Nachrichtenblatt Verbandsgemeinde mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinden • maikammer • st. martin

Bürgermeisterin Gabriele Flach im Gespräch mit der Gemeindeschwester plus, Frau Rößler

Seit April dieses Jahres gibt es das Angebot der Gemeindeschwesterplus für die Verbands- gemeinde Maikammer. Es handelt sich um ein beratendes Angebot für Menschen ab 80 Jahren, die noch nicht pfegebedürftig sind und keinen Pfegegrad haben. Bei Hausbesuchen kann Frau Rößler über mögliche Alltagsunterstützung wie Haushalts- hilfen, den Hausnotruf oder Essen auf Rädern beraten. Weitere Gesprächsthemen kön- nen Barrierefreiheit, Vermeiden von Stürzen oder die Vorsorgevollmacht sein. Wichtig zu wissen ist natürlich auch, wohin man sich wenden kann, wenn man doch einmal Hilfe benötigt. Frau Rößler ist es wichtig, dass die Seniorinnen und Senioren solange als möglich zu Hause bleiben können. Mit einer Beratung im häuslichen Umfeld hilft sie gerne, dieses Ziel zu erreichen. Die Hausbesuche werden unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln durchge- führt. Gerne können die Gespräche auch auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten sein. Das Beratungsangebot ist selbstverständlich kostenlos. Frau Rößler ist montags im Büro unter Tel. 06321 8551418 von 8.30 bis 12 Uhr zu errei- chen und freut sich auf Anrufe. Text und Bild: Verbandsgemeinde Maikammer www.vg-maikammer.de

Nr. 36/2020 49. Jahrgang • Freitag, den 4. September 2020 Maikammer - 2 - Ausgabe 36/2020

Bereitschaftsdienste / Servicestellen

■■ Verbandsgemeinde- ii Energie- und Stromversorgung ii Bereitschaftsdienst Apotheken verwaltung Maikammer Energieversorgung Pfalzwerke Netz AG Fr. 04.09.2020 ii Immengartenstraße 24, Netzteam , Tel.: 06323 941310 -Apotheke ������������� Tel.: 06321/13355 67487 Maikammer Robert-Stolz-Str. 33, 67433 Neustadt Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 7977777 Dienstgebäude Schwanen-Apotheke ������ Tel.: 06341/87001 Immengartenstraße 24, 67487 Maikammer Gasversorgung - Störungsdienst Rathausplatz 12, 76829 Tel.: 06321 5899-0, Fax: 06321 5899-99 Pfalzgas, Tel.: 0800 1003448 Sa. 05.09.2020 Servicezeiten: Adler-Apotheke �������������������� Tel.: 06321/2946 Montag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis ■ 16.00 Uhr ■ Bereitschaftsdienst Hauptstr. 81, 67433 Neustadt Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis ii Ärztlicher Notfalldienst Engel-Apotheke ���������������� Tel.: 06341/86661 16.00 Uhr Ärztliche Notfalldienstzentrale Marktstr. 90, 76829 Landau Mittwoch 8.30 bis 12 Uhr Landau SÜW So. 06.09.2020 Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 Hirsch-Apotheke ������������������ Tel.: 06321/2600 bis 18.00 Uhr Cornichonstr. 4, Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr Schütt 7, 67433 Neustadt 76829 Landau, Tel.: 06341 19292 Termine mit Beethoven-Apotheke ��������� Tel.: 06341/4474 - Bürgermeisterin Gabriele Flach können Öfnungszeiten: montags 19 Uhr bis diens- Marktstr. 108, 76829 Landau Sie im Vorzimmer unter Tel.: 06321 5899-33 tags 7 Uhr, dienstags 19 Uhr bis mittwochs Mo. 07.09.2020 vereinbaren. 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7 Maxburg-Apotheke ������������ Tel.: 06321/2122 ii Jugendbüro der Uhr, donnerstags, 19 Uhr bis freitags 7 Uhr, Hambacher Str. 40, 67434 Neustadt Verbandsgemeinde Maikammer freitags, 16 Uhr bis montags 7 Uhr; Markt-Apotheke ���������������� Tel.: 06341/88508 Karin Beetz in Maikammer, Telefon: 06321 5899-24 oder 015114009274 an Feiertagen: Tag vor Feiertag, 18 Uhr bis Marktstr. 35, 76829 Landau Jugendtref Maikammer, nächster Werktag, 7 Uhr Di. 08.09.2020 Hartmannstraße 88 ii Ärztliche Notfalldienstzentrale Marien-Apotheke ���������������� Tel.: 06321/5061 Kindergruppe ab 8 Jahren, montags von Neustadt St. Martinerstr. 1, 67487 Maikammer 15.30 - 18.00 Uhr Park-Apotheke ����������������� Tel.: 06341/520090 Teenie-Tref ab 13 Jahren, mittwochs von Krankenhaus Hetzelstift, Stiftstraße 10, Tel.: Westbahnstr. 1, 76829 Landau 16.00 - 19.00 Uhr 06321 19292 Mädchengruppe ab 12 Jahren, mittwochs Mi. 09.09.2020 Öfnungszeiten: montags, dienstags, don- von 17.00 - 20.00 Uhr, nach Absprache Winzinger-Apotheke ������� Tel.: 06321/32459 nerstags, 19 bis 7 Uhr, mittwochs, 14 bis 7 Ofener Tref ab 16 Jahren, donnerstags ab Kirchstr. 45, 67433 Neustadt 17.00 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags, 7 Uhr West-Apotheke ����������������� Tel.: 06341/32621 ii Schiedsamt ii Kinderärztlicher Notfalldienst Drachenfelsstr. 9, 76829 Landau Kontakt: Schiedsmann Peter Garrecht, Tele- fon: 06321 5899-0 Ärztliche Notfalldienstzentrale Landau Do. 10.09.2020 ii Notrufe SÜW, Cornichonstr. 4, 76829 Landau, Tel.: Ritter-Apotheke ��������������������Tel.: 06323/2946 Polizei Tel.: 110 06341 19292 - an Samstagen sowie an Speyerer Str. 4, 67483 Feuerwehr Tel.: 112 Sonn- und Feiertagen 9 bis 11 Uhr und vom Gutenberg-Apotheke ����� Tel.: 06321/86505 Rettungsdienst, Notarztwagen Tel.: 112 15.09. bis 15.06. 17 bis 19 Uhr. Gutenbergstr. 1, 67433 Neustadt Gift-Notruf Rheinland-Pfalz Tel.: 06131 Apotheke am Südring ���� Tel.: 06341/82777 19240 ii Zahnärztlicher Notfalldienst Xylanderstr. 8, 76829 Landau oder Wohngift-Tel.: 0800 7293600 (gebüh- 05./06.09.2020 renfrei) Fr. 11.09.2020 ii Polizeiinspektion Edenkoben Dr. Klaus Lindemann, Langgasse 98, 67454 Rathaus-Apotheke �������������� Tel.: 06321/7861 Luitpoldstr. 65, 67480 Edenkoben, Tel.: Haßloch, Tel. 06324/81262 Rathausstr. 8, 67433 Neustadt 06323 955-0, Fax: 06323 955-222, Email: Unter www.zahnarzt-notdienst.de können farma-plus-Apotheke ���� Tel.: 06341/556430 [email protected] Patienten mit Zahnproblemen dort durch Dammühlstraße 11, 76829 Landau ii Wasserwerk und Kanalwerk die Eingabe ihres Ortes oder der jeweili- Internetseite: www.lak-rlp.de Wasserwerk gen Telefonvorwahl herausfnden, welcher Nach Wahl der Notdienstnummer und Der Bereitschaftsdienst des Verbandsge- Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer direkter Eingabe der Postleitzahl Ihres aktu- meindewasserwerkes ist über die Telefon- Nähe gerade Notdienst hat. Der Service ellen Standortes über die Telefontastatur, nummer: 0175/5262613 zu erreichen (nur steht kostenfrei zur Verfügung. werden drei dienstbereite Apotheken in in Notfällen). der Umgebung des Standortes mit voll- Kanalwerk ii Tierärztlicher Notfalldienst ständiger Adresse und Telefonnummer Der Bereitschaftsdienst der Kläranlage/ angesagt und zweimal wiederholt. Wer sich Kanalwerk ist über die Telefonnummer Der tierärztliche Notfalldienst ist unter der die Information über das Internet besorgen 0151 11633940 zu erreichen (nur in Not- Telefonnummer der niedergelassenen Tier- möchte, kann die Daten auf der Internet- fällen). ärzte zu erfahren. seite abrufen. Maikammer - 3 - Ausgabe 36/2020 ◗ Amtlicher Teil ◗ Flüchtlingssozial- und Asylverfahrens- beratung im Landkreis Südliche Weinstraße Beratungszeit in der Verbandsgemeinde Maikammer: Verbandsgemeinde · Es fnden bis auf Weiteres keine Sprechstunden statt. Kontakt: Yvonne Feldmann, 0176 11664067 Maikammer [email protected] Text: Verbandsgemeindeverwaltung

◗◗ Öfnungzeiten der Grünabfallannahme- ◗◗ Textübermittlung fürs Amtsblatt stelle in Kirrweiler Die Textübermittlung fürs Amtsblatt erfolgt ausschließlich über das Online-Redaktions-System (CMSweb) des Wittich Verlages Öfnungszeiten: www.cms.wittich.de Montag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Der Redaktionsschluss ist immer dienstags, 12:00 Uhr. Zu spät Mittwoch 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr erfasste Artikel können erst in der darauf folgenden Ausgabe Samstag 13.00 bis 17.00 Uhr veröfentlicht werden. Wir bitten, den Anweisungen des eingesetzten Personals Folge Ist in der laufenden Woche ein Feiertag, so wird der Redaktions- zu leisten und die Sicherheitsabstände aufgrund der Infektions- schluss in der Regel um einen Tag vorverlegt. gefahr unbedingt einzuhalten. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer Für alle Anlieferer und für das Betriebspersonal besteht die Nachrichtenblatt-Redaktion Pficht zum Tragen eines Mund- und Nasenschutzes. Schützen Sie sich und andere, indem Sie eine Maske tragen. Text: Verbandsgemeinde Maikammer ◗◗ Personalausweise bzw. Reisepässe ein- getrofen und im Bürgerbüro abholbereit ◗ Die bis einschl. Freitag, den 07. August 2020 in der 32. Kalenderwo- ◗ Stellenausschreibung che bei der Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer beantrag- Bei der Ortsgemeinde Maikammer, in der ten Personalausweise bzw. Reisepässe sind eingetrofen. Kommunalen Kindertagesstätte „Abenteuerland“, Wichtiger Hinweis: ist ab 01. November 2020 die Stelle des/der Diese können im Rathaus, im Bürgerbüro (Zimmer 9), jedoch nur Leiters/Leiterin in Vollzeit zu besetzen (m/w/d) nach vorheriger entsprechender Terminvereinbarung abgeholt Die viergruppige Einrichtung hat 80 Plätze, werden. davon 61 ganztags Kontaktdaten für Terminvereinbarung: Ihre Aufgaben: Christian Müller, Tel. 06321-5899-27, E-Mail: [email protected] • Gesamtleitung des Kindergartens • Kooperation mit Eltern und Einrichtungsträger Helga Schädler, Tel. 06321-5899-28, • Umsetzung und Weiterentwicklung des pädagogischen E-Mail: [email protected] Konzepts mit dem Team Wir bitten um entsprechende Beachtung. • Personalführung und -entwicklung sowie Steuerung des Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer Personaleinsatzes -Fachbereich Bürgerservice- Das bringen Sie mit: • einen kooperativen Führungsstil und gute Fähigkeiten in ◗◗ Digitalisierung der Verbandsgemeinde- der Personalführung schulen wird nahtlos fortgeführt • Flexibilität, Eigeninitiative, Engagement, hohe Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein Nachdem bereits im letzten Jahr, noch vor Inkrafttreten des sog. Wir bieten: Digitalisierungspakts, schon die Netzwerkverkabelung und die WLAN-Ausstattung an den drei Grundschulen in der Verbands- • einen verantwortungsvollen und zukunftsorientierten gemeinde Maikammer erneuert bzw. entsprechendes beauftragt Arbeitsplatz, • unbefristete Anstellung und Eingruppierung nach dem wurde, werden aktuell mobile Endgeräte (I-Pads und Notebooks) Tarifvertrag des öfentlichen Dienstes (TVöD), im Rahmen des „Sofortausstattungsprogramms des Bundes“ ange- • ein engagiertes, kollegiales Team schaft. Schwerpunkte Die Geräte aus dem Sofortausstattungsprogramm sollen wäh- rend des Andauerns der Corona-Pandemie Fernunterricht im sog. • gesunde Ernährung „Kita isst besser“ sowie „Homeschooling“ für die Kinder ermöglichen, die keine geeigne- • Zusammenarbeit im Bereich Natur, begleitend durch einen Diplombiologen ten Endgeräte im häuslichen Umfeld zur Verfügung haben. Diesen • Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähi- Kindern wird dann ein entsprechendes Gerät auf Leihbasis von der gung bevorzugt berücksichtigt. Verbandsgemeinde zur Verfügung gestellt. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Gerst, Tel. 06321/589911 Parallel hierzu laufen die Planungen für die Umsetzung des Digi- gerne zur Verfügung. talpaktes für die Ausstattung der Schulen mit digitalen Geräten für Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Dann schicken Sie bitte Ihre den Schulunterricht wie z.B. Smartboards, Beamer, WLAN-Router, Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, bis 15. September Tablets und Notebooks. Hierzu wurden schon in Zusammenarbeit 2020, an: mit den Schulleitungen Medienkonzepte für die einzelnen Schuls- tandorte aufgestellt. Aus dem daraus zu entwickelnden Medienent- Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer, Personalab- wicklungsplan des Schulträgers, können dann Zuschussmittel aus teilung, Immengartenstraße 24, 67487 Maikammer, Tel. dem Digitalpakt des Bundes i.H.v. rd. 150.000 € abgerufen werden. 06321/589911 Text: Verbandsgemeinde Maikammer Maikammer - 4 - Ausgabe 36/2020 Tagesordnung: Kirrweiler A) Öfentliche Sitzung Ortsbürgermeister: rolf metzger 1. Einwohnerfragestunde Sprechstunde: 1. Di. im Monat, 18 Uhr im Rathaus 2. Bebauungsplan „Im Erb“ - 4. ÄnderungBehandlung der Stel- Telefon: 06321 5079, E-Mail: [email protected] lungnahmen aus der förmlichen BeteiligungSatzungsbeschluss Internet: www.kirrweiler.de 3. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Gesundheitszentrum am Oberen Schnetzweg“Behandlung der Stellungnahmen aus der frühzeitigen BeteiligungBeratung über den PlanentwurfBe- ◗◗ Öfnungszeiten i-punkt schluss förmliche Beteiligung Tourismus- und Gemeindebüro, Hauptstraße 7, 4. Bauantrag MandelwegNeubau eines Doppelhauses mit Garagen 67489 Kirrweiler, Telefon 06321 5079 5. Bauantrag MarktstraßeHerstellung von 32 Sitzplätzen für Vino- Öfnungszeiten: thek/Restaurant 6. Bauantrag MühlstraßeNeubau einer landwirtschaftlichen Halle Mo. – Mi.: 10:00 – 12:00 Uhr 7. Bauvoranfrage MassastraßeAbbruch einer Scheune und Errich- Do.: 15:30 – 17:30 Uhr tung eines Mehrfamilienhauses Fr.: 10:00 – 12:00 Uhr 8. Verschiedenes/Informationen bis Ende Oktober freitags 15.30 - 17.30 Uhr Text: i-Punkt B) Nicht Öfentliche Sitzung 9. Verschiedenes/Informationen ◗◗ Sitzung des Gemeinderates Kirrweiler Karl Schäfer, Ortsbürgermeister Die 11. Sitzung des Gemeinderates Kirrweiler fndet ◗◗ Aktuelle Informationen zu den Eh-Da- am Mittwoch, dem 09. September 2020, 19:30 Uhr, Flächen der Ortsgemeinde Maikammer im Saal im OG des Edelhofes, Kirrweiler, Kirchstraße 18, 67489 Kirr- weiler statt. Tagesordnung: A) Öfentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Finanzzwischenbericht zum 15.07.2020 3. Beschlussfassung über die Änderungssatzung der Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages der Ortsge- meinde Kirrweiler vom 16.12.2016 in der Fassung vom 15.08.2019 4. Bebauungsplan „Am Holzweg - 1. BA“, 2. Änderung und Erwei- terungBeratung über den PlanvorentwurfBeschluss frühzei- tige Beteiligung 5. Verschiedenes/Informationen B) Nicht Öfentliche Sitzung 6. Zuschussangelegenheiten 7. Verschiedenes/Informationen C) Öfentliche Sitzung 8. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nicht öfentlicher Sitzung Da der Sommer jetzt langsam gem. § 35 I 3 GemO in den Herbst übergeht,ist der Rolf Metzger, Ortsbürgermeister richtige Zeitpunkt gekommen um in den Eh-da-Flächen der Ortsgemeinde die nächsten Maikammer Schritte der sachgerechten Ortsbürgermeister: karl schäfer Bearbeitung vorzunehmen. Sprechstunde:nach Vereinbarung Telefon: 06321 5899-33, In der vergangenen Woche E-Mail: [email protected] wurden, nachdem alle Blü- Internet: www.maikammer.de tenstände ihre Samen auf das umliegende Erdreich verteilt ◗◗ Büro für Tourismus Maikammer hatten, der erste Mähdurch- gang durchgeführt und nicht Öfnungszeiten wie in der Vergangenheit 67487 Maikammer, Weinstr. Süd 40, Tel.: 06321/952768 gemulcht. Der Schnitt wurde Montag bis Freitag 09.30 bis 12.30 Uhr ca.15 bis 20 cm über der Erd- und 14.00 bis 17.00 Uhr oberfäche angesetzt. Ebenso wurde die Fläche alternierend Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr gemäht. Dies bedeutet, dass einige Teile unberührt bleiben und Text: Büro für Tourismus erst in einem zweiten Mähdurchgang bearbeitet werden. Somit haben Insekten und Kleinsttiere die Möglichkeit umzusiedeln. Das Mähgut wird in einem gewissen zeitlichen Abstand zu Ballen ◗◗ Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses gepresst und von der Fläche entfernt. So ist gewährleistet,dass der Ortsgemeinde Maikammer es nicht zur Reduktion der Blühfäche kommt und die Artenviel- falt gefördert wird. Überlässt man die Flächen ganz sich selbst wird Die 7. Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses Maikammer fndet diese zunehmend verbuschen. am Dienstag, dem 08. September 2020, 18:00 Uhr, Wir sind der Überzeugung mit diesen Maßnahmen die Biodiversität im Sitzungssaal des Rathauses Maikammer (R 108), Immengarten- in diesen Bereichen weiter zu fördern und dies in ganz besonderem straße 24, 67487 Maikammer statt. Maße für Wildbienen und Erdhummeln. Die weiteren Schritte in den Maikammer - 5 - Ausgabe 36/2020 Eh-Da-Flächen werden das Anlegen von Steinhügel sowie der Bau von Nisthilfen sein. Sankt Martin Das neue SCHÖN in unserer Kulturlandschaft wird in Zukunft ein Ortsbürgermeister: timo glaser neues AUSSEHEN haben. Sprechstunde:1. + 3. Montag im Monat, 18 - 19 Uhr in der „Alten Kellerei“, Tel.: 06323 9492855 o. 0151 14137412, Ortsgemeinde Maikammer E-Mail: [email protected], Klaus Humm Internet: www.sankt-martin.de Beigeordneter ◗◗ Unbekannte legen Giftköder aus ◗◗ Öfnungszeiten Tourist-Info St. Martin Wie schon im letzten Nachrichtenblatt berichtet wurden in Mai- Kellereistr. 1, 67487 St. Martin, Tel. 06323/5300 kammer im Bereich Silvanerweg / Neugasse mehrere Hackfeisch- Email: [email protected] bällchen von einer unbekannte Person ausgelegt. Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Im Innern waren die Fleischbällchen mit einer blauen Substanz, Sa 10 - 12 Uhr vermutlich Rattengift, befüllt. Ein Bällchen wurde von einem Hund Text: Tourist-Info gefressen. Er konnte das Gift aber rechtzeitig erbrechen, ohne Schaden zu erleiden. Die Anwohner sammelten daraufhin mehrere Giftköder ein. Die Polizei ermittelt nun wegen des Verdachts des ◗◗ Sitzung des Gemeinderates St. Martin Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz. Hinweise über den oder die Die 9. Sitzung des Gemeinderates St. Martin fndet möglichen Täter erbittet die Polizei Edenkoben unter Telefon 06323/ am Montag, dem 07. September 2020, 20:00 Uhr, 9550. Von privater Seite wurde mittlerweile eine Belohnung von bis in der Kulturscheune, Kellereistraße 1, 67487 St. Martin statt. zu 2.000 Euro für sachdienliche Hinweise in Aussicht gestellt. Tagesordnung: Text: Verbandsgemeinde Maikammer A) Öfentliche Sitzung ◗◗ Vollsperrung der Mühlstraße verschoben 1. Einwohnerfragestunde 2. Finanzzwischenbericht zum 20.07.2020 Die im letzten Nachrichtenblatt veröfentlichte Vollsperrung der 3. Beschlussfassung über die Änderungssatzung zur Satzung Mühlstraße vom 07.09. bis 10.09.2020 und 14.09. - 17.09.2020 wird über die Erhebung eine Tourismusbeitrages der Ortsgemeinde verschoben. Der neue Termin ist noch nicht bekannt. St. Martin vom 20.12.2016 in der Fassung vom 13.08.2019 Text: Verbandsgemeinde Maikammer 4.1 Auftragsvergabe Sanierung Kellerei 4:- Sanitär- und Heizungs- arbeiten 4.2 Auftragsvergaben:- Planungsleistungen Parkanlage Stöckel- feld 1. Abschnitt, Lph 3, 5 - 9 DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... 4.3 Auftragsvergaben:- Erstellung eines Pfegeplans für kommu- Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich nale Biotope und nichtöffentlcih. Somit gelten grundsätzlich sämt- 5. Sportplatzsanierung liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. 6. Verschiedenes/Informationen B) Nicht Öfentliche Sitzung Mehr zu diesem Thema auf: blog.wittich.de 7. Verschiedenes/Informationen Timo Glaser, Ortsbürgermeister

St. Martin beteiligt sich an der Aktion „Wir schafen was“! Der Freiwilligentag 2020 fndet am 19. September statt. Dann heißt es bereits zum siebten Mal: Wir schafen was! Die Aktion der Metropolregion Rhein-Neckar wird alle zwei Jahre durchgeführt und stößt auf großen Zuspruch. Unterstützt werden die Projekte von lokalen Sponsoren. Die Corona-Pandemie mit Sicherheitsaufagen, Mindestabstand und Hygieneregeln erfordert in diesem Jahr jedoch eine angepasste und vor allem fexible Vorgehensweise bei der Umsetzung der geplanten Projekte.

Gerne beteiligt sich die Ortsgemeinde St. Martin gemeinsam mit einer Gruppe von freiwilligen Helferinnen und Helfern am diesjäh- rigen Projekttag. Am Samstag, den 19.09.2020 wollen wir einen Arbeitseinsatz an der 4 Buchen Hütte und in Teilstücken des Quel- lenwanderweges durchführen. Es handelt sich um Mäharbeiten, die Sicherstellung der Begehbarkeit des Weges und um kleine Maßnahmen rund um die Hütte. Es ist uns wichtig, die Hütte, den Platz davor und die Umgebung so zu erhalten, dass sie gerne besucht wird. Seit vielen Jahren wird die kleine Schutzhütte und das umliegende Areal schon von einer freiwilligen Arbeitsgruppe betreut. Dies geschieht mit großer Sorgfalt und dem nötigen Res- pekt vor der Natur. Neben diesem Projekt, betreut diese Arbeits- gruppe zahlreiche weitere ehrenamtlichen Patenschaften. Für Bild: Kai Rieth diese Arbeiten, möchte ich mich im Namen der Ortsgemeinde herzlich bedanken! Unsere beiden Ehrenbürger Armin Kiefer und Karl Hartkorn begleiten die Gruppe schon seit Jahrzehnten. Sie werden die freiwilligen Helferinnen und Helfer und langjährige Weggefährten nach getaner Arbeit zu einem Picknick einladen. Viele Persönlichkeiten, die sich seit Jahren für St. Martin verdient gemacht haben, gehören dieser Arbeitsgruppe an. Wir können sie nicht alleine lassen - sie brauchen Unterstützung! Da die Arbeiten sehr umfangreich sind, werden zahlreiche helfende Hände benötigt. Wir würden uns freuen, wenn sich weitere Freiwillige fnden um dieses tolle Projekt zu begleiten. Natürlich suchen wir auch Ehrenamtliche die dauerhafte Patenschaften übernehmen. Die 4 Buchen Hütte ist ein wunderbares Fleckchen Erde! Gemeinsam können wir es für uns alle erhalten! Timo Glaser, Ortsbürgermeister Maikammer - 6 - Ausgabe 36/2020 ◗◗ Corona-Pandemie: Mitteilungen anderer Behörden Einheitliche Regelungen schafen Klarheit ◗◗ Werkausschuss für den Nach der Videokonferenz der Regierungschefnnen und -chefs der Länder mit Bundeskanzlerin Angela Merkel wurden einheitli- Eigenbetrieb Wertstof che Vorgaben bezüglich der Bekämpfung der Corona-Pandemie beschlossen. Diese werden aber auch immer angepasst an das Wirtschaft informiert sich über Rekultivierung der regionale Infektionsgeschehen. Landrat Dietmar Seefeldt begrüßt Deponie bei Edesheimkausschuss für den EWW die Entscheidung, die für mehr Klarheit in der Bevölkerung, für ein informiert sich über Rekultivierung der Deponie bei größeres Verständnis und mehr Akzeptanz sorgen soll. Edesheim „Auch bei uns im Landkreis Südliche Weinstraße steigen die Infek- Die Rekultivierung der Deponie bei Edesheim ist nach 31 Monaten tionszahlen wieder. Zwar besteht kein Grund zur Panik, aber wir Bauzeit abgeschlossen. Im April 2017 erfolgte der Spatenstich für beobachten die Entwicklung dennoch mit Sorge. Gründe für den die umfangreiche Maßnahme. Der Werkausschuss für den Eigen- Anstieg sind derzeit vor allem Urlaubsreisen, aber auch Veranstal- betrieb Wertstofwirtschaft (EWW) hat sich nun ein Bild vor Ort tungen und Familienfeiern. Deshalb gilt nach wie vor: Rücksicht gemacht: Bei einer Führung über das Gelände des Wertstofwirt- und Vorsicht, Abstand und Hygiene sind weiter der beste Schutz, schaftszentrums Nord hat die Firma Schirmer Umwelttechnik und um erneute Einschränkungen zu vermeiden und uns und unsere die Leitung des EWW die Rekultivierungsmaßnahmen erläutert. Mitmenschen vor den Gefahren der Pandemie zu schützen“, betont „Mit der Nachsorge der Deponie, von der die vier Gemarkungen Seefeldt. , Knöringen, Edesheim und Essingen betrofen sind, Die Einhaltung der AHA-Regeln sei von entscheidender Bedeu- haben wir Verantwortung übernommen um die Deponie in eine tung. „Dass es in Rheinland-Pfalz nun ein Bußgeld in Höhe von 50 geordnete Zukunft zu führen. Die Deponie ist bautechnisch in Euro gibt, wenn die Mund-Nasen-Bedeckung nicht oder nicht kor- einen solchen Zustand versetzt worden, dass von ihr dauerhaft rekt getragen wird, halte ich für überfällig. Leider halten sich nicht keine Beeinträchtigung für Mensch und Umwelt ausgeht“, so Land- alle freiwillig an die Maskenpficht. Es kann aber einfach nicht sein, rat Dietmar Seefeldt. Und noch ein weiterer Beitrag soll der Umwelt dass Einzelne die Bemühungen und Anstrengungen einer ganzen in Zukunft zugutekommen: „Nachdem die Bauarbeiten nun abge- Gemeinschaft gefährden“, so der Landrat. Bei Verstößen gegen die schlossen sind, wollen wir auch einen Beitrag für erneuerbare Maskenpficht im Öfentlichen Fernverkehr soll ein erhöhtes Beför- Energien leisten: Auf der Deponie soll eine Photovoltaikanlage ins- derungsentgelt fällig werden. talliert werden, aus der 700 Haushalte mit Strom versorgt werden Kostenlose Corona-Tests für Urlauber bei der Einreise nach Deutsch- könnten“, informiert Landrat Dietmar Seefeldt weiter. land aus Nicht-Risikogebieten soll es ab dem 15. September 2020 Im Rahmen der umfangreichen Baumaßnahmen wurden neben nicht mehr geben. Die Testpficht für Rückkehrer aus Risikogebieten Erd- und Proflierungsarbeiten, der Ertüchtigung der Gasfassung soll zunächst aufrecht erhalten. Auch für diese ändert sich aber die und Gasableitung und dem Bau einer Oberfächenabdichtung auch bundesweite Teststrategie. Ab 1. Oktober müssen sich Rückkehrer eine Kunststofdichtungsbahn und geotextile Kunststofdrainele- aus Risikogebieten zunächst in Quarantäne begeben. Diese dauert mente installiert. Außerdem wurden Landschaftsbauarbeiten aus- grundsätzlich 14 Tage. Ein Test, um die Quarantäne zu verlassen ist geführt und eine Rekultivierungsschicht angebracht. Rund 287.000 frühestens ab dem 5. Tag möglich. „Ich vertrete die Meinung, dass Tonnen Material wurden im Rahmen der Rekultivierung verbaut. für die Kosten der Tests nicht die Allgemeinheit herangezogen werden darf. Wer bewusst in ein Risikogebiet reist, muss hinterher auch die Konsequenzen tragen und sich entweder in die Quaran- täne begeben oder eben die Kosten für einen Test tragen“, fordert Seefeldt. Zur besseren Kontrolle der bisherigen Papier-Aussteigekarten und zur Optimierung der Meldewege will der Bund eine „elektronische Einreiseanmeldung“ entwickeln, die den Meldeprozess bis hin zu den örtlichen Gesundheitsämtern digitalisieren soll. „Das würde auch unserem Gesundheitsamt die Überwachung der Quarantäne- Verpfichtung von Einreisenden erleichtern. Eine Entlastung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vor Ort ist dringend geboten“, so der Kreischef. Weiterhin wird der Bund die gesetzlichen Grundlagen so ändern, dass das Kinderkrankentagegeld für gesetzlich Versicherte in die- sem Jahr für jedes Elternteil für fünf zusätzliche Tage und für Allein- Dipl. Ing. Heinrich Bräckelmann (re., Firma Schirmer Umwelttech- erziehende für zehn zusätzliche Tage gewährt wird. „Wie schnell nik) erläuterte den Mitgliedern des Werkausschusses und dessen plötzlich Quarantäneanordnungen erforderlich sind, hat sich Vorsitzenden, Landrat Dietmar Seefeldt, die Maßnahmen zur Rekul- gerade in den letzten Tagen an den Schulen gezeigt. Zwar können tivierung der Deponie. komplette Schulschließungen oft vermieden werden, aber auch wenn dies nur einzelne Schülerinnen und Schüler betrift, müssen die Familien Unterstützung erfahren“, sagt Landrat Seefeldt. Großveranstaltungen bei denen eine Kontaktnachverfolgung und die Einhaltung von Hygienereglungen nicht möglich sind, sollen mindestens bis 31. Dezember 2020 nicht stattfnden. Abhängig vom Infektionsgeschehen sind jedoch größere Veranstaltungen auf Basis von mit den Gesundheitsbehörden abgestimmten Konzepten möglich, informiert das Land Rheinland Pfalz. Feiern im Familien- oder Freundeskreis sollten bevorzugt im Freien abgehalten wer- den, da sich in den letzten Wochen gezeigt habe, dass gerade hier Von der alten Mülldeponie ist nichts mehr zu sehen: Die Mitglieder Infektionen verbreitet werden. Wo immer möglich, ist ein Mindest- des Werkausschusses auf dem Gelände der einstigen Deponie. abstand zwischen den Personen von 1,50 Metern zu gewährleisten. Text und Bilder: Kreisverwaltung SÜW Für Rheinland-Pfalz bleibt es bei den bestehenden Regelungen. Maikammer - 7 - Ausgabe 36/2020 Die Stärkung der Gesundheitsämter durch den Pakt für den Öfent- liche Weinstraße), Thomas Hirsch, Oberbürgermeister der Stadt lichen Gesundheitsdienst lobt Landrat Seefeldt: „Unser Gesund- Landau sowie Marc Weigel, Oberbürgermeister der Stadt Neustadt heitsamt geht derzeit buchstäblich auf dem Zahnfeisch. Und es an der Weinstraße den Bund auf, sich zur Elektrifzierung der Bahn- kommen immer weitere Aufgaben hinzu. Deshalb müssen sie sich strecke Neustadt-Wörth (- Karlsruhe) zu bekennen und so endlich auf die Einhaltung von Quarantäneanordnungen, der Kontakt- für Planungssicherheit zu sorgen. nachverfolgung und der Eindämmung von größeren Infektions- „Angesicht der Diskussionen um die zweite Straßenbrücke über geschehen konzentrieren können. Ein Pakt für den Öfentlichen den Rhein bei Wörth ist es unabdingbar, jetzt auch für Verbesserun- Gesundheitsdienst muss schnellstmöglich abgestimmt zwischen gen im Schienenverkehr zu sorgen. Die Elektrifzierung zwischen Bund, Ländern und Kommunen umgesetzt werden. Neustadt und Wörth ist hierbei ein elementarer Baustein, der in ein Mitte September wird die Landesregierung die beschlossenen ein- Gesamtkonzept zum Infrastrukturausbau im südlichen Rheinland- heitlichen Vorgaben in der 11. Coronabekämpfungsverordnung Pfalz eingebunden werden muss,“ sind sich Dr. Brechtel, Seefeldt, vorstellen. Hirsch und Weigel einig. Text: Kreisverwaltung SÜW Ebenso dringend ist die Beseitigung des eingleisigen Nadelöhrs zwischen Winden und Wörth sowie der Kapazitätsengpässe zwi- ◗◗ Für (angehende) Existenzgründerinnen schen Wörth und Karlsruhe. Vor diesem Hintergrund hat der Zweck- und -gründer: Online-Seminar verband für einen ersten Bauabschnitt zwischen Winden und kurz vor Kandel eine Entwurfsplanung bei der DB Netz beauftragt, die in am Mittwoch, 23. September Kürze abgeschlossen werden kann. Weitere Ausbauplanungen bis Die Wirtschaftsförderungen der Stadt Landau und des Landkreises nach Wörth müssen folgen. Hierzu gehört auch ein leistungsfähi- Südliche Weinstraße bieten allen Existenzgründerinnen und -grün- ges elektronisches Stellwerk in Wörth. Dessen Inbetriebnahme ist dern sowie allen Interessierten erneut einen Schnupperkurs an, der für das Jahr 2026 geplant. aufgrund der aktuellen Lage als Online-Seminar abgehalten wird. Wir bitten dringend darum, diesen Ausbau zeitlich vorzuziehen und Das Online-Seminar wird durch zwei bei der BAFA gelistete, erfolg- bereits vor 2026 umzusetzen. Der Zweckverband wird gemeinsam reiche Unternehmensberater- und Coaches durchgeführt und fn- mit dem Land Rheinland-Pfalz darauf achten, dass sich dadurch die det am Mittwoch, 23. September, von 8 bis 16 Uhr statt. Leistungsfähigkeit des Bahnhofes Wörth und der Strecken rund um Zu folgenden Themen verschaft das Seminar einen Einblick: den südpfälzischen Bahnknoten deutlich verbessert“ so Landrat Dr. · Perfekten Businessplan · Wie kommen Sie an Zuschüsse Brechtel. schreiben, Inhalt, Aufbau, (Gründungszuschuss etc.) Brechtel, Seefeldt, Hirsch und Weigel begrüßen die bereits mehr- Berechnungen fach geäußerte Unterstützung der vier südpfälzischen Bundestags- · Wie Sie sich mit · Vorteilhaften Umgang mit abgeordneten von CDU, Grüne, SPD und FDP für diese Projekte. Sie Alleinstellungsmerkmalen Finanzamt, Grundzüge zu Steu- appellieren an die Abgeordneten, weiterhin gemeinsam an einem unterscheiden werden ern, Buchhaltung Strang zu ziehen, um eine positive Entscheidung des Bundes pro · Marketing und Vertrieb · Vermittlung vieler kaufmän- Elektrifzierung der Strecke Wörth - Landau - Neustadt/W im Herbst · Finanzielle Zuschüsse z.B. nischer und buchhalterischer dieses Jahres zu erreichen. (Gründungszuschuss – Themen Text: Kreisverwaltung SÜW Darlehen) · Genehmigungen, ◗◗ Umstrukturierungsprogramm Rechtsformen, Die wirtschaftliche Krise durch Corona wird sich noch weiter ver- 2020 / 2021 für Rebfächen größern - vielleicht ist es gut, dann einen Plan B zu kennen und die Antragsverfahren Teil 1 für die Antragstellung auf Gewährung Grundlagen für die Selbständigkeit zu wissen. einer Beihilfe für die Umstrukturierung und Umstellung von Die Veranstaltung wird interaktiv als Zoom-Workshop gestaltet. Die Rebfächen ab dem Pfanzjahr 2021 Teilnahmegebühr beträgt 49 Euro. Teilnehmer erhalten umfangrei- Beim Antragsverfahren Teil 1 für die Antragstellung auf Gewährung che, kostenlose Seminarunterlagen vom Veranstalter. Die techni- einer Beihilfe für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebfä- schen Voraussetzungen sind: PC oder Laptop bzw. Tablet, Headset chen ab dem Pfanzjahr 2021 oder Lautsprecher sowie Zugang zum Internet. müssen alle Flächen, auch die Flächen in Flurbereinigungsverfah- Anmeldung und weitere Infos: ren, beantragt werden, wenn sie im Winter 2020 oder im Früh- Wirtschaftsförderung Stadt Landau in der Pfalz jahr 2021 gerodet werden sollen und eine Förderung durch die Frau Jasmin Seither, Telefon: 0 63 41/13 20 02 Umstrukturierung geplant ist. Die Antragstellung ist von 1. bis 30. E-Mail: [email protected] September 2020 möglich. Mittelstandsberatungs- und Betreuungsgesellschaft SÜW mbH Die Rodebescheide aus den Vorjahren verlieren mit Beginn der Herr Uwe König, Telefon: 0 63 41/94 04 51 neuen Antragsfrist Teil 1 ihre Gültigkeit. Die Flächen, die nicht gero- E-Mail: [email protected] det wurden müssen erneut beantragt werden. Auch derzeit unbe- WEIS & FRRAUNDORFER, Landau stockte Flächen sind zu melden, für die eine Bestockung mittels Telefon 0172/66 56 139 E-Mail: [email protected] Pfanzrecht aus der sogenannten Umwandlung bzw. Genehmigung BAFA gelistet, Coaches auf Wiederbepfanzung beabsichtigt ist. Unbestockte Flächen, die Text: Kreisverwaltung SÜW bereits Gegenstand eines Antrages Teil 1 waren und einen positi- ven Rodebescheid erhalten haben, müssen nicht erneut beantragt ◗◗ Pfälzer Landräte und Oberbürgermeister werden. Im Januar des geplanten Pfanzjahres (2021) erfolgt die Antragstel- fordern Elektrifzierung der Bahnstrecke lung Teil 2. Dies entspricht der Verfahrensweise der Vorjahre. Hier (Karlsruhe-) Wörth – Neustadt/W können allerdings nur Flächen beantragt werden, die auch bereits in einem Teil 1 aufgeführt wurden. Ein „Nachmelden“ nach dem 30. durch den Bund September 2020 ist nicht möglich. Mit Blick auf die in Kürze erwartete Entscheidung des Bundes Die Abteilung Veterinärwesen und Landwirtschaft bittet um Beach- zur Elektrifzierung der Bahnstrecke Neustadt-Landau-Wörth tung, dass zur Eindämmung der Corona-Pandemie der Kunden- (-Karlsruhe) fordern Landrat Dr. Fritz Brechtel (Germersheim), Ver- verkehr weiterhin eingeschränkt bleibt. Die Anträge müssen nicht bandsvorsteher des für den regionalen Zugverkehrs zuständigen persönlich abgegeben werden. Diese können per Fax, Mail, oder Zweckverbandes, Dietmar Seefeldt (Landrat des Landkreises Süd- auf dem Postweg übermittelt werden. Maikammer - 8 - Ausgabe 36/2020 Es wird empfohlen, den Antrag über das WeinInformationsPortal ◗◗ Verwaltungschefs der Südpfalz starten (WIP) der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz wip.lwk-rlp.de EDV-technisch unterstützt auszufüllen. Sollte noch kein Zugang Initiative für eine bessere für das WIP vorhanden sein, dann ist über die Funktion „Neuregis- Schülerbeförderung trierung“ ein Antrag auszufüllen und an die angegebene Nummer zu faxen. Die Zugangsdaten erhalten Sie danach innerhalb 2 bis 3 Appell: Unterrichtsbeginn fexibel gestalten und Schü- Arbeitstagen per Post zugestellt. lerströme entzerren Die Antragsformulare und das Merkblatt können über unsere Die Landräte Fritz Brechtel (Germersheim) und Dietmar Seefeldt Homepage www.suedliche-weinstrasse.de -Umstrukturierung von (Südliche Weinstraße) sowie Oberbürgermeister Thomas Hirsch Rebfächen-, heruntergeladen werden. (Landau) setzen sich für eine bessere Schülerbeförderung in der Weitere Informationen und Auskünfte erteilt Herr Schultz unter der Südpfalz ein. „Die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler ist Tel.: 06341/940 371 oder per E-Mail an Thorsten.Schultz@suedliche- uns wichtig. Dies gilt besonders in Corona-Zeiten“, so die drei Ver- weinstrasse.de. waltungschefs der Südpfalz. Eine besondere Rolle spielt dabei der Nach Durchführung der Vor-Ort-Kontrolle erhalten die Antragstel- fexible Schulbeginn, der von den Schulleitern eigenständig orga- ler einen Bescheid, ob die Rodung auf den beantragten Flächen nisiert werden kann. erfolgen kann. Bis zu diesem Zeitpunkt dürfen auf den Flächen „Wir haben in der Südpfalz die Situation, dass die Busse unsere wei- keine Veränderungen vorgenommen werden. Die Benachrichti- terführenden Schulen nicht nur zur ersten, sondern auch zur zwei- gung, dass gerodet werden kann, erfolgt Anfang Dezember durch ten und/oder ggf. zur dritten Schulstunde anfahren. Ein besonderer die zuständige Kreisverwaltung. Engpass in den Schulbussen entsteht, wenn alle Schüler gleichzei- Text: Kreisverwaltung SÜW tig zur ersten Schulstunde beginnen, denn dann sind alle Busse besetzt. Gemäß Schulgesetz des Landes Rheinland-Pfalz sind bei ◗◗ Neue Fahrbahndecke für die K30 der Schülerbeförderung auch die Stehplätze zu berücksichtigen. Ein Schulbus mit 40 Sitzplätzen hat damit gleichzeitig ca. 25 Steh- Die Kreisstraße 30 (K30) zur Burgruine Kropsburg bei Edenkoben plätze. Es kommt vor, dass daher die Schüler dicht gedrängt in den bekommt eine neue Fahrbahndecke. Der Kreisausschuss hat in vollen Bussen sitzen oder stehen“, so Brechtel, Seefeldt und Hirsch: seiner gestrigen Sitzung der Einleitung eines Vergabeverfahrens „Dieser Zustand ist insbesondere in Coronazeiten nicht zumutbar!“ durch den Landesbetrieb Mobilität Speyer und das Trefen der Dieselben Schulbusse fahren die Schulen auch zur zweiten Schul- Vergabeentscheidung durch die Verwaltung zugunsten des wirt- stunde an, sind jedoch nur zu 5 bis 10 % ausgelastet. schaftlichsten Angebotes für die Maßnahme zugestimmt. Der Lösungsvorschlag der drei Verwaltungschefs liegt daher im „Der Verwaltung wurde im Mai 2020 von der Master-Straßenmeis- gestafelten Schulbeginn: „Wird der Schulunterricht so organisiert, terei Landau gemeldet, dass die K 30 in einem sehr schlechten sub- dass ein Teil der Schulklassen erst zur zweiten oder gar zur dritten stantiellen Zustand und nicht mehr verkehrssicher ist. Da wir eine Schulstunde beginnt, so können diese Schüler mit Bussen fah- Sperrung dieses Streckenabschnittes unbedingt verhindern woll- ren, die aktuell kaum besetzt sind. Die Schüler insgesamt können ten, haben wir uns entschieden, diesen Streckenabschnitt noch dadurch die doppelte Anzahl an Bussen nutzen, wodurch sich die 2020 zu sanieren“, erläuterte Landrat Dietmar Seefeldt. Beförderungsqualität für alle sehr deutlich verbessert“, erklären Die zu erwartenden Kosten liegen bei rund 200.000 Euro, die durch Seefeldt, Hirsch und Brechtel und verdeutlichen ihren Vorschlag: Einsparungen bei anderen geplanten Maßanhmen gedeckt wer- „Wir sorgen für die Busbeförderung, die Schulleitungen organisie- den. Der Baubeginn ist in Abstimmung mit den dortigen Anliegern ren den Schulplan so, dass ein Teil der Klassen, z.B. Klassenstufen 8 für November 2020 geplant. Die zu erwartende Bauzeit beträgt bis 10, erst zur zweiten oder dritten Schulstunde beginnen. Dadurch rund fünf Wochen. ergibt sich eine dauerhafte Verbesserung der Schülerbeförderung.“ Text: Kreisverwaltung SÜW Für sie liegen die Vorteile klar auf der Hand: Sitzplätze für alle, mehr Abstand, mehr Sicherheit, besserer Infektionsschutz. ◗◗ Wechsel der Trägerschaft der Fachstelle Sucht Die Schulaufsichtsbehörde ADD steht diesem Vorschlag positiv Das Diakonische Werk soll ab dem 1. Januar 2021 die gemeinsam gegenüber. von Landkreis Südliche Weinstraße und Stadt Landau fnanzierte „Wir wissen, dass es viel Arbeit ist, den Schulplan einmalig umzu- Fachstelle Sucht übernehmen. Der Kreisausschuss sprach sich in stellen. Auch für Eltern bedeutet dies, eine gewisse Flexibilität auf- seiner jüngsten Sitzung für diese neue Trägerschaft aus. zubringen, weil die Kinder ggf. etwas später zur Schule fahren bzw. Die Evangelische Heimstiftung Pfalz hatte zu Beginn des Jahres aus erst später wieder nach Hause kommen. Dennoch halten wir die Vorteile dieser Lösung für alle überzeugend. Wir appellieren daher Kostengründen ihren Ausstieg aus der Trägerschaft bekannt gege- an alle Schulleiter der Südpfalz, sich für diese Lösung einzusetzen ben, weshalb Verhandlungen mit potentiellen neuen interessierten und an ihren Schulen einen versetzten Schulbeginn zu organisie- Trägern aufgenommen werden mussten. Das Diakonische Werk ren“, so die beiden Landräte und der Oberbürgermeister. Den Vor- hatte sich nach mehreren Gesprächen bereit erklärt, die Fachstelle schlag des Landes Rheinland-Pfalz, unter bestimmten Umständen Sucht zu übernehmen. Die Durchführung einer Suchtberatung ist zusätzliche Busse einzusetzen, wollen die Verwaltungschefs eben- gesetzlich normiert und muss daher von kommunaler Seite vorge- falls prüfen. Naturgemäß können sich damit ebenfalls gewisse Ver- halten werden. Die Fachstelle Sucht wird seit Jahren mit der Stadt besserungen bei einigen Linien ergeben. Landau gemeinsam im Rahmen von bestehenden Vereinbarun- Text: Landkreis Germersheim und Südliche Weinstraße und Stadt gen fnanziert und bietet damit den Bürgerinnen und Bürgern der Landau. Stadt Landau und des Landkreises die entsprechende Versorgung und Beratung. Für die Finanzierung der Fachstelle Sucht fallen ins- gesamt jährlich Kosten in Höhe von 430.000 Euro an. Nach Abzug ◗◗ Auftaktveranstaltung: Baukultur entlang der Landesbeteiligung und der dargestellten Trägeranteile bleiben der Deutschen Weinstraße insgesamt rund 202.000 Euro ungedeckte Restkosten, die über die beteiligten Gebietskörperschaften fnanziert werden müssen. Bis- Initiative trift sich auf dem Hambacher Schloss her wurden jährlich circa 100.000 Euro für die Fachstelle Sucht sei- Um den Blick auf die Baukultur an der Deutschen Weinstraße zu tens des Kreises SÜW aufgewendet. Durch den neuen Träger erhöht lenken, haben sich die Landkreise Bad Dürkheim und Südliche sich diese Summe insgesamt um rund 30.000 Euro. Die anteilige Weinstraße sowie die Städte Landau und Neustadt a.d.W. in diesem Erhöhung für den Kreis SÜW beträgt circa 17.000 Euro jährlich. Die Jahr zusammengeschlossen und die „Baukulturinitiative Deutsche jährliche Abrechnung erfolgt nach Fallzahlen an der jeweiligen Weinstraße“ gegründet. Am Dienstag, 25. August, haben sich die Gebietskörperschaft. Vertreter zum ersten Mal bei einer Auftaktveranstaltung auf dem Text: Kreisverwaltung SÜW Hambacher Schloss zusammengefunden. Maikammer - 9 - Ausgabe 36/2020 „Im ersten Schritt fragt man sich vielleicht, was Baukultur eigentlich ◗◗ Kreiselternausschuss der Kitas im sein soll“, sagt Raimund Rinder, der als Leiter des Referats Kreisent- wicklung bei der Kreisverwaltung Bad Dürkheim die Geschäfts- Landkreis SÜW stelle der Baukulturinitiative übernimmt. „Auf die Landschaft wirkt aber eben nicht nur die Natur, sondern auch von Menschen Erschaf- Einladung zum Online-Meeting für fenes. Architektur prägt unsere Region ebenso wie Pfälzerwald und Eltern, Elternvertreter und Kitaleitungen Weinberge. Und die Landschaft wirkt wiederum auf uns.“ Baukultur Der Regelbetrieb hat in den Kindertagesstätten wieder Einzug umfasse die gesamte von Menschen geschafene gebaute Umwelt gehalten. Dennoch ergeben sich in der Corona-Zeit weiterhin Fra- - dazu zählen Gebäude, aber auch Landschaftsarchitektur. Sie sei gen: Wie wird mit Krankheitssymptomen bei Kindern in der Kita Ausdruck regionaler Identität und Bestandteil eines unverwechsel- umgegangen? Wie können die anstehenden Elternversammlungen baren Gesichts einer Region, sagt Rinder. und Elternausschuss-Wahlen regulär durchgeführt werden? Auch „Als Standortfaktor für Unternehmen, als Wohlfühlfaktor für unsere rückt das Inkrafttreten des neuen „Kita-Zukunftsgesetzes“ mit sei- Einwohnerinnen und Einwohner und als Aushängeschild für die nen neuen Eltern-Mitwirkungsrechten immer näher, hier werden Gäste unserer Region ist die bauliche Gestaltung unserer Orte daher derzeit die Entwürfe der entsprechenden Landesverordnungen ein ganz wesentlicher Faktor“, sagt Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld diskutiert. (Kreis Bad Dürkheim), der den Anstoß zur Initiative gab. „Wenn wir Der Kreiselternausschuss (KEA) SÜW möchte über diese Themen die besonderen Merkmale des Bauens in unserer Region hervorhe- in seinem nächsten Online-Meeting (per Webex) am Donners- ben und stärken, können wir auch die Marke ‚Deutsche Weinstraße‘ tag, den 10.09.2020, ab 20:00 Uhr informieren und diskutieren. in ihrer Gesamtheit voranbringen. Es freut mich darum sehr, dass Hierzu sind alle Eltern und Elternvertreter sowie alle Kitaleiterin- sich alle Kreise und Städte an der Weinstraße anschließen.“ nen und Kitaleiter im Landkreis eingeladen. Die Anmeldung ist per E-Mail unter [email protected] möglich (auch kurzfristig), die Zugangsdaten werden anschließend zugesandt. Der KEA SÜW hat auch wieder eine neue Ausgabe seines News- letters erstellt. Interessierte aus dem Kita-Umfeld, die den News- letter noch nicht abonniert haben, können diesen ebenfalls unter [email protected] bestellen. Text: Kreisverwaltung SÜW ◗◗ Landesweite Corona-Teststation in Landau OB Hirsch und SÜW-Landrat Seefeldt danken Einsatz- kräften für Dienst an der Allgemeinheit v.l. Raimund Rinder, Bernhard Adams (Baudezernent NW), Bian- ca Klein (Finanzministerium RLP), Hans-Ulrich Ihlenfeld, Dietmar Seefeldt, Gerold Reker, Thomas Hirsch Die Initiative möchte vor allem das Bewusstsein der politisch Ver- antwortlichen, der Bauherren und Architekten schärfen: Wie kann Baukultur aussehen, um positiv auf die Umwelt zu wirken? In einem ersten Schritt fand hierfür der Auftakt auf dem Hambacher Schloss statt, an dem unter anderem Dr. Stephan Weinberg, Staatssekretär im Finanzministerium, als Vertreter der Organisation „Baukultur in Rheinland-Pfalz“ und Gerold Reker, Präsident der Architektenkam- mer Rheinland-Pfalz, teilnahmen. Prof. Dr. Felizitas Romeiß-Stracke informierte über den Zusammenhang von Architektur, Städtebau und Tourismus. Als nächstes soll ein konkretes Handlungspro- gramm erarbeitet werden, wie mit verschiedenen Aktionen auf die Bedeutung der Baukultur hingewiesen werden kann und wie Archi- OB Thomas Hirsch (2.v.r.) und SÜW-Landrat Dietmar Seefeldt tekten und Bauherren - zum Beispiel mit Workshops oder Gestal- (r.) haben sich jetzt gemeinsam ein Bild von der landesweiten tungsrichtlinien - sensibilisiert werden können. Corona-Teststation in Landau gemacht und den Einsatzkräften „Unser Ziel ist es aber nicht nur, die Fachleute zu erreichen, son- vor Ort für deren wichtigen Dienst an der Allgemeinheit gedankt. dern wir wollen jeden für die gebaute Umwelt sensibilisieren. (Quelle: Stadt Landau) Damit wir alle die Augen öfnen, für Gebäude und Landschaft. Wir alle möchten, dass unsere Orte attraktiv bleiben und Baukultur ist Abstand, Hygiene, Alltagsmaske und Tests für Reiserückkehrerin- hierfür ganz wesentlich“, stimmen Landrat Dietmar Seefeldt (SÜW), nen und Reiserückkehrer: Vor wenigen Wochen hat das Land Rhein- Oberbürgermeister Marc Weigel (NW) und Oberbürgermeister land-Pfalz vier grenznahe Teststationen eingerichtet, in denen sich Thomas Hirsch (LD) Landrat Ihlenfeld zu. „Die Herausforderung ist Urlaubsrückkehrerinnen und Urlaubsrückkehrer einfach, unkompli- natürlich, Gemeinsamkeiten und Unterschiede an der Weinstraße ziert und ohne Voranmeldung testen lassen können - eine davon zusammenzubringen. Hier gibt es die größeren Städte und die in Landau. Oberbürgermeister Thomas Hirsch und SÜW-Landrat kleinen Gemeinden mit ihren verschiedenen Besonderheiten. Und Dietmar Seefeldt haben sich jetzt gemeinsam ein Bild von der Ein- wir haben unterschiedliche Landschaften: Rheinebene, Weinlagen, richtung im Gewerbepark am Messegelände gemacht und den Ein- Pfälzerwald. Dennoch gibt es verbindende Elemente und die gilt es, satzkräften vor Ort für deren wichtigen Dienst an der Allgemeinheit herauszuarbeiten.“ gedankt. Unterstützung erhält die Initiative von der Baukultur Rheinland- „Rücksicht und Vorsicht, Abstand und Hygiene sind weiter der beste Pfalz im Finanzministerium, der Architektenkammer, der Metropol- Schutz, um erneute Einschränkungen zu vermeiden und uns und region, der Generaldirektion Kulturelles Erbe, den Mittelbehörden unsere Mitmenschen vor den Gefahren der Pandemie zu schützen“, des Landes, kommunalen Spitzenverbänden und auch der Pfalz- sind sich die beiden Verwaltungschefs einig. „Ganz besonders wich- Touristik. tig ist es aber auch, dass sich diejenigen, die Symptome verspüren Maikammer - 10 - Ausgabe 36/2020 oder gerade von einer Urlaubsreise zurückgekehrt sind, testen las- nachten ankommen, aber geöfnet wird sie zum Mittwinter-Fest im sen.“ Als Präsidenten der DRK Kreisverbände SÜW und Landau gelte Juni. In diesem Jahr hatte Präsident Hannes Kopf am Mittwinter-Fest ihr besonderer Dank den Einsatzkräften des Deutschen Roten Kreu- mit dem Stationsleiter und weiteren Teammitgliedern per Video- zes, die die Teststation betreiben, sowie den Helferinnen und Hel- konferenz über das Leben und Forschen in der Station gesprochen. fern der Bundeswehr und der weiteren Hilfsorganisationen, die den „Jedes Überwinterungsteam hier freut sich auf das Öfnen der Kiste. Betrieb sicherstellten. „Seit Beginn der Pandemie sind zahlreiche, Wir haben auch Weinkenner in der Station, die die guten Tropfen insbesondere ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz und ausgesprochen loben. Die Pfalz und Rheinhessen sind hervorra- leisten einen unschätzbar wichtigen Dienst an der Gesellschaft. gende Anbaugebiete,“ betonte Stationsleiter Klaus Guba. Und er Dafür gebührt ihnen unser aller Respekt“, so Hirsch und Seefeldt. sagte sofort „Ja“ als Präsident Kopf ihn zur nächsten Vernagelungs- Die Zufahrt zur Teststation ist aus allen Richtungen ausgeschildert aktion 2021 nach Neustadt einlud. Eingepackt wurden 70 Flaschen und erfolgt über die Max-Planck-Straße. Geöfnet hat die Teststa- erlesener Weine und Sekte, die von Rheinhessenwein e.V. und tion täglich von 8 bis 22 Uhr. Pfalzwein e.V. zur Verfügung gestellt wurden. Ebenso in die Kiste Text: Stadtverwaltung Landau und packte Hannes Kopf Weine aus dem „Afrika-Viertel“ in Neustadt, die der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße. der gleichnamige Verein zur Verfügung gestellt hat, weil dort ein Denkmal an das Wirken des Polarforschers Georg von Neumayer ◗◗ Öfentliche Bekanntmachung erinnert. In diesem Jahr ist erstmals der Zellertal-Secco mit dabei. Das Zellertal verbindet auf einer Länge von fast 20 Kilometern die Sitzung des Werkausschusses für den EWW Region zwischen Worms am Rhein und dem Donnersberg in der in der Wahlperiode 2019/2024 am 08.09.2020 Pfalz. Schließlich wurde Georg von Neumayer in Kirchheimbolan- Am Dienstag, den 08.09.2020, 14:00 Uhr, fndet die Sitzung des den im Donnersbergkreis geboren. Das Zellertal zählt heute noch Werkausschusses für den EWW in der Wahlperiode 2019/2024 im als das einzige Tal Deutschlands, in dem zwei Weinanbaugebiete Dorfgemeinschaftshaus in , Sportplatzstraße 8, statt. -nämlich Rheinhessen und die Pfalz- liegen. Bitte tragen Sie beim Betreten und Verlassen des Dorfgemein- „Das Vernageln der Kiste war als Programmpunkt beim Backfsch- schaftshauses eine Mund-Nasen-Bedeckung, desinfzieren Sie sich fest geplant“, erzählt Kopf. Deshalb war jetzt nicht nur der Oberbür- die Hände und halten Sie genügend Abstand zu anderen Sitzungs- germeiser Adolf Kessel dabei, sondern auch der Bojemääschter vun teilnehmern! de Fischerwääd und seine Backfschbraut. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Warum wird diese Tradition gepfegt und eine handgezimmerte Öfentliche Sitzung Weinkiste in die Antarktis verschickt? Der Pfälzer Georg von Neu- 1 Zweckverband Abfallverwertung Südwestpfalz: Zukünftige mayer ist Namensgeber der Station an der Schelfeiskante. Er wurde Ausrichtung des Müllheizkraftwerks Pirmasens in Kirchheimbolanden geboren, lebte in Neustadt an der Wein- 2 Informationen straße und hatte eine Sommerresidenz in Weisenheim am Berg. Um diesen Pfälzer Forscher in Erinnerung zu behalten und um seine For- schungsarbeiten zu würdigen, hat die damalige Bezirksregierung ◗◗ Corona-Teststation mit geänderten Rheinhessen-Pfalz 1984 eine Patenschaft für die Station übernom- Öfnungszeiten in dieser Woche men und schickte diesen Weingruß aus der Pfalz und Rheinhessen an das Überwinterungsteam der Neumayer-Station. Die grenznahe Corona-Teststation des Landes am Standort des Text: SGD Süd Diagnosezentrums in Landau ist ab sofort täglich von 10 bis 18 Uhr geöfnet. Die Öfnungszeiten gelten in dieser Woche. Über die ◗ Änderung der Öfnungszeiten wurde die Kreisverwaltung Südliche ◗ Der Arbeitsmarkt im August Weinstraße sehr kurzfristig informiert. Die Arbeitslosigkeit ist im Vergleich zum Juli nochmals leicht ange- Das Deutsche Rote Kreuz betreibt die grenznahe Corona-Teststa- stiegen. Aktuell sind 13.778 Arbeitslose bei der Agentur für Arbeit tion am Standort des Diagnosezentrums der Stadt Landau und Landau und den Jobcentern in der Region registriert. Die Arbeitslo- des Landkreises Südliche Weinstraße. Die Zufahrt zum Testobjekt senquote bleibt unverändert bei 5,2 Prozent. erfolgt über die Max-Planck-Straße und ist ab der Autobahn 65 aus- Der Ausgleich auf dem Ausbildungsmarkt hat sich im Zuge der geschildert. Tests sind für Reiserückkehrerinnen und Reiserückkeh- Corona-Krise verzögert. rer ohne Voranmeldung möglich. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Landau - mit den kreisfreien Städ- Bei Fragen zum Coronavirus können sich Bürgerinnen und Bürger ten Landau und Neustadt sowie den Landkreisen Bad Dürkheim, an das gemeinsame Bürgertelefon des Landkreises Südliche Wein- Germersheim und Südliche Weinstraße - waren im August insge- straße und der Stadt Landau unter der Telefonnummer 06341-940 samt 13.778 Menschen arbeitslos gemeldet. Das sind 90 mehr als 555 wenden. Die Ansprechpartner sind von Montag bis Freitag von im Juli, was einer Steigerung um 0,7 Prozent entspricht. Im Ver- 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr erreichbar, am Wochen- gleich zum Vorjahresmonat August 2019 waren es 3.127 oder 29,4 ende ist der Telefondienst von 9 Uhr bis 12 Uhr besetzt. Prozent mehr Menschen, die von Arbeitslosigkeit betrofen sind. Text: Stadtverwaltung Landau undKreisverwaltung Südliche Wein- Die Arbeitslosenquote blieb unverändert bei 5,2 Prozent. Vor einem straße. Jahr lag sie bei 4,0 Prozent. „Aus dem jüngsten Verlauf der Arbeitsmarktbewegungen lassen ◗◗ Und los geht´s…..SGD Süd Präsident Hannes sich noch keine klaren Tendenzen zur weiteren Arbeitsmarktent- Kopf schickt Weinkiste in die Antarktis wicklung ableiten. Zwar bleiben die Abgänge in Erwerbstätigkeit noch unter dem Vorjahresniveau, aber wir stellen auch fest, dass im Mit einem Hammerschlag auf einen Nagel der Riesen-Weinkiste August mehr Menschen eine neue Stelle gefunden haben als im gab SGD Süd-Präsident Hannes Kopf das Startkommando für die Vormonat,“ merkt Christine Groß-Herick zur Bewertung der aktuel- 14.000 Kilometer weite Reise der Kiste zum Überwinterungsteam len Arbeitsmarktlage an. Wie die Vorsitzende der Geschäftsführung der Neumayer-Station III in der Antarktis. Beim Einschlagen der der Landauer Ar-beitsagentur weiter ausführt, haben sich auch die Nägel, das diesmal in Worms stattfand, assistierten Hannes Kopf Arbeitslosmeldungen aus einer Erwerbstätigkeit im Vergleich zum drei Weinhoheiten: Vorjahr verringert. Der Zugang an ofenen Stel-len liegt nach wie Die Deutsche Weinkönigin Angelina Vogt, die Rheinhessische Weinkö- vor um rund 25 Prozent unter dem Vorjahr. Damit ist auch der zu nigin Eva Müller und die Pfälzische Weinkönigin Anna-Maria Löfer. Beginn der Pandemie starke Einbruch gestoppt. Die Nachfrage Die Kiste wird von einer Spedition zum Alfred-Wegener-Institut nach Arbeitskräften stabilisiert sich auf niedrigem Niveau. in Bremerhaven gebracht und dort an Bord des Eisbrechers MS Die Unterbeschäftigungsquote, die auch Veränderungen in der Polarstern verladen, der die Kiste an die Schelfeiskante in Nähe der Arbeitsmarktpolitik und kurzfristiger Arbeitsunfähigkeit berück- Neumayer-Station III bringt. Laut Fahrplan wird die Kiste an Weih- sichtigt, liegt wie im Vormonat bei 6,3 Prozent. Vor einem Jahr lag Maikammer - 11 - Ausgabe 36/2020 sie bei 5,3 Prozent. Insgesamt lag die Unterbeschäftigung im August Infrastruktur möglich. Deshalb investieren wir als Landkreis in 2020 bei 16.962 Personen. Das waren 2.680 mehr als vor einem Jahr. unsere Schulen und damit in die zukünftige Generation an der Süd- Insgesamt 45,3 Prozent der Arbeitslosen sind den drei Jobcentern lichen Weinstraße“, betonte Landrat Dietmar Seefeldt. (Rechtskreis Sozialgesetzbuch - SGB - II) zugeordnet. In der regio- Der Einleitung des Vergabeverfahren stimmte der Kreisausschuss nalen Verteilung werden 2.202 Arbeitslose vom Jobcenter Landau- für das Staufer-Schulzentrum in Annweiler, das Alfred-Grosser- Südliche Weinstraße betreut, 1.496 vom Jobcenter Germersheim Schulzentrum - Realschule plus und Gymnasium - in Bad Bergz- und 2.546 vom Jobcenter Deutsche Weinstraße (Neustadt und Bad abern, die Berufsbildende Schule SÜW in und Dürkheim). Edenkoben, die Realschule und das Gymnasium in Edenkoben, Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie wurden von März bis sowie das PAMINA-Schulzentrum in Herxheim zu. Die geschätzten August rund 4.870 Anzeigen der Betriebe auf Kurzarbeit geprüft, Kosten belaufen sich insgesamt auf knapp 870 Tausend Euro. darin waren 58.260 möglicherweise von Kurzarbeit betrofene Per- Die Kostenschätzung für die restlichen Schulen (Berufsbildende sonen aufgeführt. Die Zahl der Personen, für die Kurzarbeit ange- Schule SÜW in Annweiler, Altenbergschule in Bad Bergzabern sowie zeigt wird, geht nach dem massiven Anstieg in März und April Realschule plus in Maikammer) liegt unter 50.000 Euro brutto. In weiter deutlich zurück. diesen Fällen wird das Vergabeverfahren durch den Landrat einge- Die Nachfrage nach neuen Arbeitskräften ist zu Beginn der Corona- leitet, was bereits erfolgt ist. Krise massiv zurückgegangen, aktuell hat sie sich auf niedrigerem Alle diese Maßnahmen zur Ertüchtigung der EDV-Netzwerke und Niveau stabilisiert. Im August wurden 644 zu besetzende Arbeits- der WLAN-Netze in den Schulen werden über den Digitalpakt mit stellen bei dem gemeinsamen Arbeitgeberser-vice der Agentur für einem Anteil von 90 % gefördert werden, 10 % der Kosten muss der Arbeit und der Jobcenter gemeldet, 195 weniger als vor einem Jahr. Landkreis Südliche Weinstraße selbst aufbringen. Der Bestand der gemeldeten Arbeitsstellen hat sich mit 3.278 um Text: Kreisverwaltung SÜW knapp 980 Joboferten oder 22,9 Prozent gegenüber August 2019 verringert. ◗◗ Landkreis Landkreis Südliche Weinstraße Ausbildungsmarkt Der Ausgleich auf dem Ausbildungsmarkt hat sich im Zuge der erhält Förderbescheid über die Sofort- Corona-Krise verzögert. Von Oktober 2019 bis August 2020 mel- ausstattung mit digitalen Endgeräten für deten sich bei der Agentur für Arbeit und den Jobcentern 2.760 Schülerinnen und Schüler Bewerberinnen und Bewerber für eine Ausbildungs-stelle, 227 weniger als im Vorjahreszeitraum. Von diesen waren 627 im August Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat in Zusammenarbeit noch auf der Suche. Gleichzeitig waren 2.332 betriebliche Ausbil- mit den Schulen unmittelbar nach Bekanntwerden des Sofortaus- dungsstellen ge-meldet, 315 weniger als vor einem Jahr. Im August stattungsprogramms des Landes Rheinland-Pfalz Angebote für waren noch 562 Ausbildungsstellen unbesetzt. Insgesamt ist der elektronische Geräte eingeholt. Der Kreisbeigeordnete Ulrich Teich- Ausbildungsmarkt - auch unabhängig von den verspätet stattfn- mann freut sich nun, dass nun insgesamt 651 iPads für die Schu- denden Ausgleichsprozessen - momentan noch in Bewegung. Des- len in Trägerschaft des Landkreises beschaft werden können und halb ist es für eine fundierte Bewertung zu früh. Schülerinnen und Schülern leihweise zur Verfügung gestellt wer- Kontaktdaten zur Vereinbarung eines Beratungstermins für Aus- den, die zu Hause nicht über entsprechende Endgeräte verfügen. bildungsplatzsuchende: Berufsberatung der Agentur für Arbeit „Gerade die letzten Monate haben gezeigt, dass der digitale Unter- Landau, Telefon 0800 4 5555 00 richt in Zukunft immer mehr Bedeutung bekommen wird. Nicht in Text: Agentur für Arbeit allen Familien stehen allen Kindern Computer zur Verfügung um digitalem Unterricht zu folgen. Mit den nun beschaften Geräten ◗◗ Schulen im Landkreis werden werden Nachteile für viele Schülerinnen und Schülern reduziert technisch aufgerüstet und die Chancengleichheit verbessert“, betont Teichmann. Unterstützt wird das Projekt auch vom Medienzentrum, das die Kreis investiert knapp 900.000 Euro in iPads für die Nutzung vorbereitet und konfguriert. Die Gesamtkos- technische Infrastruktur ten von rund 264.000 Euro werden vom Land getragen. Konfgura- Im Zuge des Digitalpakts Schule, werden alle Schulen im Landkreis tion und Wartung übernimmt der Landkreis. Teichmann zeigt sich Südliche Weinstraße technisch besser ausgestattet. So ist beispiels- zuversichtlich, dass die Schülerinnen und Schüler verantwortlich weise geplant WLAN einzurichten und die Netzstrukturen der Schu- mit den Tablets umgehen und zukünftig auch zu Hause erfolgreich len zu sanieren. Der Großteil der Maßnahmen soll noch in diesem am Computer arbeiten können. Die Schulen entscheiden nach päd- Jahr beginnen und im nächsten Jahr abgeschlossen werden. agogischen Gesichtspunkten welche Schülerinnen und Schüler ein „Nicht nur durch die Corona-Pandemie hat sich gezeigt, dass in der Tablet erhalten. Es besteht kein Rechtsanspruch ein digitales End- Schullandschaft ein digitaler Wandel stattfnden muss. Das Lernen gerät ausgehändigt zu bekommen. in der digitalen Welt ist nur mit der entsprechenden technischen Text: Kreisverwaltung SÜW

Veranstaltungskalender

Wegen der Corona-Pandemie sind alle Veranstaltungen abgesagt

Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! blog.wittich.de Maikammer - 12 - Ausgabe 36/2020

Kulturveranstaltungen

Am 18. September ist bundesweiter Tag des Wanderns (der coro- nabedingt vom 14. Mai auf den 18. September verschoben wurde), und unser hübscher Weinort Kirrweiler ist wieder dabei! Wir star- ten wieder am Bahnhof in Kirrweiler. Die Startzeit wurde eigens auf Zugankünfte aus Richtungen Neustadt / Mannheim und Landau / Karlsruhe abgestimmt. Damit auf Berufstätige und Pendler ggf. teil- nehmen können, wird erst nachmittags losgewandert, und zwar ◗◗ „Wurzeln schlagen – um 14:45 Uhr. Die 10 km-Wanderroute verläuft nahezu eben und Herzhafte Texte mit Musik“ führt durch die herrliche Weinberglandschaft rings um Kirrweiler. Reben, Gewässer, Geschichte – davon hat Kirrweiler wahrlich reich- lich. Wir streifen Schlossweiher, Kropsbach, Blücher-Rundweg und Biblischer Weinpfad. Unterwegs gibt es einen „Kirr Royal“. Gegen Abend lässt sich gemeinsam in einer hübschen Straußwirtschaft in Bahnhofsnähe einkehren. (Weingut Götz im Bordmühlweg). Termin: Freitag, 18. September 2020 Uhrzeit: 14:45 Uhr Trefpunkt: Wanderbahnhof Maikammer / Kirrweiler Veranstalter: Ortsgemeinde Kirrweiler Wanderführerin: Dipl.- Sozialwirtin Barbara Späth Anmeldung mit i-Punkt Kirrweiler, Tel.: 06321/5079, Kontaktdaten erforderlich: [email protected] Teilnehmer: Coronabedingt ist die Teilnehmerzahl auf 10 begrenzt. Kosten: € 5,- pro Person (Kinder frei) Text: I-Punkt Als das Gemüse auf Reisen ging. Die neue musikalische Gartenle- sung des Chawwerusch Theaters. ◗ Termin: Samstag, 05. September 2020 ◗ Wein, Wandern & Weingeschichte Veranstaltungsort: Pfarrgarten Kirrweiler, 19.09.2020 Eingang über Kirchstraße 13 Beginn: 16:00 Uhr Dass die Römer den Wein in die Pfalz brach- Einlass: 15:30 Uhr ten, wissen wir alle. Doch wie war der Wein- Eintritt: € 15,- bau damals, wie entwickelte er sich im Laufe Veranstalter: Ortsgemeinde Kirrweiler der Jahrhunderte? Was sind heute die wich- Kartenvorverkauf: i-Punkt Kirrweiler, Hauptstr. 7, tigsten Rebsorten in der Pfalz, wie ist der Weinbau heute und wie Tel.: 06321 5079, [email protected] könnte er in der Zukunft aussehen? Was sind die Ziele der moder- oder Bäckerei Walter in Kirrweiler, nen Rebzüchtung? Tel.: 06321 959888 Bitte Klappstuhl mitbringen zur Vorstellung! Text und Bild: I-Punkt ◗◗ Weinbergwanderung rund um Kirrweiler am „Tag des Wanderns“

Führung vom Kultur- und Weinbotschafter Timo Dorsch (auch Anerkannter Berater für Deutschen Wein) zur Geschichte des Weinbaus in der Pfalz vom frühen Mittelalter bis zur Gegenwart. Gezeigt bzw. veranschaulicht dargestellt wird der Weinanbau von damals bis heute incl. Wanderung durch die Weinberge Kirrweilers mit Weinprobe an den Rebstöcken (4 Weißweine, 2 Rotweine aus Bild: Michael Fritsche Kirrweiler). Maikammer - 13 - Ausgabe 36/2020

Termin: Samstag, 19. September 2020 Uhrzeit: 15:00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Trefpunkt: Parkplatz am Friedhof in Kirrweiler Preis: 15,- € pro Person (+ 1,- € Weinprobierglas) Veranstalter: Ortsgemeinde Kirrweiler Mitzubringen: Mundschutz, evtl. Weinprobierglas Anmeldung erforderlich: i-Punkt Kirrweiler, Hauptstraße 7, 67489 Kirrweiler, Tel.: 06321 5079, Mail: [email protected] Anmeldeschluss: Freitag, 18. September 2020 Text und Bild: I-Punkt

Maikammer Kommen Sie mit auf die Pirsch!

◗◗ Botanische Führung durch „Ochsentour“

den mediterranen Garten Was machen Ur-Rinder (Auerochsen) im Pfälzerwald?

Freuen Sie sich auf ein Kleinod mediterraner Gartenkunst. Auf einer Erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes über Flora und Fauna Fläche von 1.200 qm wetteifern hier über 150 mediterrane Pfan- unter dem Einfluss der ausgewilderten Auerochsen im St. Martiner Tal. zenarten mit südlichen Farben und Düften um die Aufmerksamkeit

aller Sinne. Termin: Sonntag, 06.09.2020 Auerochsen im St. Martiner Tal Uhrzeit: 10.30 Uhr für Jeden ein Erlebnis. Dauer: 1,5 Stunden Trefpunkt: Rathaus, Immengartenstraße 24

Preis: kostenfrei Geführter Rundgang durch das Auerochsengelände (1,3 km, 2 Stunden) Der Gästeführer freut sich über eine kleine Spende. Eine Anmeldung ist erforderlich. Mittwoch, 09. September, 10.30 Uhr

Anmeldeschluss ist Freitag, 24.07.2020 um 16 Uhr. Text: Büro für Tourismus Maikammer Treffpunkt: Parkplatz bei der Grillhütte St. Martin, Totenkopfstraße.

Kostenbeitrag: 3,50€ p.P., mit Gästekarte von St. Martin kostenlos. ◗◗ Ortsführung durch Maikammer Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Lassen Sie sich auf einem Rundgang durch den historisch gepräg- Weitere Informationen: Tourist-Info St. Martin, Tel. 06323-5300 oder ten Ort von prächtigen Sandsteinfassaden und von der einmaligen Peter Hiery, Tel 0170 2404620 „Galerie der schönsten Wirtshausschilder“ faszinieren. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 14 Personen begrenzt, daher ist die vorherige Anmeldung Termin: Samstag, 05.09.2020 grundsätzlich erforderlich. Voraussetzung für die Teilnahme ist die Angabe der persönlichen Daten (Name, Anschrift und Telefonnummer). Uhrzeit: 10.30 Uhr Dauer: 1,5 Stunden Trefpunkt: Rathaus, Immengartenstraße 24 Preis: € 2,92 pro Person / Kinder und Jugendliche bis 16 Jah- ren sind frei Mit der Pfalzcard ist die Führung kostenfrei. Eine Anmeldung ist bis 15.00 Uhr am Vortag erforderlich. Text: Büro für Tourismus Maikammer

DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...

Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: • Datenschutz im Verein nach der DSGVO • Datenschutzrichtlinie • Auftragsverarbeitung • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen? • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Maikammer - 14 - Ausgabe 36/2020 Nichtamtlicher Teil

AKTUELLES aus der Verbandsgemeinde maikammer

◗◗ Unterstützung von Kindern und Jugendlichen in der Verbandsgemeinde

Wir hatten bereits darüber infor- miert, dass der aus Kirrweiler stammende Prof-Fußballer Dominique Heintz der Verbandsge- meinde über die Stiftung SportsTotal eine großzügige Geldspende Weitere Informationen unter www.rsp-maikammer-hambach.de hat zukommen lassen. Text und Bild: Eva Wirfer Die Gelder sollen insbesondere Kinder und Jugendlichen aus fnanzschwachen Familien zukommen. Möglich sind z.B. fnanzielle ◗◗ Mitgliederversammlung Förderverein Unterstützungen bei Klassenfahrten, Ferienfreizeiten oder auch notwendiger schulischer Ausstattung. Paul-Gillet-Realschule plus Ansprechpartnerin für die Unterstützung ist unsere Jugendpfegerin, Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung Frau Karin Beetz, Immengartenstr. 24, 67487 Maikammer mit Neuwahlen des Fördervereins der Paul-Gillet-Realschule plus [email protected] Edenkoben am Dienstag, 15.09.2020, Beginn 19.30 Uhr im Schulge- Tel.: 06321/5899-24 oder 015114009274 bäude in der Luitpoldstraße. Text: Verbandsgemeinde Maikammer Es wird gebeten, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Die Tagesordnung kann auf der Homepage der Schule eingesehen schulnachrichten werden. Text: Sabine Döringer

◗◗ Realschule plus Impressum Maikammer-Hambach Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG Einschulungsfeier an der Gebrüder-Ullrich-Realschule 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), plus Maikammer-Hambach Telefon 06502/9147-0 oder-240 Am 18. August 2020 fand in der Turnhalle in Hambach die Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Einschulungsfeier der drei neuen fünften Klassen der Gebrü- Bürgermeisterin Gabriele Flach, Immengartenstraße 24, der-Ullrich-Realschule plus Maikammer-Hambach statt. Konrek- 67487 Maikammer torin Jennifer Steilen begrüßte die aufgeregten und neugierigen Verlagsleitung: Mädchen und Jungen. Dietmar Kaupp, LINUS WITTICH Medien KG Um die Hygienebestimmungen und Abstandsregeln einhalten Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: zu können, wurden die drei fünften Klassen dieses Jahr nachei- Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages nander eingeladen. Leider fel die Einschulungsfeier in Corona- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Zeiten zwar etwas weniger feierlich aus, aber dafür war die Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Begrüßung umso herzlicher. Das zeigte sich auch an den kleinen Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Tele- Begrüßungsgeschenken der Sechstklässler, die für jeden Fünft- fon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, klässler ein persönliches Glücksherz bastelten, das sich beim E-Mail: [email protected] Öfnen in ein Kleeblatt verwandelte und gute Wünsche für das Für Anzeigenveröfentlichungen und Fremdbeilagen gelten neue Schuljahr beinhaltete. unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültigen Anzeigenpreisliste. Fußballmannschaften der Für Anzeigenveröfentlichungen und Fremdbeilagen gelten Gebrüder-Ullrich Realschule plus Maikammer-Hambach unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gewinnen Trikotsatz der Sparkasse SÜW gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröfentlichungen gel- Bei der Trikotaktion der Sparkasse SÜW gewann die Gebrüder- ten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich Ullrich Realschule plus Maikammer-Hambach für ihre Fußball- gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung mannschaften einen Trikotsatz im Wert von 1000€. Im Ballsport der Redaktion wieder. aktive Mannschaften aus dem Kreis Südliche Weinstraße und Erscheinungsweise: nach Bedarf der Stadt Landau konnten sich bis zum 15. Mai 2020 bewerben • Zustellung durch LINUS WITTICH Medien KG, und eines von 15 Trikotsets gewinnen. Stolz und mit einem freu- Europaallee 2, 54343 Föhren, Telefon: 06502 9147-0 digen Lachen nahmen je zwei Vertreter und Vertreterinnen der Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infol- Jungen- und Mädchenmannschaften mit ihrer Lehrerin Frau ge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, Schmitt letzte Woche die Trikots entgegen. bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. • Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: Erscheint kostenlos im Verbandsgemeindebereich für sämt- AUFGEPASST! liche Haushalte. Weitere Einzelexemplare sind zum Preis von 0,50 Euro beim Verlag erhältlich. Jetzt auf meinwittich.de anmelden und • Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502 9147-800, , Bürgerreporter werden. E-Mail: [email protected] Maikammer - 15 - Ausgabe 36/2020 Samstag, 5. September von 7.00 bis 8.15 Uhr vor der Bäckerei Ste- AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Kirrweiler phan, Hauptstr. 13 in Kirrweiler für Gespräche zur Verfügung. Mit dem „VorOrtGespräch“ will Lerch immer wieder wissen, wo der ◗ Schuh drückt. Bürgerinnen und Bürger können mit Ihren Anliegen ◗ Kath. Öfentliche Bücherei Kirrweiler, mit dem Abgeordneten unkompliziert ins Gespräch kommen. Alle Kirchstraße 20 aktuellen politischen Themen können selbstverständlich angespro- chen werden. Weitere Informationen unter www.peter-lerch.de Unsere verlängerten Ausleihzeiten bleiben im Moment noch beste- Text: Wahlkreisbüro Peter Lerch hen. Also freitags von 17.00 h bis 18.30 Uhr. Am 1. Mittwoch im Monat sind wir von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr für Sie da. Wir möchten Sie bitten, auf jeden Fall Mundschutz zu tragen und AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Maikammer freuen uns auf Ihren Besuch! M. Schwartz und das ganze Team. Text: Maria Schwartz ◗◗ Zwei Erzieherinnen der Kom. Kinder- tagesstätte Abenteuerland in den ◗◗ Kath. Kirchenchor Kirrweiler Ruhestand verabschiedet Zu einer weiteren Probe zur Vorbereitung des Kirchweihgottes- Während einer kleinen Feierstunde verabschiedete Ortsbürger- dienstes, trefen wir uns am Mittwoch, den 09.09. - bereits um meister Karl Schäfer, mit dem Team der Kom. KITA Abenteuerland 19.00 Uhr - in der Pfarrkirche Kirrweiler. und Vertretern des Elternausschußes, Frau Rosegret Weis und Frau Abstands- und Hygienevorschriften sind zu beachten, bitte Mund- Marlies Neubauer in den Ruhestand. Frau Weis war 21 Jahre und schutz nicht vergessen. Frau Neubauer 3 Jahre als Erzieherin in der Einrichtung tätig. Die Text: Maria Lisiecki Glückwünsche aller Kinder per Videobotschaft rundeten die Feier ab.

Nachbarschaftshilfe Kirrweiler

· Begleitung Brauchen Sie ab zum Arzt · Hilfe bei Grabp‡ ege Bürgermeister Schäfer beim überreichen der Dankurkunde. Von u n d z u H i l f e? · Einkaufen links: Frau Neubauer, Herr Rodeck, Ortsbürgermeister Schäfer, · Mitfahrge- Frau Weis, Frau Buchenberger-Klodt legenheit Text und Bild: Kom. Kita Abenteuerland · Hilfen im Oder möchten Haushalt · Straße ◗◗ Kom. KITA Abenteuerland sagt „Danke“ gerne helfen? kehren · Schreib- arbeiten · kl. Garten- Dann werden Sie arbeiten · Kinderbe- Mitglied bei uns! treuung · Schüler- nachhilfe Für nur 1,- € pro · Tier- betreuung Monat! · u.v.m

Anmeldeformulare gibt‘s im i-Punkt oder unter www.nachbarschaftshilfe-kirrweiler.de. Und bei Fragen einfach anrufen: 0151 14 36 57 58. Wir sind immer montags und donnerstags zwischen 16:00 und 18:00 Uhr für Sie da.

◗◗ CDU Kirrweiler Die Schulanfänger der Kom. KITA Abenteuerland bedanken sich bei Herrn Matthias Frankmann für eine unvergessliche Traktorfahrt. Landtagsabgeordneter Peter Lerch: Mit Musik und guter Laune führt die Fahrt von der KITA bis zum VorOrtGespräch in Kirrweiler Klausenthalspielplatz. Später erfolgte die Rückfahrt, die ebenso Der südpfälzische Landtagsabgeordnete Peter Lerch steht im Rah- vergnüglich war. men seiner Gesprächsreihe mit örtlichen Vertretern der CDU am Text und Bild: Kom Kita Abenteuerland Maikammer - 16 - Ausgabe 36/2020 ◗◗ Pfälzerwald-Verein AKTUELLES aus der Ortsgemeinde Maikammer Sankt Martin „Vergessene Pfade“ Teil II: ◗◗ Pfälzerwald-Verein St. Martin Vom Helmbachweiher zur Kirschbaumhütte am Sonntag, 6. September 2020, 10.30 Uhr Pfälzer Cleanup Day Der Pfälzerwald-Verein Maikammer-Alsterweiler lädt am Sonntag, Zeige dein „grünes Herz“ sei dabei und helfe mit! 6. September 2020 herzlich zur zweiten Tour der Wandertrilogie „Vergessene Pfade“ ein. Der Pfälzerwaldverein lädt alle Naturliebenden Wir trefen uns um 10.30 Uhr am großen Parkplatz beim Helmbach- zu einer gemeinsamen Müllsammel-Aktion im weiher. Von dort geht es auf naturbelassenen Forst- und Wander- St. Martiner Wald ein. Gemeinsam können wir wegen auf eine idyllische Tour. Vom Helmbachweiher laufen wir etwas Gutes für uns und die Umwelt tun. zunächst bis zur Kirschbaumhütte. Weiter geht es vorbei am Rit- Müll im Wald ist nicht nur eine Gefahrenquelle terstein „Feuerplatz“ bis zur Schutzhütte „Am Lärchengarten“. Der für wildlebende Tiere, sondern auch für Hunde. nächste Abschnitt führt dann bis zum Naturfreundehaus Lamb- Wenn wir draußen sind, sollten wir uns wohl recht bevor es zurück zum Helmbachweiher geht. fühlen, Müll stört das Landschaftsbild und unseren Naturgenuss. Wir empfehlen Rucksackverpfegung! Kommt an unserem Pfälzerwaldverein-Stand (1. Parkplatz Land- schaftsweiher St. Martin) vorbei und holt euch eine Mülltüte und Die Anzahl der Teilnehmer ist Corona bedingt auf 10 Personen Handschuhe ab! begrenzt. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Alleine wandern, gemeinsam helfen am: Familie Erasmy (06321 - 952769) 19. September 2020 ab 14:00 Uhr Trefpunkt: großer Parkplatz beim Helmbachweiher Diese Aktion fndet im Rahmen der „Deutschen Waldtage 2020“ Wanderstrecke: ca. 14 km (ca. 600 Höhenmeter) statt. Vergessene Pfade Teil III am 8.11.2020 Das WaldemarGreenTeam Infos unter: www.pwv-maikammer.de PWV St. Martin Text: Robert Erasmy Infos: https://www.facebook.com/PWV.St.Martin/ https://pwv-sankt-martin.de/event/pfaelzerwald-cleanup-day/ ◗◗ Turn- und Sportverein 1920 Maikammer Text: Sandra Tillmann Einladung zur Generalversammlung ◗◗ TuS 1893 St. Martin hier Änderung des Versammlungsortes zu unserer ordentlichen Generalversammlung am TuS Sportwoche 2020 Freitag, den 11. September 2020, 19.30 Uhr Unter Einhaltung der aktuellen Corona-Hygienebestimmungen im Bürgerhaus, Marktstr.8, 67487 Maikammer werden wir auch in diesem Jahr die Abnahme des Deutschen Sport- -bitte mit Mund-Nasenschutz erscheinen- abzeichens wieder im Rahmen einer Sportwoche anbieten. laden wir Sie herzlich ein. In der Zeit von Montag, 7.09., bis Freitag, 11.09.2020, werden wir die einzelnen Disziplinen wie folgt abnehmen: -Tagesordnung · Montag, 7.09.: Schwimmen // Trefpunkt ab 18h am Sportbe- 1. Eröfnung durch den 2. Vorsitzenden cken des Kalmitbads 2. Bekanntgabe der Tagesordnung · Dienstag, 8.09. und Mittwoch, 9.09.: Leichtathletik // Tref- 3. Rechenschaftsbericht des 2. Vorsitzenden punkt ab 18h auf dem Sportplatz 4. Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder · Donnerstag, 10.09.: Gerätturnen// Tefpunkt ab 18h in der 5. Finanzbericht Turnhalle 6. Bericht der Kassenprüfer · Freitag, 11.09.: Ausdauer // Radfahren und Nordic Walking // 7. Entlastung der Vorstandschaft Trefpunkt jeweils um 18h an der Turnhalle 8. Bericht der Abteilungsleiter -Fußball-Aktive und Jugend -Tischtennis- 9. Wahl der Kassenprüfer Bitte beachten: 10. Wahl eines Wahlleiters Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage stehen in der Turnhalle 11. Wahl der Vorstandschaft: und im Sportheim keine Duschen zur Verfügung, ebenso sind die Umkleidekabinen nur eingeschränkt nutzbar. Weiterhin kann das 1. Vorsitzender traditionelle gesellige Beisammensein im Anschluss leider nicht 2. Vorsitzender stattfnden. Schriftführer Text: Ursula Schmidt Kassenwart drei Beisitzer

12. Wahl des Wirtschaftsvorsitzenden Vereinsmitglieder und Sport- und Pressewart Gerätewart Bürgerreporter aufgepasst! 13. Bestätigung der Abteilungsleiter: durch die Abteilungen vorge- schlagen und gewählt 14. Ehrungen, Namentliche bekanntgabe, Ehrung erfolgt bei der Veröffentlichen Sie Ihre Vereinsnachrichten und 100 Jahrfeier in 2021. Ankündigungen in diesem Mitteilungsblatt. 15. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 1. meinwittich.de (noch keine Zugangsdaten? 16. Wünsche und Anträge Dann registrieren Sie sich, dies kann einige Tage dau- ern.) -Wünsche und Anträge bitten wir bis zum 4. September 2020 bei 2. „Artikel für Zeitung schreiben“ auswählen Oben rechts auf „Artikel schreiben“ gehen der Vorstandschaft schriftlich einzureichen. 3. 4. Erscheinungstermin auswählen und Artikel schreiben Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben mit sportlichen Grüßen 5. Artikel versenden Die Vorstandschaft des Turn- und Sportvereins eV, Maikammer Maikammer - 17 - Ausgabe 36/2020

Kirchliche Nachrichten

◗◗ Kath. Pfarrei Maikammer Maria, ◗◗ Kath. Pfarrgemeinde Kirrweiler Mutter der Kirche Gottesdienste für die kommende Woche Sa 05.09. 18.00 Uhr Vorabendmesse in vor der Kirche (entfällt bei Regen) Sa 05.09. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Kirrweiler vor der Kirche So 06.09., 10.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweihe in So 06.09. 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Maikammer (auch Livestreaming) Mi 09.09. 18.00 Uhr Festamt anlässlich des Viehfeiertags in Venningen Do 10.09. 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Böbingen vor der Kirche Do 10.09. 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Maikammer Ein großes Problem ist inzwischen in allen Pfarreien die Anmel- dung zu den Gottesdiensten. Sicher stellt dies für den ein oder die andere eine Herausforderung dar, noch mehr aber für die Emp- fangsdienste in den Kirchen. Sie müssen die, die sich nicht ange- meldet haben, mit allen notwendigen Daten unmittelbar vor dem Gottesdienst in die Liste eintragen, was viel Zeit erfordert. Deshalb: Unterstützen Sie die Empfangsdienste, indem Sie sich am Sonn- tag vorher nach dem Gottesdienst schon für die nächste Woche anmelden oder eben im Pfarrbüro anrufen oder per Mail anmelden mit Name, Vorname, Adresse, Tel. Nr. und gegebenenfalls Mailad- resse. (Tel. Nr.: 0 63 21 / 95 27 81; Mo - Fr 9-12,Di+Do 15-17.30 Uhr). Wenn Sie das nicht schafen, füllen Sie zuhause einen Zettel oder einen Vordruck aus, der in der Kirche ausliegt und mit nach Hause genommen werden kann und bringen ihn mit. Sicherheit, wirklich einen Platz zu erhalten, haben Sie in Zukunft nur noch bei vorheri- ger Anmeldung! Bei Werktagsgottesdiensten ist eine vorherige Anmeldung im Pfarrbüro nicht notwendig, es reicht das Eintragen auf einer Liste am Eingang der Kirche. Sie können werktags auch zuhause ihren Namen, Vornamen, Adresse, Tel. Nr. und gegebenenfalls Mailad- resse auf einem Zettel notieren und diesen am Eingang der Kirche einwerfen. Der Link beim Livestream: https://www.youtube.com/channel/ UCqDniNH810b9heinMne7z_g. Kann auch der Homepage der Pfarrei (www.pfarrei-maikammer. de) oder des Bistums (www.bistum-speyer.de) entnommen wer- den. Livestream heißt: der Gottesdienst wird original im Internet übertragen. Bei einem internetfähigen Fernseher ist dies auch dort möglich. Ältere Gemeindemitglieder bitten wir bei Interesse bei Kindern oder Enkeln nachzufragen oder sich im Pfarrbüro zu mel- den. Dann würde sich jemand aus der Gemeinde bei Ihnen melden und Ihnen helfen. Änderung von Regelungen Die Regelungen können sich ändern. Es ist uns nur möglich, diese kurzfristig über Homepage, Nachrichtenblatt, Aushängen oder Vermeldungen am Ende des Gottesdienstes bekannt zu geben. Wir bitten um Verständnis. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an das Pfarrbüro, Tel. Nr. 0 63 21 / 95 27 81; Mo - Fr 9-12 Uhr, Di+Do 15-17.30 Uhr oder die SeelsorgerIn. Ihre Adressdaten fnden Sie auf der Homepage oder auf der Rückseite des Pfarrbriefes. Bleiben Sie behütet Im Namen aller Verantwortlichen Peter Nir- maier, Pfr. Text: Claudia Bauer Maikammer - 18 - Ausgabe 36/2020 ◗◗ Kath. Pfarrgemeinde Kirrweiler auch andere Gottesdienste) mitzugestalten. Bitte bis 12.09. bei Astrid Schlosser, Tel (06323) 4450 oder Astrid.Schlosser@t-online. Durchkreuzte Kewe in Kirrweiler de melden Termine für Proben werden dann nach Absprache festgelegt und über die Homepage und das Amtsblatt bekannt gegeben. Text: Astrid Schlosser ◗◗ Kath. Pfarrgemeinde St. Martin Wetterkreuzwallfahrt am Sonntag, 06.09.2020 um 16 Uhr

Alle zwei Jahre gehen wir als Gemeinde hoch zu diesem „Segensort“ oberhalb von St. Martin. Herzliche Einladung zum Kreuzweg und einer kur- zen Andacht am Wetterkreuz. Trefpunkt ist um 16 Uhr an der 1. Kreuzwegstation. Per- sonen, die nicht so gut zu Fuß sind, können über den 1. Hochbergweg auch mit dem Auto hochfahren, der Weg ist beschildert. Für Getränke im Anschluss ist gesorgt. Text und Bild: Annette Seeber- Wadlinger ◗◗ Kath. Gottesdienste in St. Martin und Edenkoben 04. September: Hl. Messe: 18.30 Uhr - St. Martin (anschl. Ausset- zung u. euchar. Anbetung) 05. September: Vorabendmesse: 18.30 Uhr - Edenkoben ◗ 06. September: Hl. Messe: 10.30 Uhr - St. Martin; Wetterkreuzwall- ◗ Kath. Pfarrgemeinde Maikammer fahrt: 16.00 Uhr - St. Martin 09. September: Hl. Messe: 18.30 Uhr - Edenkoben Kirchenmusik 10. September: Hl. Messe: 15.30 Uhr - Edenkoben (Seniorenheim Kinderchor Ludwigshöhe), 18.30 Uhr - Edenkoben Der Kinderchor der Pfarrei freut sich über Zuwachs. Kinder ab dem Text: Martina Christmann Vorschulalter sind herzlich willkommen. Die wöchentliche Sing- stunde ist immer am Freitag von 17 Uhr bis 17:45 Uhr in Venningen. Bis auf Weiteres fnden die Singstunden bei gutem Wetter im Freien ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Maikammer statt (Pfarrgarten), bei schlechtem Wetter im Pfarrzentrum. Ansprechpartnerin: Astrid Schlosser (06323) 4450, Astrid. Gottesdienste [email protected] Sa. 05.09. 10.00 Uhr Konfrmation II im Pfarrgarten, nur für die Projektchor Konfs und ihre Familien Wer hat Interesse, sich beim Projektchor einzubringen, um den Ern- So. 06.09. 10.00 Uhr Gottesdienst tedankgottesdienst am 27.09. um 10.30 Uhr in Maikammer (oder Text: Jochen Keinath

MIT unS kOMMEn SIE guT An!

Zuverlässige Beilagenverteilung. XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige ...wir kennen uns Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen damit aus! Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt! Fragen Sie uns einfach! Ihr persönliches Angebot erhalten Sie hier: [email protected] Maikammer - 19 - Ausgabe 36/2020

SOMMER- UND HERBSTPROGRAMM 2020

Die Lage hat sich Gott sei Dank entspannt und wir Der „Altweibersommer“ im September und der Herbst können seit Ende Mai unsere Kurse wieder in unseren bieten im Allgäu oft sonnenreiche Tage, an denen Sie Kursräumen umgeben von der Allgäuer Natur durch- sich nach ihrer künstlerischen Tätigkeit genüsslich ent- führen. Wir freuen uns, dass wir Sie wieder begrüßen spannen können. dürfen und Sie gerne wieder „live“ zu uns kommen. Informieren Sie sich auf unserer Webseite oder rufen Vielen Dank! Sie uns an! Bei einigen unserer Kurse im Sommermonat August Wir freuen uns auf Sie. sind noch Plätze frei: Wenn Sie also modellieren, mit Papier, Holz oder in Stein arbeiten wollen oder sich für Malerei, Kalligrafe oder Zeichnen interessieren, schauen Sie auf unsere Webseite. Die Räumlichkeiten der Kunstakademie Allgäu erlauben die Durchführung der Kurse unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln.

Tel. 0831 / 57502-18 www.kunstakademie-allgaeu.de Maikammer - 20 - Ausgabe 36/2020

Bauen - Wohnen - Leben

Praxis Dr. med. D. Schneeganß Allgemeinmedizin · Sportmedizin · Naturheilverfahren Tanzstraße 6, St. Martin, Tel.: 06323/989835 Jetzt Herbstferien 14.09. - 30.09.2020 Mit unserer Premium-Rubrik buchen!* „BAUeN - WohNeN - LeBeN“ präsentieren wir im 4-wöchigen Turnus Ihren Betrieb mit aktuellem Content, wie z.B. Sanitär, Heizung, Klima; Bodenbeläge; Urlaub/Einbruch; Bauen, Wohnen, Leben; Whirlpool und Sauna. eRscheiNUNgsPLAN PRemiUm-RUBRikeN

oder unter archiv.wittich.de/199 Kontaktieren Sie uns: Norbert Ullmer Tel. 0170 1842290 Alexander Brüggemann Tel. 0170 1862290 Tel. 06347 97208-0 | [email protected]

Spanierstraße 70 | 76879 Essingen in der Pfalz/SÜW * Anzeigenschluss: Donnerstag der Vorwoche Urlaub an der Saarschleife Keravision - die Multimedia- Schau von Villeroy&Boch mit Keramikmuseum

Outlet-Shopping in der Fußgängerzone und am Marktplatz Mettlach

Schiffsrundfahrten auf der Saar und um die Saarschleife

Wandern auf dem Saar-Hunsrück-Steig und Premiumwanderwegen

5 und 7-Tage-Touren mit Gepäcktransfer Radwandern ab 230,- € Wandern ab 259,- € Einen Tagesausflug wert! Weitere Informationen bei:

Postfach 1223 Baumwipfelpfad 66689 Mettlach Telefon 06865/91150 Fax 9115120 e-mail: [email protected] Abenteuerwald www.tourist-info.mettlach.de Maikammer - 21 - Ausgabe 36/2020

Ihre Gesundheit IN beSteN häNdeN

Praxis für Movita Schnupper-Kurs ERNÄHRUNGSTHERAPIE 3 x 50 Min. Andrea Hiller | Simone Schraml Starttermin Dienstag, 22.09., 15 Uhr Zum Schnupperpreis von 24 € Bordmühlweg 23 67489 Kirrweiler (Pfalz) Telefon 0 63 21.95 28 505 [email protected]

Wir sind für Sie da - persönlich, telefonisch oder per Online-Sprechstunde!

MEHR INFOS UNTER 06341/84444 Mediterran essen .... kann man nicht nur im Urlaub! Eine große Auswahl an fri- ren. Diese Vorteile sollte man schem Gemüse, Salaten, nicht nur im Sommer nutzen Kräutern & Knoblauch und sondern die Urlaubs-Genuss- demnächst wieder knackige Momente das ganze Jahr über Tanzschule Wienholt holt MOVITA® Nüsse gibt es auch bei uns in zu Hause fortsetzen. der Pfalz. Mediterranes Essen Wer bereits mit den Folgen un- nach Landau ist nicht nur ein Genuss – es ist günstiger Essgewohnheiten zu auch gesund. kämpfen hat, kann auch auf Wer sich regelmäßig bewegt, Bewegungskonzept in der Viel Gemüse und Frischkost, professionelle Hilfe zurück- lebt gesünder, bleibt länger ft Tanzschule unterrichtet. „So täglich Vollkornprodukte und greifen. Vom Arzt empfohlene und fühlt sich wohler. Deshalb wird zum Beispiel nicht gehüpft Nüsse mit wertvollen Fettsäu- Maßnahmen zur Ernährungs- bietet die Tanzschule Wienholt und es fnden keine Übungen ren schützen vor Herz-Kreis- therapie werden von den meis- ab sofort das gesundheitsorien- auf dem Boden statt.“ Der Ab- lauf-Erkrankungen und können ten Krankenkassen anteilig be- tierte Tanz- und Fitnesstraining lauf einer MOVITA®-Stunde erhöhte Blutfettwerte korrigie- zuschusst. MOVITA® an, das sich speziell sieht in etwa so aus: Nach einer an Frauen im besten Alter rich- kurzen Erwärmung werden un- tet. Zum Start gibt es nun einen terschiedliche Gymnastik- und Schnupperkurse, in denen inte- Fitnessübungen gemacht, bei ressierte Damen das Programm denen teilweise auch Utensilien drei Wochen lang zum Sonder- zum Einsatz kommen. Anschlie- preis testen können. ßend lernen die Teilnehmerin- Das MOVITA®-Konzept wur- nen dann leichte und zugleich de in enger Zusammenarbeit stimmungsvolle Tänze, bevor mit Medizinern entwickelt und es zum Schluss eine Entspan- wird mittlerweile deutschland- nungsphase gibt. Das gesamte weit angeboten. Gemeinsam Programm dauert 50 Minuten mit eigens für das Programm und fndet komplett auf Musik ausgebildeten Trainern verbes- statt. „Die Freude an der Be- sern die Teilnehmerinnen bei wegung steht dabei immer im MOVITA® ihre Koordination, Mittelpunkt“, so Frau Wienholt. Balance, Kraft und Ausdauer. Interessierte Damen können Gleichzeitig wird die menta- das Programm drei Wochen le Vitalität trainiert und aktiv lang für nur 24 Euro testen. Der möglicher Altersdemenz vor- Starttermin ist Dienstag, 22. gebeugt. „Das Unterrichtspro- September (15.00 – 15.50 Uhr). gramm von MOVITA® ist spe- Anmeldungen nimmt die Tanz- ziell auf die Bedürfnisse älterer schule Wienholt telefonisch un- Damen ausgerichtet“, betont ter 06341/84444 oder online auf Carolin Wienholt, die das neue www.wienholt.de entgegen. Homöopathische Globuli nicht schlucken Homöopathische Medikamente denburg), die sich seit 20 Jahren in Form von Globuli, den klei- auf Homöopathie spezialisiert nen Kügelchen, soll man nicht hat, in der „Apotheken Um- ganz herunterschlucken, son- schau“. Da starke Geschmacks- dern möglichst lange im Mund und Aromastoffe die Wirkung behalten. „Dann lösen sie sich beeinträchtigen, sollten vor langsam auf und gelangen über und nach dem Essen oder dem die Mundschleimhaut direkt ins Zähneputzen mindestens zehn Blut“, erklärt die Apothekerin Minuten Abstand eingehalten Ivonne Rittner aus Velten (Bran- werden. ots / Wort und Bild Maikammer - 22 - Ausgabe 36/2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de 

Wir suchen ab dem 7. September 2020 stellenausschreibung: Erntehelfer zur Weinlese Ferienwohnungsbetreuung in Rhodt u. Rietburg auf 450-€-Basis. Bei Interesse melden unter 0172/6722997. Wir suchen eine zuverlässige und freundliche Betreuung (m/w/d) für unsere 4 Ferienwohnungen.

Oder direkt online bewerben: wittich.de/jobboerse Zu Ihren Aufgaben gehört die Schlüsselübergabe für anreisende Feriengäste und / oder die Reinigung der Ferienwohnungen. Kontakt: [email protected] 0174/1845422

Sie bringen Einsatzfreude und Begeisterung für den Lebensmittel- einzelhandel mit? Sie sind aufgeschlossen und lieben den direkten Kundenkontakt? Dann verstärken Sie unser Team als Verkäufer / Einzelhandelskaufmann m/w/x (Vollzeit, Teilzeit, Aushilfe) für unsere Frischemärkte Böhl-Iggelheim und Maikammer

Die WASGAU Produktions & Handels AG mit Sitz in Pirmasens arbeitet als regional führen- des Unternehmen im Lebensmittelhandel und in der Lebensmittelproduktion. Mit unseren zwei Produktionsbetrieben im Bereich Metzgerei und Bäckerei bieten wir in unseren rund

80 WASGAU Super- und Verbrauchermärkten sowie sechs Cash-und-Carry-Betrieben ein Foto: © Fotolia, mokee81 qualitäts- und frischebetontes Lebensmittelvollsortiment an. Unsere fast 4.000 motivierten Mitarbeiter sind die Grundlage unseres Erfolges. Für die weitere Expansion, aber auch für bestehende erfolgreiche Standorte suchen wir ständig qualifziete MitarbeiterInnen. mobiler Zeitungszusteller m/w Ihre Aufgaben… ●● Freundliche und kompetente Beratung sowie Verkauf an unsere Kunden ●● Preisauszeichnung und Verräumung der Ware für Urlaubs- und krankheitsvertretung ●● Gewährleistung einer ständigen Verkaufsbereitschaft auf Dauer gesucht Ihr Profl… Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem ●● Idealerweise abgeschlossene Ausbildung zum Verkäufer/Einzelhandelskaufmann (m/w/x) erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung ●● Engagierte sowie motivierte Arbeitsweise in dessen Verteilgebiet. ●● Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages ●● Zuverlässigkeit, Gewissenhaftigkeit und Verantwortungsbewusstsein mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Unser Angebot… Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und ●● Sicherer Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und wachsenden Unternehme kurzfristig einsetzbar sein. mit hoher regionaler Verbundenheit ●● Spannende sowie vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben Der ideale Bewerber: ●● Mitarbeit in einem Team, in dem das ”Wir” zählt und die Zusammenarbeit Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen abteilungsübergreifend ”Groß” geschrieben wird (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). Vergütung: Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich an: [email protected] Bewerben Sie sich, bevorzugt per E-Mail: [email protected] oder per WhatsApp 0151 / 16 30 54 02

WASGAU Produktions & Handels AG | Zentrales Bewerbermanagement LiNUs WiTTich medien kg Blocksbergstraße 183 | 66955 Pirmasens | www.wasgau-ag.de Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502 9147-800 www.wittich.de

Diese und weitere Stellenangebote fnden Sie unter: wittich.de/jobboerse Maikammer - 23 - Ausgabe 36/2020 IMMOBILIEN Welt WIR VERKAUFEN IHREVERKAUFEN? IMMOBILIE! VERMIETEN? Unsere kleine Familie sucht nun schon einige Zeit ein Peter Kröger schöneres, gesünderes Lebensumfeld. Immobilien & Versicherungen Ein Haus mit Garten ist unser Traum. �Nonnenstraße 8 · 67480 Edenkoben Wir, ein Akademikerehepaar mit kleiner Weinstraße 19A • Edenkoben Tochter freuen uns auf Ihre Angebote. 06323/981600www.kroeger-immobilien.dewww.kroeger-immobilien.de Bitte wenden Sie sich unverbindlich und vertrauensvoll an unseren Makler BEILAGENHINWEIS Karl Löhr Telefon: 0171-2679655 oder Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage [email protected] Vielen Dank! Einrichtungshaus Strohmeier-Gilb. www.garant-immo.de Tel. 06323 / 93 886-13 WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Maikammer - 24 - Ausgabe 36/2020 VOR ORT: "DEinkauf“IN MAIKAMMER | KIRRWEILER | ST. MARTIN

Gartenfächen in Maikammer

An der alten hohl zwischen Alsterbach und den häusern bahnhofstr. 31 – 35, Zugang vom hohlweg. bisheriger Wingertboden wird mit humus aufbereitet, abgezäunt, Wasseranschluss, Flächengrößen auf Wunsch

Interessenten wenden sich an Tel. 06321 958891

Rufen Sie uns an!

ULLMER Wir beraten Sie gerne vor Ort. BRÜGGEMANN& ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION Tel. 06347 97208-0

olg ... Unsere Ideen für Ihren Erf essingen | Spanierstr. 70 | [email protected]

GARTENSERVICE Gärtner bietet an: Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. MIT unS kOMMEn SIE guT An! # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. Telefon: 0178 / 6 96 15 17 # Zuverlässige Beilagenverteilung. BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Weingut Meier. ...wir kennen uns WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! damit aus! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Fragen Sie uns einfach! der Ritter-Apotheke. Ihr persönliches Angebot erhalten Sie hier: [email protected] WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!