EMIAS E IGESIAS E GUIPUZCOA

(ESAYO E CAAOGACIÓ

O

. E IIGOYE

ERMITAS E IGESIAS E GUIPÚZCOA

(ENSAYO DE CATALOGACIÓN)

ABREVIATURAS: t. Ot.=Geografia del Pais Vasco Navarro, tomo, Guipúzcoa; Die. G. . =Diccionario Geográfico Histórico; 862 =Diccionario histórico-geográfico-descriptivo de los pueblos, valles, partidos, alcaldías y uniones de Guipúzcoa, por D. Pedro Grbl (l, 862.

i.—San Adrán (rt n rr. Etá prfn d (862. 2 . —Sn Adrán (rt n . S nbr vlr Sandratei n Santatri n Atán. Santatri-mendi= Azt. pnd d l trz d . S hll n l vrn túnl ntrl n l br dl Azf, pr dnd pb l ví rn ( ?. tórnt dt, nd n, dl l I, p l nn n l tón d l Ctdrl d pln drón d Obpd n l r 02. M r tán l rt d Snt Sprt l d l rn d Irtxt, frn, jntnt n l d Sn Adrán, hpdrí d prrn nnt. n n d l rn ntí. El . dr zrrld, n «Andr Mr», I, pá. 48, d, ntr tr , t fr: « fntí pplr, dltánd n nrrr fbl rn...». A nt n hn lld EUSKOOKOE

ún nrrn. d l ñ lbr n M l dí d Sn Adrán pr l Snt bnd l p. lnd l h hrn d tr Snt tr l hblr d Sn Elí d Ort. 3.—Santa Agueda (rt n Antzl. t. G., pá

n .44.

4. — Santa Agueda (l d Glbr n Aft, Mn drón, t. G., pá. 02. 5.—Santa Agueda (rt n z. En 862 n xtí. En 802 í, ún l Dic. G. H., t. I, pá. 6. xt l rí Santa geda, tá n l á lt d l rrtr v d l z tr ló tr d t pbl. rn d l rt dprrn pr plt h n vnttnt r, nd n tró l rrtr. n nn nó n n, n santo, ll d, n l artegi dl rí Santa geda dpé tv n l U pategi d Urdplt pr nr n é pró. n d l n d Santageda, h vnr n n ltr ltrl d l prr, l prtnó l nt rt. 6.—Santa Agueda (rt n dn. blnd d l rldd dl pbl d dn, n l «Anr» d 24, d tá td l E. dl pbl, nvd n l prt l d ph. El nd dí d Sn rtlé (ft, v l nt n prón dd l l l rt í lbr n M dnd. S lbr tr prón d rtv n dént fr. 7.—Santa Agueda (rt xtó n Mtr, 862. n l vt n dnt pr l nbr n rr pr dh rt (8. 8.—Santa Agueda (rt n , . G. . t. I, pá. 206. é dtrd n l rr d l ndpndn. 9.—San Agustín (rt n Azt, t. G., pá. 82. Etá n l brr d Azprtx. S lbr n rrí l 28 d At. o.—San Agustín (Cnvnt d Atn d Ernn. S hll xtrr (862, Il r l prtv prr d Ernn. El . G. ., t. I, pá. 6, d l Cnvnt fé fndd n 4. It.—San Agustín (rt n zp, t. G., pá. 4. S hll n Ern (rnl. t d 82 n trón. Clébr rrí l 28 d At. 12.—Santa Ana (hlldr n Albíztr. S l ll 1 0 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

Santutxo, l nbr dl rí n hll. En n h d l prd xtrr h n dr pn td rprnt Snt An. dr ntn hj trdn n prndr ndr, l llvn dlnt d ll n l bln dr vr p, p rnd hrán ndr pr í , pr l ntrón d Snt An. (Advón dt dl AUAIO d 24. 3.—Santa Ana (rt xtó n rr. Etá ( 862 prfnd. 14.—Santa Ana (rt n Gtr. En 862 d xtó. i5.—Santa Ana (Cnvnt n zn. E d nj rnrd d Snt An. é ntrd pr . Mrí d zn, p d Ond, rt dnn n n fr n l prbtr l prt dl Evnl. 16.—Santa Ana (rt n ft. 17.—Santa Ana (rt n Mndr. t8.—Santa Ana (Cnvnt n Ort. bl frn n. E dbd l pdd d n d rnz tr. En rn fé n btrí, drtr fé Sn rn d rj, tbld pr l ñ d 0 0 . 9.—Santa Ana (rt n j d Sn n. 20.—Santa Ana (prr n tn. E dl ptr nt d l ll tá. (862 rvd pr n vr d bnfd. . n I, n l rt d fndón, l ll llr Snt Crz d tn. brí ln Il rt d l Snt Crz ? Sún nt, l Il nndó n 0 . El dí d Snt An lbr rrí n Afn. hbd b d dvón n nfón d nbr pr l ínt rlón xt ntr Snt An l tvdd d tr Sñr ? Et últ l dvón ñl l t. d G., pá n 842, Cfr. lb. 2 1.—San Andrés (rt n Ant, Dic. G. ., t. I, á. 4 2 2.—San Andrés (Il d Atfb n Mtr. Etá rvd pr n rtr, (862 bnfd d l trz d Snt Mrí d Mtr, dl ptrnt dl Cnd d rflrd. Un dnt d Alfn I, frd n t8, h nón d t Il. El t. G., pá n 8, d: «E ntbl n vntnl d lt n l ábd rán d l á nt d G púz». 11 EUSKOOKOE

23.—San Andrés (rt n n. E prpdd dl dl Infntd, ún l E. G., pá. 4. 24.—San Andrés (n l ntl d El n r r. E dpndnt d Sn dr, trz, l rv n Cr (862. 25.—San Andrés (prr n fb. Etá rvd pr n rtr n bnfd vnt (862. Et pbl lbr rrí l 28 d At, Sn Atín. 26.—San Andrés (prr n Ebr. E d tp nrl. El ptrnt rrpnd l Mré d rr. Ant d 46 l ní pr l nbr d Mntr d Sn André. Sún l td E. G., pá. 022, pr pr prr vz n l htr l r 26, l ndr Alfn l Sb l ptrnt n ópz d Gb. 27.—San Andrés (rt n Ertz, E. G., pá n 044. 28.—San Andrés (rt xtó n Idzábl, (862. 29.—San Andrés (rt n WtUrbf, ún l . G. ., t. II, pá. 4 (802. S d M td l dí d prpt. S hll n . 00 tr d l pblón n l brr á nt d Ort, ún tr dón. 3 0 .—San Adré (prr n Orázt. rv n rtr n bnfd (862, prntd pr l pr ptr d l ll. El E. G., pá. 8, d l pl btl tá ndrd bjt ntí. S ún rn pplr, l tl ntrón nfrr l nt dtró. 31.—San Andrés (rt n Sr. S r l prtv pblón d Sr tv jnt t rt, f, n dd, prtv Il prrl, pr (t. G., pá. 8 n 48 hbl d Snt Mrí, prr. M nnt, l rbítr . rnz d bld, r l trdón pplr xpránd í: «í fé n d l prtv prr». 32.—San Andrés (rt n Srl=ln. Un brr llv nbr. 33.—San Andrés (rt n rátz, Dic. G. ., t. II, pá. 26 (802. 34.—San Andrés Crn (rt n Ertz, E. G., pá. .044. 35.—Santo Angel de la Guarda (rt n Azt, 2 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA t. Gi., pá. 82. S hll n l brr d Orlnd. 36.—Santo Angel de la Guarda (rt n Ertz, E. Gi., pá. .044. ll n l nrjd d l nv rrtr l vj. E prttr d l nnt. n l , ún h, n rrjn l ntrr d l rt ln nd. prtón dl Snt Anl ndr ndftbl. (Cnd pr é d Arbrzbl. 37.—San Antolin (rt xtó n rr. Etá prfnd ( 862 . 38.—San Antolin (rt n Elóbr, fr dl , (862. 39.—San Antón (rt n rt, E. Gi., pá. 0 . Etá n .0 tr dl d l pblón h bf„ zrd d l rrtr. prr nt dtn dl l I. tl rt d rnt ntrón. Ant xtó tr tb n 0 tr á dlnt, n l á lvd d l rrtr, fé drrbd pr nzr rn. S l nv pr l bn rt dl nd, br td, vn. El dí d Sn Antón dn l bftf n lún nd. Clbrd l M, bnd td n rp, l bndón vl pr td l nd d . tpn d l lr vn : «Sn Antn , Sn Antn ldp, Sn An tn blzé», t. (Cnd pr . d Etxbf E. d l. 40.—San Antón (rt xtó n rr. Etá prfnd ( 862 . 4 1 .—San Antón (rt n Gtr. En 862 d xtó n l l dl nbr, l rtón d Gtr. r ún h nvd pr l bn rt dl nd. Clébrn tdví ft l d Enr d dí nt. 42.—San Antón San Antonio Abad (rt n (Mt. El . G. ., t. II, pá. 2, d l d Snt Mrí. r l AUAIO d 24 d n xt tv n l ll lld h «Sn Antón Kl ». 43.—San Antón (rt n Ortzn, «Elfnld», t. II, pá. , pr Srp d Múj. Antnt lló d St. Sprt, ún dprnd d n nt d 8 tr d 664, dl Arhv Mnpl d Ovrtzn, lbr d t 684, l. 0. En 62 l llb íl d Sn Antón, tb nt l prr.

EUSK6 OKOE

En 2 tb frnt l l n l hbtb l rr. Un prtd d p d 0 2 d: «...tbén pr trldr l ltr d l íl d Sn Antón rrb, pr rnrn ln ndn pr tnrl b j». n dí d td t n d á l f d Sn Antón, ld br l ntrd d l ll «Knpnt» «Ezlt». 44•—San Antón (rt d bt n Uúrbl. En l Arhv Mnpl d Ortzn, Són E. . , Sr 2., br . 0 , xp. II, xt n dntnón d l Alldí d bt, n pn rá d l rt d Sn Antón, d ll jrdón, l pn nntrrn ln rbnr d t vll d Ortzn, tríd pr l rlt, d r í, píd dvlv. 45.—San Antn (rt n Azt, ún t. Gi., p n 82. Etá n l brr Orlnd. 46.—San Antn (rt n rr. rtn l trz d Sn dr. 47.—San Antn (rt n Ef z=él, ún nón d n d Glf. E n Snt p plr. S d pr plrr l bn rt dl nd , n n n frn, d l prn. S hn •btnd fvr rn vtr l, fr n M l Snt. Aln tr vz hn pr d r Url. Cnd n l dlr rprl, prt pr l ún r Ern n dtrnd dí rzr l «í Cr». 48.—San Antn (rt n Ertz, t. Gi., pá n .044. Etá n Gln. En l prt d l rt h n nrpón n r. S r pr llí pó Sn Antn l r Url. rt tá l vr dl n, pr dnd h ln r Url. 49.—San Antn (rt n Gtz=Sln d é nz, ún t. Gi., pá. .0. 50.—San Antn d d (rt n Ernn, ún t. Gi., pá. 64. Etá n Erñz, n nbr l n. S bd d r lbrrn l 4 d n d 6, n l nrón d n pr ltr ntrd pr l d Apllnz, d tr. rrí pr Sn Antn l r nd. 51.—San Antn d d (rt n Mndr. 52.—Ascensión dl Sñr (rt n rr, ún E. Gi., pá. 46.

4 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

53.—Ascensión dl Sñr (rt d Mr n Ofít. Aln ndón d ll n d l AUAIO d 24, nd d: «En l drón d «Srtn r t» tá l «Azntz», jnt l rí Eztn n 2.00 tr», d l pblón. 54.—Ascensión dl Sñr (rt n ldb, ún nón d . é Mrí d Sí. Cnd ún n hbí, ún d, á n nt n l h ll ldb, xtó n rtl n l rí nd n l nbr d «Afl», td n n br dl brr d «Af», n d l l r d l ntn. A b lbrr l Snt M n rdt rdí n tr lr «At rnn » dl brr «Atrnf». , pr tv n tp n b, trldó ltr l prr, dnd nd n l nbr d «Af KpI». Et ltr d l Anón dl Sñr. flt n l pbl n tn l prtv l d l ll fé t dprd rt. 55.—Santa árbr (rt n Altz, ún t. G., pá n 44. 56.—Santa árbr (rt n Altzr. Etá frnt frnt d l prr vbl dd ll. S rntón prxd d Sdtrt. E dl p trnt dl Antnt. S hll btnt bndnd, br td tn n nt nt r fvrd dl pbl. C l rlj dl pbl, ht h p, h td n l rt. Ant l tní á dvón hr. Sn br, dn ln, ht d tr pbl, plrr l nñ vnn xpdt n l d l plbr. En tl , lbrn M frn t, vl, t. Indt tá l «ztr»—n tr nt—. A t rt vn d l prr n d l rtv nl. (Cnd pr . d zfbr. 57.—Santa árbr (rt xtó n Ernn, ún d n l pá. 20 dl t. lbr d Grábl (862. Mnt frt d Snt árbr. 58.—Santa árbr (rt n Ondtb=ntrr b, ún t. G., pá. 4. 59.—Santa árbr (rt n Sr. El nt n tá dl nbr. A pr d tr btnt dtnt dl pbl, lbrn n rt frn drnt l r ntr l «Ad txf», d n p EUSKOOKOE

nt n plnt d l pr hh pr l rtr prndn hblr. flr dl brr d U rtrn, hn lbrr nlnt n M pr l nrv l h d l tptd. n l l d Idzábl. A l d l ñn d dí d l Anón dl Sñr, rz n M, pr l trd h n rrí. (t nd pr rnz d bld. 6o.—Santa Bárbara (rt n llrrl d Uftx. S lbr rrí, ún l E. Gi., pá. .0, l 24 d n, Sn n tt. S hll nlvd n n ldr dl nt Ir. fábr d rnt n trón. El rtbl dl ltr d l Snt, rprntnd rtr, pr ndr n r ntüdd l df. S lbrn, drnt l r, vr ntr l pdr, pr nr d l hrndd d l ll. (t rtd pr . é Mrí Azárt. 6i.—Santa Bárbara (rt n ráz. S ntró, d l E. Gi., pá. 888, ntr 04 08, n ln d l rn d rátz. é rlnt ntrón , á bn, rntrón ? 62.—San Bartolomé (prr n Aézt. E dl ptrnt dl Mré d Gónr, hll rvd (862 pr n rtr, n djtr, d bnfd n r tán lát. S tl ntrón dt d 4. En t Il nntr n n d Sn Antn, n dn n frn l flr btnr r rn d nl. Ofrénl h vl, n ltr lbrn h . Ext tbén, n l p rr, n n d Snt ( , fé d l rt hb n l n d Buruntzizi. , n Aézt, n lr n l ntñ dnd n l nbr d «Santuanen» llí d pdr tnn hll d pd d jr. S d n d l rn d Arántzz, hh nd pró n «Santuanen» n ptr, n dj l dfn n tpl n l lr. C n tnd l ptórn d l rn, rhó Arntzz, dnd l ntró l tpl. vntd n Arántzz l Il, l dfó tbén n «Sntnn». M h

(1) Este es l nombre que le da el pueblo. Pero, según los entendidos en la materia, es Santa Ana. 8 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA n xt l tl l. :Srá t rt d l rn n xpnón d l dvón d Arántzz trt d tr Andr Mr ntrr, xtn h dnrd n l rfrd lnd ? (. Et prr d Sn r tlé tá n lr l prtd d l pblón. ztf rn dfr n ét l. Má l ntrín d dí, d nh r trldd á rrb pr l brujas—sorgiliak edo...—. n l d l hllb r d l l, prn rr pr l j d l prt é f. En t n, h br,—zn bat edo...—con rr. Y ntn dj: «Ad zurie; aida goiie; ate-zulotik begira dagon also t dezaiola begie», (=d, bln d, brj vj tá rnd pr l j d l prt l l l j. « Ta akulukin «zazt» begie br zion». Y n l jd l vó n j. Y d d ntn á, pr, n ll , h lún trt n tn lún dft lr». (Et últ lnd fé rfrd pr . d zrbr. ntrr pr nt d l. (. 63.—San rtl. (rt n Antzl, ún t. Gi., pá. 44. En t rt hll n bn n d l rn d dd dl l I, ún l . zrld, tr ndtbl n t tr. b dónd tv ntrrnt. Cfr. «Andr Mr» I, pá. 6. Et rt l pll dl ntr. 64.—San Bartolomé (rt xtó n rr. Etá (862 prfnd. 65.—San Bartolomé (prr n dn. Sírvnl (862 n rtr d bnfd. S fábr nt l ptrnt d l Unvrdd. El I. Gi., tn td d (pá. 88: « nt l prrl d dn tb n l prj dnnd Eliz-balara, n p prtd d l r prt d l flrí, l fl Mf, l l db rptd bnf t Unvrdd, ntró xpn n nv tpl, n l jr pnt dl Eieka-balara... S bró l lt l dí d Sn rtlé (24 d At d 1890)». d I4 fé Sn rtlé

(1) Vid. José Miguel de rndrán: Mitología dpbl vasco, II, pá- ginas 0 (Vitoria, 28 Ellr, 2. (2) Vid. José Miguel de rndrán: Mitología del pueblo vasco, III, págs. 22, donde aparecen incluidas estas leyendas y otras semejantes. EKOOKOE d dn l pnt dnd lbrbn l nt pz n ttí l p d Uf, d l Unvrdd. Un prt prntd pr . Crl d Etxr ( 2 I 06, fé prbd pr l ptón pr rr n nnt nrtv n Ut. r ún tá pr plr l rd. ¡ Có n lvd d hr prdrr l p d l htr d ntr pbl d nnr, h nlrl n ln prt, l tbr n l Ern prt. Extn r, d dvr tñ, d hrr n l r dl í Cr dl trt. S ntrdn n ll l llb, p, n rp, vnt. S rzn ln « tr ntr » y dn t prrv dl r, bn l r. r l ft h nt , dpé d hbr td l rz d Ern, tnn l vrtd l r llvn l pbl pr prvh d n n pdn br l Ern. Et prát tá btnt xtndd. Sl hbr rn lrón d nt l dí d Sn Atín, ún á l dn nt dh dí. 66.—San Bartolome ( Mntr n ntí=Sn S btán. S hll n n ln dnd h tá ( 862 l ntr. Et nvnt nrv n Arhv n l dl p Inn I, dl 28 d Otbr d 20 l l pní ntrr xtn bj l rl d Sn Atín. é fvrd pr l r h frd rnd vtd n htr. é dtrd n l últ rr vl ( prr rltd trldd l Cndd At f (80. pé d rdfd, l p pr l nñnz l Cnrón d l t n d :tn. ( Grábl p. t. pá. 46. 67.—San Bartolome ( rt n Elt, ún E. G., pá n .040. 68.—San Bartolome de Ol ( prr n Elóbr. E l prtv prr, t n n ltzn, prtnó l plr. r tr n prj dbrd ltó trp. S btv pr n 6. nv Il fé bndd n 6, bj l títl d Sn rtlé d Kln. El rv, n td, prí n l nt l, ht nzó rn. Entn dó nvrtd n rt ( 6. Má trd nvrtó n p nt, nd dld l r nt (6. Qdó, n br, prtd, hr, pr rt, prt dl ntr. lp I hz l dd d 8 EMIAS E IGESIAS E GUICCOA

ntrrbí, l rd dl ptrnt d l prr d Elóbr n l d l frt dl d ll, n pr d l dfn n l r (d ntrrb d 68. 69.—San rtl d Kalegoen (prr d Elóbr. E l tl prr dl ptrnt d ntrrb, pr ón dl ptrnt rl, h dh rrb. n (682 párr bnfd. 70.—San rtl (rt n Ertz, ún t. Gi., pá. .044. S lbr rrí l dn nt ftvdd. 71.—San rtl (prr n lbt. E d ptrnt rl (862.S trr f ntrd pr l ñ d 00 04. prtv prr tv n n ltzn, dlnt d l nt lr, lld Etxezal'eta; pr n tn nt d l ép n rlzó trlón l prt nfrr h p. Sól b l dh trr dfó n l trl d l nt prr. 72.—San rtl (prr n Itx. rvn (862 n párr d bnfd. Itx tní l dl p pr l bnfd frn nd n l nj. El D.Q G. ., t. I, pá. 6, d r nt. 73.—San rtl (prr d On n . Sírvl (862 n vr prntd pr l rtr d Azr nzábl. 74.—San rtl (rt d Grbr n °fít, ún . G. ., t. II, pá. 4. El AUAIO d 24 d h d drrbd rntnt l rt

78.—San l (rt n Antzl. rí l dí d brr. 79.—San l (rt n Artxblt, ún t. Gi., °. Etá dtnt dl pbl, d hr d n. Adá d nérl n l nbr d Sn l, tn tr, zá n n nt: (Salaente», , Sn rnz. Et Snt tá n lr prnpl n l ltr d l rt. El nbr d Salaente pl btnt pr pr Sn l v tnnd prfrn. t rt d l pbl d l prr dfó n l lrddr ll bín l d rr ún Gtz. El dí d ft ( d fbrr, dpé d M, bndn tbl. fltn, drnt l r, l d pr l rón d l fn d l rnt. Apotza-etxebaii'ko Sn l nvd tbén pr l bn rt dl nd. nzr, d vz t n nd, dn: «Sn l». En td l r ñd n «tr ntr» Sn l. r h lún xvt n AptzEtxbl, ún nt. (Infr d é Grítxb ndr d lr. , dá, n l rt, n rn l vn lln d Etíbltz. 80.—San l (rt n rr. rtn l p rr d Snt Mrn. 81.--San l (rt n Mtr. Grábl, n 862, d xtó. 82.—San l (rt n l. E l llb tr Sñr d Yl. Antnt r prr n 80 nó l trz d l, dnd dpé n l nbr d Sn l. (. G. ., t. II, pá. 8 0 . Etá n n pñ ltzn n drh d l rrtr trn n l ntr. S l nv pr vr lbr dl trr. Ext l tbr d bndr pn, l tr tbl l dí dl Snt trón ( d brr. 83.—San l (rt n rn, ún t. Gi., pá. 8. 84.—Santa Ctln (rt n rr. rtn l prr d Snt Mrn. 85.—Santa Ctln (rt n b. 86.—Santa Ctln (Il n ntí , Sn Sb tán. é dl brr xtrrl d Sn Mrtín prtnó l tplr. En r h n ltr n l l d Snt Mrí bj l dvón. nt l l hb n hptl llb d Sn Antn Abd. 20 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

pé d l tplr prtnó l rdn d Sn n. S tón r r dl pnt d dr xtí (862 br l rí Ur. Srvíl n vr, pr n dntrón d Srnt. é dld l r d rdn dl r, n tv dl t l frn prn l plz pn drn ln rt d ll. 87.—Santa Ctln (prr n Eldn. S hll (862 rvd pr n rtr n bnfd dl ptrnt d l ll. Clbr rrí l 8 d Sptbr. 88.—Santa Ctln (rt n zrtz. áll (862 rvd pr n rtr d bnfd, n dl p trnt d l ll. t l 2 d vbr. 89.—Santa Ctln (rt n Ort, ún t. Gi., pá n 4, n Grbr. é rt d Sn Idr. 90.—Santo Clvr (rt n Atún, ún t. Gi., pá n . S hll n l v, h nt d d tn d Sn Mrtín. é fndd, ún pr, pr dn dr Ortz d llrí. El r 6 pdó ln pr rr n l dl Mnt Clvr. En 62 tb ntrd. últ rfr l h frd n 06. E—Snt Clvr (rt n Idzábl. Grábl n 862, d xtó. 92.—Santo Clvr (rt n Mtr, td pr G rbl, n d xtó n 862. 93.—San Cipriano (rt n l. Grábl, n 862, d ó. Etb n l brr d Urz, l vr dl n d l llv dh brr. S dfó n 682, rnt n ón d r pr hbr lbrd l d n nndón nzb l ll l 26 d Sptbr d 68, ftvdd dl Snt. l rdó ft drnt h r dí d prpt, n prón M ntd. (. M. d Irl. 94.—Santa Clr (Cnvnt n Azt. é fndd fr d l pblón, pr . rn d zl Idz, n ttnt trd n 8, ptrnt rrpnd l ll, d tn rl jtr, nd n j ntn. 95.—Santa Clr (rt n Efndf ntrí. é dtrd pr l nndón dl rí Ortzn, rrd l 6 d n d . Etb ntd tr dl rí n l zn rbn d l ll. n ll ndt n pnt nt llvn l nbr. 21 EUSKO-FOLKLORE

96.—Santa Clr (Cnvnt n l. n brr dl nbr. En l «Cpnd htrl d l ll d l», dl r. . En Ufz Ef, h n l hj 86 n rn htór d t Cnvnt, , n r l brvdd, t. ll rlt l fndrn . Ml érz d Mndl d Itftz jr . Mdln Unn, n 62, n trr d Itftz. 97.—Santa Clr (rt n . Mrtínz Klr, n l «ll... d » (2, d t n l dnt d l vt ptrl d 40. é n d l rt lrd n pr . . d 6. lr rv d ljnt dl nd. S hll dnnd l r tá nvrtd n rí dl nbr. S v l pl dl bndt nrtd n l prd. 98.—San Clnt (rt d Efndr. Etb n l rr d l Mdln. S dtró fn dl l últ (III n vrtd d órdn d l prrdd. ElDic.G. ., t. I, pá. 22, d, hblnd d l ntñ pzn: « rr lt d l Mdln, n h d rt, n d t Snt tr d Sn rón, n térn d ntrí». 99.—Santa Colomba (rt n Ertz, ún t. Gi., pá. .044. loo.--Santa Clb (rt n Gtz, . . Sln. El t. G., l ll Snt Cl n l pá. .0. i.—Sagrado Crzón (prr d llbn, ún I. Gi., pá. 8. r xn dl nv núl rbn, ll llbn , l 20 d vbr d 0 nró n Il, ntrón t l tl ót. 02.—Snt Cosme án (Cnvnt n Ebr. E d Atn rlt. Mndól fndr . rn Elxld p . Mrí d Mll, n , l prr fnddr ntrrn n 60. (. G. ., t. I, pá. 24. 0 3.—Santo Crt (rt n Abltzt. E d r v públ. 04.—Santo Crt (rt n Al Alrí d Or. Etá n l ll. í n hr n nd dntrr d l rt, tn dprn l brr, hn d frtd dpé n l dh nd. 105.—Santo Crt (rt n Artxblt, ún t. 22 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA pá. .0. S nbr lr n l lnj dl pbl «Snttx 6.—Snt Crt (rt d blbd n Efndr. lál tbén d lbd. S l r lr. 0 .—Snt Crt (bíl n z. E n Sntr d rn dvón, , n rn, dbó r hptl d prrn. (Grábl. Clbr rrí l 4 d Spt br. El td t. G., pá. 8, hbl d trdn d l n trb l n n hllz n l rll dl r, l tr fr hbrl tríd Sn ón, Obp d n, nd vn nvrtr ntl. b ánd ró l prtv rt. tl íl dbó ntrr n l prr rt dl l II. E pr bblnt l Sntr d á dvón n Gptlz. n n fn d xvt d td l l. lt pndín nt n l ntrr n é é hrn. En l rtí h xvt nt rnt. Qédn pr tr vz l xpn dtlld d l lnd dl Sntr. Clbr rrí l d M 4 d Sp tbr. S ntrón rpt nvrl vl. El .0 d Sptbr, dí d Mxntx, xnt 6 (=Sn xnttx ? , prt, n t Sntr, n prfrn lr tr dí dl ñ, n rt nt n lr nt l párvl dlnt, n prntd pr flr, l nz d l tr Evnl d rt. E t rt ln rnn d l pr tv ltr rtn ? r bd l dí n l prtv tún ín pr prr vz l Síbl d l Apótl, dí d l trdón dl Síbl, lín tr dán prdd d hh nndd lí d n l nz d n Evnl. Y l ntíf rpndí n n hlí xpltv d l ltr. 8.—Snt Crt (rt n Ondfb. lrnt l ll «Snd», ún l t. G., pá. 46. I 0 .—Snt Crt d l nnz (rt n j d Sn n. .—Snt Crt d Azrt (rt n Urnt. G rábl (862 d xtó n n nn n d ll. .Sn Crtóbl (ntl d fn n Artxb lt, rd (862 pr n rpárr. II 2.—Sn Crtóbl (rt n rr. rtn l prr d Sn dr. El . . zfld n «Andr

2 EUSKO OKOE

M r » I, p. 4, n ón dl td d l rn hll n t rt, dh l nfón btnt frnt d rr Snt Grazi Snt En gracia, pr l nt ártr d rz, nd í l

esea sio a íuo e eyea o aició. o cieo es que se cee que es ua emia aiquísima. oae mee omáica. E eao e aa mayo eSaa coocao eo e ua ecaació aiea e a oca, asa e aio... ( 1912 ? , e que se camió e oma y siuació. as oas y imeas Comuioes e os «auos» se ceeaa e esa emia. 122.—Santa Cruz (emia e Aoai. Esá siuaa uo a uee e mismo ome y e a couecia e eiaá co e Oia. Dic. G. ., ice (ág. 2 que es muy cocuia e gees. E a ciao AUAIO e 24 ice (a. 2: «ícese que as aguas egao ciea e asa os ies e Ciso y que ya o oió más y as aguas se eiao a su cauce». ay es aaes: Sao Ciso, Sa Aó y Sa Euoio, a quie aguos ama Sa Idropesio, oque ico Sao es aogao coa a ioesía. ay seoa. os omigos y ías esios, se ceea Misa a as siee. Aguos eoos ea, e e e cuao, aceie aa a ámaa. Se a eco amié oos egaos. E e Mayo ua ocesió sae e a aoquia y emia e esa emia. E ía e Sa oque se ceea ua Misa, cuyo esieio se ecoge e imosas. 123.—Santa Cruz (e Aoai, Soaia. E «AUA IO E EUSKO_OKOE 24. ( «a eigiosia e ueo—Aoai—, o acisco Eeeía», ág. 8: «os eigeses e aquea aoquia (e Soaia ea a eeci, e ía 24 e uio, as ieas, oaias y oas cosas». 124.—Santa Cruz (emia e Aeaaea, segú E. Gi., ág. .0, ugo Santutxo). Se aa uo a a caeea y ee a cemeeio. 125.—Santa Cruz (emia e Aseasu. osee ua ige e eéuo Socoo que, o su oe, ecuea a escuua e sigo I («Aa Mai», ág. 46. 126.—Santa Cruz (emia e Aya, segú E. Gi., ág. 826. Esá e e aio Ekao. 27.—Santa Cruz (emia e Aya, segú E. Gi., ág. 826. Esá e e cemeeio e Sa Esea, que es a aoquia. 128.—Santa Cruz (Coeo e Akoiia. Es e ígi as ecoeas, uao e 6. aece que Saa Cu ué emia aeiomee. I29.—Santa Cruz (emia e Aeiia, segú Dic. G. 11., t. I, pág. 142).

2 EUSKOOKOE

130.—Santa Cruz (rt n rr. rtn l prr d Sn André d El. lrnt l ll Snttx. E rdd. S hll jnt l rrtr llv Azt. 31.—Santa Cruz (rt n rr. rtn l prr d Snt Mrn. 132.—Santa Cruz (rt n b. Sún l AUAIO d 24, n t rt h n l drnt l pr ón d Sn , t., t., (pá. 888. 33.—Santa Cruz (rt n At, Sn Sbtán. 34.—Santa çrz (pll n ntí, Sn Sbtán, ún El bl », d Sn Sbtán (4 d Sptbr d 4. Etv rd n l lt dl nt Url, nd n l nbr d Snt Crt d l Mt rví d pll l rnón dl tll l r nrld n prn ltr. 135.—Santa Cruz (rt n Mndl d Ebr, 862. 36.—Santa Cruz (rt n Eldn. 37.—Santa Cruz (rt n Ernn. En 862 d xtó, pr dpé h d rntríd. 38.—Santa Cruz (rt n Ertz. rí l d M, (t. G., pá. .044. 139.—Santa Cruz (rt n Gtz—Sln. En 862 d xtó n l lt d Arlbán jnt l rrtr nrl. dl tjd dvdín pr l Cntábr l Mdtrrán. Aí l ttf Grb n l br , p. dl «Cpnd trl d E pl», l nfr l trdón. 140.—Santa Cruz (rt n Gztl, ún t. G., pá n . 4 . —Santa Cruz (rt d Gtr. En 862 d xtó. 42.—Santa Cruz (rt n Ind, ún t. G., pá n 6. rrí l d M. 143.—Santa Cruz (rt n Mtr. En 862 d xtó. 1 44. — Santa Cruz (rt n Olbfí, ún t. G., pá n 8. 45.—Santa Cruz (rt n Oft, ún t. G., pá n 4. E n pllt lld «Krtz», n l h l rpón dpdd d l n d Sn Idr n vt l prr. í n lún tp í fndín pn. 26 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

46.—Santa Cruz (rt n Ort, ún t. G., pá n 4. S hll n Grltz. 147.—Santa Cruz (rt n Orj. Sírvl (862 n rtr, prntd pr l prptr d l ll. Clbr ft l d M. 148.—Santa Cruz (rt n Sr. ll l r ló l dñ d l r, d rn, pr hbrl hh bn rv. lál « Grtz». I49.—Santa Cruz (rt n Srlz=ln. I5o.—Santa Cruz (rt n llrrl d Uttx. S hll b l Cnvnt. n d ltr ltrl: Sn Idr Sn Antn Abd. En ét lbrn ln pr l bn rt dl nd, nrd pr l ll. "—Santa Cruz (rt n . S hll n l br dl nt Atzt. E pñ nt. En ll n hbí lbrd ht l d Otbr d (896, ún t. G., pá. 86. S vnr n n d br dptd n plnh, d br tbén, td ll l vd n dr nrrptbl. E vtd t rt n tñ, dpé d l rlón d l h, br td n l vípr dl dn dl r. Entn d Atzt nn ntí d l rrn rnd d bt, d l prt Et d Arb d l prt lt d Gpúz. S d l rt pr tr l r, pr pdr llv n tp d, í, ptrr bn tp nd prln dd l tprl d ll v. S bj ntn l n l prr hn rtv d tr ht nv dí. 52.—Santa Cruz (rt n , ún t. G., pá n 4. Etá n l brr d Olbfí. Invól pr l nñ prndn ndr. 53.—Santa Cruz (rt n zrl. lál tbén Snt , pr n ll vnr tbén t n. E pñ hll n td rn. Adn ll l ftd pr rpn tán, l tnn vrr nfrdd dl íd. Unt l prt ftd n l t d l lápr (n bndr. S ft lbr l d M. 54.—Santa Elena (rt n Irún. E nt ún l E. G., pá. . 155.—Santa Elena (rt n Mtr. Extó, d Grábl, n 862. 2 EUSKO FOLKLORE

t6.—Sn Elí (rt n (fít. Etá dntr d l pñ dl nbr n Artz. El . G. ., t. II, pá. , d: (‘E pnt nbl l t, l , n dd, h ntrbd frtfr l prpón vlr d hbr d dh rt l lr dnd l Snt rft hz l prr n d pntn». rrn él n prtlr fé l trn térl. En l lrddr h h vrn. En n nntrrn tr tr dávr n ntrrnt. Otr v tán n brvr. El AUAIO d 24 d tá td n . 00 tr d l pblón l S. W. d l , d l trn térl r jn nt l bz, bn l p, n n pz td l á bj l rt, jnt l dl rtñ. Má pz db r n r d pdr lbrd l fr d l tr d n tltt. lrnt dnn Sandati Santeli. í Sandali, Sndr tei Sn lán rn hrn. Crt vz dbrn nfdr rdrn prr r t d dnd n pdrn vr á. Aí prtrn l lr n h nntrn l tr rt. (Sún rlón d n nn d n 8 r, nd pr C. d Adrán. I57.—Santos Emeterio Celedonio (rt n Azt. En dí rd ft h rrí l trr dí d d ntté. ní—n 862—rdt r v Etá n tr rt d hr d l plz d Azt, n Kukefimendi. A t Snt prf l pbl rn vnrón, vnn, ún d fr, plr pr . Il lbr ft l d Mrz. Et dí n l lbrr tlnt rn ft. Mr lndd rvt l dl últ dn d t, n lln rr d h pbl d l rón. í ntrr t rt n n trrn lln h n lj d ll. Cnzrn trbjr n l dfón d l rt pr díl , d nh, dprí td nt hbín ntrd d dí l nntrbn n l lr p h l rt. ntrtr n bín é trbr l fnón, í rdrn pnr n rd ntrn. Y ntn l prr hz d rd fé l vn dl rí Zendoie, nd tb d rd ó n vz dí: «Ad zrj t tj zltn dnr ld bbj». Y l rd l pnt 28 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

dó trt. Entn ddrn ntrr l rt n l lr p h. bén ntn drnt rt prón, frn nrld d hbr: bn n l l tr. llánd n l árl n dí, pr nt n l d l ft d l ártr, l bn dj l l: h l ft d l ártr Etr C ldn v rzrl n r. El tr l nttó hnd dpr, pr ll l prr nzó r zrl ól. Mntr l rzb dró, , l dprtr, nntró r d l rt d l ártr, d rt td l p n d rll. A l l hllrn rltó l ntd ró l p nt. S pón l rll ld t lnd n l hlln n n prd dntr d l rt. I58.—Santos Etneterio y Celedonio (ntl n r r. S hll n l brr d Oxrntz dpnd d Snt Mrn. i59.—Santos Emeterio y Celedonio (rt n Srlz, . . lznz.. rí l prr dn d Sptbr. 160.—Santa Engracia (bíl n Azrn. Etá t d n l d n lvd prl d h nnbrdí dvón. t d l Il prrl d l. (G rábl, 862. 6 .—Santa Engracia ( rt n rr. Grábl —86—d: Extó tá prfnd. 162.—Santa Engracia (rt n Sr. Ant fé p rr, ún Grábl, l l nd n l nt hn lld d Sr. En t rt bnd n l ll pr l br. Aln vn ll pr vt pr rr l nñ llrn. 163.—Santa Engracia (prr n Sr. Etá n l brr d Urtrán d rnt ntrón. i64.—Santa Engracia (rt n áf. i65.—San Esteban (rt n Andn. Sún l AUA IO d 24 hll n l lt lld Goibura, l S. dl pbl. lrnt l ll S. I xtoan. n nt hbí n rdt pr l rv d l rt. d ltr, dá dl ddd l Snt: l d Snt d (Snt r l d Snt í (Snt tz. A t nv pr l rón d l j. El r d tl lbrdn, dr, l ltrl vnzn h l ábd. rrí l d At. S lbr dnd n pnír dl Snt.

2 EUSKOOKOE

r66.—Sn Esteban (Il d [Ml n AftrMn drón. 67.—San Esteban ( Il n Afn. Srvd862 pr n vr n bnfd l rt á drn d l trz d b. 168.—San Esteban (prr n A. S fábr d prnp dl l I tá rvd862—pr n rtr, bnfd n rtán lát. E dl ptrnt d l Mr d rr. El dí d l Anón nt lbr fr nrl, nt lbrb n Sn n d Itftz dó prd n vrtd d rd d l nt d llfrn n 28, pr r n dpbld. Obtnd l fltd d trldrl l p blón, h díd l fr dl drt d 84, pní l dn n l d n l t. (Gr ábl, op. cit.). 169.—San Esteban (rt n rr. rtn Sn dr d Artzn, d prpdd prtlr. 0 .—Sn Esteban (rt n Ebr. S hllb n fnl, ún l t. G., pá. .0. I7i.—San Esteban (bíl n Efzl, . . él. r r d btnt ntüdd, pr nt l rí á próx ll «zt», bn pdr r «n Eztb (Sn Etbn. l dvón n lnj pp lr S. Itón. 72.—San Esteban (rt n Gbr. drrbd pr l r d 8482 0 , nd trldd án l pll dl p nt, ntrd pr ll ép. dó n l d Sn Ml, Sn rnz Snt Mrn. El t. G., pá. 8, d nt l brb rrí l d At, l nrrí h nt r ón d rnd dtrb, l jnt d Azpt d M, n 06, prhbrn l ntln tbrn llv tbrl, t... 173.—San Esteban (rt n Idzábl. 174.—San Esteban (parroquia n fl. rvn (862 n párr n bnfd. Clbr rrí l 24 d At, Sn rtl. 175.—San Esteban (rt d zzf n Oft. A n .2 00 tr d l pblón l drh d l rrtr llv Arántzz. A ll llvn l nñ pr hn ndr, héndl nr l ft, n l td d l rt, dnd tán ñld l p

0 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

n ldrll, ún l AUAIO d 24. M n nt, S. Alrán, d ét tbn dlnt dl ltr pr hn d xtríd rd d ln br rprón. l l ó lntb n nn. i76.—San Esteban (l prrl n Ortzn. Ap r td pr vz prr n 02 n 4 l nl n l Obpd d n. é l jrdr, ntí n l , n prt, drá l hblr d Snt Mrí Mdln n Aft Mndrón. tl fbr rltvnt drn, p h frd rptd nnd n tv d rr, n l frné prnplnt. E (860 dl ptrnt dl ll l rvn n vr h bnfd. t bndntí, d bd l rtí htrdr Srp d Múj, n «E lfnld», t II, pán 40848 44 44 4 8 4 2 44 60. Y n l AUAIO d 24 l rd pr . Mnl d n. 77.—San Esteban (rt n Srlz=ln. 78.—San Esteban (rt n l. ll n d á n prtd rán, tr d l nfln d bf rtít (t. Gi., pá. 02. Etv n z rd d l rrtr v d Irún Mdrd, h l SW. d l ll n lj dd dnd d nz l fhd d l fábr d «Sr d n». prtd rán brvv, fé trldd l l prrl, dnd rv d ntrd l bpttr. rt fé vndd n l l I, bn ntnó brt l lt ht t últ r (, n fé rrd.

r ttrl, h rd tr nv pll , p dtn d dnd tv l prtv, ddd t bén t prr ártr d l rtndd. S l nv pr prrv d l dlr d l. Ufz Ef pn, ntr tr, n fé prr n l ntüdd. 79.—San Esteban (rt d Urd n Uúrbl. Clbr rrí l d At. l prát d rzr n «Crd» vr «tr ntr» ntrdnd l bz n n h dl ltr. (Cnd pr . d Arót. i80.—Santa Eulalia (ntl d dñ n Artx blt. d (862 pr n r párr. 8.—Sn Exuperio (rt n A. 82.—Sn Fausto (rt n rr. En 862, G rábl d xtó tá prfnd. EUSKOOKOE

8.—Sn Fausto Labrador (rt n Orázt. E tb n l h ll «rt». n l tní rn dvón. Aí ó dr l nnt n rdt, hj d Ordzt, jrí n l ll ró hrá n n r. (Cnd pr Srfín d Enl. 84.—Snt Fe, Virgen (prr n dbl. E dl ptrnt d l ll l rvn n vr d bnf d (862. í l Snt pró n l lr n tá h l Il, nftnd í l d d l rr llí n tpl. Aí prn l án. hbí d bnd. Un bb pr ntrr n l trrn lld «Urtbl» tr prfrí l lr p l l tl. El prr dt dntl, xt n l Arhv dl pbl, (dl l II, fh d l tl ntrón. nt l h n ll «Stx». tl rr n vv n ll. 1 8.—Snt Felipe y Santiago (rt n Ortzn. (, Elfrnld», t. II, pá. , d d t rt: Apr nrlnt n l dvón d Sn lp Snt. Aí l rrdn tbén h. r, ln vz, d Snt Crt d Andrf, v. r., n Gr ábl (862, op. cit., pá. , rnt dl Crt :d l Aní hbí n ll, h tá n l d Sn n. S hllb t rt n l And t, n l prt r Irún. lj d l fé Ctll d l l. •rt d Snt pr td n 8. El dí d Sn Mr hí l prón d rtv nd l rt d Sn lp Snt, ún l nttn prbd pr l Cbld (r d 6. Ar nt d 68, n rdt lbrb n l rt d Andrf, , n vt d rtb h flr l prr, l dvrtó l lbrr tprn trd, n l djr. r l r ndd n lbrb l dí d Sn lp Snt ln dí d rtv pr n. S dbó vnrr tbén ln n d l rn n n lnd tá rlnd n n lápd vtv rn xt p tr d l nt rt. . Mnl d n, n l AUAIO d 24, l rfr í: «z l nt lnd rt jr frn pr llí pb bll, pró n l r

2 ERMITAS E IGLESIAS DE GUIPÚZCOA

t rrbtó l rn l rr pndí d n. Y ljb br bldr, nd n tr d pdr dl lr, n l pnt dnd hll l lápd rn, l pró n prn l ntó l dvlón d l prnd llvb rbd l l, rpl nnd l hh prjrnd dnd í nvrt n pdr, r vrdd l l ptb, l tó, prtrfándl ntd b. En ft, br l nrpón d l lápd tnt n fr ntd jr br n bll ». En Ortzn l fórl dl jrnt rdnr : «Ah br » —n vért n pdr. 86.—Sn Fermín (prr d j Anh, ún t. Gi., pá. . prr pdr ló n 1896; pr, dl trrn pntn, drnó, tnd btnt dlntd l ntrón, l tpl n pd nrr ht l 2 d Enr d . S hll rvd pr n párr n djtr ( 6. 8.—Sn Francisco de Asís (l d An n U úrbl. Ext dd l r 86. S flr ( 862 pln n l prpt pl n ntrrd n U úr bl. Clbr rrí l dí 4 d Otbr. 88.—Sn Francisco ( rt n Azt. Etá n l ll r. 8.—Sn Francisco ( Cnvnt d Sl n b. é nvntntr d nr d Sn rn, n dd fndr n . é nnlzd. S tón n l árn dl b. nrv l l. I 90.—San Francisco (nvnt n nt=S. Sbtán. é lld l d Jesús, r d l frnn rlt. ndd n 6 d M d 66. Txartiko n prtnd, dnd vrfó l fndón l tr ld dl pnt d Snt Ctln, fé drd pr l Cdd t, fró 600 dd pr l br dl df. Cdd xí l ptrnt, pnr n él r nt pr l ptlr dl Antnt. é pr d n 86, n vrtd d órdn dl Gbrn, d trd dpé n l rr vl. Sbr lr dfó l d nfn .—Sn Francisco (convento n Ondfb= nt fbí. Etá n Arlt, xtrr. é fndd n 66 dtrd n l prr rr rlt. 92. —Sn Francisco (nvnt n l . ndd n

EUSKO FOLKLORE

8 pr . rn d Mndzrtz, ntrl d Ibf vn d l. é dl ptrnt d l ll, n vrdd, hb plt br t xtr. é prd n 86 pr dpón dl Gbrn. En 862 fé dt nd l trp. S l, n td, hllb hbltd pr l lt dd l 2 d n d 82, pr fvr hh l ll pr l Gbrn. rvín d rdt. En 6 fé rntrd l nvnt rd l nfn prtlr. .—Sn rn d rj (rt n °fít. En Sn txlpzt. 4.—Sn rn d vr (rt n Mtr, ún t. (Ii., pá. 2. E d d l prr. Etá n Oltz. 1 .—Sn Grr (rt n Albíztr. 6.—Sn Grr (rt n Atrt. Grábl, op. t., pá. 66, d tá r d l prr, ll d n rrí l dí II d ntté. Sún l . G. ., t. I, pá. 2, tá d¡ tr d fl d l prr. .—Sn Grr (l n Atún. Etb (862 rvd pr n vr d bnfd, rn prvíd pr l Sr. d zn. Antnt fé rt, dfd br n r bñd pr l Antz. í (862 l Ctll d Atún, dhró Ctll n 200, prbblnt tv n t lr. h dnt l nfr. Extí n . S l nvb ntr l l d íd. pnt xtrín d l lápr l t n nín l prt ftd. r btr t tbr, l párr ró nvnnt rrr l prt d l l, fr d l hr d fnn rl. 8.—San Grr (rt n Gtr. I .—Sn Grr (rt n t, ún t. G., pá. .04. 200.—Sn In d Loyola (bíl n Azpt. Sn In l hj á lr d Gpúz , tl rrpnd, l fé rd n níf Sntr , ntr r, rd l ntv dl Snt. Cnzó ntrr l dí 28 d Mrz d 68. ntrón ttl dl Sntr d l dró p n d d l, d l rptd ntrrpn fró l r dlt l Cpñí. E trnt d Gpúz, h l dvón n l vnr l pbl. 20E—Sn In d Loyola (prr n Sn Sbtán, 4 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

ún E. G., pá. 8. S ló l prr pdr n 82 nró n 8. Ctó 200.000 pt próxnt. 202.—Sn In (rt n Idzábl. Clébr r rí l d l. 2o3.—Santa Iné (rt n Afn, ún E. C., pá n 24. 204.—Santa Iné (rt n Ebr, ún E. G., pá n .026. E d fndón d . Mrtín ópz d I, td br l pl dl ñr. En ll dí , drnt, l pllán dl fnddr. 205.—San Idr (rt n Azt, ún E. G., pá n 82. Etá n l brr d Izftz, tn rdt. Clébr n rrí l d . Etá n t lótr d Azt n l drón d Eltóbr. El brr dnd tbén n l nbr d «Márj». 206.—San Idr (ntl d Arntzf n Azpt. 207.—San Idr (ntl d Erdzt n Efzl= él. S hll n d l O. dl pbl, d á hr d n, l tr ld dl Ern. 208.—Sn Idr (rt n Irún, ún E. G., pá. . Clbr n típ rrí l d M. 2.—Sn Idr (rt d Grbr n Oñt. E t bén nd n l nbr d Snt Ctln. Etá r d l pblón l rt d ll. Cnd d llv í llv prnlnt l tt d Sn Idr l prr. 2 I 0.—San rón (rt n Efndr=ntrí. E tb n l rr d l Mdln. S pró, d Gr bl (862, fn dl l últ (III, n vrtd d órdn d l prrdd.

2 . —San rón (rt n Mtr. Grbl hbl n xtr n 862. M xt n l tldd l vr d l rrtr d Mtr llv Ondf, nt d llr Stfrn. 2 I 2.—San r (rt n Ort, ún . G. ., t. II, pá. 4. Etá n rzn. S nbr vlr «Sn r», ún l AUAIO d 24. El l ñd xtó n l ldr dl Alr, n btnd n l t ldd á l rí dl nbr vlr. 2I3.—San é (rt n Aft=Mndrón. Sún ,(Andr Mr», t. I, pá. 4, l rt tn d rp prll. En n rd n «Andr M» Edft (d l v n l tr Sn xp. El vl d l

EUSKOOKE

prfrn ét. dpldd dl rp d l rt pr dtr dl l II. Etá l brd d n nt lzd, zá l Yaunbide (n ñrl dl ñr d Ort. 2I4.—Sn José (rt n Azt, ún t. Gi., pá n 82. S hll n l ll d Snt Clr. San Joxepe. 215.—San José (rt n lntz. S d prn plnt l dí d Snt. (862. 216.—San José (rt n rr. Grbl (862 d xtó tá prfnd. 217.—San José (rt n b, ún t. Gi., pá. 4. 28.—Sn José (rt d Olbft n °fít. S d td l dí d prpt, ún l dvrt l Dic- cionario Ci. H., t. II, pá. 4. «Olbrt rf» (í l lln tá n 2. 00 tr d l pblón. rrí l dí dl trn d Sn é. 219.—San José (pll n l. E dl Mré d r hrdr. (862. 22 0. —Sn José (nvnt n . E d Crlt lz, fndd d Otbr d 60 pr . rn bn rnándz d l rr, ntrl d l ll. 221.—San Juan (rt n Azrn, ún E. Gi., pá n 84. Entr l l rt ddd Sn n, tl n prr lr ll d l l ún n h pdd vrr n d l dvón dl tt dl Evnlt. 222.—Sn Juan (rt d El n Azpt. rá l d Eznd d l Dic. G. H., t. I, pá. 42? 223.—San Juan (rt n rr. rtn l prr d Snt Mrn. (862. 224.—Sn Juan (ntl d Mndl n Ertz, ún t. G., pá. .044. 22.—Sn Juan (rt n llrrl d Uftx, ún nón d . M. Azrt. En l rí blt xt n pñ brtz nj, n n d prd pr ún n bndtr. Un n d l rn prdnt d t rt, dprd , d l ñr d Uld, d f. n pr r dl l I ptrr (ún «Andr Mr», t. I, pá. 4. bí, dá, n pll n l rí d Snt Crz y Al. El Sn Antn d d prtnó t rt, nntr n • l d Snt árbr, d l lldd.

6 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

226.—Sn Juan (rt n Atn, ún t. G., pá. 84. ll S. ntx. 227.—San Juan Bautista (prr n Abltzt. S ptrnt rrpnd l ll862—. El t. G., d prtd nt n d l pn llv fh d 4. 228.—Sn Juan Bautista (prr n Alrí d Or. E (862 d ptrnt fl d l ll, rvd pr n párrrtr d bnfd. Extn d pll ní (862. 229.—San Juan Bautista (prr n Altzl. Etá r vd pr n r (862 l bnfd á drn d l trz d Elbr. é rt nvrtó n prr n 60, pr l prvó n rd tón n Elóbr, d trz nj. 230.—San Juan Bautista (rt n Ant. E rt —d Grbl ( 862—« l l l jr rén prd dl ntrn ln llvr l rtr ntrl l bl n l t d lápr, pr r rn vlr l prvh pr l ld. prtv tv dnd n l dí xt l rí lld Sn n, n. prj prtd lt». El Dic. G. H., t. I, pá. 4, d fé l prtv prr. 2 i.—San Juan Bautista (prr n Ant. E l tl, dl ptrnt d l ll (862 tá rvd pr n rrtr d bnfd. 232.—San Juan Bautista (prr n Antzl. Et fé l prtv prr d Antzl , ún trdón rbd, fé d l tplr. Má trd l rn rl dnó ltrán Ibáñz d Gbr 22 d n d 0. S r n l ptrn d l prr. S hllb rvd (862, jntnt n l nv prr, pr n párr, n djtr, d bnfd ntr tr d. Antzl n frn pr n l rtr n l nbr d Sn n d Uzf, nbr n n t prr. 233.—San Juan Bautista (ntl d Azrz n Artxblt. Etá rd (862 ) pr n r párr.

234.—San Juan Bautista rt n Aft , Mndrón. IUl (862 rvd pr n vr bnfd ntrrnt pr d. En 408 prdó n ll Sn nt rrr. r br l púlpt h n pldñ dn fé pd pr dh Snt. En rl d vnrón, l prd

EUSKOOKOE

dr l bn nt d br prdr. n rtbl ltrl n l n d tr Sñr dl r («Andr Mr», t. I, pá. 060. S l tn pr lr, lr tán rprntd n tr pnl tr n rpn , n rn, dn í: . b n nnd 8 d Sptbr d 6 ó l n n pr ón ó l nnd hz vt d rl pr n l fh. 2. En n nndón ó d nv llvó l prtl d Sn Atín l llr l rn, l rtrrn. . A 2 d br d 666 hb n rn nnd rn tr Sñr ó l r n él l f. 235.—San Juan Bautista (rt d Itftz n A. r tr nlvd n trrn nr d vr pbl h d rn d rnd ltrd lh. pbl ntrd n pón hn d: Albztr, A, dn, Efzl Gtz. Clbr rrí pr «Sn n tx», nt nrrd d rn br rl, h dl td prfn. 236.—San Juan Bautista (rt n A. (862. 237.—San Juan Bautista (ntl d Orz n Azpt (862. 238.—San Juan Bautista (rt n lfn. (862. 239.—San Juan Bautista (prr n lntz. (862. 240.—San Juan Bautista (rt n Ebr. S hll ntlzd, ún l t. Gi., pá. .0. ft prnpl d Ebr n pr Sn n tt. 24 1 .—San Juan Bautista (prr n Ernn. n (862 n párr n bnfd. ntrón tl dl l I. S lbrn rrí l dí d Sn n tt l dí d l rn dl r.. 242.—Sn Juan Bautista (ntl d Mndl n Ertz. (862. 243.—San Juan Bautista (rt n zp. S hll n Irrt. t tl ntrón d 826. Clbr rrí l dí dl Snt. 2 44. —Sn Juan Bautista (prr n z. rvn (862 n vr tr bnfd. El t. Gi., pá. 8 0 , d nt. rt n t prr drnt td l r, pr prnplnt l d Sptbr, dí lld d Mixintx'D Bixintxo, n rt nt n lr l rtr br l ltr r n dtnt pn, v. r., brrb, bbj, t. Gnrlnt

8 ERMITAS E IGLESIAS DE GUIPÚZCOA

l l ftr l rr. r n h nnvnnt pr l pd hr lr tr prn, pr l rt lbr bn. pdr dl nñ, ntr tnt, ln tr rznd. 24.—Sn Juan Bautista (rt n Mtr. (862. 246.—Sn Juan Bautista (prr n Olbf. Sr vínl (862 n párr n bnfd, prntd pr l Mré d ldn. t rrí l 24 d l 2 d At. Sún l Dic. G. H., t. II, pá. 4, ntnt l ll lló b. 247.—San Juan Bautista (rt d Grltz n Ort. S hll l O. d l pblón n 200 tr, n l ln d nbr. t rrí l 24 d n. 248.—Sn Juan Bautista (rt n On. S hll n 2 00 tr dl pbl, r d l pl «ntI ». bn t nbr n ól l pl, n tbén l trrn rn nntrn n l ndn. r d n hlt drn, n h ntrn n rní. t h p r lí lbrr n ll n rrí l 24 d n. lbr n l ll d Sn n. El dí d t Snt, l t d, :,l d l l prrl n prón h t rt, n l , l h, lbr n . pé d ll, dá br l rl dl Snt. rnt td t dí d h nt l rl dá br tr n v. A l ntrd d l rt ln d plnt d íz rnd fr, , tl fn, ltv l rr, l l br n hrb. Mh d l tn l rt rzn n Crd vr « tr ntr»..., n trdd l bz dntr d n h dl ltr. S hlln tbén n t rt n Snt Crt n rn. Et tn l bz vlt d ld l rd fj n l r. ll d fé nntrd n l r pr n p dr l llvrn l rt, dnd l lrn n pón ntrl. A l ñn nt, pró n l bz vlt h l r. réndl p rt t ptr, l vn d On vlvrn lrl n pón nrl, pr l n, d nv, dró rd h l r, dándl n t ntndr r l rttr d l pdr. Aln l lln «Itx A rjr » (=Mdr rn d l r. p l dvón l tn. (C. pr . d Arót. 24.—Sn Juan Bautista (rt n Ortzn, ún E. G., 0 EUSKOOKOE

pá. 0 . S hll jnt l prr. é fndd pr rtr dl 2 d Abrl d I 0, trd n l (rú pr n d Arbd, ntrl dl ll. «El frnld », t. II, pá. . é hptl pr pbr n pll. El pllán fé dtd n 200 dd. d br d 0 ht h p, dd h td nndd l Srv d Mrí d Anlt, vnrn xpld d rn. tán l MM. Mrdr. Al ld dl Evnl ld d l prd, hll Snt Crt fé d l rt d Andf. vípr dí d Sn n llvn plnt d í n drn d flr, rz, t., pnn nht dntr d l rt. Y l Snt l pnn n nt nzn pn dnt d n n. 20.—Sn Juan Bautista (prr n j. dd nbr t brr. S hll (862 rvd pr n vr n bnfd d l ll. El t. Gi., pá. , d fé ntrd n 4. 2.—Sn Juan Bautista (rt n l. E l d At'amele. í fé d l plr. Sbr rn lvnt l C d Mrrd, pll nrv l dvón fé l l d l Ant nf n, td l . d l ll. (Cfr. Ufz: p. cit., pá. 8. 22.—Sn Juan Bautista (nvnt n rtz. E d rl rlt d l Ordn d Sn rn. fn dd pr rtr dl 0 d vbr d 608. Grbl d n 862 hll prd. Atlnt bt l nvnt. 2.—Sn Juan Evangelista (rt d Orb n z n. Etá l brd dl nt ndbd (n d l llvb bf. 24.—Sn Juan Evangelista (rt n Urnt. Etá n n xtr d l plz dl pbl. 2.—Sn Juan de Letrán (bíl n Ind. E (862 d ptrnt prtlr. n rn n hptl fndd pr . Antn d Mndl . dr d rát, dd dl l I. 26.—Sn Juan ante Portam Latinam (rt n E rtz, ún t. Gi., pá. .044. S nntr n l dl Atzftz, l pbl l ndr nt. r ntrd br l rn d n tll ntrón dvl. Mh d l bjt hlld n tl rn tán xpt n l Cl d l Mrnt, d E

40 ERMITAS E IGLESIAS DE GUIPCZCOA

rtz. El Snt nvd pr lrr bn tp, dr, nvnnt l h. Cn bjt lbrn h n l rt drnt l ñ, l d rn ntdd d nt, pr d l dfltd dl n. S lbr rrí l dn nt l d l ftvdd dl Snt. lrnt l ll «Sn n Antprtltf» «Sn n rtltñ».

257.—San Juan ante Portarti Latinam (rt n z n, ún t. Gi., pá. 2. l «Snjntx». S lbr rrí l dn nt l 28 d Abrl, dí n lbrn l ft dl pbl.

28.—Sn Julián (rt n (Mt, ún Dic. G. ., t. II, pá. 4. Etá n rrt, td n . 00 tr l O. d l pblón. lvn t rt l nñ frn d dlr d vntr, pr n rd. Antnt dbó r rnd l nrrn d nt , dbd l rpd d l pndnt, l nñ lín r llvd br jntll. Et l tr hrn d Sn Adrán Sn Elí, ún l lnd. 259.—Santa Leocadia (rt n Urnt, ún I. Gi., pá. 806. En ll lbr rrí l 2 d Sptbr. S nbr vlr «Snt r». S l nv ntr l j (AUAIO 24. l vtn trn n dj n l tp d l Snt, rdn n l br d l , pr lrl l ll nd br vn l dlr. 26.Sn Lorenzo (rt n Antzl. (862. 261.—San Lorenzo (rt n Artxblt, ún t. Gi., pá. .0. E nvd prnplnt n tp d í. En ft l bjn l pbl, dpé l bn n prón, ntnd l ltní d l Snt. 262.—Sn Lorenzo (rt n Mn, ún E. Gi., pá n 84. 26.—Sn Lorenzo (rt n z. Etá n l v ndd lld «Arnd», n n nt d l prr jnt n rí lld Elizalde. E nvd n td l nrnnt tprl h. prn dnt rlnn n l ép d l ntrón. rntd l nn dl pbl, n dn n frr: «Inr tn zfn, n ztn r r » (=tr pdr lín dr l á nt d t ntrn. Et l dn, tnt d l r t d l n. bn h xtd 41 EUSKOOKOE

ln rntrón d l rt. rt tní «tx», (= d l rr nrd dl dd d l l, tlnt hll nvrtd n llnr. nn d h nrn ftj rrí (=«bl r » h n l hbr n l dí d l ft á fnón n dnd. Otr ln l br l nd dí d tv r. Sl hbr t bén, drnt l r, vr rzd. hbd r n pr l í, l vndr h trldd l n dl Snt prnlnt l prr. E tbr n l pbl rr, n l tr vndd blr, l n pr l lbrón d tr pr ptrr dl Cl n nnún pdr ( «tn ntr » =ntr r l pdr. ndn lbrr n n l, tr n Snt árbr d y l trr n t rt d Sn rnz. (C. pr . . M. d b. 264.—Sn Lorenzo (rt n rt. Etá n l br dl nt dl nbr. El d d r d l ll llv n f dl Snt n rt n pn. E l trn d l ll. lrnt l ll «Slntx». l xtn d l rt d Sn rnz xtn prb dl l . S l nv ntr l dv rpn rnlr (=bx, zoma, l gauze- ion») ntr l nnd. A t rt tbr llvr «ltz » (=lv, l l hn d r d ón trnlr bz pntnl. S dpt n lv pr d dv d rr. Mn frnt llvr t pr l lápr, d dnd prvnt hbrá x tríd l fnt pr pdr ntr l rn r dprzn. h xvt. í l vn d rát rín ntrr l rt r dl pbl , l ft, prprbn d dí l trl n lr nv nnt. M, lld l nh, l Anl l trnprtbn l dl nt, dnd, pr fn, tv hr l ntrón (. Sn br, l vn, tzd rn, rrn n pllt n l pnt n ll hbín prtndd ntrr l rt. Et pll n tn ltr. d l ll í, nt d ntrr, dá n vlt lrd dr d ll.

( J. M. de rndrtn: Mitología del pueblo vasco, III, p. 2. Vitoria, 2. 42 ERMITAS E IGLESIAS DE GUIOCOA

26.—Sn Lorenzo (rt n rr. rtn (862 l prr d Snt Mrn. 266.—Sn Lorenzo (rt d Urd n Ebr, ún E. G., pá. .0. é ntrd pr dnón ttntr d Mrí d Ml, ñ .6. 267.—San Lorenzo (rt n Elóbr. S hll (862 fr dl d l pblón. lí l d At. 268.—Sn Lorenzo (rt n Gbr. d. Sn Etbn n Gbr. 26.—Sn Lorenzo (rt n Iztt. E (862 dl ptrnt d l ll l rv n rtr. Etá l prtd dl rp d l ll. Clbr rrí l d At. 270.—San Lorenzo (rt n Itx. S lbr l d At. 27i.—San Lorenzo (rt d fb n Ort. lrnt ll «Slntz». Etá l S. d l pbl ón. 272.—Santa Lucia (ntl d Glrz n Artxb lt. d (862 pr n r párr. 273.—Santa Lucía (ntl d El n Azpt, ún Grbl, p. cit., pá. . El t. G., d d d Azpt ñd nt fé d tr Sñr. En ft, l Dic. G. H., t. I, pá. 42, l nbr í: tr Sñr d El. 274.—Santa Lucia (rt n rr. Grbl, n 862, d xtó hll prfnd. 275.—Santa Lucia (rt n Ertz, ún E. G., pá. . 0 44. 276.—Santa Lucia (rt n Ez. Etá n l b rr lld «Anduaga», dnd ntnt lí hbr fr nl. rv n rdt. 277.—Santa Lucia (rt d rnzn n Ort. l rnt Santa tz. Etá r d l d Sn Etbn. E bd ntr l dft d l vt. d l r, n l dí d l ft d l Snt, l hbr rrí , dnd. 278.—Santa Lucia (rt n l. Grbl (862 d fé prd n vndd pr ntrr n d Mrrd. Etb próxnt l . E. d l ll, n l fld dl Uztf. M n l Sr. Irl: «Un tbr rltv Snt í hbí n l ht h p r, n tp n ún xtí t 4 EUSKOOKOE

rnt. Er t: Al nhr dl 2 d br, rnín rp d hh n td l d htrrrí hbín pdd ntnr: lt, jrr, pln n, t., t. rbn drll l nd d n jf, prvt d n pnll. A n rl d ét, hbn rrr pr td l ll, hnd nr n trépt l hrr ntr l pdrd d l ll. En d d t lbrt í l rt d: «Snt z, zrn» (=Snt í, d í ». 279.—Santa (rt n Altz, ún t. G., pá n 44. 280.—Santa Mrí Mdln (rt n Att= Mn drón. Etb jnt l hptl dl nbr. En

«Elf rnld», t. II, pá. 42 (nt, t . S rp d Múj Grb, d: «bí n t tp ( rfr n nrt l ñ 0 n h l dpé, l prtlr n h pbl prnpl dnd t rnt pr ví d r tr pnt tbrbn hr nd n hbí d jzr, dnt jrnt, d lún trz rv rn d r d trnáb jrnt n h lndd n prn d h nt. Un l tl ét d l dvón d Snt Mrí Mdln, h ptl , nt lprrí, h n Mndrón dnd d td l r lín, n l tp pd, nrrr jnt jrnt d h r d hbr n l l prnt» (S. I. Sún br, td pr l n l lr, «n t l d tpl l d Ctll tbrbn jrr l fr, l, b n tbr d rn pdr ntrl dd l tp á rt». 28 t.—Santa Mrí Mdln (rt n Azpt. (1862). 282.—Santa Mrí Mdln (rt n Ebr. El E. G., pá. .0, d ntrr 48. 283.—Santa Mrí Mdln (rt n Elbr. S hll dntr dl d l pblón (862. 284.—Santa Mrí Mdln (rt n Etndr=n trí, ún E. G.„ pá. 46. S hll dntr d l zn rbn d l ll, h l S. lbr, l dí d l Mdln, ft ptrnl. é t rt rfr l . G. ., t. I, pá. 22, nd d «tá n l rr lt». 44 EMIAS E IGESIAS E GUIOCO

285.—Santa Mrí Mdln (ntl d Mnn n Ertz. (862. 286.—Santa Mrí Mdln (rt n Gtr. Gr ábl (862, d xtó, nnt Sr. n d n dn á l rn. 287.—Santa Mrí Mdln (rt d Al n Itx. S d n rrí l 22 d l. 288.—Snt Mrí Mdln rt n zrtz ( 862 289.—Santa Mrí Mdln (rt n Mtr. ft ptrnl ndn n l dí d l Mdln. 290.—Santa Mrí Mdln (rt n Ondrb=n trrbí, ún t. Eli., pá. 4. 291.—Santa Mrí Mdln (rt n Ort, ún l . G. ., t. II, pá. 4. S hll n «Sntxlptr» Sntxlpzt. td l dí prptd. S ún l AUAIO d 24 tá « n 2.00 tr l zrd d l rrtr llv rr. é rtr d Sn rn d rj. vr rl d t Snt: pnll d l rví n l , t. dr llvn hj t rt l hn bbr bndt d dh pnll, pr l nñ rpn hblr tp. At h nt. lr nt l ll: Máln. 292.—Santa Mrí Mdln (rt n Ort. El t. Eli., pá. 4, d hll n Mr. Srá l dl prdnt ? 293.—Santa Mrí Mdln (rt n Ortzn, ún Elhrnld, t. II, pá. 6. El prr dt htór rfrnt ll d 8. En tp ntrr fé hptl d Sn ázr, d lpr, n rr pndnt pll, l , n dd, nvrtó n rt. En I 0 hbí n ll n l d nñ n l l d rrb n 4 lbrb tdví, n p l fh xt d dprón. En plznt hll h l l d nñ. El p ndt llb «Málnr», h frntón d rbt rntrd. 294.—Santa Mrí Mdln (rt n Sr, ún nd d rnz d bld. S hll td l ntrd dl ntr. 295.—Santa Mrí Mdln (rt n Srlz=l n. El . G. ., t. II, pá. 26 0, d hll dntr d l ll l rtnt tán fr. 4 EUSKOOKOE

296.—Santa Mrí Mdln (rt n l. S pró n vndó pr l ntrón d n d Mrrd, n l trzón dl Sr. Obp. Aí xpr Grbl (862. S plznt xt dn. «r rt—d Utz Ef (op. t., pá. — l rt lló d Snt Mrí Mdln, r nd n n prnp n l nbr d rt d Snt». El bld d Snt Mrí, d l, tní blón d ntr l vípr d Snt l 24 d l n t rt, n l rdb n ntí n dl Snt Apótl. rtr d nxón (trbd pán d pt dl trrtr pzn l Crn d Ctll, d í : «rnt dltr t n l Snt b n ll d l nd frt nt tpr». En pnón dl Sr. Ufz, l trdón, d hbr d á rt, n pd dtr fndánd n dh rtr, n rr l rt d Snt fr prr. Grbl (862, pá. 2, hbl tbén d l d Snt Mrí Mdln pn rfr t rt d hbl n t prtd. 297.—San Mrl (prr n Altz. El t. Gi., pá n , d l prr pdr ló l 0 d n d 4, nró l dí dl r nt. E d ntrd tá rd pr n párr d djtr. El . G. ., t. I, pá. 6, d l prtv d Sn Mrl, b. d , d r rttr dl r d 0, n . Mrtín lv, Obp d pln Crdnl d l I. ., dó ln pr dfr n rtr d dr. S l nv ntr l l d íd. S drr n ln t d t bndd n l l dl Snt, n l prt ftd. lrnt «Samartziel». 298.—San Mrl (rt n Antzl. rí l 0 d n. (862. 2.—Sn Mrl (rt n rr. Grbl d (862 xtó hll prfnd. El I. Gi., pá. .002, l pn btnt d «n t rt lbr l rrí z d á ptí» dvrt td l rt (d rr tnn rrpn dnt rrí. 300.—San Mrl (rt n Irún. lrnt Sa- rtzl. El pnt p htór pr hbr dd n él btll prtnt. ró . ltrán d l Cv, ptán nrl, pr l vtr btv ntr 46 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA frn ln l 0 d n d 22, ft d Sn Mrl. En 8 dó tr btll ún á rd. El 0 d n l lbrr n rn rrí n n alarde nrtv ln n l rt. S l nv ntr l l d íd, h dh l hblr d Sn Mrl n Altz. 0 .—Sn Marcial (rt n Srlzln, ún E. G., pá. .02. Clbr rrí l dn nt l 0 d n. 02.—Sn Marcos (rt n OrxOrj, ún E. Gi., pá. 82. SAA MAIA.— ( t. advocaciones marianas de Guipúzcoa han sido magistralmente catalogadas y estudia- das por el R. P. Lizarralde en su obra «Andra » I. Nos- otros nos limitaremos a citarlas en orden alfabético, agregando algunos datos de los ya publicados por el historiador fran- ciscano y las noticias que por nuestra cuenta hayamos ad- quirido. 303.—Anunciación de Nuestra Señora (rt n Ebr, ún l Dic. G. H., t. I, pá. 2. Srí d t rt l n hll n l rtí d Ebr prdn dn ? n prtn l ót dl l I. ( « Andr Mr » , I, pá. 4. 0 4.—Annón de Nuestra Señora (ntl d Utéxl n Ort. El t. Gi., pá. .064 «Andr Mr » , pá. , dn r l Asunción de Nuestra Señora. Sn án d pnrn t trdd, h nrvd l dvón dd pr Grbl, pá. ( 862. ll dl l I. E tnd lr btnt v td pr tl tv. 0.—Anón de Nuestra Señora (l d Uftl n Azpt. frán, d l d Azpt. tá rvd pr un párr d djtr. E dl ptrnt dl d Grnd d E. é fndd h l r d . 06.—Anón de Nuestra Señora (rt n Elt, ún E. Gi., pá. 040. nt n pán n l 4, l dvón nrtd «Ascensión de Nuestra Señora». Cr « Andr M r », I, pá. 4, rfrrá t rt nd d : « Un rí n dl l III,... nrv n l rt d tr Sñr n Ertz. (862. 47 EUSKOOKOE

0.—Anón de Nuestra Señora (ntl d Mz l n Ertz, ún t. Gi., pá. .04. 08.—Anón de Nuestra Señora (ntl d Gln n Ertz ( 862. 0.—Anón de Nuestra Señora (prr n Gbr. S hll (862 rvd pr n rtr tr bnfd. S lbrn rrí pr l Anón Sn . .—Anón de Nuestra Señora (prr n Gztl. rvn (862 n rtr n bnfd.

31 i.—Asunción de Nuestra Señora (prr n Gtz . . n ( 862 n rtr. Et pbl tá td n l d rón dl Obpd d pln, ñ d 02. 2.—Anón de Nuestra Señora (prr n In d. rvn ( 862 n rtr, d bnfd n rtán lát. E tpl r (Grbl. .—Anón de Nuestra Señora (prr n zp. Sírvnl ( 862 n vr tr bnfd. En t l h n pll dnd vnr n rz d hrr, fé dbrt n l hr d l frrrí ll d Mirandaola, l d M d 80. S tn l hh pr lr h n dnt ppl trznd vnrón. A d lótr d l ll, h Sn S btán, frnt l rí Galdos, l vr dl n h n rfj tlld n pdr. í , hnd dr vr vlt l nñ lrddr d t f, prndn ndr l. I4.—Anón de Nuestra Señora (l d Azplt n Mndr. (862. .Anón de Nuestra Señora (rt d Grrtz n Mndr. (862. 6.—Anón de Nuestra Señora (prr n Mtr . ntrón d l tl fábr, d nv plnt, nzó n 80 trnó n 84. ntrr r nt, p d ll h nón n 26 xtí n lr á bj, r dl r. Er d n vlr rtít prr l tl. En 0 nzó rn fé bn dnd dpé drrbd. S hll rvd (862 pr n vr t bnfd ntr tr d. .—Anón de Nuestra Señora (prr n Ond tb—ntrrbí. E (862 dl ptrnt d l C dd rvd pr n vr tr bnfd. En ll lbró n trtd d pz n , ntr l r prntnt d l t ntábr l d n 48 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

ttz. tl fábr n ntrr l últ tr dl l . 318.—Asunción de Nuestra Señora (prr n Orn dn. Sírvnl (862 n rtr d bnfd. br d t l nzrn dd dl l III. 3 1 9.—Asunción de Nuestra Señora (prr n Sr. E (862 dl ptrnt d l ll hll rvd pr n vr, bnfd n rtán lát. El vr d t prr nrv l títl d prr dl Mntr d Sancti Sprt. Etá n l dl pbl nd ntrón d fn dl l III. 320.—Nuestra Señora de Aitzpe (ermita n A. d. «Andr Mr» d lnd d l xtndd (trlón d l trl t dl r. 32i.—Nuestra Señora de Altzagarate (rt n Altz . Sún l t. Gi., pá. 22, nt. S d n rrí l dí d l Anón. n pr r dl l . Cfr. «Andr Mr», pá. 6. 322.—Nuestra Señora de la Antigua (rt n Antzl. lá l Antigua, pr l tl prr d l dd á rnt. Etá nlvd n n ntr d lzd. nnt l prtrnt l nvn. Clbr r rí l d At. n d dd dl l I. Cfr. «Andr Mr», I, pá. 6. rnt t rt prt, n nñ n bn ndr, l rt nt: Entr l rr tr prn, nrlnt l dr d l r tr, hn ndr ét tr v lrddr d n rz xt n l lr (rz rrpndnt l d dé tón dl «í Cr», pr prnd ndr. pé d d vlt l hn br l ll h n l prt bj d l rz. A ntnón ntr l dr n l rtr n l rt rr frr n vl. 323.—Nuestra Señora de Arantzazu (rt n Aézt. d. Sn rtlé n Aézt. 324.—Nuestra Señora de Arantzazu (ntr n Ort. Snd t ntr nd d td, ltré tr «Andr Mr», I, pá. 802 l AUAIO d 24 (pá. 0 0 . 325.—Nuestra Señora de Aliarte o Aiate (ntr n Ebr. Grbl d Aliarte. En él lbrn l ft vdd d l tvdd d tr Sñr l dn nt. nrrn ndrbl, nd n d

4 EUSKOOKOE l á frntd dl pí. Extí n 48 l prrn bn n d Snt l tndí n n hpdrí nt, tb r d n rr. h xvt. n l rn prd. bt ntnín dvr rtr r dl lr dnd hbí d ntrr l ntr. rn fé n rlvó l nflt, p trnprtb l trl prp rd l lr d pr ll. « Andr Mr » , pá. , d d ll, n nlón, l prr llvó l nbr d rí Cnpón. 326.—Nuestra Señora de A/idokieta o Aiitokieta (rt n . l. «Andr Mrí ». é, prbblnt, l prr prr d l ll. Sn rn d rj vtó l hptl hbí n t ntr l r 0 6 02, nd l Snt llvó n pñí l lnd Ernn. El d Sptbr nt n Salve l 8 d n ln. En tp d rn pr hn ld rnzr prn n l fl hn d n l p dlz. í fé hlld br n ln p dr, l nd nbr d Af-itokieta. E prn plnt d fr prtl d l rnt p dr. Cntn hllánd n l r n hj d , tbrb tr l ntr n ftv dd ( 8 d Sptbr, nvnd l rn hz l tr ví dl r n d n pz, pdnd, d d, tr l ft. S nrv prt d l ln vrtbrl d prtnó l pz d l lnd. ll l prló ptrn 2 d br d 62 0 . 327.—Nuestra Señora de Azitain (rt n Ebr. E ntrr 62, ún l I. Gi., pá. .02, lbrb ln nlnt l dí d Sn n (ft d Ebr, ht l r 664 l Obp, ptón d l bf, nntó n l fr rzd, n dón d l ln lbrr n l prr. El Dic. G. H., t. I, pá. 2, l ll «Anón d Arztn ». rí l d At. 328.—Nuestra Señora de Belén (rt n n. S ún Grbl, n td br pá. ll. E prpdd dl Ex. Cnd d Mntbr (t. Gi., pá. 4. 329.—Nuestra Señora del Buenviaje (nvnt n Efn dr=ntrí. Sún l Dic. G. H., t. II, pá. 22. é d Cphn. Etb td r dl prt d j frnt z. é fndd n 62. « S dtró—d 0 ERMITAS E IGLESIAS DE GUIPÚZCOA

Grbl (I862—n l últ rr vl, lr frn vndd». tán pd pr l fábr lld «Cphn», d l «Cpñí Atrn». 33o.—Nuestra Señora de Burifiondo (rt n rr. Grbl (862 d xtó tá prfnd. r n ntr dí bt. n ún n énr n ntr pí. bí n frdí, n dí « dtrbí l frd p lh prprd n n ldr í nt vnt zbr...». «A l rt tbró hr ndrbl dnn», («An dr Mr», pá. 6, índ d l dvón d r bjt. ln vrnt n l nbr: Aí «Andr Mr» d Buiñondo, tr v l ll d Buruñano tr d Buriñana. Cfr. Crón dl « Cnr d Et d . rr 0 , pá. III. 331.—Nuestra Señora del Castillo (rt n Gtz =Sln. E d rn rt d bn rttr. El I. Gi., pá. .0, ñd d h dvón ntr l nt dl ntrn. Y l Dic. G. H., t. II, pá. 28, d « r pr n ntnt trdón l n prd ntn d ll h prd». Ant nt rín n ll ln jr n b trí. «Andr Mr», I, pá. 8, l rn bj l nbr d l rn d rlt, d l d: «E pl b d ntr l l d bz rzón, t rl t plépt». Ct l plbr dl r. It: «Snn l nrún tnnd llí n nvn». ft d l ddón trldó dl d At l 8 d Sp tbr prnp dl l II. E, n dd, l pr r prr d Gtz n plín dbr rl ll lnr n l r d 4 ( n b ánt r nt ddbn l fbrón d l l»... frnd l dvt llvn pr l bnf rbd, ntn «n tnt d tr p tn l nfr, rptnd t frnd h drnt tr r v». E n rv. «r tr n dd tbrn frr n n nvn, nr d prtr l n l nt títl d bt, d dl ntr». bén l rtr n frn dd. «En t l pdr dl nñ rzn l Snt r nt l n dbrt , drnt l tní rz d l rn d Avrí, ln l rtr br l ltr d l rn. Apn hbrá n td t

EUSKO OKOE

ntrn dr n h hh t n d n d hj».

2.—rí Cnpón (nvnt n Att ,Mn drón. E d rn blt (862. é rd pr l ñ rn l d . .—rí Cnpón (rt d Uft n Az t. E d btnt pdd, , ún n nrpón, fé ntrd n 6. S lbr td l dí ftv. t rrí l 8 d br. pró xnt vn r dr l vn l rv ltr, dn t rt nndr l rn. Antnt lí hbr n nvn nl ln, trnb n n prón , prtnd d l prr, llb ht l rt. rdd t tbr, rntnt h ntrdd l d lbrr dh prón d n ñ. El pbl d n . 4.—rí Cnpón (nvnt n Azpt. G rbl d (862 hll xtrr. é fndd n 4. S ntrón tl ptrr. .—rí Cnpón (nvnt •n Ebr. rn, d Grbl. Y ún l . G. ., t. I, pá n 24, fé fndd pr . Mrtín ópz d I . n d Orb, jr, n 68. 6.—rí Cnpón (rt n Mtr. Gr bl d xtó. . —rí Cnpón (rt n Ortzn. S ún E. Gi., pá. , n n d ál dv ón, pr fr d d l prr hll n Sastet'e. d Sastat'e. r l dn Srp d Múj, rbó l ntrr n E. Gi., d n Euskaleiiaren-alde, t. II, pá. 8 0 : «En t tp (últ rr rlt hbltó n pll n l rí Oznz, n l brr d Itftz, pr l d l r lt». En rn, t rt l lld «Ozntz rt». rdí l rt n n d l rí Cn pón , l n rrd, h hll n pón d . é Mrí d Irrt. rt, d fr rút r, pr pntr p, hll n td rn nvrtd n rdl. b tbén r t drnt l prr rr rlt, n l rí d ldn n l p d Arndrn. Inr dvn dntl, p l d Ozentziyo, únnt rvrn ntr dró l rr.

2 EMIAS E IGESIAS E GUIOCOA

338.—Nuestra Señora del Consuelo (nvnt n rt. fndó—d Grbl—«. Ml d Ond r . r d Sn Mllán, n vrtd d rtr trd n l bd d Snt Mrí Mdln d tr d Enr d 6». r á fr ntnt pdn l dvt d tr Sñr dl Cnl n l d rdr l prt tr rn r prl. En «Andr Mr»,I, pá. 4, pd vr n pl rlón n fnd rn prt d l dvón tn t n. 339.—Nuestra Señora de Elefamendi (rt n An zr. E n ntr l nrr h nt. S l r lr. Antnt lí lbrr rrí l 2 d Mrz n tn d prrn d td l pí. é ún l « fbl» nrrn pr pndrr l ntüdd d t rt, pr n l l d S. n d Uzf n Antzl Sn Atín d Elf. («Andr Mr», I, pá. 2, l ll Elizamendi. 340.—Nuestra Señora de Esozia (rt n Slz. ln, ún «Andr Mr», I, pá. . rí l dn ndt l d At. « l f pplr prrnt pnó lvntr l ntr n n pt á lvd..., n l lr lld Arrieta..., l rn trldb d nh l trl ld l tl pt d E, vlénd d n nt pr t ntr. Un jr dl rí d Irn rprndó n d l v l rn n t tr, nd rdd td n n ldón l djó trt» (. tl fábr nfrr l nt. 341.—Nuestra Señora de la Esperanza (rt n Af t=Mndrón, ún I. Gi., pá. 4. 342.—Nuesra Señora de la Expectación (rt d Ur bf n Aft , Mndrón. (862. 343.—Nuestra Señora de la Gracia (rt n Ond fb=ntrrbí. Advért vlrnt l ll «Sntnrz», nfndnd l Mdr d l Gr n l Snt Mártr Enr. 344. — Nuestra Señora de Guadalupe (rt n ft (862.

( J. M. de rndrán: Ellr, 2. EUSKOOKOE

4.—tr Señora de Guadalupe (rt n Ondfb ntrrbí. Etá n l prt rntl dl zbl, ndrbl ltr. prr nt dtn dl fnl dl l . A l n n ll vnrd, l trbn h hh xtrrdnr, br td n t p d rr. vn hrn vt d br nlnt n prón, pr l lbró dl d dl frné l d Sptbr d 68. rí l 8 d Sptbr n alarde nrtv. Andr Mr», I, pá. 82, nt d ptrll vrn n zbl n lz, llrn ll nntrrn l n d l rn. Cr tá l frt d Gdlp. 46.—tr Señora de Grrt (rt n Idzbl, ún Grbl. E trdón n l pbl t rt fé l prtv prr. El E. G., pá. 4, l ll d Krtzt. «Andr Mr», I, pá. , d Grzt ñd «ntn l rdr d ll (Idzábl nd d l fld d Grzt dndrn l llnr, dól rnd l bndt n d rd «Andr Mr»... l dpd l bn n l tví d dpr l dr l nrn pñld,, plrnd ptrn pr prrvrl d td l f». 347.—Nuestra Señora de lzn (bíl n Ibf. E dl ptrnt prpdd d l ll d l (862. El E. G., pá. 62, d l pbl rn ténnl n rn t n n l rn htór d l n, n d l rt. nt á nt dl ñ 6. Ad h nt, áx l nd dí d ntté. E ndrd bd nvrl pr, n pl, dn ll l trn rn d hj, pdnd bnd nón. En t rt h n xvt rprnt n br d vpr d ftr drn, prdn dn. n r rrd d tr ntrrnt xtó. S hn pr d r p dlz ( v drnt nv dí l ntr. Cn frn rdn h r nt l rn. S r rn prd. Et rn tá ráfnt rpr ntd n t bíl, n n pntr xt n l prd d dtrá dl ltr. Adá dl dn nt l tvdd d tr Sñr, lbrn rrí l nd trr dí d r d ntté. (C 4 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA municaciOn d Mrtín d 1 rulegi). d. (Andra Mr», I, pá. 53. 348.—Nuestra Señora dl Juncal (prr n Irún. E (1862) dl ptrnt d l ll, h Cdd. En l nt tv rvd pr l rdt d Ondafabia (---Fuenterrabía). r n l nt d l pblón ró tbén l dfltd dl rv í, prrnt, n n bnfd d Ondafabia fjó rdn n Irán pr rn tbén t lón r nfnt, l III dvdó b prr, xpdnd n l 26 d n d 154;. prr pdr d l tl fábr ló 4 d br d 1508. En 1916 tní n párrocco h djtr. n l á nt d Gui, púzcoa, ún l . . Lizafalde, prtnnt l l II. E bd d l marcantes tlld. Dícese fué hlld l r. Isasti nrr l l> enda tn x tndd d ntrr n tr prt tpl ; l rn trnprtb l trl d nh. Un vn r dó ht l rn l dvlvó d nv l vt. 4.tr Señora de Kztz (ertnita n :txaso). Etá td n l br dl nt dl nbr. El 8 d Sptbr d h nt ptrr p. , Andra Mr», pá. 7 0 -71, n fr d lnd l prr d fué hlld trldd n pnt á bj, pr l rn bí. Al fn l dfrn n Kztz l tpl. nd lnd rfr n lld l znt drrbr l rt. r dtó d pr, nd l ó l p n rrjb l tj d l brt. En tr tp llbn rn plr pr. 350.—Nuestra Señora de rn (rt n ). E r, d Gorosabel. S ft lbr l 8 d Sptbr n nr nrrn d nt ll ht d Alb Nabafa. C drnt lbr n ll, pr nr prtlrnt d l jr tán n nt. El E. G., pá. 867, ñd fué reedifi- ficada n l l pd (. 1877), dd hll n serora, r l muchas ln nvín, hv, lln, t. Invócase tbén pr tón ntr l l ñ pr l jr térl l dr n tnn lh pr rr hjt. tr prát brvn n l pbl n

EUSKOOKOE rlón t rn, d dvón tn xtndd. Aí, nd n v tr r hll nfr, frnd tr Sñr d rn rll n tnt lntd nt h d nr pr rdr dr l rp dl nl. S l v tn p l lh, frnd tbén prt d ll l rn. 351.—Nuestra Sñr d nz (rt n n. Etá n n ltzn. Sún «Andr Mr», I, pá. 6, n pn llv fh d 6. S l tn pr lr, prnplnt n rn d nñ nfr. í l vnró Sn Mrtín d l Anón. 352.—Santa Mdr d (nvnt n rr, tt ld d l Enñnz. ndd n pr dón d l jvntd fnn. rl fnddr llrn d dl. 353.—Santa Mrí (prr n Adn. E (862 d ntrd. S lbr rrí l d Mrz. En 62 pltó l pbl d Adn n l rdn d pln, br l drh d prntón d l vrí d l prrl. S rlvó n fvr d Adn. El rdn rrró S. S. l p. Adtd l rr, n p r á prón d t n. 4.— Santa Mrí (ntl d Arnz n Artxb lt. d (862 pr n r párr. 355.—Santa Mrí (prr n Att. E ll d d Mr. E trdón l prtv prr d t ll fé l n l dí rt d Snt. Sn br—d Grbl—n h nt ln d t h h n ún dl tp n ó d r prr. pn fndó n prj á ód l tl, rn tp nt. S pr ntüdd prá d l III ntr. El prr dnt n nt xtn dt d 44. El . G. ., t. I, pá. 2, d tá ddd Sn Mrtín. ¿E n fón ?. 356.—Santa Mrí (prr n Azt. ld d ld. rtnó l tplr. Ardó n 8. l II, p, trzó pr d l l trlón d l l l ntr d l pblón nbró ptrn l , pr l l lló Snt Mrí l l. Etá (862 r vd pr n párrrtr bnfd n rtán lát. En l trlón dh ntó n hh rbl, pd vr n Grbl p. t., pá. . ° 6 EMIAS E IGESIAS E GUICCOA

357.—Santa Mrí (l d Eld n rt. Er d n 48 n ln d p l III, rvd (862 pr n vr pt pr l rtr d Sn Mrtín d rt. 358.—Santa Mrí (l d Grrtz n b. E nj. b tv dfrn plt n l Sr. d Ol br l ptrnt d t l. S ntnó b rv l ntrt nt hbí trd n tp d z érz d Gb. 359.—Santa Mrí (prr d Izr. E d rn ntí, rvd (862 pr n vr, l bn fd d á nt d b n pón l vnt d bnf ntr d b. n d bnf. Et l d h dvón, prtlrnt d l nt rnt. El E. El., pá. 848, d «hbr íd (. Cr l d Ehr n ntlnt td rtt, n ndrí lj d l vrdd n l ndr nd n br dl l III ». r l n tnbl trdd dl . . zfld, d n «Andr M r», I, pá. , «l ndént n l p.,nlí d l írn hrn,... prtd d bt n rb l prr ñ d l dé tr ntr ». prd l dl nl. n lnd, nrrd pr n berisolari dl pbl pbld, rn l nt: Un hbr rí pdrr d n j d l rn. Crt dí l nó. Qábl l n l rbd prtndó hr nó drnt td l nh. r l ñn nt nntró jnt l ntr. rnó dí hrd n n nt , dd ntn, ll Urkamendi. tón bn nd. Entr b, n n ltr dn l r l drh l prd d l rrtr v d b Sn Sbtán. Cré , tñnd pn, dp r l dlr d bz. 36 0 .—Santa Mrí (bíl n Ondfb=ntrr bí. Etv td n l Mrn vló n 684 n l pólvr fbrb n ndn. S rpró dpé rt. b r l l . G. ., t. I, pá. 28, t n l nbr d «pll rl d Snt Mrí ». 36 . —Santa Mrí (rt n °fít, ún l . G. ., t. I, pá. 2. r r nt prtn n EUSKO OKOE brr, ntrr l frón d l ll. Qzá ét l rn td n «Andr Mr», I, pá. 2. 362.—Santa María (prr n l. Sírvnl (862 n vr, nv bnfd n rtán lát. E dl ptrnt d l ll, n l dtó n plt l bld d l . ntrr fábr ó n rtró n 8. nt l prr h n pñ brtz, rv pr jr l plt vlrnt lld «zt». Ar d l rt d l lrddr, h dvrtr l rrí lbrn n l dí d l ft dl Snt ttlr n l dn nt. En l rí Aretxa, dl brr d Snt í, xt n r jvl, rv d ntrd l rí, pdr lv llv n nrpón ún n h pdd r dfrd. El r. Utz t l pnón d pdrí r prdnt d ln rt dprd. En 02 rttó d hh l trrtr d l l dó d pln. Cfr. Ufz, op. cit. 363.—Santa María (l n . Y h d vrtd h dvrdd d pnn r d x tn. í l d l d Grbl, op. cit., pá n 664: é l prtv prr, ún dprnd d n ntrnt d dnón dl Snh I, .Q d Mrz d 22. xtn d Snt Mrí prb tbén pr n dnt d , n l frí l trld d l rl trntr d On l dh Snt Mrí. Et pnón tn tbén . Mr tínz Klr n « ll d llrn d » (2. El Sr. Etxr tní l tl prr d Sn dr ntró br tr prtv d Snt Mrí. trr pnón l pplr d l prr prr Snt Mrí d Aftt. 364.—Santa María de la Asunción (prr n Albz tr. Epzó ntrr l r d 6, pr ndt dl vtdr dl Obpd, p l prtv r rd d zn. Etá (862 rvd pr n rtr tr bnfd. rí l d At d n. 365.—Santa María de la Asunción (prr n Azrn. ll h nón l prvl . n I dph n Sv d Sptbr d 6. l r prtnó l tplr. Etá (862 rntd pr n rrtr d bnfd. 366.—Santa María de la Asunción (prr n Altz 8 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

f. E ( 862 dl ptrnt d l ll tá rvd pr n rtr. trr d rnt ntrón n l ltr r tr d án n l d Sn l d Sn Idr. Al prr nvn ntr l pt l rn d prn nd. Al nd pr l bn rltd d l h dá ndd dl lbrdr. n lrddr d l l l nt « z tr » ( =ntr. Cr d l plz ndt l l h n lr lln «Sanlilazpi». 367.—Santa María de la Asunción (prr n Artx blt. Srvd ( 862 pr n párr tr bnfd. El E. Gi., pá. .0, dvrt l rrí á lbr l dl 2 d M, pr Snt n. S dh dí lbrbl, l ft trld l dn n dt nt. 368.—Santa María ae la Asunción (prr n l f n. Srvd ( 862 pr n rtr, prntón d l prptr d l d l ll, á n bnf d, prntd pr l rtr. 369.—Santa María de la Asunción (prr n n. n ( 862 n rtr d bnfd. S ptr nt rrpnd l ll. Clbr fr nrl pr l Anón dl Sñr, d rn n h r. Antnt lbrb n l rt d tr Sñr d nz, d dnd trldó n l l III, pr r n dpbld. 370.—Santa María de la Asunción (prr n b. ld tbén l l. Etá ( 862 rvd pr n pá rr bnfd. nt d 4 l pnn xtnt. n dl dtrn l prr rd nnz d l ll. Mtr trbj ltór r ttón , nddblnt, prtnn l l II ó III. Cfr. « Andr Mr », I, pá. 28. 371.—Santa María de la Asunción (prr n n tí =Sn Sbtán. E l trz ntí. nn n dnt d 04, d Snh l Mr d bf . prtv fábr ó n 28. dfd ntn, tv ndd d nv rntrón l ñ 4, tr nátrd l br n 64. Etá r dl prt r td n l U rI. tl f d tr Sñr dl Cr n l prtv. d. l nrfí d . dr Mnl d Grl, nttld « t htór r d l Mlr n d tr Sñr dl Cr, trn EUSKOOKOE

d l M. . M. . Cdd d Sn Sbtán d l nrbl l Cpñí Gpzn d Cr», . Sn Sbtán. 372.—Santa María de la Asunción (prr n Elt. h r d prr rón. trr rd fó n 8. Etá rvd pr n párr, tr bnfd d rón ntr d d. 373.—Santa María de la Asunción (prr n Ernl d. E (862 dl ptrnt d l ll. 374.—Santa María de la Asunción (prr n Efn dr=ntrí. l l tnón n r tn l p d l trr l pj d l prd rdnl d l l, r br él. n n ltr ót d l jr. 375.—Santa María de la Asunción (prr n Or dz=llfrn. S fábr dl l I. E (862 dl ptrnt d l ll. Clbr rrí l 8 d Sptbr l ft ptrnl l 26 d l, dí d Snt An. 376.—Santa Mr d la Asunción (prr n S rlz=ln. E lld l l, pr r dl ptr nt d l Crn (862. n bnfd, n d l l dpñb l rt. 377.—Santa María de la Asunción (prr n rtz. Sírvnl (862 n vr n bnfd. é rfrd n l últ tr dl l III n rnt bóvd, hllrn rt d prtv tl ót. «S xtrñ dvón d « l», vn, pr bblnt, dl nr rnnd III, l Snt, n fndó l ll d rz, dnt l prvl fr d Sn Sbtán ndd l ñ d 2, n l blón d pr d blln l ntrl pn, ntr n l n tr dd l bz l l», («Andr Mr, I, pá. 44. 378.—Santa María de la Asunción (prr n rn. Et ll, n l nt, fé nd n l nbr d Snt Mrí d rt. t pr l Anón. 379.—Santa María de la Asunción (prr n f. E (862 dl ptrnt dl Mré d ldn. Cnzó ntrr n l últ tr dl l I (6 nró n 66 prr. d. Visita- ción de Nuestra Señora a Santa Isabel n f. 380.—Nuestra Señora de Monserrate, ún Grbl p. cit., pá. 6, (rt n Ondfb=ntrrbí. S 60 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA dvón fé prpd pr l hín l tón pr l ntr d Mntrrt. 8—tvdd d tr Sñr (rt n Ebr, ún l . G. ., t. I, pá. 2. 82.—tr Sñr d l v (rt n Artx blt. S nbr vlr «Andr Mr r», ún l E. G., pá. 44. Etá ntr bl (Ort dfí. El prj ltr. En ntüdd prd pr l pbl n Sn Ml d Artxblt. rt ( «Andr Mr», I, pá. 8 l prtrnt, l l l frn t pr l lápr. E tbén nvd pr lrr llv. Er dl ptrnt dl Sr. d Ort. E l l . zfld ll Andr Mr r d Erñ n dr. l trdón pplr fé prr. dvón zá d rn lvé. 8.tr Sñr d l v (rt n . E l d Irtxt Irxt, d l pbl, n l Azf. A l n d l rn d t rt llánl «A rjf Elft». é nt hpdrí d p rrn. r br tón vé Sn Alán n . Sánl, prnlnt, nd tn tr nt. í n ll vndd n h nd l pdr, dd pzrn r l n. bén ln l dr frtr l tó d nñ n l t d l lápr d t ntr, fn d rr l dln dl prt dtv. n prtn l nd td dl l III. Cfr. «Andr Mr», I, pá n 48. 84.—tr Sñr d Oltz (l n Azpt, ún t. G., pá. 8. En ll rnín l nt pr tlr d Gpúz, ht prnp dl l III. En nrón d hh, pr rd d l Ex. ptón d Gpúz, ló lnnt l 0 d l d 4, n lápd rdtd n ln v tlln. Gz l n d f d prd. dr nrn llí hj. Sn In l tv pl rñ. S ft, l dí d l Exptón d tr S ñr (8 d br. n prtn, prbbl nt, l prr td dl l I. Cfr. «Andr M r», I, pá. 46.

8.—tr Sñr d Ozt (rt n Srlz= ln, ún Grbl p. t., pá. 42. h vt nnd t rt á n Grbl. 61 EUSKOOKOE

86.—tr Señora de la Piedad (prr n Antz l. E l nv prr d l ll. é nrd S d Mrz d 2, ún Grbl, y. hllb rvd jntnt n l prtv, pr n párr, n djtr, d bnfd ntr tr d. 8.—tr Señora de la Piedad (rt n Ono). Má rt hlldr. lln «dd». S nntr n tr d l prr. Etá n n p bj d n , tn dnn rdd. fílnt pdrí r bd á d tr prn. n n ltr d l dvón dh. S d ll l últ dí d l rtv r. 88.—tr Señora de la Piedad (rt n j d Sn n. (862. 8.—tr Señora de la Piedad (bíl n ll bn. Er dl ptrnt d l ll. é drrbd n l ñ 0, nd dfó l nv prr. Etb n l ntr dl pbl, frnt l Antnt n l lr p l tl plz d rd. 0.—tr Señora de la Piedad rt n áf, ún Grbl, op. cit., pá. 64. E l rn lld d bf «Andr Mr», I, pá. 2. C nd

nbr, tb jnt l pnt, ntr rnáf Uf tx. S ntrón pr r dl l I. En ln ttnt nnn ld pr l t d t rt. .—tr Señora del Pilar (rt n Iztt, ún 1. Gi., pá. 64. é «Andr Mr», I, pá. 22. 2.—tr Señora de los Remedios (rt n Abl tzt. E d rv públ hll n ftz, n l Arlr pzn. E vnrd, prnplnt pr l ptr, á d vtnt. En ll lbrn d rrí, ún l t. Gi., pá. , n l nd dí d ntté l tr l dí d Sn dr (2 d n. E lr, ún l ttn dl . . ztld, op. cit., pá. . .—tr Señora de los Remedios (rt n Atrn, ún l AUAIO d 2. ndd pr . dr Ortz d Irí. prr lbró n 604, l dí d l Anón. Itaiisantu lln l nntl d l lfr, nn n l ndn. n pdr lln «Abrjnf. « lnd d: Amabirjiiiea bi kandelakin azalda zan, bi telakin», esanez.

62 ERMITAS E IGLESIAS DE GUIOCOA kandela-zulók aiin ddre» (=Apró l rn n d v l dnd: [hdl «n brtz n d tj». jr d l d vl prnn n l pdr». En trbrn l hh d tr rrnd t rt l rtndd prdj n l nd. pé d vr vtd (,dtrn rtrn, h tá nvrtd n rí. 394.—Nuestra Sñr d l d (rt n Irr. Et n tnd pr lr, vnrd. St br l rrtr nrl IrúnMdrd, n pln v dl Or. . Snt Mrí dl r (prr d Urt n Arnézt. Grbl d hll rvd pr n rbd. En ll brvn—d l t. G., pá. 26— ln vt d h ntüdd. fábr, pr, drn. 6. tr Sñr dl r (rt n Mtr. Andr Mr», I, pá. . Etá nt l rí lld Idul'e, br l ntld d l t, n vnt n t d Stfrn ltr rptbl. S l r dbrt n l r. vn d Ondf l prfn trn d vón. frndn t pr l lápr. rt, tn bd tn ól pr n prn, n tá ptd pr l lbrón d l . Mjr rt, l pdrí llr hlldr. n dl l III. 397.—Nuestra Sñr dl Srr (rt n zrtz. Grbl tn ól d Snt Srr. S n, pr d lr, fé tríd d lnd n 628, pr n prn dvt. Et rn bd ntr l rpl rpn tán n prt dfíl. t l 8 d Sptbr, n rrí. Cfr. «Andr Mr», I, pá. . 398.—Nuestra Sñr dl Srr (rt n Urbl. El pbl l r prtv prr pr ntüdd. fh d 04, l n dntl, db r l d l rtrón. Cfr. «Andr Mr», I, pá. . 399.—Nuestra Sñr d l Sldd (rt n z. S hll n 00 tr d l prr, jnt l rrtr b d l. En t rt lbrn l prn d v rn Snt, rz l «í Cr», ft tán ld l r n l prtl d l rrtr. S lbrn pr l rón d nfr tr ndd prtlr. S lbrn, tbén, tr drnt l ñ, pr nr d l

6 EKOOKOE

tr vndd dl pbl, pr btnr bn h • ljr l pdr. El prr dí d rtv r, dr t rt l prón. ltr prn dntr n nr ntüdd n rlón l fábr. 400.—Nuestra Señora de la Soledad. Grbl hb n rr n btrí d dh nbr. 401.—Nuestra Señora de la Uba (rt n Altz, ún t. Gi., pá. 44, dnd l ll Haba). «Andr Mr», I, pá. 4, d: «rtnó l xtnd nvnt d rl dn, dl ptrnt dl Mré d Sn Mnn. E prd pr rd d nfrdd d l j, dlr d bz l ñ, d dnd l vn nbr d «Lo oneko Atiza Birliña» (=Mdr rn dl n Sñ. 402.—Visitación de Nuestra Señora a Santa Isabel (nt l d A n Atn. A l l d t dvón n rr vrl llr, nllnt, Santa Isabel, rn rr n t . Srvd—d Grbl—pr n vr pón rrpnd l Sr. d zn. S fndón fé prbd, ún pln d 4. El tpl tl h d dfd d nv plnt prnp d t l, p l ntrr hllb n l ndn. r prt d l br fé hh pr l flr d l prr. 4o3.—Visitacion de Nuestra Señora a Santa Isabel (r t n Idzábl. Grbl d xtó. 4 0 4.—Visitación de Nuestra Señora a Santa Isabel (bí l n áf. E l prtv prr. S b prrnt l rví n lér. En tp d l rnnd Ibl, lvó núr tr bnfd n vr. El 2 d l, dí d l tón d tr Sñr Snt Ibl, lbrn ln fn. ezpata-dantzaris bln nt l rn n rvdd llrdí ( . l nr bl h n l tl prr l d At. r r lún vt rrr. prr nt htór dtn dl r d 66, n ndó l ptrnt l Sr. d zn. n bd n d l rzn, pr l trzó l r ón d n nv prr, fé l dl plr pr prt d l lb. n l gentiles frn l lnzrn l pdr rvrn l dfón d Snt Ibl (2.

(1) J. M. de rndrdn: E llr, 26

(2) J. M. de rndrdn: E llr, 2. 64 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

r hb ln frdí, p btn l áp lbr dpé d l ft, n d l serora, l d ptr d l nt. Céntn h prd . «S l nv n fvr d l nñ trd n hblr ndr. Mh pdr l llvn pr hrl pr pr dbj d l nd d n nd n, h n l prbtr, pr prrvrl d nfrdd, l nfr l tr tr vrn d». («Andr M r», I, pá. 822. Un l dl rt pplr nrr t l pd vr n l trbj pbld n l lbr « Cnr d Etd d rr», 0, pá. 0, pr . ín d Irzr. (Edtd n 4. 405.—Nuestra Sñr d Yule (bíl n l. pró. Opb l lr h d Sn l. Cr tnt l vnrb nt d l nón d vllz l ( d Sptbr d 26. En 4 n dó l trzón pr ntr n dh bí l l ltr d Sn l, d pnr pr ntn ftó l b d nbr. 406.—Nuestra Sñr d Zikufiaga (rt n Ernn. «Zikuñako amaberiin beltza» (Mdr rn nr d r., d l t. Gi., pá. 62. Grbl d Zinkunaga. En ltr xpnn b bj l nñ nfrz, pr n d l dvn prtón. d hr rón, ntrd l bz n n dd xt

n l ld d l pítl, rz í n < , Crd». E bd ntr l nrv. rnt l ñ n h l dn tfr dvón plr n pr . Cfr. «Andr Mr», I, pá. 6. 407.—Santa Mrn (l d Arn n Albztr. E nj ntí. dd nbr l brr n hll. Clbr rrí l 8 d l. 408.—Santa Mrn (rt n At. S hll n Gbl d n rrí l 8 d l. 409.—Santa Mrn (prr n rr. S b prtnó l tplr. Extí n 0, , ún . d rt (Gymnasium, 0, pá. 228, xtí n l l III. trrnt fé rtfd n rrl l pln d André trnd n l nd td dl l I. 410.—Santa Mrn (rt n rr. Grbl d t xtó tá prfnd (862. 4 t.—Santa Mrn (rt n Ez. 6 EUSKOOKOE

42.—Snt Mrn (rt n Gbr. d. Sn Et bn n Gbr. El t. G., pá. 8, d .h d rntrd, , dd 6, tn rl rdn d n djtr. Clbr rrí l 8 d l. 4.—Snt Alrn ( rt n tt. Al brd d l rrtr, n l v. 44.—Snt Mrn ,rt n Ofít. n xt. Etv n l tl plznt d l l n nl d l brrd dl nbr d t dvón. 4.—Sn Mrtín (prr n Alz. E dl ptr nt d l ll, tá rvd pr n rtrpárr ( 862 d bnfd. E n d l á hr d l ntrn. 46.—Sn Mrtín (l d A n llbn. Etá ( 862 rvd pr n rtr tr bnfd. p ón d l rtrí d n bnf rrpndí A llbn. •d l tr d bnf S. M. l rtr. n tá ntrd n l lr á éntr, d nr h l dtn dd l tr rí á ljn. ntrón tl pr dtr dl nz dl l III. En l trr h n pn llv l nt nrpón : « S dt vll, hh pr rlx. Ar d 600 » . El pbl l trb n rn rt. fr l lnd pzrn ntrr l prr n Mll, ln td l brd d l ll ( llbn, pr l dí nt prrn l nt n A, n l lr p tlnt. lvrn dfr n tr vz n Mlh, pr n dént rltd, ht vrn n ll l n d dtrn d vn pll. Etnd próx trnón l br, prdúj—ntnú l lnd— n nnd fé fd lrnt pr l ntr ón d Sn Mrtín. Anlnt lbr n d nd n r d t hh. E dí nd nnt n l nbr d « Srtnn » (=dí dl nnd d Sn Mrtín. trr, d dnd prtó l f, dó nbd, n úpl. 4.—Sn Mrtín (rt n Azt, ún t. G., pá. 44. Etá l E. dl pbl. S l nv pr l bn rt dl nd d l h. S ntrn r ndn lbrr . S lbr rrí n ndn n l r n l ft d Sn Mrtín n dn. 66 EMIAS E IGESIAS E GUICCOA

48.—Sn Mrtín (prr n Andn. E dl p trnt dl Antnt n rprntón d l ll. é fbrd ntr l r d 0 8 0 , n l fnd rtd pr . Atín d z tjr. prtv tb n l brr d rntz, br l ll d Sn dr, l l fé trldd n l rrpndnt ln dl n. 4.—Sn Mrtín (l d Srbl n Andn. S hll rvd (862 pr n rtr, d prntón dl dñ d l lr d Azln. 42.—Sn Mrtín (prr n Ar. S hll rvd (862 pr n rtr. En 6 nvn n «l pnt dnd hbín d lbrr l nfrn (d l pbl d l nón (lld ), f l brt d l l prrl d Sn Mrtín d Ar. Op. t., pá. 6. I.—Sn Mrtín (rt n Artxblt. 422.—Sn Mrtín (prr n Atdn. E d fábr rnd. S hll rvd (862 pr n párr d bnfd. prvón rrpnd l Sr. d zn. El AUAIO d 2 d «l Sr. d zn n l nntó n 84 pr r n l l lrn l d l ll. prtv prr d tbl dr, plzd n l lr p l tl, xtí n 200, nd ró Ctll jnt nt n l tll d Athvt Atn. tll n l AUAIO, dbd . n d Arn. 42.—Sn Mrtín (l d Urdnt n A. Etá rd (862 pr n rtr d prntón dl Cnd d llfrt, ptrn. n rrí l d vbr. 424.—Sn Mrtín (rt d Irr n Azt. ll, pr hllr r d l rt d t nbr, tv l nbr prtv d Sn Mrtín d Irr tbén Mrnd d Irr. E l prtv prr d Azt. 42.—Sn Mrtín (l d An n Azt. n (862 n rdt rv. Elátnt pr tn l Arprtz d rr. 426.—Sn Mrtín (rt n Azpt, ún l . G. ., t. I, pá. 42. 42.—Sn Mrtín (prr n rt. n (862 n rtr tr bnfd, d prntón d l ll. Etá td n l ntr dl pbl, n ld dl . d t hh pr frn l dv nn tnd ntr l Cbld l Antnt, d

6 EUSKOOKOE

vnn vrn l prr ntrr l l lj d l njl. t dl l I. En rí n, nt d r prr, fé n pll rt prtlr d n fl hz dnón d ll pr l lt públ. d ntn h d pld d v. En l rhv prrl h ln nt dnt ttntr n l ntn rt ld ntnt n t dtnd pr l l d Sn Mrtín. 428.—Sn Mrtín (rt n rr. Grbl d xtó, pr hll prfnd. 42.—Sn Mrtín (rt n ntí=Sn Sbtán. El brr xtrrl n hllb, tní l dnnón. Aún hr n ll llv l nbr. nt ll hb n hptl d l d.vón. 430.—San Mrtín (rt n Ebr. En 666 xtí, ún l t. G., pá. .0. 4 I.—San Mrtín (rt n Ebr, ún l . G. II., t. I, pá. 2. Srá l l ntrr ? 42.—Sn Mrtín (prr n Elz=él. rvn (862 n rtr tr bnfd. E dl ptrnt d l Crn. S fábr nt, d Grbl. n trón tl dt dl l pd. ntrr dbó r btnt nt rdntr. En ltn lbr n rrí l dí d Sn Atín n l dn nt. Ant lbrb n l br dl Ern. prdnd h dl br rl ntñ tní. 433.—San Mrtín (rt n Gntz. 434. — San Mrtín (rt d Srtz rtz n G tz=Sln. En dó rld l trí d nj, l pr Sn Mnn l trí d prr prnpl. Antrrnt pr fé prr. 435.—San Mrtín (l d Azz n Gtr. Etá n l brr dl nbr. E nt, p ln ltr ót. rí l d vbr. 46.—Sn Mrtín (rt n °fít. S hll n 0 tr l S. W. d l pblón dnándl. 437.—San Mrtín (rt n On. E n rt hll n 2 00 tr d l prr h l nt n drón Ild. E btnt pz r. Aln dn fé l prtv prr. Alrddr h ln rí. S hlln tbén n ll tr d án: n d Sn ín tr d Snt An,

dl l I, ún l . . zí ld («Yntz», , 6S EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA pá. 4. Un d l dí d rtv r d t rt n prón, tbén l v Snt n ú zrn l rn d l lr. 48.—Sn Martín (prr n llfl d Uftx. E (862 dl ptrnt d l ll l rvn tr bn fd. S fábr—d Grbl— ntrr l fn dón d l ll (. 8. Clbr l ll fr nrl pr l dí d Snt í ( d br, l l ntnt lbrb n Snt í d Ez pr l prhbrn l nt nrl pr r n dpbld. 4.—Sn Martín (rt d Ibt n rtz. 44 0 .—Sn Martín (prr n . Mjt. Srvd (862 pr n rtr, d bnfd, n rtán n djtr. En ntrr hll l róf nnt dl nrl á d lf. 44.—Sn Martín de la Ascensión (bíl n n.

ld d nz. rrnt tv n l Anf , dnd l ntrl rn nó l Snt. Cntrérnl hrn n 6. tl rt dl ptrnt d l ptón d Gpúz, l rntró n 84 Y 8 4 8. 442.—Sn Martín de la Ascensión (ntl d Arz n n. ld d nz. 44. —Sn Martín de la Ascensión (rt n rr. rtn l prr d Snt Mrn. Cntról l ll n 6, ptrnt ptó l rvn. 444. —Sn Miguel Arcángel (l n Azrnzbl. «Etá rvd (862 pr n rtr, prntón hn n hj ptrnl l vn llrt dl nj, ptrn». El lbr rrí l dí 8 d M, 2 0 d Sptbr l dí d tr Sñr dl r. 44.—Sn Miguel (rt d Urzr n Alrí d O r. 446.—Sn Miguel (prr n Altz. E dl ptr nt d l ll rvd pr n rtr n bnfd. 44. — Sn Miguel (l n Anzr. E dl ptrnt dl d Grnd d E. 448.—Sn Miguel (prr n Artxblt. E l lld d dft. é l prtv, rptd l á nt ntr td l dl ntrn. En l dí hll rdd ntr, prt l fé prtd rán d l prr.

6 EUSKOOKOE

44. — Sn Miguel (l d Grrtz n Aft= ndrón. 40.—Sn Miguel (l d rn n A. Srvd (862 pr n rtr, prntd pr l Cnd d llfrt. Clbr rrí l 28 d Sptbr. 451.—San Miguel (rt n Azpt, ún l Dic. G. H., t. I, pá. 42. 42.—Sn Miguel (rt n rr. rtn Sn dr d rr. Aún «bt n n pt br l brr d Sn Antn», ntr l hbtnt d l ll r dt d tp rtí. A ll rfr, n dd, l r . Snh n 00 n l dnón d p n hh Sn n d l ll. 4.—Sn Miguel (l d An n Ebr. n (862 n párr n bnfd. E dl ptrnt dl Mré d rr. (rt n Elbr. S hll fr 44. — Sn Miguel dl . rí l dí dl Snt. 4.—Sn Miguel (rt n Efndr=ntrí. A tr hr d n próxnt dd l plz, n l nf n n Navarra. Ahrb, l nbr dl lr dnd tb, hll ntr nt. b n ola frrrí. 46.—Sn Miguel (rt d Gftz n Efzl=él. El pt prntn b rt (ét l nt d Sn Ml n Efzl, dntn n dd btnt nt. r vz brn. frnt llrl Sn Ml bekua (=d bj. 457.—San Miguel (rt n Efz=él. E l d Letea. El t. Gi., pá. 84, d Lezea. l ll tbén Sn Ml goikua (=d rrb. 48.—Sn Miguel (rt d lbr n Ertz, ún t. Gi., pá. .04. 450.—San Miguel (rt d Aptz n Ertz. 460.—Sn Miguel (prr n Ez. S hll r vd (862 pr n rtr d bnfd ntr n d n títl d rtán. S lbrn rrí pr Sn Ml pr Sn dr. 46.—Sn Miguel (rt n Gbr. d. San Esteban n Gbr. 462.—Sn Miguel (prr n Gntz. S hll r vd ( 862 pr n rtr d bnfd. Clbr rrí l dí d Sn Ml. 46.—Sn Miguel (prr n Idzbl. E (862,

0 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA dl ptrnt dl Mré d ldd, l rvín n vr, d bnfd n djtr. S tonafronte (. rán, prbblnt dl l III, ún dn é Adr d l í, td n l E. Gi., pá. 6. ll lbr rrí pr Sn l, d brr. 464.—Sn Miguel (prr n Irr. rvn n rtr n bnfd, (862 dl ptrnt d l dñ d l d l ll. t l 2 d Sptbr. 46.—Sn Miguel (prr? n zn. E dl ptr nt dl Mré d ldn (862, l rvn n vr d bnfd. n n l prt n fh d : 68. r l vntnl nrv d l bóvd ntnd h d dfd n dvr ép. 466.—Sn Miguel (rt n zp. S hll n l brr dl nbr d lótr d l ll. prr nt htór dt d 6, n l vtó l Obp d l ó. n l vn d t pbl prn trbt Mtl, pr n t lr frn ntrrd l vn d zp rrn n ón d n rn rtndd. 467.—San Miguel (rt n zp. 468.—Sn Miguel (rt n Mtr. 46.—Sn Miguel (prr n Mtl. Sírvnl (862 n vr n bnfd, dl ptrnt dl ré d ldd. 470.—San Miguel (prr n Ort. Sírvnl (862 d r párr d bnfd, hj d l ll. S lbr fr nl l dí d l Aprón d Sn Ml. ntrón tl ót dl trr príd. En l ntrr, ún l Dic. G. H., t. II, pá. 8, h n pll n l dvón d l Snt Mártr lrrtn Etr Cldn. 4 t.—San Miguel (ntl d Arz n Ort. 472.—San Miguel (rt n Ort, ún t. Gi., pá n 4. 473.—San Miguel (rt n Orzt. El E. Gi., pá n 8 ,jd l vt d t rt nntrn n l tldd n l rí S t -be/i, ún nnt . Srfín d Enl, h d rn tnt. t h n vnt r r pón d l fl d Adn d Yrtz, l pó drnt á d nnt ñ. Un Yrtz d l ntn l pró tr dñ. í n tp ún á nt fé

EKOOKOE

rt. Entn n dbí hbr n Orzt tr l n ntr ln, p l dávr rn llvd n hbr Antzl. Et l rfrn. rt fé ntrd n pdr lbrd br ll lvntó l .

474. — San Miguel (l d Urtrán n Sr. A tlnt ( n xt. En lr h rd n prr n l dvón d Snt Enr. é ntrd n 8. t fh l d Urtrn bn Sr plr n l prpt d rtn. nt nt d fh hbí llí ln rt. 475.—San Miguel (rt n l. Etá n l brr d Aldb. d 82 rd n l lr tlnt p, n 88 nvrtó n prr ndpndnt d l d l. Antrrnt tv td n l h l rí Aldaba-zaia. 476.—San Miguel (rt d Yfnd n l. S fnddr . n z d Yfnd n nvrtrl n prr, nnd n t r plt. Ertv plzd n l lr pd h pr l nf n, fé dtrd l nr l ntrón d ét. 477.—San Miguel (prr n Urnt. E (862 dl ptrnt d l ll l rvn n vr tr bnfd. En dí lbr fr frn n pr l xtrnjr. n h n ftj rlprfn, ó n tr prt. 478.—San Miguel (rt n zrl. ll n 400 tr d l l prrl. E pñ d rnt ntrón, lvntd br l rn d l nt rr. rí l 2 d Sptbr. 479.—San Miguel (rt d Artd n . Etá rvd pr n rtr. S tón br n ln nt l v dl Url frnt l r. 480.—San Millón (ntl d Arr n Artx blt. d (862 pr n rpárr. 48 I.—San Millón (prr n Gtz=Sln. Sír vn (862 tr bnfd n d ll, ld pr l Ordnr, l rpárr. h bnfd rn pr l nd btzd n l ll. pr r nt htór rfrnt ét pr n l r 4. l pá. d «Andr Mr» dd t l fé ntrd l ñ nt. Sún l

2 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

I. Gi., pá. .0, n 2 rn l dnt hbí rhvd n ll.

482. — Sn Millón (prr n zrl. E dl ptr nt dl Mré d Sn Mllán, tn (862 n vr d bnfd. E l nt, d Grbl. tl ntrón dl l I. 48.—Sn Nicolás (rt d tr n b, ún t. Gi., pá. 848.

484. — Sn Nicolás (rt n Mtr. Grbl d xtó.

48. — Sn Nicolás (prr n On. Sírvnl (862 n vr tr bnfd d á d d rón. E dl ptrnt d l ll. S dnnón pr n n l prvl xpdó . n I 2 d l n r. S lbrn d rrí: n pr Sn lá ( d br l tr pr Sn dr (2 d n, l rvtr r lndd l prr.

486. — Sn Pablo (rt n A. 48.—Sn Pablo (prr d Ubr n Elt. E nt rt, h prr frán d l d Elt dd 826. 488.—n Pastor (prr n ntí.Sn Sb tán, ún t. Gi., pá. . lón d l prr pdr tv lr 2 d Sptbr d 888, l n rón 0 d l d 8. b ln fnn rl. E l á pz d Gpúz, t ndó .28. pt, fró l nrdd dl pbl.

48. — Sn Pedro (ntl d Izrt n Artxblt. d (862 pr n rpárr. n n rn ( «Andr Mr», , pá. 8 0 dl prr tr dl l .

40. — Sn Pedro (prr n At. E (862 dl ptrnt d l ll, rvd pr n rtr bnfd. br d l prr d fr rlr dnt h ntüdd. Etá td n n lr prnnt lld Elemendi, rdd d n rp d . 49i.—San Pedro (prr n Atft. Srvd (862 pr n rvr. E dl ptrnt dl Cnd llfrn d Gtán. 42.—Sn Pedro (rt n A. Etá n Eln. El átnt prtn l trz d rz, n d bnfd lbr (862 td l dí ftv. EUSKOOKOE

El E. Gi., pá. 888, d xtí n 06 dbó r l prtv prr (d rz. 493.—San Pedro (rt n A, ún E. Gi., pá. 44. S hll n Andtz. 44. — Sn Pedro (l n Azt. 4.—Sn Pedro (rt d Elrnd n Azpt, ún l Dic. G. H., t. I, pá. 42. 46.—Sn Pedro (rt d l n Azpt, ún l Dic. G. H., t. I, pá. 42. 497.—San Pedro (prr n z. Sún l trd ón pplr—d Grbl— n d l á nt. Clbr rrí rlprfn l 2 0 d n. 48.—Sn Pedro (prr n rr. ld d Arzn. E dl ptrnt d l ll (862. Extí n 48, fé rdfd n l prr td dl l I. 4.—Sn Pedro (rt d Irnd n dn. E nr n l ll d Gtz. S hll r dl rí Elola, n tr tp n d l prn d rtv drí t pnt. 00 .—Sn Pedro (hlldr n dn, ún «AUA IO 24», pá. 84. S ll vlrnt San Pedrot.co, y hll n lj d l prr, n l nt n d dn l. El 2 d n lbrn n ft l nñ. vípr drn n flr l nh n hll. En l trd dl dí nt rnn nt l hll dr, lnn l nh n l d r, rzn ln Padrenuestros, ntn l rh d Sn In nndn n hr dlnt dl hlldr.. 0 I.—San Pedro (rt d Azkondia n Eb2r. El E. Gi., pá. 4, d Akondio. 02.—Sn Pedro (rt n Elbr. r dl d l pblón. 5 0 3.—San Pedro (rt ( ? n Efzl, ún pr dprndr d «Andr Mr», I, pá. 2. 04.—Sn Pedro (prr n Ertz. E l tl prr. prtv tv n prj lt p ód —d Grbl—, pr l fé trldd n 6 0 , dnd rdd nfrr trí. En l rt dl tér n d Ertz lbrn rrí l dí d l f tvdd rrpndnt l rt. 505.—San Pedro (ntl d rz n Ertz. Et l nt prr.

4 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

506.—San Pedro (rt n Gtr. Grbl n 862 d xtó. 507.—San Pedro (prr n Ild. rví n párr, pt pr l Ardn d pln. 0 8.—Sn Pedro (l d Alrn n Itx, ún Grbl p. cit., pá. . Cntrd n 6 0 . Srvd pr n vr prvíd pr l Cnd d llfrn d Gtán. Clbr rrí l 2 d n. 509.—San Pedro (prr n rt. rí l 2 d n. 51o.—San Pedro (prr n br. rí l 2 d n. rvn (862 n rtr n bnfd. 1.—San Pedro (rt n Mtr. Grbl, n 862, d xtó. 5i2.—San Pedro (rt d zf n °fít, ún l Dic. G. H., t. II, pá. , d r d h rnd ntüdd vnrón. lál Lazaiaga Elezaia (=Elzzf, l vj, á frntnt roí-e-atizo. S lbr l dí d prpt rrí l 2 d n. 5 3.—San Pedro (rt d lrt n Ort. 4. San Pedro (rt d bl n °fít. Sún l Dic. G. H., t. II, pá. 4, lbr l dí d prpt. lrnt ll «Sn dr b», hll td n 4.00 tr h l E. d l pblón. .—Sn Pedro (prr n j. El brr h td nbr. S hll n l rll dl r. é rd n 4 0 frán d Snt Mrí d ntí. Ant rrnt pó n lr l á ntrnd d l t á h l nl dl prt. 516.—San Pedro (rt n Ordzrllfrn. Etá nt l prr, l E. Gi., pá. 8, d dt, pr l n, d 4. 5t7.—San Pedro (rt d Urz n l. El E. GI., pá. 2, d h d rtrd h p. S hll n l lt dl nt. pó l ll dd tp nrl. Y r d ll ntró l rt d Sn Cprn. 5i8.—San Pedro (rt n , ún t. Gi., pá n 8. Etá n Gld. ntrón pr dl l II. E bd ntr l dlr d bz. bj dl ltr h n h, dnd ntrd l bz n t pón rzn n rnt Credos, ún l

EUSKOOKOE dvón pr. E rn dpr í l l d bz. 5 9.—San Pedro (prr n . E l tl prr. b ánd fé ddd l pótl Sn dr. Aí xpr Grbl pr tnr fé ntrd n t dvón br tr l (d Snt Mrí, h dh n tr prt. Etá rvd (862 pr n vr n bnfd. E dl ptrnt d l ll. d trípt drbl, l rtbl r dl f Antxt. 52 0. —San Pelayo (rt n rr. Grbl d xtó, pr tá prfnd. 2.—Sn Pelayo (rt n rtz. Abó d df r—d l t. Gi., pá. 888—n 8, rd l dprn dnt d l ñr d l C d rtz. é rn trón. S lbr n rrí l 26 d n, , pr r l ptrnl, rvt l r lndd rlprfn. 522.—Santa Polonia (rt n Idzbl. Grbl d xtó. 2.—Sn Prudencio (rt n rr. prr rrl. rtn l d Sn dr d rr. 24.—Sn Prudencio (rt n Gtr. E d h dvón ntr l rn. En n h d l rt xt n rn lr, ún rn. «S l frn dn t ndl n l plv btnd frtnd d nt rdd..., l dvt plvrn l bll, prrvtv ntr l dlr d bz». ( (Andr Mr», I, pá. 46. Otr vrón, ll, d l rt nt n hr n rz n dh plv br l frnt. S hll r d l d Sn Mrtín, n I pórt l: «Sn rdnrn» (=d Sn rdn. S trn t rt l nñ pdn lún tr n prpn nrl (=zt, , n nrl, td nt frn ln hnhzón rb. rí l 28 d Abrl. 2.—Sn Prudencio (rt n zn, ún E. Gi., pá. 2. A p tr d l rt h n rí lld Elizpuru. bn dt nrt d rón pr dr ntrr l l prrl. El pbl lbr l ft d Sn rdn n á lndd l d l l prrl. Qzá vrdd fé l prtv prr. Aúd Sn rdn pr l rón d tr, n ntd n l t 6 ERMITAS E IGLESIAS DE GUIPÚZCOA d lápr, llvnd n b á t pr l . t h p xtí l tbr d llvrl manzanos jóvn, rn plntd n n pñ hrt, n ndón p l rt. Má trd, vndín n l rd, nd á prd n l vnt. Cnt l lnd, pnd jnt l tl rt ( hll l brd d l nt lzd d l, n rrr vrn br n nzn l tt d Sn rdn , hbéndl rd, l lrn n l lr d l rt. r llrn ln lv l llvrn. M l Snt vlvó nt t. lv n rn trl á. En l nh prr d n rtbl ltrl dl l II, h n n dl últ tr dl l I. («Andr Mr», I, pá. 4. 526.—Santos Reyes (rt n Ebr, ún t. El., pá n .0. 527.—San Romdn (l d Altzl n A. Etá. r vd (862 pr n rpárr dl ptrnt dl Mré d rr. rí l 8 d vbr. 28.—Sn Román (rt d An n Ebr, ún E. El., pá. .0. S prr nt dtn d 4. 2.—Sn Román (rt n Irún, ún t. El., pá. . Clbr típ rrí l d At. 0.—Sn Ronzán (rt d rzn n Ort, ún l Dic. G. H., t. II, pá. 4. 53 .—San Roque (rt n Andn. El «AUAIO 24», pá. 8, d lvntó h l r 08 n l fld dl Buruntza l vn l tnn h dvón. 532.—San Roque (rt n b, vlrnt San Droke. En l «AUAIO d 24», pá. 88, dn bn rfrn d t rt. A l ft dl Snt—6 d l—prd n nvn, tr últ dí lbrn n rn lndd rón. S rnz n prón dd l prr l rt. S bln típ dnz drnt ll. tll loc. cit. 533.—San Roque (rt n Elbr. r dl d l pblón. rí l dí dl Snt. 534.—San Roque (rt n j d Sn n. .—Sn Salvador (prr n Altzb. Etá r d (862 pr n rtr n bnfd dl ptr nt dl Cnd d llfrt, hrdr d l Olazabal, t llí. E ntí. A ll rfr n ntrnt

EUSKO-FOLKLORE fhd 26 d Enr d 06, llándl Sn Slvdr d Ipz. n r fé rnvd rd l n fn d l rnn. Atlnt tn n rt dpn dn d l d -muño. S tón l zrd d l rrtr IrúnMdrd, l prd d ll, n l trnón d l v nz d l trbn dl nt. n n «tx» rrl. 536.—San Slvdr (rt n Ebr. l Salbatore. 537.—San Slvdr (rt n Elbr. ntr dl d l pblón. 8.—Sn Slvdr (prr n Gtr. E nt, d Grbl. En lbrrn n ll l nt Gnrl. El rtbl dl ñ 62. Etá rvd (862, pr n párr tr bnfd. Antnt pr d. El t. Gi., pá. 88, ñd pr dfd br tr fábr ntrr. r ért rtít fé dlrd n nt nnl pr . O. d .0 d n d 8. tl nr l ntrr. Etá nd tr pbllón drrd, dl h dd l tl pll d l dd. d ll dbó nttr l prtv prr, v t pdn r dl l II. 539.—San Slvdr (ntr d Alrn n Itx. El t. Gi., pá. 864, d: «En Alrn, dtrá d l vnt d Slbtr, tá n l rn drh d l rrtr v d n Orzt prd pr l rí, xtí l r 00 l ntr d Sn Slvdr, lvntd hbtd pr l tplr prvhnd l prd d l íl, ntró l n rí, Salbatore- zt l r drrbd n 8, dprrn l últ vt dl Mntr». A l rnón d vr n t lr dn l nbr d Salbatore. 540.—San Slvdr (rt n Itzr, ún . d I. . d Gtx. S hll td n l br d n ntíl l zrd d l rrtr v d b Itzr Sn Sbtán, n lótr d Itzr. El dí d l ftvdd lbr n l rt dlnt d ll n rrí rl, l r l prt prfn nbd. 541.—San Slvdr (prr n lt. Sírvnl (862 n vr d bnfd. ft ptrnl l dí d l Anón dl Sñr. 42.—Sn Slvdr (rt n Ortzn. Un bn rfrn d t rt n d n «Ellrnld»,

8 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA t. II, pá. 595. E lld d Agite A pr l rní d n rí d dh nbr. Etá l ltr d n 5 0 tr br l bfrón d rrtr, h n l v dl Oyartzun r d éll. bó r nt t rt d Salbatore, jzr pr l f d lbtr hb n l l prr quial prdnt d l rt. Un bz alabastrina d rn ót prdnt d t rt hll n l c M n» dl Snr d tr. Túvole h dvón l nt, n h h rrdn n vnrón l nbr d Salbatore. rt dbó r rán, l n fndntlnt. En l últ rr rlt dó pr fnd. S ntntó rntrrl ; pr n lló ll. vnt, n 1909, rn l oyartzuafas vr rd su Salbatore, hr n l br dl Urkabe, pr l fué dnd l ptón. En l l parroquial ln l n d Salbatore, n ln dd d tntdd. En t rt jrtb l dvón d l rnt Credos, rzd ntr dbn vlt lrddr d l rt. S llvb t pr l lápr n l xtrín d ét ungíase l prt bll d l nfnt pr n tvrn dlr d vntr. pé d l dtrón d l rt, t tbr h pr td ln vz n l rt bíl d Sn n tt. Dícese pzrn ntrr l rmita n Olalde, n l v ; pr l ntrd dhí l pr lvntr n l lr pó despus. r fn, ntró dnd rí l Slvdr. S lbrb ndí rrí l dí d l Anón. h n tnú n Efenderi, pr rlt n ft prnt prfn. pdr d l rt dtrd frn td vndd n 1914 pr vlr d 3 00 pt. 543.—San Salvador (prr n ). n (1862) n rtr tr bnfd, dl ptrnt dl Mré d Sn Mlán, pdr d l nt lr d Atxega. En l d l ll lbr rrí l dí d Snt Ibl (2 d l. En Kalezal-a l 24 d n. 544.—Santiago (rt n ). 545.—Santiago (anteiglesia d Goronaeta n A.retxaba- leta). d (1862) pr n rpárr. 546.—Santiago (rt n Astigataga). Cfr. Santa María d Astigafaga. S nt n l lr dnd tá td

ECSKOOKOE

— l d n ln lld «Sntnd»—« hllrn vnr brdn, prbn l p d Snt pr l lr tbén hlló n lvr d pdr, fé dptd n n nh dl ltr r d l rt (t. Gi., pá. 40 . rí l 2 26 d l. 547.—Santiago (rt n A. rí l d l. 548.—Santiago (ntl d l n rr. pnd d l prr d Snt Mrn. 549.—Santiago (rt n Ondrb=ntrrbí. 550.—Santiago (l d bt n Urbl. nj d l d Sn Slvdr. 55 1. —Santiago (rt n . d. ll d... », pr . Mrtínz Klr, pá. . En 40 l nbr nt l. dfd dpé d , lró n pr . . d 6. é vndd l x pntr l, n l nvrtó n pll, (n tpl d dl Art », d . M. Klr. d l prt n hll nlvd rb l nbr d l rt l l tá r dl rí Url l tr prt d él, n rlón l d l ll. 2.—Sn Saturnino (rt n ldb. l nt dnn Saturdi, n t nbr dn tbén n rí h jnt l rt. E ntí, d Grbl. El E. Gi., pá. 6, d td l pbl lbr rrí l 6 d Otbr. E nvd l Snt bn pr l bn rt dl nd, bn pr l rón d nfrdd. Adá, ln fl, áx l d brr, ln prfrr l gregorianas lbrn n l rt. frn r t rdn dlnt dl Snt. áll t rt n l brr Urtzueleka, n trrn l lvd br l rt. El pbl l n dr prtv prr. Qzá p t pnón l nbr d Elizegi, llv n rí próx l rt. nn ht hr dt htór d ntüdd. E tbén nvd n tp d í hn r tv tl bjt. El prr dí bjn l Snt l pbl n prón l nd, há l fnón n l prr, llvnd n prón l Snt l trr, dvlt l rt. Et l rptr n tr ép dl ñ. fér rt vz, r d prtnt í, ntrd jrn l n dl Snt n l rhl rr jnt l rí Atsaitzaga. El rltd fé llvó tnt l td rhl n l rrnt d rrtró 80 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA prd árbl. í tbén Sn Strnn pb pr Ñrf (n Arlr, nd b prdr vrr, prtlrnt pln. .—Sn Sbtán (rt n Alrí d Or. El . G. ., t. I, pá. 6, d l fndó n d Ir, ró n 6. 4.—Sn Sbtán (rt n Atn d. «AUAIO 2» dnd . n d Arn d ntí d rn n h dt. S tón r l prt á bj dl vll, lít d zn. Cr h hlld n nd rn. El prr dt htór d . S dtró n . Al r nt l ddó n ltr n l prr •d Sn Mrtín. I. d fnr dí: «Zazpi A Birjiiiek emen zn eme'zien partidea E 'ko zazpi ertniteta jn enze'itun» (=n l t írn tvrn í pnt d prtd y rhrn t rt d Gpúz. r rfr t l lnd d l t írn lld beltxak=negras. .—Sn Sbtán (prr n Azpt. Srvd (862 pr n rtr t bnfd. E dl ptrnt dl d Grnd d E. Sún trdón, prtnó l plr. pé d l prón d ét, l p l ndó l rnnd I, n l pó n dl Sr. d (fít, ltrán Ibáñz d Gbr, b d rt pn ét tní n Alv. E nt, d Grbl. 6.—Sn Sbtán (ntl d Gfn n n. 557.—San Sbtán (rt n rt, ún E. Gi., pá. 0 . Etá l drh d l rrtr llv vrr, frnt l d Sn Antón. Cúnnt l ll Sntzztn rt». r dtr dl l I p h n rtr pr dl r 40, rltv n Cfrdí fndó n l tp. S l nv ntr l pt, lpr tr nfrdd nt. C frn d dptn vl nd. Ad h nt: l r pr l ñn l nñ pr l trd. í ntnt vvó llí n nj, td hr pn tn. d l dí, pr l ñn, dbí bjr n nntl vn. Et ll h prale-ituii (=fnt dl frl. A l hrdd vn l rt l n n l nbr d «Sntzztn blzé».

8 EUSKOOKOE

8.—Sn Sebastián (rt n fb. Etá td br l n v rt. .—Sn Sebastián (prr n ntí=.Sn Sb tán. Extrr. E n dd—d Grbl—l prtv prr d ll h td nbr l Cdd. S l nn n l ñ d . pé d h vt d ldd n tnt l, dó dtrd n l prr rr vl ( d M d 86. é d nv rdfd, n d nr dnn. r n lún tp prtnó l jrdón d Ernn. (Cfr. G rbl, p. t., pá. 22 0 . v l ld n nvnt d n, rró l rt l l, pr n h d rdfd. nj tblrn n Uba d Altz. rdfón d l l n hz n l lr ntrr, r jnt l r, br l rrtr dr pr rt, d Grbl, dr, n l pnt dnd h nntr l l Mrr n ntró á l ntrr n n lr dtd. lál l Ant, tbén l brr n hll nt lló Artiga. 60.—Sn Sebastián (bíl n Gtr. El Dic. G. H., t. I, pá. 8, d fé l vz hptl pr pbr prrn. 61.—San Sebastián (rt n Itzr. S ntüdd, ún Grbl, rnt l l I. S hll n l nt lt d l t, n d lótr d . Sún rfrn d n lbr, denbora bailan n r auetan gure ermitia beste eleizarik ez emen zan. A l -aldeko beste bat dira zaienetakoak, iiiundik ere (=S nt n t ndn n hb n tr tp tr l ét. l n tr d l prt d rtz d l á nt. A n 00 tr d l rt tá l nt lld «Sntútz ». í n l lrddr d l rt d Sn Sbtán hn ld nntrr h hn n tr tp hb llí n ntr. 62.—Sn Sebastián (rt n br, ún t. El., pá. . 563.—San Sebastián (rt n Orndn. 64.—Sn Sebastián (rt n Sr. ntrón dl l III. 6.—Sn Sebastián (rt n llrrl d Uftx. S hll prfnd. 82 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

66.—Sn Sebastián (rt d Urteta n Zarautz). rí l 2 0 d Enr. 567.—Sancti Sprt (rt n , ún E. G., pá. 829). Etá n Atieta-mendi. OA.—Et l tr nt advocaciones h brn pdd pnr n l lr rrpndnt l ltr E d Epírt. r n tnón l pbl nrlnt l nbr n l títl d Snt pirita l d nt nt dn Snt Sprt, l l n t lr. 568.—Sancti Sprt (nvrdd n °fít. ndd pr . dr Mrd d Zuazola, d lldld, pr rtr d 1539; plnd pr l f rd. E dl d rt n énr. 569.—Sancti Sprt (rt n Oyartzun). é San Antón n Oyartzun. 570.—Sancti Sprt (rt n ). t n tr d pdr d l d Sn Adrán, n l rr d Aitzkofi, n dí fué nvnt d plr, , l n, hpdrí d prrn. S lbr rrí l dí d l rndd. S hn pr pr l nñ prndn hblr. 57 t.—San l o Pedro González (nvnt n nostía=San Sbtán. Er d n tb ntr r. ndd pr . Aln d Idiaquez. «Atlnt— dí Gorosabel n 862— hll dtnd pr d rtllrí, nd n lát l dtrr v tnnd». r trt r vió lr n l td dnrnt. lznt l Antnt donostiafa l h rtd l h jrd d tl rt h n d l jr trn d Donostía pr l rz d rt, tnrfí, t., t., nrr. El Dic. G. H., t. II, pá. 31 0 , d « l tn h dvón n l pí ntr l nt rnr». Al br l rn lr, hb í, vé n «Andra Mr», I, pá. 72. 572.—San l o Pedro González (rt n , ún E. G., pá. 346). Etá td nt pr n dnt d 154o (Mrtínz Kleiser, p. cit., pá. 157). Etá n drbl tón frnt l r, n l xtr d n ntíl. ll ví nd ll ll Sn Telmo, tbén l Cfrdí d rnr. Et l tnn n rrd dvón. 5773.—Santa Teresa (nvnt n Donostía=San Sb tán. Intrr. Fué fndd n 1661 n l bn d 8 EUSKOOKOE

. Sn jt, rrvánd l Cdd l ptrnt n d ll. 574.—Santa Teresa (nvnt n zn. Grbl d r d Crlt lz d Snt r, rd n 640, pr n xtí (862. El E. Gi., pá. 2, d «tn n rd br teresiano, n pd pr dprbd n pr n l fhd dl nvnt d Snt r, d Avl». l hbtn l Mnj ndtn. 575.—Santo Tomás (rt n rr. Grbl d xtó, pr tá prfnd. 576.—Santísima Trinidad (rt d rb n Azpt. 577.—Santísima Trinidad (nvnt n rr. n dd pr rn pr . André Mrtínz d Ondrtz fn dl l prnp dl I. 578.—Santísima Trinidad (nvnt n Efndr=nt rí. E d nj Atn, fndd n 4 pr tr hrn, hj d l ll, dpé prfrn n él. .—Santísima Trinidad (rt n Mndr. El brr llv l dnnón. 580.—Santísima Trinidad (nvnt n Oñt. E l d dft, d frnn. E pz. fndrn . n ópz d Gnb jr . n d zf, hbnd btnd pr ll l dl p l II, l ñ . S ró n pón dl Cbld lát. El ptrnt rrvó l fnddr. ( «Andr Mr», I, pá n 0. t nvnt, dntr dl rnt lrd, n rt ddd tr Sñr d l Anl, l l Cndd tn h dvón l tn pr lr. í l n l lr brt n bndn db n ntrvnón lr d l rn. 581.—San Valerio (rt n Aft=Mndrón. En l nt Udl h n v dl nbr pl vt. E trdón Sn lr vvó ró n t v dpé d r dtrrd d rz pr . Sn br, n pr r l rn pr nt l r d l l d rz pnn vvó pr ró r dl tll d Etd. (Gr bl, op.- cit.). 82.—Sn Vicente (rt n Artxblt, ún E. Gi., pá. .0. 583.—San Vicente (prr n ntí=Sn Sb 84 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA tán. Etá ntrr—d Grbl— ntí. nn n dnt d 04. é rntrd n 0 h tnd dvr rdfn prl. 84.—Sn nt (rt n Elbr, ún l nr G. H., t. I, pá. 242. 8.—Sn nt (rt n Sr. 86.—Sn r (rt n Idzbl, ún E. El., pá. 6. 587.—Santa Crz (rt dl ntr d Azt. n d ltr: l d l Crz l dl dr Etrn, p rd pr n rtbl. S lbrn btnt . 88.—Il d Mrttn n ntí=Sn Sbtán. 8.—Sn Mrl (rt d Art n Irún. Grbl (862 d pró. 590 .—Nuestra Sñr dl Crn (rt n Orzt. El E. G., pá. 8, d lvntó n pll n l ntr nró n 88, 6 d l, db l nfn prtlr. Ad h nt l dí d tr Sñr dl Crn ír l Snt M, tbén tr dí n l dvón dl pbl h lbrr .

EMIAS Y COEOS CUYA AOCACIO IGOAMOS

0 .—Ertpll n Ortzn. En Ellrn ld, t. II, pá. 2, d « lbránd, lbr, n l rtr d I (=It dp l bld n l n á l ndvd d l fl ól dtí ln hllbn l trjd tnín rpr n r l prr». pé fé dtrd, l án prnrn lr tp n l drrí d l . í á trd llvrn d l Olzbl d Irún. 2.—Ert n . El E. El., pá. , d d d prr l llz n Mnt, n ñlr dvón. .—Cnvnt n Aft (=I‘lndrón. Atn Clzd. S fndó pr l «bt d tr Sñr d l Mrrd». 4.—Cnvnt n Aft (=Mndrón. frl d Sn rn. xt—d Grbl—. ndd pr n ttnt d d Enr d 8. .—Cnvnt n Atf. Atn. E l 8 EUSKOOMOE

nt xtí n Sn rtlé d Sn Sbtán. é tr ldd n 8 0 , d hbr rrnd l tr n l prr rr vl. 6.—Cnvnt n A. bt d l Sntí r ndd. S fndó n 68, l r nt trldó rtz. .—dn d t n Azt. ndd 2 d brr d pr . n érz d Idz . Ctln d Oln, jr. 8.—Cnvnt n Azpt. n. é fn dd pr l r d .600. nt pr én. Et nvnt fé drrbd pr l ll pr jr dh dl rv públ. .—Cnvnt n Azpt. Atn. Extrr (862. ndd pr . dr d Arrrán n 8. 600.—dn d l t n rr. ndd n . El tl l Snr fndó n 6 n t rdnl. 6 .—dn d l t n ntí (=Sn S btán. rón d t fé tv d rnd dtrb, r Grbl (op. cit., pá. 46. 602.—Cnvnt n Elbr. nj d Snt Clr. 60 .—Cnvnt n Elbr. rnn. S hll (862 prd pr dpn nrl dl Gbrn d l n. 604.—Cnvnt n Ertz. nj Mrdr, d fndón n h nt. 6.—Cnvnt n Mndr. nj Atn nón. 66.—Cnvnt n Mtr. nj Atn d Snt Clr. ndd n 68, pr . dr d Idz. Ant dbó tr n l rí Areitzieta. 60.—Cnvnt n On. rntr. ndól l r vn l r , pr rdnón d tv ntrl d l rvn. r dó prd n , pr n pdr tnr flt d ln. nj trl drn Snt Mrí d . 68.—Cnvnt n Sr. nj d l Inld Cnpón. 60.—Cnvnt n rtz. bt d l Sntí rndd. E l fé trldd d A. ndd n 6 pr . dr d rz Gb. 6 .—Cnvnt n rtz. nj d Snt Clr. 86 EMIAS E IGESIAS E GUIÚCOA

é fndd n 6 ( I. d M pr rtr d . Mrí An d rz Gb, dñ dl l d rtz, d hj . Mrí . Clr.

NOTA IA.—béndn propuesto en este trabajo apuntar los templos, dvn y casas religiosas de alguna antigüedad que existen o han existido en Guipúzcoa, hemos dejado de consignar los conventos y residencias cuya funda- ción data de fecha no anterior a este siglo. El catálogo de ermitas podría ser considerablemente au- mentado, ampliando las investigaciones, examinando otros libros y revisando los archivos municipales y parroquiales. Abrigamos la esperanza de poder reanudar esta labor continuarla hasta que los resultados sean más completos.

A fn d fltr nv nvtn, pbl n l pá n nt n nd d pbl, dpt n rdn lfbét, ñlnd l núr dl tál n tn rptv l rt.

87

Pueblos cuyas l y rt tn

en este trabajo.

A

Ablzt: n. 0, 22, 2. 2,26, 22, 4 , 6, 82, 42, Adn: , . 448, 480, 48, 4, 82. Azrn: 60, 22, 6. Aft (=Mndrón: 4, 66, 2, Azrnzbl: 444. 24,280, 2, 4, 42, 44, 8, Albztr: 2, , 64, 40. , 4. Al: 04, 228, 44, . Afn: 6, 20, 226, 262. Alz: 20, 4, 44. At: 2, 408, 40. Altz: , 2, 2, 40. Atf: , 46, . Altz: 2, 446. Atft: 6, 4. Altz: 6, 66, . Atán: 0, , , 402, 422, . Altzl: 22. A: 26, 2, 68, 8, 2, 26, Azt: 62, 2, , 4. 20, 42 40, 486, 42, 4, 2, Andn: 22, 2, 6, 48, 4, 4, 6. . Azt: , , 4, 4, 28, , 88, Anzr: , 44. 20, 24, 22, , 6, 424, 42, Ant: 2, 20, 2. 44, 6, 8, . Antzl: , 6, 8, 22, 22, 260, Azpt: 2, 200, 206,222,2, 2, 28, 20, 86. 28, 04, 0, 4, 84, 426, 44, Ar: 20. 442,4, 4, 46, , 6, 8, Artxbt: , 0, , 24, 80, .

lfn: 28, 68. 64, 80, 84, 2, , 0, , 8, n 2, 28, , 6, 48, 4, 6, 6, 82, 26, 22, 26. 24, 6. 2, 0, 2, 400, 40, 40, 428, z: , 26, , 4. 44,42, 48, 20, 2, 48, , lntz: 2, 2. , 600. rt: , 264, , 42, . fb: 2, 8. rr: , , 24, , 40, 46, 2, dn: 6, 6, 46, 4, 00.

8 EtSKOOKOE

b: 8, 2, 8, 2, 8, 0, , 4, 0, 20, , 42, 488, 48, 2. , , , 8, 88, 60. nt (=S. Sbtán: 66, 86,

E

Ebr: 26, 02, , 0, 204, 240, Efndr: (=ntrí: , 8, 06, 266, 282, 0, 2, 2, , 8, 20, 284, 2, 4, 4, 8. 40, 4, 4, 0, 26, 28, 6. Efzl (=l: 4, , , 20, Eldn: 8, 6. 42, 46, 4, 0. Elt: 6, 06, 2, 48. Ezrtz: 2, 4, 6, 48, 0, , , Elbr: 8, 68, 6, 26, 28, 44, 8, 224, 242, 26, 2, 28, 0, 02, , , 84, 602, 60. 08, 48, 4, 04 0, 60. Ernn: 0, 0, , , 24, 406. Ez: 26, 4, 460. Ernld: .

Gbr: 2, 268. 0, 42, 46. Gztl: 40, 0. Gntz: 4, 462. Gtr: 4, 4, 4, 8, 286, 4, Gtz (Salinas): 4, 00, , , 06, 24, 8, 60. 44, 48. Gtz: .

Ibf: , 4. Irán: 8, 4, 208, 00, 48, 2, 8. Idzbl: 28, , , 202, 46, 40, rr: 4, 464. 46, 22, 86. Itnd: 42, 2, 2. Ild: 0. tx: 2, 20, 28, 4, 08, . Iztt: 26, . tzr: , 440, 6.

fl: 4. zp: , 24, , 466. rt: 8, 0. ft: 6, 44, 4, 4. zn: , 2, 2, 46, 2, 4. z: 0, 244.

br: 0, 62. zrtz: 88, 288, . 0 UEOS Y EMIAS

M

Mndr: , , 4, , , 2, 24, 28, 6, 6, 6, 468, 60. 484, , 606. Mtr: , 22, 8, 2, 48, , 4. Mtl: 0, 46.

Olbf: 44, 246. 42, 2, , 4, 0, 68, 80. Ondfb ( = ntrrbí: 8, Ordz (=llfrn: , ,6. 08, , 20, , 4, 4, 60, Orj: 4, 02. 80, 4. Orndn: 8, 6. 0At: 8, 2, 42, , 4, 8, 4, Urj: 248, 8, 4, 48, 60. 4, 46, 6, , , 20, 22, Orzt: 0, 8, 4, 0. 28, 24, 28, 2, 2, 2, 22, Ortzn: 4, 6, 8, 24, 2, 04, 24, 6, 44, 6, 40, 4, , 42, 6, .

j: , 0, 86, 20, „88, , 4.

Sr: , , 48, 62, 6, 24, Srlz (=ln: 2, 4,, , 44, 64, 8, 608. , 2 0, 40, 6, 8.

l: 82, , 6, 8, 2, 2, 2, 28, 26, 62, 40, 4 46, .

Urnt: 0, 24, 2, 4. Urbl: 44, , 8, 8, 4, 0.

bn: 0, 2, 8, 46. llrrl d Uftx: 60, 0, 22, 48, 6.

EUSKOOKOE z

ldb: 4, 84, 2. tn: 20. rtz: , 6, 22, , 4, 2, zrl: , 48, 482. 66, 60, 60. f: , 64, , :, 0, : 2, 8, 6, , 2, 8, 440, 40. 8, 0, 2. Zumaya: , , 6, 220, 26, 6, rn: 8, 8. 404, 4, , , 2.

2