For Business
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
STANDORTMAGAZIN 2020 FOR BUSINESS LET’S CHANGE CHANCEN DURCH VERÄNDERUNG KI-CHAMPION SUCHMASCHINE FÜR PHARMABRANCHE CARSHARING ONLINE-PLATTFORM FÜR UNTERNEHMEN Magistrat der Stadt Eschborn | Wirtschaftsförderung | Rathausplatz 36 | 65760 Eschborn EDITORIAL Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Dear Readers, unser Standortmagazin erschien zehn Jahre lang regelmäßig for ten subsequent years, our magazine appeared in April of im April. Die Covid-19-Pandemie hat, wie vieles andere, auch each year. This year, the Covid-19 pandemic has disrupted our diese Produktion abrupt unterbrochen. Als Stadt haben wir uns schedule, as it did for so many. As the crisis unfolded, we ini- zunächst mit Hochdruck darum gekümmert, unsere Unterneh- tially put everything else aside to make sure that we as a city men bestmöglich in dieser Krisensituation zu unterstützen. offer the best possible support to local businesses. Sobald wir mehr Überblick und Sicherheit gewonnen hatten, It was not until we had gained a better overview and more cer- konnten wir unser Standortmagazin fertig produzieren. Auf den tainty that we returned to the production of this issue. On pages Seiten 4 + 5 berichten wir aktuell, mit wie viel Tatkraft und Inno- 4 and 5, we report on the enormous energy and innovative spirit vationsgeist Unternehmen und Gewerbetreibende in Eschborn with which businesses in Eschborn are navigating these chal- in diesen Zeiten handeln. lenging times. Lange vor der Pandemie stand das Titelthema unseres Maga- The cover theme of this issue had been decided long before zins fest: „Changemanagement“. Wir haben mit vielen Unter- the pandemic: “Change Management.” We spoke about man- nehmern und Fachleuten gesprochen. Das Fazit lautet über- aging change to companies and experts. All of them came to einstimmend: Veränderung braucht intensive Kommunikation the same conclusion: change requires intense communication und Beteiligung, damit die Menschen den Prozess konstruk- and involvement so that everyone can buy into and construc- tiv mitgehen. Genau das hat uns nun die Pandemie als extrem tively support the process. A point that the extremely dynamic beschleunigte Veränderung bestätigt. change brought about by the pandemic has proved. Über dieses aktuelle Thema hinaus berichten wir über span- But apart from this current topic, we will also report on exciting nende Unternehmen am Standort wie beispielsweise Innoplexus. local companies, such as Innoplexus. The company is some- Das sogenannte „Google“ für die Pharmaforschung fing als times referred to as the “Google for pharma research” took off Start-up bei uns an und ist zu einem gefragten KI-Champion auf- as a start-up in Eschborn and is a sought-after AI champion gestiegen. Wir informieren neben vielen weiteren Themen über today. Among a host of other topics, we will also present a new eine neue Online-Plattform für Business-Carsharing und stellen online car-sharing platform for businesses and report on our unser kontinuierliches Engagement für Nachhaltigkeit sowie für ongoing commitment to sustainability and the recruitment of Nachwuchsgewinnung vor. young talent. Wir erleben schwere Zeiten. Aber eines steht fest: We may be going through hard times, but one thing is certain: Mit Zusammenhalt kommen wir leichter hindurch. Together, we’ll get through them more easily. Viel Freude bei der Lektüre Enjoy reading und bleiben Sie gesund. and stay safe! Adnan Shaikh Bürgermeister der Stadt Eschborn Mayor of Eschborn INHALT/CONTENT 12 CHANGE 26 KI-CHAMPION 34 CARSHARING COVID-19 20 ERNSTHAFT LEGO® ? INFRASTRUKTUR | INFRASTRUCTURE Seriously? LEGO® ? 04 STARKER ZUSAMMENHALT 38 STANDORT ESCHBORN IM 22 MENSCH IM MITTELPUNKT ÜBERBLICK IN DER KRISE The people paradigm Eschborn at a glance Collaborating in times of crisis 24 RESILIENZ – EIN TOP-THEMA 40 KOMPLETT MODERNISIERT NETZWERKE | NETWORKS The importance of resilience Fully modernized 41 ABFAHRT IN SICHT 06 ESCHBORN ALS SMART CITY WIRTSCHAFT | BUSINESS Exit in sight Turning Eschborn into a Smart City 26 KI-CHAMPION FÜR ESCHBORN AKTIV | ACTIVITIES 08 GEFRAGTE UNTERNEHMEN PHARMAFORSCHUNG Businesses have a say AI champion for pharma research 42 1250 JAHRE: EIN STOLZES JUBILÄUM 1250 years: an anniversary to be proud of 10 WISSENS-UPGRADE 28 SCHLUSS MIT DER 44 BEKENNTNIS ZUR REGION Knowledge upgrade ZETTELWIRTSCHAFT Say goodbye to paper notes Committed to the region TITELTHEMA | COVER STORY 46 50 JAHRE JUGENDLICHER 30 NACHWUCHS BEGEISTERN – LET’S CHANGE FEUEREIFER TALENTE GEWINNEN 50 years of fiery passion Attract and win young talent 12 LAWINEN IN ZEITLUPE 48 EVENTS IN ESCHBORN An avalanche in slow motion 32 ERFOLGSREZEPT SPEED-DATING Speed dating – a recipe for success 52 RUCKZUCK IN DEN NATURPARK 14 CHANGE WIRD ZUR FIRMEN-DNA A stone’s throw from the nature reserve 34 CARSHARING: TRANSPARENT, When change is in your company’s DNA 53 SPORTLICH AM START EFFIZIENT UND EINFACH 16 MUT SICHERT ZUKUNFT Transparent, efficient and easy 54 STADTPLAN VON ESCHBORN Bold steps to safeguard the future City map of Eschborn 36 ÖKOPROFIT: 18 STRUKTURIERTE FREIRÄUME NACHHALTIG KOSTEN SENKEN Well-structured freedom EcoProfit: Sustainable reduction of costs „EschBORN for business“ digital 3 COVID-19 Starker Zusammenhalt in der Krise Die Gesundheit der Menschen schützen und gleichzeitig die wirtschaftlichen Folgen der Covid-19-Pandemie abfangen: Diese große Herausforderung hat in Eschborn Ideen und Tatkraft hervorgebracht. Collaborating in times of crisis Protecting our citizens’ health while mitigating the economic impact of the Covid-19 pandemic: Eschborn rose to this huge challenge with great ideas and energy. 4 COVID-19 irekt zu Beginn der Coronakrise Branding“ zu nähen. Im Gewerbegebiet You can order delicious food, a good hatten wir das Gefühl, dass wir Süd machten die Corona-Abstandsre- read, or find the right tradesman for your D sofort etwas tun müssen“, berich- geln besonders erfinderisch und lock- job, all from the comfort of your home. ten Brita und Matthias Ambré sowie ten damit sogar das Privatfernsehen Following the mottos “Stay home!” and Kristina Präßler. Die drei Eschborner nach Eschborn. Das Catering und Event- “Be loyal, buy local”, dozens of local deliv- Unternehmer wollten den Folgen der Unternehmen Skyline-19 organisierte ery or pick-up services, online shops and Pandemie und den damit drohenden Anfang Mai den ersten „Lifestyle-Drive- other types of services are easy to find. Umsatzeinbußen nicht hilflos ausgelie- in“ – einen Parcours mit Verkaufsständen fert sein. Das Ergebnis stand im Hand- am Haus der Mode. Das Besondere: Hier “This is another example of how the chal- umdrehen im Internet: „Wir haben etwas konnten die Kunden einfach direkt im lenges of our times have sparked collab- ins Leben rufen, das Eschborner und Auto ihre Shoppingtour genießen. oration and creativity here in Eschborn,” Niederhöchstädter Unternehmen dabei says Adnan Shaikh, Mayor of Eschborn, hilft, ihre Angebote auch in Zeiten des not without a hint of pride. “This spirit is Lockdowns unkompliziert bekannt zu what helps us find great solutions.” machen. Dafür haben wir unsere Res- sourcen gebündelt.“ Gemeinsam mit der The city itself has supported local busi- städtischen Wirtschaftsförderung und nesses with targeted communication. der Interessengemeinschaft Handel und The most important Covid-19-related Gewerbe IHG e. V. haben die Macher news is compiled and constantly updated von Brillant Optic zusammen mit Ambré on the city’s website. The Economic Medien die neue Webseite „Bleib-in- Development Department keeps compa- Eschborn.de“ aufgebaut. nies updated with frequent newsletters that also inform about individual consul- Ob leckeres Essen bestellen, Lesestoff ight at the beginning of the Corona tancy services. kaufen oder Handwerker suchen: Unter crisis, we felt that we needed to dem Motto „Bleibt zuhause“ und „Sei R do something,” we hear from Brita First ever lifestyle drive-thru loyal – kauf lokal“ sind hier Dutzende and Mathias Ambré and Kristina Präßler. The successful website project was not aktueller Liefer- und Abholmöglichkeiten, The three Eschborn-based entrepre- the only initiative that formed in Esch- Onlineshops und andere Serviceange- neurs wanted to take action rather than born, though – there were numerous bote zu finden. feel powerless in the face of the loss of others. Local tailors, for instance, soon revenues the pandemic would cause. began sewing Eschborn-branded every- „Hier zeigt sich einmal mehr, wie Zusam- The result was available online in no day face masks. The Corona-related menhalt und Kreativität in dieser heraus- time: “We brought an initiative to life that distancing rules led to particularly inven- fordernden Zeit bei uns gestärkt wurden“, helps businesses in Eschborn and Nie- tive ideas in Commercial Park South, sagt Eschborns Bürgermeister Adnan derhöchstadt raise awareness for their even attracting private TV broadcasting Shaikh nicht ohne Stolz. „Dieser Spirit offer without great efforts even in times stations to Eschborn. The catering and hilft uns hier, gute Lösungen zu finden.“ of lockdown. We achieved this by pooling event company Skyline-19 organised the our resources.” Together with the city’s first-ever lifestyle drive-thru at the begin- Die Stadt selbst unterstützt die Unter- Economic Development Department and ning of May – a parcours with market nehmen am Standort mit gezielter Kom- the trade and commerce interest group stands set up at Haus der Mode. The munikation. Die wichtigsten Covid-19-In- IHG e. V., the makers of Brillant Optic and