DEMANDE DE PRIX (Réf : ILO/MDG/RFQ/2020/055)

Annexe I

TRAVAUX D’INSTALLATIONS PHOTOVOLTAIQUES ET ELECTRIQUES DES BATIMENTS SCOLAIRES, BUREAUX DIRECTEURS , BIBLIOTHEQUES, ET LOGEMENTS DES DIRECTEURS DES ECOLES PRIMAIRES PUBLIQUES DANS LES CIRCONSCRIPTIONS SCOLAIRES DE :  AMBOVOMBE  BELOHA  BEKILY  AMPANIHY  BETIOKY SUD

LOT 01: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP BEABO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE - l’EPP MAHAVELO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE LOT 02: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY - l’EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - Commune Tanambao Tsirandrany - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY

LOT 03:

Annexe I Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP TANAMBAO - Commune Bekily Centrale - ZAP Bekily Centrale - CISCO BEKILY - l’EPP BEHABOBO - Commune Behabobo- ZAP Behabobo - CISCO BELOHA

LOT 04: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP SAKAMASAY - Commune Ankilizato - ZAP Ankilizato. CISCO AMPANIHY - l’EPP AMBALATSIEFA - Commune Ampanihy - ZAP Ampanihy. CISCO AMPANIHY

LOT 05: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - Commune Maroarivo Ankazomanga - ZAP Ambatry Mitsinjo - CISCO BETIOKY SUD

LOT 06: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANDRANOKOTOTO - Commune Ambatry Mitsinjo - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD

« LES RÉPONSES DOIVENT ÊTRE REÇUES AVANT LE 15/10 /2020 »

3 | Page ILO 2017 Version 2.0 (EN) 30.11.2017 Procurement Manual, Tool 6-2-a

Annexe I

DEMANDE DE PRIX

Référence : ILO/MDG/RFQ/2020/055

Cher soumissionnaire,

Le Bureau international du Travail (BIT) a le plaisir d’inviter votre entreprise à soumettre une offre pour les services décrits dans Termes de Référence joints au présent courrier (annexe I).

Veuillez, pour préparer votre offre, utiliser le formulaire de soumission et suivre les instructions énoncées dans les termes et conditions applicables aux contrats du BIT (annexe III). Veuillez retourner au BIT votre formulaire de soumission rempli accompagné du formulaire d’attestation (annexe II) dûment signé par un représentant légal de votre entreprise mandaté à cette fin.

Les conditions énoncées dans les termes et conditions du BIT pour les services, ainsi que toute autre condition énoncée dans le présent courrier ou lui étant jointe, feront partie intégrante de tout contrat conclu avec l’adjudicataire. Si votre offre est acceptée, vous recevrez un bon de commande formel. En participant à cette demande de prix, le soumissionnaire accepte dans la totalité et sans restriction les Termes et Conditions du BIT.

Le BIT se réserve le droit de disqualifier les soumissionnaires inclus dans la liste UNGM des prestataires suspendus, ainsi que les soumissionnaires n’ayant pas accepté les Termes et conditions du BIT, et qui n’ont pas retournées les Annexes dûment signés.

SOUMISSION DE VOTRE OFFRE :

Pour la présente demande, les offres peuvent être déposées à l’adresse indiqué ou soumises par télécopie ou courrier électronique. Vous devez soumettre votre offre dans le strict respect des procédures décrites ci-après.

Afin qu’elle puisse être examinée, le BIT doit recevoir votre offre signée par un représentant légal et portant le cachet officiel de votre entreprise, au plus tard le 15 Octobre 2020 à 16H00 (Heures locales) à l’adresse suivante :

Madame le Coordonnateur National des Projets HIMO Bâtiments, Bureau de la Cellule d’appui du projet, Immeuble SANTA, Lot III 3ème étage Antanimena 101 – Antananarivo Et/ou A transmettre sous format PDF par courriel à [email protected]

4 | Page ILO 2017 Version 2.0 (EN) 30.11.2017 Procurement Manual, Tool 6-2-a

Annexe I Les offres reçues après la date limite indiquée ci-dessus ne seront pas examinées. Le BIT se réserve le droit de proroger le délai de soumission des offres. Dans ce cas, le BIT informera tous les soumissionnaires potentiels par écrit des conditions et de la durée de cette prorogation.

Nous vous prions d’agréer, cher soumissionnaire, l’expression de nos salutations distinguées.

Coffi Agossou Directeur Bureau de Pays de l'OIT pour Madagascar, les Comores, Maurice et les Seychelles

Pièces jointes : - Termes de référence (annexe I) - Attestation à fournir par un soumissionnaire (annexe II) - Termes et conditions applicables aux contrats du BIT (annexe III) - Plan type des bâtiments (Annexe IV)

5 | Page ILO 2017 Version 2.0 (EN) 30.11.2017 Procurement Manual, Tool 6-2-a

Annexe I

TERMES DE REFERENCES

TERMES DE REFERENCES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAIQUES ET ELECTRIQUES BATIMENTS SCOLAIRES, BUREAUX DIRECTEURS, BIBLIOTHEQUES ET LOGEMENTS DIRECTEURS DES ECOLES PRIMAIRES PUBLIQUES DANS LES CIRCONSCRIPTIONS SCOLAIRES DE:  BELOHA  BETIOKY SUD  BEKILY  AMPANIHY  AMBOVOMBE LOT 01: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP BEHABOBO - Commune Behabobo- ZAP Behabobo - CISCO BELOHA - l’EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD LOT 02: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY - l’EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - Commune Tanambao Tsirandrany - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY LOT 03: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY

LOT 06:

Annexe I Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANDRANOKOTOTO - Commune Ambatry Mitsinjo - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD

Annexe I

I- LOCALISATION DES SITES

Les douze (12) Ecoles se trouvent dans les CISCO de BELOHA, BETIOKY SUD, BEKILY, AMPANIHY et AMBOVOMBE. La visite des lieux n’est pas obligatoire, néanmoins, il est fortement recommandé d’effectuer cette visite. Ainsi le soumissionnaire est réputé avoir pris connaissance par lui-même des difficultés propres à la réalisation de l’ouvrage. Il ne pourra pas, par la suite, arguer d’une méconnaissance des réalités pour établir des réclamations.

Commune et SITE LOCALISATIONS A PARTIR DU BUREAU CISCO ZAP CISCO BELOHA A 52 ,00 km : Suivre la RN10 partant de Beloha en direction de Tranoroa : Route nationale en terre, praticable par voiture 4x4 et en saison sèche uniquement. Narandra se trouve à 13 Km au Nord de Beloha. A CR Behabobo Narandra, quitter la RN10 en prenant le croisement à droite jusqu’au EPP BEHABOBO ZAP Behabobo village de Bemena : Route en terre très embourbée sur 16 km, praticable par voiture 4x4 et en saison sèche uniquement. A partir de Bemena jusqu’à Behabobo c’est toujours une Route en terre très embourbée, praticable par voiture 4x4 et en saison sèche uiquement : 27 km CISCO BETIOKY SUD A 100,00 km : Prendre la RN10 allant vers Ejeda Au PK 15.700 (Ambatry), tourner à gauche. Après 8,10 km (Masiaboay), tourner à droite, et rouler jusqu’à CR Lazarivo EPP LAZARIVO Mitsinjo en passant par Beroy Sud. ZAP Lazarivo A Mitsinjo, tourner à gauche et rouler sur 42 km par arriver jusqu’à Lazarivo (en passant par Soaserana). Conclusion : Site accessible uniquement en voiture 4x4, avec l’existence de quelques tronçons rocailleux A 59 ,00 km : CR Prendre la RN10 allant vers Ejeda Maroarivo Au PK 22.500, tourner à droite et prendre la route de Ankazomanga EPP MAROARIVO Tsimanampetsotsa ZAP ANKAZOMANGA Après 28,00 km (Itomboina), tourner à droite, puis rouler sur 8.000 Maroarivo km, Ankazomanga Conclusion : Site accessible uniquement en voiture 4x4 durant toute

l’année, avec une grande partie de tronçons sablonneux

Annexe I CR A 14,70 km Ambatry Prendre la RN10 allant vers Ejeda EPP Mitsinjo Au PK 12.100 (avant Ambatry), tourner à gauche ANDRANOKOTOTO ZAP Après 2,60 km, on arrive à Andranokototo Ambatry Conclusion : Route en grande partie sablonneuse. Site accessible Mitsinjo uniquement en véhicule 4*4. A 0,00 km : CU Site juste à proximité du Bureau de la Cisco EPP Betioky Sud Conclusion : Site accessible uniquement en voiture 4x4 durant toute ANTSAKOAMASY ZAP l’année, Betioky Centre

CISCO BEKILY A 21,00 km : A la sortie de Bekily, après la traversée de la rivière Menarandra et au niveau de la station d’essence non fonctionnelle, bifurquer à CR Ambatosola gauche et prendre la route menant à Vohimanga. Au PK 8.000 EPP ZAP (croisement 1) tourner à gauche et rouler sur 13 km pour arriver ANADABOLAVA Tanambao jusqu’à Anadabolava, en traversant la rivière Tsirandrany et en Tsirandrany passant par Tanambao Tsirandrany (piste en moyen état avec l’existence de quelques tronçons rocailleux) Conclusion : Site accessible durant toute l’année A 14,00 km : A la sortie de Bekily, après la traversée de la rivière Menarandra et CR Tanambao au niveau de la station d’essence non fonctionnelle, bifurquer à Tsirandrany EPP TANAMBAO gauche et prendre la route menant à Vohimanga. Au PK 8.000 ZAP TSIRANDRANY (croisement 1) tourner à gauche et rouler sur 5 km pour arriver Tanambao jusqu’à Tanambao Tsirandrany, en traversant la rivière Tsirandrany Tsirandrany (piste en moyen état avec l’existence de quelques tronçons rocailleux) CU A 2,00 km : Bekily Centrale EPP TANAMBAO Site se trouvant dans le Chef-lieu de District ZAP Conclusion : Site accessible durant toute l’année Bekily Centrale CISCO AMPANIHY A 17,00 km : Prendre la RN10 allant vers Betioky CR Ankilizato EPP SAKAMASAY Sakamasay se trouve à 17 km sur le bord de la RN10 ZAP Ankilizato Conclusion : Site accessible, uniquement en voiture 4x4, avec l’existence de points noirs et de quelques tronçons rocailleux EPP CU A 0,20 km : AMBALATSIEFA Ampanihy Site situé dans le chef-lieu de District, près du bureau de la Cisco CISCO AMBOVOMBE

Annexe I CU A 2,00 km : Ambovombe EPP BEABO Site se trouvant dans le Chef-lieu de District ZAP Conclusion : Site accessible durant toute l’année Ambovombe CU A 2,00 km : Ambovombe EPP MAHAVELO Site se trouvant dans le Chef-lieu de District ZAP Conclusion : Site accessible durant toute l’année Ambovombe

II- CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Les prestations qui doivent être assurées par L’Entreprise sont les suivantes "Exécution de toutes les fournitures et de tous les travaux pour l’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque; et les logements des Directeurs de: Lot… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ……… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ………

Les travaux répartis en deux (2) phases (travaux et entretien) se décomposent principalement en :

Phase 1: Travaux Les prestations comprennent : Les travaux d’installations d’équipements et électriques des bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque; et les logements des Directeurs de : Lot… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ……… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ………

Phase 2: Entretien Entretien des installations d’équipements et électriques avant la réception définitive, selon les réserves émises lors de la réception technique effectuée à un mois avant la fin du délai de garantie. Pour l’entretien, l’Entreprise doit recruter un personnel désigné pour la maintenance des installations, par le Service déconcentré du Ministère.

Pour le dimensionnement des panneaux solaires, le soumissionnaire doit tenir compte des informations principales (liste non exhaustive) sur : - L’ensoleillement global du lieu au solstice d’hiver (autour d’une date à déterminer) qui est le moment où l’ensoleillement est le plus faible; - Les coordonnées géographiques et les relevés météorologiques des stations les plus proches de chaque Ecole.

Les Bâtiments seront équipés avec les matériels suivants, qui seront utilisés selon les conditions précisées :

Annexe I

Tableau N°01: Liste des matériels pour le Bâtiment à 2 salles avec bureau Directeur et bibliothèque Puissance Somme puissance Localité Type de matériels Nombre Conditions d’utilisation (W) (W) Ordinateur 1 300 300 3 H/j ; 5 jours par semaine Service : 1H/j ; 5 jours par Imprimante Laser 1 300 300 Bureau semaine Directeur Veille : 2H/j ; 5 jours par Imprimante Laser en veille 1 12 12 semaine Lampes fluo 1 15 15 5H/j ; 5 jours par semaine Bibliothèque Lampes fluo 2 15 30 5H/j ; 5 jours par semaine

TV couleur 1 55 55 6H/j ; 3 jours par semaine Salle 1 Lecteur DVD 1 20 20 6H/j ; 3 jours par semaine Lampes fluo 2 15 30 5H/j ; 5 jours par semaine TV couleur 1 55 55 6H/j ; 3 jours par semaine Salle 2 Lecteur DVD 1 20 20 6H/j ; 3 jours par semaine Lampes fluo 2 15 30 5H/j ; 5 jours par semaine Puissance maximale 1 867 N.B : Les panneaux solaires sont à installer sur la toiture du Logement du Directeur Tableau N°02: Liste des matériels pour le Logement Directeur Puissance Somm puissance Localité Type de matériels Nombre Conditions d’utilisation (W) (W) Balcon Lampes fluo 1 15 15 5H/j ; 7 jours par semaine TV couleur 1 55 55 6H/j ; 7 jours par semaine Séjour Lecteur DVD 1 20 20 6H/j ; 7 jours par semaine Lampes fluo 2 15 30 5H/j ; 7 jours par semaine Chambre1 Lampes fluo 1 15 15 5H/j ; 7 jours par semaine

Chambre1 Lampes fluo 1 15 15 5H/j ; 7 jours par semaine

Lampes fluo 1 15 15 5H/j ; 7 jours par semaine Cuisine

Local Lampes fluo 1 15 15 5H/j ; 7 jours par semaine technique Puissance maximale 2 180 Total arrondi à 1200W Tableau N°03: Distance entre le point O du Logement Directeur et le point du poteau d'angle (A ou B ou C ou D) du Bâtiment à 2 salles avec bureau Directeur et bibliothèque le plus proche du point O.

EPP CISCO L (m)

Annexe I

Mahavelo Ambovombe 13

Beabo Ambovombe 13 Anadabolava Bekily 15 Tanambao Bekily 27 Tsirandrany Tanambao Bekily 10 Behabobo Beloha 19 Sakamasay Ampanihy 11 Ambalatsiefa Ampanihy 22 Antsakoamasy Betioky Sud 55 Maroarivo Betioky Sud 19 Andranokototo Betioky Sud 27 Lazarivo Betioky Sud 41 L: Distance entre le point O du Logement Directeur et le point du poteau d'angle (A ou B ou C ou D) du Bâtiment à 2 salles avec bureau Directeur et bibliothèque le plus proche du point O. (Cf Schéma N°01 : Plan indicatif de la longueur L) Schéma N°01: Plan indicatif de la longueur L

Annexe I

N.B : Selon

Annexe I III- ASPECTS GENERAUX CONCERNANT LES EQUIPEMENTS PHOTOVOLTAIQUES ET ELECTRIQUES

La lumière du soleil peut directement être transformée en électricité par des panneaux photovoltaïques, sans pièces tournantes et sans bruit.

Le générateur photovoltaïque est autonome. Il est capable de fournir toute l’année les besoins énergétiques des systèmes d’éclairage et d’alimentation électrique (selon les conditions d’utilisation arrêtées), alimentés en courant alternatif de tension efficace 230 volt. Le système est conçu pour fonctionner dans des conditions environnementales extrêmes, susceptibles de survenir sur les sites d’implantation. Les conditions suivantes doivent être considérées : - Température ambiante : + 10 °C à + 45 °C - Humidité relative: de 10% à 100% - Vitesse du vent: Maximum 250 Km/H

IV- CARACTERISTIQUES ET QUALITES DES MATERIELS

IV-1- GENERALITES

Le Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) comprend en général: les données générales (localisation des sites, plans et dessins, etc...); l’installation de chantier, les prescriptions techniques portant sur la provenance, la qualité et la préparation des matériels ; les normes de construction et le mode d’exécution des différents travaux selon les règles de l’art. Les prescriptions techniques sont spécifiques à chaque catégorie de travaux; il convient de se référer aux normes standard actuellement en vigueur à Madagascar. La fourniture et le stockage de tous les matériels et matériaux nécessaires aux travaux sont à la charge du Titulaire et sont faits sous sa seule responsabilité. Les matériels devront satisfaire aux normes fixées par les présentes spécifications particulières. Toutefois, pourront être également acceptés les produits correspondant à d’autres normes couramment admises et assurant des qualités égales ou supérieures à celles exigées. Ces produits et ces normes devront faire l’objet d’un agrément préalable de l’Agent chargé du Contrôle. L’installation des composants est soumise au respect des normes internationales CEI et ISO, et des normes en vigueur à Madagascar. Les matériels fournis et les travaux d’installation doivent respecter les spécifications suivantes des Normes : - NF C 15 - 100: réglementation des installations électriques à basse tension ; - UTE C 57- 300: paramètres descriptifs d’un système photovoltaïque ; - UTE C 57- 310: transformation directe de l’énergie solaire en énergie électrique ;

Annexe I - UTE C 18- 510: recueil d’instructions générales de sécurité d’ordre électrique ; - C 18- 530 : carnet de prescriptions de sécurité électrique destiné au personnel habilité ; - NF C 58-510 : normes sur les batteries destinées au stockage de l’électricité photovoltaïque. Les articles énumérés dans le présent chapitre ne constituent pas une liste limitative des matériaux à mettre en œuvre; certains matériaux et fournitures entrant dans la construction peuvent ne pas y figurer. Il est bien entendu que L’Entreprise devra fournir et poser tous les matériaux nécessaires à l’exécution des travaux. Tous les matériels et matériaux devront faire l’objet d’une réception par le Maître d’Œuvre. Les matériaux non conformes seront dégagés hors du chantier et remplacés aux frais du Titulaire. Le soumissionnaire ne peut pas modifier les prescriptions techniques de la présente demande de prix. Avant toute commande de matériels, L’Entreprise fournira obligatoirement tous renseignements, échantillons que l’Agent Chargé du Contrôle jugera nécessaires. L’acceptation de l’Agent Chargé du Contrôle quant à la qualité des matériels livrés au chantier ne diminuera en rien la responsabilité du Titulaire sur les conséquences néfastes que pourraient causer ces matériels dans les ouvrages. Il est entendu que l’acceptation d’un échantillon ne signifie pas l’acceptation de l’ensemble des matériels provenant d’une même source. Si au cours des opérations, la qualité des matériels paraît douteuse et ne semble pas correspondre à celle de l’échantillon qui a été accepté, l’Agent Chargé du Contrôle peut suspendre l’emploi de ces matériels et demander l’analyse du nouvel échantillon, et ce, aux frais du Titulaire. Si le résultat est défavorable, ces matériels sont refusés et l’Entreprise doit s’approvisionner ailleurs. Les essais de contrôle éventuel restent à la charge du Titulaire avec les moyens approuvés par l‘Agent Chargé du Contrôle, et qu’il estime appropriés pour répondre aux spécifications du présent chapitre. Des essais complémentaires sur la qualité des matériels peuvent être demandés par l’Agent Chargé du contrôle, les frais y afférents sont imputables soit au titulaire si les résultats confirment les doutes de l’Agent Chargé du Contrôle, soit à ce dernier dans le cas contraire.

L’installation photovoltaïque est composée : - des panneaux solaires ; - d’un parc batterie ; - d’un régulateur ; - d’un convertisseur .

IV-2 LES PANNEAUX SOLAIRES Les soumissionnaires ont la faculté de proposer des modules de puissance nominale variée pour obtenir la puissance totale demandée de 1200 W. Toutefois, les modules devront avoir la même puissance. A- SPECIFICATIONS TECHNIQUES Les panneaux solaires doivent être au silicium monocristallin à haut rendement (> 16%) et être certifiés en conformité avec les spécifications suivantes:

Annexe I - Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 61215 – 1993, panneaux photovoltaïques terrestres au silicium monocristallin – qualificationet conception homologués, ou - Spécifications Européennes CCE N° 503: Version 2,1, 1990, de la Joint Research Centre, ISPRA, de la Commission des Communautés Européennes. Chaque module doit; - comporter un numéro de série, - être garantie au moins 15 ans, - comprendre 36 cellules (ou 72 cellules) connectées en série pour une tension de 12V, - comporter au minimum une boîte de connexion étanche de degré de protection IP 54, y comprisconnecteurs électriques internes de type DIN-Rail avec fermetures par vis - posséder au minimum deux diodes by-pass dans sa boîte de connexion, - comprendre des cadres en aluminium, couverture de la face exposée en verre trempé, couverture de la face arrière de type TEDLAR, multi-couche, joints en silicone

 Les panneaux doivent être reliés entre eux par des câbles en Cu flexibles, protégés par une gaine flexible résistante au rayon ultra violet (UV), de section minimum 4 mm²  Le câble de jonction entre les panneaux et le régulateur doit être de type multibrins flexibles dans gaines résistantes aux UV, de section minimum 6 mm².  Le repérage des câbles doit être prévu à l’intérieur de chaque boîte de connexion. Chaque câble, entrant ou sortant doit former une boucle dans la boîte de connexion. Les boîtes de connexion sont munies de presse-étoupe pour l’entrée des câbles afin d’assurer l’étanchéité.

Tableau 4: Performances minimums des modules

 Performance  Module  Module  Module  150 Wc  100 Wc  80 Wc  Puissance mininale (W) +/-  150  100  80 5%  Tension nominale (V)  12  12  12  Tension pour puissance max  17,6  17,4  17,46 (V)  Facteur temp. Tension vide  - 821  - 821  - 2,3 (V/°C) 10-2 10-2 10-2  Tension de circuit ouvert  21,6  21,6  21,74 (V)  Courant à puissance  8,61  5,74  4,6 maximale (A)  Courant de court circuit (A)  9,81  6,54  4,95  Facteur temp. Courant  3,18 10-  2,12 10-  1,48 10- (mA/°C) 3 3 3  Prise de terre  Oui  Oui  Oui

Annexe I B- SUPPORT DES PANNEAUX SOLAIRES Il existe plusieurs techniques de fixation des panneaux solaires sur toitures. L’Entreprise doit réaliser une structure de support de panneaux solaires sur toiture: - fixe, - en Aluminium ou acier galvanisé ou traité avec deux couches de peinture résistant à la corrosion, - compatible avec les conditions de mise à la terre. Toute soudure, perçage ou dommage causés par l’installation est traité par un système de galvanisation à froid. - mise à la terre, - les écrous, boulons, rondelles et autres accessoires nécessaires doivent être en acier inoxydable ou galvanisé. - La structure doit pouvoir recevoir tous fourreaux, chemins de câbles, gaines, et toutes boîtes de connexion, exigés pour l’interconnexion des panneaux. La structure doit résister à des vents de 250km/h. L’Entreprise doit poser les panneaux solaires avec l’inclinaison requise. La structure est composée de deux parties: - une partie supportant les panneaux, composée de rails pour le montage des panneaux, avec des pinces intermédiaires et d’extrémité pour la jonction entre les panneaux et l’arrêt des panneaux aux extrémités. Toutes les fixations se font avec de vis autobloquantes et antivol ; - une partie permettant la fixation de la structure sur la charpente du bâtiment, composé de profilés en acier (sections différentes), fixés au moyen de vis autobloquantes avec rondelles d’étanchéité (passage à travers la couverture). L’Entreprise fournit tous les écrous, boulons, rondelles et autres accessoires nécessaires au montage des panneaux solaires et des supports. Tous ces éléments sont en acier galvanisé ou inoxydable. La structure de fixation des panneaux est garantie un an.

C- ORIENTATION ET INCLINAISON DES PANNEAUX SOLAIRES

C.1 ORIENTATION OPTIMALE L’orientation doit être vérifiée par une boussole. Une tolérance de 10° de part et d’autre de la direction idéale est acceptable.

Annexe I C.2 INCLINAISON

L’inclinaison est l’angle que fait le panneau solaire avec l’horizontale. Pour Madagascar, cette inclinaison dépend de la latitude du site pour un fonctionnement permanent sur l’année. IV-3 LE REGULATEUR Le régulateur doit être capable d’optimiser la puissance desservie, de suivre l’état de charge des batteries et « d‘égaliser » le fonctionnement des éléments des batteries. Les caractéristiques du régulateur sont les suivantes :

DESIGNATION CARACTERISTIQUES Courant maximal de génération 30A Courant maximal de consommation 30A Surcharge admissible (A) 25% Tension d’entrée (V) 24 Système de régulation Charge profonde Flottaison Egalisation Compensation par température Oui ; 2mV/°C/V Déconnection consommation suite basse tension Oui, avec reconnexion automatique Affichage Système LED Indicateur : - Mode de service - Etat de charge - Alarme - Défauts Protection Surcharge Inversion des polarités Court circuit Surtensions Déconnection batteries Reconnexion après court-circuit/surcharge Manuel Consommation d’énergie (mA) < 20 Garantie 2 ans

IV-4 LES BATTERIES Les batteries sont de type solaire, au plomb à l’électrolyte liquide avec volume étendu ; spécialement adaptées pour une utilisation photovoltaïque en site isolé. Un seul modèle de batterie provenant d’un seul lot de fabrication, sera utilisé. Chaque batterie est munie d’une plaque signalétique sortie usine, indiquant la date de fabrication, la capacité et la tension nominale, les niveaux minimum et maximum d’électrolyte. Les batteries doivent supporter des décharges profondes, allant jusqu’à 80% de la capacité nominale. La durée de vie des batteries doit être supérieure à 425 cycles pour une profondeur de décharge de 60%.

Annexe I Les soumissionnaires ont la faculté de proposer des batteries de capacité variée pour obtenir la capacité totale demandée. Toutefois, les batteries devront avoir la même capacité. Les caractéristiques des batteries sont les suivantes: CARACTERISTIQUE PERFORMANCE

Tension nominale de la batterie (V) 12

Capacité de la batterie (Ah) C100 > 108

Capacité de la batterie (Ah) C10 > 92

Taux d’autodécharge mensuelle à 20°C < 5%

Tension d’arrêt de charge par élément (V) > 2,4

Tension maxi d’égalisation de charge (V) 1% C 10

Volume d’électrolyte par batterie (l) Minimum 5,5

Garantie Minimum 2 ans

La densité maximum de l’électrolyte utilisé, pour des éléments complètements chargés, est de 1,28g/cl. Les éléments/batteries doivent avoir une réserve suffisante d’électrolyte pour une utilisation de douze mois, aux conditions normales d’utilisation. Les bacs des batteries doivent être translucides, afin de visualiser facilement le niveau d’électrolyte. Ils sont munis de poignées pour transport, et les boulons de fermeture sont filetés. Les bornes des batteries doivent être distinctes et marquées. Des cosses serties, résistantes à la corrosion, doivent être utilisées sur toutes les bornes. Les connecteurs doivent réduire au minimum les chutes de tension, et être entièrement isolés (caoutchoutés ou plastifiés). Les câbles de connexion sont entièrement isolés (sous gaines). Les câbles de jonction entre batteries et régulateur, de type multibrins flexibles dans gaines flexibles aux UV, ont une section minimum de 10 mm². Les câbles de jonction entre batteries et convertisseur, de type multibrins flexibles dans gaines flexibles aux UV, ont une section minimum de 16 mm². Le parcours des câbles est horizontal et vertical, avec fixations sur le gros œuvre (percement en partie haute du mur extérieur du local technique pour le passage des câbles de jonction panneaux et batteries). L’Entreprise fournit tous les boulons, écrous, rondelles et autres pour le branchement des batteries, ainsi que la graisse d’origine minérale, destinée aux bornes des batteries. De plus, L’Entreprise est tenu de fournir les équipements de mesure et de sécurité, tels que : - un densimètre en plastique avec une graduation en centième; - un réservoir avec bec verseur d’une capacité d’un litre;

Annexe I - un entonnoir en plastique; - une paire de lunettes; - une paire de gants en caoutchouc; - un rince-œil. Enfin, L’Entreprise fournit une réserve d’eau distillée, suffisante pour une année d’utilisation, en bidon étiquetés de 20 litres. Les batteries sont stockées à l’air libre, sur une table métallique le long du mur extérieur du local technique du Logement de Direteur en une ou plusieurs rangées. La structure de la table est métallique. Les éléments sont assemblés par soudures ou boulonnés, recouverts d’une couche de peinture antirouille et de deux couches de peinture à l’huile. Six pieds, de même constitution et selon les mêmes spécifications, d’une hauteur minimum de 20 cm supportent la table de stockage des batteries. IV-5 LE CONVERTISSEUR Le convertisseur, assurant la transformation du courant continu (24 V) en courant alternatif sinusoïdal monophasé (230 V), est installé sur le tableau électrique, à proximité du régulateur et des batteries. Le convertisseur est muni d’un interrupteur (marche/arrêt) en amont pour éviter la consommation à vide en cas de non utilisation de l’installation. Les caractéristiques minimales du convertisseur suivantes doivent être remplies : - Puissance nominale (W); - Puissance continue (VA)/25 °C; - Puissance maximale de 30mn (VA)/25 °C; - Puissance maximale de 5 sec (VA)/25 °C; - Plage de tension d’entrée (V); - Tension de sortie (V); - Température de service; - Rendement; - Consommation d’énergie: * Utilisation * Veille - Signalisation; - Protection. - Garantie: minimum 2 ans

IV-6 LE SYSTEME DE DISTRIBUTION D’ELECTRICITE ET DE PROTECTION ELECTRIQUE La configuration du système comprend une armoire de contrôle, avec un tableau principal de distribution:

Annexe I → L’armoire de contrôle assure l’isolement et la protection des composants de génération et de stockage d’énergie, et transmet le courant électrique au tableau principal de distribution. L’armoire de contrôle comprend les dispositifs suivants: - Une porte fusible SBI pour fusibles 14 * 51 de 50A bipolaire continu pour les panneaux solaires ; - Un interrupteur différentiel, alimentant le tableau principal de distribution dont les caractéristiques sont les suivantes :  Bipolaire (avec coupure phase et neutre);  16 A/ 220 V;  Capacité de coupure minimum: 3 kA à 220 V;  Sensibilité : 30 mA. Tous les disjoncteurs et interrupteurs/sectionneurs sont capables de supporter le courant total de fonctionnement, augmenté de 50%. Le câblage dans l’armoire de contrôle doit être constitué de câbles isolés, flexibles, multibrins en cuivre et à conductivité élevée. Toutes les extrémités de câbles sont munies d’un embout serti (simple ou à collerette). Les longueurs des câbles doivent être suffisantes pour faciliter le branchement/débranchement (maintenance et remplacement des composants). Le coffret de l’armoire de contrôle doit être étanche et empêcher l’intrusion d’insectes. Le coffret est muni d’une serrure et d’un panneau avant transparent, permettant la lecture des indicateurs sans avoir ouvrir le coffret. → Le tableau principal de distribution assure la distribution du courant alternatif vers les postes de consommation. Le tableau principal de distribution comprend les dispositifs suivants : - Quatre disjoncteurs divisionnaires 10 A, unipolaires pour quatre circuits d’alimentation ; - Quatre postes fusibles de 8 à 10 A ; - Un bornier de connexion pour les câbles d’alimentation des quatre circuits, avec trois réservations unipolaires disponibles pour de futures extensions; - Un câble de terre, directement relié aux piquets de terre, vis une barrette de coupure

L’armoire de contrôle, le système de distribution, le régulateur et le convertisseur sont regroupés sur un même panneau. Le panneau, en contreplaqué ou équivalent, avec un cadre arrière en tasseaux de 50*50 mm, avec application de deux couches de vernis, d’épaisseur de 20 mm, est fixé au mur (bord inférieur à 1,5 m du sol). Tous les composants doivent être ordonnés et clairement désignés sur le panneau. IV-7 L’INSTALLATION ELECTRIQUE Le circuit intérieur d’alimentation électrique doit comprendre des circuits indépendants, pouvant être coupés individuellement.

Annexe I - Pour le circuit d’éclairage: câbles isolés de section 2*2,5 mm²; - Pour les circuits des prises électriques: Phase + Neutre + Terre, de section 3*2.5 mm² pour les prises. A- CABLAGE:

Le câblage comprend la fourniture et la pose de conducteurs de cuivre solides, à haute conductivité, ou multibrins de conductivité élevée, codés et isolés, de type U 1000 – R 02 V. Chaque câble comprend une phase, un neutre et la terre, de couleurs différentes selon le circuit (nombre de câbles). Les conduits doivent être droits et alignés verticalement ou horizontalement. Ils doivent être fixés solidement aux murs, avec au minimum un point de fixation tous les 50cm. Toute connexion doit se faire dans des boîtes de jonction accessibles, apparentes. Les extrémités des câbles doivent comprendre des bouches afin de faciliter la maintenance, ou le remplacement de composants. Les boîtes de jonction sont en PVC, de couleur neutre, avec un passage de câble de type presse étoupe, en position basse. Les boîtes de jonction sont fixes solidement aux murs. B- ECLAIRAGE Tous les luminaires doivent pouvoir être alimentés en 230 V 50 Hz. Les lampes sont de type fluo compact 11-20 W, ayant un rendement minimum de 50 Lumen/Watt àn 20 °C. Les luminaires doivent fonctionner normalement à la tension nominale sur une plage de moins à plus 10%. La durée de vie minimum des luminaires est de 6 000 heures. Les luminaires sont fixés sur les poutres rampantes au moyen de deux fixations au minimum. Chaque luminaire est commandé par un interrupteur apparent, en PVC, avec un passage de câble de type presse étoupe, en position basse. Les interrupteurs sont fixés solidement sur les murs, à une hauteur du sol égal à 0,90 m. C- PRISES Les prises sont de type Phase + Neutre + Terre. Les prises sont en PVC de couleur neutre, avec un passage de câble de type presse étoupe, en position basse. Les prises sont fixées solidement sur les murs à une hauteur égale à 0,20 m IV-8 MISE A LA TERRE

Les règles de mise à la terre sont établies selon les considérations de sécurité des biens et de personne. En cas de défauts électriques, ou suite de surtension subite, des différences de potentiel dangereuses peuvent survenir entre les composants métalliques. Les liaisons entre ces composants doivent prévenir ce risque, conjointement avec des chemins de conduction de courant, autres que ceux des câbles électriques, en direction de la terre. L’élément principal de mise à la terre est une électrode de terre. D’une manière générale, tous les éléments métalliques des composants du système sont reliés à l’électrode de la terre.

Annexe I A - ELECTRODE DE TERRE L’électrode peut être constituée d’un piquet de terre unique, ou de multiples piquets de terre reliés entre eux. Le piquet de terre doit avoir une longueur minimum de 1,20 m, et être enfoncé verticalement dans le sol, à une profondeur minimum de 0,30 m en dessous de la surface. Pour les sols non agressifs, seul l’acier galvanisé est utilisé. Le raccordement à l’électrode de terre se fait au moyen de tresses (ou similaire) de section 16 mm², en cuivre nu. La résistance de l’électrode de terre est inférieure à 10 Ohms. B- MISE A LA TERRE Tous les composants de l’installation et les coffrets métalliques doivent être reliés entre eux, dans la mesure où ils sont interconnectés par des câbles électriques. Les liaisons sont constituées de conducteurs en cuivre, ayant une section minimum de 10 mm². Les structures des panneaux solaires sont reliées à l’électrode de terre, au moyen d’une tresse (ou similaire) en cuivre nu, d’une section minimum de 16 mm². S’il existe des discontinuités électriques entre les cadres des panneaux solaires et les structures des panneaux solaires, une liaison doit être prévue entre ces deux éléments, avec un conducteur de section 16 mm². Le châssis du régulateur doit être relié à l’électrode de terre, avec une tresse (ou similaire) en cuivre nu, d’une section minimum de 16 mm², ayant une résistance inférieure à 1,7 Ohms. Le tableau de distribution est relié directement à l’électrode de terre, avec une tresse (ou similaire) en cuivre nu, d’une section minimum de 16 mm².

Annexe I Schéma N°02 : PLAN DE L’INSTALLATION ELECTRIQUE DU BATIMENT SCOLAIRE A 2 SALLES AVEC BUREAU DIRECTEUR ET BIBLIOTHEQUE (A titre indicatif)

Schéma N°03 : PLAN DE L’INSTALLATION ELECTRIQUE DU LOGEMENT DU DIRECTEUR (A titre indicatif)

Annexe I

IV-9 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE L’INSTALLATION ET SIGNALISATION DE SECURITE

Tous les repérages et signalisations doivent être rédigés en malgache et en français. Ils doivent être durables et inamovibles. Les inscriptions doivent être lisibles et indélébiles. Toute signalisation est en plastique de qualité, indélébile, repérable facilement et lisible. Les signalisations suivantes sont obligatoires : - Danger d’explosion (local technique abritant les batteries) ; - Défense de fumer (porte du local technique) ; - Notification des premiers soins (local technique abritant les batteries) ; - Danger électrique (tableau de distribution du courant) ; - Attention, production électrique haute tension (jonction des panneaux solaires) ; - Economisez l’énergie (à côté des interrupteurs et prises électriques). IV-10 PLANS D’INSTALLATION

Les plans et schémas techniques suivants doivent être remis avec la soumission, basés sur la configuration demandée: - Schéma technique d’ensemble montrant les différents composants et leurs liaisons; - Le schéma de câblage des modules solaires; - Le schéma de câblage des batteries; - Les plans de la structure de support des batteries; - Le schéma de l’armoire de contrôle avec le système d’alimentation électrique ; - Les plans de la structure de support des panneaux solaires, y compris fixation sur le bâtiment ; - Les plans de mise à la terre du système. Dans un délai d’une semaine, après notification de début des travaux, L’Entreprise doit fournir tous les plans complémentaires de l’installation respectant les prescriptions techniques et incluant les éléments et composants de son offre des travaux: - Distribution d’énergie, de points lumineux et itinéraire du câblage; - Distribution des éléments dans le local technique; - Le diagramme de câblage du tableau de distribution; - Tout autre plan et schéma considéré comme nécessaire pour l’exécution des travaux. IV-11 MISE EN SERVICE

Les travaux comprennent la mise en service de l’installation et les essais de fonctionnement de chaque composant et des circuits d’éclairage et de fourniture de courant. L’Entreprise doit s’assurer lui-même que l’installation est conforme aux spécifications, et rectifier toute déviation qui serait apparue lors de la mise en service. Le maître d’œuvre contrôle toutes les étapes de mise en service de l’installation ; il peut demander des tests complémentaires sur l’ensemble de l’installation ou sur certains composants de l’installation.

Annexe I A l’issue de la mise en service, un procès-verbal est établi, avec éventuellement les réserves à lever avant la réception technique, voire les éléments à remplacer pour non-conformités aux normes, règlements et prescriptions techniques. Après cette première mise en service, l’Entreprise procédera à la formation du Comité d’entretien qui doit inclure des travaux pratiques sur la mise en service et l’arrêt de l’installation. A l’issue de cette formation, l’Entreprise pourra demander la réception technique de l’installation solaire sur un site. IV-12 FORMATION DU PERSONNEL ET DOCUMENTATION

Le personnel, utilisateur du système et responsable de la maintenance, est formé au fonctionnement de base du système et à l’entretien courant de ce système. Les thèmes de la formation sont les suivants : - Les différentes sources d’énergie, avantages et inconvénients; - Les unités de mesures ; Watt, Watt heure, Ampère, Ampère heure, Volt, Ohm, etc ; - L’énergie solaire: caractéristique, variations, transformations; - Les différents composants d’un générateur solaire:  Le module solaire (matériaux, cellule, modules, branchement, orientation et inclinaison);  La batterie (constituants, caractéristiques électriques, montage entre batterie, mode d’utilisation);  Le régulateur (rôle principal, fonctions auxiliaires, protections);  Le convertisseur (différents types de courant, avantages courant alternatif, fonctionnement du base du convertisseur, protection des batteries, gestion d’énergie);  Les câbles (types, résistance électrique, pertes, sections, utilisation dans une installation solaire);  Schéma de fonctionnement du générateur solaire (rappel composants, fonctionnement, gestion, diagnostic, suivi et calcul de consommations, tests de fonctionnement);  Mise en route du générateur et fermeture;  Entretien du générateur (point de contrôle, cahier de suivi, activités d’entretien courant, dépannage);  Travaux pratiques (vérification, mise en route, arrêt). Un manuel d’utilisateur sera élaboré, incluant un guide de fonctionnement et d’entretien courant, et remis aux utilisateurs à la fin de la formation. Ce manuel sera rédigé en malgache et en français et comportera des nombreux schémas et illustrations afin de faciliter la compréhension. Une attention particulière sera apportée sur les différentes étapes de mise en route et d’arrêt, ainsi que sur le diagnostic des pannes possibles et des actions correctives. Le manuel comprendra une liste des pièces de rechanges, ainsi que les coordonnées des fournisseurs agréés pour la vente de ces pièces de rechange. IV-13 RECEPTION TECHNIQUE

La réception technique précède la réception provisoire et permet de vérifier le bon fonctionnement de l’ensemble de l’installation, le respect des prescriptions techniques et d’exécuter les contrôles relatifs à la

Annexe I production du champ solaire, aux seuils de régulation, aux consommations des composants de l’installation. De plus, lors de la réception technique, la formation du personnel est vérifiée. L’Entreprise doit faire la demande de réception technique quinze jours à l’avance, après avoir levé les réserves de la mise en service. Cette réception comprend la vérification du bon fonctionnement de l’installation solaire, de l’installation électrique, et le contrôle de tous les travaux annexes. La réception technique, sous la tutelle du maître d’œuvre, se fait en présence du personnel, utilisateurs et responsable de la maintenance sur le site. Un procès-verbal est dressé à l’issu de la réception technique, listant les réserves à lever et le délai d’exécution accordé pour la levée de ces réserves. Le procès-verbal est signé par L’Entreprise, le Maître d’œuvre et le personnel du service déconcentré du ministère, utilisateurs et responsables de la maintenance sur le site. V- MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX V-1 DISPOSITIONS GENERALES L’Entreprise devra entreprendre non seulement les travaux décrits ci-dessus, mais aussi ceux de sa profession, même accessoires mais qui auraient pu échapper à la description des ouvrages et qui en serait le complément nécessaire pour le parfait achèvement des travaux suivant les règles de l’art de la bonne exécution. Il ne pourra invoquer aucun prétexte pour ne pas faire et fournir tout objet, matériaux, main d’œuvre qui serait reconnus nécessaires au complet achèvement des travaux prescrits. Il appartiendra au Titulaire de soumettre à l’Agent Chargé du Contrôle, les moyens, les méthodes nécessaires et éventuellement les résultats d’essais de fabrication et de réalisation afin de démontrer les résultats requis. Dans un délai de 7 jours suivant la date de notification de son marché, L’Entreprise devra présenter à l’approbation du Maître d’œuvre le calendrier d’exécution des travaux et les mesures générales qu’il entend prendre à cet effet (planning d’approvisionnement …). Il présentera notamment les matériels, mains d’œuvre et méthodes utilisées avec leur utilisation et de leur emploi pour les diverses parties des ouvrages. Tous les essais de contrôle de qualité éventuels des fabrications seront à la charge du Titulaire. Les frais des essais de contre-expertise sont imputables : soit au Titulaire si les résultats confirment les doutes de l’Agent Chargé de Contrôles, soit à l’Agent chargé de contrôle en cas contraire. L’Entreprise a la responsabilité de tous les travaux de son contrat jusqu’à l’acceptation finale du Maître d’Œuvre. Il doit en prendre soin et les entretenir au besoin durant la construction, réparer à ses frais tous les dommages qu’ils auront subits en raison des intempéries et de toutes autres façons, et les livrer en parfait état au moment de la réception. I-2 DOCUMENTS DE REFERENCE D’EXECUTION Pour le calcul et les conditions d’exécution des travaux, l’Entreprise devra se référer aux documents de base et de conditions ci-dessous: - Norme NF C 15-100 : réglementation des installations électriques à basse tension ; - UTE C 57-300 : paramètres descriptifs d’un système photovoltaïque ; - UTE C 57-310 : transformation directe de l’énergie solaire en énergie électrique ;

Annexe I - UTE C 18-510 : recueil des instructions générales de sécurité d’ordre électrique ; - C 18-530 : carnet de prescriptions de sécurité électrique destiné au personnel habilité ; - NF C 58-510 : normes sur les batteries destinées au stockage de l’électricité photovoltaïque.

Les plans servent de référence pour la réalisation des travaux et l’établissement des documents techniques. Dans la description qui va suivre, le Maître d’Ouvrage Délégué s’est efforcé de renseigner L’Entreprise sur la nature des travaux à effectuer, sur le nombre, leurs dimensions et leurs emplacements, mais il est signalé que cette description n’est pas limitative et que L’Entreprise devra exécuter comme étant dans son prix sans exception ni réserve, tous les travaux que sa profession nécessite et qui sont indispensables pour le complet achèvement de la construction. L’Entreprise vérifiera l’exactitude des côtes portées sur les plans. Aucune mesure ne pourra être prise à l’échelle métrique sur les plans. En cas d’erreur, d’insuffisance ou de manque de côte, L’Entreprise devra se référer au Maître d’Œuvre qui fera les mises au point ou rectifications nécessaires. L’Entreprise restera seul responsable des erreurs ainsi que des modifications qu’entraînerait pour lui l’inobservation de cette clause. V-3 INSTALLATION DE CHANTIER - PROPRETE L’Entreprise devra soumettre à l’Agent chargé du Contrôle pour approbation, le projet d’installation de chantier dans un délai de SEPT (07) jours qui suit la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux. L’Entreprise aura à sa charge l’aménagement des emplacements à sa disposition. Il devra assurer la clôture générale par les moyens appropriés de son choix de manière à interdire tout accès et éviter tout risque d’accident, de détérioration ou perte de matériaux sur les emplacements placés sous sa seule responsabilité. Il devra en assurer le gardiennage, l’entretien et le clos jusqu’à la réception provisoire. L’Entreprise prendra en charge l’intégralité des dépenses pour son installation de chantier qui prendra au minimum:  Un bureau de chantier pouvant servir de réunion et d’archivage des dossiers  Un magasin ou baraque de chantier servant de stockage des matériaux qui devront être mis à l’abri des conditions climatiques de la région. L’Entreprise doit concourir à la propreté du chantier, et pour ce faire, il assurera le nettoyage complet après la fin des travaux. V-4 PANNEAUX SOLAIRES Les panneaux solaires sont mis en place selon les indications données dans le présent cahier de prescriptions techniques. Le montage des panneaux se fait au sol, sur la partie du support prévue à cet effet, y compris l’interconnexion entre les modules (alternance des pôles positifs et négatifs). La structure de support des panneaux, fixe après installation, doit être solidement rattachée à la charpente du bâtiment. Cette structure, une fois posée, doit permettre de capter le rayonnement solaire sans aucun obstacle.

Annexe I Il ne peut y avoir d’ombre portée sur aucune des parties des panneaux quelle que soit l’heure de la journée, la saison, et quelle que soit la provenance de ces ombres (environnement, branches des panneaux). L’Entreprise fournit tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires au montage des panneaux sur la structure de support, et à la fixation de ce support sur la charpente du bâtiment. Tous ces éléments sont en acier inoxydable ou galvanisé. Une fois le montage effectué, sur la toiture, tous les composants sont reliés au dispositif de mise à la terre. Les travaux comprennent l’étanchéité de la toiture, au droit des fixations des cadres, toute reprise d’enduit et de peinture sur les éléments du gros œuvre, et tout nettoyage . Avant la poursuite d’autres travaux, le positionnement des panneaux solaires, la solidité et la fixation du support doivent être réceptionnés par l’Agent Chargé du Contrôle. V-5 BATTERIE La structure de support des batteries est montée dans le local technique, à proximité des autres composants de l’installation solaire, et selon le schéma de construction remis par L’Entreprise. La mise en place des batteries est réalisée de façon à faciliter leurs connexions. Une fois les batteries installées et connectées, L’Entreprise exécute leur remplissage avec l’électrolyte jusqu’au niveau maximum, ainsi que le graissage des bornes. L’ensemble est relié au dispositif de mise à la terre. L’installation doit permettre un accès facile à toutes les batteries pour les opérateurs de vérification et de maintenance. Les procédures d’installation, transmises par le fabriquant, doivent être strictement respectées. L’Entreprise fournit tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires au montage de la structure, aux connexions des batteries, et à leur mise en service. V-6 ARMOIRE DE CONTROLE ET TABLEAU DE DISTRIBUTION L’ensemble des composants, hors panneaux solaires et batteries, est regroupé sur un panneau en bois, fixé solidement sur un mur du local technique, à hauteur de 1,5 m par rapport au sol, afin de faciliter les opérations de vérification, de maintenance et de mise en marche/arrêt. Sur ce panneau sont présents l’armoire de contrôle dans un coffret étanche, avec le tableau de distribution, le convertisseur et le régulateur, agencées de façon à limiter la distance de connexion entre composants de l’installation solaire. Tous les câbles aboutissant ou partant du panneau sont sous gaine PVC. Une fois le panneau mis en place, les différents éléments sont reliés au dispositif de mise à la terre, puis les différents branchements sont exécutés : - Branchement batteries-régulateur; - Branchement batteries-convertisseur;

Annexe I - Raccordement convertisseur-tableau de distribution; - Branchement panneaux solaire-régulateur. L’Entreprise fournit tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires au montage du panneau, à la fixation des éléments, et aux différents raccordements. L’Entreprise doit exécuter tous les marquages, repérages permettant au personnel de gérer le système sans dommage pour les éléments et pour sa propre sécurité. L’Entreprise doit mettre en place toutes les signalisations de sécurité prévues. V-7 INSTALLATION ELECTRIQUE Les circuits d’alimentation pour l’éclairage et les prises électriques sont mis en place selon le schéma d’installation et les spécifications arrêtées. L’Entreprise présente à l’agrément de l’Ingénieur de Contrôle, les différents éléments composant l’installation électrique (interrupteur, prise, boîte de jonction, câbles, gaine). Avant fermeture des boîtes de jonction, des interrupteurs et autres, l’Ingénieur de Contrôle doit vérifier le respect des prescriptions techniques. V-8 DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE Le circuit de mise à la terre est installé sur le domaine scolaire, à proximité du local technique ; la batterie de coupure étant fixée sur le mur de soubassement du pignon, côté local technique. L’Entreprise doit présenter un plan précis d’installation, côté, à l’agrément du Maître d’œuvre. Les travaux de mise en place du circuit de mise à la terre sont exécutés en même temps que les travaux de l’installation solaire. Aucune mise en service, test ou utilisation des installations solaire et électrique ne se fera que tous les composants de ces deux installations ne seront pas raccordés au circuit de terra, et tant que le dispositif de mise à la terre n’aura pas été agrée par le Maître d’œuvre. L’Entreprise fournit tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires à l’installation complète et au bon fonctionnement du circuit de terre. V-9 PANNEAUX DE SIGNALISATION DE CHANTIER Un panneau de signalisation de chantier conforme au modèle de l’annexe devra être posé à l’entrée du chantier, à un endroit dégagé, où la visibilité est la meilleure. V-10 REUNION DE CHANTIER Chaque jour, le Maître d’œuvre consigne sur le Journal de chantier les renseignements nécessaires (effectifs, avancement des travaux, décisions, intempéries …). Chaque jour, le Maître d’œuvre et l’Entrepreneur signent ce journal de chantier. De plus, une réunion hebdomadaire de chantier est réalisée en présence d’un représentant du Maître d’œuvre.

Annexe I V-11 CLAUSE RESOLUTOIRE Il est signalé que la surveillance ne dispense pas l’Entrepreneur d’exercer ses propres surveillances de tous les travaux, et l’approbation de la surveillance ne dégage pas l’Entrepreneur de sa pleine responsabilité en ce qui concerne la bonne qualité des travaux et leur conformité avec le marché et les plans d’exécution ainsi que les délais mentionnés.

VI- DEVIS DESCRIPTIF

N° Prix DESIGNATIONS CONCERNE OBSERVATIONS 0.1 Installation et repli de chantier Installation et repli - Aménagement des bases du de l’entreprise titulaire - Amenée des matériels et personnel - Baraques de chantier - Payé après constatation par le contrôle de l’installation 0.2 Repli de chantier Repli de l’Entreprise - Remise en état du terrain occupé - Nettoyage général - Payé après constatation par le contrôle dès l’achèvement du repli 1.1 Fourniture et installation des Toiture du - De toutes les dimensions panneaux solaires, pour une LOGEMENT DU exigées par la construction, y puissance totale 1200 Watts DIRECTEUR compris orientation, raccordement aux autres composants de l’installation et à la terre, toutes sujétions de mise en œuvre. - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 1.2 Fourniture et installation d’un Local technique du - De toutes les caractéristiques régulateur d’intensité maximum de LOGEMENT DU exigées, y compris raccordement 30 Ampères DIRECTEUR aux autres composants de l’installation et à la terre, toutes sujétions et mise en service. - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 1.3 Fourniture et installation de batteries Local technique du - De toutes les caractéristiques solaires LOGEMENT DU exigées, y compris raccordement DIRECTEUR aux autres composants de l’installation et à la terre, toutes sujétions et mise en service. - Payé à l’unité après constatation contradictoire.

Annexe I 1.4 Fourniture et installation d’un Local technique du - De toutes les caractéristiques convertisseur LOGEMENT DU exigées, y compris raccordement DIRECTEUR aux autres composants de l’installation et à la terre, toutes sujétions et mise en service. - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 1.5 Fabrication et installation de la Toiture du - Selon les plans présentés par structure de fixation des modules LOGEMENT DU L’Entreprise et accepté par le solaires DIRECTEUR maître d’œuvre, y compris toutes sujétions. - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 1.6 Fabrication et installation de la Local technique du - Selon les plans présentés par structure de repos des batteries LOGEMENT DU L’Entreprise et accepté par le DIRECTEUR maître d’œuvre, y compris toutes sujétions. - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 1.7 Circuit de la terre Enceinte scolaire, - Selon les plans présentés par côté local technique L’Entreprise et accepté par le du LOGEMENT maître d’œuvre, y compris toutes sujétions. DU DIRECTEUR - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 2.1 Fourniture et installation de Local technique du - Comprenant tous les éléments l’armoire de contrôle, avec tableau LOGEMENT DU exigés, de toutes les de distribution du courant DIRECTEUR caractéristiques exigées, y compris fabrication et installation du panneau de fixation, raccordement aux autres composants de l’installation et à la terre, toutes sujétions de mise en service. - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 3.1 Circuit électrique d’éclairage BATIMENT 2 - Comprenant tous les éléments SALLES AVEC exigés, de toutes les BUREAU caractéristiques exigées, y compris circuit de pose, DIRECTEUR ET raccordement au tableau de BIBLIOTHEQUE distribution, toutes sujétions de LOGEMENT DU mise en service. DIRECTEUR - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 3.2 Circuit de prises électriques BATIMENT 2 - Comprenant tous les éléments SALLES AVEC exigés, de toutes les BUREAU caractéristiques exigées, y compris circuit de pose, DIRECTEUR ET raccordement au tableau de 33

Annexe I BIBLIOTHEQUE distribution, toutes sujétions de LOGEMENT DU mise en service. DIRECTEUR - Payé à l’unité après constatation contradictoire. 3.3 Fourniture et pose des câbles aériens ENTRE - De toutes les caractéristiques de raccordement de réseaux LOGEMENT DU exigées et selon les normes électriques, y compris supports DIRECTEUR ET requises, y compris toutes sujétions et mise en service. d’ancrage aux murs et toutes BATIMENT 2 - Payé à l’unité après constatation sujétions de mise en œuvre. SALLES AVEC contradictoire. BUREAU DIRECTEUR ET Les flèches entre deux supports de BIBLIOTHEQUE câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol.

3.4 Fourniture et pose des câbles aériens ENTRE - De toutes les caractéristiques de raccordement de réseaux LOGEMENT DU exigées et selon les normes électriques, y compris poteaux DIRECTEUR ET requises, y compris toutes sujétions et mise en service. intermédiaires en bois dur pour l’ BATIMENT 2 - Payé à l’unité après constatation EPP ANTSAKOAMASY et l’EPP SALLES AVEC contradictoire. LAZARIVO (section des câbles, BUREAU nombre et hauteur poteaux à définir DIRECTEUR ET Les flèches entre deux supports de selon les normes requises) et BIBLIOTHEQUE câbles ne doivent pas être en supports d’ancrage aux murs et aux dessous de 06m par rapport au sol. poteaux y compris toutes sujétions de mise en œuvre.

VII- MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX

VII-1 INDICATIONS GENERALES Les prix du bordereau s’appliquent à des travaux exécutés selon les règles de l’art et conformément aux prescriptions du marché, notamment celles des paragraphes 3-1 et 3-2 ou suivant l’ordre de l’Agent chargé du contrôle. Les prix seront établis toutes taxes incluses, sauf la Taxe sur la Valeur Ajoutée (T.V.A.). Ils comprennent:  les fournitures diverses et leur transport quels que soient leur provenance ou les lieux d’approvisionnement;  la main d’œuvre;  les frais d’établissement des dossiers techniques ainsi que les levés et métré de tous genres;  l’exécution et l’entretien des déviations ou autres impératifs pour le maintien, l’assurance et le respect des autres usages;  la remise en état des abords du chantier;

Annexe I  tous les faux frais tels que gardiennage, signalisations, … Les prix sont fermes et non susceptibles de révision. Il est précisé que sauf disposition contraire spécifiée dans la présente convention, les quantités payées au Titulaire seront celles réellement exécutées et prises en attachement contradictoires, sans tenir compte des modifications éventuellement apportées par L’Entreprise pour quelque raison que ce soit, dont il restera le seul responsable. VII-2 DEFINITION DES PRIX L’Entreprise précise pour chaque composant, la configuration choisie dont les caractéristiques doivent correspondre aux prescriptions techniques du cahier des charges et aux fiches techniques remises par lui-même.

N° DESIGNATION PRIX 0 – INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER 0.1 Le prix n° 0.1: rémunère le forfait (Fft) de l’installation de chantier, comprenant : Installation :  L’aménagement des bases du Titulaire, conformément au plan dûment approuvé par l’Autorité chargé de Contrôle,  L’amenée de matériels nécessaires ou exigés, Ce prix s’applique lorsque l’ensemble de l’installation et prestations prescrites sera exécuté et vérifié par l’Autorité chargé de Contrôle. 0.2 Le prix 0.2: rémunère le forfait non révisable couvrant l’ensemble des opérations de démontage et repliement des matériels utilisés pour l’ensemble des travaux et des personnels. Ce prix s’applique après vérification par l’Autorité Chargé de Contrôle de l’achèvement des prestations. 1.1 Le prix n° 1.1: rémunère à l’unité (U) de panneau solaire comprenant :  la fourniture du panneau ;  le montage sur la structure de fixation ;  la connexion aux autres panneaux et le raccordement de l’ensemble aux autres composants de l’installation et à la terre ;  la mise en service, y compris vérification du fonctionnement et de la vérification du fonctionnement et de la production du champ solaire ;  toutes les sujétions de mise en œuvre ;  configuration : Ce prix s’applique à l’unité de panneau installé, constaté contradictoirement. 1.2 Le prix n° 1.2: rémunère à l’unité (U) de régulateur comprenant :  la fourniture du régulateur;  le montage sur le panneau de l’armoire de contrôle;  le raccordement aux autres composants de l’installation à la terre;  la mise en service, y compris vérification du fonctionnement, des différents seuils de régulation et de la consommation interne;  toutes les sujétions de mise en œuvre;  configuration.

Annexe I Ce prix s’applique à l’unité de régulateur installé, constaté contradictoirement. 1.3 Le prix n° 1.3 : rémunère à l’unité (U) de batterie comprenant :  la fourniture de la batterie;  le montage sur la structure de pose;  la connexion aux autres batteries et le raccordement de l’ensemble aux autres composants de l’installation et à la terre;  la mise en service, y compris vérification du fonctionnement et de la production d’énergie;  toutes les sujétions de mise en œuvre;  configuration: Ce prix s’applique à l’unité de batterie installée, constaté contradictoirement. 1.4 Le prix n° 1.4 : rémunère à l’unité (U) de convertisseur comprenant :  la fourniture du convertisseur;  le montage sur le panneau de l’armoire de contrôle;  le raccordement aux autres composants de l’installation et à la terre;  la mise en service, y compris vérification du fonctionnement, de la transformation du courant continu en courant alternatif, et de la consommation interne;  toutes les sujétions de mise en œuvre;  configuration. Ce prix s’applique à l’unité de régulateur installé, constaté contradictoirement. 1.5 Le prix n° 1.5: rémunère à l’unité (U) de structure de fixation des panneaux solaires comprenant :  la fabrication et la pose de l’ensemble de la structure;  la fourniture de tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires au montage de la structure;  toutes les sujétions de mise en œuvre. Ce prix s’applique à l’unité de structure posée, constaté contradictoirement. 1.6 Le prix n° 1.6: rémunère à l’unité (U) de structure de pose des batteries, comprenant:  la fabrication et la pose de l’ensemble de la structure;  la fourniture de tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires au montage de la structure;  toutes les sujétions de mise en œuvre. Ce prix s’applique à l’unité de structure posée, constaté contradictoirement. 1.7 Le prix n° 1.7: rémunère à l’unité (U) de circuit de terre, comprenant:  les fouilles nécessaires, y compris réglages;  la fourniture et la pose des piquets de terre et de la tresse de raccordement;  la fourniture et la pose de la barrette de coupure;  le raccordement à l’ensemble des installations solaire et électrique;  le remblaiement des fouilles après pose du circuit;  toutes les sujétions de mise en œuvre. Ce prix s’applique à l’unité de circuit de terre, constaté contradictoirement. 2.1 Le prix n° 2.4: rémunère à l’unité (U) d’armoire de contrôle avec tableau de distribution, comprenant :  la fabrication et la pose du panneau de fixation;  la fourniture et la pose de l’armoire de contrôle;  la fourniture et la pose du tableau principal de distribution du courant;  le raccordement aux autres composants de l’installation et à la terre;  la mise en service, y compris vérification du fonctionnement;  toutes les sujétions de mise en œuvre;  configuration.

Annexe I Ce prix s’applique à l’unité d’armoire de contrôle posée suivant le plan de détail et après vérification de la présence de tous les éléments exigés, constaté contradictoirement. 3.1 Le prix n° 3.1 : rémunère au forfait (Fft) l’installation du circuit électrique d’éclairage, comprenant :  la fourniture et la pose des luminaires, des interrupteurs et des boîtes de jonction;  la fourniture et la pose des câbles d’alimentation, sous gaine;  la fourniture de tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires au circuit d’éclairage;  le raccordement au tableau de distribution;  la mise en service, y compris vérification du fonctionnement;  toutes les sujétions de mise en œuvre. Ce prix s’applique au forfait de circuit électrique posé suivant le plan de détail et après vérification de la présence de tous les éléments exigés, constaté contradictoirement. 3.2 Le prix n° 3.2: rémunère au forfait (Fft) l’installation du circuit de prises électriques, comprenant :  la fourniture et la pose des prises électriques et des boîtes de jonction;  la fourniture et la pose des câbles d’alimentation, sous gaines;  la fourniture de tous les éléments de fixation et autres accessoires nécessaires au circuit de prises;  le raccordement au tableau de distribution;  la mise en service, y compris vérification du fonctionnement;  toutes les sujétions de mise en œuvre. Ce prix s’applique au forfait de circuit de prises électriques posées suivant le plan de détail, constaté contradictoirement. 3.3 Le prix n° 3.3: rémunère au forfait (Fft) la fourniture et pose des câbles aériens de raccordement de réseaux électriques (section des câbles, à définir selon les normes requises) , y compris:

 les supports d’ancrage aux murs et aux poteaux  les accessoires (tendeurs …)  toutes sujétions de mise en œuvre. Ce prix s’applique au forfait. 3.4 Le prix n° 3.4: rémunère au forfait (Fft) la fourniture et pose des câbles aériens de raccordement de réseaux électriques, y compris:  les poteaux intermédiaires en bois dur pour l’ EPP ANTSAKOAMASY et l’EPP LAZARIVO (section des câbles, nombre et hauteur poteaux à définir selon les normes requises)  les supports d’ancrage aux murs et aux poteaux  les accessoires (tendeurs …)  toutes sujétions de mise en œuvre. Ce prix s’applique au forfait.

VIII- AUTORITE CHARGEE DU CONTROLE

L'Autorité chargée du Contrôle de l'exécution du marché sera désignée par une décision du Maître d'Ouvrage Délégué.

IX- DEBUT DES TRAVAUX

Le début des travaux fera l'objet d'un Ordre de Service de la part du Maître d'Ouvrage Délégué.

Annexe I

X- MODALITE D’EXECUTION

X-1- PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX Sur la base du planning joint à sa soumission; l’Entreprise soumettra le programme d'exécution des travaux à l'agrément de l'Autorité chargée du contrôle de l'exécution du Marché dans un délai maximal de cinq (5) jours à compter du lendemain de la date de notification de l'Ordre de Service de commencer les travaux. Ce programme comportera : Pièce A: une note écrite donnant : - la liste du personnel (chef de chantier, les techniciens spécialistes des installations, les ouvriers qualifiés) proposé lors de la soumission; - l'organigramme du personnel; - le nom du Représentant permanent du Titulaire sur le chantier qui sera qualifié pour recevoir tous les ordres écrits du Maître d'Ouvrage Délégué et signer les attachements, les décomptes; - la liste du matériel qu'il compte utiliser, ses caractéristiques et son mode d'utilisation, les dates auxquelles L’Entreprise s'engage à l'amener à pied d'œuvre, en état de fonctionner; - les prévisions (dates, quantités, provenance) des matériels et équipements à approvisionner; - la composition en matériel et personnel et les productions journalières des ateliers-types prévus; - le lieu et la consistance des installations de chantier du Titulaire; - l'organisation des équipes chargées de l'élaboration des documents d'exécutions et durant l'exécution des travaux.

Pièce B: les plans de situation et de masse

Ces plans seront remis au titulaire dans le contrat ; s’il y a des modifications apportées, elles seront notées dans un procès-verbal signé par le Maître d’Ouvrage Délégué, L’Entreprise et les bénéficiaires.

Pièce C: le planning d'exécution

C'est le planning présenté lors de la soumission, incluant les travaux, l'utilisation du matériel, du personnel et les approvisionnements, décalé en fonction de la date de notification de l'Ordre de Service de commencer les travaux.

X-2- DOCUMENTS D'EXECUTION

Les documents d’exécution des travaux sont les plan-types et les dispositions techniques définies dans les Termes de référence. Tout changement ultérieur par rapport aux documents agréés devra faire l'objet d'une demande écrite préalable de la part du Titulaire auprès de l'Ingénieur chargé du contrôle. L’Entreprise aura la charge d'établir tous les documents et dessins nécessaires à l'exécution des travaux et la détermination des quantités (plans, dessins, note de calcul, etc, …), en fonction des modifications demandées. Ils seront présentés et soumis à l'agrément de l'Ingénieur chargé du contrôle avant tout commencement des travaux et en temps opportun pour assurer la continuité des travaux étant entendu que l'Ingénieur chargé

Annexe I du contrôle disposera d'un délai de cinq (5) jours pour donner son accord ou pour faire connaître ses observations et les modifications éventuelles à y apporter, passé ce délai, l’agrément de l'Ingénieur de contrôle sera censé être acquis. Quelles que soient les modifications apportées, le délai contractuel d'exécution prévu demeurera inchangé. L’Entreprise disposera en retour d'un délai de cinq (5) jours à dater de la réponse de l'Ingénieur chargé de contrôle pour présenter les documents rectifiés ou ses observations à l'égard des modifications demandées. Passé ce délai de cinq (5) jours, l'agrément du Titulaire sera censé être acquis. Ces documents d'exécution seront fournis en trois (3) exemplaires à l'Ingénieur chargé du contrôle dont un (1) sera retourné au Titulaire après agrément. Chacun de ces documents agréés seront mis à jour en fin des travaux et devront accompagner les demandes de réception provisoire formulées par l’Entreprise. Il est précisé qu'aucune indemnité de quelque sorte que ce soit ne pourra être allouée au Titulaire pour une interruption de travaux résultant de la non présentation en temps voulu de ces documents et que l'agrément délivré par l'Ingénieur chargé du contrôle ne dégage en rien la responsabilité du Titulaire sur les dispositions et calculs présentés.

X-3- EMPLACEMENTS ET INSTALLATIONS DE CHANTIER

L’Entreprise devra soumettre à l'Ingénieur chargé du contrôle le projet de ses installations en trois (3) exemplaires et au moins sept (7) jours avant la date prévue pour leur réalisation. Ce projet présenté sous forme d'un plan commenté devra notamment préciser les dispositions envisagées pour l'édification des aires de stockage et de travail, les bureaux, la circulation sur le chantier pour l'approvisionnement et la manutention des matériaux. L'Ingénieur chargé du contrôle disposera d'un délai de cinq (5) jours pour faire connaître son accord ou ses observations sur les dispositions proposées.

X-4- SIGNALISATION DES CHANTIERS

Dans un délai maximal de sept (07) jours à compter de la date de notification de l'Ordre de Service de commencer les Travaux, L’Entreprise installera à ses propres frais un panneau de chantier, sur lequel seront portées les indications suivantes : REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA Fitiavana – Tanindrazana – Fandrosoana ------MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE, DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL DIRECTION REGIONALE DE L’EDUCATION NATIONALE, DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL ANDROY ET ATSIMO ANDREFANA CIRCONSCRIPTION SCOLAIRE ……… PROJET HIMO BATIMENT ------MARCHE N° :…………………………

Annexe I OBJET DU MARCHE: FOURNITURE ET INSTALLATION DES EQUIPEMENTS PHOTOVOLTAIQUES ET ELECTRIQUES LOCALISATION DES ECOLES :……. AGENCE D’EXECUTION: Organisation internationale du Travail (OIT) TITULAIRE : MAITRE D’ŒUVRE: DELAI D’EXECUTION: DEBUT DES TRAVAUX; FIN CONTRACTUELLE: FINANCEMENT: * Travaux HT: PROJET MAG15 M03 CEF * TVA: PIP

Toutefois, les inscriptions ci-dessus seront d'abord présentées sur modèle réduit à l'approbation de l'Ingénieur chargé du contrôle qui apportera toutes précisions utiles au remplissage des panneaux. La signalisation complète des travaux et du chantier tant extérieure qu'intérieure est à la charge du Titulaire. Elle devra être conforme à la réglementation en vigueur, parfaitement soignée et bien visible.

X-5- DELAI D'EXECUTION Le délai d'exécution des travaux objets de ce marché est de …………. JOURS à compter de la date indiquée dans l'Ordre de service de commencer les travaux, y compris le délai d’importation des équipements nécessaires. X-6- RECEPTIONS - DELAI DE GARANTIE La réception provisoire des travaux d’installations solaire et électrique des bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque; et les logements des Directeurs de: Lot… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ……… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ……… est précédée d’une réception technique de l’installation, incluant la mise en service. L’Entreprise est tenue d'aviser le Maître d'Ouvrage Délégué quinze (15) jours à l'avance de l'achèvement des prestations en vue de leur réception provisoire. La réception provisoire interviendra après le délai de levée des réserves, indiqué sur le procès-verbal de la réception technique. Le délai de garantie retenu pour les installations solaire et électrique est d’ UN AN, et s’appliquera à compter de la date de réception provisoire. Toutefois, l’Entreprise restera engagée pour les délais de garantie concernant les différents composants de l’installation solaire. L’Entreprise qui reste responsable des ouvrages exécutés , est tenu de les entretenir durant le délai de garantie conformément aux dispositions de l'article 20 du présent CPS. A l'expiration du délai de garantie, la réception définitive est prononcée sur demande écrite du Titulaire. Les modalités appliquées aussi bien pour la réception

Annexe I provisoire que la réception définitive sont celles fixées par les articles 41 et 42 du CCAG, hormis le délai de remise en état avant réception définitive qui est réduit à UN MOIS. Pour cela, L’Entreprise est tenue de procéder à une demande de réception définitive au moins UN MOIS avant la date théorique de l’expiration du délai de garantie.

X-7- TRAVAUX A FAIRE DURANT LE DELAI DE GARANTIE X-7-1 - L’Entreprise durant le délai de garantie à la responsabilité et la charge des travaux suivants : - les travaux confortatifs ou le changement de composants tombés en panne, nécessité par une conception, une fourniture ou une exécution défaillante, et apparus dans le cadre d’une 'utilisation normale. En particulier, il est considéré qu’une baisse de performance de 10% de la puissance de crête des modules solaires entrainera le changement de ces modules. Les problèmes dus à des défauts sur les panneaux solaires, les batteries, le régulateur et le convertisseur, devront être traités dans un délai de trente (30) jours suivant notification. - les travaux d'entretien courant et préventif de tous les matériels installés. Au cours du délai de garantie, L’Entreprise doit prévoir deux visites de contrôle de l’ensemble des installations. Ces visites feront l’objet de procès-verbaux, signés par les responsables désignés des services déconcentrés du ministère, qui seront exigés lors de la réception définitive. Au cours du délai de garantie, la garantie couvre le remplacement des matériels défectueux, la main d’œuvre et les déplacements afférents. Par ailleurs, l’Entreprise est tenue de proposer un contrat de maintenance au cours du délai de garantie. Ce contrat inclura aussi les frais de main d’œuvre et de déplacement pour des interventions hors contrat de maintenance. X-7-2 - Compte tenu d'une part de l'intérêt porté par le Maître d'Ouvrage Délégué à la maintenance des ouvrages réhabilités, maintenance qui devra en toute circonstance assurer la viabilité et stabilité des ouvrages, et d'autre part des dispositions que le Maître d'Ouvrage Délégué envisage de mettre en place à la fin du délai de garantie, L’Entreprise exécutera les travaux de remise en état ou éventuellement d'entretien courant et préventif avec les responsables des bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque; et les logements des Directeurs de : Lot… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ……… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ………

Le décompte général et définitif sera établi à la réception définitive des travaux. X-8- ATTESTATION DE NON DETTE A chaque présentation d’un décompte final (réception provisoire ou définitive), l’Entreprise fournira une attestation de non dette. Cette lettre atteste que l’entreprise n’a aucune dette envers les bénéficiaires (paiement des salaires, loyer, achat des matériaux locaux, …) ou ses employés.

Annexe I Cette attestation doit être signée par l’entreprise, les bénéficiaires, le maître d’ouvrage délégué. La délivrance de cette attestation conditionnera le paiement du décompte final de l’entreprise.

XI- DISPOSITIONS FINANCIERES ET DIVERSES XI-1- AVANCE Aucune avance ne sera accordée au titre de l’exécution du présent marché. Néanmoins, au début du chantier, une régularisation d’achat des matériaux pourra être accordée au Titulaire sur sa demande. Le montant de cette régularisation est fixé forfaitairement à 30% du montant hors taxes du marché. La régularisation sera délivrée après constat contradictoire de l’installation de chantier et des matériaux effectivement achetés et livrés sur chantier. L’Entreprise présentera une liste récapitulative des factures acquittées prouvant l’utilisation de la régularisation aux fins d’approvisionnement. Cette régularisation sera remboursée intégralement sur le premier décompte de travaux. XI-2- RETENUE DE GARANTIE La retenue de garantie est fixée à dix pour cent (10%) du montant des travaux effectivement réalisés. Elle est prélevée sur chaque facture mensuelle des travaux présentée par l’Entreprise, sur la base des attachements contradictoires de travaux.

La retenue de garantie sera remise au Titulaire après achèvement de la réception définitive. Si, pour quelque raison que ce soit, l’Entreprise est incapable d’achever les travaux, ou bien refuse de corriger les imperfections et défauts relevés lors de la réception technique et dans le délai de garantie, le montant de la retenue de garantie sera acquis au profit du projet HIMO BATIMENT/BIT, et utilisé à l’exécution ou à l’achèvement des travaux. X-3- MODALITES DE REGLEMENT Les prestations faisant l’objet du marché seront réglées par application des prix unitaires définis dans le Bordereau – Détail – Estimatif, aux quantités réellement exécutées prises en attachement contradictoire. Le règlement des travaux sera exécuté mensuellement suivant présentation d’un décompte des travaux exécutés, approuvé par le surveillant de travaux et visé par le Maître d’Ouvrage Délégué Pour donner droit à paiement, le montant du décompte des travaux devra, au moins, être égal à dix (10) pour cent du montant total hors taxes des travaux.

Annexe I FORMULAIRES A REMPLIR ET A PRESENTER PAR LE SOUMISSIONNAIRE

- ANNEXE I-A: La note justifiant la qualité et les pouvoirs du signataire

- ANNEXE I-B: La lettre de soumission

- ANNEXE I-C: Le Cadre du Bordereau-Détail-Estimatif

- ANNEXE I-D: Les Références récentes

- ANNEXE I-E: La Liste du personnel que le soumissionnaire s’engage à affecter sur le chantier pour l’exécution des travaux. Les CV des agents doivent être signés par les agents en question.

- ANNEXE I-F: Liste du matériel que le soumissionnaire s’engage à mettre sur le chantier pour l’exécution des travaux en précisant les matériels appartenant en propre au soumissionnaire avec documents prouvant la propriété et en précisant les matériels prévus en location avec les certificats d’engagements des propriétaires.

- ANNEXE I-G: Planning général et détaillé

- ANNEXE I-H: Les fiches techniques des composantes à fournir

- ANNEXE I-I: Une photocopie légalisée de la carte CIF (Carte d’Identification Fiscale) en cours de validité

- ANNEXE II: Attestation à présenter par le soumissionnaire dans le cadre d’une procédure d’appel à la concurrence du BIT

Annexe I ANNEXE I-A

NOTE DE JUSTIFICATION DES QUALITES ET POUVOIRS DU SIGNATAIRE

Je soussigné, ………………..……(nom, prénom, qualité, domicile légal ou élu) déclare par la présente que conformément aux pièces administratives jointes :  Registre de commerce N° ……………………… du …………………………,  Attestation d’immatriculation n° …………………….. du ………………………………….. je dispose des pouvoirs de signer et accomplir tous actes et formalités requises pour la présentation, du dossier de soumission et de l’offre relative à La demande de prix lancée le 29 septembre 2020 par le BIT.

Fait à ……………., le …………………… Le …………………..,

Annexe I ANNEXE I-B MODELE DE SOUMISSION A RETOURNER SUR PAPIER A EN-TETE DU SOUMISSIONNAIRE Je soussignée (1) ………………..……(nom, prénom, qualité, domicile légal ou élu) ………………..inscrit au registre de commerce ( ou des métiers) de ………………….. sous le n° …………………( ou titulaire de la patente de ……………. ,à …………………..catégorie suivant récépissé n°………en date du ……….) après avoir pris connaissance de toutes les pièces constitutives du dossier de l’appel d’offres lancé le …………... par ……………….. pour les travaux d’installations d’équipements et électriques des bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque; et les logements des Directeurs de : Lot… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ……… - l’EPP ………. - Commune …………….. – ZAP …………... CISCO ………

soumissionne et m’engage à exécuter, dans les conditions prévues par le Projet dans le Cahier des Prescriptions Spéciales tel qu’il figure au dit dossier dans un délai de …………… (En lettres et en chiffres) jours à compter de la notification de l’ordre de service de commencer les travaux, les prestations décrites dans l’annexe I de la demande de prix, aux prix unitaires précisés dans le bordereau – Détail – Estimatif joint à la présente soumission et pour un montant total estimé à …………………….. (en lettres et en chiffres) ………………..ARIARY.

Je demande que le projet HIMO BATIMENT et l’Administration se libèrent des sommes dues par eux par virement au compte ouvert à la banque ………….Agence de ...... sous le n°………et dont l’intitulé est le suivant……………

En foi de quoi, j’ai apposé ma signature sur la présente offre. Fait à ………………le …………. (Signature du soumissionnaire) (1) Note générale Si l’offre émane d’une personne morale, le début de la soumission doit être modifié comme suit: Je soussigné …………………….(nom, prénom, qualité) agissant en vertu des pouvoirs qui m’ont été conférés au nom et pour le compte de ………………….(raison sociale, type de société, siège social) inscrite au registre de commerce sous le n°……………..et faisant élection de domicile ……………( adresse complète).

Annexe I ANNEXE I-C CADRE DU BORDEREAU DETAIL ESTIMATIF BORDEREAU DETAIL QUANTITATIF DES INSTALLATIONS PHOTVOLTAIQUE ET ELECTRIQUE LOT 01: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP BEABO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE - l’EPP MAHAVELO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE

1- EPP BEABO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE

N° Désignation U Q PU Montant 0.0 TRAVAUX PREPARATOIRES 0.1 Installation de chantier, au prix unitaire de Fft 1 0.2 Repli de chantier, au prix unitaire de Fft 1 TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER I-INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE 1.1 Fourniture, montage et mise en service de panneau U 1 solaire, au prix unitaire de 1.2 Fourniture, montage et mise en service de régulateur, U 1 au prix unitaire de 1.3 Fourniture, montage et mise en service de batteries, U 1 au prix unitaire de 1.4 Fourniture, montage et mise en service de U 1 convertisseur, au prix unitaire de 1.5 Fabrication et pose de structure de fixation des U 1 panneaux solaires, au prix unitaire de 1.6 Fabrication et pose de structure de fixation des U 1 batteries, au prix unitaire de 1.7 Fabrication et pose de circuit de terre, au prix unitaire U 1 de TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE II- SYSTEME DE CONTROLE ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE 2.1 Installation et mise en service de l’armoire de U 1 contrôle et du tableau de distribution électrique, au prix unitaire de TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE

Annexe I III- INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.3 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris supports d’ancrage aux murs et toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE RECAPITULATION EPP BEABO TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP BEABO -

2- EPP MAHAVELO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE

Annexe I 1.7 Fabrication et pose de circuit de terre, au prix unitaire U 1 de TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE II- SYSTEME DE CONTROLE ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE 2.1 Installation et mise en service de l’armoire de U 1 contrôle et du tableau de distribution électrique, au prix unitaire de TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE III- INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.3 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris supports d’ancrage aux murs et toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP MAHAVELO TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP MAHAVELO -

RECAPITULATION LOT 01

TOTAL HT EPP BEABO - TOTAL HT EPP MAHAVELO - TOTAL HT LOT 01 TOTAL TTC LOT 01

Arrêté le présent bordereau détail estimatif à la somme totale de ……………….. ariary (Ar ………..), y compris la TVA de 20% et d’un montant de ………………………ariary (Ar ……………….)

Annexe I Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I BORDEREAU DETAIL QUANTITATIF DES INSTALLATIONS PHOTVOLTAIQUE ET ELECTRIQUE LOT 02: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY - l’EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - Commune Tanambao Tsirandrany - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO CISCO BEKILY

3- EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY

Annexe I 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.3 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris supports d’ancrage aux murs et toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP ANADABOLAVA TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP ANADABOLAVA -

4- EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - Commune Tanambao Tsirandrany - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO CISCO BEKILY

Annexe I 1.6 Fabrication et pose de structure de fixation des U 1 batteries, au prix unitaire de 1.7 Fabrication et pose de circuit de terre, au prix unitaire U 1 de TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE II- SYSTEME DE CONTROLE ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE 2.1 Installation et mise en service de l’armoire de U 1 contrôle et du tableau de distribution électrique, au prix unitaire de TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE III- INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.3 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris supports d’ancrage aux murs et toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP TANAMBAO TSIRANDRANY

TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP TANAMBAO TSIRANDRANY -

Annexe I RECAPITULATION LOT 02 TOTAL HT EPP ANADABOLAVA - TOTAL HT EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - TOTAL HT LOT 02 TOTAL TTC LOT 02

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I BORDEREAU DETAIL QUANTITATIF DES INSTALLATIONS PHOTVOLTAIQUE ET ELECTRIQUE LOT 03: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP TANAMBAO - Commune Bekily Centrale - ZAP Bekily Centrale - CISCO BEKILY - l’EPP BEHABOBO - Commune Behabobo- ZAP Behabobo - CISCO BELOHA

5- EPP TANAMBAO - Commune Bekily Centrale - ZAP Bekily Centrale - CISCO BEKILY

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP TANAMBAO TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP TANAMBAO -

6- EPP BEHABOBO - Commune Behabobo- ZAP Behabobo - CISCO BELOHA

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP BEHABOBO TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP BEHABOBO -

Annexe I RECAPITULATION LOT 03 TOTAL HT EPP TANAMBAO - TOTAL HT EPP BEHABOBO - TOTAL HT LOT 03 TOTAL TTC LOT 03

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I BORDEREAU DETAIL QUANTITATIF DES INSTALLATIONS PHOTVOLTAIQUE ET ELECTRIQUE LOT 04: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP SAKAMASAY - Commune Ankilizato - ZAP Ankilizato. CISCO AMPANIHY - l’EPP AMBALATSIEFA - Commune Ampanihy - ZAP Ampanihy. CISCO AMPANIHY

7- EPP SAKAMASAY - Commune Ankilizato - ZAP Ankilizato. CISCO AMPANIHY

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP SAKAMASAY TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP SAKAMASAY -

8- EPP AMBALATSIEFA - Commune Ampanihy - ZAP Ampanihy. CISCO AMPANIHY

Annexe I 1.3 Fourniture, montage et mise en service de batteries, U 1 au prix unitaire de 1.4 Fourniture, montage et mise en service de U 1 convertisseur, au prix unitaire de 1.5 Fabrication et pose de structure de fixation des U 1 panneaux solaires, au prix unitaire de 1.6 Fabrication et pose de structure de fixation des U 1 batteries, au prix unitaire de 1.7 Fabrication et pose de circuit de terre, au prix unitaire U 1 de TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE II- SYSTEME DE CONTROLE ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE 2.1 Installation et mise en service de l’armoire de U 1 contrôle et du tableau de distribution électrique, au prix unitaire de TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE III- INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.3 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris supports d’ancrage aux murs et toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP AMBALATSIEFA TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP AMBALATSIEFA -

Annexe I RECAPITULATION LOT 04 TOTAL HT EPP SAKAMASAY - TOTAL HT EPP AMBALATSIEFA - TOTAL HT LOT 04 TOTAL TTC LOT 04

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I BORDEREAU DETAIL QUANTITATIF DES INSTALLATIONS PHOTVOLTAIQUE ET ELECTRIQUE LOT 05: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - Commune Maroarivo Ankazomanga - ZAP Ambatry Mitsinjo - CISCO BETIOKY SUD

9- EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD

Annexe I III- INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.4 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris poteaux intermédiaires en bois dur (section des câbles, nombre et hauteur poteaux à définir selon les normes requises) et supports d’ancrage aux murs et aux poteaux y compris toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP ANTSAKOAMASY TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP ANTSAKOAMASY -

10- EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - Commune Maroarivo Ankazomanga - ZAP Ambatry Mitsinjo - CISCO BETIOKY SUD

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE RECAPITULATION EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA -

Annexe I RECAPITULATION LOT 05 TOTAL HT EPP ANTSAKOAMASY - TOTAL HT EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - TOTAL HT LOT 05 TOTAL TTC LOT 05

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I BORDEREAU DETAIL QUANTITATIF DES INSTALLATIONS PHOTVOLTAIQUE ET ELECTRIQUE LOT 06: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANDRANOKOTOTO - Commune Ambatry Mitsinjo - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD

11- EPP ANDRANOKOTOTO - Commune Ambatry Mitsinjo - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP ANDRANOKOTOTO TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP ANDRANOKOTOTO -

12- EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD

Annexe I 1.5 Fabrication et pose de structure de fixation des U 1 panneaux solaires, au prix unitaire de 1.6 Fabrication et pose de structure de fixation des U 1 batteries, au prix unitaire de 1.7 Fabrication et pose de circuit de terre, au prix unitaire U 1 de TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE II- SYSTEME DE CONTROLE ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE 2.1 Installation et mise en service de l’armoire de U 1 contrôle et du tableau de distribution électrique, au prix unitaire de TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE III- INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.4 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris poteaux intermédiaires en bois dur pour (section des câbles, nombre et hauteur poteaux à définir selon les normes requises) et supports d’ancrage aux murs et aux poteaux y compris toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP LAZARIVO TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP LAZARIVO -

Annexe I RECAPITULATION LOT 06 TOTAL HT EPP ANDRANOKOTOTO - TOTAL HT EPP LAZARIVO - TOTAL HT LOT 06 TOTAL TTC LOT 06

Arrêté le présent bordereau détail estimatif à la somme totale de ……………….. ariary (Ar ………..), y compris la TVA de 20% et d’un montant de ………………………ariary (Ar ……………….) Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I ANNEXE I-D REFERENCES RECENTES EXPERIENCE PERTINENTE ACQUISE AU COURS DES TROIS DERNIERES ANNEES

Chaque soumissionnaire indique, dans le modèle de tableau ci-après, les informations relatives à au moins trois (3) contrats comparables dans leur nature à celui qui est envisagé comme découlant de la présente invitation à soumissionner. Ledit tableau doit comporter au minimum les informations ci-après:

● nom du client, lieu et date d'exécution; ● description des biens fournis, des travaux réalisés ou des services rendus; ● valeur du contrat ou de la commande pour les biens fournis, les travaux réalisés et/ou les services rendus; ● coordonnées aux fins de vérification des références.

Nom du client, lieu et date Description des biens fournis, des travaux Valeur du contrat (devise) Coordonnées aux fins de d'exécution réalisés ou des services rendus vérification des références

1 2 3

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I ANNEXE I-E LISTE DES MOYENS EN PERSONNEL A AFFECTER A L’EXECUTION DES TRAVAUX

I - Personnel d’encadrement a) en service

Indiquer le nom, prénom, diplôme, fonction, expérience professionnelle (travaux d’installations photovoltaïques et électriques) etc… b) à recruter

Indiquer le nom, prénom, diplôme, fonction, expérience professionnelle (travaux d’installations photovoltaïques et électriques) etc… II - Personnel d’exécution a) en service

Indiquer par spécialité le nombre d’ouvriers. b) à recruter

Indiquer la qualification et le nombre de personnel

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I ANNEXE I-F LISTE DES MOYENS EN MATERIEL I – Appartenant au soumissionnaire

Désignation du Marque, type et Année Lieu Etat du matériel Utilisation matériel (et puissance d’acquisition d’affectation envisagée immatriculation)

II – A louer Désignation du Marque, type et Année Lieu Utilisation Désignation matériel (et puissance d’acquisition d’affectation envisagée du immatriculation) propriétaire

N.B: aussi bien pour les matériels en propre que les matériels en location, veuillez joindre les photocopies légalisées des cartes grises ou factures d’achat des matériels (en plus de l’attestation de location). L’absence des photocopies légalisées des factures ou des cartes grises annule l’existence des matériels considérés.

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I

ANNEXE I-G PLANNINGS GENERAL ET DETAILLE Le soumissionnaire dispose de la faculté de proposer à sa convenance un délai d’exécution pour la fourniture et l’installation des équipements. Ce délai ne devra pas, toutefois, dépasser TRENTE (30) jours pour chaque Lot. En cas d'obtention de plus d'un lot, les délais ne sont pas cumulables.

PLANNING DETAILLE:

N° DESIGNATION SEMAINE 1 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7

1. TRAVAUX PREPARATOIRES 1.1 Installation de chantier 1.2 Repli de chantier 2. INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE 2.1 Panneaux solaires 2.2 Régulateur 2.3 Batteries ….. …..

(Le soumissionnaire mettra autant d’items qu’il y en a sur le BDQ) PLANNING GENERAL:

N° DESIGNATION Sem 1 Sem 2 Sem 3 Sem 4 Sem 5 Sem 6 Sem 7 Sem 8

1. TRAVAUX PREPARATOIRES 2. INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE 3. SYSTEME CONTROLE ET DISTRIBUTION 4. INSTALLATION ELECTRIQUE

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe I

Annexe I ANNEXE I-H: FICHES TECHNIQUES DES COMPOSANTS PANNEAU SOLAIRE

1. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

2. CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUE INFORMATION Technologie de cellule ; rendement Dimension de la cellule Nombre cellules en série Nombre diodes dérivations Nombre boîtes de dérivation Nombre boîtes de connexion Etanchéité boîtes de connexion Type métal du cadre Type couverture face exposée Type couverture face arrière Nature des joints

En complément, il est demandé la présentation d’un schéma précisant les éléments ci-dessous :

- Dimensions: poids; - Emplacement et dimensions des éléments de fixation; - Principe de montage.

3. PERFORMANCES

PERFORMANCE DONNEE Puissance nominale maximum (Wc) Tension nominale (V) Tension à puissance maximale (V)

Annexe I Tension de circuit ouvert (V) Facteur température/tension à vide (V/°C) Courant à puissance maximale (A) Courant de court circuit (A) Facteur température/courant (mA/°C) Prise de terre Garantie

En complément, il est demandé la présentation des propriétés du panneau (courbe courant/tension à différentes températures pour différentes irradiations, etc) De plus, les conditions de la garantie doivent être clairement explicitées.

REGULATEUR

1. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

2. CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUE INFORMATION Circuit imprimé et intégré, avec protection contre la corrosion Marquage des bornes de connexion Déconnexion basse tension Système reconnexion après court circuit Système de régulation : - Charge profonde ; - Flottaison ; - Egalisation. Système d’affichage : - Système ;

Annexe I - Indicateurs. Système de protection : - Surcharge ; - Inversion polarités, - Court circuit ; - Surtension ; - Surtension ; - Déconnexion batteries.

3. PERFORMANCES

PERFORMANCE DONNEE Courant maximal de génération (A) Courant maximal d’utilisation (A) Surcharge admissible (A) Tension d’entrée (V) Compensation par température ‘mV/°C/V) Consommation d’énergie (mA) Prise de terre Garantie

En complément, il est demandé la présentation des propriétés du régulateur (brochure technique) De plus, les conditions de la garantie doivent être clairement explicitées.

BATTERIE

1. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

2. CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUE INFORMATION Type batterie

Annexe I Gravage bornes négative et positive Bac translucide, avec poignées Type électrolyte et densité Type bouchon de fermeture éléments Plaques signalétiques

3. PERFORMANCES

PERFORMANCE DONNEE Tension nominale (V) Tension nominale élément (V) Capacité batterie C100 (Ah) Capacité batterie C10 (Ah) Nombre de cycles (décharge maxi 60%) Tension d’arrêt de charge par élément (V) Tension maxi d’égalisation de charge (V) Taux d’auto décharge mensuelle Volume électrolyte par batterie (1) Garantie

En complément, il est demandé la présentation des propriétés du régulateur (brochure technique) De plus, les conditions de la garantie doivent être clairement explicitées.

CONVERTISSEUR 1. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

2. CARACTERISTIQUES

Annexe I CARACTERISTIQUE INFORMATION Marquage de borne de connexion Système d’affichage : - Système ; - Indicateurs - Système de protection : - Décharge profonde batterie ; - Inversion polarité ; - Court circuit ; - Surtension ; - Défaut de terre ; - Champ magnétique.

3. PERFORMANCES

PERFORMANCE DONNEE Puissance nominale (W) Puissance continue à 25 °C (W) Puissance maximale 30 mn (W) Puissance maximale 5 s (W) Plage de tension d’entrée (V) Tension de sortie (V) Température et humidité de service Rendement Consommation d’énergie (W) Garantie

En complément, il est demandé la présentation des propriétés du régulateur (brochure technique) De plus, les conditions de la garantie doivent être clairement explicitées.

Annexe I ANNEXE I-A

FICHE DE RENSEIGNEMENTS DU SOUMISSIONNAIRE

Je soussigné, confirme par la soumission de la présente offre, que ces instructions sont acceptées dans leur intégralité et sans réserve, y compris les termes et conditions applicables aux contrats du BIT utilisés pour la procédure d'appel à la concurrence et le contrat en découlant.

1. OBJET REF ILO/MDG/RFQ/2020/055 Besoins: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque et les logements des Directeurs d’Ecole

2. OFFRE SOUMISE PAR UN OPERATEUR ECONOMIQUE UNIQUE Soumissionnaire: [indiquer le nom complet de l'entité soumettant une offre]

3. INFORMATIONS CONCERNANT LE SOUMISSIONNAIRE1 Raison sociale: Statut juridique: Capital autorisé: Adresse du siège: Adresse de l'établissement: Téléphone: Télécopie: Numéro d'immatriculation: Numéro de TVA: Date de création: Main-d'œuvre permanente: Nombre d'établissements secondaires: Noms des principaux dirigeants: 1) 2) 3) Noms et fonctions des personnes 1) mandatées pour représenter 2) l'entreprise: 3) Attestation (le cas échéant): Accréditation (le cas échéant): [type et validité]

Chiffre d'affaires et revenu net des trois derniers exercices: [devise] Année 1 2017 Année 2 2018 Année 2019 Moyenne Chiffre d'affaires Revenu net (+/-) Observations

1 Les informations doivent être fournies par chaque membre du consortium et par tout sous- traitant. 80

Annexe I 4. SYNTHESE DE LA REPARTITION DU TRAVAIL Nom Périmètre des % du prix de la travaux/tâches/tâches proposition secondaires Soumissionnaire

[s'il y a lieu] [sous-traitant] [sous-traitant] [sous-traitant]

5. DOCUMENTS OBLIGATOIRES

Conformément aux exigences de l'annexe I, aux instructions à l'intention des soumissionnaires et au chapitre 3.2 sur la fiche de renseignements du soumissionnaire, une photocopie légalisée de la carte CIF (Carte d’Identification Fiscale) en cours de validité est jointe au formulaire:

CACHET DE L'ENTREPRISE

Signature: …………………………………

Nom: ……………………………………..

Fonction: …………………………………..

Tél. / Télécopie: …………………………………..

Adresse électronique: …………………………………..

Date: ……………………………………

En foi de quoi, j’ai apposé ma signature sur la présente offre. Fait à ………………le …………. (Signature du soumissionnaire) (2) Note générale Si l’offre émane d’une personne morale, le début de la soumission doit être modifié comme suit: Je soussigné …………………….(nom, prénom, qualité) agissant en vertu des pouvoirs qui m’ont été conférés au nom et pour le compte de ………………….(raison sociale, type de société, siège social) inscrite au registre de commerce sous le n°……………..et faisant élection de domicile ……………( adresse complète).

13- EPP BEABO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE

14- EPP MAHAVELO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE

Annexe I RECAPITULATION LOT 01

TOTAL HT EPP BEABO - TOTAL HT EPP MAHAVELO - TOTAL HT LOT 01 TOTAL TTC LOT 01

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

15- EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

16- EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - Commune Tanambao Tsirandrany - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO CISCO BEKILY

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

RECAPITULATION EPP TANAMBAO TSIRANDRANY

TOTAL INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER - TOTAL INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE - TOTAL SYSTEME DE CONTROLE ET DISTRIBUTION D’ENERGIE TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE TOTAL HT EPP TANAMBAO TSIRANDRANY -

Annexe I RECAPITULATION LOT 02 TOTAL HT EPP ANADABOLAVA - TOTAL HT EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - TOTAL HT LOT 02 TOTAL TTC LOT 02

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

17- EPP TANAMBAO - Commune Bekily Centrale - ZAP Bekily Centrale - CISCO BEKILY

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

18- EPP BEHABOBO - Commune Behabobo- ZAP Behabobo - CISCO BELOHA

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

Annexe I RECAPITULATION LOT 03 TOTAL HT EPP TANAMBAO - TOTAL HT EPP BEHABOBO - TOTAL HT LOT 03 TOTAL TTC LOT 03

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

19- EPP SAKAMASAY - Commune Ankilizato - ZAP Ankilizato. CISCO AMPANIHY

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

20- EPP AMBALATSIEFA - Commune Ampanihy - ZAP Ampanihy. CISCO AMPANIHY

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

Annexe I RECAPITULATION LOT 04 TOTAL HT EPP SAKAMASAY - TOTAL HT EPP AMBALATSIEFA - TOTAL HT LOT 04 TOTAL TTC LOT 04

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

21- EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD

Annexe I III- INSTALLATION ELECTRIQUE 3.1 Installation et mise en service de circuit électrique Fft - d’éclairage, au prix forfaitaire de 3.2 Installation et mise en service de circuit de prises Fft - électriques, au prix forfaitaire de 3.4 Fourniture et pose des câbles aériens de Fft raccordement de réseaux électriques, y compris poteaux intermédiaires en bois dur (section des câbles, nombre et hauteur poteaux à définir selon les normes requises) et supports d’ancrage aux murs et aux poteaux y compris toutes sujétions de mise en œuvre. Les flèches entre deux supports de câbles ne doivent pas être en dessous de 06m par rapport au sol TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

22- EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - Commune Maroarivo Ankazomanga - ZAP Ambatry Mitsinjo - CISCO BETIOKY SUD

100

101

Annexe I RECAPITULATION LOT 05 TOTAL HT EPP ANTSAKOAMASY - TOTAL HT EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - TOTAL HT LOT 05 TOTAL TTC LOT 05

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

102

23- EPP ANDRANOKOTOTO - Commune Ambatry Mitsinjo - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD

103

TOTAL INSTALLATION ELECTRIQUE

24- EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD

104

105

Annexe I RECAPITULATION LOT 06 TOTAL HT EPP ANDRANOKOTOTO - TOTAL HT EPP LAZARIVO - TOTAL HT LOT 06 TOTAL TTC LOT 06

106

Annexe I ANNEXE I-D REFERENCES RECENTES EXPERIENCE PERTINENTE ACQUISE AU COURS DES TROIS DERNIERES ANNEES

1 2 3

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

Annexe II ANNEXE I-E LISTE DES MOYENS EN PERSONNEL A AFFECTER A L’EXECUTION DES TRAVAUX

I - Personnel d’encadrement c) en service

Indiquer le nom, prénom, diplôme, fonction, expérience professionnelle (travaux d’installations photovoltaïques et électriques) etc… d) à recruter

Indiquer le nom, prénom, diplôme, fonction, expérience professionnelle (travaux d’installations photovoltaïques et électriques) etc… II - Personnel d’exécution c) en service

Indiquer par spécialité le nombre d’ouvriers. d) à recruter

Indiquer la qualification et le nombre de personnel

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

108

Annexe II ANNEXE I-F LISTE DES MOYENS EN MATERIEL I – Appartenant au soumissionnaire

Désignation du Marque, type et Année Lieu Etat du matériel Utilisation matériel (et puissance d’acquisition d’affectation envisagée immatriculation)

II – A louer Désignation du Marque, type et Année Lieu Utilisation Désignation matériel (et puissance d’acquisition d’affectation envisagée du immatriculation) propriétaire

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

109

Annexe II

PLANNING DETAILLE:

N° DESIGNATION SEMAINE 1 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7

1. TRAVAUX PREPARATOIRES 1.1 Installation de chantier 1.2 Repli de chantier 2. INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE 2.1 Panneaux solaires 2.2 Régulateur 2.3 Batteries ….. …..

(Le soumissionnaire mettra autant d’items qu’il y en a sur le BDQ) PLANNING GENERAL:

N° DESIGNATION Sem 1 Sem 2 Sem 3 Sem 4 Sem 5 Sem 6 Sem 7 Sem 8

1. TRAVAUX PREPARATOIRES 2. INSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE 3. SYSTEME CONTROLE ET DISTRIBUTION 4. INSTALLATION ELECTRIQUE

Fait à, …………………… le, ……………………………. Le Soumissionnaire

110

Annexe II ANNEXE I-H: FICHES TECHNIQUES DES COMPOSANTS PANNEAU SOLAIRE

4. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

5. CARACTERISTIQUES

En complément, il est demandé la présentation d’un schéma précisant les éléments ci-dessous :

- Dimensions: poids; - Emplacement et dimensions des éléments de fixation; - Principe de montage.

6. PERFORMANCES

PERFORMANCE DONNEE Puissance nominale maximum (Wc) Tension nominale (V) Tension à puissance maximale (V) Tension de circuit ouvert (V) Facteur température/tension à vide (V/°C)

111

Annexe II Courant à puissance maximale (A) Courant de court circuit (A) Facteur température/courant (mA/°C) Prise de terre Garantie

REGULATEUR

1. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

2. CARACTERISTIQUES

112

Annexe II - Déconnexion batteries.

3. PERFORMANCES

En complément, il est demandé la présentation des propriétés du régulateur (brochure technique) De plus, les conditions de la garantie doivent être clairement explicitées.

BATTERIE

1. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

2. CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUE INFORMATION Type batterie Gravage bornes négative et positive Bac translucide, avec poignées Type électrolyte et densité Type bouchon de fermeture éléments Plaques signalétiques

3. PERFORMANCES

113

Annexe II PERFORMANCE DONNEE Tension nominale (V) Tension nominale élément (V) Capacité batterie C100 (Ah) Capacité batterie C10 (Ah) Nombre de cycles (décharge maxi 60%) Tension d’arrêt de charge par élément (V) Tension maxi d’égalisation de charge (V) Taux d’auto décharge mensuelle Volume électrolyte par batterie (1) Garantie

En complément, il est demandé la présentation des propriétés du régulateur (brochure technique) De plus, les conditions de la garantie doivent être clairement explicitées.

CONVERTISSEUR 1. INFORMATIONS GENERALES

DESIGNATION INFORMATION Nom du fournisseur Nom du fabriquant Marque Pays d'origine Code de fabrication Certification Autres

2. CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUE INFORMATION Marquage de borne de connexion Système d’affichage : - Système ; - Indicateurs - Système de protection : - Décharge profonde batterie ; - Inversion polarité ; - Court circuit ; - Surtension ; - Défaut de terre ; - Champ magnétique.

114

Annexe II

3. PERFORMANCES

En complément, il est demandé la présentation des propriétés du régulateur (brochure technique) De plus, les conditions de la garantie doivent être clairement explicitées.

115

Annexe II

ANNEXE II ATTESTATION A FOURNIR PAR LES SOUMISSIONNAIRES PARTICIPANT AUX APPELS D’OFFRES DU BIT

Le BIT s’attend à ce que les participants à ses processus d’achats observent les standards d’éthique et de transparence les plus élevés, qu’ils préviennent tout conflit d’intérêt, et qu’ils ne s’engagent pas dans des pratiques coercitives, collusives, corrompues ou frauduleuses.

Suite à la proposition qu’il a soumise en réponse à l’appel d’offres du BIT mentionnée ci-dessus, le soumissionnaire certifie ce qui suit :

1. Les prix de l’offre ont été établis de manière indépendante, sans consultation, communication ou accord avec d'autres sociétés intéressées, concurrentes ou potentiellement concurrentes en vue de restreindre la concurrence. 2. Aucune tentative n'a été faite ou sera faite par le soumissionnaire pour influencer d’autres soumissionnaires, organisations, partenariats ou sociétés à soumettre ou non une offre. 3. Le soumissionnaire n’offrira, ne sollicitera, n’acceptera, directement ou indirectement, aucune libéralité, don, faveur, invitation, promesse d’emploi ou autre avantage de ou envers quiconque au BIT. 4. Le soumissionnaire (à la fois la société mère et / ou de ses filiales) n’est pas identifié ou associé à des personnes, groupes, entreprises et entités figurant sur la liste établie en vertu de la Résolution 1267 du Conseil de Sécurité de l’ONU (Liste récapitulative)2. 5. Le soumissionnaire (à la fois la société mère et / ou de ses filiales) n’utilisera pas les fonds reçus en vertu d'un contrat avec l'OIT à des fins de soutien à des individus, groupes, sociétés ou entités associés au terrorisme. 6. Le soumissionnaire (à la fois la société mère et / ou ses filiales) ne fait l'objet d'aucune forme de sanction imposée par une organisation ou un organisme du Système des Nations Unies, y compris la Banque Mondiale. - Le BIT se réserve le droit d'annuler ou de résilier avec effet immédiat et sans compensation toute offre ou contrat découlant de cette procédure d'appel d'offres dans le cas de fausses déclarations en relation avec les certifications ci-dessus.

Définitions des termes utilisés dans cette déclaration :

Par « pratique de coercition » il faut entendre l’utilisation ou la menace de la coercition, directement ou indirectement, vis-à-vis des personnes (ou de leurs biens) afin d’influencer improprement leurs actions. Par « pratique collusive » il faut entendre tout procéder ou accord entre deux ou plus offrants, afin de fixer des prix à des niveaux artificiels ou de toute manière non compétitifs. Par « Conflit d’intérêt » il faut entendre une situation qui donne lieu à un conflit réel, potentiel ou perçu entre les intérêts d'une partie et une autre. Par « pratique corruptive » il faut entendre le fait d’offrir, donner, recevoir, ou de solliciter, directement ou indirectement, toute utilité afin d’influencer improprement les actions des personnes. Par « pratique frauduleuse » il faut entendre la présentation fausse d’un fait, ou l’omission de la mention d’un fait, afin d’obtenir un avantage financier ou autre ou d’éviter une obligation. Le/s soussigné/s certifie/nt être dûment autorisé/s à signer la présente attestation au nom du soumissionnaire.

Nom (en caractères d’imprimerie): Signature: Date:

2La Liste récapitulative 1267 est disponible à l’adresse suivante: https://www.un.org/sc/suborg/fr/sanctions/un-sc-consolidated-list 116

Annexe II ______

117

Annexe III

TERMES ET CONDITIONS APPLICABLES AUX CONTRATS DU BIT POUR LES SERVICES

1. LES PARTIES

1.1. STATUT JURIDIQUE DES PARTIES: L’Organisation internationale du Travail, représentée par le Bureau international du Travail (BIT), et le Contractant (ci-après dénommés «Partie» ou «Parties» selon que l’on se réfère respectivement à l’une ou à l’autre des Parties, ou aux deux) ont le statut juridique suivant: 1.1.1. L’Organisation internationale du Travail possède la pleine personnalité juridique, y compris la capacité de contracter, et jouit des privilèges et immunités qui lui sont nécessaires pour atteindre ses buts de manière indépendante et ce, conformément à la Constitution de l’Organisation internationale du Travail. Aucune disposition du contrat, ou relative à celui-ci, ne peut être interprétée comme portant renonciation à l’un quelconque des privilèges et immunités de l’Organisation internationale du Travail reconnus dans la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées (de 1947), dans les législations nationales pertinentes et en droit international. 1.1.2. Le Contractant est un contractant indépendant. Aucune disposition du contrat, ou relative à celui-ci, ne peut être interprétée comme établissant ou créant entre les Parties une relation employeur-employé ou mandant-mandataire.

2. DOCUMENTS CONTRACTUELS ET VALIDITÉ

2.1. NATURE DU CONTRAT: 2.1.1. Le contrat constitue l’accord complet et unique entre les Parties. Il annule et remplace toute proposition, accord ou arrangement verbaux ou écrits, et toute autre communication entre les Parties ou par l’une d’entre elles, le concernant. 2.1.2. Le contrat se compose des documents suivants, énumérés dans leur ordre de priorité: 2.1.2.1. Bon de commande/Document du contrat, y compris toutes les conditions particulières; 2.1.2.2. Termes et Conditions applicables aux contrats du BIT pour les services (Annexe 1); 2.1.2.3. Tout autre document expressément mentionné dans le Bon de commande/Document du contrat, et annexé à celui-ci (soit les Annexes 2, 3, etc.). 2.1.3. Les conditions commerciales ou contractuelles et les réserves générales publiées ou émises par le Contractant, ou mentionnées dans la correspondance ou dans des documents émanant du Contractant, ne font pas partie du contrat, sauf si elles sont incluses dans la liste des documents figurant au paragraphe 2.1.2. 2.2. VALIDITÉ: Le contrat expire à la date d’exécution des obligations respectives des Parties, ou à un autre moment, conformément à ses dispositions. 2.3. NON-EXCLUSIVITÉ: Le BIT peut obtenir à tout moment auprès d’autres sources des travaux ou des services (conjointement dénommés « Services »), de nature et de qualité semblables ou similaires à ceux qui sont décrits dans le contrat. 2.4. COMMUNICATIONS: Les communications (p. ex. avis, documents) sont à envoyer au:

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL Bureau de Pays de l’OIT à ANTANANARIVO Projet HIMO BATIMENTS Immeuble SANTA-ESCALIER III- 3ème Etage ANTANIMENA- 101 ANTANANARIVO Courrier électronique: [email protected]

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III

3. PRIX ET PAIEMENT

3.1. PRIX ET DEVISE: Le prix et la devise spécifiés dans l’offre du Contractant sont fermes et définitifs. La responsabilité financière du BIT en vertu du contrat se limite au prix et à la devise indiqués dans le Bon de commande/Document du contrat. 3.2. PAIEMENT: A réception d’une facture écrite du Contractant, accompagnée de tous les justificatifs correspondants, le BIT effectue le paiement par virement bancaire, normalement dans les trente (30) jours (le BIT n’effectue aucun paiement par lettre de crédit ou traite bancaire). La facture écrite est à envoyer au destinataire mentionné dans le Bon de commande/Document du contrat, et doit contenir: 3.2.1. le numéro du Bon de commande/Document du contrat auquel elle se réfère; 3.2.2. la somme facturée (non arrondie à la décimale de la devise, hors TVA, droits ou redevances); 3.2.3. la date de l’achèvement des Services. Un paiement complet ou partiel par le BIT ne constitue en aucun cas en lui-même acceptation des Services. 3.3. EXONÉRATION FISCALE: En tant qu’institution spécialisée des Nations Unies, l’Organisation internationale du Travail jouit d’un statut fiscal particulier en Suisse et dans d’autres Etats membres. Sous réserve d’autorisation écrite préalable du BIT, les factures soumises excluent toute somme correspondant à des impôts (y compris la taxe sur la valeur ajoutée), droits ou redevances. Si cette autorisation a été donnée, le Contractant fournit au BIT la preuve écrite que ces impôts, droits ou redevances ont été acquittés. Si une autorité gouvernementale refuse de reconnaître l’exonération d'impôts, droits ou redevances dont l’OIT bénéficie, le Contractant consulte immédiatement le BIT afin de convenir d’une procédure mutuellement acceptable.

4. EXÉCUTION DU CONTRAT

4.1. ARTICLES FOURNIS PAR LE CONTRACTANT: Le Contractant est seul responsable des dispositions prises pour l’organisation, la fourniture et le fonctionnement de tous les équipements, approvisionnements, services auxiliaires et personnel s'y rapportant (y compris les coûts connexes encourus à cette occasion) nécessaires à l’exécution par le Contractant de ses obligations en vertu du contrat. 4.2. ARTICLES FOURNIS PAR LE BIT AU CONTRACTANT: Lorsque des Biens ou de l’équipement (conjointement dénommés « Biens »), sont financés ou fournis par le BIT au Contractant pour lui permettre d’exécuter ses obligations en vertu du contrat, les termes suivants s’appliquent: 4.2.1. Le Contractant reconnaît et convient que le BIT décline toute garantie concernant la fonctionnalité ou l’installation desdits Biens. Le Contractant est seul responsable de l’installation (y compris en ce qui concerne le personnel, les outils, les matériaux ou autres Biens nécessaires à l’installation), de l'entretien et du fonctionnement de tous les Biens financés ou fournis par le BIT en vertu du contrat. 4.2.2. Le Contractant doit signaler immédiatement au BIT tout dommage, vol ou perte de ces Biens. 4.2.3. Le BIT conserve le droit de propriété sur les Biens qu’il a financés ou fournis au Contractant. Le Contractant ne crée ni ne permet la création d'aucun droit de rétention, privilège ou autre charge, totale ou partielle, sur les Biens, ni sur aucun autre article faisant l’objet du contrat. 4.2.4. A l’échéance du contrat ou lors de sa résiliation, tous ces Biens sont restitués au BIT dans le même état que lors de leur livraison au Contractant, à l’exception de l’usure normale. La restitution de ces Biens ou les autres dispositions requises par le BIT sont à la charge du Contractant. A l’échéance du contrat ou lors de sa résiliation, le Contractant prend toutes les mesures raisonnables pour éviter la perte ou la détérioration de ces Biens. Le Contractant est tenu de rembourser au BIT le coût réel de toute perte, dommage ou détérioration de ces Biens, à l’exception de ceux liés à l’usure normale. 4.3. INSTALLATION, ENTRETIEN, FORMATION : Lorsque l’installation, l'entretien (régulier ou prévu dans le Bon de commande/Document du contrat) ou une formation sont exigés, les termes suivants s’appliquent: 4.3.1. Le Contractant doit prendre les mesures adéquates et fournir en temps utile tout l’équipement, les fournitures, les services auxiliaires et le personnel s'y rapportant, nécessaires pour assurer l’installation, l'entretien ou la formation. 4.3.2. Tous les coûts liés à l’installation, à l'entretien ou à la formation sont à la charge du Contractant.

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III 4.3.3. Le BIT et le destinataire sont autorisés à contrôler l’installation et l'entretien, et à superviser la formation. 4.3.4. De surcroît, lorsqu’une formation est requise, le Contractant forme toutes les personnes désignées par le BIT ou le destinataire à l’installation, exploitation, entretien, etc., des Services décrits dans le contrat. 4.4. ACCÈS: Si tout ou partie des obligations du contrat sont exécutées dans les locaux du BIT, ce dernier en facilite l’accès de façon à permettre leur exécution. Tant qu'il se trouve à l'intérieur des locaux du BIT, le Contractant se conforme aux règles de sécurité et à toutes les autres règles, règlements et directives pertinents du BIT, ainsi qu’aux instructions données par les fonctionnaires désignés par le BIT. 4.5. RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DU PERSONNEL : 4.5.1. Les employés, fonctionnaires, représentants, préposés ou sous-traitants (le « Personnel ») d’une des Parties ne sont considérés à aucun égard comme étant des employés ou agents de l’autre Partie. 4.5.2. Chaque Partie est seule responsable de la compétence professionnelle et technique de son Personnel, afin que chaque Partie soit en mesure d’exécuter efficacement ses obligations en vertu du contrat. 4.5.3. Sans préjudice de tout autre droit ou recours disponible en vertu du contrat, le BIT se réserve le droit d’exiger à tout moment, par écrit, le retrait ou le remplacement d'une personne employée par le Contractant, sans que celui-ci puisse s’y opposer sans raison. 4.5.4. Chaque Partie est seule responsable de toutes les réclamations relatives à l’emploi de son Personnel. 4.5.5. Toutes les dépenses liées à l’affectation du Personnel du Contractant, y compris les allocations, assurances, frais de voyage et de transport local sont à la charge du Contractant. Toutes les dépenses liées à l’affectation du Personnel du BIT, y compris les allocations, assurances, frais de voyage et de transport local sont à la charge du BIT. 4.6. ASSURANCE: 4.6.1 Le Contractant assure son Personnel, pendant toute la durée du contrat, toute sa prolongation ou toute période suivant sa résiliation permettant de gérer raisonnablement les pertes, contre les risques ci-dessous: 4.6.1.1. maladie, accident et décès; 4.6.1.2. incapacité de travail pour cause d’accident ou de maladie, survenant pendant les heures normales de travail ou hors de celles-ci. 4.6.2. Le temps perdu en raison de la survenance des risques mentionnés aux alinéas 4.6.1.1 ou 4.6.1.2 ne sont pas à la charge du BIT. 4.6.3. Le Contractant garantit qu’il est assuré pour la durée du contrat, sa prolongation ou toute période suivant sa résiliation permettant de gérer raisonnablement les pertes, au moyen d’une couverture suffisante pour l’utilisation de tous véhicules, bateaux, avions ou autres équipements et moyens de transport, qu’ils lui appartiennent ou non, et qu’il est également couvert en responsabilité civile envers les tiers, y compris le BIT et son Personnel, pour les blessures corporelles, les dommages à la propriété ou le vol, ainsi que les effets directs ou indirects de ces événements, y compris l’indisponibilité des locaux et les pertes de production. 4.6.4. Lorsque le BIT en fait la demande ou que le Bon de commande/Document du contrat le spécifie (exception faite de l'assurance perte de gain des travailleurs ou d'un programme d’auto-assurance souscrit par le Contractant et approuvé par le BIT), les polices d’assurance souscrites par le Contractant: 4.6.4.1. mentionnent le BIT en tant qu'assuré additionnel de la ou des polices d’assurance en responsabilité, y compris, le cas échéant, au titre d'un avenant distinct aux termes de la ou des polices du Contractant; 4.6.4.2. stipulent la renonciation à une subrogation des droits de la compagnie d’assurance du Contractant contre le BIT; 4.6.4.3. prévoient que le BIT est notifié par écrit par la compagnie d’assurance du Contractant au moins trente (30) jours avant toute annulation ou modification substantielle de la couverture. 4.6.5. Le Contractant souscrit toute autre police d’assurance requise par le BIT ou prévue dans le Bon de commande/Document du contrat. 4.6.6. Sur requête écrite du BIT, le Contractant lui fournit une copie des conditions générales et particulières de la ou des polices d’assurance requises en vertu du contrat. 4.7. INDEMNISATION: 4.7.1. Le Contractant est seul responsable des réclamations ou dommages résultant de la négligence, des actes ou des omissions de son Personnel.

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III 4.7.2. Le Contractant indemnise le BIT et le tient exempt de toute responsabilité, plainte, réclamation directes ou indirectes (y compris toute violation de droits de propriété intellectuelle), poursuite judiciaire, jugement, dommages et pertes, y compris les dépens, coûts et frais connexes, relatifs à tout dommage aux biens, blessure physique, vol, préjudice économique ou autre, subi par le BIT, son Personnel ou des tiers, résultant de l’exécution des obligations incombant au Contractant en vertu du contrat, de ses actes ou omissions, ou de ceux de son Personnel. 4.7.3. Le Contractant notifie immédiatement le BIT dès qu’il en a connaissance de toute responsabilité, plainte, réclamation directes ou indirectes (y compris toute violation de droits de propriété intellectuelle), poursuite judiciaire, jugement, dommage et perte, y compris les dépens, coûts et frais connexes, liés à tout dommage aux biens, blessure physique, vol, préjudice économique ou autre, subi par le BIT, ou qui pourrait lui causer préjudice.

5. CESSION ET SOUS-TRAITANCE

5.1. CESSION: Sauf autorisation écrite préalable du BIT, le Contractant ne peut pas céder, transférer, gager ou autrement disposer du contrat, ou de l'une de ses parties, ou des droits, créances ou obligations qu’il tire du contrat. Le BIT n’est aucunement lié par la cession, transfert, gage, ou autre aliénation non autorisés, ni par aucune tentative en ce sens. 5.2. SOUS-TRAITANCE: Si le Contractant requière les services d’un sous-traitant, il doit obtenir du BIT l’autorisation préalable écrite de sous-traiter et l’approbation du sous-traitant retenu. L’autorisation et l’approbation par le BIT de ce sous-traitant n’exonèrent le Contractant d’aucune de ses obligations en vertu du contrat et le Contractant est seul responsable des Services fournis par un sous-traitant dans le cadre du contrat, y compris de leur qualité. Le Contractant est responsable, dans la même mesure que pour son Personnel, de tout sous-traitant et du Personnel de ce dernier qui exécutent une partie de ses obligations en vertu du contrat. Les termes du contrat de sous-traitance sont assujettis et conformes aux dispositions du contrat. Sauf autorisation écrite préalable de sous-traiter et l'approbation par le BIT du sous-traitant retenu, le Contractant garantit que son ou ses sous-traitants ne sous-traitent, cèdent, transfèrent, donnent en gage ou disposent autrement du contrat, ou l'une de ses parties, droits, créances ou obligations qu’il tire du contrat. Les dispositions du présent paragraphe s’appliquent à tout sous-traitant qui, à son tour, recourt aux services d’un sous-traitant.

6. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET CONFIDENTIALITÉ

6.1. ELEMENTS EXCLUSIFS ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: 6.1.1. Tous les documents (y compris les dessins, estimations, manuscrits, cartes, plans, dossiers, rapports et recommandations) et les autres éléments exclusifs (y compris les données, dispositifs, calibres, gabarits, mosaïques, pièces, schémas, photographies, échantillons et logiciels) (conjointement dénommés « Eléments Exclusifs »), qu’ils aient été élaborés par le Contractant ou son Personnel dans le cadre du contrat ou fournis au Contractant par le BIT ou en son nom, afin de lui permettre d’exécuter ses obligations contractuelles, sont la propriété exclusive de l’Organisation internationale du Travail, et sont utilisés par le Contractant et son Personnel aux seules fins du contrat. 6.1.2. Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits exclusifs (y compris les droits d’auteur, brevets, marques de commerce, codes source, produits, procédés, inventions, concepts et savoir-faire) relatifs à des matériels (conjointement dénommés « droits de Propriété Intellectuelle »), qu’ils aient été élaborés par le Contractant ou son Personnel dans le cadre du contrat ou fournis au Contractant par le BIT ou en son nom, afin de lui permettre d’exécuter ses obligations contractuelles, sont la propriété exclusive de l’Organisation internationale du Travail, et sont utilisés par le Contractant et son Personnel aux seules fins du contrat. 6.1.3. Au cours de leur élaboration les Eléments Exclusifs et les droits de Propriété Intellectuelle élaborés ou utilisés par le Contractant, ou fournis à ce dernier, sont mis à la disposition du BIT pour son utilisation et inspection, sur demande du BIT dans des conditions raisonnables de temps et de lieu.

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III 6.1.4. Ces Eléments Exclusifs et ces droits de Propriété Intellectuelle ne sont remis au terme du contrat qu’aux fonctionnaires du BIT autorisés. 6.1.5. Durant l’exécution du contrat, le Contractant doit divulguer aux fonctionnaires du BIT autorisés toutes les informations concernant les codes source, produits, procédés, inventions, concepts, savoir-faire, documents et tout autre matériel élaboré ou conçu par le Contractant, seul ou conjointement, en rapport avec le contrat. 6.1.6. Sur demande du BIT, le Contractant doit prendre toutes les mesures nécessaires pour signer tous les documents requis et, d’une manière générale, aider le BIT à protéger ses droits de propriété intellectuelle et tous les autres droits exclusifs, conformément aux exigences de la législation applicable. 6.1.7. Dans la mesure où les droits de Propriété Intellectuelle dus au BIT en vertu de l’alinéa 6.1.2 comportent un droit de propriété intellectuelle: 6.1.7.1. appartenant au Contractant (i) avant l’exécution par celui-ci de ses obligations contractuelles, ou (ii) qu’il élabore ou acquiert, ou qui ont été développés ou acquis, indépendamment de l’exécution par le Contractant de ses obligations en vertu du contrat; ou

6.1.7.2. appartenant à un tiers, le Contractant octroie à l’Organisation internationale du Travail une licence d’utilisation illimitée, perpétuelle et libre de toute redevance dudit droit de propriété intellectuelle. L’Organisation internationale du Travail ne revendique aucun droit de propriété sur les droits de propriété intellectuelle décrits aux alinéas 6.1.7.1 ou 6.1.7.2. 6.1.8. Le Contractant s’engage à obtenir, à ses frais, l’autorisation d’utiliser les droits protégés des tiers nécessaires à l’exécution du contrat et, à la demande du BIT, à fournir la preuve de cette autorisation. 6.1.9. Si des Eléments Exclusifs ou des droit de Propriété Intellectuelle fournis au BIT par le Contractant font pour quelque raison que ce soit l'objet d'une interdiction ou enfreignent les droits d'un tiers, ou en cas de règlement d’un différend, sont interdits, restreints ou autrement affectés, le Contractant, agissant promptement et à ses seuls frais: 6.1.9.1. procure au BIT le droit illimité de continuer à utiliser les Eléments Exclusifs et les droits de Propriété Intellectuelle qui ont été fournis au BIT; 6.1.9.2. remplace ou modifie les Eléments Exclusifs et les droits de Propriété Intellectuelle fournis au BIT, ou une partie de ceux-ci, par des Eléments Exclusifs ou des droits de Propriété Intellectuelle, ou une partie de ceux-ci, d’une qualité équivalente ou supérieure, exempt de toute violation; ou 6.1.9.3. rembourse intégralement au BIT la somme totale payée par lui pour l’acquisition ou l’utilisation, en tout ou en partie, de ces Eléments Exclusifs ou droits de Propriété Intellectuelle. 6.2. NATURE CONFIDENTIELLE DES ELEMENTS EXCLUSIFS, DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET AUTRES INFORMATIONS, ET RESPONSABILITÉ Y AFFERENTE: 6.2.1. Sauf s’ils sont rendus publics avec l’autorisation du BIT, les Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle et autres informations, quelle que soit leur forme, élaborés, obtenus, connus, marqués ou reçus par le Contractant, sont traités par ce dernier comme confidentiels et utilisés uniquement aux fins du contrat. 6.2.2. Le Contractant ne communique à aucun moment et à aucune personne, aucun gouvernement ou entité extérieure au BIT, les Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle ou autres informations qui n’ont pas été rendus publiques et dont il a connaissance en raison de sa relation avec le BIT, sauf autorisation de ce dernier. Le Contractant ne doit pas non plus, à aucun moment, utiliser ces informations dans son intérêt personnel ni de manière préjudiciable au BIT ou incompatible avec les intérêts de celui- ci. Si le Contractant est légalement requis de divulguer ces Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle ou autres informations, il en informe le BIT suffisamment à l'avance pour que ce dernier ait la possibilité raisonnable de prendre des mesures conservatoires ou d’entreprendre d'autres actions appropriées. 6.2.3. Le Contractant est responsable de ces Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle et autres informations. En cas de perte ou de dommage aux Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle ou autres informations, le Contractant peut être requis de:

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III 6.2.3.1. remplacer ou réparer les Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle ou autres informations, perdus ou endommagés; 6.2.3.2. indemniser le BIT pour le coût de remplacement ou de réparation des Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle ou autres informations, perdus ou endommagés. 6.3. PUBLICITÉ ET UTILISATION DU NOM, DE L’EMBLÈME ET DU SCEAU OFFICIEL: 6.3.1. Le Contractant ne peut ni divulguer les termes et conditions du contrat, ni communiquer ou autrement rendre public le fait qu’il est contractant du BIT. 6.3.2. Le Contractant ne peut utiliser ou reproduire le nom, l’emblème ou le sceau officiel de l’Organisation internationale du Travail ou du Bureau international du Travail, y compris leurs abréviations, dans le cadre de ses activités commerciales ou autres. 6.3.3. En rendant compte de ses activités d'achat, le BIT peut publier (par exemple sur Internet) le nom du Contractant et le montant du contrat.

7. CONDUITE ÉTHIQUE

7.1. CLAUSES DE TRAVAIL: Le Contractant s’engage à respecter et à faire respecter par ses sous-contractants, en permanence et en toutes circonstances, dans le cadre de l’exécution du contrat et vis-à-vis de l’ensemble de son Personnel: 7.1.1. les principes suivants concernant les normes internationales du travail de l’Organisation internationale du Travail: 7.1.1.1. le libre exercice par les travailleurs, sans distinction, du droit syndical et du droit de promouvoir et défendre leurs intérêts et de négocier collectivement, ainsi que la protection de ces travailleurs contre tout acte ou toute autre forme de discrimination liée à l'exercice de leur droit de s'organiser, de mener des activités syndicales et de négocier collectivement; 7.1.1.2. l'interdiction du travail forcé ou obligatoire sous toutes ses formes; 7.1.1.3. l’égalité de rémunération entre hommes et femmes pour un travail de valeur égale; 7.1.1.4. l'égalité de chances et de traitement en matière d’emploi et de profession, sans discrimination fondée sur la race, la couleur, le sexe, la religion, l‘opinion politique, l’ascendance nationale ou l’origine sociale, et tout autre motif de discrimination reconnu en vertu du droit national du ou des pays où le contrat est exécuté en tout ou en partie; 7.1.1.5. l'interdiction d’employer des enfants âgés de moins de quatorze (14) ans ou n'ayant pas atteint l’âge minimum d'admission à l'emploi prévu par la législation du ou des pays où le contrat est exécuté en tout ou en partie, si cet âge est supérieur à 14 ans, ou encore l’âge auquel cesse la scolarité obligatoire dans ce ou ces pays, l’âge le plus élevé étant retenu; 7.1.1.6. l'interdiction d’employer des personnes âgées de moins de dix-huit (18) ans pour des travaux qui, par leur nature ou les conditions dans lesquelles ils sont effectués, sont susceptibles de compromettre leur santé, leur sécurité ou leur moralité; 7.1.1.7. le paiement du salaire en monnaie ayant cours légal, à intervalles réguliers ne dépassant pas un mois, intégralement et directement aux travailleurs concernés. Le Contractant doit tenir un registre approprié de ces paiements. Les retenues sur les salaires ne sont autorisées que dans les conditions et dans la mesure prescrite par la législation ou la convention collective applicable, et les travailleurs concernés doivent être informés de ces retenues au moment de chaque paiement du salaire; 7.1.1.8. la fixation de salaires, d’une durée du travail et d’autres conditions de travail qui ne soient pas moins favorables que les meilleures conditions en vigueur au niveau local (c’est-à-dire telles que prévues par: (i) les conventions collectives couvrant une proportion substantielle des employeurs et des travailleurs, (ii) les sentences arbitrales, ou (iii) la législation applicable, les dispositions les plus favorables étant retenues), pour un travail de même nature dans la profession ou l'industrie concernée et dans la région où le travail est effectué; 7.1.1.9. la nécessité de faire en sorte que, dans la mesure où cela est raisonnable et pratiquement réalisable, les lieux de travail, les machines, les matériels et les procédés de travail placés sous leur contrôle ne présentent pas de risque pour la sécurité et la santé des travailleurs, et que les substances et les agents chimiques, physiques et biologiques placés sous leur contrôle ne présentent pas de

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III risque pour la santé lorsqu’une protection appropriée est assurée; et la fourniture, en cas de besoin, de vêtements de protection et d’un équipement de protection appropriés afin de prévenir, dans la mesure où cela est raisonnable et pratiquement réalisable, les risques d'accidents ou d'effets préjudiciables à la santé; 7.1.2. toute la législation applicable concernant les conditions d’emploi et de travail, toutes les conventions collectives auxquelles il est partie, ou toute autre mesure à laquelle il doit se conformer. 7.2. INTERDICTION DES GRATIFICATIONS: 7.2.1. Le BIT exige des soumissionnaires et contractants qu’ils respectent les normes d’éthique les plus élevées durant le processus d’achat et d’exécution des contrats. Afin d’assurer le respect de ces obligations, le BIT donne les définitions suivantes: 7.2.1.1. une « pratique frauduleuse » s’entend de tout acte ou omission, y compris une présentation inexacte des faits, qui induit ou tente d'induire autrui en erreur, consciemment ou par négligence, afin d’obtenir un avantage financier ou autre, ou d’échapper à une obligation; 7.2.1.2. la « corruption » est le fait d’offrir, donner, recevoir ou solliciter, directement ou indirectement, tout avantage, dans le but d’influencer indûment les actions d'autrui; 7.2.1.3. le « conflit d’intérêts » est une situation qui donne lieu à un conflit réel, potentiel ou perçu comme tel, entre les intérêts d'une partie et ceux d'un tiers; 7.2.1.4. une « pratique collusive » s’entend de toute conduite ou arrangement entre deux ou plusieurs soumissionnaires ou contractants, qui visent à atteindre un but irrégulier, y compris celui d’influencer indûment les actions d'autrui ou de fixer les prix à un niveau artificiel ou de manière non concurrentielle; 7.2.1.5. une « pratique coercitive » consiste à porter atteinte ou à nuire, ou menacer de porter atteinte ou de nuire, directement ou indirectement, à autrui ou aux biens d'autrui, afin d'influencer indûment ses actions. 7.2.2 Le Contractant ne se place pas lui-même (et garantit que son Personnel ne se place pas) dans une situation donnant lieu ou pouvant donner lieu à un conflit entre ses intérêts et ceux du BIT durant le processus d’achat ou d’exécution du contrat. 7.2. 3. Si un conflit d’intérêt est survenu pendant l’une quelconque des étapes du processus d’achat ou si un conflit d’intérêt survient, ou semble susceptible de survenir, le Contractant en avise immédiatement le BIT par écrit, en exposant tous les détails pertinents, y compris toute situation dans laquelle les intérêts du Contractant entrent en conflit avec ceux du BIT, ou toute situation dans laquelle un fonctionnaire, un employé ou une personne sous contrat avec le BIT a, ou semble avoir, un intérêt quelconque dans les affaires du Contractant, ou tout autre type de lien économique ou personnel avec lui. Le Contractant prend les mesures que le BIT peut raisonnablement exiger afin que ledit conflit d’intérêts soit résolu ou traité de manière satisfaisante pour le BIT. 7.2.4. Sans préjudice de tout autre droit ou recours existant en vertu du contrat, le BIT se réserve le droit d'écarter le Contractant pour une période déterminée ou indéfinie de toute participation à ses processus d’achat, ou de la conclusion de contrats, s’il est apparaît que le Contractant s’est livré, directement ou indirectement, à des pratiques frauduleuses, corruptives, collusives ou coercitives, ou a omis de divulguer un conflit d’intérêts.

8. DIVULGATION INTÉGRALE

8.1. DIVULGATION INTÉGRALE: Le Contractant garantit qu’il a divulgué et divulguera au BIT, de façon complète et appropriée, toutes les informations pertinentes relatives à ses activités commerciales, sa situation financière et sa propriété, avant la conclusion du contrat et pendant que celui-ci est en vigueur, y compris qu’il n’est pas identifié avec, ou associé à1 tout individu, groupe, entreprises et entités figurant sur la liste établie aux termes de la Résolution 1267 du Conseil de sécurité des Nations Unies (Liste récapitulative 1267)2, et qu’il n’est pas soumis, ni ne l’a été, à quelque sanction ou suspension temporaire imposée par une organisation du Système des Nations Unies, y compris la Banque mondiale.

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III 9. RETARDS, FORCE MAJEURE ET DOMMAGES-INTÉRÊTS FORFAITAIRES

9.1. RETARDS: 9.1.1. Si le Contractant est confronté à une situation qui ne constitue pas un cas de force majeure, et qui entrave ou est susceptible d’entraver l’exécution du contrat en temps voulu (« Retard »), il doit en informer immédiatement le BIT par un avis écrit en donnant tous les détails pertinents de ce Retard, y compris sa durée probable et sa cause. A la demande du BIT, ce dernier et le Contractant se consultent dès que possible après réception de l’avis afin d’envisager toutes les mesures permettant d'atténuer les inconvénients du Retard ou d’examiner les voies de recours appropriées et prévues dans le contrat. 9.1.2. A réception de l’avis de Retard (ou de Retard probable) d'exécution par le Contractant, le BIT a le droit, en sus de tout autre droit ou recours en vertu du contrat: 9.1.2.1. de suspendre le contrat, en tout ou en partie, et d’aviser le Contractant de ne pas poursuivre l’exécution de la partie du contrat qui fait (ou fera) l’objet du Retard; 9.1.2.2. de retenir et/ou déduire du paiement au Contractant la partie du contrat qui est l’objet du Retard; 9.1.2.3. de se procurer la totalité ou une partie des Services que le Contractant ne peut fournir en temps utile. 9.1.3. Sans préjudice de tout autre droit ou recours existant en vertu du contrat, le Contractant est responsable de toute majoration du prix payable par le BIT résultant de l’achat des Services auprès d’autres sources et le BIT peut récupérer les frais supplémentaires encourus en les déduisant des sommes ultérieurement payables au Contractant, ou par tout autre moyen. 9.1.4. A réception de la notification d'une décision du BIT de suspendre le contrat en vertu de l'alinéa 9.1.2.1 et eu égard à la partie du contrat ayant été suspendue, le Contractant prend immédiatement des mesures visant à réduire au minimum les dépenses et s’abstient de s'engager dans l’exécution d'autres obligations. Le BIT et le Contractant poursuivent l’exécution des parties du contrat qui n’ont pas été suspendues ou annulées.

9.2. FORCE MAJEURE: 9.2.1. Les Parties ne sont pas responsables l’une envers l’autre du défaut d’exécution de leurs obligations respectives, si ce défaut résulte d’un événement imprévisible et irrésistible, d’un acte de la nature (y compris incendie, inondation, tremblement de terre, tempête, ouragan, épidémie ou autre catastrophe naturelle), d’un acte de guerre (déclarée ou non), d’une invasion, d’une révolution, d’une insurrection, d’un acte de terrorisme, ou de tout autre acte de nature ou force similaires (« Force Majeure »), à condition que ces actes soient provoqués par des causes hors du contrôle de la Partie qui les invoque et sans qu’elle en soit responsable par sa faute ou sa négligence. 9.2.2. Dès que possible après la survenance du cas de Force Majeure, la Partie défaillante en informe l’autre Partie par écrit, en donnant tous les détails de l’évènement, y compris sa durée probable, une estimation des dépenses susceptibles d'être encourues pendant la durée du cas de Force Majeure, et toutes autres circonstances qui risquent d’empêcher la Partie défaillante d'exécuter le contrat. 9.2.3. Sans préjudice de tout autre droit ou recours en vertu du contrat, si une Partie se trouve dans l’impossibilité totale ou partielle d’exécuter ses obligations et d’assumer ses responsabilités contractuelles en raison d’un cas de Force Majeure, et si ce dernier se prolonge au-delà de soixante (60) jours, la Partie en question est alors en droit de suspendre ou de résilier le contrat moyennant préavis écrit de sept (7) jours. 9.3. AVIS DE RETARD ET DE CAS DE FORCE MAJEURE: Si l’avis n’est pas reçu par une Partie conformément aux paragraphes 9.1.1 ou 9.2.2, la Partie qui omet de notifier le retard ou la Force Majeure se rend responsable des dommages résultant de ladite omission, sauf si le retard ou le cas de Force Majeure empêchent également la notification de l'avis. 9.4. DOMMAGES-INTÉRÊTS: Sans préjudice de tout autre droit ou recours en vertu du contrat, les Parties conviennent que si le Contractant viole le contrat, y compris par un Retard dans l’exécution de ses obligations contractuelles, il est impossible ou difficile de quantifier les dommages subis par le BIT. Les Parties conviennent dès lors que dans l’éventualité d’une telle violation par le Contractant, ce dernier verse au BIT à titre de dommages-intérêts, une somme égale à trois-dixièmes de pourcent (0,3 %) du prix du contrat par jour

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III de retard jusqu’à la fourniture des Services ou l’exécution de ses obligations, jusqu’à un maximum de dix pourcent (10 %) du prix du contrat. Chaque Partie reconnaît et convient que les sommes relatives aux dommages-intérêts spécifiées ci-dessus sont destinées à indemniser raisonnablement le BIT et ne constituent pas une sanction à l’égard du Contractant. Sans préjudice de tout autre droit ou recours en vertu du contrat, le BIT se réserve le droit de recouvrer ces dommages-intérêts en les déduisant des sommes ultérieurement dues au Contractant par le BIT, ou par tout autre moyen. 10. RÉSILIATION

10.1. RÉSILIATION PAR LE BIT: 10.1.1. Sans préjudice de tout autre droit ou recours disponibles en vertu du contrat, le BIT peut immédiatement résilier le contrat par avis écrit, sans l’autorisation d’un tribunal ou toute autre autorisation, dans le cas où le Contractant: 10.1.1.1. est reconnu avoir fait une fausse déclaration ou une déclaration frauduleuse lors de la préparation ou de l’exécution du contrat, indépendamment du moment où la fausse déclaration est découverte; 10.1.1.2. fait faillite ou devient autrement insolvable, ou si le BIT conclut raisonnablement que le Contractant subit une modification importante et défavorable de sa situation financière qui menace d'affecter substantiellement sa capacité à exécuter l’une quelconque de ses obligations en vertu du contrat; 10.1.1.3. omet d’exécuter ses obligations contractuelles, ou de satisfaire aux garanties qu’il a données en vertu du contrat, et ne corrige pas son manquement dans les soixante (60) jours suivant la réception d’un avis écrit de la part du BIT; 10.1.1.4. est déclaré indésirable par le gouvernement du pays où il doit exécuter l’une quelconque de ses obligations contractuelles; 10.1.1.5 fait l’objet d’une sanction ou d'une suspension temporaire, imposée par une organisation du Système des Nations Unies, y compris la Banque mondiale; ou 10.1.1.6. lorsque les activités du BIT sont réduites ou résiliées. 10.1.2. A réception de l’avis de résiliation du BIT, le Contractant prend des mesures immédiates pour mettre un terme à tous les Services de manière rapide et ordonnée, réduire les dépenses au minimum et s’abstenir d'exécuter d'autres obligations à compter de la date de réception de l'avis de résiliation. 10.1.3. Si le contrat est résilié par le BIT, ce dernier effectue tous les versements dus jusqu’à la date effective de résiliation, pour tous les Services livrés ou exécutés de manière satisfaisante pour le BIT et acceptés par lui. 10.2. RÉSILIATION PAR LE CONTRACTANT: 10.2.1. Sans préjudice de tout autre droit ou recours existant disponibles en vertu du contrat, le Contractant peut immédiatement résilier le contrat par avis écrit, sans autorisation d’un tribunal ou toute autre autorisation, dans le cas où le BIT: 10.2.1.1. n’effectue pas les paiements dus en vertu du contrat et ne corrige pas la situation dans un délai de soixante (60) jours après réception d’une notification écrite de défaut envoyée par le contractant; 10.2.1.2. manque à ses obligations contractuelles, au point que le Contractant ne puisse raisonnablement plus poursuivre l'exécution de ses obligations contractuelles, et si le BIT ne corrige pas la situation dans un délai de soixante (60) jours après réception d’une notification écrite de défaut envoyée par le Contractant.

11. GARANTIES

11.2. GARANTIES SUR LES SERVICES: 11.2.1. Le Contractant garantit que tous les Services fournis en vertu du contrat respectent les spécifications, échéanciers et exigences connexes stipulés dans le contrat. Tous les matériaux et la main-d’œuvre utilisés

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III pour l’exécution des Services contractuels sont tels que décrits dans le contrat et exempts de défauts. Les matériaux non conformes aux spécifications du contrat ne sont pas utilisés pour l’exécution des Services sans l’approbation écrite préalable du BIT. 11.2.2. Si les Services ne correspondent pas aux exigences mentionnées ci-dessus, le Contractant répare, remplace, corrige, modifie ou change rapidement, et à ses frais, tous les matériaux, pièces et équipements défectueux qu'il a fournis, de manière à se conformer à la garantie susmentionnée. 11.2.3. Si un défaut ou une malfaçon dans les Services ne peut être rectifié par des mesures correctives dans le délai convenu entre le BIT et le Contractant, le Contractant est réputé défaillant et, en plus de l’exercice de tout droit de suspension ou de résiliation prévu dans le contrat, le BIT a le droit de librement remplacer ou réparer les Services, et le Contractant doit lui rembourser tous les débours supplémentaires ainsi encourus, par déduction des sommes ultérieurement dues par le BIT au Contractant, ou par tout autre moyen.

12. DISPOSITIONS DIVERSES

12.1. MODIFICATION DE COMMANDE: Le BIT peut, par avis écrit, augmenter ou diminuer le champ des Services prévu au contrat, à condition que l’état d’avancement atteint dans l’exécution du contrat le permette. Si ces modifications font augmenter ou diminuer le coût et/ou le temps requis pour l’exécution d'une partie quelconque du contrat, un ajustement équitable est apporté au prix ou à l’échéancier, ou aux deux, et le contrat est modifié en conséquence. Toute demande de consultation ou d'ajustement en vertu du présent paragraphe est formulée par le Contractant dans les trente (30) jours ouvrables suivant la date de réception de la modification de commande du BIT. 12.2. AMENDEMENTS: Les Parties peuvent modifier le contrat d’un commun accord. Les amendements sont valables seulement s'ils revêtent la forme écrite, et s’ils sont signés et conclus au nom du BIT et du Contractant par des personnes dûment autorisées à le faire. 12.3. NON-RENONCIATION AUX DROITS: La résiliation partielle ou totale du contrat par une Partie, ou le défaut par l'une d'elles d’exercer les droits dont elle dispose, n’affecte pas les droits, revendications et responsabilités de chacune des Parties établis en vertu du contrat. 12.4. MAINTIEN DES DROITS: Les obligations stipulées aux paragraphes 4.6 (Assurance); 4.7 (Indemnisation); 6.1 (Eléments Exclusifs et droits de Propriété Intellectuelle); 6.2 (Nature confidentielle des Eléments Exclusifs, droits de Propriété Intellectuelle et autres informations, et responsabilité y afférente); 6.3 (Publicité et utilisation du nom, de l’emblème et du sceau officiel); et 11.2 (Garanties sur les Services) demeurent en vigueur après la résiliation ou l'échéance du contrat. 12.5. PRESCRIPTION: Indépendamment de sa nature, tout différend, controverse, ou réclamation nés du contrat ou de sa violation, résiliation ou nullité (autre que les obligations énumérées au paragraphe 12.4), doivent être revendiqués dans les six (6) mois à compter de la résiliation ou de l'échéance du contrat.

13. RÈGLEMENT DES DIFFERENDS

13.1. RÈGLEMENT AMIABLE: Les Parties conviennent de tout mettre en œuvre pour résoudre à l’amiable tout différend, controverse ou réclamation nés du contrat ou de sa violation, résiliation ou nullité et ce, par des négociations informelles directes, y compris si les Parties en conviennent, à l’aide de leurs autorités exécutives respectives. Si les Parties recherchent un règlement amiable par voie de conciliation, celle-ci a lieu conformément au Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) alors en vigueur, ou selon toute autre procédure convenue par écrit entre les Parties. 13.2. ARBITRAGE: A défaut d’un règlement amiable selon le paragraphe 13.1 dans les soixante (60) jours suivant réception par une Partie de la requête écrite de l’autre Partie, tout différend, controverse ou réclamation nés du contrat, ou de sa violation, résiliation ou nullité, est résolu par voie d’arbitrage, conformément au Règlement d’arbitrage de la CNUDCI alors en vigueur. En outre: 13.2.1. l’arbitrage se tient à Genève;

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC)

Annexe III 13.2.2. les décisions du tribunal arbitral se fondent sur les principes généraux du droit commercial international; 13.2.3. le tribunal arbitral n’a pas le pouvoir d’ordonner des dommages-intérêts punitifs ou exemplaires; 13.2.4. les Parties sont liées par toute sentence arbitrale rendue à la suite de l’arbitrage, qui constitue le règlement définitif du différend, controverse ou réclamation nés du contrat, ou de sa violation, résiliation ou nullité. 13.3. LANGUE: Les procédures de conciliation et d’arbitrage se tiennent dans la langue dans laquelle le contrat est signé, sous réserve qu’il s’agisse d’une des trois langues de travail de l’OIT (anglais, français et espagnol). Si le contrat est signé dans une langue autre que l’anglais, le français ou l’espagnol, les procédures de conciliation ou d’arbitrage se déroulent en anglais, en français ou en espagnol.

1 La Résolution 1617 du Conseil de sécurité des Nations Unies définit l’expression « associé à »; elle est disponible à l’adresse https://www.un.org/securitycouncil/fr/s/res/1617-%282005%29

2 La Liste récapitulative 1267 est disponible à l’adresse https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list

ILO 2017 Version 4.2 (EN) 21.09.2017 XBTC (USDOL - TC) PLAN A 2155

2130

75 110/120 115 110/120 115 110/120 375 110/120 375 110/120 115 110/120 115 110/120 75 120 225 225 250 235 235 250 225 225 120 60 60 39 39 MEM3 MEM3 39 MEM3 MEM3 MEM3 MEM3 MEM3

55 80 10 95 110 115 110 115 110 100 125

225 BUREAU ESTRADE 250 ESTRADE

190 20 B B TABLEAU NOIR SALLE 1 SALLE 2 700 500 740 740 40 100 310 450

A TABLEAU NOIR

TABLEAU NOIR A 1030 BIBLIOTHEQUE 430

+-0.00

20 125 800 20

20 185 110 115 110 115 110 55 20 100

MEM 1 MEM 1 MEM 1 20 20 39 39 MEM3 39 MEM3 MEM3 MEM3 RAMPE RAMPE 60 -3 PENTE 8% PENTE 8% 165 &KDSHDQWLGpUDSDQW &KDSHDQWLGpUDSDQW 9RLUGpWDLO 1 200 9RLUGpWDLO 1 340 940 340 A 65

-29 -16 30

250 160 65 225 240 230 240 225 65 160 250

205 110/120 115 110/120 115 110/210 130 110/210 120 110/210 130 110/210 115 110/120 115 110/120 205

Echelle : 1/100è PROJET DE CONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE Cellule d’Appui AVEC BUREAU DU DIRECTEUR ET BIBLIOTHEQUE Juin 2020. PROJET HIMO BATIMENTS PLAN VUE EN PLAN N° 02 TOITURE

2140

CHENEAU EN BA. POUTRE RAMPANTE (Voir détail n°5 et 9) 10 23 20

COUVERTURE EN TOG 50/100è PENTE 37.44%

FAITIERE EN TPG 50/100è

SOLIN EN TPG 50/100è COUVERTURE EN (Voir détail n°19) TOG 50/100è PENTE 37.44%

CHENEAU EN BA. (Voir détail n°8) Pannes C 100x50x20x2

25 2090 25

Echelle : 1/100è PROJET DE CONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE Cellule d’Appui AVEC BUREAU DU DIRECTEUR ET BIBLIOTHEQUE Juin 2020. PROJET HIMO BATIMENTS PLAN PLAN DE TOITURE 1 Echèlle : 1/75è PROJET DE CONSTRUCTION Ind. Date Modifications D'UN BATIMENT SCOLAIRE 0 18 - 07 - 07 PREMIERE EMISSION Date : 08-03-17 Cellule d’Appui PROJET HIMO BATIMENTS A 26 - 11 - 07 MODIFICATIONS SUIVANT OBSERVATIONS DE LA SOCOTEC PLAN FACADE LATERALE B 19 - 12 - 07 MODIFICATIONS SUIVANT OBSERVATIONS DE LA SOCOTEC E 25-02-16 AMELIORATION N° 05 DROITE ET GAUCHE F 08-03-17 AMELIORATION FACADE PRINCIPALE.

50 MAIN COURANTE 50

45 RAMPE 20

- 0.29

80 20 140 20 110 10 255 340 940 340 255

FACADE POSTERIEURE

2130

Echelle : 1/100è PROJET DE CONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE Cellule d’Appui AVEC BUREAU DU DIRECTEUR ET BIBLIOTHEQUE Juin 2020. PROJET HIMO BATIMENTS FACADE PRINCIPALE ET PLAN POSTERIEURE N° 06 FAITIERE EN TPG 50/100è ( DEV 50cm )

ECHANTIGNOLE EN B.A +4.63 CHENEAU EN BA 72.2 ACROTERE EN B.A ( PIGNON EXTERIEUR ) +4.45 CHAINAGE HORIZONTAL 72.2 72.2 Pannes C 100x50x20x2 401 72.2 396 72.2 COUVERTURE EN TOLE GALVABAC PRELAQUE VERTE 50/100è 72.2 72.2 PENTE 37.44% 72.2 43 72.2

30 5 72.2 28.3 28.4 CHAINAGE RAMPANT POUTRE RAMPANTE +3.14 15 et ACROTERE (PIGNON EXTERIEUR) 3 PLAFOND RAMPANT 23 7 +2.95

CHAINAGE RAMPANT 19 (PIGNON INTERMEDIAIRE)

20 +2.65 30 25 CHAINAGE HORIZONTAL (PIGNON) CLAUSTRAS TYPE BOITE AUX LETTRES 125 450 125 43 43 40 8 15 15 40 LINTEAU-AUVENT

LINTEAU-AUVENT 38 Voir détail (N°14)

T A B L E A U N O I R 38 120 120 38 190 207 210 P L A C A R D 10 38

100 100 64 100 100 6 10

70 PORTE CRAIE ESTRADE 10 38 Voir détail (N°9) +0.20 77 30 200 59

-0.03 84 +0.00 +0.00 20 32 20 32 20 2 4 2 8 10 8

13 - 0.29

- 0.30 10 10 9 14 CHAINAGE 20x15 65

20 41 B.O Q250 (ep:8cm) AVEC CHAPE MACONNERIE DE MOELLONS INCORPOREE Q400 (ep:2cm) 66 5 15 15 HERISSON (ep:10cm) 5 5 SEMELLE ISOLEE REMBLAI compacté par couche de 10 cm juqu'à -20 40 BETON DE PROPRETE Q150 60

Echèlle : 1/50è PROJET DE CONSTRUCTION Ind. Date Modifications D'UN BATIMENT SCOLAIRE 0 18 - 07 - 07 PREMIERE EMISSION Date : 08-03-17 Cellule d’Appui PROJET HIMO BATIMENTS A 26 - 11 - 07 MODIFICATIONS SUIVANT OBSERVATIONS DE LA SOCOTEC PLAN COUPE A-A B 10-07-12 MODIFICATIONS SUIVANT OBSERVATIONS DE LA SOCOTEC E 25-02-16 AMELIORATION N° 07 F 08-03-17 AMELIORATION A

8.40 1.10 1.20 1.60 90 20 90 85 90 75 20 3.00 20 2.60 20 2.00 20 3.20 2.80 2.20 1.00

1.00

1.20 x 1.10 90 x 1.10 90 x 1.10 20 90 x 2.10 20 30 60 1.10 1.35 90

CUISINE LOCAL TECHNIQUE 90 x 2.10

2.60m x 2.00m 2.00m x 2.00m 2.00 2.20 2.00 1.35 &+$0%5(1 2.60 2.00 60 3.50 3.70 3.50 1.20 3.00m x 3.50m 20 1.20 x 1.10 90 x 2.10 2.10

Joint de dilatation 90 x 2.10 20 2.50 7.60 7.60

SEJOUR 1.20 3.40 3.60 3.40

4.80m x 3.40m 1.20 x 1.10 90 x 2.10

4.80 1.50 &+$0%5(1 3.50 3.50 3.70 1.20 3.00m x 3.50m 1.20 x 1.10 1.20 x 2.10 1.20 x 1.10 20 1.20 x 1.10

VERANDA 1.60 1.40 1.60 1.60 4.80m x 1.60m

1.35 3.00 20 20 1.20 x 1.10

1.00

1.00 3.20 5.00 20 3.00 20 4.80 20 1.10 1.20 1.10 30 1.20 1.50 30 1.20 50 8.40

Pannes C de 100 x 50 x 20 x 2 20

Echantignole en BA

Chainge rampant 3.50

6ROLQHQ73*q

)DvWLqUHHQ73*q GHYFP 20 8.30 8.30

&RXYHUWXUHHQ72*q

$FURWqUHHQ%$ SLJQRQH[WpULHXU 3.50

&KDLQJHUDPSDQW SLJQRQLQWHUPpGLDLUH 20 30 5 30 7.90 30 8.50

FACADE LATERALE DROITE FACADE POSTERIEURE

Ind. Date MODIFICATION (FKHOOHq PROJET DE CONSTRUCTION D'UN LOGEMENT DE DIRECTEUR A 02 - 07 - 2020 PREMIERE DIFFUSION Date : 02 - 07 - 2020 CELLULE D'APPUI PROJET HIMO BATIMENTS PLAN FACADES 1 Ind. Date MODIFICATION Echelle : PROJET DE CONSTRUCTION D'UN LOGEMENT DE DIRECTEUR A 02 - 07 - 2020 PREMIERE DIFFUSION Date : 02 - 07 - 2020 CELLULE D'APPUI PROJET HIMO BATIMENTS PLAN PERSPECTIVES 1