Pardes Zeitschrift Der Vereinigung Für Jüdische Studien E
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
2016 Pakn Treger Translation Issue
Table of Contents “You Have Not Betrayed Me Since the Day We Met” and “You Olive Tree in the Night” by Avrom Sutzkver, translated by Maia Evrona “On the Landing” by Yenta Mash, translated by Ellen Cassedy “From Eternity to Eternity: Thoughts and Considerations in Honor of Passover” by Moyshe Shtarkman, translated by Ross Perlin “In Which I Hate It and Can’t Stand It and Don’t Want to and Have No Patience at All” by Der Tunkeler, translated by Ri J. Turner “Letters” by H.D. Nomberg, translated by Daniel Kennedy “Blind Folye” by Froyim Kaganovski, translated by Beverly Bracha Weingrod “Mr. Friedkin and Shoshana: Wandering Souls on the Lower East Side” (an excerpt from Hibru) by Joseph Opatoshu, translated by Shulamith Z. Berger “Coney Island, Part Three” by Victor Packer, translated by Henry Sapoznik “Old Town” (an excerpt from The Strong and the Weak) by Alter Kacyzne, translated by Mandy Cohen and Michael Casper An Excerpt from “Once Upon a Time, Vilna” by Abraham Karpinowitz, translated by Helen Mintz “To a Fellow Writer” and “Shloyme Mikhoels” by Rachel H. Korn, translated by Seymour Levitan “The Destiny of a Poem” by Itzik Manger, translated by Murray Citron “The Blind Man” by Itsik Kipnis, translated by Joshua Snider Introduction he translation theorist Lawrence Venuti closes his short essay “How to Read a Translation” on a note of defiance: T Don’t take one translation of a foreign literature to be representative of the language, he tells us. Compare the translation to other translations from the same language. Venuti’s point is both political and moral. -
Super Family
Super Family (Chaim Freedman, Petah Tikvah, Israel, September 2008) Yehoash (Heibish/Gevush) Super, born c.1760, died before 1831 in Latvia. He married unknown. I. Shmuel Super, born 1781,1 died by 1855 in Lutzin (now Ludza), Latvia,2 occupation alcohol trader. Appears in a list from 1837 of tax litigants who were alcohol traders in Lutzin. (1) He married Brokha ?, born 1781 in Lutzin (now Ludza), Latvia,3 died before 1831 in Lutzin (now Ludza), Latvia.3 (2) He married Elka ?, born 1794.4 A. Payka Super, (daughter of Shmuel Super and Brokha ?) born 1796/1798 in Lutzin (now Ludza), Latvia,3 died 1859 in Lutzin (now Ludza), Latvia.5 She married Yaakov-Keifman (Kivka) Super, born 1798,6,3 (son of Sholom "Super" ?) died 1874 in Lutzin (now Ludza), Latvia.7 Yaakov-Keifman: Oral tradition related by his descendants claims that Koppel's surname was actually Weinstock and that he married into the Super family. The name change was claimed to have taken place to evade military service. But this story seems to be invalid as all census records for him and his sons use the name Super. 1. Moshe Super, born 1828 in Lutzin (now Ludza), Latvia.8 He married Sara Goda ?, born 1828.8 a. Bentsion Super, born 1851 in Lutzin (now Ludza), Latvia.9 He married Khana ?, born 1851.9 b. Payka Super, born 1854 in Lutzin (now Ludza), Latvia.10 c. Rassa Super, born 1857 in Lutzin (now Ludza), Latvia.11 d. Riva Super, born 1860 in Lutzin (now Ludza), Latvia.12 e. Mushke Super, born 1865 in Lutzin (now Ludza), Latvia.13 f. -
1 Jews, Gentiles, and the Modern Egalitarian Ethos
Jews, Gentiles, and the Modern Egalitarian Ethos: Some Tentative Thoughts David Berger The deep and systemic tension between contemporary egalitarianism and many authoritative Jewish texts about gentiles takes varying forms. Most Orthodox Jews remain untroubled by some aspects of this tension, understanding that Judaism’s affirmation of chosenness and hierarchy can inspire and ennoble without denigrating others. In other instances, affirmations of metaphysical differences between Jews and gentiles can take a form that makes many of us uncomfortable, but we have the legitimate option of regarding them as non-authoritative. Finally and most disturbing, there are positions affirmed by standard halakhic sources from the Talmud to the Shulhan Arukh that apparently stand in stark contrast to values taken for granted in the modern West and taught in other sections of the Torah itself. Let me begin with a few brief observations about the first two categories and proceed to somewhat more extended ruminations about the third. Critics ranging from medieval Christians to Mordecai Kaplan have directed withering fire at the doctrine of the chosenness of Israel. Nonetheless, if we examine an overarching pattern in the earliest chapters of the Torah, we discover, I believe, that this choice emerges in a universalist context. The famous statement in the Mishnah (Sanhedrin 4:5) that Adam was created singly so that no one would be able to say, “My father is greater than yours” underscores the universality of the original divine intent. While we can never know the purpose of creation, one plausible objective in light of the narrative in Genesis is the opportunity to actualize the values of justice and lovingkindness through the behavior of creatures who subordinate themselves to the will 1 of God. -
B”H Introduction in Our First Article on the AOJS, We Explored Interactions
B”H Introduction In our first article on the AOJS, we explored interactions between Rebbe and Dr. Offenbacher — its founder. In this article, we will make note of additional interactions the Rebbe had with the AOJS. While the full story of the relationship between the Rebbe and AOJS is worthy of a more detailed study, we will focus here on a few specific interactions. Dr. Cyril Domb Professor Dr. Cyril (Yechiel) Domb (5681-5772) was born in North London, England, into a Chasidic Jewish family. He was deeply affected and inspired by his grandparents who were deeply religious Jews. He, in turn, retained this deep religious feeling, was meticulous in his observance of the Mitzvos — which always took precedence over activities for professional advancement1— and spent much of his free time devoted to Talmudic studies (including attending a daily Daf Yomi Shiur). Dr. Domb led a long and fruitful career in the study of Theoretical physics and statistical mechanics, lecturing at Oxford and Cambridge Universities, King’s College, London University, Bar-Ilan University, University of Maryland, Yeshiva University, Hebrew University, Jerusalem College of Technology and the Weizmann Institute. Shortly before making aliyah to Israel, he was elected a Fellow of the Royal Society. After encountering AOJS members in 5718, during a sabbatical year at the University of Maryland2, he helped found and lead a sister organization of the AOJS in London, in 57223. In 1971, Domb became the general editor of a book series which was sponsored by the AOJS, the purpose of which was to systematically present material which could be used for Jewish education. -
Ignaz Goldziher Example
147-105 :5 ,2020 / ديسمبر / Aralık / December A Study on the Historical Foundations of Jewish Orientalism: Ignaz Goldziher Example Yahudi Oryantalizminin Tarihi Temelleri Üzerine Bir Araştırma: Ignaz Goldziher Örneği دراسة حول ا ألسس التارخيية لﻻسترشاق الهيودي: اجنا س جودلتس هير منوذج ا Hafize Yazıcı Arş. Gör. Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, Erzurum/Türkiye Res. Ast., Ataturk University Faculty of Theology, Erzurum/Turkey [email protected] ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6675-5890 Makale Bilgisi | Article Information Makalenin Türü / Article Type : Araştırma Makalesi / Research Article Geliş Tarihi / Received Date: 12.12.2020 Kabul Tarihi / Accepted Date: 30.12.2020 Yayın Tarihi / Published Date: 31.12.2020 Yayın Sezonu / Publication Date Season: Aralık / December DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.4429234 Yazıcı, Hafize. “A Study on the Historical Foundations of Jewish Orientalism: Ignaz Goldziher : ا قتباس / Atıf / Citation Example / Yahudi Oryantalizminin Tarihi Temelleri Üzerine Bir Araştırma: Ignaz Goldziher Örneği”. HADITH 5 (Aralık/December 2020): 105-147. doi.org/10.5281/zenodo.4429234. İntihal: Bu makale, iTenticate yazılımınca taranmıştır. İntihal tespit edilmemiştir. Plagiarism: This article has been scanned by iThenticate. No plagiarism has been detected. انتحال: مت فحص البحث بواسطة برانمج ﻷجل السرقة العلمية فلم يتم إجياد أي سرقة علمية. web: http://dergipark.gov.tr/hadith | mailto: [email protected] HADITH 5 (Aralık/December 2020): 105-147 A Study on the Historical Foundations of Jewish Orientalism: Ignaz Goldziher Example Hafize YAZICI Keywords: ABSTRACT Jewish Orientalism While Christians had a long history of Islamic Studies in the West, Jewish also made remarkable Islām contributions to this field beginning from the early periods, and they have had a pioneering role Judaism in this field thanks to the scientists they educated. -
Toolkit for Genizah Scholars: a Practical Guide for Neophytes
EAJS SUMMER LABORATORY FOR YOUNG GENIZAH RESEARCHERS Institut für den Nahen und Mittleren Osten, Ludwig-Maximilians-Universität, München, 6–7 September 2017 Toolkit for Genizah Scholars: A Practical Guide for Neophytes Compiled by Gregor Schwarb (SOAS, University of London) A) Introductory articles, general overviews, guides and basic reference works: Encyclopaedia Judaica, 2nd edition, vol. 16, cols. 1333–42 [http://www.jewishvirtuallibrary.org/genizah- cairo]. Stefan REIF et al., “Cairo Geniza”, in The Encyclopedia of Jews in the Islamic World, vol. 1, ed . N. Stillman, Leiden: Brill, 2010, pp. 534–555. Nehemya ALLONY, The Jewish Library in the Middle Ages: Book Lists from the Cairo Genizah, ed. Miriam FRENKEL and Haggai BEN-SHAMMAI with the participation of Moshe SOKOLOW, Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2006 [Hebrew]. An update of JLMA, which will include additional book lists and inventories from the Cairo Genizah, is currently being prepared. Haggai BEN-SHAMMAI, “Is “The Cairo Genizah” a Proper Name or a Generic Noun? On the Relationship between the Genizot of the Ben Ezra and the Dār Simḥa Synagogues”, in “From a Sacred Source”: Genizah Studies in Honour of Professor Stefan C. Reif, ed. Ben Outhwaite and Siam Bhayro, Leiden: Brill, 2011, pp. 43–52. Rabbi Mark GLICKMAN, Sacred Treasure: The Cairo Genizah. The Amazing Discoveries of Forgotten Jewish History in an Egyptian Synagogue Attic, Woodstock: Jewish Lights Publishing, 2011. Adina HOFFMAN and Peter COLE, Sacred Trash: The Lost and Found World of the Cairo Geniza, New York: Nextbook, Schocken, 2010. Simon HOPKINS, “The Discovery of the Cairo Geniza”, in Bibliophilia Africana IV (Cape Town 1981). -
The Relationship Between Targum Song of Songs and Midrash Rabbah Song of Songs
THE RELATIONSHIP BETWEEN TARGUM SONG OF SONGS AND MIDRASH RABBAH SONG OF SONGS Volume I of II A thesis submitted to The University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2010 PENELOPE ROBIN JUNKERMANN SCHOOL OF ARTS, HISTORIES, AND CULTURES TABLE OF CONTENTS VOLUME ONE TITLE PAGE ............................................................................................................ 1 TABLE OF CONTENTS ............................................................................................. 2 ABSTRACT .............................................................................................................. 6 DECLARATION ........................................................................................................ 7 COPYRIGHT STATEMENT ....................................................................................... 8 ACKNOWLEDGMENTS AND DEDICATION ............................................................... 9 CHAPTER ONE : INTRODUCTION ........................................................................... 11 1.1 The Research Question: Targum Song and Song Rabbah ......................... 11 1.2 The Traditional View of the Relationship of Targum and Midrash ........... 11 1.2.1 Targum Depends on Midrash .............................................................. 11 1.2.2 Reasons for Postulating Dependency .................................................. 14 1.2.2.1 Ambivalence of Rabbinic Sources Towards Bible Translation .... 14 1.2.2.2 The Traditional -
Download (PDF, 2.02MB)
ELUL 5729 / SEPTEMBER 196S VOLUME 6, NUMBER 2 THE FIFTY CENTS Waiting for Moshiach ... - -----·-··--------· ~,., Israel's State of War - Israel's State of Mind The Key to Israel's Security THE JEWISH QBSERVER In this issue ... A JEW LOOKS AT THE WORLD: MAN TOUCHES THE MOON 3 ON OBSCENITY ······················································································· 4 THE NEW IDOLATRY ··········································································· 4 "WHY DIDN'T THEY RESIST?" ................................................... 5 WAITING FoR MosIACH, Y aakov Weinberg .......................................... 6 ISRAEL'S STATE OF WAR - ISRAEL'S STATE OF MIND, Ralph Pelcowitz ...................................................................................................... I 0 FIGHTING FOR SHABBOS ON THE LEGAL FRONT, Judah Dick 14 THE KEY TO IsRAEL's SECURITY, Joseph Elias ................................. 18 A RussIAN JEW AND His TEFILIN, Chaim Shapiro ........................ 23 SECOND LOOKS AT THE JEWISH SCENE: INTER-FAITH AT THE WHITE HOUSE ....................................... 26 THE JEWISH OBSERVER is published THE MIKVAH AT MASSADA ............................................................... 27 monthly, except July and August, by the Agudath Israel of America, 5 Beekman Street, New York, New York 10038. Second class We mourn the passing of postage paid at New York, N. Y. Subscription: $5.00 per year; Two R' YECHESKEL SARNA years, $8.50; Three years, $12.00; outside of the United States, $6.00 Nlii7 ?Nptn> -
1 Beginning the Conversation
NOTES 1 Beginning the Conversation 1. Jacob Katz, Exclusiveness and Tolerance: Jewish-Gentile Relations in Medieval and Modern Times (New York: Schocken, 1969). 2. John Micklethwait, “In God’s Name: A Special Report on Religion and Public Life,” The Economist, London November 3–9, 2007. 3. Mark Lila, “Earthly Powers,” NYT, April 2, 2006. 4. When we mention the clash of civilizations, we think of either the Spengler battle, or a more benign interplay between cultures in individual lives. For the Spengler battle, see Samuel P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (New York: Simon & Schuster, 1996). For a more benign interplay in individual lives, see Thomas L. Friedman, The Lexus and the Olive Tree (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1999). 5. Micklethwait, “In God’s Name.” 6. Robert Wuthnow, America and the Challenges of Religious Diversity (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005). “Interview with Robert Wuthnow” Religion and Ethics Newsweekly April 26, 2002. Episode no. 534 http://www.pbs.org/wnet/religionandethics/week534/ rwuthnow.html 7. Wuthnow, America and the Challenges of Religious Diversity, 291. 8. Eric Sharpe, “Dialogue,” in Mircea Eliade and Charles J. Adams, The Encyclopedia of Religion, first edition, volume 4 (New York: Macmillan, 1987), 345–8. 9. Archbishop Michael L. Fitzgerald and John Borelli, Interfaith Dialogue: A Catholic View (London: SPCK, 2006). 10. Lily Edelman, Face to Face: A Primer in Dialogue (Washington, DC: B’nai B’rith, Adult Jewish Education, 1967). 11. Ben Zion Bokser, Judaism and the Christian Predicament (New York: Knopf, 1967), 5, 11. 12. Ibid., 375. -
Documents in the Firkovich Collection: Valuable Sources on the History of the Jewish Communities in Europe and the Middle East from the 12Th to the 19Th Century
Karaite Archives 2 (2014), pp. 201–220 Documents in the Firkovich Collection: Valuable Sources on the History of the Jewish Communities in Europe and the Middle East from the 12th to the 19th century Olga Vasilyeva National Library of Russia Abstract The paper1 presents a survey of the manuscript collections of Abraham Firkovich, and, in particular, of the handwritten documents it contains in Hebrew, Arabic, West- Russian and other languages. These historical documents belonged to the Karaite (mostly of Lithuania), Rabbanite and Samaritan communities, and reflect their life in Europe and the Middle East from the 12th to the 19th century. These historical sources were included in different library funds and described in several inventory hand- lists; some archival materials have been presented in printed catalogues, and many items have been published and translated into European languages. In the paper, a brief survey of the documents is given, as well as the history of their acquisition by Firkovich and the history of their cataloguing and research over the past 150 years. Keywords Abraham Firkovich, Karaites, documental sources, Troki. The manuscript collection of Abraham Firkovich (1787–1874),2 which is housed in the National Library of Russia in St. Petersburg, numbers 20,395 items, mostly codices and fragments along with a number of documents. This paper will address the following questions: how many documents does the collection contain and how old are they; in what languages and where were 1 The paper was read at the conference “Cultures in Conversation: Asian Languages and Culture”, held by Adam Mickiewicz University (Poznan) on October, 28–30, 2013. -
NATIONAL IDENTITY Reflections on "Who Is a Jew"
ADAR 1-11 5730 I MARCH, 1970 VOLUME VI, NUMBER 6 THE FIFTY CENTS The Case For NATIONAL IDENTITY Reflections on "Who Is a Jew" The I Vanishing\ Yeshiva Teacher .. Is the Yeshiva Movement In Danger? PUBLIC OPINION: A Torah Approach THE JEWISH QBSERVER In this issue .. THE CASE OF NATIONAL IDENTITY, Joseph Elias ······· 3 OUR ATTITUDE TOWARD Punuc OPINION, an essay by the Rosh Yeshiva, Rav Yitzchok Hutner l 1 THE JEWISH OBSERVER is published monthly, except July and August, THE VANISHING YESHIVA TEACHER-THE YESHIVA MOVE- by the Agudath Israel of America, 5 Beekman Street, New York, MENT IN DANGER 13 New· York 10038. Second class postage paid at New York, N. Y. Subscription: $5.00 per year; Two WHY GOVERNMENT AID FOR NON-PUBLIC SCHOOLS--from a years, $8.50; Three years, $ J 2.00; outside of the lTnitcd States, $6.00 brief by Nathan Lewin, Esq. 18 per year. Single copy, fifty cents. Printed in the U.S.A. FROl\1 THE TREASURES OF OUR HERITAGE: WHO SHOULD GUIDE Us?-adapted from "Michtav M'Eliyahu" by Editorial Board Rav Eliezer Dessler '"lt f)R. ERNEST L. BooENHEIMER 19 Chainnan RABBI NATHAN BULMAN BooK REVIEWS, Yaakov Jacobs 21 RABBI JOSEPH ELIAS FROl\1 ASSIMILATION TO GROUP SURVIVAL JOSEPH FRIEDENSON THE AUTOBIOGRAPHY OF NAHUM GOLDMANN RABBI YAAKOV JACOBS RABBI MOSHE SHERER SECOND LOOKS AT THE JEWISH SCENE: THE STRANGE CASE OF LARRY GOLDBERG 24 THE JEWISH OBSERVER does not assume responsibility for the ARE WE "IN"? Kashrus of any product or service 27 advertised in its pages. HUMAN DESTINY AND SCIENTIFIC PRESUMPTION 27 MARCH, l 970 VoL. -
A Study in the Selection and Interpretation of Themes from History of Science Scholarship for Museum Exhibition
Knowledge transfer in action: a study in the selection and interpretation of themes from history of science scholarship for museum exhibition. Louise Elizabeth Thorn Centre for the History of Science, Technology and Medicine (CHOSTM) Imperial College London A dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the degrees of Doctor of Philosophy and Diploma of Imperial College London Funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC) as a Collaborative Doctoral Award in conjunction with the Science Museum, London May 2010 I hereby declare that except as specified in appropriate notes this dissertation is the result of my own independent research. Louise E. Thorn Total word count: 94,120 words Please note that I have recently married and will publish research resulting from this study under the name of Louise E. Devoy 2 Abstract Knowledge transfer in action: a study in the selection and interpretation of themes from history of science scholarship for museum exhibition. Over the past decade, curators and academic historians of science have called for greater inclusion of current scholarship within new exhibitions presented in science museums. Traditionally, such museums in the UK and abroad have presented a technical history of science based on their core collections of industrial machines, scientific instruments and laboratory apparatus. In contrast, historical scholarship over the past thirty years has diverged towards a more social narrative that considers ideas, personae and communities within a general historical context rather than technological and functional detail. In the past five years research councils in the UK have sought to increase the transfer of historical scholarship from academia into popular culture via the museum interface.