DOCSLIB.ORG

Novas Palabras Galegas: Repertorio De Creacións Léxicas Rexistradas No Prensa E Internet / Susana López Fernández

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Novas Palabras Galegas: Repertorio De Creacións Léxicas Rexistradas No Prensa E Internet / Susana López Fernández MATERIAIS LINGÜÍSTICOS Novas palabras galegas: repertorio de creacións léxicas rexistradas no prensa e Internet / Susana López Fernández ... [et al.] Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, D. L. 2005 400 p. ; 24 cm. – (Materiais lingüístico ; 6) D.L. VG. 101-2005 – ISBN 84-8158-284-0 1. Galego (Lingua) – Lexicografía I. López Fernández, Susana II. Universidade de Vigo. Servizo de Publicación, ed. 806.99 Edición: Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo Reitoría da Universidade de Vigo r/ O Porto, 1 36201 Vigo Tel. 986 813574 Fax: 986 813559 © Susana López Fernández, Laura Montes García, Laura Almazán García, Xosé Ramón Alonso Priegue, Esther Ares Vázquez, Iago Castro Buerger, Óscar Fontán Celard, Marta García Garrido, Eloi Gestido de la Torre, Xosé María Gómez Clemente, Carme Patiño Méndez, Carme Pereiro González, Jorge Suárez Álvarez © Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo, 2005 © Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2005 Printed in Spain - Impreso en España I.S.B.N. 84-8158-284-0 Depósito Legal: VG-101-2005 Deseño e maquetación: Acuarela Comunicación SLL Imprime: Tórculo Artes Gráficas S.A. Reservados todos os dereitos. Nin a totalidade nin parte deste libro pode reproducirse ou transmitirse por ningún procedemento electrónico ou mecánico, incluíndo fotocopia, gravación magnética ou calquera almacenamento de información e sistema de recuperación, sen o permiso escrito da Área de Normalización Língüística da Universidade de Vigo. materiais lingüísticos materiais lingüísticos NOVAS PALABRAS materiais lingüísticos GALEGAS materiais lingüísticos REPERTORIO DE CREACIÓNS LÉXICAS materiais REXISTRADAS NA PRENSA E INTERNET lingüísticos materiais lingüísticos materiais lingüísticos Susana López Fernández, Laura Montes García, materiais Laura Almazán García, Xosé Ramón Alonso Priegue, lingüísticos Esther Ares Vázquez, Iago Castro Buerger, materiais Óscar Fontán Celard, Marta García Garrido, Eloi Gestido de la Torre, Xosé María Gómez Clemente, lingüísticos Carme Patiño Méndez, Carme Pereiro González, materiais Jorge Suárez Álvarez lingüísticos materiais lingüísticos materiais Observatorio de Neoloxía da Universidade de Vigo Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo lingüísticos 2004 materiais lingüísticos materiais lingüísticos materiais UNIVERSIDADE DE VIGO lingüísticos Novas palabras GALEGAS 4 introdución Introdución inguén que sexa un pouco observador pode deixar de se decatar N de que a nosa lingua está a sufrir unha serie de innovacións léxi- cas que son reflexo dun fenómeno de globalización económica, socio- lóxica e tecnolóxica que Galicia vai asumindo con desigual acerto. Podemos afirmar que non hai día que non se rexistre unha nova pala- bra, un novo significado que xorde por necesidades denominativas, un novo concepto que hai que nomear, ou expresivas, unha nova forma de dicir algo. O léxico dunha lingua vai desta maneira arrequentándo- se, evolucionando, adaptándose, aínda que estas variacións non están exentas de perigo cando se albiscan procesos de aceptación acrítica do empréstito doutras linguas fronte á creación interna. A neoloxía, como campo de estudo dos fenómenos de creación lé- xica, tanto desde un punto de vista teórico coma aplicado, está sendo obxecto de atención polos lingüistas, xa que da descrición e análise do novo léxico poden tirarse leccións que sirvan para unha correcta planificación, especialmente en linguas en situacións de minorización. O galego, como calquera lingua de cultura do mundo, está creando e recibindo adoito novos significantes e significados que se poden ob- servar e analizar cunha recollida sistemática. Nós levámolo facendo na Universidade de Vigo dende 1997 e agora presentamos unha pe- quena parte do noso traballo. Hai anos, cando nos decidimos estudar a aparición de novas pala- bras na lingua galega, comezamos a elaborar unha base de datos con aquelas unidades léxicas que non aparecían nos dicionarios galegos, aplicando un criterio lexicográfico que máis abaixo explicaremos. Pareceunos que un rexistro sistemático destas unidades nos podía 5 Novas palabras GALEGAS fornecer información sobre a situación do uso do léxico galego, tanto no que atinxía á aparición de novas palabras coma á presenza dos cri- terios normativos establecidos pola RAG e o ILG ao longo dos anos, na lingua utilizada nos medios de comunicación escritos. O traballo nun principio foi manual: coa colaboración de moita xente, principalmente alumnado de Filoloxía Galega e de Tradución de Vigo, fomos baleirando prensa diaria, semanal e mensual en galego (no- meadamente O Correo Galego, A Nosa Terra e Tempos Novos). A partir de 2003 comezamos a utilizar un extractor de neoloxismos en Internet que nos permitiu acceder de maneira automática a aquelas páxinas web que nos pareceron interesantes. O programa (neoloxia.uvigo.es/neo) per- mítenos facer un baleirado diario de publicacións e observar a “neolo- xía” que se rexistra nun medio tan interesante coma a rede. O volume de datos que posuímos nestes momentos é significativo, e se cadra representativo, dos procesos internos de creación léxica que se están dando no galego e, tamén, dos procesos externos de emprésti- to, incluídos os castelanismos que nós, maioritariamente, considera- mos interferentes. Dos datos da prensa escrita e da rede xorde este dicionario que é unha pequena mostra dos 12737 candidatos a neoloxismos que temos na nosa base de datos. Por que este dicionario? Este dicionario xorde pola constatación de que no galego se están usando a cotío novas palabras que non están recollidas aínda nos di- cionarios de lingua e, se cadra, nunca o estean. A actualización de di- cionarios é complicada: as Academias da lingua manexan criterios pu- ristas e protecionistas que non permiten a incorporación de novas palabras dunha maneira rápida. Este criterio está ben definido sempre que non leve a un excesivo afastamento da norma e do uso. Podemos ver exemplos da actualización dos dicionarios académicos tanto no español coma no catalán. Nesta última lingua temos constatación de que o traballo do Observatori de Neologia da Universitat Pompeu Fabra foi recoñecido na última actualización do Diccionari de la lle- gua catalana (Institut de Estudis Catalans, 1995). Os dicionarios que non dependen de academias son quizais máis receptivos a este tipo de 6 introdución léxico que xorde a cotío, aínda que isto non queira dicir que se acepte todo a feito (véxanse as últimas edicións dos dicionarios Cumio (2004), Ir Indo (2004) ou o Gran Xerais (2000). Como incluír as novas palabras nunha determinada tradición lexi- cográfica? Tradicionalmente empregáronse diversos sistemas: (i) Salientar nos dicionarios de lingua as novas palabras con algunha marca de neoloxicidade (* neol). Esta práctica non é moi seguida e se cadra tampouco recomendable porque deita sospeitas sobre a nova unidade léxica. O usuario pode entender que esa palabra presenta algún tipo de problema e por iso leva unha indicación concreta. (ii) Introducir as novas palabras cun algún tipo de letra diferente que as di- ferencie do resto. (iii) Elaborar dicionarios específicos que recollan o léxico que non aparece, ou que non pode aparecer, noutras obras lexi- cográficas. Nós apostamos ofrecémoslles aos interesados esta terceira opción que continúa, entre outras, coas obras de Green (1991) e Tulloch (1991) para o inglés; coas de Merle (1989), Quemada (1993) para o francés; coas de Adamo (2002) Cortelazzo (1992) e Lurati (1990) para o italiano; coas de Martí (1998) para o español e coas do Observatori de Neologia (1998) e do Termcat (1997) para o catalán. Este dicionario non é nin prentende ser un dicionario normativo, non pretende orientar o uso das novas palabras, non pretende dar carta de autenticidade a nada. Con el só queremos constatar a apari- ción de certas palabras na nosa lingua, tal e como as rexistramos na prensa e en Internet. A outros cómprelles dicir se son axeitadas, darlles condición de normais nos dicionarios galegos. As 1160 entradas que aparecen neste dicionario foron escollidas se- guindo os seguintes criterios: a) Criterio de representatividade que se utilizou en dous sentidos: (i) As unidades recollidas pretenden ser representativas da neoloxía espontánea rexistrada na prensa galega. (ii) Tamén son represen- tativas dos datos recollidos ao longo dos anos que levamos traba- llando en neoloxía; b) Criterio de frecuencia: As unidades incluídas nesta obra son aquelas que aparecen con maior recorrencia na nosa base de datos ao longo do tempo. Porén, aparecen palabras que só temos rexistradas unha vez pero que consideramos interesantes nun de- terminado tema ou para un determinado uso. 7 Novas palabras GALEGAS Algunhas delas, 203, (o 17, 39%) están recollidas xa nos diciona- rios de lingua que se foron publicando. Por que as introducimos nun dicionario de novas palabras? Facémolo simplemente porque eran en- tradas que estaban nas nosas bases de datos dende 1997, sen recoller en ningunha obra lexicográfica, e pareceunos interesante incluílas como mostra dun uso que tardou algún tempo en aparecer nos dicio- narios galegos. Tamén nos guiamos, neste sentido, polo criterio do Diccionari de paraules noves do catalán, que recolle un certo número de entradas que aparecen en obras lexicográficas catalás. Conceptos que se deben entender previamente Que é un dicionario de novas palabras? Podería levar outro nome? A elección dun título para esta pequena compilación non foi doada. Nós, cando falamos de novas palabras que se recollen na prensa e
Load more

Recommended publications
  • La Concentración Geográfica De La Industria En Galicia
    La concentración geográfica de la industria en Galicia Olga Alonso Villar Dirección José María Chamorro Rivas Xulia González Cerdeira 22 Fundación Pedro Barrié de la Maza Instituto de Estudios Económicos de Galicia FUNDACIÓN PEDROBARRIÉDELAMAZA INSTITUTO DE ESTUDIOS ECONÓMICOS DE GALICIA PEDRO BARRIÉ DE LA MAZA La concentración geográfica de la industria en Galicia Olga Alonso Villar Dirección José María Chamorro Rivas Xulia González Cerdeira Fundación Pedro Barrié de la Maza Instituto de Estudios Económicos de Galicia FUNDACIÓN PEDRO BARRIÉ DE LA MAZA INSTITUTO DE ESTUDIOS ECONÓMICOS DE GALICIA PEDRO BARRIÉ DE LA MAZA (IEEG PBM) PATRONATO El Instituto de Estudios Económicos de Galicia Pedro PRESIDENTA Barrié de la Maza (IEEG PBM), creado por la Fundación Pedro Barrié de la Maza y el Banco Pastor en 1994, es Carmela Arias y Díaz de Rábago una actividad de la Fundación que, desde la independencia de criterio, tiene como fines el avance de VICEPRESIDENTE la ciencia económica de Galicia, la mejora del Joaquín Arias y Díaz de Rábago conocimiento de su realidad socioeconómica y el desarrollo de su capital humano en esta disciplina. VICEPRESIDENTE Más información en www.fbarrie.org/ieegpbm José María Arias Mosquera VOCAL SECRETARIO DIRECCIÓN Vicente Arias Mosquera Guillermo de la Dehesa VOCALES SUBDIRECCIÓN Francisco Galván Cabanas Fernando González Laxe Antonio Barrera de Irimo Amelia González de la Maza RESPONSABLE DE INVESTIGACIÓN Y PATRIMONIO DE LA María Luisa Martínez Poch FUNDACIÓN Loreto Arias Mosquera Cristina Vivero Miguel Sanmartín Losada RESPONSABLE DEL SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA FUNDACIÓN Pilar Arias Romero Olga Otero Miguel Sanmartín Losada Pilar Romero Vázquez-Gulías DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN Francisco José Hernando Santiago Tórculo Artes Gráficas, S.A.
    [Show full text]
  • COMARCA DO EUME Eva Veiga
    A COMARCA DO EUME Eva Veiga Unha iniciativa de co apoio de Quen isto escribe confésase adoito invadida pola inútil tentación de pensar como sería esta paisaxe antes de que a habitara o ser humano. E, certamente, o resultado sempre é o mesmo: unha paisaxe imposible. A comarca do Eume, malia posuír unha voz inmemorial e mineral, a do río que a vertebra como medula nutricia, e por riba dos propios axentes naturais que a veñen conformando ao longo do tempo, de certo débelle a súa fascinante traza a un misterio que máis terá que ver cos homes e as mulleres que sucesivamente virían alentando a súa memoria ou estragándoa como fan o salitre, a acidez do solo ou as escavadoras. Unha memoria ben inaprensible, como diluída ás veces nun vento que a espalla de acó para aló e apenas deixa probas demasiado evidentes. Xa que logo, os historiadores vense decote na inxente pero creativa tarefa de pescudar e imaxinar. Cada descuberta significativa é un tesouro, unha peza imprescindible na reconstrución do mosaico cultural que, porén, caracteriza estas terras. Terras, por outra parte, de moi distinta composición edafolóxica e, como non, de diferente relevo; tamén de vista e de vida heteroxéneas. Unha diversidade que o Eume alimenta, de leste a oeste e dende as ondas graníticas da Dorsal Meridiana, deixando ao seu paso a conca das Pontes de García Rodríguez, as lombas suaves que caracterizan os montes de Monfero e da Capela, ata chegar ás paisaxes costeiras ‐máis abruptas‐ de Pontedeume e de Cabanas. Mais, sen dúbida, é o Parque Natural das Fragas do Eume, un espazo marabilloso que latexa aínda con lonxincuos acentos, o auténtico corazón desta comarca; non en balde, ao seu través o río faise máis despenado e vizoso, como se nalgúns momentos tivese présa por se entregar ao mar en derradeiro e amoroso abrazo.
    [Show full text]
  • El Celtismo Galaico En La Historiografía Gallega De Los Ss
    2008, pp. 21-61 MINIUS XVI 21 EL CELTISMO GALAICO EN LA HISTORIOGRAFÍA GALLEGA DE LOS SS. XIX y XX*1. Milagros Cavada Nieto Oscar Núñez García Universidade de Vigo Palabras Clave: Historiografía gallega; celtismo; corrientes ideológicas siglos XIX y XX Key Words: Galician historiography; celtism; ideological currents XIXth and XXth century Resumen: Tratamos de analizar la evolución histórica del problema del celtismo en los principales escritores gallegos de los siglos XIX y XX y las corrientes filosófico-ideológicas a las que, por medio de sus trabajos, pueden ser adscritos. Del siglo XIX hacemos principal hincapié en Vicceto y Murguía, mientras que del siglo XX serán los hombres de la Generación “Nós” los que centren nuestro trabajo, si bien no dejamos de lado otras figuras como pueden ser Maciñeira o Barros Sivelo. Summary: We try to analyze the historical evolution of the problem of the Celtism in the principal Galician writers of the XIXth and XXth century and the philosophical - ideological currents to which, by means of your works, they can be assigned. Of the 19th century we do principal support in Vicceto and Murguía, whereas of the 20th century they will be the men of the Genración “Nós” those who centre our work, though we do not leave of side other figures like they can be Maciñeira or Barros Sivelo. 1*Este artículo es una pequeña parte del Capítulo I de la Historia de Galicia en la Antigüedad que está a punto de entrar en prensa. En la bibliografía no se incluyen los artículos de F. Pereira González referidos, el primero a: “Primeiras referencias a os celtas na historiografía galega”, Gallaecia, 22, 2003, pp.
    [Show full text]
  • Índice De Contidos
    )UDJDV (XPHGR Benvidos ás Fragas do Eume . 4 Situación . 6 ¿Que é unha fraga? . 7 ¿Por que son únicas as Fragas do Eume? . 9 O modelado das Fragas do Eume . 10 O clima . 12 As formas da paisaxe . 13 Historia dun bosque . 14 Luz, solo e auga . 16 Luz . 17 Solo . 17 Auga . 17 Miles de millóns de ramas . 18 A vida no solo do bosque . 24 Liques, brións e hepáticas . 26 No outono, cogomelos . 28 QGLFHGHFRQWLGRV Un fabuloso tesouro de fieitos . 30 Ì Flores á sombra . 32 A fauna das fragas . 34 Invertebrados . 36 Anfibios e réptiles . 38 Aves . 40 Mamíferos . 43 Onde o parque é matogueira . 46 E máis alá, os eidos . 48 O río Eume . 50 Unha historia entre as árbores . 56 Da Prehistoria á Idade Media . 57 O Mosteiro de San Xoán de Caaveiro . 58 A Casa de Andrade e Pontedeume . 61 Santa María de Monfero . 63 Resumen . 64 Summary . 66 Enderezos e datos de interese . 69 2 ))UUDDJJDDVV (XPH(XPHGRGR 3$548(1$785$/ UN TIA CONSELLERÍA DE MEDIO AMBIENTE DE GALICIA 3 En Galicia chamámoslles fragas ás zonas de bosque espesas, ó interior das cales a luz chega sempresempre veladavelada polapola enramada.enramada. PerduranPerduran asíasí nono seuseu seoseo aa humidade,humidade, aa frescura,frescura, aa temperaturatemperatura case constante e, sobre todo, a vida. Cobra a vida nas fragas miles de formas diferentes, cada unha delas peza imprescindible dun ecosistema tantan fráxilfráxil comocomo pertinazpertinaz ee lonxevo.lonxevo. E así, desde sempre, atopamos estes lugares proclives á maxia e ó misterio, á meditación e ás lendas.
    [Show full text]
  • 04-Cytet 164.Indd
    Las estrategias de ordenación, desarrollo y cooperación territorial en Galicia a principios del siglo XXI A. DOVAL ADÁN Profesor Titular del Departamento de Geografía. Universidad de Santiago de Compostela RESUMEN: El conjunto de normas y de iniciativas políticas y legislativas desarrolladas en Galicia durante los últimos veinte años, encaminadas a impulsar planes de distinta naturaleza para acome- ter una progresiva estructuración y dinamización de su territorio, han dado escasos resultados. De igual modo, las estrategias innovadoras de ordenación y cooperación territorial implantadas a es- cala regional se han limitado a la creación de Mancomunidades voluntarias de municipios, de esca- so calado competencial, y a la puesta en marcha de algunos Consorcios locales, renunciando, por el momento, al desarrollo y constitución de nuevas entidades comarcales y de Áreas Metropolitanas con personalidad jurídica propia y plena capacidad de gestión administrativa. En este contexto, el presente trabajo aborda, desde una perspectiva crítica, las distintas normativas aprobadas, el im- pacto real generado por el Plan de Desarrollo Comarcal, la articulación de Áreas Funcionales y las principales fórmulas de cooperación territorial que se están llevando a cabo en la Comunidad Autó- noma de Galicia, así como, las principales características que presenta el sistema urbano policén- trico gallego, plasmado en las recientes Directrices de Ordenación del Territorio aprobadas a fi nales del año 2008. DESCRIPTORES: Galicia. Desarrollo regional. Planes de desarrollo comarcal. Directrices de ordena- ción territorial. Planifi cación territorial. 1. Introducción mismo territorio, el conjunto de acciones pro- cedentes de los distintos niveles de gestión del esde hace un par de décadas, las Au- gobierno, con la fi nalidad de posibilitar así la toridades políticas autonómicas y desta- optimización de los recursos disponibles.
    [Show full text]
  • Mercado De Traballo 2005 Información Comarcal
    Mercado de Traballo 2005 Información comarcal Santiago de Compostela, 2005 Instituto Galego de Estatística Complexo Administrativo San Lázaro San Lázaro, s/n 15703 Santiago de Compostela Tfno.: 981-541589 (de 9 a 14 horas) Fax: 981-541323 e-mail: [email protected] http://www.ige.xunta.es Elaboración Instituto Galego de Estatística Edita Xunta de Galicia Consellería de Economía e Facenda Colección Área de estatísticas sociais Dep. legal C-2308-2005 Deseño da portada Imago Mundi Tiraxe 200 exemplares Imprime Cen-pes ÍNDICE Introdución............................................... 3 Situación xeral do mercado laboral.......... 5 Situación do mercado laboral segundo xénero...................................................... 13 Situación do mercado laboral segundo sector económico............................................... 22 Situación do mercado de traballo segundo relación laboral.......................................... 27 Condicións no traballo............................... 32 Colectivos laborais..................................... 37 INTRODUCIÓN táboas se publican na páxina web http://www.ige.xunta.es, no apartado de Mercado de traballo é unha actividade traballo e protección social e no Banco de estatística anual elaborada polo Instituto datos comarcal no mesmo apartado. Por outra Galego de Estatística (IGE) e incluída dentro banda, o IGE planeou elaborar un folleto no do Plan Galego de Estatística e no Programa que se inclúan táboas e comentarios que Anual 2005. Esta actividade enmárcase dentro versen sobre algún aspecto do mercado
    [Show full text]
  • Bopg 290 V Lexislatura
    BOLETÍN OFICIAL DO PARLAMENTO DE GALICIA Número 290 V lexislatura 28 de abril de 1999 SUMARIO 3. PROCEDEMENTOS DE CONTROL E —Proposición non de lei en Comisión, formulada IMPULSO polo G.P. do Bloque Nacionalista Galego, por iniciativa de D. Bieito Lobeira Domínguez, so- 3.6. PROPOSICIÓNS NON DE LEI bre a adopción de medidas para evita-la discri- 3.6.2. PROPOSICIÓNS NON DE LEI EN COMISIÓN minación á que se ven sometidos os autónomos incluídos no réxime especial do mar (núm. 3.6.2.1. PROPOSICIÓNS 8.043. Comisión 8.ª). 12.462 —Proposición non de lei en Comisión, formulada polo G.P. do Bloque Nacionalista Galego, por 4. PROCEDEMENTOS DE INFORMACIÓN iniciativa de D. Bieito Lobeira Domínguez, so- 4.3. PREGUNTAS bre a adopción de medidas para posibilita-lo exercicio do voto dos mariñeiros (núm. 8.042. 4.3.2. PREGUNTAS ORAIS EN COMISIÓN Comisión 1.ª). 12.460 —Pregunta oral en Comisión, formulada por D. Bieito Lobeira Domínguez, do G.P. do Bloque —Proposición non de lei en Comisión, formulada Nacionalista Galego, sobre o uso das escolas polo G.P. Mixto, por iniciativa de D. Xosé taller para a captación de mozos para as Forzas Manuel Pazos Varela, sobre a mellora do sinal Armadas españolas (núm. 8.040. Comisión televisivo no rural do concello de Pontevedra 1.ª). 12.464 (núm. 8.074. Comisión 1.ª). 12.461 —Pregunta oral en Comisión, formulada por D. —Proposición non de lei en Comisión, formulada Francisco Trigo Durán, do G.P. do Bloque polo G.P. Mixto, por iniciativa de D.
    [Show full text]
  • Usos Lingüísticos Nouiros Ámbitos E Situacións Comunica Ttvas
    6 USOS LINGÜÍSTICOS NOUIROS ÁMBITOS E SITUACIÓNS COMUNICA TTVAS En toda comunidade lingüística é habitual atopar individuos que modifican a súa forma de falar de ac01·do coa situación na que se a topan, fenómeno denominado um-iación diafásica ou estilística. Se ben en comunidades monolingües os falantes utilizan varied ades da mesma lingua para marca-lo estilo (que poden coincidir, á súa vez, con dialectos sociais ou xeográficos), en comunidades onde, coma na nosa, conviven varias linguas, un dos recursos que adoitan utiliza-los falantes é o cambio de lingua. Neste tipo de comunidades, polo tanto, as linguas funcionan moitas veces coma as variedades dialectais nun repertorio monolingüe. Oeste xeito poderiamos definí-lo repert01'iOlingüístico coma un conxunto de variedades lingüísticas (linguas, variedades diatópicas, diastráticas otl diafásicas) ás que os membros dunha comunidade lingüística recorren 86 para establecer unha interacción socialmente apropiada . Podemos 86 Tal e como utilizamos aquí o termo, as variedades lingt'iísticas dun repertorio determinado non se definen pola súa unidade estmcrural senón polos seus usos e funcións diferenciais na vida social da comunidade. 278 Usos l'ingüísticos ·noutros ámbitos e situacións comunicativas Usos lingüísticos en Gctlicia 279 manter que a capacidade que teñen os falantes para usa-la variedade e) urlha persoa de confianza lingüística axeitada para cada situación comunicativa forma parte da súa f) un grupo galegofalante competencia comunicativa. g) un grupo castelanfalante Debido á importancia que ten, nas comunidades onde conviven máis dunha lingua, a descrición das circunstancias nas que os 6.1.1. Usos lingüísticos en ·dive1'sas sítuacións c01nunicativas falantes cambian dunha a outra de acordo coa situación comunicativa, en Galicia para chegar a coñece-lo rendemento funcional de ambas linguas, decidimos dedicarlle á variación situacional un capítulo do presente As puntuacións medias que figuran a seguir indican os niveis 87 volume.
    [Show full text]
  • El Referéndum Del Estatuto De Autonomía De 1936 En La
    Pérez Pena, M.S. Universidad de Santiago de Compostela El referéndum del Estatuto de Autonomía de 1936 en la prensa gallega: Puntos en común y diferencias con el proceso estatutario de 1979-1980 El 28 de junio de 1936 el pueblo gallego aprobó masivamente en referéndum el Estatuto de Autonomía de Galicia, en lo que constituyó el último gran acto político antes del alzamiento militar contra el Gobierno legalmente constituido de la República. El ambiente durante la campaña electoral fue de vivo entusiasmo, con un fervor autonomista como nunca se había producido en Galicia, impulsado por el Partido Galeguista y apoyado por el resto de las fuerzas del Frente Popular, el centro de Portela Valladares, y por la Dereita Galeguista. La actitud de los periódicos fue muy diversa, actuando cada medio en función de sus afinidades políticas, muy marcadas en aquel momento, encontrando desde prensa galleguista hasta medios controlados por Calvo Sotelo o la Iglesia Católica. El texto estatutario llegó a ser debatido en las Cortes de Montserrat en 1938, pero nunca fue aprobado; sin embargo, durante la elaboración de la Constitución de 1978, el hecho de haber superado el referéndum fue la clave para que Galicia fuese considerada una nacionalidad histórica, al amparo de la Disposición Transitoria Segunda. Esta investigación intenta contrastar los discursos elaborados por la prensa gallega en 1936 sobre el Estatuto y la Autonomía Gallega, con los que conformó 43 y 44 años después, durante la negociación, redacción y aprobación del Estatuto de 1980, refrendado en un ambiente de escasa participación popular y nulo entusiasmo. The Statute of Autonomy referendum in 1936 in Galician press: Common features and differences with the autonomy process in 1979-1980 The 28 of June in 1936, Galician people approved massively in a referendum the Galician Statute of Autonomy, what was the last great political act before the coup d’etat against the legally constituent republican government.
    [Show full text]
  • Lugar Y Política: El Apoyo Electoral Al Bloque Nacionalista Galego (1977-2002): Los Casos De Allariz Y Fene
    UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIOLOGÍA Departamento de Ciencia Política y de la Administración III (Teorías y Formas Políticas y Geografía Humana) LUGAR Y POLÍTICA: EL APOYO ELECTORAL AL BLOQUE NACIONALISTA GALEGO (1977-2002): LOS CASOS DE ALLARIZ Y FENE MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR María Dolores Lois Barrio Bajo la dirección del doctor Heriberto Cairo Carou Madrid, 2007 • ISBN: 978-84-692-1019-2 TESIS DOCTORAL: Lugar y Política: el apoyo electoral al Bloque Nacionalista Galego (1977- 2002). Los casos de Allariz y Fene. DEPARTAMENTO DE CIENCIA POLÍTICA III (TEORÍAS Y FORMAS POLÍTICAS Y GEOGRAFÍA HUMANA) Facultad de Ciencias Políticas y Sociología. Universidad Complutense de Madrid. DIRECTOR: Dr. Heriberto Cairo Carou PRESENTADA POR: María D. Lois Barrio AGRADECIMIENTOS Hay múltiples adjetivos con los que será calificado este trabajo; pero, sin embargo, si hay una palabra que abarca toda su amplitud es el sustantivo proceso. La tesis doctoral se convirtió en un camino que partió de la curiosidad, que se acabó revelando como el mejor remedio para combatir los demonios con los que me enfrenté a la hora de formalizar la investigación. En ese camino, han estado conmigo, en tiempo y forma, los compañeros del departamento de Ciencia Política III (Teorías y Formas Políticas y Geografía Humana) de la facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid; en especial, deseo expresar mi agradecimiento a Heriberto Cairo, director de esta investigación, y que va más allá de lo que pueda materializarse en esta tesis. También quiero expresar mi gratitud a los miembros anónimos de la fundación Segundo Gil Dávila quienes me concedieron, durante dos años consecutivos, una Ayuda a la Investigación, así como a la propia Universidad Complutense, a través de la que conseguí una beca para realizar una Estancia de Investigación en el departamento de Geografía de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), bajo la supervisión de John Agnew.
    [Show full text]
  • Iberian Liberal Forum Liberalism in the Iberian Peninsula
    ILF IFLI Iberian Liberal Forum Liberalism in the Iberian Peninsula 14-15 September 2012 Vigo, Galicia (Spain) Organizers Galician Society for Freedom and Democracy - GALIDEM (Galicia, Spain) The Gibraltar Liberal Party (Gibraltar) With the financial support of the European Parliament , the European Liberal Democratic and Reform Party (ELDR ) and the Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit . Index 1. Motivation and Goals 2. Event Information & Contacts 3. Preliminary Program 4. Iberian Liberal Meeting 5. Addresses & Maps 6. Participant List 7. Participant Organizations 1. Motivation and Goals The Iberian Liberal Forum aims to be a meeting point for different associations and political parties in the Iberian Peninsula. The meeting has three goals: i) Increase the interaction among the liberal organizations in the Iberian Peninsula; ii) Promote discussion, through a series of paper presentations and round tables, on particular problems faced by citizens living in the Iberian Peninsula; iii) Share experiences with other organization, in Iberia and outside, through plenary sessions. 2. Event Information The Iberian Liberal Forum 2012 will be held on 14-15 September 2012. The venue site is H. Bahia de Vigo , and the hotel accommodation is Hotel America . The event is organized by Galician Society for Freedom and Democracy- GALIDEM (Galicia, Spain), and the Gibraltar Liberal Party (Gibraltar), being the former the coordinator and local host. A in the map : Hotel America (Hotel Accommodation) B in the map : Hotel Bahía de Vigo (ILF venue)
    [Show full text]
  • Texto Completo
    ‘Día llegará en que de esta mujer hablarán las canciones’: género, nacionalismo y literatura ENCARNA ALONSO VALERO1 Universidad de Granada ABSTRACT This paper analyzes the construction of national feminine myths in Spain, studying their similarities and contrasts, and giving a detailed overview about the utilization of music and literature as effective resources to conform those miths. Keywords: Nationalism, Genre, Rosalía De Castro, Galicia. RéSUMÉ Cet article a pour objet d’étude les mythes nationaux féminins qui ont pris corps tout au long du XXe siècle au sein des divers nationalismes existant en Espagne, nous permettant ainsi d’entrer dans l’analyse des points de convergence mais aussi des différences entre ceux-ci. Nous analyserons également comment la littérature, dans ces circonstances, a pu se mettre au service de la création du mythe. Mots-clés : Nationalismes, Genre, Rosalía De Castro, Galice. RESUMEN En este artículo nos proponemos estudiar algunos de los mitos nacio- nales femeninos que se han desarrollado a lo largo del siglo XX en los distintos nacionalismos existentes en España, con lo que queremos analizar las coincidencias y contrastes. Insistiremos también en cómo la literatura se ha puesto en estos casos al servicio de la creación del mito. Palabras-clave: Nacionalismos, Género, Rosalía De Castro, Galicia. l llamado Rexurdimento es una etapa de reivindicación y revitalización del gallego como lengua literaria, social y cultural. Este movimiento, paralelo al de la ERenaixença en Cataluña, se enmarca en un conjunto de ‘renacimientos’ lingüís- ticos, literarios y culturales que, dentro de un ideario marcadamente romántico, prolife- 1 Líneas de investigación: poesía española contemporánea, estudios de género.
    [Show full text]