Epasta Maker Recipes Frecettes Pour La Machine À Pâtes Erecetas De La
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Shield_White_2013 Pasta maker Version 1.1 – 25 October 2013 Machine à pâtes Pasta recipes maker Viva collection e f E US only: États-Unis seulement fabriqué pour: Sólo en los Estados Unidos fabricado por: Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle; Una división de A Division of Philips Electronics North America Une division de Philips Electronics Philips Electronics North America Corporation; Corporation; P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 North America Corporation P.O. Casilla 10313, Stamford, CT 06904 P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 Canada only Sólo en Canadá fabricado para: Philips Canada: Philips Electronics Ltd. Canada seulement: Electronics Ltd 281 Hillmount Road Canada: Philips Électronique Ltée 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 Markham, ON L6C 2S3 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 Para solicitor asistencia, comuníquese al: For assistance visit our website at: -Colombia: 01-800-700-7445 www.philips.com/support or call:1-866-309-8817 Pour obtenir de l’aide, visitez notre -Costa Rica: 0800-507-7445 site web: www.philips.support ou appelez -República Dominicana: 1-800-751-2673 PHILIPS and Philips Shield are Registered le 1-866-309-8817 -Ecuador: 1-800-10-1045 Trademarks of Koninklijke Philips N.V. -El Salvador: 800-6024 PHILIPS et le blazon Philips sont des marques de -Guatemala: 1-800-299-0007 © Copyright 2016. All rights reserved. No parts commerce deposes de Koninklijke Philips N.V. -Honduras: 8002-791-9273 of this book may be reproduced, stored in a -Mexico: 01800504 6200 database of retrieval system, or published, in any © Copyright 2016. Tous droits réservés. Ce livre -Nicaragua:1-800-507-0018 form or in any way, electronically, mechanically, ne peut pas, en tout ou en partie, être reproduit, -Panama: 800-8300 by print, photo print, microfilm or any other stocké dans la base de données d’un système means without prior written permission from the d’extraction ou publié, sous quelque forme ou PHILIPS y el Sello Philips son Trademarks publishers. de quelque façon que ce soit, sur un support registradas por Koninklijke Philips N.V. électronique, mécanique, papier, photographique Recipe creation and food styling ou sur microfilm ou par tout autre moyen sans © Copyright 2016. Todos los derechos reservados. Wouter Veldman autorisation écrite préalable de l’éditeur. Ninguna parte de este libro se puede reproducir, almacenar en una base de datos de un sistema Photography and food styling Création de recettes et stylisme des produits de recuperación o publicar, de cualquier forma Scala Photography alimentaires o manera, por vía electrónica, mecánica, en Wouter Veldman una impresión, impresión de foto, microfilm o Graphic design and coordination en cualquier otro medio sin previo permiso por hier is herian Photographie et stylisme des produits escrito de los editores. alimentaires Scala Photography Creación de recetas y diseño de comida Wouter Veldman Graphisme et coordination ePasta maker recipes hier is herian Fotografía y diseño de comida Scala Photography f Diseño gráfico y coordinación Recettes pour la machine à pâtes hier is herian E Document order number: Recetas de la máquina para hacer pasta 4241 210 2377.1 e f E Content Contenu Contenido Homemade pasta made easy 4 Des pâtes maison faciles à préparer 4 Pasta hecha en casa sencilla 4 Making pasta with the Préparation de pâtes avec la machine Cómo preparar pasta con Philips Viva Pasta Maker 6 à pâtes Viva de Philips 6 Philips Viva Pasta Maker 6 Shaping discs and pasta shapes 8 Disques à façonner et formes de pâtes 8 Discos de moldeado y moldes para pasta 8 Our basic pasta doughs 1 0 Nos pâtes à pâtes de base 1 0 Nuestras masas de pasta básicas 1 0 Pasta colors 1 2 Pâtes en couleurs 1 2 Color de la pasta 1 2 Spaghetti with tomato sauce 1 6 Spaghetti à la sauce tomate 1 6 Spaghetti con salsa de tomate 1 6 Spaghetti alla carbonara 1 8 Spaghetti à la carbonara 1 8 Spaghetti a la carbonara 1 8 Spelt spaghetti with Spaghetti à l’épeautre au fromage Espagueti de espelta cacio cheese and pepper 2 0 cacio et poivre 2 0 con queso y pimienta 2 0 Dan dan noodles 2 2 Nouilles dan dan 2 2 Fideos dan dan 2 2 Tricolore penne picnic salad 2 6 Salade à pique-nique aux penne Ensalada de penne tricolor trois couleurs 2 6 para picnic 2 6 Summer ditalini 2 8 Ditalini estival 2 8 Verano ditalini 2 8 Spinach penne with calamaretti and scampi 3 0 Pâtes penne aux épinards avec Pasta penne de espinaca con calamars et langoustines 3 0 calamares y langostinos 3 0 Fettuccine with salsiccia, garlic and chilli oil 3 4 Fettuccine aux salsiccia, Fetuchinis con salchichas, à l’ail et à l’huile de piment 3 4 ajo y aceite de guindilla 3 4 Fettuccine with stuffed oven-baked tomato with soft goat’s cheese 3 6 Fettuccine aux tomates farcies au Fetuchinis con tomates rellenos four et fromage de chèvre à pâte molle 3 6 horneados y queso de cabra suave 3 6 Fettuccine al pesto 3 8 Fettuccine au pesto 3 8 Fettuccine al pesto 3 8 2 3 e f E Homemade pasta Des pâtes maison Pasta hecha made easy faciles à préparer en casa sencilla Enjoy a world of fresh Savourez une diversité de Disfrute de una gran variedad pasta and noodles, made pâtes et de nouilles fraîches de pastas y fideos frescos, automatically by your Philips préparées automatiquement hechos automáticamente por Viva Pasta Maker. grâce à votre machine à pâtes su Philips Viva Pasta Maker. Viva de Philips. We’ve made it easier to make homemade Facilitamos la preparación de la pasta hecha pasta. Now, with the fully automatic Philips en casa. Ahora, gracias a la totalmente Nous avons facilité la préparation des pâtes Viva Pasta Maker, you can make fresh pasta automática Philips Viva Pasta Maker, podrá maison. Désormais, grâce à la machine à and noodles much more often. Because your preparar pastas y fideos frescos con mucha pâtes entièrement automatique Viva de new pasta maker does all the hard work for más frecuencia. Su nueva máquina para Philips, vous pouvez préparer des pâtes et des you. Ready to get started? We’ve put together hacer pasta hace todo el trabajo duro por nouilles fraîches bien plus souvent. Car c’est wonderful recipes – starting with the basics. usted. ¿Listo para empezar? Recopilamos votre nouvelle machine à pâtes qui fera tout maravillosas recetas, y partimos por las le dur travail pour vous. Prêt à commencer? You’ll learn how to make basic doughs from más básicas. Nous avons réuni de délicieuses recettes en various kinds of flours. We’ll show you how commençant par les plus simples. to add extra flavor by using vegetable juices. Aprenderá a hacer masas básicas a partir And you’ll learn to make different pasta de diversos tipos de harinas. Le mostraremos Vous apprendrez à préparer les pâtes de shapes. Then it’s time to start cooking! Our cómo agregar sabor adicional con jugos de base à partir de différentes farines. Nous recipes feature step-by-step instructions for verduras. Y aprenderá a moldear la pasta vous montrerons comment donner encore delicious pasta and noodles from around the de diferentes formas. Entonces, empecemos plus de saveur à vos pâtes en utilisant des jus world. We’ve tested and tasted all the pasta a cocinar. Nuestras recetas cuentan con de légumes. Et vous apprendrez à préparer recipes in this book, to help ensure your meals instrucciones paso a paso para deliciosos différentes formes de pâtes. Voici le moment are a success. fideos y pastas de todo el mundo. Hemos de commencer à cuisiner! Nos recettes probado y degustado todas las recetas en présentent des instructions étape par étape If you want to use pasta recipes from other este libro para garantizar que sus comidas vous permettant de préparer de délicieuses books, always adapt our recommended sean un éxito. pâtes et nouilles du monde entier. Nous avons flour-liquid ratio, using the cups included with testé et goûté toutes les recettes de pâtes your Philips Viva Pasta Maker otherwise the Si desea utilizar recetas de otros libros, siempre du livre afin de nous assurer que vos repas pasta machine will not operate as expected. adapte nuestra proporción recomendada soient un succès. de harina/líquido con las tazas incluidas en su Philips Viva Pasta Maker; de lo contrario, Si vous souhaitez utiliser des recettes de la máquina para hacer pasta no funcionará pâtes provenant d’autres livres, assurez-vous según lo esperado. de toujours utiliser les proportions de farine et de liquide recommandées, en utilisant les tasses incluses avec votre machine à pâtes Viva de Philips, sinon la machine à pâtes ne fonctionnera pas comme prévu. 4 5 e f E Making pasta with the Philips Préparation de pâtes avec la Cómo preparar pasta con A B Viva Pasta Maker machine à pâtes Viva de Philips Philips Viva Pasta Maker Delicious pasta and noodles in just minutes, made automatically. De délicieuses pâtes et nouilles préparées automatiquement en Deliciosos fideos y pastas en solo minutos, automáticamente. quelques minutes. Pasta dough Masa de pasta Pasta is simply a mixture of flour and water (or egg mixture). For extra color and Pâte des pâtes La pasta es simplemente una mezcla de harina y agua (o una combinación con flavor, use spices, herbs, vegetable extracts and other ingredients. In the recipe La pâte est simplement un mélange de farine et d’eau (ou de mélange aux œufs). huevo). Para obtener un color y sabor, utilizar las especias, hierbas, extractos section of this book, you can choose the dough you’d like to make.