Annexe I DEMANDE DE PRIX (Réf : ILO/MDG/RFQ/2020/055) TRAVAUX D’INSTALLATIONS PHOTOVOLTAIQUES ET ELECTRIQUES DES BATIMENTS SCOLAIRES, BUREAUX DIRECTEURS , BIBLIOTHEQUES, ET LOGEMENTS DES DIRECTEURS DES ECOLES PRIMAIRES PUBLIQUES DANS LES CIRCONSCRIPTIONS SCOLAIRES DE : AMBOVOMBE BELOHA BEKILY AMPANIHY BETIOKY SUD LOT 01: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP BEABO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE - l’EPP MAHAVELO - Commune Ambovombe - ZAP Ambovombe. CISCO AMBOVOMBE LOT 02: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY - l’EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - Commune Tanambao Tsirandrany - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY LOT 03: Annexe I Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP TANAMBAO - Commune Bekily Centrale - ZAP Bekily Centrale - CISCO BEKILY - l’EPP BEHABOBO - Commune Behabobo- ZAP Behabobo - CISCO BELOHA LOT 04: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP SAKAMASAY - Commune Ankilizato - ZAP Ankilizato. CISCO AMPANIHY - l’EPP AMBALATSIEFA - Commune Ampanihy - ZAP Ampanihy. CISCO AMPANIHY LOT 05: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - Commune Maroarivo Ankazomanga - ZAP Ambatry Mitsinjo - CISCO BETIOKY SUD LOT 06: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANDRANOKOTOTO - Commune Ambatry Mitsinjo - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD « LES RÉPONSES DOIVENT ÊTRE REÇUES AVANT LE 15/10 /2020 » 3 | Page ILO 2017 Version 2.0 (EN) 30.11.2017 Procurement Manual, Tool 6-2-a Annexe I DEMANDE DE PRIX Référence : ILO/MDG/RFQ/2020/055 Cher soumissionnaire, Le Bureau international du Travail (BIT) a le plaisir d’inviter votre entreprise à soumettre une offre pour les services décrits dans Termes de Référence joints au présent courrier (annexe I). Veuillez, pour préparer votre offre, utiliser le formulaire de soumission et suivre les instructions énoncées dans les termes et conditions applicables aux contrats du BIT (annexe III). Veuillez retourner au BIT votre formulaire de soumission rempli accompagné du formulaire d’attestation (annexe II) dûment signé par un représentant légal de votre entreprise mandaté à cette fin. Les conditions énoncées dans les termes et conditions du BIT pour les services, ainsi que toute autre condition énoncée dans le présent courrier ou lui étant jointe, feront partie intégrante de tout contrat conclu avec l’adjudicataire. Si votre offre est acceptée, vous recevrez un bon de commande formel. En participant à cette demande de prix, le soumissionnaire accepte dans la totalité et sans restriction les Termes et Conditions du BIT. Le BIT se réserve le droit de disqualifier les soumissionnaires inclus dans la liste UNGM des prestataires suspendus, ainsi que les soumissionnaires n’ayant pas accepté les Termes et conditions du BIT, et qui n’ont pas retournées les Annexes dûment signés. SOUMISSION DE VOTRE OFFRE : Pour la présente demande, les offres peuvent être déposées à l’adresse indiqué ou soumises par télécopie ou courrier électronique. Vous devez soumettre votre offre dans le strict respect des procédures décrites ci-après. Afin qu’elle puisse être examinée, le BIT doit recevoir votre offre signée par un représentant légal et portant le cachet officiel de votre entreprise, au plus tard le 15 Octobre 2020 à 16H00 (Heures locales) à l’adresse suivante : Madame le Coordonnateur National des Projets HIMO Bâtiments, Bureau de la Cellule d’appui du projet, Immeuble SANTA, Lot III 3ème étage Antanimena 101 – Antananarivo Et/ou A transmettre sous format PDF par courriel à [email protected] 4 | Page ILO 2017 Version 2.0 (EN) 30.11.2017 Procurement Manual, Tool 6-2-a Annexe I Les offres reçues après la date limite indiquée ci-dessus ne seront pas examinées. Le BIT se réserve le droit de proroger le délai de soumission des offres. Dans ce cas, le BIT informera tous les soumissionnaires potentiels par écrit des conditions et de la durée de cette prorogation. Nous vous prions d’agréer, cher soumissionnaire, l’expression de nos salutations distinguées. Coffi Agossou Directeur Bureau de Pays de l'OIT pour Madagascar, les Comores, Maurice et les Seychelles Pièces jointes : - Termes de référence (annexe I) - Attestation à fournir par un soumissionnaire (annexe II) - Termes et conditions applicables aux contrats du BIT (annexe III) - Plan type des bâtiments (Annexe IV) 5 | Page ILO 2017 Version 2.0 (EN) 30.11.2017 Procurement Manual, Tool 6-2-a Annexe I TERMES DE REFERENCES TERMES DE REFERENCES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAIQUES ET ELECTRIQUES BATIMENTS SCOLAIRES, BUREAUX DIRECTEURS, BIBLIOTHEQUES ET LOGEMENTS DIRECTEURS DES ECOLES PRIMAIRES PUBLIQUES DANS LES CIRCONSCRIPTIONS SCOLAIRES DE: BELOHA BETIOKY SUD BEKILY AMPANIHY AMBOVOMBE LOT 01: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP BEHABOBO - Commune Behabobo- ZAP Behabobo - CISCO BELOHA - l’EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD LOT 02: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY - l’EPP TANAMBAO TSIRANDRANY - Commune Tanambao Tsirandrany - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY LOT 03: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP ANADABOLAVA - Commune Ambatosola - ZAP Tanambao Tsirandrany - CISCO BEKILY LOT 04: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP SAKAMASAY - Commune Ankilizato - ZAP Ankilizato. CISCO AMPANIHY - l’EPP AMBALATSIEFA - Commune Ampanihy - ZAP Ampanihy. CISCO AMPANIHY LOT 05: Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANTSAKOAMASY - Commune Betioky Sud - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP MAROARIVO ANKAZOMANGA - Commune Maroarivo Ankazomanga - ZAP Ambatry Mitsinjo - CISCO BETIOKY SUD LOT 06: Annexe I Travaux d’installation d’équipements photovoltaïques et électriques pour les bâtiments scolaires à deux salles avec bureau Directeur et Bibliothèque ; et les logements des Directeurs de : - l’EPP ANDRANOKOTOTO - Commune Ambatry Mitsinjo - ZAP Betioky Centre - CISCO BETIOKY SUD - l’EPP LAZARIVO - Commune Lazarivo - ZAP Lazarivo - CISCO BETIOKY SUD 7 Annexe I I- LOCALISATION DES SITES Les douze (12) Ecoles se trouvent dans les CISCO de BELOHA, BETIOKY SUD, BEKILY, AMPANIHY et AMBOVOMBE. La visite des lieux n’est pas obligatoire, néanmoins, il est fortement recommandé d’effectuer cette visite. Ainsi le soumissionnaire est réputé avoir pris connaissance par lui-même des difficultés propres à la réalisation de l’ouvrage. Il ne pourra pas, par la suite, arguer d’une méconnaissance des réalités pour établir des réclamations. Commune et SITE LOCALISATIONS A PARTIR DU BUREAU CISCO ZAP CISCO BELOHA A 52 ,00 km : Suivre la RN10 partant de Beloha en direction de Tranoroa : Route nationale en terre, praticable par voiture 4x4 et en saison sèche uniquement. Narandra se trouve à 13 Km au Nord de Beloha. A CR Behabobo Narandra, quitter la RN10 en prenant le croisement à droite jusqu’au EPP BEHABOBO ZAP Behabobo village de Bemena : Route en terre très embourbée sur 16 km, praticable par voiture 4x4 et en saison sèche uniquement. A partir de Bemena jusqu’à Behabobo c’est toujours une Route en terre très embourbée, praticable par voiture 4x4 et en saison sèche uiquement : 27 km CISCO BETIOKY SUD A 100,00 km : Prendre la RN10 allant vers Ejeda Au PK 15.700 (Ambatry), tourner à gauche. Après 8,10 km (Masiaboay), tourner à droite, et rouler jusqu’à CR Lazarivo EPP LAZARIVO Mitsinjo en passant par Beroy Sud. ZAP Lazarivo A Mitsinjo, tourner à gauche et rouler sur 42 km par arriver jusqu’à Lazarivo (en passant par Soaserana). Conclusion : Site accessible uniquement en voiture 4x4, avec l’existence de quelques tronçons rocailleux A 59 ,00 km