AMTSANZEIGER GEMEINDE BUBENDORF

71. Jahrgang Nr. 1 8. Januar 2021

Abfallkalender Gemeinde Bubendorf im Internet: www.bubendorf.swiss INSERATENSCHLUSS www.bubendorf.swiss mit Tageskarten der SBB über die für den nächsten Amtsanzeiger: Themen – Abfallentsorgung Website oder Telefon 061 935 90 90 Montag, 18. Januar, 12.00 Uhr Bitte stellen Sie Ihren Kehricht erst am Preis: CHF 45.– Abfuhrtag, aber vor 07.00 Uhr, an die Strasse.

2020 – Was für ein Jahr leiden unter all diesen Massnahmen. Die Unternehmen, die Firmen und die Restaurantbetreiber bangen gar um ihre Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner Existenz. Die Auswirkungen auf den Gemeindehaushalt Das Jahr 2020 begann wie viele Jahre davor: Mit dem sind noch nicht abschätzbar, lassen aber nichts Gutes erah- Neujahrsapéro auf dem Schulhausplatz. Doch das Virus nen. «Corona» veränderte alles. Die Fasnacht wurde abgesagt, Nun stehen wir am Anfang eines neuen Jahres und wir fra- am 16. März verfügte der Bundesrat den ersten Lockdown gen uns, was bringt uns das Jahr 2021? Wie geht es weiter, und forderte die Bevölkerung auf, zu Hause zu bleiben. Von wann tritt die dringend gewünschte und nötige Besserung einem Tag auf den andern brachen viele soziale Kontakte ab. ein? Oder müssen weitere Lockdowns verfügt werden? Kön- In den eigenen vier Wänden harrten wir der Dinge, die da nen all die verschobenen und geplanten Veranstaltungen – kommen werden. Das schweizweit angeordnete Home-Of- welche für die sozialen Kontakte so enorm wichtig sind – fice verstärkte die Vereinsamung in der Bevölkerung noch zu- durchgeführt werden? sätzlich. Wir lernten mit neuen Kommunikationsmitteln wie Video-Meetings umzugehen. Aufgrund der Planungsunsi- Zu Jahresbeginn wünschen wir einander immer ein gutes cherheit mussten praktisch alle Veranstaltungen, Sporte- neues Jahr. Doch was ist ein gutes neues Jahr? Ist das, wenn vents etc. verschoben oder abgesagt werden. wir gesund und glücklich sind? Ist das, wenn wir uns so frei und sorgenlos bewegen können, wie wir dies gerne tun? Ist An dieser Stelle danke ich allen Organisationen und Einwoh- das, wenn wir die Feste feiern können, wie sie fallen? Wenn nerinnen und Einwohner, die eine Betreuung per Telefon or- wir im Einkaufszentrum unbeschwert mit Freunden und Be- ganisierten, Einkäufe für besonders gefährdete Personen kannten plaudern können? Ein gutes neues Jahr müssen durchführten und vieles mehr unternahmen, damit ein eini- wohl alle für sich selbst definieren. germassen normales Leben geführt werden konnte. Ich wünsche uns: Gesundheit, Zufriedenheit trotz Einschrän- Gleichzeitig forschten Spezialisten an einem Impfstoff ge- kungen und dass wir die sozialen Kontakte wieder eingehend gen das Virus. In kürzester Zeit wurde ein solcher auch zu- und vertieft pflegen können. gelassen. Noch nicht eingesetzt, tauchte bereits eine Mu- tation dieses Virus auf und das tägliche Leben musste er- Ihr Gemeindepräsident neut eingeschränkt werden. Nicht nur wir Privatpersonen Walter Bieri

1

Versicherungsanalysen Vermögensverwaltung Finanzplanungen Gartenarbeit

Ihre Versicherungen – Wir erledigen das ist unsere Der unabhängige Beratungsservice für Ihre Versicherungs- und Vorsorgelösungen Leidenschaft.  Wir ermitteln Ihre Bedürfnisse und Prioritäten  Suchen die besten Lösungen und begleiten Sie  Optimieren Ihre Versicherungsleistungen  Senken Ihre Kosten nachhaltig  Firmen können von zahlreichen Branchen- und Verbandsangeboten profitieren

30 JAHRE

Ulrich Briggen Gartenservice AG Oberbiel 38, 4418 Reigoldswil ARGUSCH AG〡Grüngenstrasse 19〡CH 4416 Bubendorf Telefon 061 941 17 89 argusch.ch〡[email protected]〡061 933 91 02 www.briggen-gartenservice.ch

Innenausbau-Planung | Allg. Schreinerarbeiten

Produkte: • Küchen • Schränke • Badmöbel • allg. Schreinerarbeiten

Für ein schönes Zuhause. Lärchenstrasse 1 | 4416 Bubendorf | Telefon 061 599 13 90 | [email protected] | www.ywa-design.ch

2 Tempo 30 in den Am Montag, 28.12.2020, wurde die Pe- Quartierstrassen von Bubendorf tition Tempo 30 feierlich an Gemeinde- präsident Walter Bieri und Gemeinde- Ein Anliegen, fünf Frauen, eine Sitzung rat Heinz Plattner überreicht. mit der Baukommission, drei Wochen sammeln, 815 Unterschriften! Die Arbeitsgruppe ist überwältig, wie mit Unterstützung von engagierten Hel- fenden in kurzer Zeit Wir als Arbeitsgruppe bleiben am Ball 815 Unterschriften und werden Sie via Amtsanzeiger im- gesammelt wurden. Das Thema «Auf- mer wieder über das Thema Tempo 30 merksamkeit und Toleranz aller Ver- Gemeindepräsident Walter Bieri nimmt und den Stand der Entwicklung infor- kehrsteilnehmenden auf Bubendörfer unser Anliegen als «Auftrag» entge- mieren. Strassen» findet regen Anklang. gen. Vielen herzlichen Dank für die Unter- Friederike Wegenstein, Christina Nebi- stützung, die tollen Gespräche und das Das «wie weiter» definiert nun der Ge- ker, Angela Hertner, Madeleine Wen- entgegengebrachte Vertrauen. meinderat. ger, Bettina Gartenmann

Publikationen der Gemeindebehörde und Gemein de verwaltung Bubendorf. Verantwortlich für den Textteil ist die IMPRESSUM Ge meindeverwaltung. Erscheint in der Regel 14-täglich.

Gemeindeverwaltung: Telefon bedient von: Montag 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Schalterstunden: Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Montag 09.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag 09.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 14.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 14.00 – 16.30 Uhr Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Donnerstag 09.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Freitag 08.00 – 13.00 Uhr Freitag 09.30 – 13.00 Uhr Tel. 061 935 90 90 Fax 061 935 90 99 E-Mail: [email protected]

E-Mail-Adressen der Mitarbeitenden Gemeindeverwaltung: Gemeindewerkhof: [email protected] Gemeindeverwalter Beat Schatz 061 935 90 82 Hauptstrasse 60, Tel. 061 931 23 22 Leitung Zentrale Dienste / Julia Wahl 061 935 90 98 Natel 079 205 01 45, [email protected] GV-Stv. / Raumreservationen Zentrale Dienste Rahel Weibel 061 935 90 80 Zentrale Dienste Seraina Gisin 061 935 90 81 Inseratenannahme und Druck: Bereichsleitung Hochbau Hanspeter Thommen 061 935 91 85 Regiodruck GmbH, Benzburweg 30 a (im Hanro-Areal), 4410 Liestal Bereichsleitung Tiefbau René Müller 061 935 90 94 Tel. 061 921 12 74, Fax 061 921 12 89 Leitung Finanzen Martin Glatt 061 935 90 92 www.regiodruck.ch, E-Mail: anzeiger regiodruck.ch Buchhaltung Janine Krebs 061 935 90 91 @ Buchhaltung / Marco Scariti 061 935 90 95 Vereinsbeiträge für die kostenlose Vereinsseite sind über die Gemeinde- Kinder- und Jugendzahnpflege verwaltung per E-Mail einzu reichen. Steuerberatung Francesco Positano 061 935 90 88 Steuerberatung Eva Fiechter 061 935 90 93 Steuerberatung Nadine Reimann 061 935 90 85 Insertionspreise 2021 (exkl. MWST): Soziale Dienste (E-Mail: [email protected]) 061 935 91 84 Normaltarif Betreuung/Fallführung Asylwesen Samuel Friedli 061 935 91 82 1 1 1 1 ⁄1 Seite Fr. 320.–, ⁄2 Seite Fr. 174.–, ⁄4 Seite Fr. 101.–, ⁄8 Seite Fr. 71.– Zivilschutz ARGUS Christof Brügger 061 935 90 83 Zivilstandsamt Arlesheim 061 552 45 00 Personen und Firmen aus Bubendorf 1 1 1 1 ⁄1 Seite Fr. 266.–, ⁄2 Seite Fr. 145.–, ⁄4 Seite Fr. 84.–, ⁄8 Seite Fr. 59.– Sprechstunden des Gemeindepräsidenten W. Bieri: Vereine und kulturelle Organisationen aus Bubendorf 1 1 1 1 Nach Vereinbarung: Telefon 061 935 95 81 ⁄1 Seite Fr. 182.–, ⁄2 Seite Fr. 108.–, ⁄4 Seite Fr. 73.–, ⁄8 Seite Fr. 49.–

3 • Zimmerei • Schreinerei • Bedachung • Parkett • Küchenbau

12 4411 Seltisberg www.buergin-holzbau.ch

www.regiodruck.ch

Neu mit Webshop Wir sind ein Familienunternehmen, das speziell für dies und das! Privatkundschaft bedient.

Ob der Auftrag klein oder gross ist, spielt keine Rolle, er wird prompt und sauber ausgeführt.

Wenn nötig helfen wir auch beim Möbel rum- schieben und nehmen auch schon mal den LASER Staubsauger in die Hand. präzise graviert Tel. 061 733 16 10 .Hintergasse 13 . 4416 Bubendorf .www.maex-team.ch

4 Rechnungsprüfungskommission – Rücktritt Beat Jundt Informationsstelle Ärztlicher Notfalldienst für Altersfragen Rufen Sie zuerst Ihre Hausärztin Der Präsident der Rechnungsprüfungs- oder Ihren Hausarzt über die Pra- kommission, Herr Beat Jundt, teilte Der grösste Wunsch ist es, dass xis-nummer an. dem Gemeinderat seinen Rücktritt aus jede Person möglichst lange in ihrer der Rechnungsprüfungskommission per gewohnten Umgebung, in ihren ei- Falls sie/er nicht erreichbar ist, 31. Dezember 2020 mit. genen vier Wänden leben kann und können Sie über die medizinische nicht in einer ihr unbekannten Um- Notrufzentrale Basel, Telefon Wahlbehörde der RPK ist die Gemein- gebung den Lebensabend verbrin- 061 261 15 15, mit dem Notfallarzt/ dekommission. Die Ersatzwahl wird für gen muss. -ärztin verbunden werden. die nächste Gemeindekommissionssit- zung am 22. März 2021 traktandiert. Eine ausgewogene, gesunde Er- Sie erhalten über diese Auskunfts- nährung im Alter, ist sehr wichtig. stelle auch die Nummer des Not- Wählbarkeit Wenn Ihnen das Kochen zuneh- fall-Zahnarztes und der Notfall- Wählbar sind alle stimmberechtigten mend Mühe bereitet, machen Sie Apotheke. Einwohnerinnen und Einwohner Buben- Gebrauch vom bestehenden Ange- dorfs. bot, dem Mahlzeitendienst Buben- Auskunft über die Aufgaben der Rech- dorf. nungsprüfungskommission erteilt Herr Wichtige Gemeindetermine Wenn Sie Fragen dazu haben, kon- Ekrem Hysenaj, Tel. 076 413 22 99, taktieren Sie die Informationsstelle www.bubendorf.swiss gerne. für Fragen im Alter. Kultur & Freizeit – Veranstaltungen Interessentinnen und Interessenten Informationsstelle für Altersfragen senden ihre Qualifikationsunterlagen Hintergasse 20, 4416 Bubendorf bis 28. Februar 2021 per Mail an: Eingeschränkter Winterdienst Telefon 061 935 91 81, [email protected] Natel 079 448 64 83 Auch diesen Winter gilt ein einge- schränkter Winterdienst. Eine Schwarz- Montag, 10.00 – 11.00 Uhr räumung findet nur an gefährlichen Weihnachtsbäume: Deponierung Mittwoch, 14.00 – 15.00 Uhr Strassen in Hanglagen statt. Die Weg- bis Samstag, 9. Januar 2021 [email protected] macherequipe arbeitet nach Prioritä- Die Weihnachtsbäume können gratis [email protected] ten, so dass zuerst gefährliche und bis zum 9. Januar 2021 hinter dem Ge- steile Strassen gepflügt und gesalzen meindewerkhof deponiert werden. werden, bevor die Strassen im Zentrum Selbstverständlich sind Schmuck, La- 15 Jahre im Gemeindedienst und in der Ebene geräumt werden. Bei metta, usw. vor dem Deponieren der Eisglätte werden selbstverständlich Am 1. Januar 2021 konnte Frau Denise Weihnachtsbäume zu entfernen. alle Gemeindestrassen abgefahren und Mentil ihr 15-jähriges Arbeitsjubiläum wo nötig angemessen gesalzen oder feiern. Am 1. Januar 2006 trat Frau De- gesplittet. nise Mentil als «Putz»-Engel in den Einwohnerstatistik per 31.12.2020 Dienst der Gemeinde ein. Mit viel Enga- gement trug – und trägt Frau Mentil Bevölkerungsstand heute noch – dazu bei, die Gebäude der Fernsehgenossenschaft Fernsehgenossenschaft am 30.06.2020 4376 Bubendorf Gemeinde in einem sauberen Zustand Bubendorf Geburten: 20 zu halten. Todesfälle: 14 Geschäftsstelle geschlossen Zuzüge: 116 Der Gemeinderat und die Mitarbeiten- Die Geschäftsstelle bleibt wegen Co- Wegzüge: 153 den der Gemeinde gratulieren Denise rona bis Ende Januar 2021 am Montag Mentil ganz herzlich für ihren unermüd- für den unangemeldeten Publikumsver- Bevölkerungsstand lichen Einsatz im Dienste der Gemeinde kehr geschlossen. Terminvereinbarun- am 31.12.2020 4345 und für ihre langjährige Treue zur Ge- gen für eine individuelle Beratung vor Bevölkerungsabnahme meinde. Ort oder in der Geschäftsstelle werden 2. Halbjahr 2020 -31 Der Gemeinderat weiterhin angeboten und sollten tele-

5 Gartenträume? … wir realisieren sie!

Jetzt aktuell: Winterschnitt an Bäumen und Sträuchern

UNTERNE S- HM G E N Grünmattweg 2 N Gartenplanung Gartenbau Gartenpflege U G G I 4416 Bubendorf m N I Tel. 061 931 31 10 b Bärenmattenstrasse 7 E seit 30 Jahren H R 4434 Hölstein immer rein muss es sein 061 953 13 30 [email protected] [email protected] www.arbosgartenbau.ch

Ihr Ansprechpartner für: • Neu- und Umbauten • Industrieanlagen • XDSL und VDSL Anschlüssen • Smart Business Connect, Swisscom TV und weitere Lösungen von Swisscom • Haushaltgeräte von Electrolux und diverser Marken

Telefon 061 935 35 35

6 fonisch 061 599 25 09 (bitte Sprachbox Veranstaltungskalender verwenden) vereinbart werden. Januar 21 Beratung und Unterstützung bei der 18.01. Kompanierapport Feuerwehr Wildenstein Planung und Installation/Austausch von Modems, Einrichten vom Fernse- hen erhalten Sie telefonisch und vor Ort durch die FGB. Fordern Sie den Support telefonisch 061 599 25 09, – Hertner Silvia u. René, Hauptstrasse Einf. Gesellschaft OR 530 (Häner- (bitte Sprachbox verwenden) oder per 40, Bubendorf – Um- und Ausbau Frey Anneliese, Bubendorf; Frey Sa- Mail [email protected] an. Wohn- und Oekonomiegebäude in muel, Pratteln). Erwerber zu GE: Einf. neu Mehrfamilienhaus, Parz. 235, Gesellschaft OR 530 (Häner-Frey An- Signal-Störungen und schlechte Hauptstrasse 40 neliese, Bubendorf; Frey Samuel, Bildqualität bitte dem Störungsdienst Pratteln) von WD-Regionet melden: Telefon – Kauf. Parz. 2951: 742 m² mit Klein- 061 599 44 16. Der Techniker von WD- Handänderungen baute / Nebengebäude, Langgarben- Regionet wird diese Störungen lokali- – Kauf. Parz. 513: 654 m² mit Gebäude, strasse 18a, Einfamilienhaus, Lang- sieren und beheben. Gebäude, übrige befestigte Flächen, garbenstrasse 18, unterirdisches Ge- Gartenanlage «Underdorf». Veräus- bäude Nr., Gartenanlage «Lang- Bei Fragen und technischen Störungen serer: Wälti-Utz Christina, Buben- garbe». Veräusserer zu GE: Einf. im Internet und dem Festnetztelefon dorf. Erwerber: Thaqi AG, Pratteln, Gesellschaft OR 530 (Sollberger Si- (Dienstleistungen von breitband.ch) Pratteln BL meon, Liestal; Sollberger Sandra, hilft auch der Support Telefon 061 Liestal). Erwerber ME: Lexow-Wahli 826 93 07 von breitband.ch. – Kauf. StWE-Parz. S3593: 40/1000 Mina, Füllinsdorf (4/ ), Looser Mar- ME an Parz. 821 mit Sonderrecht Nr. 5 kus, Füllinsdorf (1/ ) Weitere Informationen zum unse- 17, 3½-Zimmerwohnung, Nr. 17 im 5 rem Kabelnetz finden sie im Internet DG links, dazu Waschküche W17 unter www.fgbubendorf.ch. und, Kellerabteil K17 im UG, Block B,, laut Vertrag und Plan, Sappeten- strasse 36, Langgarben, inkl. Eigen- Baugesuche tum an Parz. M3615. Veräusserer zu GE: Erbengemeinschaft Jauslin- – Breiten Immobilien AG, Hauptstrasse Blattner Yvonne Frieda, Erben (Min- 144, Bubendorf – Bürogebäude mit der Regina, Bubendorf; Jauslin Mar- Kantine und Kita, Parzelle Nr. 1166, tin, Liestal). Erwerber zu je ½ ME- Hauptstrasse. Anteil: Ruinatscha Nadia, Basel, Büt- – Aklin Anic u. Nic, Sonneckstrasse 4, ler Dominik, Basel Bubendorf – Anbau und Aufstockung – Abtretung. Parz. D3883: Baurecht Wohnhaus / Stützmauer, Parzelle Nr. auf 566 m², Acker, Wiese, Weide 495, Sonneckstrasse 4. (566 m²) «Leime», zulasten Grund- – Pirisi Mirella u. Roberto, Rainstrasse stück Nr. 928. Veräusserer: Einwoh- 26, 4416 Bubendorf – Wintergarten, nergemeinde Bubendorf, Bubendorf, Parzelle Nr. 929, Rainstrasse 26. Bubendorf BL. Erwerber zu GE: Einf. Gesellschaft OR 530 (Ateya Omar Patrick, Basel; Ateya-Zeiter Alice Fa- biola, Basel) Demenz Baubewilligungen schafft Not. – Erbteilung. Parz. 829: 29940 m² mit Wir leisten – Hammacher Sabrina u. Cédric, Fren- Schopf, übrige befestigte Flächen, kenstrasse 20, Bubendorf – Schwimm- Acker, Wiese, Weide, geschlossener www.alzbb.ch Hilfe. bad, Parz. 2304, Frenkenstrasse 20 Wald «Fommert». Veräusserer zu GE: Gratis Beratung: 061 326 47 94

7 Englischunterricht

New: Online Courses Firmenkurse on Location Private Intensive Courses Einzel- & Gruppenunterricht Reading & Talking Konversation

Hauptstrasse 24 • ADSL, ISDN und Telekommunikation 4416 Bubendorf • EDV-Verkabelungen Tel. 061 931 17 83 • Starkstrom- und Schwachstromanlagen www.ds-elektro.ch • Digitalstrom • TV-Sat-Installationen • Photovoltaik-Anlagen Brauchen Sie Unterstützung? Wir beraten Sie gerne.

8 Bürgergemeinde Bubendorf 

Gabholzbezug 2021

Es wird folgendes Gabholz abgegeben:

Mischelholz und Prügel 3 Ster als ganze Gabe: Fr. 210.--, 1 1/2 Ster als halbe Gabe: Fr. 105.--

Das Anmeldeformular kann direkt auf unserer Homepage www.bg-bubendorf.ch bis spätestens Freitag, 29. Januar 2021 ausgefüllt werden. Oder via Post an den Forstwerkhof, Weiherstrasse, senden (E-Mail: [email protected]). Später eintreffende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten Sie, die Anmeldung genau auszufüllen, denn Ihre Angaben sind für die Aufrüstung des Holzes sowie für die Abnahme verbindlich.

Gemäss Reglement darf das Gabholz nur an Bürger/innen von Bubendorf zum Eigenverbrauch und nicht zur Weitergabe an Drittpersonen abgegeben werden. ------------Anmeldung zum Bezug des Gabholzes

Name/Vorname/Tel.

Strasse / Ort bezogen wird  1 ganze Gabe (3 Ster)  1 halbe Gabe (1 1/2 Ster)

Das Holz kann auch durch das Forstpersonal gegen Berechnung der bezüglichen Mehrkosten wie folgt geliefert werden: gesägt  20 cm  25 cm  33 cm  50 cm gespalten  ja  grob  mittel  fein  nein Lieferung  vors Haus Zufuhr durch  das Forstpersonal  einen privaten Fuhrmann

z.B. personalisierte Thermosflasche als ideales Geschenk. In vielen trendigen Farben und Sujets in unserem Webshop bestellbar. Auch eigene Gestaltung möglich. (Wir pflanzen zwar keine Bäume, dafür unterstützt du ein lokales Gewerbe!) www.regiodruck.ch/webshop

LASER PACK präzise graviert geschickt umhüllt

9 Medizinische Fusspflege

Audrey Layaz (Podologin EFZ)

Kontakt Zelgliweg 1 4433 Ramlinsburg 078 600 41 33

• Ganze Behandlung • Clavus (Hühneraugen) (Nägel schneiden, Hornhaut, Hühneraugen) • Eingewachsener Nagel • Teilbehandlungen (Mit BS-Spangen) - Nur Nägel schneiden - Nur Hornhaut • Hausbesuche (Nur Region Oberbaselbiet) Holz ist unsere Passion Gewerbestrasse 2 4416 Bubendorf Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel. 061 931 29 75 www.hugholzbau.ch

Renault ALASKAN Bereit für Grosses.

Entdecken Sie den neuen Pick-up von Renault bei uns.

Bubendorf,Bubendorf, Auto Obere Recher Hauensteinstr. AG, 061 951 22 21b, 66 061 951 22 66

Neu mit Webshop für dies und das! lässt Sie nicht im Stich www.regiodruck.ch

10 Vereine

Spitex Kindern in unterschiedlichen Situatio- Regio Liestal nen. Anmeldung unter: Stützpunkt Bubendorf www.redcross-edu.ch/ (Kurs 83463) Sappetenstrasse 15, 4416 Bubendorf Telefon 061 926 60 90 Telefax 061 926 60 91 Bürozeiten Mo – Fr 8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr [email protected] In der übrigen Zeit können Sie in drin- 061 511 51 53 (Telefonbeantworter) genden Fällen Ihren Namen und Ihre www.samariter-bubendorf.ch Mitteilung auf das Tonband sprechen. www.facebook.com/samariterbubendorf Wir beraten und unterstützen Sie in hauswirtschaftlichen und pflegerischen Anliegen. Frauenverein Bubendorf Spitex à la carte Winter - Adventsfenster 2020 rundum betreut und begleitet 24 liebevoll gestaltete Kistchen, Häus- Telefon 061 921 07 00 chen und Fenster konnten wir bei ei- nem Spaziergang durchs Dorf am Tag sowie am Abend geniessen! Samariterverein Bubendorf BLS-AED-SRC Komplett

Samstag, 23.01.2021 09.00 – 13.15 Uhr Wo: Feuerwehrmagazin, 2. Stock, Hintergasse 17, Bubendorf

Kosten: CHF 130.– (Bar- oder EC-Zahlung) Der Komplettkurs für die grundlegen- den Massnahmen zur Wiederbelebung! Im Kurs BLS-AED-SRC Komplett (Gene- ric Provider) erlernen Sie die wichtigs- ten lebensrettenden Massnahmen zur Wiederbelebung und deren Vertiefung und Anwendung bei Erwachsenen und

11 Vereine

zRächtCho NWCH Wir suchen «Tandem-Partnerin- nen und -Partner» für Menschen mit Fluchthintergrund Menschen mit Fluchthintergrund sind einerseits für ihre Integration selber verantwortlich; andererseits stehen auch wir als Gesellschaft in der Verant- wortung, indem wir ihnen Möglichkei- ten eröffnen und notwendige Hilfestel- lungen bieten. Der Verein zRächtCho NWCH fördert die soziale und wirtschaftliche Integra- tion von Menschen mit Fluchthinter- grund. Integration gelingt, wenn Ge- Vielen Dank an alle, welche sich die flüchtete die Möglichkeit erhalten, Zeit für ein Winter-Adventsfenster ge- Deutsch zu sprechen und Men- nommen haben und so eine schöne schen aus ihrer neuen Umgebung Stimmung zauberten... persönlich kennen zu lernen. Um diesen Zielen näher zu kommen, haben wir das Tandem-Prinzip ins Leben ge- Musikverein rufen. Bubendorf Dabei treffen sich eine deutschspra- 147. Generalversammlung chige einheimische und eine geflüch- per Videokonferenz tete Person in der Regel einmal pro am 22. Januar 2021 um 19.00 Uhr Woche für ca. eine Stunde. Dieser Sehr geehrte Ehren-, Frei- und Passiv- persönliche Austausch kann im öf- mitglieder fentlichen Raum wie z.B. einer Bib- liothek, bei einem Spaziergang oder Aufgrund der anhaltenden Corona- auch im eigenen Zuhause stattfinden. Pandemie und zum Schutze der Ge- sundheit seiner Mitglieder führt der Wichtig ist, gleich am Anfang her- Musikverein Bubendorf seine General- auszufinden, ob die «Chemie» versammlung am Freitag, 22. Januar stimmt. Beim ersten Kennenlernen, 2021, um 19.00 Uhr per Videokonfe- aber auch wenn sich ein Tandem-Paar renz durch. Sollten Sie an einer Teil- gefunden hat, stehen die Tandemver- nahme interessiert sein, bitten wir antwortlichen jederzeit für Fragen Sie, die Login-Daten via E-Mail bei un- und Unterstützung zur Verfügung. serem Präsidenten, Herrn Erich Meyer, [email protected] zu bestellen. «Tandem ist ein Austausch übers Wir werden Sie nach erfolgter Ver- Leben hier und eine fremde Kultur ken- sammlung selbstverständlich auch per nenlernen.» (Ursi von Känel) Jahresbrief in schriftlicher Form infor- mieren. Tragen Sie dazu bei, Bubendorf zu ei- nem Ort zu machen, wo Menschen mit Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Fluchthintergrund sich mit Freude inte- MUSIKVEREIN BUBENDORF grieren wollen und können.

12 Vereine

Aufs Tandem steigen Vor zwei Jahren begannen sie Frauen Haben wir Ihr Interesse geweckt an ei- für die neue Vorstandsarbeit des Ver- nem spannenden kulturellen Aus- eins zu gewinnen. Es gab einen Aufruf tausch und der Mitarbeit als Tandem- im Amtsanzeiger und es wurden Kon- Partnerin bzw. -Partner? Dann freuen takte im Dorf genutzt. wir uns, wenn Sie sich melden bei Dann gab es ein Treffen im Bad Buben- zRächtCho NWCH (061 823 73 24, dorf um die interessierten Frauen über [email protected]). Zögern Sie die Vorstandsarbeit zu informieren und nicht, Fragen zu stellen oder sich nä- Fragen zu beantworten. her zu informieren: www.zraechtcho.ch. Nach vielen Treffen und interessanten Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind! Gesprächen haben sich nun 12 Frauen gefunden, die den neuen Vorstand des Mirjam Würth, Frauenvereins Bubendorf seit 01.01.2021 Geschäftsführerin zRächtCho NWCH, bilden. Landrätin und Gemeinderätin Sie werden die aktuellen Angebote bei- Gianna Occhilupo, behalten und durch Neue interessante Tandemkoordinatorin zRächtCho NWCH ergänzen. Seien sie gespannt. Haben Sie Interesse mitzuhelfen oder Mitglied zu werden? Frauenverein Dann melden Sie sich doch bei Aktueller Frauenverein Bubendorf Bubendorf Sabrina Hammacher 1. Reihe von links: Madeleine Wenger, Frenkenstrasse 20 Vorstandswechsel beim Sabrina Hammacher, Tina Scherrer 076 619 20 11 Frauenverein Bubendorf 2. Reihe von links: Incoronata Wild; Der jetzige Vorstand des Frauenvereins Zur Information: Anita Stingelin, Annelore Blatter Bubendorf hat sich schweren Herzens Durch die aktuelle Lage, hat sich der 3. Reihe von links: Mirjam Lieser, Bar- entschieden, gemeinsam zurückzutre- Vorstand darauf geeinigt, die GV auf bara Schneeberger, Regula Hänggi ten und den Weg für einen neuen Vor- unbestimmte Zeit zu verschieben. stand frei zu machen. Das neue Datum wird dann noch be- 4. Reihe von links: Isabelle Sulser, Clau- Wir danken Elisabeth Wahl, Miranda kannt gegeben. dia Widmer Ries, Vreni Schaub, Doris Scherrer und Christine Bertels für ihr jahrelanges Engagement und die vielen tollen An- gebote, die sie für die Frauen aus dem Freiwillig engagiert. Dorf auf die Beine gestellt haben. Und Sie? Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren. Mit Ihrem Einsatz können Sie viel bewirken! Unterstützen Sie Menschen im Baselbiet, die Hilfe benötigen. Informieren Sie sich unverbindlich bei uns. Wir begleiten Sie während der Einsatzdauer und bieten Weiter- bildungen an. Wir freuen uns auf Sie! Rotes Kreuz Baselland Telefon 061 905 82 00 Früherer Vorstand Frauenverein Buben- [email protected] www.srk-baselland.ch dorf

13 Beschläge-Fachhandel seit 1994

Online unter eisenwarenshop.ch

Ladengeschäft von Montag-Freitag von 8-12 Uhr an der Unterdorfstrasse 19 4415 Lausen Tel. 061 931 37 27 [email protected]

www.regiodruck.ch

Neu mit Webshop für dies und das!

PACK geschickt umhüllt

Fondueplausch Die heimelige Atmosphäre in den Bergrestaurants und das urchige Bergrestaurants Käsefondue zaubern Alphüttenromantik auf die Wasserfalle. Restaurant Heidi-Stübli 061 941 18 20 www.region-wasserfallen.ch Berggasth. Hintere Wasserfallen 061 941 15 43 www.hinterewasserfallen.ch Gestaltung: www.schmutz-pfister.ch Restaurant Waldweide 061 961 00 62 Daten Fondueplausch Angebot Bergrestaurant Stierenberg 061 791 13 19 www.stierenberg.ch 11. Dezember 2020 • Berg- und Talfahrt mit der Luftseilbahn Bergrestaurant Vogelberg 061 941 10 84 www.bergrestaurant-vogelberg.ch 18. Dezember 2020 durchgehend bis 23.30 Uhr zu den Seminar Hotel Wasserfallen* 061 941 20 60 www.hotel-wasserfallen.ch 8. Januar 2021* tagesüblichen Tarifen *(Jan./Feb. geschlossen) 15. Januar 2021* • Leckeres Käsefondue in den Reservieren Sie frühzeitig Plätze im Restaurant Ihrer Wahl! 22. Januar 2021* beteiligten Restaurants 29. Januar 2021* 5. Februar 2021* • Schlittenverleih bei guten 12. Februar 2021* Schnee- und Sichtverhältnissen bis Über weitere Angebote rund um die 19. Februar 2021* 22.45 Uhr geö net Wasser fallen geben wir ihnen gern * ganzer Januar und Februar Auskunft unter Telefon 061 941 18 20 ohne Seminar Hotel Die Luftseilbahn bringt Sie bequem auf [email protected] den Berg und wieder zurück ins Tal. www.region-wasserfallen.ch

14Ins_Fondueplausch_Dorfblettli_180x20_2020-21_sw.indd 1 03.11.20 09:52 15 15 16 17 18

Alkohol am Steuer Wer fährt, trinkt nicht Alkohol am Steuer gehört zu den grössten Sicherheitsrisiken im Verkehr. Schon kleine Mengen wirken sich auf die Fahrfähigkeit aus. Wer alkoholisiert fährt, ge-

fährdet sich und andere. Zudem drohen hohe Bussen und Führerausweisentzug. Alkohol am Steuer

WerBereits fährt, ein Glas trinkt wirkt sich auf nicht die Fahrfähigkeit Die wichtigsten Tipps aus. Aufmerksamkeit und Sehvermögen nehmen Alkohol am Steuer gehört zu den grössten Sicherheitsrisiken• Wer fährt, trinkt nicht. im Verkehr . Schon ab. Gleichzeitig verlängert sich die Reaktionszeit. kleine AlkoholkonsumMengen wirken steigert sich ausserdem auf die die FahrfähigkeitRisikobe- • aus.Als Lenker Werin alkoholisiert oder Lenker unterwegs fährt, und ge- trotzdem fährdetreitschaft sich und und ruftandere. Müdigkeit Zudem hervor – drohen allesamt ge-hohe Bussenetwas getrunken?und Führerausweisentzug. Fahrzeug stehen lassen und ÖV fährliche Begleiter im Strassenverkehr. oder Taxi nehmen. • Party? Fahrgemeinschaft bilden und vereinbaren, In den vergangenen fünf Jahren war durchschnitt- dass Fahrerin oder Fahrer nicht trinkt. Bereits ein Glas wirkt sich auf die Fahrfähigkeit Die wichtigsten Tipps lich bei jedem neunten schweren Verkehrsunfall • An die Gastgeberinnen und Gastgeber: Immer al- aus. AufmerksamkeitAlkohol im Spiel. und ZwarSehvermögen gibt es immer nehmen weniger Al- • Wer fährt,koholfreie trinkt nicht. Getränke bereithalten. ab. Gleichzeitigkoholunfälle, verlängert doch sich eigentlich die Reaktionszeit. wären die alle ver- • Als Lenker• Alkoholisiertein oder Lenker Personen unterwegs, vom und Fahren trotzdem abhalten. Alkoholkonsummeidbar. steigert Zudem ausserdem sind sie oft die schwerwiegend. Risikobe- Die etwas getrunken? und ÖV reitschaftmeisten und ruft Alkoholunfälle Müdigkeit hervor passieren – allesamt nachts, ge- speziell Fahrzeug stehen lassen oder Taxi nehmen. fährliche anBegleiter den Wochenenden. im Strassenverkehr. • Party? Fahrgemeinschaft bilden und vereinbaren, In den vergangenenMehr zum Thema fünf Jahren «Alkohol war am durchschnitt- Steuer» finden Sie dass Fahrerin oder Fahrer nicht trinkt. lich bei jedemim Ratgeber neunten auf schweren bfu.ch. Verkehrsunfall • An die Gastgeberinnen und Gastgeber: Immer al- Alkohol im Spiel. Zwar gibt es immer weniger Al- koholfreie Getränke bereithalten. koholunfälle, doch eigentlich wären die alle ver- • Alkoholisierte Personen, vom Fahren abhalten. meidbar. Zudem sind sie oft schwerwiegend. Die meisten Alkoholunfälle passieren nachts, speziell an den Wochenenden.

Mehr zum Thema «Alkohol am Steuer» finden Sie im Ratgeber auf bfu.ch.

Beratungsstelle für Sicherheitstipp «Alkohol» Unfallverhütung Januar 2021

19

Beratungsstelle für Sicherheitstipp «Alkohol» Unfallverhütung Januar 2021

AMTSANZEIGER BUBENDORF Insertionspreise 2021 Erscheinungsdaten 2021 (exkl. Mehrwertsteuer) Nr. Datum Inseratenschluss in der Druckerei B Format: A4 Druckverfahren: Offset, 1-fbg. schwarz 1 8. Januar Montag, 4. Januar 17 Uhr Raster: 60er 2 22. Januar Montag, 18. Januar 17 Uhr Auflage: 2150 Expl. 3 5. Februar Montag, 1. Februar 17 Uhr U Normaltarif*: 1 ⁄1 Seite 180 x 270 mm Fr. 320.– 4 19. Februar Montag, 15. Februar 17 Uhr 1 ⁄2 Seite 180 x 135 mm / 90 x 270 mm Fr. 174.– 1 5 5. März Montag, 1. März 17 Uhr ⁄4 Seite 180 x 67,5 / 90 x 135 mm Fr. 101.– 1 B ⁄8 Seite 90 x 67,5 mm Fr. 71.– 6 19. März Montag, 15. März 17 Uhr Personen und Firmen aus Bubendorf: 7 1. April Montag, 29. März 12 Uhr 1 ⁄1 Seite 180 x 270 mm Fr. 266.– 1 ⁄2 Seite 180 x 135 mm / 90 x 270 mm Fr. 145.– 8 16. April Montag, 12. April 17 Uhr 1 ⁄4 Seite 180 x 67,5 / 90 x 135 mm Fr. 84.– 1 9 30. April Montag, 26. April 17 Uhr E ⁄8 Seite 90 x 67,5 mm Fr. 59.– Vereine und kulturelle Organisationen aus Bubendorf: 10 14. Mai Montag, 10. Mai 12 Uhr 1 ⁄1 Seite 180 x 270 mm Fr. 182.– 1 11 28. Mai Dienstag, 25. Mai 12 Uhr ⁄2 Seite 180 x 135 mm / 90 x 270 mm Fr. 108.– 1 ⁄4 Seite 180 x 67,5 / 90 x 135 mm Fr. 73.– 12 11. Juni Montag, 7. Juni 17 Uhr 1 N ⁄8 Seite 90 x 67,5 mm Fr. 49.– 13 25. Juni Montag, 21. Juni 17 Uhr Farbzuschlag pro Buntfarbe: Fr. 290.– 14 16. Juli Montag, 12. Juli 17 Uhr 4-farbig auf Anfrage 15 6. August Montag, 2. August 17 Uhr D Rabatte für feste Aufträge mit Wiederholungen*: 3x 5% 6x 10% 12x 15% 24x 20% 16 20. August Montag, 16. August 17 Uhr * Spezialtarife und Bedingungen für Dauerinserate auf 17 3. September Montag, 30. August 17 Uhr Anfrage (Halbjahres-/Jahresinserate). O 18 17. September Montag, 13. September 17 Uhr Kommissionsrabatt: gemäss Bedingungen Regiodruck 19 1. Oktober Montag, 27. September 17 Uhr Herausgeber: 20 15. Oktober Montag, 11. Oktober 17 Uhr Gemeinde 4416 Bubendorf 21 29. Oktober Montag, 25. Oktober 17 Uhr R Tel. 061 935 90 90, Fax 061 935 90 99 Inseratenannahme und Druck: 22 12. November Montag, 8. November 17 Uhr Regiodruck GmbH, Benzburweg 30 a, 4410 Liestal 23 26. November Montag, 22. November 17 Uhr Au fGtraarga:gAu e fGtraarga:g Büchi, e HBüchi, Beurrs Bh- eücckhwi H Beurrs erbung Bh- eücckhwi erbung Variante Telefon 061 Variante 2.921 10.04.2017,12 74 2. 10.04.2017, ng ng [email protected] (Vermerk «Bubendorf») 24 10. Dezember Montag, 6. Dezember 17 Uhr Anzahl:Anzahl: 1 Stk. 1 Stk. Format: Format:F 2185 x 21851040 xmm 1040 mm Farben: Farben: gemäss gemäss Layout Layout Hintergrund: Hintergrund: Busheck Busheck Carrosserie Carrosserie

le GARAGE

Au fGtraarga:g e Büchi, H Beurrs Bh- eücckhwi erbung Variante 2. 10.04.2017, ng Anzahl: 1 Stk. Format: 2185 x 1040 mm Farben: gemäss• Neuwagen- und OccasionshandelLayout Hintergrund: Busheck Carrosserie • Reparaturen und Service aller Marken • Spezialist Seat, VW, VW-Nutzfahrzeuge, Audi und Skoda • Pneu- und Batterieservice • Lenkgeometrie 4416 4416Bubendorf Bubendorf • Bremsen und Auspuffanlagen4416 4416Bubendorf Bubendorf NeuwagenNeuwagen Occasionen Occasionen Reparaturen Reparaturen UnfallreparaturenUnfallreparaturen Lackierungen Lackierungen Glasersatz Glasersatz PneuservicePneuservice Batterieservice Batterieservice Ersatzauto Ersatzauto • Klimaserviceoptischesoptisches Tuning Tuning Hol- und Hol- Bringservice und Bringservice • Fahrzeugbereitstellung für MFK TelefonGarageTelefon 061 Rudolf 935 061 Büchi96 935 96 96 96 TelefonTelefon 061 931 061 10 931 07 10 07 • Räder-Einlagerungen Hauptstrasse 1544416 Bubendorf 4416 Bubendorf • Wartungsberechtigt für 4416Neuwagen Bubendorf Occasionen Reparaturen Unfallreparaturen Lackierungen Glasersatz Tel.Pneuservice 061Ihr 935 Ihr Batterieservice 96Partner 96 Partner Ersatzauto rund rundFlüssig- und Erdgasfahrzeuge optischesums ums Tuning Auto. Hol- undAuto. Bringservice E-MailTelefon [email protected] 061www.buechigarage.ch 935 96www.buechigarage.ch 96 • Carrosserie- und MalereiaufträgeTelefon 061 931 10 07 www.buechigarage.ch • Ersatzwagen Ihr Partner rund ums Auto. le GARAGEwww.buechigarage.ch – Wegweisend in Qualität und Service.

20 Inserat_120_91.indd 1 11.12.12 08:23