Auswirkungsanalyse Zur Erweiterung Und Verlagerung Von Aldi in Cloppenburg

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Auswirkungsanalyse Zur Erweiterung Und Verlagerung Von Aldi in Cloppenburg Auswirkungsanalyse Erweiterung Aldi in Cloppenburg, Löninger Straße Auswirkungsanalyse zur Erweiterung und Verlagerung von Aldi in Cloppenburg Auftraggeber: BGB‐Grundstücksgesellschaft, Herten Projektleitung: Dipl.‐Geogr. Katharina Staiger Köln, am 09.08.2019 Gesellschaft für Markt‐ und Absatzforschung mbH 1 Auswirkungsanalyse Erweiterung Aldi in Cloppenburg, Löninger Straße Urheberrecht Das vorliegende Dokument unterliegt dem Urheberrecht gemäß § 2 Abs. 2 sowie § 31 Abs. 2 des Gesetzes zum Schutze der Urheberrechte. Eine Vervielfältigung, Weitergabe oder (auch auszugs‐ weise) Veröffentlichung ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung der GMA und des Auf‐ traggebers unter Angabe der Quelle zulässig. Gesellschaft für Markt‐ und Absatzforschung mbH Ludwigsburg | Dresden, Hamburg, Köln, München Siegburger Straße 215 50679 Köln Geschäftsführer: Dr. Stefan Holl Telefon: 0221 – 989438‐0 Telefax: 0221 – 989438‐19 E‐Mail: [email protected] Internet: www.gma.biz 2 Auswirkungsanalyse Erweiterung Aldi in Cloppenburg, Löninger Straße Vorbemerkung Im November 2018 erteilte die BGB‐Grundstücksgesellschaft, Herten, der GMA, Gesellschaft für Markt‐ und Absatzforschung mbH, Köln, den Auftrag, die beabsichtigte Erweiterung und Verlage‐ rung des Aldi‐Discounters in Cloppenburg (Löninger Straße) zu überprüfen. Konkret ist zu untersuchen, in welchem Umfang durch das Vorhaben Umsatzumverteilungen ge‐ genüber Betrieben in Cloppenburg und ggf. im Umland ausgelöst werden und ob hieraus mögli‐ che schädliche städtebauliche Effekte bzw. Funktionsstörungen zentraler Versorgungsbereiche resultieren. Für die Ausarbeitung des Berichtes standen der GMA u. a. Daten des Landesamtes für Statistik Niedersachsen (LSN), des Auftraggebers sowie ergänzende sekundärstatistische Materialien un‐ terschiedlicher Quellen zur Verfügung. Im Dezember 2018 wurde der für das Vorhaben relevante Wettbewerb in Cloppenburg, Lastrup und Molbergen erfasst. Alle Informationen im vorliegenden Dokument sind sorgfältig recherchiert, der Bericht wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der verwendeten primärstatistischen Quellen, z. B. Einwohnerzahlen statistischer Ämter, Kaufkraft‐ kennziffern von MB Research, kann die GMA keine Gewähr übernehmen. Das vorliegende Doku‐ ment unterliegt dem Urheberrecht gemäß § 2 Abs. 2 sowie § 31 Abs. 2 des Gesetzes zum Schutze der Urheberrechte. Eine Vervielfältigung, Weitergabe oder (auch auszugsweise) Veröffentlichung ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung der GMA und des Auftraggebers unter Angabe der Quelle zulässig. GMA Gesellschaft für Markt‐ und Absatzforschung mbH Köln, den 09.08.2019 KST‐aw 3 Auswirkungsanalyse Erweiterung Aldi in Cloppenburg, Löninger Straße Inhaltsverzeichnis Seite I. Grundlagen 5 1. Ausgangslage und Vorhabenbeschreibung 5 2. Bauplanungsrechtliche Vorgaben 6 II. Standortbewertung 8 1. Makrostandort Cloppenburg 8 2. Mikrostandort 10 III. Relevante Angebotssituation 12 1. Methodik und Umfang der Wettbewerbsaufnahme 12 2. Angebotssituation im periodischen Bedarf in Cloppenburg 12 3. Angebotssituation im periodischen Bedarf in Molbergen und Lastrup 13 IV. Bewertung der raumordnerischen Ziele 15 1. Konzentrationsgebot 15 2. Integrationsgebot 15 3. Kongruenzgebot 15 3.1 Einzugsgebiet des Vorhabens 16 3.2 Kaufkraft im Einzugsgebiet 18 3.3 Umsatzprognose und Umsatzherkunft 18 3.4 Bewertung des Kongruenzgebotes 19 4. Beeinträchtigungsverbot 19 4.1 Wettbewerbliche Wirkungen 19 4.2 Bewertung des Beeinträchtigungsverbotes 20 4.3 Mögliche Nachnutzung der Bestandsimmobilie von Aldi 21 V. Zusammenfassung 23 4 Auswirkungsanalyse Erweiterung Aldi in Cloppenburg, Löninger Straße I. Grundlagen 1. Ausgangslage und Vorhabenbeschreibung Die Firma Aldi‐Nord, Regionalgesellschaft Weyhe, plant die seit Jahrzehnten in der Warthestraße lokalisierte Filiale neu zu bauen und von ca. 800 m² auf ca. 1.400 m² Verkaufsfläche zu erweitern. Die Erweiterung wird angestrebt, um interne Prozesse, wie Warenlogistik, Auffüllen der Regale zu optimieren, ein bequemeres Einkaufen, u. a. für gehandicapte Kunden durch niedrigere Regale, breitere Gänge, mehr Querungen, kürzere Laufwege zu erreichen, den Pfandraum im Eingangsbereich platzieren zu können, Waren übersichtlicher und ansprechender präsentieren zu können. Die veränderte Aufteilung der Einheiten zeigt sich insbesondere in deren Gestaltung. In einer Filiale mit 1.400 m² Verkaufsfläche liegt die Breite der Gänge bei 2,25 m und fällt daher um 45 cm größer aus als in einer Filiale mit 800 m² Verkaufsfläche. Somit erhöht sich die Fläche für die Gänge von rd. 63 % auf rd. 70 %. Das Sortiment1 wurde zwischen 2015 und 2017 ausgebaut, so insbesondere bei Obst und Gemüse, Fleisch‐ und Wurstwaren, Backwaren, Biowaren und Conve‐ nience‐Produkten. Die Artikelzahl erhöhte sich von 1.183 (2015) auf 1.432 (2017). Zudem erwei‐ terte Aldi‐Nord sein Angebot an Markenartikeln im Lebensmittelsortiment. Die gesamte Arti‐ kelausweitung ist abgeschlossen. Zu beachten ist, dass selbst mit einer Artikelzahl von rd. 1.400 diese deutlich unter den durchschnittlichen Artikeln in Discountern (2.295 Artikel)2 liegt. Die Verbreiterung der Gänge dient nicht dazu, mehr Aktionswaren (Nonfoodartikel) zu präsen‐ tieren. Vielmehr ist nicht nur bei Aldi‐Nord, sondern auch bei allen anderen Betreibern von Dis‐ countern, der Anteil der sog. Aktionswaren am Gesamtumsatz rückläufig. So wurden vor 15 Jah‐ ren noch rd. 20 % des Umsatzes bei einer Filiale von Aldi‐Nord mit Aktionswaren erzielt. Dieser Anteil ging sukzessive zurück und macht aktuell max. 14 – 15 % aus. Da am jetzigen Standort keine Möglichkeiten zur Erweiterung bestehen, soll die Filiale auf die Fläche des Autohauses Dammann in der Anemonenstraße / Löninger Straße verlagert werden. Sowohl der jetzige Standort als auch der Verlagerungsstandort sind Bestandteil des „Nahversor‐ gungszentrums Süd / Südwest“3. Die jetzige Bestandsimmobilie von Aldi soll nach dessen Verla‐ gerung durch einen kleinen Baumarkt „Sonderpreis‐Baumarkt“ nachbelegt werden. Der geplante 1 Quelle: Aldi‐Nord, Nachhaltigkeitsbericht 2017. 2 Quelle: EHI, handelsdaten aktuell, 2019, Seite 90. Die Artikelzahlen beziehen sich auf 2016. 3 vgl. Einzelhandelskonzept der Stadt Cloppenburg, GMA, 2017. 5 Auswirkungsanalyse Erweiterung Aldi in Cloppenburg, Löninger Straße Standort liegt im Geltungsbereich des seit 1997 rechtsverbindlichen Bebauungsplans Nr. 98 „Be‐ reich Löninger Straße / Anemonenstraße“, welcher für dieses Eckgrundstück ein eingeschränktes Gewerbegebiet (GEe) festsetzt. Der Bebauungsplan soll in ein Sondergebiet geändert werden. Mit einer Verkaufsfläche von rd. 1.400 m² handelt es sich um einen großflächigen Einzelhandels‐ betrieb, sodass das Vorhaben hinsichtlich der Vorschriften des BauGB, der BauNVO sowie den Zielen und Grundsätzen der Landes‐ und Regionalplanung (LROP‐VO 2017) überprüft wird. 2. Bauplanungsrechtliche Vorgaben Für die Beurteilung der Zulässigkeit von großflächigen Einzelhandelsbetrieben ist § 11 Abs. 3 BauNVO zu beachten. Die Regelung führt in ihrer aktuellen Fassung aus: 4 „1. Einkaufszentren, 2. großflächige Einzelhandelsbetriebe, die sich nach Art, Lage oder Umfang auf die Ver‐ wirklichung der Ziele der Raumordnung und Landesplanung oder auf die städtebauli‐ che Entwicklung und Ordnung nicht nur unwesentlich auswirken können, 3. sonstige großflächige Handelsbetriebe, die im Hinblick auf den Verkauf an letzte Verbraucher und auf die Auswirkungen den in Nummer 2 bezeichneten Einzelhandels‐ betrieben vergleichbar sind, sind außer in Kerngebieten nur in für sie festgesetzten Sondergebieten zulässig. Aus‐ wirkungen im Sinne des Satzes 1 Nr. 2 und 3 sind insbesondere schädliche Umwelt‐ einwirkungen im Sinne des § 3 des Bundes‐Immissionsschutzgesetzes sowie Auswir‐ kungen auf die infrastrukturelle Ausstattung, auf den Verkehr, auf die Versorgung der Bevölkerung im Einzugsbereich der in Satz 1 bezeichneten Betriebe, auf die Entwick‐ lung zentraler Versorgungsbereiche in der Stadt oder in anderen Städten, auf das Orts‐ und Landschaftsbild und auf den Naturhaushalt. Auswirkungen im Sinne des Satzes 2 sind bei Betrieben nach Satz 1 Nr. 2 und 3 in der Regel anzunehmen, wenn die Geschossfläche 1.200 m² überschreitet. Die Regel des Satzes 3 gilt nicht, wenn Anhaltspunkte dafür bestehen, dass Auswirkungen bereits bei weniger als 1.200 m² Geschossfläche vorliegen oder bei mehr als 1.200 m² nicht vor‐ liegen; dabei sind in Bezug auf die in Satz 2 bezeichneten Auswirkungen insbesondere die Gliederung und die Größe der Stadt und ihrer Ortsteile, die Sicherung der verbrau‐ chernahen Versorgung der Bevölkerung und das Warenangebot des Betriebs zu be‐ rücksichtigen.“ In Niedersachsen sind mit Blick auf die Zulässigkeit großflächiger Einzelhandelsbetriebe die Vor‐ gaben des Landes‐Raumordnungsprogramms (LROP 2017, Kap. 2.3) zu beachten. Zudem wird festgelegt, was unter großflächigem Einzelhandel zu verstehen ist: 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO), neugefasst am 21.11.2017 (BGBl. IS.3787). 6 Auswirkungsanalyse Erweiterung Aldi in Cloppenburg, Löninger Straße (1) „Neue Einzelhandelsprojekte sind nur zulässig, wenn sie den Anforderungen der Ziffern 03 bis 10 entsprechen.“ (2) „Als Einzelhandelsgroßprojekte gelten Einkaufszentren und großflächige Einzel‐ handelsbetriebe gemäß § 11 Abs. 3 Nr. 1 bis 3 der Baunutzungsverordnung ein‐ schließlich Hersteller‐Direktverkaufszentren.“ (3) „Als Einzelhandelsgroßprojekte gelten auch mehrere selbständige, gegebenenfalls jeweils für sich nicht großflächige Einzelhandelsbetriebe, die räumlich
Recommended publications
  • Inventar Des Pfarrarchivs Lastrup Bearbeitet Von Peter Sieve
    1 Offizialatsarchiv Vechta Inventar des Pfarrarchivs Lastrup Bearbeitet von Peter Sieve Einleitung Die dem Apostel Petrus geweihte Kirche in Lastrup ist von alters her Mittelpunkt eines ländlichen Kirchspiels im Amt Cloppenburg, das 1223 erstmals urkundlich als „parrochia Lastorpe“ erwähnt wird. Dass sie ursprünglich als Eigenkirche des Hochadels gestiftet worden war, zeigt das älteste Lehnregister der Grafen von Oldenburg von etwa 1275. Dort ist neben dem „meigerhof to Lastorpe“ auch „de kerke to Lastorpe“ aufgeführt. Die Grafen und später die Herzöge von Oldenburg blieben noch bis ins 19. Jahrhundert Patronatsherren sowohl der Kirche zu Lastrup als auch der im 13. Jahrhundert davon abgepfarrten Kirche zu Lindern. Das von ihnen an den niederen Adel verlehnte Präsentationsrecht für beide Pfarrstellen war seit dem 16. Jahrhundert mit dem Besitz des Gutes Calhorn verbunden. Bis 1952 umfasste der Lastruper Pfarrsprengel neben dem Kirchdorf die Bauerschaften Groß- und Klein-Roscharden, Hammel, Hamstrup, Hemmelte, Matrum, Oldendorf, Schnelten, Suhle und Timmerlage. Das aus dem Mittelalter stammende Kirchen- gebäude in Lastrup wurde 1859 abgebrochen und durch einen 1861 eingeweihten neugotischen Neubau ersetzt, der wiederum 1970 um einen modernen Anbau erweitert wurde. In Hemmelte bestand seit dem Mittelalter eine Kapelle, die 1952 zur Pfarrkirche erhoben wurde. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde in Lastrup neben der Pfarrstelle das sogenannte Landsbergsche Primissariat gegründet, dessen Inhaber später als Kooperator und ab 1922 als Vikar bezeichnet wurde. Unter kirchlicher Leitung und betreut von Ordensschwestern existierten im 20. Jahrhundert in Lastrup das 1912/13 erbaute Krankenhaus St.-Elisabeth-Stift, das in den 1970er Jahren zu einem Altenheim umfunktioniert wurde, und bereits seit 1928 ein kirchlicher Kindergarten.
    [Show full text]
  • Vor Bremen Und Oldenburg Blut Zu Spenden
    DONNERSTAG, 17. JANUAR 2019 SÜDKREIS NR.14 | NORDWEST-ZEITUNG | SEITE 29 c KURZ NOTIERT TERMINE IM Kolpings Tannenbaumaktion bringt 2500 Euro ein SÜDKREIS SPENDE Geld für Hospizdienst, Kriseninterventionsteam und Caritas-Verein HEUTE Winterwanderung CAPPELN/PL – Mitder Unter- BÜHREN – Die Winterwande- stützung von 30 ehrenamtli- rung des Heimatvereins Büh- VERANSTALTUNGEN chen Helfern hatdie Kol- ren führtamSonntag, 20. Ja- Ermke pingsfamilie Cappeln jetzt nuar, nach Repke. Dort wird 19 Uhr, Gasthaus Schnieder: wieder die ausgedienten Tan- der Pony- und Pferdehof Ol- Generalversammlung, Landfrau- nenbäume gegen eine kleine dehus besucht. Los geht es am en Molbergen Spende abgeholt. Nachdem Sonntag um 14 Uhr auf dem Lastrup sich alle Helferinnen und Hel- Dorfplatz. 16.30 bis 20 Uhr, Oberschule: fer mitihren Transportfahr- DRK-Blutspendetermin zeugen – angefangen vom Unfall mit Wohnmobil 18.30 Uhr, kath. Pfarrheim: kleinen Pkw-Anhänger über LÖNINGEN – Ein unbekannter Doppelkopfrunde den geräumigen Sprinter bis Verkehrsteilnehmer hatam Lindern hin zumleistungsstarken Dienstag um 6.57 Uhr in Lö- 8.45 bis 9.45 Uhr, Pfarrheim: Traktor – morgens auf dem ningen mitseinemWohnmo- Seniorentanz Marktplatz versammelt hat- bilauf der Winkumer Straße 20 Uhr, Pfarrheim: Treffen der ten, wurden mehr als 500 Tan- einen so genannten Spiegel- KLJB nenbäume vomStraßenrand unfall mitdem entgegenkom- Löningen eingesammelt. menden Transporter eines 45- 14.30 bis 17 Uhr, Rathaus: Die Aktion, die schon über jährigen Lüneburgers verur- Sprechstunde der BfA Jahrzehnte von der Kolpings- sachtund istvom Unfallort 15.30 bis 20.30 Uhr, Haupt- familie angeboten wird, geflüchtet. Es entstand Sach- schule: DRK-Blutspendetermin brachte am Ende eine Spen- Mit der Unterstützung von vielen ehrenamtlichen Helfern hat die Kolpingsfamilie Cappeln die schaden in Höhe von 2000 18 Uhr, Vikar-Henn-Haus: Ge- densumme von rund 2500 ausgedienten Tannenbäume gegen eine kleine Spende abgeholt.
    [Show full text]
  • Hebammenliste 2019
    Hebammenliste Landkreis Cloppenburg Berufliche Kontakt Leistungen Anmerkung Niederlassung Hebammenpraxis Aufgebauer, Doris Frühe Hilfen, Geburtsvorbereitung, Hilfe bei Haselünne Mobil: 0171/6984759 Schwangerschaftsbeschwerden, Rückbildungskurse, Dammstraße 20 E-Mail: [email protected] Wochenbettbetreuung, Ernährungsberatung/ 49740 Haselünne/ Einführung der Beikost, Herzton- u. Wehenmessung Raum Löningen Bösel, Cappeln, Bohlken, Katja Geburtsvorbereitungskurse, Rückbildungskurse, Cloppenburg, Emstek, Mobil: 0172-4286805 Schwangerenbetreuung / Hilfe bei Beschwerden, Garrel, Molbergen E-Mail: [email protected] Wochenbettbetreuung Barßel, Saterland Bothur, Heike Schwangerenbetreuung / Hilfe bei Beschwerden, Tel: 04952-9249963 Wochenbettbetreuung Mobil: 0160-2666483 E-Mail: [email protected] Cappeln, Broermann, Laura Rückbildungskurse, Schwangerenbetreuung / Hilfe bei Cloppenburg, Emstek, Mobil: 01590-3760628 Beschwerden, Wochenbettbetreuung Garrel, Molbergen E-Mail: [email protected] Sonstige Leistungen: Reikibehandlungen auf Anfrage Bösel, Garrel Cobold, Ruth Schwangerenbetreuung / Hilfe bei Beschwerden, Tel: 04407-20686 Wochenbettbetreuung Mobil: 0152-23176117 E-Mail: [email protected] Essen, Lastrup, Ebeling, Manuela Geburtsvorbereitungskurse, Rückbildungskurse, Löningen, Bevern, Tel: 05431-900964 Schwangerenbetreuung / Hilfe bei Beschwerden, Hemmelte Mobil: 0176-21634109 Wochenbettbetreuung E-Mail: info@lichtblick-die- Hebammenpraxis.de St. Josefs-Hospital Eropkin, Irina Wochenbettbetreuung ausschließlich im Krankenhausstr.
    [Show full text]
  • Heft Freisprechung W19.Indd
    Lehrlingsfreisprechung Winter 2019 Samstag, 9. Februar 2019 in der Stadthalle Cloppenburg Programm der Freisprechungsfeier am 9. Februar 2019 Begrüßung durch den Kreishandwerksmeister Günther Tönjes Grußworte: Sven Stratmann, Bürgermeister der Gemeinde Friesoythe OStDir. Marlies Bornhorst-Paul, Berufsbildende Schulen Friesoythe Verleihung des August-Bruns-Preises Freisprechung der Lehrlinge Auszeichnungen Aushändigung der Gesellenbriefe Musik: Stimmenbar Die Fotos der Freisprechungsfeier stehen im Internet ab dem 13. Februar 2019 zum freien Download bereit unter: www.handwerk-cloppenburg.de Freisprechung Winter 2018/2019 der Kreishandwerkerschaft Cloppenburg - bestandene Gesellen- bzw. Abschlussprüfungen - insgesamt 204 Gesellinnen und Gesellen in 18 Ausbildungsberufen Innung Sanitär-, Heizungs-, Klima- u. Klempnertechnik Cloppenburg Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs– und Klimatechnik Max Albrecht, Garrel kl. Stüve Heizung-Sanitär GmbH, Garrel Pascal Benkendorf, Cloppenburg Wulfekuhl GmbH & Co. KG, Hemmelte Marcel Brake, Friesoythe HELPO Sanitär- und Heizungsinstallations GmbH, Sedelsberg Jannis Brouwer, Großenkneten-Bissel Ludger Elberfeld GmbH, Bösel Pascal Martin Chukwudelunzu, Cloppenburg Peter Kampe Heizung, Sanitär und Lüftung, Cloppen- burg Jens Dänekamp, Barßel Bahlmann GmbH, Barßel Christian Gövert, Lastrup Wulfekuhl GmbH & Co. KG, Lastrup - Hemmelte Emanuel Kisselev, Molbergen Klaus Olliges GmbH, Molbergen - Peheim Tobias Klaas, Lastrup Wulfekuhl GmbH & Co. KG, Lastrup - Hemmelte Robert Knuck, Lindern Peter Stammermann,
    [Show full text]
  • Um-Maps---G.Pdf
    Map Title Author/Publisher Date Scale Catalogued Case Drawer Folder Condition Series or I.D.# Notes Topography, towns, roads, political boundaries for parts of Gabon - Libreville Service Géographique de L'Armée 1935 1:1,000,000 N 35 10 G1-A F One sheet Cameroon, Gabon, all of Equatorial Guinea, Sao Tomé & Principe Gambia - Jinnak Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 1 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - N'Dungu Kebbe Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 2 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - No Kunda Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 4 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Farafenni Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 5 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Kau-Ur Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 6 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Bulgurk Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 6 A Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Kudang Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 7 Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Fass Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 7 A Towns, roads, political boundaries for parts of Gambia Gambia - Kuntaur Directorate of Colonial Surveys 1948 1:50,000 N 35 10 G1-B G Sheet 8 Towns, roads, political
    [Show full text]
  • Heft Lehrlingsfreisprechung 4. März 2017
    Geprüft. Und für gut befunden. Lehrlingsfreisprechung Winter 2016/17 Samstag, 4. März 2017 in der Stadthalle Cloppenburg 235 Freizusprechende und deren Ausbildungsbetriebe Name der Prüflinge Name der Lehrmeister/Lehrbetriebe Bäcker-Innung Bäcker/in Michaela Helms, Goldenstedt Landbäckerei Diekhaus GmbH, Goldenstedt Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk, Schwerpunkt Bäckerei Vanessa Beshans, Goldenstedt Bäckerei Weymann GmbH & Co. KG, Twistringen Bau-Innung Maurer/in Raphael Hüls, Neuvrees Heinrich-Reinhold Janßen, Neuvrees Felix Kenkel, Nikolausdorf Sieverding Bauunternehmen GmbH, Emstek Stefan Morasch, Emstek Kel & Kolke Bauunternehmen GmbH, Cloppenburg Johannes Schrand, Peheim Gerhard Glasa Bau GmbH, Lindern Patrick Spieker, Sedelsberg Schoone Bau GmbH, Barßel www.handwerk-cloppenburg.de 2 www.handwerk-cloppenburg.de Innung für Elektro- und Informationstechnik Elektroniker/in, Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Bernd Abeln, Lindern Hömmken Elektrotechnik GmbH, Lindern Simon Brundiers, Löningen Gregor von der Beeke, Löningen Sascha Bruns, Scharrel Hanekamp Elektrotechnik GmbH, Scharrel Stanislav Burenkov, Cloppenburg Michael Fangmann, Lüsche Dennis Dellwisch, Garrel Elberfeld GmbH & Co. KG, Thüle Daniel Deters, Barßel B. Lamping GmbH, Barßel Markus Emke, Emstek Elektro Hüsing GmbH, Drantum Michael Garvels, Peheim Wessels Regeltechnik GmbH & Co. KG, Vrees Max Gellert, Emstek Elektro Siemer GmbH, Emstek Markus Gesen, Matrum Böckmann Haustechnik GmbH & Co. KG, Lastrup Jannick Hannöver, Cappeln Sieverding Heizungs- und Sanitärtechnik,
    [Show full text]
  • (EU) 2021/335 of 23 February 2021 Amending the Annex To
    25.2.2021 EN Offi cial Jour nal of the European Uni on L 66/5 COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2021/335 of 23 February 2021 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2020/1809 concerning certain protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2021) 1386) (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof, Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof, Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (3), and in particular Article 63(4) thereof, Whereas: (1) Commission Implementing Decision (EU) 2020/1809 (4) was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in holdings where poultry or other captive birds were kept in certain Member States and the establishment of protection and surveillance zones by those Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC. (2) Implementing Decision (EU) 2020/1809 provides that the protection and surveillance zones established by the Member States listed in the Annex to that Implementing Decision, in accordance with Directive 2005/94/EC, are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in that Annex.
    [Show full text]
  • RECREATIE- in DE REGIO (Parkeerplaats: Kaspers Garten/Kath
    TOERISTENBUREAUS 58 GOLDENSTEDTER AQUATOURS 72 NATUURBELEVENIS ZWANENVIJVER 92 WINDMOLEN “HERMELING” Tel. +49 44 44 27 60 • Startpunt: Pastor-Albers-Weg Tel. +49 54 93 9 87 10 • Startpunt: Wandelparkeerplaats aan Tel. +49 59 57 2 58 • Auener Straße 1 • 49699 Lindern-Liener RECREATIE- IN DE REGIO (Parkeerplaats: Kaspers Garten/Kath. Friedhof) de Steigenberg of bij Pension Wahlde • Wahlde 4 www.liener.de 49424 Goldenstedt • www.radtouren-goldenstedt.de 49434 Neuenkirchen-Vörden • www.neuenkirchen-voerden.de KAART 103 vakantie- 93 CAFÉ “ALTE WASSERMÜHLE GUT DUDERSTADT” ERHOLUNGSGEBIET BARSSEL-SATERLAND E.V. 59 HUNTE INFORMATIE CENTRUM AAN DE “HARTENSBERGSEE” Tel. +49 54 32 90 47 25 • Graf-Schmiesing-Straße 3 a bestemmingen in het Theodor­Klinker­Platz · 26676 Barßel Tel. +49 44 44 9 67 97 43 • Tiefer Weg 20 • 49424 Goldenstedt 49624 Löningen-Duderstadt • www.gut-duderstadt.de Tel. +49 44 99 93 80 80 · Fax +49 44 99 93 80 82 www.campingplatzhartensbergsee Oldenburger Münsterland info@barssel­saterland.de · www.barssel­saterland.de 94 “SCHUTENMÜHLE” MET MOLENCAFÉ IN HET 60 MEERGENERATIEPARK GOLDENSTEDT STREEKCENTRUM ERHOLUNGSGEBIET THÜLSFELDER TALSPERRE E.V. Tel. +49 44 44 2 00 90 • (Speeltuin en sport/trainingspad) Tel. +49 54 32 34 67 • Zur Schutenmühle Overdekte­ Eschstraße 29 · 49661 Cloppenburg Pastor-Albers-Weg • 49424 Goldenstedt • www.goldenstedt.de 49624 Löningen-Huckelrieden • www.loeningen.de en openlucht Tel. +49 44 71 1 52 56 · Fax +49 44 71 93 38 28 ACTIEF 61 NATUURLEERPAD OM DE “HARMER SEE” zwembaden 95 MOLEN “DIEKMANN” info@thuelsfelder­talsperre.de OP / IN HET WATER in bijna alle Tel. +49 44 46 8 90 • Toegang: Hotel Mäuseturm Tel.
    [Show full text]
  • Bezirksindividualmeisterschaften Weser-Ems Jugend/Schüler Platzierungen
    Bezirksindividualmeisterschaften Weser-Ems Jugend/Schüler Platzierungen Jungen Doppel Platz Name Kreis Verein 1 Heye Koepke/Janek Hinrichs Oldenburg-Stadt / FrieslandSG Schwarz-Weiß Oldenburg / MTV Jever 2 Paul Rietzschel/Hendrik Bietendorf Osnabrück-Land Spvg. Oldendorf 3 Lenard Budde/Julian Nordiek Vechta TuS Lutten / TV Dinklage 3 Mika Patzelt/Oliver Reeßing Vechta / Leer TV Dinklage / SV Teutonia Stapelmoor 5 Julian Recker/Hendrik Hicken Osnabrück-Land / AurichBlau-Weiß Hollage / SuS Rechtsupweg 5 Leon Behrensen/Philipp Kuhnert Osnabrück-Land SV 28 Wissingen 5 Kevin Rojk/Christian Mesler Cloppenburg / FrieslandSTV Barßel / MTV Jever 5 Nils Fehrlage/Leon Ortmann Cloppenburg SV Molbergen 9 Till Jakobs/Keno Bartels Emden SV Blau-Weiß Emden-Borssum 9 Niklas Jabs/Pascal Bausen Oldenburg-Land TSV Ganderkesee / TV Hude 9 Constantin Lüske/Keno Behrens Emsland / AmmerlandSV Bawinkel / TSG Westerstede 9 Arkadius Rüsing/Rene Clauß Oldenburg-Land Hundsmühler TV 9 Jens Ole Heyen/Ben-Ole Jansen Osnabrück-Stadt SC Schölerberg 9 Ricardo Klostermann/Matteo Kuschel Osnabrück-Land BSV Holzhausen / SV Concordia Belm-Powe 9 Sebastian Kronberg/Erik Mast Wittmund TuS Horsten 9 Kevin Schmidt/Jan-Hendrik Ostwold Aurich SuS Rechtsupweg 17 Arian Schenk/Jan Büsing Oldenburg-Stadt DSC Oldenburg / SV Eintracht Oldenburg 17 Steffen Laudenbach/Jann Demuth Emsland SV Bawinkel 17 David Castiglione/Jan Droste Delmenhorst / WilhelmshavenTuS Hasbergen / TuR Eintracht Sengwarden 17 Daniel Jungmann/Domenik Felker Wesermarsch Elsflether TB 17 Tom Piper/Anton Getz Delmenhorst / Oldenburg-LandTuS Hasbergen / TSG Hatten-Sandkrug 17 Marco Franzen/Raphael Haak Leer SV Nortmoor / TTC Remels 17 Jan Schößler/Pascal Niehaus Grafschaft BentheimTuS Gildehaus MKTT (c) - 13.11.2016 1 / 12 Jungen Einzel Platz Name Kreis Verein 1 Heye Koepke Oldenburg-Stadt SG Schwarz-Weiß Oldenburg 2 Christian Mesler Friesland MTV Jever 3 Hendrik Bietendorf Osnabrück-Land Spvg.
    [Show full text]
  • Schlachttier- Und Fleischuntersuchung Sowie Trichinenuntersuchung Bei Hausschlachtungen Etc
    Schlachttier- und Fleischuntersuchung sowie Trichinenuntersuchung bei Hausschlachtungen etc. hier: Fleischuntersuchungslandbezirke Wer als Haustiere gehaltene Huftiere (Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen sowie als Haustiere gehaltene Einhufer) oder als Farmwild gehaltene Huftiere (Damwild usw.) außerhalb eines zu- gelassenen Schlachthofes für den eigenen häuslichen Verbrauch schlachten oder töten will, hat das jeweilige Tier: - zur amtlichen Schlachttieruntersuchung anzumelden, wenn der Verfügungsberechtigte unmittelbar vor der Schlachtung eine Störung des Allgemeinbefindens des Tieres festgestellt hat, die nicht auf einen unmittelbar zuvor eingetretenen Unglücksfall zurückzuführen ist, - zur amtlichen Fleischuntersuchung anzumelden und - im Falle von Schweinen, Pferden oder anderen Huftieren, die Träger von Trichinen sein können, zur amtlichen Untersuchung auf Trichinen anzumelden. Wer selbst erlegtes Großwild für den eigenen häuslichen Verbrauch in Eigenbesitz genom- men hat, hat das Wild vor der weiteren Bearbeitung - zur amtlichen Fleischuntersuchung anzumelden, wenn Merkmale festgestellt werden, die das Fleisch als gesundheitlich bedenklich erscheinen lassen, und - im Falle von Wildschweinen oder anderen Tieren, die Träger von Trichinen sein können, zur amtlichen Untersuchung auf Trichinen anzumelden. Erlegtes Wild ist zur amtlichen Fleischuntersuchung anzumelden, wenn das Fleisch für den Handel bestimmt ist und vom Jäger Merkmale festgestellt wurden, die das Fleisch als gesundheitlich bedenklich erscheinen lassen; im Falle von Wildschweinen
    [Show full text]
  • 3441 От 17.04.2009. Германия, Список На Убойных Свиней
    МИНИСТЕРСТВО Руководителям территориальных С ЕЛЬСК ОГО ХОЗЯЙСТВА РО ССИЙ СКОЙ Ф ЕДЕРА ЦИИ управлений Россельхознадзора ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕ РИНА РНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ (Россельхознадзор) Орликов пер., 1/11, 107139, Москва Для телеграмм: Москва 84 факс: (495) 607-5111, тел.: (499) 975-4347 E-mail: [email protected] http://www.mcx.ru 17.04.09 № ФС-НВ-2/3441 На № __________________________ Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору направляет, утвержденный Россельхознадзором 16 апреля 2009 года, список предприятий Федеративной Республики Германия, имеющих право на экспорт убойных свиней в Российскую Федерацию. Настоящую информацию доведите до сведения органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, а также заинтересованных организаций. Приложение на 17 листах. Заместитель Руководителя подпись Н.А. Власов Корягин 975 59 29 Утверждаю Заместитель Руководителя Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору подпись Н.А. Власов " 16 " апреля 2009 г. Список предприятий Федеративной Республики Германия, имеющих право на экспорт убойных свиней в Российскую Федерацию Административно-территориальная Регистрационный единица № номер предприятия Название предприятия Адрес предприятия Gebietskörperschaft п\п Registernummer des Name des Betriebes Anschrift des Betriebes Betriebes Федеральная Район земля Landkreis Bundesland van Gennip Tierzuchtanlagen GmbH & Co. 1 276.15.362.079.001 39517, Sandbeiendorf, Gewerbegebiet 1 Börde Sachsen-Anhalt Handels KG 2 034600025033 Pagenstert Mast GmbH 49393,
    [Show full text]
  • Urkunden Des Pfarrarchivs Molbergen St
    Offizialatsarchiv Vechta Urkunden des Pfarrarchivs Molbergen St. Johannes Im Pfarrarchiv der 1080/88 erstmals erwähnten Kirche zu Molbergen (Landkreis Cloppenburg) sind fünf Urkunden aus dem 15. Jahrhundert überliefert, zwei davon als stark beschädigte Originale nebst Abschriften und drei als Abschriften verlorener Originale. Im „Urkundenbuch der Kirchen und Ortschaften von Südoldenburg“, das Gustav Rüthning 1935 als Band 8 des „Oldenburgischen Urkundenbuches“ herausgegeben hat, sind drei dieser Urkunden im Volltext und eine als Kurzregest enthalten. Die nachfolgenden Transkriptionen wurden 1992 von Peter Sieve im Offizialatsarchiv Vechta angefertigt. Nr. 1 14. Juli 1447 Vor Lüdecke Budde, Richter zu Friesoythe, schenken Gerd van Pedem und seine Frau Hillecke der Kirche zu Molbergen zwei Stücke Ackerland in Peheim, deren Erträge für die Osterkommunion verwendet werden sollen. Ick Lüdecke Budde, een koren und een schworen richter tho Vreßoythe wegen van befele mines edelen gnädigen heren Henrickes von Morse, van der gnade Godes bischop to Münster und een vorfahren* des stifftes to Ossenbrüg, bekenne und betüge vor allen goden lüden, de desen bref sehet oder höret lesen, dat vor mi quam in een geheget richte, dar ick den stohl des gerichts mit den kornoten mit richte und rechte beseten hadde, Gerd van Pedem, Hillecke sine echte husfrouwe, und erkanden vor my in densülven geheden gerichte, dat se mit willen und beradenen mode unbedwungen und mit vulbohrt all eerer kinder und all erer rechten anerwen hebbet gegeven und gevet jegenwordig in dessen brefe um saligheit willen all erer leven fründe seelen to ewigen tiden to bliven in de ehre Godes und st. Joannis in de kercke to Molbergen eenen acker in de borschop und marcke to Pedem, kerspels to Molbergen, gerichte tor Cloppenborg.
    [Show full text]