Manual De Natación Sincronizada 2005 – 2009
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE NATACIÓN MANUAL DE NATACIÓN SINCRONIZADA 2005 – 2009 01-05-2007 TABLA DE CONTENIDOS Sección I Información General para Jueces La evaluación de jueces 1 Procedimientos para los Jueces evaluadores de natación 2 sincronizada FINA Selección de jueces 2 Pasos recomendados para llegar a ser un juez Nivel I- básico 4 Nivel II- intermedio 5 Nivel III- avanzado 6 Lista fina de jueces de natación sincronizada 6 Procesos para la lista de jueces fina Lista de jueces fina de natación sincronizada 7 Sección II Figuras Juzgar figuras Guías para juzgar las figuras 8 Criterios para juzgar figuras 10 Principios básicos para juzgar figuras 11 Escala ampliada de puntuación para figuras 12 Identificar dificultad en las figuras 14 Grupo de figuras fina 2005-2009 19 Análisis de las Posiciones Básicas 34 Análisis de las Movimientos Básicos 42 Análisis de las figuras fina Categoría I 52 Categoría II 65 Categoría III 71 Categoría IV 93 Sección III Rutinas Guías para la música de competición 102 No juzgado, pero Orientaciones y reglas para la presentación de rutinas 103 Guías para el bañador de rutinas 103 Guías referentes a la apariencia general de una competidora 104 Preocupaciones por la música 104 Rutinas Libres Reglas de puntuación de rutinas libres Mérito técnico 106 Impresión artística 106 Escala ampliada de puntuación para rutinas 107 Introducción al juicio de rutinas libres por Judith S. Mcgowan. 111 Juzgar rutinas libres por Dawn Bean 117 Juzgar merito técnico 117 Juzgar la ejecución 121 Juzgando la sincronización 121 Juzgando la dificultad 122 Juzgar la impresión artística 127 Juzgar la coreografía 127 Juzgar la interpretación de la música y el uso de la música 132 Juzgar modo de presentación 135 Escala de calidad de ejecución 137 Escala guía para terminología de calidad de altura 137 Evaluando la ejecución 138 Evaluando la sincronización 139 Evaluando la dificultad 140 Evaluando la coreografía 141 Evaluando la interpretación de la música 142 Evaluación del modo de presentación 143 Puntuar una rutina libre por Ana María Lobo 144 Juzgando la rutina libre combinada por Diane Van der Pol 148 Penalizaciones en rutina libre combinada 148 Factores adicionales específicos para Considerar al Juzgar 149 Juicio general 150 Merito técnico 150 Impresión artística 152 Juzgar rutinas 154 Merito técnico 155 Impresión artística 159 Rutinas Técnicas Reglas de puntuación de rutinas técnicas 163 Estipulaciones generales 164 Solo – Marie Claude Besaçon, Christieane Brener-Froemel y Inger Lindholm 164 Dúo – Marina Roshina 165 Equipo – Hortensia Graupera 166 Penalizaciones 168 Equipo - Elementos requeridos 169 Solo - Elementos requeridos 183 Dúo - Elementos requeridos 190 Glosario de términos para rutinas 192 Sección IV Guías para el juez arbitro 195 Sección V Temas médicos en la natación sincronizada por Doctor M. Mountjoy 1. Lesiones musculo esqueléticas 198 Trauma 198 Problemas de inestabilidad del hombro 198 Síndrome rotuliano femoral 199 Dolor lumbar 199 2. Temas médicos 200 Hipoxia 200 Desordenes alimenticios 200 Triada de la atleta femenina 201 Deficiencia de hierro 202 Otitis externa y dermatitis 202 Temas control anti doping 202 Sección VI Guía para una conducta apropiada en las competiciones 203 PRESENTACION Y SALUDOS La edición en inglés del Manual de Natación sincronizada para Puntuadores, Entrenadores y Árbitros comienza con una salutación de Mustapha Larfaoui, presidente de la FINA. En dicha salutación el sr. Larfaoui destaca el rápido progreso de la natación sincronizada en los últimos años: la aparición de la Rutina libre combinada, el gran éxito de la sincro en la Olimpiada de Atenas, la aprobación del nuevo programa por el que se separan las rutinas técnicas y las libres y la creación en 2006 del nuevo Trofeo FINA de natación sincronizada. Remarca la importancia de una buena formación para todas las personas implicadas en esta modalidad deportiva y agradece la creación de la nueva edición de este manual para facilitar la formación antes mencionada. Se agradece el trabajo del Comité Técnico (TSSC) en este sentido. En el Prólogo que firman la Presidenta; Ulla Lucenius, y la Secretaria Honoraria; Virginia Jasontek, del TSSC se recuerda la historia del Manual desde su primera publicación en 1993, bajo la guía de Judith McGowan hasta nuestros días, en la que es considerado una útil referencia para jueces, entrenadores y nadadoras, que reciben la misma información, orientaciones e interpretación de las reglas FINA. En el agradecimiento a las distintas personas que han colaborado en la presente edición destacamos la referencia a nuestras compañeras Hortensia Graupera y Mª José Bilbao. Cristóbal López, Hortensia Graupera, Juana Stewart, Rosa Guijarro Manual de Natación Sincronizada FINA - Sección I SECCION I Información General para Jueces 1. La evaluación de jueces 1. Se espera que los jueces de la FINA asistan y sean evaluados en cuatro competiciones de una lista de competiciones determinadas en un periodo de cuatro años consecutivos. Las federaciones con jueces en la lista FINA deben darles oportunidades para actuar en competiciones donde podrán ser observados y evaluados por miembros de la TSSC. Al menos una de estas competiciones deberá ser fuera de su país. El proceso de evaluación incluirá: -Evaluación estadística. -Observación por miembros de la TSSC Se promoverá a los jueces según sus evaluaciones. Para ser promovido de ―G‖ a ―B‖ o de ―B‖ a ―A‖, o mantener la categoría ―A‖ o ―B‖ un juez debe tener un mínimo de cuatro (4) evaluaciones generales MUY BUENA o BUENA y cuatro (4) evaluaciones MUY BUENA o BUENA en ―bias‖ (no favorecer a las nadadoras de su propio país o perjudicar a las nadadoras de un país rival) durante un periodo de cuatro años. Las evaluaciones deberán ser de cuatro competiciones diferentes, y, al menos, dos de ellas de evaluadores de un país diferente al del propio juez. 2. De las cuatro evaluaciones requeridas para la promoción, solo una puede ser como juez en prácticas. Para Campeonatos del mundo junior, Campeonatos del mundo, Copa FINA y el Torneo para clasificación olímpica, las federaciones deberán enviar solicitudes para ser Jueces en prácticas a la Secretaria Honoraria de la TSSC de FINA. Las solicitudes no deberán llegar más tarde de 60 días antes de la competición. En general se permite tener un juez en prácticas por cada competición, y al país anfitrión se le permite presentar a dos jueces en prácticas. En los Juegos Olímpicos no se permite la actuación de jueces en prácticas. 3. Las evaluaciones estadísticas e informes se revisan y archivan en los expedientes individuales de los jueces por el evaluador de FINA. (a) Cada informe se incluye en el Expediente del juez, para ser tenido en cuenta para la permanencia o promoción en las categorías ―A‖ o ―B‖. (b) El informe sirve además como base de análisis de valoración del juez con la intención expresa de mejorar los niveles de arbitraje internacionales. (c) Los informes de evaluación se usarán por la TSSC para seleccionar jueces para campeonatos mundiales y juegos olímpicos. (d) Los informes también se pueden usar para promociones o degradaciones de la lista de jueces FINA. 4. El observador, siguiendo su mejor criterio, determinará la exactitud de cada juez al evaluar las rutinas y figuras según el criterio establecido en el Manual. Los factores adicionales que se consideran en la evaluación incluyen: -Uso de la escala de puntuaciones -Independencia de opinión -Nivel de concentración -Evidencia de predisposición (bias) -Puntualidad y rapidez en presentar la puntuación -Habilidad para tomar decisiones -Impresión general 1 Manual de Natación Sincronizada FINA - Sección I 5. Las federaciones que organicen competiciones de la FINA tienen que cooperar completamente con los observadores de la TSSC. La federación debe tener un programa de ordenador para realizar un análisis de los jueces. 6. Cuando un observador de FINA no esté presente en una competición se le debe facilitar a la Secretaria Honoraria de la TSSC un juego completo de resultados antes de 30 días del fin de la competición. Cuando sea posible se asignará a un evaluador para completar la evaluación de jueces teniendo en cuenta la información recibida. 7. Los informes de las observaciones deben ser suministradas al miembro de la TSSC un periodo de 30 días después de la competición. 8. Se recomienda que el observador tenga una reunión con los jueces evaluados durante o al final de la competición, para comentar La actuación. 9. FINA proveerá a cada federación una lista de sus jueces FINA. 2. Procedimientos para los Jueces evaluadores de natación sincronizada FINA 1. La lista de jueces evaluadores FINA estará compuesta de las siguientes personas: -Miembros de la actual TSSC que hayan sido jueces ―A‖ -Miembros de anteriores TSSC que tengan o hayan tenido categoría ―A‖ -Jueces ―A‖ que hayan tenido dicha categoría durante, al menos, dos años, y hayan sido nominados por sus federaciones. 2. Las federaciones anfitrionas de una competición en la cual estén presentes 3 o más federaciones, invitarán, a expensas de la federación organizadora, a un evaluador FINA. Se requiere a las federaciones notificar a la Oficina permanente de FINA del nombre y fechas de la competición y el nombre del evaluador invitado. 3. Solo miembros de la actual TSSC podrán ser elegidos como observadores en competiciones de FINA y Campeonatos continentales. 3. Selección de jueces 1. La selección de jueces para Juegos Olímpicos , Campeonatos del mundo y otras competiciones certificadas incluyen las siguientes consideraciones: (a) Categoría de la lista FINA (b) Actividad arbitral reciente (c) Distribución por zonas geográficas 2. Para Campeonatos del mundo y Juegos Olímpicos solo pueden seleccionarse jueces FINA ―A‖. Cada federación puede proponer los nombres de, como máximo, tres jueces FINA ―A‖ a la consideración de la TSSC. 3. Para pruebas de calificación para Juegos Olímpicos, cada federación puede enviar un máximo de dos jueces ―A‖ o ―B‖.