem Thun Fdeswil

09.15 Srodmann Karl, 1943, Mechaniker, 10.15 Tatham Daniel, 1938, Landvdrt Handwerkmeister, Staduat Bem ;;t''3`,t•1'~ ffi Sigdswil y NM 5; L

Ustsnverbindung 9,10 and 11 Apparentsmant do list" 9,10 at 11 Ustenverbindung 9.10 and 11 Apparentement do list" 9.10 at V

Bills Kandidatennummer n]cht vergemanl Pdbre dinscriro Is num6ro du candidatl Bills Kandidatennummer nicht vergomenl Pdbre dirwAre Is num6ro du candidatl

Dieser Wahlzettel muss vom Wahlausachuu Pour titre valable. Is pr6sent bulletin dolt titre timbr6 Dieser Wahbettel muss vom Wahlausschuss Pour bhe valable, le pr6sent bulletin doit hue timbr6 auf der Raeksaite albgestempeh vn rden -au verso par Is bureau Electoral auf der ROckseite abgestempett wp den au verso par le bureau Electoral

Kanton Bern Canton de Berne Kanton Bem Canton de Berne zL' Wahlzettel fur die. Bulletin officiel pour les Wahlzettel fOr die Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

Lists N, Uste Nr. 11 EDU (Eidgenossische- •UDF (Union D6mocratique 12 POCH (Progressive POCH (Organisations Demokratische Union) Rdlbrale) Organisationen der progressistes suisses) Schweiz) KWUnn.Nr NaM0ea.N,m.n KMYG,wNI KUWE. KutlCna.NI KvdCn.n.Nrmn K.Mge_J,r O_Kana. 0_u.aa,n MMSW. Nanarc.Ma.n M C»aW. NanbauM.O,b

11.01 Bachmann Jmn,1934, Maitre ETS. 11.16 Nagel Max.1937, Dipl. March. Ing. HTL 12.01 Bohan Kathrin,1948. Lehredn, lie. phi]. L 12.16 Gasser Rosmarle,1954, SchditmUeflm 8onvilier Thun Stadtrbtin, Bem Bem

11.02 von Ballmoos Helm 1939, Konetmkteut 11.17 Reuteler Wenner, 1942, Lempfleget 12.02 Bohan Kathrin,1948, Lehredn, lie. Phil. L 12.17 Gurmer Barbara,1943, SekretEdn, Hausfrau, Sumiswald MOriengen Stadtrbtin, Bem Be.

11.03 Bwgar Martin,1948, LokomotivfOhret" 11.18 Riemdtassner Margrlt 1950, Haushou, 12.03 Schneider Beat 1946, Theologe, Grownet 12.18 Gurtner Barbara, 1943, Sekretbdn, Hausfrau, Burgdorf Kenzlistin, Ostermundigen Bem Bem

11.04 Gerber Hedwity 1923, Geuhbftsfmu, 11.19 Bitter Hans,1947, Berdebmngestditet 12.04 Schneider Beat 1946, Theologe, Grossrat 12.19 Jakob Willy,1947, Sekfeldt Lyss Obertwrg Bern Be.

11.05 Grbdol Fritz,1944, Landwirt 11.20 Rynnann Othmar.1955, March. Ing. HTL 12.05 Schlfnr JOrg,1942. Sekretbt Redaktot 12.20 Keller Ingrid,1946. Buchhbndlenn, Gdesbach Moomoodorf Stadtrat Be. Bem

11.06• von GrOnigen Arms. 1928. Gesundheits. 11.21 Schiifw Walter,1952, Bankengestellter, 12.06 Sehinr JOrg,1942, Sekretbt Redaktor, 12.21 Keller Ingrid, 1946, Buchhbndledn, schwester, Thun •Worb Stedtret Bem Bem

11.07 Haeuselmann Amin, Techn. Berates 11.22 Sch- Wenner. f930, lloordimtor. 12.07 Weber Peon 1949. Student Stadtrot 12.22 MOhletheler Anna,1946, Oekonomin, Kirchberg Referent GrossratGunten Biel Hausfrau, Bem

11.08 He", Charles, Jardin]er, _ 11.23 Schuppll Home, 1924, Heimlaiter, 12.08 Weber Peter,1949. Student Stadtret 12.23 MBhlathaler Anna,1946, Oekonomin, Penefitte LTdzelgah Biel Hausf au, Bem , 11.09 Ibach Christian,1944, Buchdmcker• 11.24 Stattier Alfrad,1924, Holzbebmeistet 12.09 Sos"rt Esther,1953, sand. med., 12.24 M011er Ueli,1952, Angmtellter, Hilterlingen Fabdkant Interlaken Bem parteilos Biel

11.10 Kammetmann-Ritter Gerbud, 1934, 11.25 Tanner Fritz, 1918, Rentnen 12.10 SosseK Esther, 1953, sand. med., 12.25 Rut Klam 1952, Arztgehilfim Hausfrau, Thun Biel Bem parteilos Bem, parteilos

14.11 KObIIJaggi Annemarie,1934, Hausfrau, 11.26 •TrBasal Gerhard, 1946, Kaminfegenneister, 12.11 Srbnnimann Fdtr,1953, FFAM (Femmelde-, 12.26 Rest Mars. 1952 Arztgehilfin, Verwaltungunge,tellts, Uetendod GrOnen Sektronik. and Apparatemonteur), Bem Bem. parteios

11.12 Kurzen Forst 1944, Gbrtnenneister, 11.27 Weber Ruth, 1939, Hausbwmtin, 12.12 Eichenberger Peter,1948, Redaktot 12.27 Zollinger Ursula, 1954, Kaufm. Angestellte, Thun Sumiswald Be. Be.

11.13 Lehmann Hans,1945, Werkstattehef, 11.28 WSW Hans,1943, Landwirt, 12.13 Fankhauser U491,1953, Kaufm. Angestelltet 12.28 Zollinger Ursula, 1954. Kaufm. Angestellte, Bem Lauperswil Bem Bem

11.14 UeWrhatr Josef, 1922, Gesch5ftsf6hret 11.29 WidmGeorg,er 1926,Nonnensachbe- 12.14 Frei Ernst 1944, Machinenzeichnet Musiker, 12.29 ZOrcher Ruadi,1954, Malet Milberg arbeher, Hanibach-Thun Solothurn Koniz

11.15 Manhart Oskar, 1933, GeschShsfahrer, _ •1.v-••• 1215 Gasser Rosmarle, 1954, Schdhseuedn. •• vx.,.w>.;.••_».-~^~••-•-^••7 -• - Langenthal Bem

UstenvMdndung 73.13.17 and 18 Apparentement de Ilse" 12,13,17 a 18 Apparen ommt do Haim 9, W at It Ustenverbindung 9.10 and 11 Untortistonverbindung 12,13 and 18 Use" sau.apW rentSm 12,13 at 18

Bills Kandidatennummer nicht vergessenl Pd6ro dinscrine le numdro du candidatl Bills Kandidatennummer nicht vergessenl Pdbre dinscrine le num6ro du candide tl

Dieser Wahlzettel muss vom Wahlausschuas Pour bhe velabia, Is pr6sent bulletin doit bite timbrb Closer Wahlzettel muss vom Wahlausschuss Pour titre valable, le pr6sent bulletin doit titre timbr6 auf,dw ROckseite abgestempebt warden au verso per Is bureau dlectorol auf der ROckmite abgestempelt warden au verso par le bureau 6lectorel A 11 Kenton Bern Canton de Berne Kenton Bern Canton de Berne Wafilzettel fir die Bulletin officiel pour les Wahlzettel fur die Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 elections au. Conseil national 1979

Uste Nr, Lists Nr. Ligue Marxiste 13 PdA (Partei der Arbeit 'PdT (Parti du travail 14 Revolutionare des Kantons Bern) du Canton de Berne) Marxistische Liga RML Rdvolutionnaire LMR

MneGrerG~er nN,m,n r KaMMnrxN,m,n NUMgewNr NWNnwN,m•n KrMgew•Nr NaMEJIMMrm HananarrruMdrr Mar rM r a MOruM. r •s r 4

13.01 Back Remit 1946. Sekretir, 13.16 Sloganthaler Edwin.1918, Montour, 14.01 Sigedat Peter,1949, Angestellter, 14.16 Sidler Roland,1953, Zimmermann, Bern Biel Be.. Biel

13.02 Gascha JOrg, 1953, Student, 13.17 Sthwander Martin, 1949, Sozialarbeiter, 14.02 'Sigedst Peter, 1949. Angestellter, 14.17 Maurer Erwin, 1950, Architekt. Be. Rsdaktot Oberburg Bern Uebefeltl

13.03 Golaer Christoph,1949. Journalist. 13.18 Rather WIIII,1935, Hilfsschlosser, 14.03 Sautabin Made-Thirbsa,1947, employ6e. 14.18 Maurer Erwin,1950, Architekt Be. Pieteden Bienne •Uebefeltl

13.04 Gisler Ulla;1948, Programmieredn, 13.19 Ma—Wamor,1910, Hehungsmonteur. 14.04 Sautabin Marie-Thiriaa• 1947• employ6e, 14.19 'Balmer Ruedi,1951, Angestelher• Sam Biel Bienne Uebefeld

13.05 GlgarTheo,1952, Sozialarbeiter, 13.20 Lauenbetger Sindro,1951, Chemiker, 14.05 ` Anderfuhran Verana• 1955, mbd. Laborantin, 14.20 Balmer Rued], 1951, Angestellter, Bern Sam Bern Uebefeltl

13.08 Hinsenborger Urs, 1953, Warkstudent 13.21 Kopper Albert 1952,' Schiller. 14.06 Anderfuhren Venno,1955• mod. laborantin, 14.21 Br0lhart Hans-Peter, 1950. Elektmniker• Be. Bern Bern Stuckishaus Brillhart Hans-Peter, 1950, Elektmniker, 13.07 Kidd Thomas, 1952, Student 13.22 KI6U Thomas, 1952, Student 14.07 Dolhm Jaen-Michel, 1951, enseignant 14.22 Bern Seim Bienne Stuckishaus I~ 13.08 Kuppar Albert 1952, Schiiler. 13.23 Hinsenberger Urs,1953, Werkstudent 14.08 Dolivo Jun-Michel. 1951, enseignant 14:23 Ganzfried Daniel,1958, Buchhindler. Bern Bern . Bienne Bern

13.09 L—.nbatgar Sandra, 1951, Chemiker. 13.24 Gig. Thao, 1952, Sozieladxiter. 14.09 Sautabin Pau1;1948, hodoger. 14.24 Ganzfried Daniel,1958, Buchhindler, Sam Sam Bienne Be.

13.10 Maurer Warner, 1910, Heizungsmonteur, 13.25 Weller Ull.,1948, Pmgrammiererin, 14.10 Sautebin Paul, 1948, hodoger, 14.25 Maurer Renato, 1956, enseignent Biel Bern Bienne Bienne

13.11 Rath. WIIII,1935, Hilf=hlosser, 13.26 Gelser Christoph. 1949, Joumalist 14.11 Berthoud Jean-Michel, 1948, Redaktor, 14.26 Maurer Renato,1956, enseignant ' Pieteden 8- Bern Bienne

13.12 Schwander Martin,1949, Sozialarbeiter, 13.27, Gasched6rg,1953, Student 14.12 Berthoud Jeum-Mlehel,1948. Redaktor• 14.27 Hostettler Joseph,1958, Student Be. Bern Redaktor, Oberburg Bern i 13.13 Siaganthaler Edwin, 1916, Montour. 13.28 Beck Rant 1946, Sekretir, 14.13 G.nachan Sigllnde,1955• Studentin, 14.28 Host"doi Joseph, 1958, Student, Biel Be. Bern Be.

13.14 Vagele Reinhard, 1949. Student - 14.14 Gertsehen Siglinde,1955, Studentin 14.29 Ganzfried Ron, 1956. Student Bem Bern Bern 14.1 5, Sidler Roland,1953, Zimmermann, 13.15 V6gale Reinhard, 1949, Student -•• F;..$ ;rw:_^-~, '•., ••~ ''tr'•'ri.. Biel .'' 'Bem ,, ~z.YR> °>ryM's't':~lt*e''i~.w Lnf'i+-+f=x ??a

ustanverbindung 12,13.17 and 18 Appatantsmant de nstas 12,13,17 at 18 Untedistenverbindung 12.13 and 18 Ustes sous•apparemtdes 72,13 at 18

Bitter Kandidatennummer nicht vargessenl Pdbre dinscrim le num6ro du candidatl Bitter Kendidatennummer nicht vergessenl Pdbre direcrim le num6ro du candidatl

Dieser Wah@ettel muss vom Wahiausschuss, Pour titre wilbia, Is pr6sent bulletin doit 6be timbr6 Diener Wahlzettel muss vom Wahlausschuas Pour Mrs eatable, Is pr65ent bulletin doit titre timbr6 auf der ROckseite abgastampett warden au verso per le bureau 6lectoral auf der ROckseite abgestempelt warden au verso par 19 bureau electoral

Z/U KentonK Bern. Canton de Berne Kanton Bern Canton de Berne Wahlzettel fur die • Bulletin officiel pour les Wahlzettel fur die Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 Elections au Conseil national 1979 Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

fiat. Nr. Usle Nr. Burgerliste gegen die Amterkumu- Uste contre le cumul des fonctions 15 Sozial-liberale Partei Parti social-lib6ral 16 lation (Amterhaufung) and fur et pour I'Datde draft liberal et la.democratie europaischer Foderalisten des f6d6ralistes europ6ens einen freiheitiich-demokratischen SLE SLE Rachtsstaat

• ra.w. ~ au..m.m., Mno-a r~n, N.~uarH.~ramrn N~un.~.m., - . ira:rm. a»r.roa,a aru r~ra»u:au,

15.01 Schlippl Friti. 1935, Sekundadehrer. 16.01 Briner Roger, 1926, Meisterksrtogreph, 16.16 Hirzel Eugen, 1923, Generelagent Biel Bern Zollikofen

-15.02 Schlippi Fritz 1935. Sekundadehreo 18.02 Bdner Roger. 1926. Meisterkartograph, 16.17 Imfeld Justus. 1914, Dr. mod.. Arst 13161 Be. Biel

15.03 Louts, Werner,1944; Ing. HTL, 16.03 Getter Edwin, 1934. Gsmgist, 16.18 Imfeld Justus,1914, Dr. mod., Are, InkWI Sumiswald Biel

15.04 Leute Werner, 1944, Ing. HTL - 16.04 Gerber Edwin, 1934. Ga_regist, 16.19 Jakob Gerhard, 1940, F(imprecher, Inkwil Sumiswald Kaniz

15.05 MOhlheim Werner, 1931, eidg. dipl. Drogist 16.05 Gerber Eva, 1935, Hausfreu, Lektorin, 16.20. Jakob Gerhard. 1940, FOrsprecher, Biel Bern Kaniz

15.06 MOhlheim Wemet 1931, eidg. dipt Drogist 16.06 Gerber Eve, 1935, Hausfreu, Lektorin, 16.21 Kieiig Ulrich. 1949, Gemeindeschreiber, Biel Bern Leuzigen

15.07 Jiggi Walter, 1956, dipl. Tech. TS, 16.07 Gfeilar Edgar. 1932, Vemaltungsbeamter, 16.22 Kfslig Ulrich,1949, Gemeindeachreiber„ Zuchwil 'Thun Leuzigen

15.08, Jiggi Walter, 1956, dipl. Tech. TS. 16.08 Gfoller Edgar, 1932. Verwaltungsbeamter, 16.23 LOW Joseph,1920, Versichemngsmakler.. Zuchwil Thun TOscherz

15.09 Frey Hans, 1933, Automechaniker, 16.09 Gostsehi Arthur,1936, Fechjoumalist 16.24 LOW Joseph,1920, Versicherungsmaklet Kilchbeig GOmmenen TOscherz

15.10 Frey Hans,1933. Automechaniker, 16.10 Goataehi Arthur,1936, Fachjoumalist, 16.25 Pfister Fritz 1952, Mechaniker, Kilchberg GOmmenen Langenthal

15.11 Perrin FranOois, 1944, Ing. HTL, 16.11 Ountl Kurt 1933, Kaufmann, 16.26 Pfister Fritz, 1952. Mechaniker, Aeschi Koppigen Lengenthal

15.12 Perrin Frangois,1944. Ing. HTL ' 16.12 Gund KuM 1933, Kaufmann, 16.27 Guensei Gottlieb, 1925; techn. Angestellter, Aeschi Koppigen Kaniz

,16.13 Hauur-Niggli Ernst 1916, Kaufmann, 16.28 Dustiest Gottlieb,1925, techm Angestellter, ROfonacht Kaniz

16.14 Hauser•Niggll Forst 1916, Kaufmann, 16.29 Schnsaborger Thomas,1958, Lehding, ROfenecht Wohlen

16.15 Hlrzal Eugen, 1923, Generelagent. t, ;a• •^`"" t*~--^+^n„s •r z.«e• Zollikofen

Y'p.Ki"?r r'S.fi a`h

Ustenverbindung 7,15 and 16 Apparentoment der Ratty 7,15 at 16 Ustonverbindung 7.15 and 16 App—temant der lines 7.15 at 16

Bitter Kand'idatennumrimer nicht vergessenl Pdbre dinscrim Is num6ro du candidatl Bins Kandidstennummer nicht vergessenl Pdbre dinscrim to num6ro du candidatl

Dieser Wahlzettel muss vom Wahfausschuss Pour titre valabfe, le pr6sent bulletin doit titre timbr6 Dieser Wahlzettel muss vom Wahlausschuss Pour titre valable, le prdsent bulletin dolt 6be timbr6 our der ROekseite abgestempelt warden au verso per Is bureau dlectorel auf der ROcksaite abgastempelt warden' au verso par Is bureau 6factorel A 12 Kanton Bern Canton de Berne 12n: Wahlzettel fur die. Bulletin officiel pour les Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

Uste Nr. 17 P.S.A. et P.D.C. - RL:R.J. Entente Jurassienne

,n.Nr [ RaMCnn.N, IGMNNwJI,m,n N'MUM. Nom wund0~itns N•OwwM. Nan Ow uMgrn

17.01 Crevolslar Jwn-Claude,1938, ing6nieur, 17.16 Solllat Fnnpols,1943, evocat comeiller national, Moutier comeiller de Ville. Moutier

17.02 Aeilen Jean-Pierre, 1945, instituteut 17.17 Jolldon Philippe,1955, ing6nieur techn, comeillar municipal, Tavannes Cr6minm

17.03 Affolter Paul, 1923, oaden 17.18 Rlbordy Matilda, 1912, m6ro de famille, Moutier comeillimi de Vill. Moutier

17.04 Affolter Sylvoln,1953, maitre sec., 17.19 Winistoetfer Max,1922, ampl. com., Tavennes comeiller municipal, d6putb, Moutier

17.05 Dollar Albert 1925, commis CFF, 17.20 Zuber Serge, 1933, empl. fabrication, conseiller,municipal, Malleray comeiller municipal, Moutier ,

17.08 Eg1oH Daniel,1947, instituteut 17.21 Druz Pierre-Alain, 1948, lic. bs so. 6co. Melleray wnseiller de Ville, Moutier

17.07 Glauque JeanJaeques,1953, empl. CFF, 17.22 Erba Antonio,1914, retn, d6put6, Sonceboz Grandval , 17.08 Hennat Jacques, 1944, dessinateur, 17.23 lador Dorette, 1916, jurista, comeiller municipal, BWlanl Le Neuveville

17.09 Jaquat Jeannine, 1946, more de famille, 17.24 Zwahlen Jean-Claude, 1943, amp]. com., Moutier B6vilard

17.10 Upngme, Gilbert,1913, m6canicien, 17.25 Adatts Bernard,1936, hodoget La Neweville comeiller de Ville, St-Imier

17.11 Merkelbach Christian,1953, enseigmnt 17.26 Bourquin Vivian*, 1946, m6nag6re, Corg6mont Reconvilier

17.12 Rohrbach Jean-Pleme,1941, ing6nieur dex., 17.27 Olgon David, 1933, Pasteur, dbput6. comailler de Ville. Moutier C xg6mont

17.13 Soutabin Oitlea,1956, empl. com. 17.28 Hirt Jacques,1937, enseigmnt B6vilard conseiller de Ville, la NewevilleL

17.14 Slepdat Roger,1931, mkanicien, 17.29 Robert Mae. 1908, imprimeut Corg6mont Moutier

17.15 Stelner Jacques, 1946;m6canicien, Taannea y.3"Rf a Y Y w . b w 3

Bitte Kandidatennummer nicht vergessenl Pribre d'inscdre le numdro du candidatl

Dieser Wahlzettel muss win Wahlausschuss Pour titre valable, to pr6sent bulletin doit titre timbr6 auf der ROckeeite abgestempelt warden au verso per le bureau Nectoral

Kanton Bern Canton de Berne l v~ — Wahlzettel fOr die Bulletin official pour les Nationalratswahlen 1979 elections au Conseil national 1979

Uste Nr. ~g DA AD n (Demokratische Alternative) (Alternative d6mocratique)

4MWtn.Nr rJMMaN1.NlTM x.romNa.N/ KaNMnw.x,mw MEw uM. Nan Oruwd,N aruM. Nan CwuMMn

18.01 Adank Sophie,1923, Sekret6rin, Hausfreu, 18.16 Rosenstiel Raymond,1957, Kaufmann, Bern Thun

18.02 Adank Felix,1951, Lehrer, 18.17 RothenbOhler Andreas,1949, landwirt Bem Chironico TI

18.03 Aeachllmann Roland. 1957, Venmungs- 18.18 Rubin Heinz,1952, Lehrer, zeichnet SchOnbOhl Heimisbach

18.04 Sondell Martin,1954, stud, phil, hist.. 18.19 Theiler Lu lus.1940, tic. rer, pol., Grossrat, Ipsach b. Biel Bern

18.05 80hisr Trudy. 1947. Lehrerin fOr geistig 18.20 VBgeli Lukas. 1958, Koch. Behinderts. Aeschlen b. Oberdiessbach Be.

18.06 Hegi Garda,1923, Redaktodn BR, Mitglied 18.21 Wenger Heidi• 1954, Handwebedn, Grosser Gemeinderat Kdniz, Uebefeld Thun -

18.07 Hoot Simone,1953, Architektin HR. , Goldem/Hesliberg

18.08 Jennl Daniel*,1949, Mrspnecher, Bem

18.09 Jenni Vlktor,1950, Dr. mod.. Ant. Bem

18.10 L81fel Halos,1953, BOioangestelltet Thun

18.11 LOW Verona,1945, Vedagwekret6rin, Be.

18.12 Pfenninger Theo, 1953, Tontechniket Thun

18.13 Rieder Daniel, 1954, Verwaltungsangestellter, Thun

18.14 Rlaean Bruno, 1954, stud. net. oec., - Laupen

18.15 Rohr Daniel, 1958, stud. mod. vet., .. •, ^ t- r Tummenveld ? 14{'x:::s s ~:', W =s x:

Ustenvarbindung 12,13,17 and 18 Apparentement do listea 12,13,17 ai 18 Unterilsbrnverbindung 12,13 and 18 Ustes souwpparent6es 12,13 at 18

Bias Kandidatennummer nicht vergessedl Pribre d'inscrire le num6ro du candidatl

Dieser Wahlzettel muss vom Wahlausachuss Pour titre valable, le pr6sent bulletin doit titre timbr6 ad der ROckseite abgestempelt warden au verso par le bureau Electoral A 13 Neuwahl von neun Mltglledern des Neuwahl von neun Mitglledern des Neuwahl von neun Mitgliedem des Nationalrates Nationalrates Nationalrates Kenton Luzern vom 21.Oktober 1979 Kantori Luzern vom 21.Oktober 1979 Kenton Luzern, vom 21.Oktober 1979

Nur fur das Wahlburo Nur fur das Wahlburo Nur fur das Wahlburo

Kandidatenliste Kandidatenliste Kandidatenliste Liberale Partei CVP Christlichdemokratische Sozialdemokraten and ales Kantons Luzern (LPL) Volkspartei des Kantons Luzern GeNrerkschafter

Nur fur Wahlburo

Meier Kaspar, Dr. iur., Rechtsanwalt, Luzern, (bisher) • 21 Jung Franz, Landwirt, Eschenbach (bisher) Muheim Anton, Dr. iur., all Regierungsrat, Luzern (bisher)

Muff Erwin, dipl. Ing. agr. ETH, Landw'lehrer, Willisau (bisher) • 22 Meier Josi J., Rechtsanwaltin, Luzern (bisher) Habegger-Zumbuhl Charlotte, Erzieherin/Hausfrau, Luzern

Aregger Manfred, Bauingenieur HTL, Hasle • 23 Muller-Marzohl Aifons, Dr.phil., Herbst Carlo, Sportlehrer, Emmenbrilcke Leiter der Arbeitsstelle fur Bildungsfragen, Luzern (bisher) vonArx-Fischler Anita, Dr. phil.i, Mittelschullehrerin, Luzern • 24 Scharli Hans, Drogist, Schott (bisher) Huber Paul, wissenschaftlicher Mitarbeiter, EmmenbrOcke

Graf Alois, Kaufmann, Ruswil 25 Fischer Theo, Dr. iur., Rechtsanwalt, Sursee Jacot-Helfenstein Elsy, Amtsrichtedn/Hausfrau, Kriens

Ineichen Rolf, Dr. iur., Rechtsanwalt, Emmenbrucke 26 Gasser Josef, Dr. rer. pol., Betriebswirtschafter, Wolhusen Portmann Ernst, Sonderschullehrer, Luzern

Villiger Kaspar, dips. Ing. ETH, Fabrikant, Pfeffikon 27 Helfenstein Martin, Leiter Arbeitslosenkasse Kt. Luzern, Littau ThaliAndre, Dr. phil:,Psychologe, St. Urban

Will Alexander, Dr. iur., Rechtsanwalt, Kriens •_ 28 Schnider Theodor, Landwirt, Vettiger Franz, dipl. Math., Professor ZTL, Obernau President des Verkehrsvereins, Sorenberg Wittker Erwin, Sekretar VSA, Meggen 29 Zimmerman n-Urben Rosemarie, Hausfrau/ Wigger-Felder Martha, Sekundarlehredn, Wolhusen Gemeindebibliothekarin, Luzern Um gultig zu stimmen, muss die Kandidatenliste in das beim Urnenbaro zu be- Um gultig zu stimmen, muss die Kandidatenliste in das beim Umenburo zu be- Um gultig zu stimmen, muss die Kandidatenliste in das beim Urnenburo zu be- ziehende Stimmkuvert gesteckt and dieses Stimmkuvert verschlossen in die Ume ziehende Stimmkuvert gesteckt and dieses Stimmkuvert verschlossen in die Ume ziehende Stimmkuvert gesteckt and dieses Stimmkuvert verschlossen in die Ume gelegt werden. gelegt warden. gelegt werden.

Neuwahl von neun Mitgliedern des Neuwahi von neun Mitgiledern des Nationalrates Nationalrates Kenton Luzern vom 21.Oktober 1979 Kanton Luzern vom 21.Oktober 1979

Nur fur des Wahlburo Nur fur des Wahlburo ~

Kandidatenliste ~ ~ ~ Kandidatenliste Progressive organisationen Revolutionare Marxistische Liga Luzern (POCH) (Luzern)

Nur fur Wahlburo Nur fur Wahlburo -

51 Baumann Christoph, krankenpfleger, Emmenbrucke 81 Steiner Rudolf, Berufsberater, Luzern

52 Caminati Maria, Arztin, Luzern 81 1 Steiner Rudolf, Berufsberater, Luzern

53 Fischer Klaus, Parteisekretar, Reussbiihl 82 Kuhn Thomas, Sekretar, Luzern

54 Hammer Irene,T6pferin, Luzern 82 Kuhn Thomas, Sekretar, Luzern

55 Joos Heidi, Heimerzieherin, Luzern 83 Muller Andreas, Werkstudent, Luzern

56 Mattmann Peter, Dr.med., prakt.Arzt, Luzern 83 Muller Andreas, Werkstudent, Luzern

57 Meier Rudolf, Lehrer/stud.phil.1, Luzern

58 Meile Renate, Arztgehilfin, Reussbiihl _.____...._ ...... _...... __ .... _------__._._.._._._.._._ ...... _.._......

59 Wyss Daniel, cand.med., Kriens

Um gultig zu stimmen, muss die Kandidatenliste in des beim Urnenbaro zu be- Um gultig zu stimmen, muss die Kandidatenliste in das beim Umenburo zu be- ziehende Stimmkuvert gesteckt and dieses Stimmkuvert verschlossen in die Lime ziehende Stimmkuvert gesteckt and dieses Stimmkuvert verschlossen in die Ume gelegt werden. gelegt werden. I I _ Nationalratswahlen U vom 21. Oktober 1979 C ❑ Nationalrats-Wahlen Liste 3 vom 21. Oktober 1979 Wahlvorschlag Liste Nr.1 der. Christlichdemokratischen Volkspartei des Kantons Schwyz

Wahlvorschlag 3.1. Nationalratin Dr. Elisabeth der Liberalen Volkspartei des Kantons Schwyz Blunschy-Steiner, Schwyz

1.1 Kantonsrat Hans Bisig, 1942, 3.2. Nationalrat Josef Risi, dipl. Architekt ETH, Lachen Tierarzt and Landwirt, Arth 1.2 Kantonsrat Kaspar Hurlimann, 1926, Schulverwalter, Goldau 3.3 Kantonsrat Fritz Egli, 1.3 • Kantonsrat Karl Weber, 1935, dipl. ElAng. ETH, Pfaffikon Kaufmann, Seewen

Dieser Wahlvorschlag ist als Stimmzettel g01tig. Diese Wahlliste ist als Stimmzettel gOltig. Sie ist im Kuvert, das im Urnenburo ausgehandigt wird, in die Urne zu legen. Er ist im Kuvert, das im Wahllokal abgegeben wird, in die Urne zu legen.

Einsiedler Anzeiger Druckerei Siebnen AG, 8854 Siebnen

El Liste N 2 Nationalratswahlen vom 21. Oktober 1979 Wahlvorschlag der Sozialdemokratischen Partei des Kantons Schwyz

2.1 Nationalrat Alois Kessler, Waisenamtsverwalter, Siebnen 2.2 Gemeinderat Max Kuttel, EWS-Angestellter, Ibach-Schwyz 2.3 a. Bezirksammann Helmut Zurbuchen, Spenglermeister, Bach

Dieser Wahlvorschlag ist als Stimmzettel gultig. Er ist im Kuvert, das im Wahllokal abgegeben wird, in die Urne zu legen.

KUrzi-Druck Siebnen

A 16 Liste 1 Liste 2 ® Wahlzettel Wahlzettel fiir die Wahl des Nationalrates fiir die Wahl des Nationalrates vom 21.Oktober 1979 vom 21.Oktober 1979 u ~ Liste 1 2 I , Liste 2 1I 1.

Christlichdemokratische Liste (CVP) Sozialdemokratische Liste (SP)

1- 11 I*Scherer Anton, 1925, Dr. phil., Regierungsrat, z_i ;; Fraefel Thomas, 1923, Regierungsrat, von FlON LU, in Risch-Rotkreuz, von Weingarten/Kalthausern TG, in Zug; Allrutivreg 11 Alpenstrasse 13

1 1.21 Hess Peter, 1948, Dr. iur., Rechtsanwalt, 2.1 Fraefel Thomas, 1923, Regierungsrat, von Unterageri ZG, in Zug, ~Hofsteasse 43 von Wei ngarten/Kalthausern TG, .iri Zug, Alpenstrasse 13

Liste 3 Liste 4 Wahlzettel Wahlzettel IlUr die Wahl des Nationalrates fiir die Wahl des Nationalrates vom 21.Oktober 1979 vom 21. Oktober 1979

Liste 3 4] Liste 4

Freisinnig-demokratische and Revolutionare Marxistische Liga (RML) liberale Liste (FDP)

iI) )Stucky Georg, 1930, Dr. iur., Regierungsrat, I4—~ ~j Lang Josef, 1954, cand. Phil. I, Publizist; Baar von.Konolfingen BE, in Baar, Aberen Terrasse 2

-I_3 21 Bossard Peter, 1938, Kaufmann, von Zug, 14.1 1 .Lang Josef, 1954, cand. phi 1. I, Pub lizist, Baar in Zug, Blasenbergstrasse 12

A 17' CANTON DE FRIBOURG CANTON DE FRIBOURG KANTON FREIBURG w ~ KANTON FREIBURG

Election du Conseil national Election du Conseil national Wahl des Nationalrates a Wahl des Nationalrates 21- octobre 1979 - 21. Oktober 1979 21 octobre 1979 - 21. Oktober 1979

Lisle nn, W. Lilts no, Hr.

Liste radicale-democratique 2] Liste du Parti democrate-chretien Fil Freisinnig-demokratische Liste Liste der christlichdemokratischen Volkspartel

Noducanaldal xoauunaiml Noms des candidate: 1 Kandidatennamen: Noms des candidats: 1 Kandidatennamen: Kandldatm•Nr. KaMWdM•Nr. I 1.1 SPRENG Lisetotle 2.1 • BARRAS Louis m6decin, conseiller national, Fribourg agriculteur, conseiller national Arztin, Nationalrat, Freiburg Landwirt, Nationalrat, Lossy 1.2 ENGEL Albert 2.2 • BUTTY Laurent pharmacies, syndic, deput6,.Morat avocat, conseiller national, Fribourg Apotheker, Gemeindeammann, Grossrat, Murten Rechtsanwalt, Nationalrat, Freiburg 1.3 OGGIER Alfred 2.3 • ZBINDEN •Paul vice-directeur USAM, Fribourg avocat, conseiller national, Tavel Vize-Direktor Schweiz. Gewerbeverband, Freiburg Rechtsanwalt, Nationalrat, Tafers 1.4 RIME Pierre 2.4 COTTIER Anton industriel, abministrateur avocat, d6put6, Fribourg Industrieller, Administrator, Bulle Rechtsanwalt, Grossrat, Freiburg 1.5 SCHNYDER Rudolf 2.5 FROEHLICH-POCHON Chantal maitre-agriculteur, d6put6 juriste, journaliste Dipl. Landwirt, Grossrat, B6s[ngen Juristin, Journalistin, Autigny 1.6 YERLY Pierre 2.6 MEYER Placide maitre-agriculteur, d6put6 professeur, daputa Dipl. Landwirt, Grossrat, Treyvaux Professor, Grossrat, R[az

CANTON DE FRI BOURG CANTON DE FRIBOURG KANTON FREIBURG 4 KANTON FREIBURGRG

Election du Conseil national Election du Conseil national a Wahl des Nationalrates a Wahl des Nationalrates 21 octobre 1979 - 21. Oktober '1979 21 octobre 1979 - 21. Oktober 1979

Lisle no, Nr. Lisle no, Nr. Liste du Parti fribourgeois des.paysans, artisans 31 Liste du Part! socialiste a et independants — Union democratique du centre F Sozialdemokratische Liste Liste der Bauern-, Gewerbe- and Biirgerpartei — Schweizerische Volkspartei

No du nnliaal Node c ndidat Noms des candidats: ! Kandidatennamen: Noms des candidats: I Kandidatennamen: Kana7a,len•Nr. Kandld aen•Nr.ten-Hr.

3.1 a MOREL Fel[cien 4.1 RIMAZ Raphael secnNaire syndical, conseiller national agriculteur, president du PAI-UDC Gewerkschaftssekret5r, Nationalrat, Belfaux Landwirt, President BGB-SVP, Domdidier 3.2 • RIESEN Jean 4.2 PITTET Evelyne anc. conseiller d'Etat, conseiller national paysanne dipl6mee, depute a. Staatsrat, Nationalrat, Ftamatt Diplomierte Bauerin, Grossrat, Romont 3.3 BRUGGER Cyril[ 4.3 BOVIGNY Henri Sekuhdarlehrer. Grossrat agriculteur, president UPS maitre secondaire, depute, Plaffeien/Oberschrot Landwirt;,Prasident SBV, Formangue[res 3.4 LIAUDAT Henri 4.4 MISCHLER Anton buraliste postal, daputa, syndic commergahi, d6put6 Posthalter, Grossrat, Ammann, ChAtel-Saint-Denis Kaufmann, Grossrat, Ried be[ Kerzers 3.5 NORDMANN Claire 4.5 SCHWAB Fred[ avocat, deput6, Fribourg agrotechnic[en dipl., directeur Rechtsanwalt, Grossrat, Freiburg Dipl. Agrotechniker, Direktor, Givisiez 3.6 TISSOT Jean=Bernard 4.6 VILLARD Denis ing6nieur civil ETS, daputa agriculteur, syndic, d6put6 Dipl. Bau[ngen[eur HTL, Grossrat, Bulle Landwirt, Ammann, Grossrat, Remaufens p' i~hlip4i 6 f i Kenton •® Solothurn Kenton Solothurn t~ Wahizettel Wahlzettel furdie furdie Erneuerungswahl von 7 Mitgliedern Erneuerungswahl von.7 Mitgliedern R 0 des Schweizerischen Nationalrates des Schweizerischen Nationalrates

vom 21.Oktober 1979 vom 21.Oktober 1979

Freisinnig-demokratische Partei and Jungliberale Bewegung Soz1aldemokrati'sche Partei_ des Kantons Solothurn des Kantons Solothurn

Kandida. Kandidatennamen: K.-did.- Kandidatennamen: 'ten-Nr. ten•Nr.

1.1 Altenbach Verena Lehrerin, Breitenbach 2.1 ; • Stich Otto Dr. rer. pot., Dornach (bisher)

1.2 Burkart Heine Sludent,Doinach 2.2. I • Rothen Eduard Stadtammann,Grenchen(bisher) i

1.3 • Eng Frani Dr. iur., Fursprech and Notar, 2.3 -HUsler Lucie Fursprech and Notar, Hersiwil Gunsberg (bisher)

1.4 • FUeg-Hitz Cornelia Hausfrau;FursprechundNotar, 2.4 Leuenberger Ernst. Sekretdr des Kantonalen Wisen (bisher) Gewerkschaftskartells, Solothurn

1.5 • MUller Daniel Kabfmann, Belsihal (bisher) 2.5 Ruch Rudolf Gemeindeammann, Zuchwil

1:6 Pfund Willy Kaufmann, Domach 2.6 Straumann Benno Kantonsschullehrer Dr. phi[., Niedererlinsbach

1.7 Spichiger Marcel dipl.Bauingenieur,Derendingan 2,7 Troxier Kurt Redaktor,olten

if I:e Kantori Solothurn a Wahlzettel furdie Erneuerungswahl von 7 Mitgliedern 0 des Schweizerischen Nationalrates

vom 21.Oktober 1979

L3] PdA, Partei der Arbeit des Kantons Solothurn e

Kandida• Kandidatennamen: ten-Nr.

3.1 Baumgartner Hendrik Sozlalarbeiter,Zuchwil

3.1 Baumgartner Hendrik Soziatarbeiter,Zuchwit

3.2 Dahinden Hans Psychiatriepfleger, Ungendorf

3.2 Dahinden Hans Psychiatriepfleger, Lahgendorf

3.3 Moning Otto Apparateschlosser,0lten

A ,9I rte - Kenton ~ Solothurq

Wahizettel furdie a Erneuerungswahl von 7 Mitgliederm des Schweizerischen Nationalrates

vom 21.Oktober 1979

4 CVP des Kantons Solothurn' r F

Kandiaa- Kandidatennamen: ton•Nr.

4.1 Ettlin Josef Gesch5ftsf0hrer,Solothurn

.4.2 Huber Marcel Notar,Aedermannsdorf

4.3 • Nussbaumer Urs dipl.ing. agr. ETH, Riedholz

4.4 Scherer Oskar Vizedirektor,Gretzenbach

4.5r Spaar-Blom Neill Hausfrau, Fahren

4.6 Tschadand Urs Direktor, wnznau

4.7 • Ziegler Josef Dr., Redaktor, slbeNst(bi.her)

? '47~'inN Kanton Solothurn

Wahizettel , furdie D Erneuerungswahl von 7 Mitgliedern des Schweizerischen Nationalrates

vom 21.Oktober 1979

aProgressive Organisationen, POCH

Kandidatennamen:

5.1 Affolter Kurt lio: iur. FOrsprech and Notar, , Grenchen 5.2 Hubler Markus Typograph,Derendingen

5.3 Kunz Alexander FursprechundNoter,llc.iur., Solothurn,

5.4 Marbach. Ruth Bauzeichnenn,Solothurn

5.5 Scheidegger Rudolf uo. rer. pol..Ohen

5.6 Schmid Paul Werkstudent,zuchwil 0 5.7 Stebler Edith Kantonsschullehrerin,Olton

A 20 I

Kanton Basel-Stadt Kanton Basel-Stadt 19.; 20. and 21. Oktober 1979 19., 20. and 21. Oktober 1979 ® Wahlzettel Wahlzettel

- Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates 2 El Freisinnig-Demolcratische Partei Basel-Stadt (FDP) Partei der Arbeit Basel-Stadt 2_1 verbunden mit den Listen 8 and 10 J1. verbunden mit Liste 3 Kandida- Kandidatennamen Kandida- Kandidatennamen ten-Nr. ten-Nr. 2.1 Stefan Hofer, Advokat, Grossrat 1.1 Wyss Paul, Dr. rer. pol. (bisher) President der Gewerkschaft Textil-Chemie-Pspier, Sektion Basel. Vorstand Mieterver- band, whft. in Basel Direktor der Basler Handelskammer, whft. in Basel 2.2 Rudolf.Bantle, Sekretar der PdA Basel, Grossrat 1.2 Jenny-Schaub Susanne, Hausfrau SMUV-Mitglied, Delegierter im Gewerkschaftskartell, whit. in Basel ' Pr5sidentin der Frouenzentrale Basel, whft. in Riehen 2.3 Dr. Walter Habicht-Zanchi, Arzt 1.3 Striebel Hans-Rudolf, Prof. Dr. phil. II, Physiker Wissenschaftlicher Mitarbeiter. President der Arbeitsgruppe eSozial. and Gesund- Dozens Universitit Basel, whft. in Basel , heitspolilik» der PdA, Mitglied VPOD and SGSG, whft. in Basel 2.4 Urs Haldimann-Marx, Sozialarbeiter and Journalist, Burgerrat 1.4 Zimmermann Jurgen, Redaktor SDA / Korrespondent NZZ Mitglied VPOD/ SJU, whit. in Basel whit, in Basel 2.5 Robert Moser-Ensner, BVB-WagenfUhrer, Grossrat 1.5 Briner Hans, Dr. rer. pol. President Arbeitsgruppe eVerkehr and Umwelte der PdA, Vorstand «Komitee wohnli- I Gesch5ftsleiter der Regio Basiliensis, wilt. in Basel che Breitea, Mitglied VPOD, whft. in Basel 2.6 Monilca Schib, Mittelschullehrerin Speiser Andreas, Direktor des Schweizerischen Bankvereins Mitglied der Schulinspektion Gymnasium aBaumlihoht, Mitglied VPOD and Olra, 1.6 1 whft. in Basel whit. in Basel 1.7 Schweizer Karl, Elektroingenieur HTL 2.7 Louise Stebler-Keller, Optikerin, Grossratin Inhaber eines Elektroinstallationsgesclibftes, whit. in Riehen Vorstand Basler Frauenvereinigung fur Frieden and Fortschritt and Mieterverband, I whft. in Basel

-> Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichem Wage abgeandert oder erg5nzt werden, sind * Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichem Wege abgeandert oder erg5nzt warden, rind ungultig. Ungultig sind auch Wahlzettel. die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. ungultig. Ungultig sind auch Wahlzettel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. Bei handschriftlichen Erganzungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergessenl Bei handschriftlichen Erganzungen bitte die Kandidaten-Nummer.nicht vergessenl Die Verwendung von Wiederholungszeichen and von Ausdrucken, die sine Wiederholung andeuten (GSnsefusschen, Die Verwendung von Wiederholungszeichen and von Ausdrucken. die eine Wiederholung andeuten (Giinselbsschen, dno, idem and dergloichen), zum Zwecka der doppelten Eintragung eines Kandidatennamens, ist unzul5ssig; die dito, idem und'dorgleichen), zum Zwecke der doppelten Eintragung eines Kandidatennamens. ist unzulassig: die Linen, die solche Zeichen oder Ausdrbcke enthalten. sind als leers union gemass Artikel 38 des Sundesgesetzes fiber Linien, die solche Zeichen odor AusdrOcko enthalten, Sind als leere Union gemass Artikel 38 des Bundesgesetzes uber die polinschen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behandeln. . die politischon Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behandeln.

Vom Wahlbureau auf der Ruckseite abstempeln lassen! Vom Wahlbureau auf der Ruckseite, abstempeln lesson

Kanton Basel-Stadt Kanton Basel-Stadt 19., 20. and 21. Oktober 1979 ® 19., 20. and 21. Oktober 1979 Wahlzettel Wahlzettel

Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates a R

Liberal-demokratische.Partei Basel-Stadt Sozialdemokratische Partei Basel-Stadt verbunden mit Liste 1 IC' Kandida- ,Kandidatennamen Kandida- Kandidatennamen ten-Nr. ten.Nr. I 3.1 Samuel Baumgartner, Zimmermeister 5.101; Alexander Euler, Ingenieur (bisher) whft. in Basel Prisident NWA (Nordwestschweizer Aktionskomitee Began Atomkraftwerke), whft. in Basel 3.2 Bernhard Christ, Dr. iur., Anwalt and Notar 5.2 Georg Gantenbein, Eisenbahnarbeiter-Sekretar whft. in Basel Prisident der SP-Grossratsfraktion, ~vhft. in Basel 3.3 Peter Facklam, Dr. iur. 5.3111t Andreas Gerwig, Dr. iur., Advokat (bisher) Vorshzender der Geschaftsleitung des Basler Volkswirtschaftsbundes, whft. in Basel whft. in Basel

3,40 David Linder, Dr. iur., Anwalt and Notar 5.4 W Helmut Hubacher, Sekretar des Gewerkschaftskartells (bisher) Verwaltungsratsprasident and Delegierter der Danzes AG, whft. in Basel Prisident der SP Schweiz, whit. in Basel

3.5 Peter'Mathys, Dr. iur., Anwalt and Notar 5.5 Gertrud Schweizer-Zutter, Journalistin whft. in Riehen Vizeprbsidetltin der SP Basel-Stadt, whft. in Basel

3.6 Marc Sieber, Direktor der Sandoz AG 5.6 Linda Stibler, Redaktorin I a.o. Professor for Geschichte, whft. in Basel BASNU-Delegierte der Naturfreunde, whft, in Basel Iris Zscholcke, Dr. phil. I I 5.7 Gisela Traub, Personal betreuedn, Grossratin 3.7 I a. o. Professor fur Angewandto Physik, whft. in Basel whft. in Basel

7 Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichem Wage abgeandert oder erg5nzt warden, sind * Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichem Wage abgeandert oder erg5nzt warden, sind ungultig. Ungultig sind such Wahlzettel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. ungultig. Ungultig sind auch Wahlzettel. die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. Bei handschriftlichen Erganzungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergessenl Bei handschriftlichen Erganzungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergessenl Die Verwendung von Wiederholungszeichen and von Ausdrueken. die eine Wiedorhotung anrinuten (Gansofdsschen. Die Verwendung von Wiederholungszoichen and von Ausdrucken, die eine Wiederholung andeuten (Giinsefgsschen, dito, idem and derglefchen), zum Zwecke der doppelten Eintragung eines Kandidatennamens. ist unrulassig: die dim, idem and dergleichen), rum Zwecke der doppelten Eintragung vines Kandidatennamens, ist umultissig: die Linion, die solche Zeichen odor Ausdrgcke onthalten, Sind als loere Linien gemass Arrkel 38 des Bundesgesetzes bber Linien, die solche Zeichen odor Ausdrucke enthalton, sind als loere Union gemass Artikel 38 des Bundesgesetzes Ober die politschen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behandeln. die polinschen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behandeln.

Vom Wahlbureau .auf der Ruckseite abstempeln lassenl Vom Wahlbureau auf der Ruckseite abstempeln lassen! A 2

Kanton Basel-Stadt Kanton Basel-Stadt _ 19., 20. and 21. Oktober 1979 19., 20. and 21. Okt( r 1979 ® Wahlzettel Wahlzettel

-Wahl.von Sieben Mitgliedern des Nationalrates Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates 0 R Christlichdemolcratische Volkspartei © Landesring der Unabhangigen. Basel-Stadt F7-1 Basel-Stadt (CVP) Kandida- Kandidatennamen Kandida• Kandidatennamen ten-Nr. ten-Nr.

6.1 Dr. Fritz Bachmann, Biologe Annemarie Bllgeri Mitglied des Weiteren Gemeinderates Riehen, whft. in Riehen 7.1 1 Sozialberaferin Coop Basel ACV. Grossratin, whit. in Basel

6.2 Guido A. Bagutti,• Redaktor BR, Grossrat - whfi. in Basel 7.2 Albin Breitenmoser-Ebri6ther Verleger and Schiffahrtsredaktor, Grossrat. alt Nationalrat whh. in Basel 6.3 Dr. Christmuth Martin Fliick 7.3 Dr. phiL Urs Brogle-Furrer Wissenschaftlichor Bibliothekar des Instituts fur Internet. Racht UNI Basel whft. in Basel - Leiter der Familien- and Erziehungsberatungsstelle, Grossrat, whh. in Basel 7.4 Dr. rer. pol. Niklaus C. Comunetti 6.4 Werner Muster, Public Relations-Chef Direktor der Adressen- and Werbe-Zentrale Basel, Grossrat. whft. in Basel Mitglied des Bankrates der Kant. Bank Basel.*whft. in Basel - 7.5 Dr. rer. nat. Enrico Gallacchi-Furer, Dipl. Ing. Chem. ETH 6.5 Dr. Alice Schaller, Kunst historikerin Betriebsleiter CIBA-GEIGY AG, Grossrat, whft. in Basel Arbeitsausschuss BASNU Basel, whh. in Basel Dr. iur. Peter Schai-Zigerlig Prof. Dr. 7.6 6.6 Rudolf Schenkel, UNI Basel, Biologe Delegie rterdes Regierungsrates f ur Planungskoordination Basel-Stadt. Virepr5sident President Basler Tierschutzverein, whft. in Basel CVP Basel-Stadt, whlt. in Basel

6.7 Hansjiirg Wader, Gesch5ftsfiihrer Landesring Dr. phil. Gertrud Spiess, pens. Gymnasiallehrerin (bisher) Mitglied des Weiteren Burgerrates, whft. in Basel Prasidentin des Forum Basel, whft. in Basel 7.701

., Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichem Wage abgeandert oder ergenzt warden, sind s' Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichem Wage abgeandert oder ergenzt warden, Sind ungultig. Ungultig sind auch Wahlzottel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. ungultig. Ungultig sind auch Wahlzettel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. Bei handschriftlichen Erg5nzungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergessen! Bei handschriftlichen Erg5nzungen bitte die Kandidaten-Nummecnicht vergessenl Die Verwendung von Wiederholungszeichen and von Ausdrucken, die sine Wiederholung andeuten (Gansehisschen, Die Verwendung von Wiederholungszeichen and von Ausdrucken, die eine Wiedediolung andeuten (Gensef Osschen. dito. idem and dergleichen), zum Zwecke der doppelten Eintragung eines Kandidatennamens, ist unzuldssig; die dito, idem and dergleichon). zum Zwecke der doppelten Eintragung eines Kandidatennamens. ist unzuldssig; die Linien, die solcho Zeichen odor Ausdrucke enthalten, sind als leore Linien gemass Anikol 38 des Bundesgesetzes Ober Linien, die solche Zeichen odor Ausdrucke enthalten• sind als leer. Linien gemSss Arhkel 38 des Bundesgesetzes Ober die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behandeln. die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behandeln.

Vom Wahlbureau auf der Ruckseite abstempeln lassenl Vom Wahlbureau auf der Riicksaite abstempeln lassenl

Kanton Basel-Stadt Kanton Basel-Stadt - 19., 20. and 21. Oktober 1979 19., 20. and 21. Oktober 1979 ® ® Wahlzettel Wahlzettel

Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates

R a POB/'POCH Progressive Organisationen Basel Nationale Aktion fur Volk and Heimat 1#1 verbunden mit den Listen 2 and 10 F9_1

Kandida- Kandidatennamen Kandida- Kandidatennamen ten-Nr. ten.Nr.

9.1 Jeker Hans, Gros- srat, BUrgerrat 8.10 Dr, med. Ruth Mascarin, Grossratin Mitglied der BASNU, whit. in Basel Mitglied der Schweizerischen Gesellschaft f ur ein soziales Gesundheitswesen (SGSG) and der Organisation fur die Sache der Frau (OFRA), whft. in Basel 9.2 Stebler Felix, Grossrat, Parteipresident 8.2 Georges Degen, dipl. Mathematiker, Grossrat 1968-1979 , Mitglied der Schulinspektion RG, whft. in Basel President Interkontmission Basel, AHV-Kommission POB, whit. in Basel 9.3 Lauper Alfred, Grossrat, Unternehmer 8.3 Christof Dressler, Grossrat whit, in Basel Mitglied Inleressengemeinschaft dffentlicher Verkehr (IGSV), whft. in Basel 9.4 Widmer Franz, Dr. chem., Grossrat 8.4 Willi Gerster, Nationalokonom, Grossrat Delegierter der schweizerischen Geschaftsleitung, Mitglied der Schulinspektion POB Kommission gegen des A-Work Kaiseraugst. whft. in Basel MNG. whit. in Basel

8.5 Verena Labhardt-Senn, Mittellehrerin, Grossratin 9.5 Berri Frangois, Grossrat, Patteivizepresident Vorstand Gewerkschaft Erziehung, whit. in Basel Mitglied der BASNU, whft. in Basel -8.6 Elisabeth Schlepfer, Vorschulheilpadagogin, Grossratin Mitglied der Organisation fur die Sache derFrau (OFRA), whit. in Basel 9.6 Lung Ernst, Grossrat Mitglied der Schulinspektion PSK. Gewerkschafter GTCP, whit. in Basel 8.7 Fritz Witschi-Ensner, dipl. Architekt HTL Gewerkschaft Bau & Holz (GBH), Delegierter des Gowerkschahskartells, President 9.7 Thalmann Albert, Grossrat Komitee gegen den Cityring and fur eine wohnliche Stadt, whit. in Basel Mitglied der Personalkommission BVB, whit. in Basel

* Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichom Wage abgeandert oder ergenzt warden, sind Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichom Wage abgeandert oder erg5nrt warden, sind ungultig. Ungultig sind auch Wahlzettel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. ungultig. Ungultig sind auch Wahlzettel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten. Bei handschriftlichen Erg5nzungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergessenl Bei handschriftlichen Erg5nzungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergessenl Die Venvendung von Wiederholungszeichen and von Ausdrucken• die eine Wiedotholung andeuten (Gansetusschen, Die Verwendung von Wiederholungszeichen and von Ausdrucken, die eine Wiederholung andeuten (Gdnsefusschen, dito, idem and dergleichen), zum Zwocko der doppelten Eintragung eines Kandidatennamens, ist unzuldssig; die dito, idem and dergleichen), zum Zwecke der doppelten Eintragung eines Kandidatennamens, ist unzuldssig; die Linien• die solche Zeichen Oder Ausdrucke enthalten, sind als leore Linien gam5ss Artikel 38 des Bundesgesetzes Ober Linien, die solcho Zeichen odor Ausdrucko enthalton. sind als leere Linien gemdss Arttkel 38 des Bundesgesetzes fiber die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behandeln. die politischen Rechto vom 17. Dezember .1976 zu behandeln.

A 22 Vom Wahlbureau auf der Ruckseite abstempeln lassen! Vom Wahlbureau auf der Ruckseite abstempeln lassen!

Kenton Basel-Stadt ® 19., 20. and 21. Oktober 1979 Wahlzettel

Wahl von Sieben Mitgliedern des Natiorialrates 2

Revolution5re Marxistische Liga— R M L A verbunden mit den Listen 2 and 8 Kandida-I Kandidatennamen I ten-Nr.

10.1 Andre Froidevaux, Lehrer whit. in Basel

10.2 Theres Marti, Ergotherapeutin whit. in Basel

10.3 Susanne Murbach, Heimerzieherin whit. in Basel

10.4. Hanspeter Eggenberger, Radioelektriker whit. in Basel

10.5 Martin Plancherel, Offsetdrucker whit. in Basel

10.6 Karin GrUtter, Studentin whit. in Basel

10.7 Georg Geiger, Student whit. in'Basel

r>. Wahlzettel. die auf anderem als handschrittlichem Wege abgeandert oder erganzt werden, Sind ungultig. Ungultig Sind auch Wahlzettel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten.

Bei handschriftlichen Erg5mungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergesseni Die Verwendung von W iederholungszeichen and von Ausdrucken, die eine Wiederholung andeuten (GansefOsschen. dito, idem and dergleichen), zum Zwecke der doppolten Eintmgung eines Kandidotennamens, ist unzulassig; die Linien. die solche Zeichen oder Ausdrucke enthalten, sird als leere Unien gem5ss Artikel 38 des Sundesgesetzes Ober die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu bohandeln.

Vom Wahlbureau auf der Ruckseite abstempeln lassenl

Kenton Basel-Stadt 19., 20. and 21. Oktober 1979 Wahlzettel

Wahl von Sieben Mitgliedern des Nationalrates

Sozial-liberate Partei europaischer Foderalisten (SLE)

Kandida- Kandidatennamen ten-Nr.

B5rtschi Andreas, Kaufmann whit. in 6210 Sursee LU

Bartschi Andreas, Kaufmann whit. in 6210 Sursee LU

Moschinger Ewald, Verkaufsleiter whft.lin 4402 Frenkendorf BL

Moschinger Ewald, Verkaufsleiter whit. in 4402 Frenkendorf BL

Wittwen Otto, Prokurist whit. in Basel

* Wahlzettel, die auf anderem als handschriftlichem Wege abgeandert oder erganzt werden. Sind ungDltig. Ungultig Sind auch Wahlzettel, die ehrverletzende Bemerkungen enthalten.

Bei handschriftlichen Ergsnzungen bitte die Kandidaten-Nummer nicht vergessent Dio Verwendung von Wiederholungszeichan and von Ausdrucken. die eine Wiederholung andeuten (Gbnsefusschen, dito, idom and dergluichen), zum Zwocke der doppolten Eintragung eines Kandidatennamens, ist umulassig, die Linien, die solche Zeichen oder Ausdrucke enthalten, sind als leers Union gemass Artikel 38 des Bundesgesettes uber die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976 zu behondeln.

Vom Wahlbureau auf der Ruckseite abstempeln lesson[ A 23 R ® Kanton Bas dschaft Kenton Basel-Landschaft Wahl von 7 Mitgliedern des Nationalrates Wahl von 7 Mitgliedern des Nationalrates 21.Oktoberr1979 21.Oktober 1979

Uste Uste

Freisinnig-Demokratische Partei Sozialdemokraten and Baselland F21 Gewerkschafter

Kandidaten- Kandidaten- Nummer. Nummer

1.1 19 Auer Felix, 1925, Dr. rer. pol., Bottmingen, bisher 2.1 Aellig Jakob, 1922, Dr. phil., Lehrer, Reigoldswil

1.2 'ip Flubacher Karl, 1921, Bauunternehmer, Laufelfingen, 2.2 1, Broder Rene,1948, Sozialarbeiter, Birsfelden bisher

1.3 van Baerle Markus, 1930, Chemiker HTL, Landrat, 2.3 Burkhart Urs,1942, Abteilungsleiter kantonales Reinach Personalamt, Landrat, Frenkendorf

1.4 Bass Hans-Rudolf, 1934, Dr. iur., Landrat, Bottmingen 2.4 Fankhauser Ang6line,1936, Erzieherin, Landratin, Binningen

1.5 Mundwiler Max, 1923, Bankbeamter, Landrat, 2.5, Meyer Theodor,1937, dipl. Architekt ETH, Landrat, Tenniken Muttenz

1.6 Thommen Vreny,1930, Hausfrau, Sekretarin, Liestal 2.6 •Ott Heinrich, 1929, Universitatsprofessor, Munchenstein

1.7 1 Troxier Walter, 1928, Ingenieur, Landrat, Pratteln 2.7 • Wagner Paul, 1917, Maschinist, Zunzgen, bisher

Die Liste 1 ist mit den Listen 3 and 5 verbunden. R Kenton Basel-Landschaft KentonBasel-La ft Wahl von 7 Mitgliedern des Nationalrates El Wahl von 7 Mitgliodeliedem des Nationalrates 21.Oktober 1979 21.Oktober 1979

Uste Liste F3] SVP Schweizerische Volkspartei Evangelische Volkspartei

Kandidaten- Kandidaten- Nummer Nummer

Berger Hans, 1920, Kaufmann, Landrat, Augst V611min-Bussinger Karl, 1918, kantonaler Beamter, Ormalingen

3.2 Fankhauser Christian, 1923, Landwirt, Landrat, 4.2 Tschudin-Marklin Ruth,1930, Hausfrau, Binningen Gelterkinden

3.3 Furrer Heinz, 1929, Schlossermeister, Lausen 4.3 Abt-Mader Alphons,1916, Kaminfegenneister, Reigoldswil

3.4 Nabholz Esther, 1921, Tierbrztin, Binningen 4.4 GrauwillerStuder Christoph,1944, Berufswahiklassenlehrer, Liestal

3.5 • Nebiker Hans-Rudolf, 1929, ing: agr., Diegten, bisher 4.5 Hasler-Felix Gottfried,1928, Buchhalter, Oberwil

3.6 Pfister Hans Ulrich, 1935, dipl. Ing.-Agronom ETH, 4.6 Jauslin-Grogg Hanspeter,1939, Hochbauzeichner, Reinach Muttenz

.3.7 Stdcklin-Meier Susanne,1940, Hausfrau, Diegten 4.7 Klaiber-Albiez Samuel, 1933, kaufm. Angestellter, Birsfelden

Die Liste 3 ist mit den Listen 1 and 5 verbunden. Die Liste 4 ist mit der Liste 6 verbunden. A 24

Kanton Basel-Landschaft Kenton Basel-La ft F-1 Wahl von 7 Mitgliedern des Nationalrates Wahl von 7 Mitgliederliedern des Nationalrates ? 21.Oktober 1979 ® 21.Oktober 1979 ~•~

Wte Liste

CVP Christlichdemokratische F61 Landesring 1-51 Volkspartei der Unabhangigen (LdU) Baselland

Kandidaten- Kandidaten- Nummer Nummer

• Feigenwinter Hans-Rudolf Dr. iur.,1937, Advokat, 6.1 • Alder Claudius Dr. iur.,1938, Advokat, Liestal, bisher Reinach, bisher

1 5.2 1 Hofstetter Anni,1932, Kassiererin, Landratin, Reinach 6.2 Ehrensperger Hans-Peter, 1936, selbstandiger Kommunikationsberater, Einwohnerrat, Birsfelden

Jager August,1930, Rektor, Uestal 6.3 Guggenbuhl-Hertner Jacqueline lic. iur.,1935, Hausfrau, Landr5tin, Allschwil

Keiser Franz lic. rer. pol.,1942, Vizedirektor, Allschwil 6.4 Seeli Peter Dr. phil.,1928, dip(. Psychologe, Unternehmensberater, Frenkendorf

Kidbele Urs Dr. phiL,1949, Physiker, Aesch 6.5 Siegrist Emil, 1927, eidg. dipl. Handelsvertrater, Einwohnerrat, Birsfelden

1 5.6' 1 Thummel Cyrill,1934, Kaufmann, Geschaftsfuhrer, 6.6 Stauffer Martin Friedrich, 1936, Architekt, Landrat, Aesch Munchenstein

1 5.7 1 Vonder Miihll Charles, 1931, Kaufmann, Prokurist, 6.7 TurtschiSattler Dorothea, 1940, Reallehrerin, Oberwil Ramlinsburg

Die Uste 5 ist mit den Listen 1 and 3 verbunden. Die Liste 6 ist mit der Liste 4 verbunden.

❑ Kenton Basel-Landschaft a ® Kenton Basel-Landschaft Wahl von 7 Mitgliedern des Nationalrates Wahl von 7 Mitgliedern des Nationalrates 21.0 ktober 1979 Zt. Oktober 1979

Liste Liste [7] Partei der Arbeit POBL/POCH Baselland 11-01.

Kandidaten- Kandidaten- Nummer Nummer

Strub Heiri,1916, Grafiker, Redaktor, Allschwil 10.1 Jaques Madeleine, 1949, Kindergarteninspektorin, Landratin, Allschwil

Strub Heiri,1916, Grafiker, Redaktor, Allschwil 10.2 Koechlin Florianne,1948, Oberlehrerin, Landri in, Munchenstein

7.2 Buser.-Lachmann Gertrud,1940, Verkauferin, 10.3 Muller Adrian, 1945, Reallehrer, Landrat, Pratteln Muttenz

7.3 Buess Werner, 1927, kaufm. Angestellter, Grossrat, 10.4 Bertschin Dieter, 1947, Lehrer, Itingen Basel

7.4 KunzSchepperle Irene, 1930, kaufm. Angestellte, - 10.5 MaderSchwald Esther, 1950, dipl. Heimerzieherin, Allschwil Oberwil

7.5 Moser Walter, 1920, Cheminist, Munchenstein 10.6 Martin-Widmer Beat lic. phil.,1948, Sozialwissenschafter, Birsfelden

7.6 Martin-Schneider Martha, 1926, Damenschneiderin, 10.7 Schwenk Alex Dr. med.,1950, Arzt, Allschwil Frenkendorf

Die Liste 7 ist mit der Liste 10 verbunden. Die Uste 10 ist mit der Uste 7 verbunden. A 25

N I 0)n Kanton Schaffhausen Kanton Schaffhausen

Nationalratswahlen - Nationalratswahlen Wahl von 2 Mitgliedern Mr 'die Amtsdauer 1980-1983 Wahl von 2 Mitgliedern fur die Amtsdauer 198.0-1983 Sonntag, 21.Oktober 1979 Sonntag, 21.Oktober 1979

Sozialdemokratische Partei (SP) 2 Freisinnig -Demokratische Partell( FDP )

Kandidaten Kandidaten Kandidatennamen Kandidatennamen Nr. Nr. -

•1 11 • Dr. Kurt Reiniger, Stadtrat, Schaffhausen 2.1 Bernhard Ehrat, Baumeister, Neuhausen a. Rheinfall

1.2 Walter Stamm, Gelimeindeprasiderit, Thayngen 2.2 • Kurt Schule, lic. oec., Schaffhausen

Listenverbindung: Die Liste 2 ist verbunden mit. Liste 3 (EVP) and Liste 4. (SVP)

Kanton Schaffhausen Kanton Schaffhausen Nationalratswahlen Nationalratswahlen Wahl von 2;Mitgliedern fur die Amtsdauer 1980-1983 Wahl von 2 Mitgliedern fur die Amtsdauer 1980-1983 Sonntag, 21.Oktober 1979 Sonntag, 21.Oktober 1979 3 . Evan9 elische Volkspartei (EVP) 41 Schwelkerische Volkspartei (SVP) KandidNr.aten Kandidaten Kandidatennamen Kandidatennamen Nr.

3.1 Hans Schoch, Zentralsekretar EVP and Redaktor, 4.1 Willy Gysel, Landwirt, Wilchingen Schaffhausen 4.2 Rolf Gafner, Transportunternehmer, Stein am Rhein 3.2 Dr. Walter Wolf, Chefredaktor; Schaffhausen

Listenverbindung: Listenverbindung: Die Liste 3 ist verbunden mit Liste 2 (FDP).und Liste 4 (SVP) Liste 4 ist'verbunden mit Liste 2 (FDP) and Liste 3 (EVP) Unterlistenverbindung zwischen Liste 3 (EVP) and Liste 4 (SVP) Unterlistenverbindung zwischen Usti) 4 (SVP) and Liste 3 (EVP) . Kanton•Schaffhausen Nationalratswahlen Wahl. von 2 Mitgliedern fur die Amtsdauer 1980=1983 Sonntag, 21.Oktober 1979

5 . Progressive Organisationen Schaffhausen POCH-SH

Kandidaten Kandidatennamen Nr.

5.1 Silvia Grossenbacher, Padagogikstudentin, Schaffhausen 5.2 Urs Husmann, Typograph, Schaffhausen

'Listenverbindung: Liste 5 ist verbunden mit Liste 6 (RML)

Kanton Schaffhausen Nationalratswahlen Wahl von 2 Mitgliedern-fGr die Amtsdauer 1980-1983 Sonntag, 21.Oktober 1979 6 Revolutionare Marxistische Liga (RML) -bresche-

Kandidaten Nr. Kandidatennamen

6.1 Ueli. Baumer, Programmierer, Schaffhausen

6.2 Rene Zurin, Kfm..Angestellter, Schaffhausen

Listenverbindung: Liste 6 ist verbunden mit Liste 5 (POCH-SH)

A 27 D-- N)N 00

Kanton StGallen Kanton StGallen Kanton StGallen

Amtlicher Stimmzettel Amtlicher Stimmzettel J Amtlicher Stimmzettel

Wahl der st.gallischen Mitglieder des Wahl der st.gall.ischen Mitglieder des Wahl der st.gallischen Mitglieder des Nationalrates. 21.Oktober 1979 Nationalrates 21.Oktober 1979 Nationalrates 21.Oktober 1979

Liste Liste der Sozialdemokratischen Partei Liste Liste der FDP Freisinnig-Demokratischen Liste Liste der CVP-Christlichdemokratischen Nr. 1 and der Gewerkschaften Nr. 2 Partei Nr. Volkspartei

.01.01 • Nationalrat Dr. Hans Schmid, Professor HSG, 02.01 • Nationalrat Susi Eppenberger-Egger, 03.01 • Nationalrat Kurt Burer, Bauunternehmer, StGallen Hausfrau/Geschaftsfrau, Nesslau Walenstadt

01.02 • Nationalrat Walter Ammann, Bahnangesteliter, 02.02 • Nationalrat Georg Nef, 03.02 • Nationalrat Andreas DUrr, Landwirt, Gams Lichtensteig Landwirt/Gemeindammann/Backer, Hemberg 03.03 Nationalrat Traugott Hungerbuhler, Landwirt, 01.03 Karl Wespe, Altersfursorger, Kantonsrat, 02.03 • Nationalrat Burkhard Vetsch, Gemeindammann, Waldkirch Schmerikon Balgach 03•x4 • Nationalrat alus Kaufmann, 01.04 Otto Ackermann, Kantonsschullehrer; 02.04 Lisa Ackermann-Hediger, Rechtsanwalt,lt, StGallent.G l Weite-Wartau Hauswirtschaftslehrerin/Hausfrau, StGallen 03.05 • Nationalrat Dr. Edgar Oehler, Chefredaktor, 01.05 Fritz Buchschacher, Bausekretar, Kantonsrat, 02.05 ChristianFischbacher, lie. oec., Textilkaufmann, Balgach Oberuzwil Kantonsrat, StGallen 03.06 Hermann F, ,Gemeindammann, Peter Ganz, Vorsteher BMS, StGallen 01.06 Dr. Heinz Christen, Stadtrat, Kantonsrat, SLGallen 02.06 Kantonsrat, ZuzZuzwil 02.07 Dr. oec. Ludwig Gehringer, Sekretar der 01.107 Arne Engeli, Studienleiter, Kantonsrat, 03.07 August Holenstein, lie. iur., Rechtsanwalt, Handelskammer, Kantonsrat, StGallen Wartensee, Rorschacherberg Kantonsrat, Flawil 02.08 Dr. iur. Walter Kagi, Rechtsanwalt, Kantonsrat, 01.08 Margrit Ermatinger-Leu, Heimleiterin, Grabs 03.08 •Josef Kiihne, Landwirt, Kantonsrat, Benken Rorschacherberg 01.09 Dr. Andres Gut, prakt. Arzt, Kantonsrat, Rebstein 02.09 Heinrich Schwarzenbach, dipl. Architekt ETH, 03•09 Alex Oberholzec, Gemeindammann, Kantonsrat, Oberriet 01.10 Martha MuhlemanR Baumgartner, Kantonsrat, Uznach Modistin/Hausfrau, Rorschach 02.10 Dr. med. vet. Hans Spengler, Tierarzt, Kantonsrat, 03.10 'Peter Schiinenberger, lie. iur., Rechtsanwalt, Morschwil 01.11 Markus Romer, Primarlehrer, StGallen Uzwil

01.12 Marcel Stocker, Architekt, Jona 02.11 Hans Ziegler, dipl. Forsting. ETH, Kantonsrat, 03.11 • Eva Segmuller-Weber, Hausfrau, Kantonsrat, Sargans Prasidentin Katholischer Frauenbund St,Gallen- Appenzell, SLGallen 02.12 Walter Zwingli, Ing. agr. ETH, Direktor der Land- _ wirtschaftlichen Schule Sennwald, Kantonsrat, 03.12 Dr. 1-6on Straessle, Rechtsanwalt, Kantonsrat, _ Salez SLGallen Kanton St.Gallen Kanton St.Gallen Amtlicher Stimmzettel 4) AmtlicherStimmzettel Wahl der st.gallischen Mitglieder des Wahl der st.gallischen Mitglieder des Nationalrates 21.Oktober 1979 Nationalrates 21.Oktober 1979

Liste Liste des Landesrings der Unabhangigen, Liste Liste der Evangelischen Volkspartei (EVP) Nr. Standesring St.Gallen Nr. 5 des Kantons St.Gallen

04.01 • Nationalrat Dr. oec. Franz Jaeger, Hochschul- 05.01 Rolf Bangerter, Sekundarlehrer, Kantonsrat, dozent fur Volkswirtschaftslehre, St.Gallen Eggersriet

04.02 Rudolf Alther, Betriebsfachmann, Kantonsrat, 05.01 Rolf Bangerter, Sekundarlehrer, Kantonsrat, Tubach Eggersriet

04.03 Reto Antenen, Geschaftsfuhrer, Gemeinderat, 05.02 Heinrich Gantenbein, Elektrozeichner, Buchs St.Gallen 05.02 Heinrich Gantenbein, Elektrozeichner, Buchs 04.04 Werner Haller, mag. oec., KV-Hauptlehrer, Degersheim - 05.03 Hans Haltinner, Ing. agr., Flawil 04.05 Rudolf Hausermann, Kaufmann, Marbach 05.03 Hans Haltinner, Ing. agr., Flawil 04.06 Bruno_ Huber, dipl. Ing. ETH/SIA, Gemeinderat, Jona 05.04 Kurt Meier, Heimleiter, Wattwil

04.07 Jakob Hugener, Geschaftsfuhrer, Mels 05.04 Kurt Meier, Heimleiter, Wattwil

04.08 Margrit Kruger-Eggenberger, 05.05 Brigitte Muller-Stenzel, Hausfrau/Sekretarin, Werdenberg-Grabs Krankenschwester/Hausfrau, Uzwil 04.09 Werner Nageli, Prokurist/Betriebsingenieur, 05.05 Brigitte Muller-Stenzel, Kronbuhl Krankenschwester/Hausfrau, Uzwil 04.10 Josef Oetiker, Pachter-Landwirt, Geschaftsfuhrer des ostschweii. Pachterverbandes, 05.06 Arthur Perron, Architekt, Ebnat-Kappel Bezirks-Ersatzrichter, Wittenbach 05.06 Arthur Perron, Architekt, Ebnat-Kappel 04.11 Vereha Zollinger-Wieland, Sozialarbeiterin/Hausfrau, Kantonsrat; St.Gallen

04.12 Robert Zwinggi, Ing. tech. HTL, Kantonsrat, Gossau-

Diese Liste ist verbunden mit Liste Nr.5 der Diese Liste ist verbunden mit Liste Nr.4 des Evangelischen Volkspartei (EVP) des Kantons St.Gallen. Landesrings der Unabhangigen, Standesring St.Gallen.

a NATIONALRATSWAHLEN NATIONALRATSWAHLEN Elezioni del Consiglieri nazionali Elezioni del Consiglieri nazionali o — ❑ Elecziun dil Cussegl naziunal Elecziun dil Cussegl naziunal Uste Nr. Uste Nr. Lista no. Lista no. '" Gliesta no. '21.Oktober 1979 Gliesta no. 21.Oktober 1979 Christlichdemokratische Volkspartei Schweizerische Volkspartei, SVP-Nord 1 Partito popolare democratico cristiano 2 Unione democratica di Centro, SVP-Nord Partida cristiandemocratica Parti popular svizzer, SVP-Nord

1.1 • Cantieni Toni, LenzerheidelLai 2.1 • Gadient Ulrich, Chur Nationalrat Dr. fur, Rechtsanwalt and Notar 1.2 a Columberg Dumeni, DisentislMustdr 2.2• Brandii Christoffel, Landquart Dr. oec., GemeindeprAsident mag. oec., GemeindeprAsident 1.3 Derungs Ida, Chur 2.3 Biihier Simeon, Tschappina Lehrerin Landwirt 1.4 Flepp Leonhard, Bonaduz 2.4 DBSCher Clara, Kiosters Nationalrat dipl. Arch. ETH 1.5 Pianta Plinio, Brusio 2.5 Fasclati Silvio, Felsberg Dr. fur, Rechtsanwalt Iic.oec., DelegierterforWirtschaftsfbrderung Die Listen 2 and 3 sand verbundene Listen Le liste 2 e 3 sono liste congiunte NATIONALRATSWAHLEN Elezioni del Consiglieri nazionali El Elecziun dil Cussegl naziunal LWe Nr. Lista no. Gliesta no. 21.Oktober 1979 ` Schweizerische Volkspartei, SVP-Siid 3 Unione democratica di Centro, SVP-80d Parti popular svizzer,, SVP-Sild

3.1 Ganzoni Peider, Zizers BauemsekretAr

3.2 Carl Not,-Scuol Iic: fur., Rechtsanwalt and Kreisnotar

3.3 Conrad Christian, Davos-Frauenkirch Hotelier

3.4 Schneider Hans,•Samedan Spitalverwalter

3.5 Togni Reto, San Vittore RevierfOrster

Die Listen 2 and 3 sind verbundene Listen Le liste 2 e 3 sono liste congiunte

Rietberg Rietberg

21. Oktober 1979 1979 Oktober 21.

, ,

Elecziun dil Cussegl naziunal naziunal Cussegl dil Elecziun

NATIONALRATSWAHLEN NATIONALRATSWAHLEN

Eleziom del Consiglieri nazionali nazionali Consiglieri del Eleziom

Planta Ise Planta

Nationalrat Nationalrat

., .,

Partida socialista socialista Partida

Partito socialista socialista Partito

Sozialdemokratische Partei Partei Sozialdemokratische

Hausfrau Hausfrau

Hammerle FOrsorger FOrsorger

Dr. phis Dr.

Vital Duri, Chur Chur Duri, Vital

Arquint Romedi, Cinuos-chel Cinuos-chel Romedi, Arquint

Dr. iuc, KreisprSsident KreisprSsident iuc, Dr.

Caduff Richard, Forstenaubruck Forstenaubruck Richard, Caduff

Mittelschullehrer Mittelschullehrer

a Bundi Martin, Chur Chur Martin, Bundi a

5 5

a a

5.5 5.5

5.2 5.2

5.4 5.4

5.3 5.3

5.1 5.1

ten-Nr. ten-Nr.

Kandida- Kandida-

_ _

Liste Nr. Nr. Liste

Gliesta no. no. Gliesta

GlIes GlIes

~ ~

21. Oktober 1979 1979 Oktober 21.

Elecziun dil Cussegl naziunal naziunal Cussegl dil Elecziun

NATIONALRATSWAHLEN NATIONALRATSWAHLEN

Silvaplana Silvaplana

, ,

Elezioni del Consiglieri nazionali nazionali Consiglieri del Elezioni

a. Regierungsrat Regierungsrat a.

, ,

RechisanwAltin RechisanwAltin

pol., Landammann Landammann pol.,

. .

Partida liberala-democratica liberala-democratica Partida

Partito liberate-democratico liberate-democratico Partito

Freisinnig-demokratische Partei Partei Freisinnig-demokratische

Nationalrat

Reich Arturo Reich Dr. rer Dr.

GemeindeprUldent GemeindeprUldent

Dh iur., iur., Dh

Bezirksgerichtspr8sident Bezirksgerichtspr8sident

Jost Christian, Davos-Platz Davos-Platz Christian, Jost

Simmen Martin, Jenaz Jenaz Martin, Simmen

Boner Lisa, Chur Chur Lisa, Boner

Schutz Jakob, Filisur Filisur Jakob, Schutz

4„ 4„

a a

4.5 4.5 4.2 4.2

4.4 4.4

4.3 4.3

4.1 4.1

ten-Nr. ten-Nr.

s s

Kandida- Kandida-

Ust

GlIe

Gliesta no. no. Gliesta Uste Nr. Nr. Uste

Q Wahl von 14 aargaulschen Mltglledern R Wahl von 14 aergautschen Mltglledern des schweizerischen Nationalrates des schweizerischen Nationalrates

Sonntag, den 21.Oklobec1979" Sonntag, den 21.Oktober 1979 Liste Liste Sozialdemokraten and Gewerkschafter - Christiichdemokratische Volkspartei (CVP Aargau)

Kandida,e - Kendidate „ Nr. Nr. 01.01 ` Zehnder Herberl, Gewerkschaftssekretar, Lenzburg, bisher 02.01 • ROttimann Albert, Landwirt, Jonen, bisher i I 01.0241 Chopard Max, Dienstchef Radio and Fernsehen DRS, 02.02 Weber Leo, Dr. lur., FOrsprecher and Notar, Muri, bisher Untersiggenthal, bisher T 02.03 Keller Anton, Dr. phi[., Kantonsschuliehrer, Verfassungsrat, 01.0341 Mauch-Widmer Ursula, Chemikerin HTL, Grossratin, Untersiggenthal Oberiunkhofen

02.04 Knecht Max, Dr. lur., FOrsprecher and Notar, Grossrat, Wettingen 01.04 Zbinden Hans, Dr. Phil., Padagoge, Grossrat, Wettingen

02.05 Merkl Alfons, Dr. mod., Chefarzt Orthopftdie Kantonsspital Aarau, 01.05 Schmidbauer Franz, ZugfOhrerSBB, Grossrat, Koblenz Verfassungsrat,. Unterentfelden

Hofer Erwin, Verwalter Kinderhelm SchOrmatt; Grossrat, Oberkulm 01.06 02.06 Ringele Fritz, Landwirt, Grossrat and Gemeindeammann, Bbttstein

Wieser-Nielsen Helga, Hefmleiterin, Grossratin, Asp 01.07 02.07 Blrcher Peter, Gemeindeschrelber, Grossrat, Wblfiinswil

01.0841 Blrcher Silvio, Volkswirtschafter, Grossrat, Aarau 02.08 Gisler Kart, Kaufmann, Grossrat, Still[

Buchbinder Heinrich, Redaktor Schweiz. Krankenkassenzeftung, 01.09 02.09 Glutz-Schmid Maryrit, Hausfrau, a. Kantonalpr3sidentin Grossrat, Schinznach-Dorf des Aarg. Kath. Frauenbundes, Aarau

01.10 Weber Walter, Gemeindeschrefber, Grossrat, Vordemwald 02.1041 Humbel Beds, Notar, Grossrat, Birmenstorf

01.11 Lindenmann Rolf, Kant. Arbeltersekretar, Grossrat, Brugg 02.11 Muller Peter, Dr. chem., Vlzeammann, Magden

Schneider Hans, Techniker, Zeiningen 01.12 02.12 Nledennann Hans, eldg. dipl. Verkaufsleiter, Grossrat, Zofingen

Widmer'Kurt, Chef der Bffentlichen Arbeftslosenkasse 01.13 02.13 Staffeibach Rdsi, Oberschwester, a. Grossratin, Baden dos Kantons Aargau, all Grossrat, Kolliken

02.14 Stalder Benedikt, FOrsorger, Gemeinderat, Boswil 01.14 Rusterholz Hans, Architekt, Niederlenz

Die Listen 2,3 and 4 sind miteinanderverbunden. 0 Wahl von 14 aargauischen Mitgliedern R Wahl von 14 aargauischen Mitgliedern des schweizerischen Nationalrates des schweizerischen Nationalrates

Sonntag,.den 21.Oktober 1979 Sonntag, den 21.Oktober 1979 Liste Liste ', 3 Freisinnig-demokratische Volkspartel ® Schweizerische Volkspartei (SVP) des Kantons Aargau

03.01 4 0 Hunziker Bruno, Dr. lur., FOrsprecher, Aarau, bisher 04.01 41 Roth Hans, Landwirt, Erlinsbach, bisher

03.02 40 Schwarz Urs, Dr. oec. publ., Treuhander, Zoffngen, bisher 04.02 Stephani Rolf, Dr.,lur., FOrsprecher, Verfassungsrat, Oberrohrdorf

03.03 Baeschlin-Ragis Jacqueline, Konferenzdolmetscherin, 04.03 41 Fischer Theo, Notar, Grossrat, Hagglingen Grossratin, Erlinsbach

04.04 M011er Reinhard, Landwirt, Grossrat, Gemeindeammann, Wliiberg 03.04 BOrgi Edmond, Vizedirektor, Gemeinderat, Oberlunkhofen

04.05 Steiner Karl, Genossenschaftsverwalter, Grossrat, 03.05 BOtler Ady, Lehrer, Grossrat, Muri Verfassungsrat, Oberkulm

03.06 Dogwiler Klaus-J6rg, Dr. pharm., Apotheker, Grossrat, Reinach 04.06 Rieder Gottfried, Dr. med. vet., Tlerarzt, Verfassungsrat, Endingen

03.07 Graber Kurt, Direktor, Grossrat, Mellingen 04.07 Umbricht-Dacosterd Susanne, Hausfrau/Fachlehrerin, Untersiggenthal

03.08 Hintermann Karl, Prof. Dr. phi 1. net., dipl. Ing. ETH, - 04.08 Kasper Hans, Bankprokurist, Windlsch Vizedirektor der HTL, Hausen

04.09 Kull Eduard, dip[. Spenglermeister, Grossrat, Einwohnerrat, Aarau 03.09 Kampf Roland, Zimmermann, GeschaftsfOhrer, Rupperswil

04.10 Kuonl Alois, Schmiedemelster, Oberhof 03.10 Kocher Jan, Dr. lur., FOrsprecher and Notar, Verfassungsrat, Baden

04.11 Milder Hans, Dr. med., Chefarzt fOr Geburtshlife and Gynikologie, 03.11 Kuratle Alfred, Kaufmann, Stadtammann, Grossrat, Laufenburg Rheinfelden

03.1241 Loretan Willy, Dr. fur., Stadtammann,,Grossrat, Zoffngen 04.12 Remund Markus, dipl. Ing. agr. ETH, Landwirtschaftslehrer, Verfassungsrat, Meisterschwanden 03.13 Mauch Rolf, Dr., Sekretar der Aarg. industrie- und Handelskammer, Hirschthal 04.13 Schwab Willy, Landwirt, Grossrat, Vlzeammann, Bettwit

03.14 Meyer-Sauter Margrit, Hausfrau, Baden 04.14 Waiss Ernst, Amtsvormund, Grossrat, Gemeindeammann, Magden

321-isten 2,3 and 4 sind miteinander verbunden. Die Listen 2,3 and 4 sind miteinanderverbunden.

0 Wahl von 14 aargauischen Mitgliedern Wahl von 14 aargauischen Mitgliedern des schweizerischen Nationalrates des schweizerischen Nationalrates r Sonntag, den 21.Oktober 1979 Sonntag, den 21. Oktober 1979 Liste Lisle Landesring der Unabhangigen Schweizerische Republikanische Bewegung ® © des Kantons Aargau , ndidxlBn- Nr. 05.01 Moller Andreas, Dr. Phil., Kahtonsschulprofessor, Gontenschwil, bisher 06.01 Fischer Josef, Dr. med. vet., prakt. Tlerarzt, Bremgarten, bisher

05.02 1 Schwarz Ernst, Landwirt and Landesprodukteh8ndier, Grossrat, Villigen 06.02 Benz Josef, Kaufmann, Druckereibesitzer, Grossrat, Wettingen

05.03 Senn Gerson, Bauingenieur STV, Grossrat, Spreitenbach 06.03 Jenzer Robert, Kaufmann, Grossrat, Berikon

05.04 UWnger Erich, Dr, dipl. phys. ETH, Grossrat, Vizeammann, Wettingen 06.04 SpSrd Leo, techn. Angestellter, Grossrat, Windisch

05.05 Schneider Richard, Berufswahllehrer, Grossrat, Aarburg 06.05 Ebert[ Ernst, Dr., Psychologe, Grossrat, Aarau

05.06 Blickenstorfer Kathy, Hausfrau, Grossratin, WOronlos 06.06 Nauer Anton, Bankangesteiiter, Stetten

05.07 Keller Mathilde, Hausfrau/Lehrerin, Grossratin, Aarau 06.07 Fischer Marie Louise, Hausfrau, Bremgarten

05.08 BrOhwiler Hans-Peter, kaufa . Angesteliter, Widen 06.08 Abt Oskar, Chauffeur, Wohlen

05.09 Hanseimann Peter, Eirikaufsleiter, Rudolfstetten 06.09 Bodenmann Fritz, Landwirt, Mellingen

05.10 Hoot Rudolf, Bezirksschullehrer, Verfassungsrat, Zofingen 06.10 Lienhard Waiter, Gartenbauer, Buchs

05.11 Meier Samuel, Dr, med., Grossrat, Teufenthal 06.11 Haller Hans, Elektroinstallateur, Staufen

05.12 Hunkeler Werner, Bezirksschullehrer, Verfassungsrat, Wettingen O6.12 Meier Paul, Gemuseproduzent, Baden-ROtihof

05.13 Pflrter Gerd, Personaichef, Nussbaumen 06.13 Traub Adolf, Landwirt, Stetten

05.14 Stauffer Eugen, Marktleiter, Suhr 06.14 1 Zurkirchen Alois, Landwlrt, Fischbach-G6siikon

Die Listen 5 and 7 sind miteinander verbunden. Die Listen 6 and 8 Sind miteinander verbunden. . Q Wahl van 14 aargauischen Maglledern R Wahl von 14 aargauischen Mitgliedern des schweizerischen Nationalrates des schweizerischen Nationalrates

Sonntag, den 21.Oktober 1979 Sonntag, den 21. Oktober 1979 Liste Liste Evangelische Volkspartel (EVP) Nationale Aktion fur Volk and Heimat a ®

07.01 Bopp Ernst, Sekundarlehrer, Grossrat, Effingen 08.01 Rdthilsberger Fritz, Landwirt, Grossrat,,Vordemwald

07.02 Haber Johanna, Dr. med., Kinderarztin, Grossratin, Menziken 08.02 Wilhelm Anita, NA-Kantonalprasidentin, Grossratin, Neuenhof

07.03 Hageli DSIf, Leiter der Ref. Helmstatte «ROgel+, Seengen 08.03 Berner Robert,'kaufm. Angesteliter, Rheinfelden

07.04 Hediger Daniel, Notar, Grundbuchverwalter, Verfassungsrat, Rupperswil 08.04 Suter Peter, Mechaniker, Verfassungsrat, Koiliken ■~ 07.05 Hofer Louis, Verwaiter Klinik fOr Suchtkranke «Hasei«, Gontenschwil 08.05 Iseil Martin, Lehrer, Trimbach SO

07.06 Kaderil-Schweltzer Christine, Hausfrau/Krankenschwester, 08.06 Girsberger Walter, Ingenieur, Grossrat; Aarau Einwohnerratin, Windisch

08.07 Nalman Dragan, Dr. ing. Chem. ETH, Grossrat, Baden 07.07 Keller-Gamper Gertrud, Lehrerin/Hausfrau, Grossratin, Erlinsbach

08.08 Putter Fanny, Hausfrau, Wettingen 07.08 Muller-Kiener Verena, Pfarrfrau, Einwohnerratin, Obersiggenthal

08.09 • Moller Paul, Mechanikermeister, Grossrat, M6riken 07.09 Oelhafen Friedrich, Dr. phil., Kantonsschulprofessor, Rupperswil

07.10. Richner Samuel, Agro-Techniker, SLT/Landwirtschafts- 08.10 Huwller Anton, Landwirt, Sins maschinenmechaniker, Schafisheim 08.11 Umiker Peter, Sportgeschaftsinhaber and Sportlehrer, 07.11 Studer Heiner, Verlagslektor, Grossrat, Wettingen Schinznach-Bad

07.12 Vogel Erich, Sekundarlehrer, Verfassungsrat, Safenwil 08.12 Fankhauser Nlklaus, Lebensberater, Brittnau

07.13 Weill Kurt, Kirchenratssekretar, Verfassungsrat, Aarau 08.13 Holn Ehrenfried, Schreiner, Laufenburg

07.14 Woodtii Ernst, Gemeindeammann, Oftringen 08.14 1 Koch August, Landwirt, Hermetschwil

Die Listen 5 and 7 sind miteinander verbunden. Die Listen 6 and 8 sind miteinander verbunden. A 33 Wahl von 14 aargauischen Mitgliedern des schweizerischen Nationalrates

Sonntag, den 21.Oktober 1979 Liste a Revolutionare Marxistische Liga (RML), Sektion Aargau

09.01 Bolliger Hansruedt, Programmierer, Untersiggenthai

09.01 Bolliger Hansruedl, Programmierer, Untersiggenthai

09.02 Emmenegger Kurt, Student, Untersiggenthal

09.02 Emmenegger Kurt, Student, Untersiggenthai

09.03 Jauch Ursula, Studentin, Obersiggenthai

09.03 Jauch Ursula, Studentin, Obersiggenthal

09.04 Lehmann Silvia,'Sekreterin, Olten

09.04 Lehmann Silvia, Sekretarin, Olten

09.05 ROegsegger Ruedi, Lehrer, Stein

09.05 Rllegsegger Ruedi, Lehrer, Stein

09.06 Scherer Leo, Student, Baden

69.07 Schlosser Roland, Hochbauzeichner/SchOler, Brugg

•09.07 Schlesser Roland, Hochbauzelchner/Schuler, Brugg

R Wahl von 14 aargauischen Mitgiiedern -des schweizerischen Nationalrates

Sonntag; den 21. Oktober 1979 Liste ® Sozial-liberale Partei europaischer FSderalisten (SLE) 11 1

10.01 1• Kramer Georg, buchdrucker, Neuenhof

10.01 i 'Kramer Georg, Buchdrucker, Neuenhof

10.02 Borer Thomas, Luftverkehrsangestellter,'Endingem

10.02 'Borer Thomas, Luftverkehrsangestellter, Endingen

10.03 Boetsch Paul, Kaufmann; Regensdorf ZH

10.03 Boetsch Paul, Kaufmann, RegensdorfZH

10.04 Odersky Thomas, Lehrer, Zurich

10.05 HSnnl Hermann, Physiker; Nussbaumen

10.05 Hanni Hermann, Physiker, Nussbaumen

KANTON THURGAU' KANTON THURGAU F-1 Amtlicher Wahlzettel Amtlicher Wahlzettel 0 fur die Wahl von sechs Mitgliedern des 0 fur die Wahl von sechs Mitgliedern des Nationalrates, Sonntag, den 21.Oktober 1979 Nationalrates, Sonntag, den 21.Oktober 1979

Bauern and Mittelstand / SVP Landesring der F-11 .[2] Unabhangigen (LdU) Listenverbindung mit Liste Nr. 4 FDP

Kandi- I Kandidatennamen Kandi Kandidatennamen I daten-Nr.

1.1 • Fischer Hanspeter, Regierungsrat, 2.1- Huffer Willi, Techniker, Roggwil Weinfelden 2.2 Bollier Walter, Ing. HTL, Bichofszell 1.2 Bommeli-Reutlinger Elisabeth, dipl. Bduerin, Herdern I 2.3 Meuli Marcelle, kfm. Angestellte and Hausfrau, Lommis 1.3 • Rutishauser Paul, Landwirt, Gotighofen 2.4 Portner Ulrich, Organisationsberater, Frauenfeld , 1.4 MSckli Gustav, Landwirt and Gemeindeammann, Dickihof-Schlatt 2.5 Schenker Ulrich, Dr. phil., Kantonsschullehrer, &rnatingen 1.5 Hbrber Fritz, Gemeindeammann, W5ngi I 2.6 I Stadelmann Albert, Textilkaufmann, 1.6 Anderegg Ralph, Dr. oec., Privatdozent HSG, Weinfelden Egnach KANTON THURGAU

KANTON THURGAU Amtlicher Wahlzettel

Amtlicher Wahlzettel fur die Wahl von sechs Mitgliedern des Nationalrates, Sonntag, den 21.Oktober 1979 0 fur die Wahl von sechs Mitgliedern des Nationalrates, Sonntag, den 21. Oktober 1979 Freisinnig-Demokratische ® Partei TG Sozialdemokraten and Listenverbindung mit Liste Nr. 1 SVP F 3~ Gewerkschafter Kandi- 1 Kandidatennamen

Kandi- Kandidatennamen daten-Nr. 4.1 Helg Robert, Dr. iur., Delegierter der Thurgauischen Handelskammer, Weinfelden 3.1 • Weber Rolf, Dr. iur., Gerichtspr5sident, Arbon

4.2 Bachofner Hans, Stadtammann, 3.2 Danuser Menga, Sekundarlehrerin, Frauenfeld Frauenfeld

3.3 Onken Thomas, Dr. phil., Fernschulleiter, 4.3 Hanzi Brigit, Dr. iur., Rechtsanw5ltin, T5gerwilen Frauenfeld

3.4 Gross Jost, Dr. iur., Rechtsanwalt, Steckborn 4.4 • Messmer Willy, Baumeister, Sulgen

3.5 Muller Hansheiri, Gemeindeammann, 4.5 Muller Georg, Geri6htspr5sident, Romanshorn Steckborn

3.6 Rickenbach Josef, Redaktor, Arbon 4.6 Weber Hans, Dr. phil., Kantons- schullehrer, Gotighofen A 35

aKANTON THURGAU KANTON THURGAU Amtlicher Wahlzettel Amtlicher Wahlzettel 0 fur die Wahl von sechs Mitgliedern des 0 fur die Wahl von sechs Mitgliedern des Nationalrates, Sonntag, den 21. Oktober 1979 Nationalrates, Sonntag, den 21..Oktober 1979

Sozial-Liberale Partei © SchweizerischeRepublikanische 1-51 Europaischer F6deralisten SLE Bewegung Kt. Thurgau Listenverbindunca mit Liste Nr. 7 NA.

Kandi- Kandidatennamen Kandi- I Kandidatennamen daten-Nr. daten-.Nr

5.1 Kuhn Werner, Kaufmann, Wallenwil 6.1 Lengweiler Rudolf, dipl. Ing. agr., Frauenfeld

5.1 Kuhn Werner, Kaufmann, Wallenwil .6.2 Heckel Richard, Malermeister, Kreuzlingen Muller-Zen.ger Hans, Kaufmann, Dinhard ZH 5.2 6.3 Leutenegger Othmar, Dr. phil., Naturwissenschafter, Kreuzlingen 5.2 Muller-Zenger Hans, Kaufmann, Dinhard ZH

6.4 Erni Albert, Liegenschaftenvermittler, 5.3 Kuhn Francine, Hausfrau, Wallenwil Romanshorn

5.3 ' Kuhn Francine, Hausfrau, Wallenwil 6.5 Hanhart Richard, Backermeister, Roggwil

6.6 Peisl Lorenz, Dr. med. dent., Zahnarzt, Mullheim

KANTON THURGAU KANTON THURGAU

Amtlicher Wahlzettel Amtlicher Wahlzettel fur die Wahl von sechs Mitgliedern des El fur die Wahl von sechs Mitgliedern des Nationalrates, Sonntag, den 21. Oktober 1979 Nationalrates, Sonntag, den 21. Oktober 1979

—] Nationale Aktion fur Volk, Christlichdem,okratische F and Heimat ® Volkspartei Thurgau (CVP) Listenverbindung Tit Liste Nr. 6 Rep

Kandi- I Kandidatennamen Kandi- I Kandidatennamen daten-Nr. daten-Nr.

7.1 Zwicky Hans, Kaufmann, Frauenfeld 8.1 • Wellauer Hermann, dipl. Ing. ETH, Frauenfeld 7.2 Liathi Rudolf, Landwirt, 1-16rhausen 8.2 • Frei Hans, Dr. iur., Rechtsanwalt, Romanshorn 7.3 Dunner Heinz, Lehrer, Lustdorf

8.3 Bieri Josef, Mittelschullehrer, 7.4 Engler Arthur, Kaufmann, Bischofszell Kreuzlingen

7.5 Haesler Werner, Psychologe, 8.4 Graf Otto, Treuhander, Bischofszell Stein am Rhein SH

8.5 Peter Oskar, Metzgermeister, 7.6 Hanselmann Paul, technischer Balterswil Angestellter, Huttlingen

8.6 Zehnder Martin, Gemeindeammann, A 36 Aadorf

F0 I Q R 0 Cantone Ticino Cantone Ticino ELEZIONE, DEL CONSIGLIO NAZIONALE ELEZIONE DEL CONSIGLIO NAZIONALE

21 ottobre 1979 21 ottobre 1979

O Unione Democratica di Centro 2O Partito Popolare Democratico

1.1 Carnat Gregoire, 1924, medico, Ascona 2.1 •Cotti Gianfranco,1929, avvocato, Locarno

1.2 Cattori Renzo,1949, agricoltore, Cadenazzo 2.2*Jelmini Camillo, 1925, avvocato, Pregassona

1.3 Crivelli Renato, 1922, commerciante, Lugano 2.3 Lombardi Marco, 1941, avvocato, Airolo

1.4 Invernizzi Diego, 1935, isp. princ. assicurazioni, Contone 2.4 Lotti Alfredo, 1938, ingegnere, Giubiasco

1.5 Lombardi Angelo, 1947, agricoltore, Airolo 2.5*Pedrazzini Glovan Battista,1917, ing. dir., Locarno

1.6 Maddalena Mario, 1942, gerente FPDL, Cadenazzo 2.6 Pezzati Alfonso, 1932, direttore commerciale, Balerna

1.7 Pedretti Claudio, 1944, ing. agr. ETH, Manno 2.7 Rossi IIda,1922, impiegata, Bioggio

1.8 Staffieri Gian Carlo, 1925, avvocato, Bioggio 2.8 Rossi Pierluigi,1934, avvocato, Mendrisio

❑o Cantone Ticino Cantone Ticino ELEZIONE DEL CONSIGLIO NAZIONALE ELEZIONE DEL CONSIGLIO NAZIONALE

21 ottobre 1979 21 ottobre 1979

0 Partito Socialists Autonomo ® Partito del Lavoro

3.10 Carobbio Werner, 1936, docente, Lumino 4.1 Bosia Carlo, 1946, avvocato, Mendrisio

3.2 Bolliger Franz, 1951, ing. rurale dipl. ETH, Giornico 4.2 Cavagna Guido, 1917, artigiano, Minusio

3.3 Buzz! Giovanni, 1939, architetto, Massagno 4.3 Cima Antonio, 1942, insegnante, Iragna

3.4 Carloni Tita,1931, architetto, Rovio 4.4 Fantuzzi Marco, 1946, insegnante, Mendrisio

3.5 Kr8henbilhl Marco, 1941, architetto, Riva San Vitale 4.5 Ferrazzini Tiziana,1954, commessa, Chiasso

3.6 Martignoni Sonia, 1947, casalinga, Tremona 4.6 Gilardoni Sllvano,1943, insegnante, Lugano

3.7 Pagnamenta Fausto,1939, medico, Locarno 4.7 Nava Annemarie, 1949, casalinga, Ligornetto

3.8 Polli Davide,1952, sindacalista SEL, Coldrerio 4.8 Viviani Giacomo, 1949, insegnante, Pambio F-1 0 'Cantons Ticino' ELEZIONE DEL CONSIGLIO NAZIONALE

21 ottobre 1979

0 " Partito tiberale Radicale Ticinese

5.10 Bacciarini Alma, 1921, professoressa, Breganzoha

5.20 BarchP Pier Felice,1929, avvocato, Manno

5.3 Ferrari Carlito,1635, ing. el. dipl. ETH, Claro

5.4 Frith Piero, 1933, ingegnere, Massagno

5.5 Gianella Giampiero,1952, giurista, Lugano

5.6 Pedrolini Fernando,1941, avvocato enotaio, Chiasso

5.70Pini Massimo,1936, consulente PR, Gerra Gambarogno

5.8 Righetti Argante,1928, avvocato, Bellinzona

Cantone Ticino

ELEZIONE DEL CONSIGLIO NAZIONALE ~,

21 -ottobre 1979

6.1 Bellinelli Luca, 1946, architetto, Lugano

6.2 Bernardoni Plinio, 1942, avv. a notaio, Dino-Sonvico

6.3 Bianchi Aldo, 1942, sindacalista, Mendrisio .

6.4 Margaroli Dolores, 1946, infermiera, Menzonio

6.5 Prati Mario,1939, docente, Bre-Lugano

6.6 Ravasi Bruno, 1932,.capo-officina, Pollegio

6.7*Robbiani Dario, 1939, giornalista, Bassersdorf

6.8 Wyler, Didier,1917, consigliere nazionale, Lugano A '38.

CANTON DE VAUD El Canton de Vaud ED Elections .au CONSEIL NATIONAL des .20 et 21 octobre 1979 No Elections au Conseil national LISTE DU PARTI OUVRIER ET POPULAIRE des 20 et 21 octobre 1979 (section du Partl sulase du travail) 2 [0-21 01 Liste libkale No 1. F 02.01 • FOREL Armand, m6decln, conseiller national, Nyon 02.02 MENETREY Anne-Catherine, psychologue/conseillbre an orientation, 01.01. • THEVOZ Georges, agriculteur, conseiller national, Missy d6put6e, Saint-Sulpice (VD) 01.02. • BONNARD Claude, conseiller national, 02.03 BERSETH VErdml, blenchisseuse, conseilibre municipals, Renens Bussigny-pros-Lausanne 02.04 01.03. BAEHLER Jean-Fr6d6ric, mddecin-vdtdrinaire, d6put6, Orbe BERTHOUD Raymond, maitre secondaire, d6put6, Lausanne .01.04. CHAPALAY Michel, agriculteur, conseiller communal, 02.05 BLANC Franpois, m6canicien-6lectricien, conseiller communal, Yverdon Les Moulins/Ch2teau-d'03x 01.05. CORNAZ Suzanne, professeur, ddputde, Lausanne 02.06 CONTINI Claude, secrdtalre cantonal du POP, conseiller communal, Lausanne 01. O6. FRITSCH-CHABLOZ Marianne, maitresse secondaire, ddputde, Gingins 02.07 GASSER Evelyne, employbe d'administration, consellibre communale, Nyon 01.07. GAMBONI Pierre-Vincent, chef d'entreprise, d6put6, Pully 02.06 GRAND Hilkle, infirmibre sage-femme, d6putde, Romanel-sur-Lausanne 01.08. LAVANCHY Antoinette, maitresse secondaire, Yverdon 01.09. • MASSY Claude, vigneron, d6put6, Epesses 02.09 JAQUET Chrisfinne, Institutrice, dbputbe, Lausanne 01.10. MEYLAN Maurice, conseiller municipal, ddputd, Lausanne 02.10 MERMOD Alfred, chef corimptable, d6put6, Montreux 01..11. NARBEL Marguerite, biologiste et•directrice Ecole de labo- 'rantines, ddputde, 2e vice-prdsidente du Grand Conseil, Lausanne 02.11 MIEVILLE Jean-LOUIS; technician, conseiller municipal, Yverdon 01. 12. PAYOT Ren6, pharmacien, conseiller municipal, ddputd, Grandson 02.12 MINGARD Maorlce, empioy6 PTT, dbputb, Lausanne 01. 13. PILET Edgar, viticulteur-encaveur, syndic, ddputd, Veytaux . 01.14. PIROLET Alfred, directeur, syndic, Aigle 02.13 MURISET Philippe, assistant social, conseiller communal, Lausanne 01.15. ROCHAT Louis-Marius, industrial, ddputd, Les Bioux 02.14 ORIOLI Franpolse, animatrice, conseillbre communale, Lausanne 01.16. VOLET Eric, maratchei&, syndic, ddputd, Corseaux 02.15 PAYOT Pierre,' Ingbnieur, d6put6, Lausanne 'Cette list* eat apparent6e avec lee Ilst*s No 4 (PAI-UDC), No 5 (radicals) at No 6 (PDC) 02.16 ZWAHLEN Pierre, dtudlant, conselller communal, Renens

Celle liste est apparent6e avec la llste Ne 3 du Part[ soclallste Canton de Vaud l CANTON Elections au -Conseil national DE VAUD Elections au CONSEIL NATIONAL des 20 et 21 octobre 1979 des 20 et 21 octobre 1979 El Q3 Liste du Parti socialiste vaudois (PSV) No 3 Lisle du Park Vaudois . N° 4

iller national, 03.01 BAECHTOLD Gilbert ~a~sa;;na n5e des poysens, artisans el independanls PAI nensb de commerce, conseiller national, 03.02 GLOOR Jean-Philippe Re FMI de IlUnion democrelique du Wire UDC administrateur Soci6ld coop6rative d'habitation, 03.03 MEIZOZ Bernard conseiller national, Lausanne b s sp d sbe, 03.04 PITTELOUD Francoise vice•prbsidenteite-pr i te duu PSV, Lausanne 04.01 •TEUSCHER Pierre, syndic, conseilier national, Ecublens/VD cheisien,conseillercommunal, 03.05 RENAUD Dominique A~e 04.02 BERGER Jean-Pierre, agriculteur, syndic, d6put6, Dompierre en, conseiller 03.06 ROTHLISBERGER Jean-Louis ommunal,eGlanid 04.03 GIRARDET Paul, vigneron, d6put6, Lully/VD 03.07 RUFFY Victor Mo°rrrenshe, dbpute, 04.04 BARILLIER Simone, paysanne, conseillbre communale, Gland secr mga iral bd.vau u 03.08 SCHMUTZ.Daniel raissesmaladie,dbputb,Lases d e,d6 Tour-To r-d e teur gbnie civil, d6put6, 04.05 BAUX Louis, agriculteur, conseiller communal, 03.09 THONNEY Jean-Francois P~ lY ChSteau-d'Oex/ Les Moulins s conseiller communal, 03.10 THUILLARD Guy-Francois pr6prbsidenti ent ddu PSV, Nyon 04.06 BREMER Pierre, ing6nieur, Clarens

03.11 BRIDEL Laurent conseeillerrcommunal, Lutrynne, 04.07 BURDET Georges, agriculteur, d6put6,'Ursins recrdtaireCheseaux central FOBB, 03.12 BUCHS Michel 04.08 GOLAY Madeline, couturi6re, Orbe ancien maitre professionnel, syndic, d6put6, 03.13 DUVOISIN. Pierre Yverdon irectrice F6d. romande des consommatrices, 04.09 GONVERS Paulette, paysanne, Lussy-sur-Morges 03.14 JAGGI Yvette ancienned d6put6, 04.10 LIECHTI Roland, agriculteur, d6put6, Orny 03.15 JAQUEROD Andre Aig~ee`°"` monitrice dans un atelier' pour handicapbs, 04.11 PICHONNAT Gaston, agriculteur, boursier communal, Lovatens 03.16 MEYLAN Anne conseillbre communale, L'Orient 04.12 PIDOUX G6rard, employ6 de commerce, secr6taire municipal b Chesanes-sur-Moudon, Lausanne

04.13 RAPAZ Olivier, paysan-vigneron, d6put6, Bex

04.14 SAVARY Marlette, paysanne, Ropraz

04.15 SPRING Rodolphe, graphiste, conseilier gdn6ral, Jouxtens-M6zery

04.16 THCVOZ Michel, agriculteur, d6put6; Missy

Cette liste est apparent6e avec les listes NO 1 (IlWale), • Cene liste est apparent6e avec la liste N^ 2 (POP) NO 5 (radicale) et Na 6 (PDC) A 39 .CANTON DE VAUD Canton de Vaud ELECTIONS AU CONSEIL NATIONAL Elections au Conseil national 0 des 20 et 21 octobre 1979 des 20 et 21 oct6bre 1979 NO 5

Uste du 05 LISTE. RADICALE-I)NOCRATIQUE -61 Parti democrate syndic_ tonsel:er national. 05.01. 10CEVEY Jean-Jacques Mon!rouz 10 chretien vaudois PDC N°6 05.02. I• DELAMURAZ Jean:Pascal Lausanneonseiller national.

na MUGNY Roger, Lausanne, juriste, conseiller national, pr6sident 05.03. O GIRARD-Montet Gertrude Mme cons r 0e Peilinale. du PDC vaudois conse•::erd'Elat. 06. 02. BERBERAT Romain, Lausanne, sous-directeur, d6put6 05.04. DJUNOD Raymond crse "er n'Elat. . Cugy 06. 03. PONTI Joseph, Montreux, chefd'entreprise, d6put6 05.05. TREYVAUD Paul-Arthur comm';n3l.nYve;don 06. 04. TERRAPON Jean, Crissier, g6rant 'd'une agence de banque, d6put6 ee eual O' l f.-, breve!A. 05.06. VUICHOUD Geor 9 es doou!6. cudc 06. 05. -ZIMMERMANN Georges, Lausanne, Dr an droit, sous-directeur, d6put6 05.07. VULLIAMY-Banderet Susanne Mme secrtlaire, Maracon 06. 06. KELLER Nicole, Vevey, secr6taire,, more de famille, ancienne ddputde, conseill8re communale :aur el buralisre postal. 05.08. CANDAUX Pierre-David d0ud6pc:.d Premier 06. 07. LONGCHAMP G6rard, Malapalud, agriculteur 06. 08. MOURON Robert, La Tour-de-Peilz, dessinateur an g6nie civil, 05.09. CHAPPUIS Vincent csoim 'ler uncoal. u Rivaz conseiller communal 06. 09. SCHMID Bernard, Echallens, directeur de fiduciaire 05.10. CHAUDET Marc-Henri avocat, d6put6. Rivaz 06. 10. AMR HEIN Franz, Morges, architecte, conseiller munici- ur pal directeur de I'urbanisme at des constructions 05.11. CLEMENT Rena ddput6.eCuarnenst 06. 11. BESSON Jean-Jacques, Le Chatel-sur-Bex, repr6sentant de com- dire merce, conseiller communal 05.12. MARGUET Rena d6puau Sainio~Croxndic. 06. 12. BISE Henri, Payerne, chef de fabrication, conseiller municipal directeur de I'urbanisme' 05.13. l 0 MARTIN Jacques m~~acal t eeo~t6..'cr°yo~ieef 06. 13. DELUZ Fernand, Yverdon, maitre &canicien a I'Ecole des 05.14. MICRON Francis' comma al. Epal nges m6tiers, conseiller communal 06. 14. DUBUIS Marcel, Prilly, secr6taire, conseiller communal tole , 05.15. PERRIN Danielle Mme d'mhrmibresr astsa antes•S d6pul6e. Lausanne 06. 15. DUTOIT Carine; Pully, infirmiare, m6re de famille 05.16. I e h ooriculleur. 06. 16. GANItRE Frangols, Lausanne„ juriste, sous-directeur de Ban- SAUTY Robert d6put6,v tc . DenDenena que, conseiller communal , Cette liste est apparent6e avec les listed Celle Ilste est apparent6e No 1 (lib6rale), No 4 (PAI-UDC) at No 5 (radicals) avec les llstes No 1 (Ilbdrale), No 4 (PAI•UDC) et No 6 (PDC).

CANTON DE VAUD Elections au CONSEIL NATIONAL Q CANTON DE VAUD des 20 et-21 octobre 1979

Elections au Conseil national '"--Nmmmp- Liste de Is • des 20 et 21 octobre 1979 LIGUE MARXISTS 07 Liste du Groupement pour Fo__8!REVOLUTIONNAIRE N° 8 la Protection de I'Environnement 'NP 7

08:01 Jacques Baud, dessinateur technique, Renens

07.01 BRPLAZ Daniel, mathdmaticien EPFL, d6put6, Lausanne 08.01 Jacques Baud, dessinateur technique, Renens

07.02 GASSER Andr6, sculpteur, conseiller communal, Lausanne 08.02 Jacqueline Bruggmann, enseignante, Renens 07.03 ROCHAT Jean-Claude, conseiller municipal, d6put6, Lausanne 08.02 Jacqueline Bruggmann, enseignante, Renens 07.04 BONJOUR Pierre, ing6nieur gdnie. rural/geomatre EPFL, Pully 08.03- Daniel Frey, professeur au Gymnase, Renens 07.05 SCHWANDER-TAYLOR Amarlllys, m6decin chirurg: FMH,. Lausanne 08.03 Daniel Frey, professeur au Gymnase, Renens 07.06 DESPLAND Rend, agriculteur, Yvonand 08.04 Fr6d6ric Gonseth, journalists, Lausanne 07.07 THIEBAUD-AEGLER Claire, pharmacienne, conseillarel communale,

Lucens 08.04 Fr6d6ric Gonseth, journaliste, Lausanne 07.08 HELFER Michel,•physioth6rapeute enseignant, La Sarraz 08.05 Clive Loertscher, enseignant, Lausanne 07.09 VISINAND Anne-Marle, enseignante; Lausanne 08.05 Clive Loertscher, enseignant, Lausanne 07.10 HENRY Michel, ing6nieur informaticien et agriculteur, Les Monts-de-Corsier 08.06 Marceline Mi6ville, dentiste, Lausanne

07.11 VOUGA Claude-C6clle, laborantine at animatrice, Lausanne 08.06 Marceline Mi6ville, dentiste, Lausanne 07.12 JOST Auguste, m6decin chirurgien FMH, conseiller communal, 08.07 Olivier Pavilion, employ6 d'6dition, Cossonay Le Mont-sur-Lausanne

07.13 BONDOLFI-MASRAFF Monique, enseignante, Lausanne 08.07 Olivier Pavilion, employ6 d1dition, Cossonay

07.14 MICHEL Pascal, maitre secondaire, Vevey 08.08 Charles-Andr6 Udry, journaliste, Lausanne

07.15 JACCARD Marianne, mLre de famille, Lausanne 08.08 Charles-Andr6 Udry, journaliste, Lausanne A 40 07.16 MOLL Robert, ing6nieur-conseil, Chdserex O

CANTON DE VAUD Elections au CONSEIL NATIONAL_ des.20 et 21 octobre 1979

LISTE DE DALLIANCE DES INDEPENDANTS' No 9 0

09.01 TRUAN=MARTIN Isabelle, secretaire de direction, Lausanne 09.01 TRUAN=MARTIN Isabelle, secretaire de direction, Lausanne

09.02 HELLER Rico, journaliste, Blonay 09.02 HELLER Rico, journaliste, Blonay

09.03 METRAUX Eric, artisan, Lausanne 09.03 METRAUX Eric, artisan, Lausanne

09.04 IMFELD Jean, jardinier-pepinieriste, Roche 09.04 IMFELD Jean, jardinier-pepinieriste, Roche

09.05 GUILLAND Louis, conseiller devente, Lausanne 1 09.05 G U I LLAN D Louis, conseiller de veitte, Lausanne

PAHUD Jean, fonctionnaire cantonal retraite, Lausanne 09.06 PAHUD Jean, fonGtionnaire cantonal retraite, Lausanne

CANTON DE VAUD R Elections au Conseil national des 20 et 21 octobre 1979

Liste du Mouvement 11-01 Constitution. et Libertes No 10

10.01 Cossy Maurice, vigneron-encaveur, conseiller national, Saint-Saphorin/Lavaux

10.02 Bonvin Georgette, restauratrice, Villeneuve

10.03 Bugnon Albert, expert-auto, Lausanne

10.04 Blanc Sylviane, infirmlere, La Tour-de-Peitz

10.05, Burgener Marc, mBdecin, Lausanne

10.06 Capt Andre, commergant, Payerne

10.07 Cavegn Pierre-Daniel, maitre-coiffeur, Vevey

10.08 - . Dougoud John, employe PTT, Corseaux

10.09 Dutoit-Conrad, reps€sentant, Lausanne

10.10 Herzog, Maurice, d6corateur, Saint-Saphorin/Lavaux

10.11 Lombardet Gilbert, commergant, Glion

10.12 Monney Lisette, gerante, Lausanne

10.13 Pittex Claude, agriculteur, La Forclaz (Ormont-Dessous)

10.14 Poget, Pierre, employe, Lausanne

10.15 'Schmid Monique, seeretalre, Bex A 411 Canton du Valais - Kanton Wallis Canton du Valais — Kanton Wallis Election du Conseil national 1979 Election du Conseil national 1979 Wahl'des Nationalrates 1979 Wahl des Nationalrates 1979 R ALLIANCE DES CONSERVATEURS, Uste Nr. Uste Nr. RADICAUX ET SOCIALISTES, DITE CRS Uste No CVPO Uste No ALLIANZ DER KONSERVATIVEN, CHRISTLICHDEMOKRATISCHE RADIKALEN UND SOZIALISTEN, El VOLKSPARTEI OBERWALLIS GENANNT KRS Kandidaten Kandidaten Nr. Nr. No du No du candidat candidat 1.1 • Dr. BIDERBOST Paul, Nationalrat, Naters Paul AYMON, dit Paul SIERRE, Chippis IMHASLY Alfons, Paut AYMON, dit Paul SIERRE, Gemeindeprasident, Lax Chippis LAUBER Daniel, Gemeindeprasident, Zermatt PFAMMATTER Peter, Grossrat, Leuk v. ROTEN Heinrich, Vizekanzler, Raron/Siders SCHMIDHALTER Paul, Grossrat, Brig-Glis

-._.-.-i .._.....-.-.-.-._...... _._...... _._...... _._._._...._._...... _._._._.."" ------._._._._.I ...... --- I I I

Canton du Valais - Kanton Wallis Canton du Valais - Kanton Wallis Election du Conseil national 1979 Election du Conseil national 1979 Wahl des Nationalrates 1979 Wahl des Nationalrates 1979

PARTI SOCIALISTE VALAISAN Uste Nr. Lisle Nr. Uste No Uste No CHRISTLICHSOZIALE VOLKSPARTEI DEMOKRATISCHE PARTEI a OBERWALLIS - CSPO WALLIALLIS

Kandidaten Kandidaten Nr. Nr. No du No du candidat candidat 4.1 • DIRREN Herbert, 2.1 JEIZINER Willy, Nationalrat, Agarn Architekt, Visp 2.2 LUGGEN Rudolf, 4.2 ANTHAMATTEN Adolf, Grossrat, Visp SBB Beamter, Grossrat, Brig 2.3 ROBYR Richard, 4.3 SASS Albert, mandataire commercial, Sierre eidg. dipl. Buchhalter, Naters 2.4 ROSSET Lucien, 4.4 , ROTEN Hugo, journaliste, d6put6, Martigny Grossrat, Brig-Glis 2.5 • VANNAY-BRESSOUD Frangoise, 4.5 TROGER Ernst, enseignante, d6put6e, TorgonNionnaz Gemeindeprasident, Raron 2.6 VARONE Germain, 4.6 secr6taire syndical, d6put6, St-Germain/Savi6se ' WENGER Markus, Gemeindeprasident, Bellwald

Cette liste est apparent6e aux listes sous-apparentdes Nos Diese Lisle ist mit den Listen Nr. 5 and 7 verbunden 6et9. and mit der Lisle Nr. 7 unterverbunden. Dlese Llste let colt den unterverbundenen Listen Nr. 6 and 9 verbunden. Cette liste est apparent6e aux listes 'Nos 5 et 7 et sous-apparent6e 6 la liste No 7. I A 42 Canton du Valais - Kanton Wallis Canton du Valais - Kanton Wallis Election du Conseil national 1979 Election du Conseil national,, 1979 Wahl des Nationalrates 1979 Wahl des Nationalrates 1979

R. PARTI DEMOCRATE CHRETIEN Liste Nr. Liste Nr. Liste No DU VALAIS ROMAND — PDC Bs-Vs Liste No CHRISTLICHDEMOKRATISCHE PARTI CHRETIEN SOCIAL VOLKSPARTEI UNTERWALLIS. DU BAS-VALAIS F 5-1 7

Kandidaten kandidaten Nr. Nr. No du No du candidat candidat '5.1 •de CHASTONAY Pierre, conseiller national, Sierra 7.1 VALENTINI Andre, depute, president de Conthey, Conthey 5.2. •DARBELLAY Vital, professeur, Martigny 7.1 VALENTINI Andre, depute, president de Conthey, Conthey 5.3 DEFERR Raymond; president de Monthey, Monthey

5.4 MOREN Pierre, depute, Sion 5.5 MORISOD Georges, depute, Vernayaz 5.6 RAMSEYER Jean-Pierre, economiste, Grimisuat

Cette liste est apparentee aux listes sous-apparentees Nos 4 Cette liste .est apparentee aux listes Nos 4 at 5 at sou§- at 7. apparentee a la liste No 4. Diese Liste ist mit den unterverbundenen Listen Nr_. 4 and 7 Diese Liste. ist mit den Listen Nr. 4 and 5 verbunden and mit verbunden. der Liste Nr. 4 unterverbunden. Canton du Valais - Kanton Wallis Canton du Valais - Kanton Wallis Election du Conseil national 1979 Election du Conseil national 1979 Wahl des Nationalrates 1979 Wahl des Nationalrates 1979 u 0 Liste Nr. Liste Nr. Liste No IisteNo PARTI RADICAL-DEMOCRATIOUE MOUVEMENT SOCIAL INDEPENDANT VALAISAN - PRD a F-i-I

Kandidaten Kandidaten Nr. Nr. No du No du candidat candidat 6.1 BARRAS Martial, 8.1 • DUPONT Bernard, viticulteur, 011on / Chermignon conselller national, Vouvey

6.1; BARRAS Martial, 8.2 • COUCHEPIN Pascal, viticulteur, 011on / Chermignon vice-president, Martigny

6.2 FONTANNAZ Luc, 8.3 GUIDOUX Jean-Pierre, depute, Erde / Conthey avocat et notalre, Slerre

6.2 FONTANNAZ Luc, 8.4 MORAND Bernard, depute, Erde /'Conthey depute, Sion 6.3 MABILLARD Andre, depute, Saillon 6.3 MABILLARD Andre, depute, Saillon

Cette liste est apparentee aux listes Nos 2 at 9 et sous] Cette liste est apparentee aux listes sous-apparentees Nos 10 apparentea 6 la liste No 9: at 12. Diese Liste ist- mit den Listen Nr. 2 and 9 verbunden and Diese Liste ist mit den unterverbundenen Listen Nr. 10 and mit der Liste Nn 9 unterverbunden. 12 verbunden. A 43 Canton du Valais - Kanton Wallis Canton du Valais - Kanton Wallis Election du Conseil national 1979 Election du Conseil national 1979 Wahl des Nationalrates 1979 Wahl des Nationalrates 1979 R R MOUVEMENT HORS PARTIS DEMOCRATIE Liste Nr. Liste Nr. ET PROGRES Liste Noo KRITISCHES OBERWALLIS — KO Liste No PARTEILOSE DEMOKRATISCHE UND 1E H FORTSCHRITTLICHE BEWEGUNG Kandidaten Kandida- Nr. ten Nr. No du No du candidat candidat 9.1 GRUBER Marcel, Vermessungstechniker, Brig 11.1 ZUFFEREY Edgar, president de commune et d6put6 au Grand Conseil, 9.2 JOSSEN Reinhard, conseiller fiscal et fiduciaire, Chippis Maier, Brig 11.1 ZUFFEREY Edgar,, 9.3 SALZMANN Edgar, Kaufm. Angestellter, Naters president de commune et d6put6 au Grand Conseil, conseiller fiscal et fiduciaire, Chippis 9.4 BODENMANN Peter, Gemeinderat, Brig

9.5 NIKLAUS Stefan, Sozialpsychologe, Basel/Brig

9.6 Dr. THELER Armin, Arzt, Ausserberg I 9.7 Dr. WIMMERSBERGER Alain, Arzt, Visp

II ...... I...... _ ...... Cette liste est apparentee aux .listes Nos 2 et 6 et sous-apparentee a la liste No 6. Diese. Liste ist mit den Listen Nr. 2 and 6 verbunden, and mit der Liste Nr. 6 unterverbunden.

Canton du Valais - Kanton Wallis Canton du Valais - Kanton Wallis Election du Conseil national 1979 Election du Conseil national 1979 Wahl des Nationalrates '1979 Wahl des Nationalrates 1979

R FREIE DEMOKRATISCHE PARTS Liste Nr. Liste Nr. ' PARTI LIBERAL VALAISAN Liste No OBERWAL_ LIS :FDP Liste No LIBERALE PARTEI WALLIS 10 12 F

Kandidaten Kandida- Nr. ten Nr. No du No du candidat candidat

10.1 Dr: BELLWALD Anton, 12.1 HAENNI-AMHERD Francoise Volkswirtschafter, Brig pianiste, Sion

10.2 EGGO Hans, 12.1 HAENNI-AMH'ERD Frangoise, Tierarzt, Susten pianiste, Sion

10.3 Holzer Hans, 12:2 DELEGLISE Maurice, Gemeindeprasident, Fieschertal professeur, Sion 10.4 JAEGER Caesar, 12.2 DELEGLISE Maurice, Advbkat, Naters professeur, Sion 10.5 Dr. KALBERMATTEN Markus, Nationaloekonom, Stalden

10.6 VENETZ Anton, Direktor OPAV, Sitten

I" "' I ......

Cette liste est apparentee aux listes Nos 8 et 12 et sous-apparentee a la liste No 12 Cette liste est apparentee aux listes Nos 8 et .10 Diese Liste ist mit den Listen Nr. 8 and 12 verbunden and et sous-apparentee it la liste No 10. mit der Liste Nr. 12 unterverbunden. Diese Liste ist mit den Listen Nr. 8 and 10 verbunden 44 and mit der Liste Nr. 10 unterverbunden.

Election du Conseil National

des 20 et 21 octobre 1979 Q Arrondissement du canton de Neuchatel

e 511 PARTI RADICAL Freisinnige Partel

No du O Iw- CANDIDATS: U a: a 101 MOSER Robert a w Conselller communal, dBputd, conselller national, = La Chaux•de•Fonds U 0 ItoU ~ 102 BROSSIN Pierre • w Q Instituteur, daputd, Le Locle cc 0 103 • FREY Claude 2 Conseiller communal, daput6, Neuchatel Q w U 104 BAUERMEISTER Jacqueline Q — Directrice de I'Office social neuchalelois, Neuchatel tz Z z 0 U_ 105 DOLDER Pierre ~ Agriculteur, daputd, Boudry W F- M Q LL Celts liste est conjointe avec Is liste No 2 a

GESSLER i CIE. COLOMBIER ME)

Election du Election du Conseil national Conseil National C les 20 et 21 octobre 1979 des 20 et 21 octobre 1979 Arrondissement du Canton de Neuchatel E3 Arrondissement du canton de Neuchatel El #I POP [-3] PARTI SOCIALISTE PS Parti Ouvrier et Populaire neuchatelois

No ea CANDIDATS: e seur, d6put e, lidatsdes I Candidats: 301 Heidi DENEYS conconselll8reill6re nationals,nation La Chaux-de-Fonds

pr6sident du Conseil communal du Locle, conselller national Blaser Frederic 302 Rene FELBER 401 Conseiller communal, depute Le Locle 303 Claude BOREL juriste, ddput6, Enges Dubois Jean-Pierre mathBmaticien, dBputd, Peseux 402 304 Franpis BOREL madecin, depute La Chaux•de•Fonds 305 Jean-Pierre PLANCHEREL Chkardd'ascenseurs, UEplattenier Lily Cette liste est conjointe avec Is liste NO 4. 403 Infirmi6re Valangin Pour voter valablement, 11 suffit d'introduire ce bulletin dans 1'enveloppe qui est remise par le bureau a chaque dlecteur. Ne mettre qu'un 'bulletin dans 1'enveloppe at ne rien dcrire sur 1'enveloppe. Le scrutln est fern@ dimanche a 13 heures. Les suppressions ou adjonctions qui ne sont pas manuscrites entralnent I'annu- lation du vote. Cette liste est conjointe avec la liste No. 3 Imp. Coop Ch: de•Fds A 45 Elections du Conseil national des 20 et 21 octobre 1979 ELECTION DU CONSEIL NATIONAL les 20 at 21 octobre 1979 El Arrondissement du canton de, Neuch6tel Arrondissement du canton de Neuchatel

sot Georges MONTANDON Phermaclen, Neuch6tel

No du andidat, Candidats 602 Claude ROBERT Anclen conselller communal. • - conselller g6n6ral d6put6 La Chauxde-Fonds

501 Suzanne Loup institutrice, s03 Franpoise VUILLEUMIER Chef d'agence d'assurance La Chaux-de-Fonds d6put6, conselller g6n6ral La Chauxde-Fonds

502 Henri Vuilliomenet employ€ de laboratoire, Neuchatel

501 I Suzanne Loup institutrice, La Chaux-de-Fonds Pour voter valabfement. 11 sufflt d'Introdulre ce bulletin dens l'envotoppe qul eat remise par Is bureau 6 chaque 6lecteur. Le cumul sat autorls6, to nom des candidate pout figurer deux foie, maximum cinq noma 502 Henri Vuilliomenet employe de laboratoire, par bulletin. Neuchatel Les suppressions ou adlonctlons qui no sont pas manuscritea entratnent I'annulatlon du vote. No mettre qu'un bulletin dens i'enveloppe et no den 6crlre our 1'enveloppe. Le scrulin eat fertn6 dimanche 6 13 heures.

ITC Clu•d.Fds

Election du Conseil national lea 20 at 21 octobre 1979

Arrondissement du canton de Neuch6tel R

ALTERN ATIVE ~ ~ DE'MOGRATIQUE

No du Candldat: cand.

701 I Laurent D U VA N E L, 6tudlent

701 1 Laurent D U VA N E L, 6tudlant

A 46

BULLETIN DE VOTE BULLETIN DE VOTE du 21 octobre 1979 du 21 octobre, 1979 Place pour Place pour colter 1'estampille liberalAr coller 1'estampille

VIGILANCE Liste No 01 PARTI LIBERAL Liste No 02 Election de 11 de'pules on Conseil national Election de 11 deputes on Conseil national Chbne-Bougeries, conseiller national, 01.01 SOLDINI Mario instituteur retraitb GAUTIER Andre Genbve, conseiller national, mbdecin 02.0141 o1..02 SCHLAEPFER Arnold carouge, dbputb, avocat GAUTIER Andre Genbve, conseiller national, mAdecin

o1.03 DUMARTHERAY Gil Genbve, conseiller municipal, commergant COUTAU Gilbert Genbve, dbputb, Aconomiste 02.02 o1.04 JACQUTARD Jacqueline. Genbve, conseiller municipal COUTAU Gilbert Genbve, dbputb, bconomiste

o1.05 JENNI Hermann Vbsenaz, dbputb, entreprise de transports FELIX Roland Choulex, dbputb, agriculteur 02.03 o1.06 MATTHEY-DORET Georges Villette, dbputb, maraicher FELIX Roland choulex, dbputb, agriculteur Gen o1.07 MAGNENAT Gilbert agenttransportllabriennicipal,v JUILLARD Jacqueline Bellevue, ingbnieur-conseil, EPFL-SIA 02.04 o1.08 LA PRAZ Francois Genbve, bducateur J U I LLARD Jacqueline Bellevue, ingbnieur-conseil, EPFL-SIA

PIAGET Yves Cologny, Ingbnieur-horloger 02.05 PIAGET Yves Cologny, ingbnieur-horloger

sont apparentbes les listes 01 Vigilance et 03 Action nationale

Election de 2 deputes on Conseil des Slats Election de 2 deputes on Conseil des Slats ...... I.,...., .._...... BAUER Monique Mme

BULLETIN DE VOTE BULLETIN DE VOTE du 21 octobre 1979 du 21 octobre 1979 Place pour Place pour coller 1'estampille coller I'estampine

ACTION NATIONALS Liste No 03 PARTI DO TRAVAIL Liste No 04 Election de 11 deputes on Conseil national Election de 11 dipoles on Conseil national

03.01 ALIBRANDI Marcel Meyrin, directeur VINCENT Jean Genbve, conseiller national, dbputb 04.01 ALIBRANDI Marcel Meyrin, directeur VINCENT Jean Genbve, conseiller national, dbputb conse national, 03.02 ANNEN Jean-Pierre Meyrin, mbcanicien DAFFLON Roger ma de er national, ANNEN Jean-Pierre Meyrin, mbcanicien 04.026DAFFLON Roger mairev de Genbve Carouge, dbputb, secrbtaire gbnbral 03.03 COMTAT Jean Genbve MAGNIN Armand du Parti suisse du travail 04.03 Carouge, dbputb, secrbtaire gbnbral COMTAT Jean Genbve MAGNIN Armand du Parti suisse du travail

04.04 WICKY Nelly Genbve, conseiller municipal, Institutrice monte~urdPTTb conseiller municipal, 04.05 SPIELMANN Jean

04.06 KOLLY Robert Onex, conseiller municipal, employb TPG

04.07 SUTER Claude Vernier, dbputb, mbcanicien de prbcision

04.08 WILLENER Jacqueline Carouge, conseiller administratit

sont apparentbes les listes 03 Action nationale at sont apparent6es les listes 04 Parti du travail et 01 Vigilance 05 Parti socialiste

Election de 2 depots on Conseil des [lots Election de 2 deputes on Conseil des Etals

DONZE Willy conseillerauxEtats,conseillerd'Etat

A 47

BULLETIN DE VOTE BULLETIN DE VOTE du 21 octobre 1979 du 21 octobre 1979 Place pour Place pour coller 1'estampille coller 1'estampille

PARTI SOCIALISTS Liste N° 05 UGOE MANSTE RROWTIONNAIRE Liste N° 06 Election de 11 deputes on Conseil national Election de 11 deputes on Conseil national ier o5.01 CHRISTINAT Amelia d6put6 au G an'd Cons~eila' 06.01 MAGNIN Claire Genbve, 30 ans, Infirmlbre

o5.0241 GROBET Christian Aire-la-Ville, conseiller national, avocat o6.02 THNENAZ Michel Gen6ve, 32 ans, employ6 Caouge. d6put6 au Grand Conseil, o5.03 JORIMANN Michel journalists 06.03 SCHNEIDER Jacques Genbve, 26 ans, juriste Genbva, d6put6 au Grand Conseil, 05.04 LONGET Rene enseignant- et traducteur • 06.04 NYFFELER Francoise Gen6ve, 23 ans, 6tudiante

05.05 RODRIK Albert Onex, conseiller municipal, employ6 d'Etat o6.05 GONTHIER Alain Genbve, 26 ans, 6tudiant Genbve, membre du bureau du comit6 o5-06 THOREL Jean-Pierre directeur du PSG, secr6taire syndical Choulex, conseiller national, 05.07 ZIEGLER Jean professeur b l'Universit6 Vernier, des Jeunesses socialistes, 05.08 ANOR Alexandre enseig

soot apparent6es les listes 05 Parti socialiste at 04 Parti du travail

Election de 2 dipoles au Conseil des [lots Election de 2 dipole's on Conseil des [lots

DO NZE Willy conseiller aux Etats, conseiller d'Etat

BULLETIN DE VOTE BULLETIN DE VOTE du 21 octobre 1979 du 21 octobre 1979 Place pour Place pour coller 1'estampille coller 1'estampille

PARTI DEMOCRATE-CHRETIEN Liste N° 07 PARTI RADICAL Liste No 08 Election de 11 deputes au Conseil national Election de 11 deputes ao Conseil national Genbve, conseiller national, d6put6, 07.01 TOCHON RObert. m6decin-vbt6rinatre CORBAT Fernand colionge-Bellerive, conseiller national Confignon, ancien conseiller d'Etat, ancien 08.01 07.02 BABEL Jean conseiller national CORBAT Fernand colionge-Bellerive, conseiller national Collonge-Bellerive, vice-prbsidente du PDC 07.03 BECK Marie-Lauri Suisse, ddput6 DUBOULE Gilbert Genbve, conseiller national 08.024, 07.04 DAYER Andree Chbne-Bougeries, d6put6, m6decin DUBOULE Gilbert Genbve, conseiller national uni eiller 07.05 DESJACQUES Edmond conseiller adm'insiratf. architectelen THEVENAZ-RI CHARD ET Lisette admnistralif 08.03 07.06 MABUT Jean-Francois r6dacteurxCommu~naut6gronome, THEVENAZ-RI CHARD ET Lisette admnlstratnfeiller Rus in, d6put6, secr6taire g6n6ral WWF Vandceuvres, professeur de sciences 07.07 ROCH Philippe omand TSCHOPP Peter 6conomiques et sociales b I'Universit6 08.04 Vandoeuvres, professeur de sciences TSCHOPP Peter 6conomiques at sociales b I'Universit6

PETITPIERRE Gilles Genbve, professeur de droit b I'UniversiO 08.05 PETITPIERRE Gilles Genbve, professeur de droit b I'UniversiO

Election de 2 dipoles on Conseil des [lots Election de 2 deputes on Conseil des [lots

REVACLIER Jean Satigny,prdsident du Grand Conseil ...... A 48

Designation du parli parli du Designation

(A - Franches-Montagnes) Franches-Montagnes) - (A

Parti liberal-radical jurassien - PLR PLR - jurassien liberal-radical Parti

caissier, BCJ, Le Noirmont Noirmont Le BCJ, caissier,

Bietry Joseph, 1927 1927 Joseph, Bietry

Froidevaux Alphonse, 1941 1941 Alphonse, Froidevaux assistant social, Les Enfers Enfers Les social, assistant

03.2. 03.2. 03.1. 03.1.

03 03

Lisle No No Lisle

lisle No 04 Parti liberal-radical jurassien. jurassien. liberal-radical Parti 04 No lisle

Pour Aire valable, le present bulletin doit Aire timbre nu verso par to bureau de volo. volo. de bureau to par verso nu timbre Aire doit bulletin present le valable, Aire Pour La presente lisle est apparentee aux listes No 04 at 05 et sous-apparentee A la la A sous-apparentee et 05 at 04 No listes aux apparentee est lisle presente La

Conseil National National Conseil

des candidats candidats des

No No

Election du 21 octobre 1979 1979 octobre 21 du Election

Republique et Canton du Jura Jura du Canton et Republique

pour le renouvellement des membres du du membres des renouvellement le pour

Bulletin officiel officiel Bulletin

et populaire populaire et

Liste d'unite jurassienne jurassienne d'unite Liste

Designation du parli parli du Designation

Gassmann Pierre, 1932 1932 Pierre, Gassmann

chretien-social independant, Delemont Delemont independant, chretien-social maitre professionnel, socialiste, Delemont Delemont socialiste, professionnel, maitre

secretaire adjoint du RJ, RJ, du adjoint secretaire Roy Gabriel, 1940 1940 Gabriel, Roy

• •

02.2. 02.2.

02,1, 02,1,

02 02

Lisle No No Lisle

Pour Aire valable, to prAsent•bulletin dolt Aire timbre au verso par to bureau de vote. vote. de bureau to par verso au timbre Aire dolt prAsent•bulletin to valable, Aire Pour

des candidats candidats des

No No

Conseil National National Conseil

Election du 21 octobre 1979 1979 octobre 21 du Election

Bulletin officiel officiel Bulletin pour le renouvellement des membres du du membres des renouvellement le pour

Republique et Canton du Jura Jura du Canton et Republique

PDC PDC

Parfi democrate-chretien - - democrate-chretien Parfi

Oesignation du parti parti du Oesignation

directeur, Saignelegier Saignelegier directeur,

avocat et journaliste, Porrentruy Porrentruy journaliste, et avocat

Paupe Pierre, 1937 1937 Pierre, Paupe

O Wilhelm Jean, 1929 1929 Jean, Wilhelm O

01.2 01.2

01.1. 01.1.

01 01

Lisle No No Lisle

Pour Aire valable, le present bulletin doit Aire timbrA au verso per to bureau de vole. vole. de bureau to per verso au timbrA Aire doit bulletin present le valable, Aire Pour

des candidats candidats des

Conseil. National National Conseil.

No No

Republigde et Canton du Jura Jura du Canton et Republigde

Election du 21 octobre 1979 1979 octobre 21 du Election

Bulletin •officiel •officiel Bulletin pour le renouvellement des membres du du membres des renouvellement le pour

t.0 t.0

A ,

IC:)

Republique et Canton du Jura Republique et Canton du Jura

Election du 21 octobre 1979 Election du 21 octobre 1979 pour le renouvellement des membres du pour le renouvellement des membres du Conseil National Conseil National

Bulletin officiel Bulletin officiel

Lisle No Designation du parti Lisle No Designation du parli Parti liberal-radical jurassien - PLRJ Part! liberal-radical jurassien - PLRJ 04 (S - Delirnonl) 05 (C - Porrentruy)

No No ,des candidats des candidats

Linder Willy, 1938 Dietlin Jean-Pierre, 1938 04.1. 05.1. agent general d'assurances, Del6mont notaire, Porrentruy

Rals Georges, 1939 Etique Pierre, 1945 04.2. 05.2. directeur du. Foyer jurassien, Deldmont directeur EPC, Bressaucourt

La presente liste est apparent6e aux listes No 03 at 05 at sous-apparent6e a la list. La pr6sente liste est apparent6e aux listes No 03 at 04 du Part! liberal-radical

No 03 du Parti lib6ral-radical jurassien. lurassien.

Pour Otte valable, to pr6sent'bdlletin dolt 6lre timbr6 au verso par le bureau de vote. Pour Olre valabie, to pr6sent bulletin dolt titre timbr6 au verso par le bureau de vote.