Cristina: "Nos Quieren Es Presidenta a Entrevista Fue Pautada a Las 18 L En La Residencia De Olivos

Viviendo con hoY el enemigo Entrevista a Natalia Oreiro y Lucía Puenzo sobre Wakolda, el film que estrenan el jueves sobre la estadía del nazi Josef Mengele en la Patagonia. "Por momentos 15º 3º me causaba rechazo, no sabía CIELO PARCIALmENTE cómo abordar mi personaje", NubLAdO admite la actriz. SE www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1204 | domingo 15 de septiembre de 2013 edición nacional | $ 13,00 | recargo envío al interior $ 1,00 | rou $ 60 entrevista a la presidenta por hernán brienza, columnista de tiempo argentino » hernán brienza PERIOdISTA La mujer que Cristina: "Nos quieren es presidenta a entrevista fue pautada a las 18 L en la residencia de Olivos. Fue el día más caluroso de septiembre de los últimos 70 años. La presidenta de la Nación llegó unos minutos hacer volver al país de más tarde y dijo resolutiva: "¿Cómo hacemos? Empecemos que tengo que volver a la Rosada. Pregunta- me lo que quieras. Yo te digo la verdad, que es lo que mejor me sale." la mano de obra barata" Nos acomodamos en la habi- tación preparada para la filma- ción, enfrentados en la mesa con La jefa de Estado habló sobre la economía, el peronismo y el kirchnerismo, en la primera parte de un el micrófono de radio delante. Hacía más de diez años que no la reportaje que se difundió por la Televisión Pública y Radio Nacional. Afirmó que los argentinos están entrevistaba periodísticamente... mejor que hace 5 años y sostuvo que su principal arma no es la argumentación, sino los hechos. pág. 2-4 sigue en pág. 5

Creció cinco puntos desde 2004 y alcanzó el En la última década, » POLÍTICA pág. 10 la clase media pasó a 46% de la población, según un informe de la consultora W. Especialistas consultados por relevamiento en el congreso ser casi la mitad de la Tiempo destacan la "movilidad ascendente" y pág. 10 población argentina el empuje del empleo y las mejoras salariales. Contradicciones mariano vega de los diputados

» roberto caballero del massismo PERIOdISTA Votaron en contra de varias iniciativas que el intendente Las mil y una noches dijo apoyar, como la suba del kirchnerismo del mínimo de Ganancias. l kirchnerismo tiene más de Emil y una noches, pero hay » POLICIALES pág. 44-45 una en particular, de 2009, que tensó al máximo los nervios de su conducción política. Las planillas se acerca el fallo de la corte daban como irreversible el triunfo de Francisco de Narváez en la Denuncian lobby provincia de Buenos Aires. Néstor Kirchner, furioso con los resulta- de Grassi ante el dos, habría dicho "se acabó, nos Papa Francisco vamos". La mitología oficial –más o menos fiel a los hechos, claro– ... un joven que acusa al cura sigue en pág. 9 por abuso intentó acceder al Pontífice, pero fue rechazado. » escriben y opinan Críticas de Estela de Carlotto.

Hernán dearriba, Carlos Heller, mariano beristain, Alicia Kirchner, el campeón newell’s, único líder Federico bernal, maría Iribarren y a San lorenzo se le Néstor López, entre otros. El Cura broChEro FuE bEatiFiCaDo aNtE uNa multituD pág. 36-37 Entrevistas: alberto Kornblihtt, escapó otra chance "el messi de la ciencia", y aleida más de 150 mil personas de todo el país se congregaron en córdoba para participar en Empató 0-0 con Godoy Cruz y Guevara march, la hija del che. la histórica misa al pie de la sierra. estuvo presente nicolás Flores, el chico del milagro. no pudo subirse a la punta.

El MATANcERO EsPINOzA APOyó A GRANAdOs y lAs MEdIdAs EN dEbATE sObRE lA INsEGuRIdAd ARGENTINA Un día después de haber apoyado las propuestas del candidato a diputado del FPV, Martín ARG Insaurralde, para combatir el delito, el intendente de La Matanza salió en apoyo a su ex par de Ezeiza y flamante ministro de Seguridad, Alejandro Granados. Las medidas en debate "no significan Para comunicarse con esta sección: mano dura, ni mano blanda, sino justicia e igualdad de oportunidades para todos, sin tener en [email protected] comunicarse con esta sección: cuenta dónde hayan nacido, porque esa es la esencia del peronismo", sostuvo ayer el matancero. [email protected]

Entrevista exclusiva de Hernán Brienza, columnista de Tiempo Argentino, a Cristina Fernández "Quieren retornar a un país de mano de obra barata y endeudamiento" w La presidenta reflexionó sobre economía, peronismo y kirchnerismo en un diálogo cuya primera parte se difundió ayer por la TV y la radio pública. Aseguró que el poder político representa sólo el » Hernán brienza 40% del poder real del país y dijo que su principal arma no es la argumentación sino los hechos. PERIODISTA

ue un primer plato de media su empresa con inversión de capital o hora. La presidenta Cristina con capital de trabajo. A partir de la Fernández dejó definiciones aparición o de la transformación de en una entrevista concedida ciertos bancos comerciales en ban- Fa la TV Pública y Radio Nacional. La cos de inversión, el circuito del dinero mandataria advirtió que hay sec- deja de pasar para reproducirse como tores que pretenden retrotraer a la dinero por el circuito de bienes y ser- Argentina de la mano de obra barata vicios y comienza a generarse lo que y el endeudamiento como discipli- nador político. Afirmó que el poder político representa apenas el 40% del poder real de un país y sostuvo que hay "poderes económicos, mediáti- "No creo que la cos", que presionan mucho más que política deba ser una una pistola calibre 45 en la cabeza. En un extenso diálogo, Cristina sen- cuestión de amigo o tenció que el gran arma política del enemigo, me parece gobierno no es la argumentación un término muy sino la gestión, y sostuvo que para el desarrollo privado se requiere de blindado, un concepto políticas públicas que incentiven el militar." crecimiento económico. Además, repasó los debates en el G-20 y los planteos de los fondos buitre por la se llama el negocio de los derivados reestructuración de la deuda. financieros. Todo esto además para- lelamente al nivel de endeudamiento –Cuando usted hablaba de la his- que venían contrayendo las naciones, toria, pienso en esa historia de la acordate el Plan Brady, que fue allá deuda externa argentina, donde se por la década de los '90, y luego el ha hecho una reformulación de la endeudamiento de los diez años de deuda, el canje, y creo que la deu- diálogo - La presidenta conversó durante una hora con Brienza. Se la vio relajada y reflexiva. Convertibilidad. Para que los argentinos pudiéramos tener la ficción del igualdad a la hora de la discusión 1976. Si uno mira los números y el interesante de los que dio usted la dólar 1 a 1 fue necesario endeudar al política, a la hora de la discusión estado de la sociedad al 24 de marzo semana pasada, que dijo: "somos país en miles de millones de dólares, ideológica, económica y financiera de 1976, cuando se produce el golpe, pagadores seriales y pagamos 176 era la Argentina del "deme dos", era "¿Vos te imaginás allí en el G-20? la deuda externa argentina era poco mil millones de dólares", que es la Argentina en que cualquiera podía qué fantástico –Creo que eso que vos planteás, el dis- más de 5000 millones, 6000 millones prácticamente el valor de la deuda tener un dólar porque era igual a 1 ciplinamiento a través de la deuda, no de dólares, con indicadores económi- externa. peso, pero esto se hizo con dos instru- sería una ley que se da solamente hoy a través de la deu- cos muy buenos, prácticamente una –Si mal no recuerdo, 173 mil millones mentos: venta de capital fijo, venta de diga 'le devuelvo da, también se da a través de cómo se participación de los trabajadores del de dólares. patrimonio nacional desde YPF, desde dólares' y entonces quiere administrar el comercio inter- fifty-fifty en el PBI y un país que no –¿Cómo es sostenible en esa nego- Telefónica, desde gas, desde todos los nacional, donde se acusa a unos paí- había tenido la intensidad que hubie- ciación que puedan seguir argu- servicios e instrumentos básicos, al los dólares ses de proteccionistas y a otros como ra merecido tener su desarrollo indus- mentando que Argentina no puede endeudamiento liso, llano y directo aparecen?" adalides del libre comercio, cuando trial en base a lo que ya hacíamos en pagar? con la bicicleta financiera permanen- en realidad no lo son. La deuda fue el los años '50, pero que evidentemente –No, en realidad el negocio del mun- te del roll over, de refinanciar, y cada mayor nido de corrupción desde Ber- éramos un país industrial y de una do financiero internacional es que vez se debía más, llegando ya al mega- da externa argentina es el nicho nardino Rivadavia a la fecha, empezó economía con una sola moneda. El vos te sigas endeudando. Lo que le canje, con comisiones de más de 150 más grande de corrupción que ha en el préstamo de la Baring Brothers primer anuncio que sale de venta de conviene al banco no es que termines millones de dólares. Yo digo siempre tenido desde Bernardino Rivadavia que se otorgó en 1824 y se terminó un inmueble en dólares se produce de pagarle, sino que le sigas pagando que para hacer una película es un hasta la fecha. de pagar en 1919. Creo que de las 500 en julio de 1977, luego de la reforma cada vez más intereses. Eso se pro- muy buen cachet 150 millones de –Sin lugar a dudas. mil o del millón de libras esterlinas, financiera. Hasta ese momento, desde duce a partir de una transformación dólares, y terminó implosionando en –Y cuando uno ve a los presidentes recibimos 600 mil libras esterlinas, y el 25 de mayo de 1810 hasta julio de del rol de los bancos. Hasta la década el año 2000. Y cuando los argentinos del mundo, de las grandes poten- terminamos pagando no sé cuántos 1977, los argentinos vivieron con un del '90, los bancos eran comerciales, que creían tener dólares en los ban- cias, que intentan disciplinar a la millones de libras esterlinas ya bien signo monetario nacional, a partir o sea un banco le prestaba a una per- cos…, porque también acordémonos Argentina y a los países, como se entrado el siglo XX. Y luego el endeu- de ahí se transformó en un sistema sona para que comprara una casa o de eso, yo era legisladora y se había decía en los '60 y en los '70, peri- damiento más feroz y más terrible se económico bimonetario. un auto, para consumo, o le prestaba sancionado una Ley de Intangibilidad féricos, ¿cómo se resuelve esa des- produce a partir del 24 de marzo de –Hay un dato que me resultó muy a un empresario para que financiara de los Depósitos. ¿Qué significaba es- domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 3 ta Ley de Intangibilidad de los Depó- no a ser presidente un 25 de mayo del como propias y no es que sea tonta y polémicos. Yo recuerdo, por ejemplo, negociación salarial, no había Consejo sitos? Estoy hablando del año 2001, año 2003. Yo creo que hay gente que no pueda disociar lo que me dicen, el Alfonsín que cerró... del Salario Mínimo, Vital y Móvil, no era asegurar que cada argentino iba o no aprendió la historia o cree que pero en un mundo... esto lo dicen los –Pero argumentación no es discurso, había jubilación, no había nada. Te- a cobrar del banco donde tenía su dela historia puede repetirse indefini- cientistas políticos, es el Homo Videns lo que quiero decir es lo siguiente... níamos gente haciendo colas en las pósito en dólares, iba a recibir dóla- damente. Es que como siempre en la de Sartori, me parece que está claro –Está bien, uno a uno. embajadas para irse. No te estoy com- res. Es más, alguien dijo: "el que puso historia, a esos pequeños sectores les que no hace falta ser muy inteligen- –Tiene que ver con esto: yo creo que parando con el 2003 porque sería fácil dólares, recibirá dólares." Entonces fue muy bien, se quedaron con la porte para entender que hay un mundo la discusión política generalmente para mí decir "cualquiera está mejor esto se hizo a través de una ley que ción del león, pueden volver a hacerlo de construcción mediática que crea es una discusión confrontativa y que en el 2003". Yo les pregunto a mu- se votó y en la cual se creía o se que- o intentarlo, pero la responsabilidad determinadas imágenes, determina- chos: hoy en Argentina –y le hago la ría hacer creer a los argentinos –una que una tiene como presidente es cui- das construcciones que la gente cree, pregunta a un argentino–, ¿estás me- gran discusión en la Cámara– que dar de los 40 millones de argentinos pero no cree porque es tonta, (sino) jor o peor que hace cinco o seis años una ley bastaba para garantizar que y entonces, como no emito dólares y porque se ha producido en el mundo atrás? No te estoy hablando del 2003, a vos te iban a devolver dólares, como necesito dólares para pagar la deuda el fenómeno de lo mediático, también "La gran arma te estoy hablando de cinco años atrás, si la economía pudiera manejarse a que no contraje… de los monopolios mediáticos, que se política de este y yo creo que, por lo menos, una gran través de leyes del Parlamento. ¿Vos te –Muchas veces se cree que el poder producen no solamente en la Argen- parte de los argentinos –por suerte– imaginás qué fantástico sería una ley es el poder político. tina sino también en otras partes del proyecto no es la puede decir que está mejor. Obvia- que diga le devuelvo dólares, y enton- –Hay una construcción mediática mundo. Y si no, preguntale a Obama argumentación sino mente llego acá y quiero más y más, ces los dólares aparecen? Bueno, los instalada en algunos sectores de la por la cadena Fox, por ejemplo, y en- las cosas que hemos pero el problema no radica en esto, y dólares no aparecieron, obviamente sociedad de que el poder es el poder tonces uno podrá entenderlo mejor. es bueno que haya siempre necesidad pasó lo que pasó, implosionó el país y político. O sea, es el gobierno de tur- Pero volviendo a esto del poder, está hecho, los hechos, la de seguir subiendo los peldaños de los dólares se los devolvimos. Pero no no, sea el presidente, sea un goberna- claro que vos me preguntabas qué ha- realidad". la escalera, porque eso es movilidad se los devolvieron los que lo prometie- dor, un intendente, un diputado o un ce uno cuando se encuentra… social ascendente, lo que es importan- ron. Yo voté la Ley de Intangibilidad senador, por supuesto el que tendría –Porque me imagino que ese poder te es saber qué es lo que te permite de los Depósitos, puedo decir que yo más poder en ese marco sería un pre- también aprieta… que la verdad es difícil de encon- subir los peldaños de la escalera, si es sí cumplí con la ley, pero los dólares sidente. En realidad el poder político –¿Y qué te parece? Una corrida finan- trar, pero creo que encuentra la solamente tu capacidad –que segura- se los devolvimos a través del Boden es el poder que menos poder tiene. ciera para lograr una devaluación verdad política aquel que mejor mente la tenés–, si es seguramente tu 12, los gobiernos tanto de Néstor Kir- Primero, porque necesita una vali- como la que se hizo a los pocos días argumenta, y esa argumentación esfuerzo –que seguramente lo hacés– chner como el mío, que no teníamos dación permanente y una legitimi- que yo había ganado las elecciones tiene que ver con los hechos. o es un proyecto político que tiene una nada que ver con la deuda que se ha- dad constante cada dos años que va con más del 50% de los votos, y que –Primero, no creo que la política deba macroeconomía que te permite a vos bía contraído. a elecciones. Y además, porque si yo significó una transferencia de ingre- ser una cuestión de amigo o enemigo, hacer eso. Porque yo me pregunto: hoy –Usted se encuentra con Vladimir te tuviera que decir del cien por cien sos de más de 5000 millones de dóla- me parece un término muy blindado, que tenés trabajo y ganás muy bien, Putin o con el presidente de Italia o que significa el poder en la Argenti- res que se fueron de las reservas del un concepto militar: si no estás de hoy que podés viajar al exterior, y que con Barack Obama, y dice: "Nuestra na, el poder político debe representar Banco Central, ¿qué te parece que es? acuerdo conmigo, sos mi enemigo, conseguiste auto y hasta te compraste situación con respecto a la deuda el 30 o el 40%, en el sentido de poder Obviamente alguien imagina que un que es lo que por allí hacen algunos una casa, ¿qué pasó que antes del 2003 externa es esta; respecto del comer- como sistema de decisiones. Quién apriete es una 45 en la cabeza. No, no sectores. En realidad, yo no considero no lo podías hacer? ¿No eras inteligen- cio internacional desigual y desfa- tiene poder para tomar decisiones. es una 45 en la cabeza. a alguien que no esté de acuerdo con te en el 2003? ¿No eras la misma per- vorable a nosotros, es esta." ¿Ellos Evidentemente hay poderes econó- –Pero un gran empresario que dice lo que pienso o con lo que hago un sona? ¿No tenías la misma educación, qué hacen? no tenías las mismas posibilidades? –En realidad, el funcionamiento es Tu empresa, que era una empresa así: uno plantea –y yo lo planteé en chiquita y que la pusiste en el 2003 y mi intervención– que el 0,45% de que hoy es una mediana, pequeña o los acreedores de Argentina que ha- gran empresa, ¿vos no eras capaz en el bían comprado bonos a 40 millones 2003? Si eras la misma persona, tenías de dólares, hoy pretendían cobrar las mismas capacidades, tenías la mis- 1300 o 1700 millones de dólares, lo ma capacidad de sacrificio, pero no que significaba un rendimiento en basta con romperte el alma para tener dólares del 1318 por ciento. Eso lo hice cosas en un país, este tiene que acom- porque uno de los presidentes había pañar con políticas macroeconómi- planteado en su intervención que era cas ese esfuerzo personal e individual necesario que se hiciera mucha inver- de cada uno de nosotros para poder sión en infraestructura, convencer progresar. ¿Y esto sabes de dónde nos a los inversores y a los empresarios viene? De la cultura del inmigrante, que hicieran inversiones producti- yo me acuerdo de mi abuela, una ga- vas, en infraestructura… Y bueno, llega semianalfabeta, igual que mi mi intervención tuvo que ver, como abuelo, que vinieron, bajaron de los una respuesta a ese presidente que barcos, como la mayoría de nuestros digo yo: "¿Y quién va a invertir en abuelos con una mano atrás y otra infraestructura o en cosas producti- adelante, y después pelecharon, tu- vas si con 40 millones de dólares de vieron un tambo, vendían hacienda, bonos comprados en el año 2008 de Continuará - La entrevista se cerró con una pregunta, cuya respuesta se conocerá dentro de una semana. en fin, compraron casas y muebles y un país defaulteado, puedo obtener pudieron tener una determinada po- un beneficio en dólares de más de yo dejo 1500 personas en la calle es enemigo; lo que sí, me gustaría que sición económica. Ellos creían que era 1300 por ciento? Va a ser muy difícil un apriete. me convenciera, que me argumenta- producto de su esfuerzo y su trabajo, convencer…" Eso solamente existe en –Claro, sin lugar a dudas. Y creo ra –ahí te hago una concesión– cómo y era cierto, pero había un país que el mundo buitre, en el mundo de gua- "El tema radica no en que algunos quieren retornar a una hacer lo que dice que se puede hacer permitía hacer esa construcción. ¿Qué ridas fiscales, como dijimos. En reali- que la gente quiera más, Argentina del pasado, en la cual la cuando en realidad estamos con- les pasó a los argentinos de la década dad yo creo que hay un mundo muy mano de obra era mucho más ba- frontando con un mundo en donde del '90, ese 25% que perdió el trabajo, complejo, un mundo muy difícil, que que está bárbaro, sino rata de lo que es hoy, donde el en- vemos que el mundo se cae, en donde que surgieron los piquetes a la vera de requiere todavía de mayor heterodo- en saber por qué han deudamiento era moneda corriente recorremos países con más del 20% de los caminos porque no tenían trabajo? xia y que no tiene soluciones fáciles podido conseguir las y se obtenían pingües ganancias y desocupación, donde vemos que cada ¿Qué pasó con Norma Plá que lloraba ni fórmulas fáciles para resolver los comisiones, el endeudamiento era vez se caen más beneficios sociales y frente a Cavallo porque ganaba 150 problemas. Pero esta Argentina que cosas y cómo se hace una manera por la que crecieron mu- nosotros estamos en una Argentina pesos o los que no podían jubilarse está creciendo al 5,1% en lo que va del para conservarlas." chos en la Argentina, sobre todo en que tiene una política de metas de porque los habían echado del trabajo, año, de enero a la fecha, en un mundo el sector financiero. crecimiento y que ha logrado un han- porque era una ama de casa? ¿Eran que se está cayendo prácticamente a –Yo considero que fundamental- dicap en estos diez años, que hemos menos inteligentes, no hacían esfuer- pedazos, que hemos logrado seguir micos, mediáticos. mente su gran arma política es la cometido errores y tenemos equivoca- zo? No, hubo un país que a partir del mejorando el poder adquisitivo de los –O sea que el poder político estaría argumentación. ciones, seguramente, pero me parece 2003, con las políticas que se imple- trabajadores, cualquiera sea el índice en el 30 por ciento. –No, mi gran arma política no es la ar- que en toda gestión hay que ver cuál mentaron, les permitió desarrollar con que quieras medirlo, lo cierto es –Cuarenta por ciento... gumentación, perdón. Yo voy a corre- es el saldo. Yo me hago la pregunta, sus capacidades personales y seguir que el nivel de consumo que se ve, –La mayoría de los argentinos tiene girlo porque mi gran arma política o cualquier argentino hoy, en su situa- adelante. Me parece que ahí radica el el récord de autos usados, récord de apenas el 40% del poder político, la gran arma política de este proyecto ción personal, ¿está mejor o peor? No tema, no en el hecho de que la gente venta de autos nuevos, argentinos porque en realidad el poder políti- no es la argumentación. Yo creo que te digo que en el 2003, porque segura- quiera más y que está bárbaro, sino en que van al exterior, son más de 7 co es eso, ¿no? es las cosas que hemos hecho, los he- mente cualquiera va a estar mejor que saber por qué han podido conseguir millones de argentinos que viajan –Sí, claro, es la representación popu- chos, la realidad. A ver, me parece que en el 2003, porque en el 2003 era 25% las cosas que tienen y cómo se hace al exterior contra los 3 millones que lar, no tengas dudas. Es más, creo que Alfonsín era un gran argumentador, de desocupación, no había sueldos, no para conservarlas, que es lo más im- viajaban cuando Néstor Kirchner vi- hay construcciones que la gente toma era un hombre de discursos fuertes, había convenios colectivos, no había portante. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013 elogios para el pacto social de Gelbard y perón "El kirchnerismo es difícil de explicar" w La presidenta sostuvo que tiene que ver con "la aparición de una generación en una Argentina dada vuelta".

e quiero hacer una pregunta gonismo muy fuerte en el retorno de metafísica, si se puede. Perón, fue una frustración para to- –Yo, de metafísica… dos, y una gran oportunidad perdida. –Algo debe saber. Ya van El pacto social de Gelbard y Perón, Ldiez años de kirchnerismo… si uno lo lee hoy, es casi revolucio- –Me resisto a hablar de diez años de nario, y en ese momento fue muy kirchnerismo; diez años de gobier- criticado, inclusive desde sectores de no… la juventud. Y por supuesto, bombar- –Esa es una respuesta a la pregun- deado por los sectores que no tenían ta metafísica que le iba a hacer, ningún interés en que se desarrolla- porque sin duda muchos consi- ra un empresariado nacional, que deramos que el kirchnerismo tie- fuéramos productores de insumos ne cierta identidad, que existe y difundidos. Porque inclusive las queremos ver qué es. Cuán cerca dictaduras que vinieron después de está del peronismo tradicional, del Perón no se desprendieron de instru- progresismo, cuán cerca está del mentos básicos y fundamentales del pejotismo. La pregunta metafísica país, no te olvides que fue durante la es qué es el kirchnerismo. dictadura de Lanusse donde se crea –Es como querer explicar qué es el Aluar, por ejemplo. peronismo. Una vez en Berkeley, –Y Levingston lo puso a Ferrer co- dando una conferencia, me acuer- mo ministro de Economía. do que estaba un profesor de Ber- –Esto no significa que uno defienda, keley que es un talentoso argentino, por favor, gobiernos no democráti- Tulio Halperín Donghi, y alguien cos, pero convengamos que estos luego que terminé mi disertación gobiernos, al lado de lo que vino des- y había preguntas y respuestas, pués del 24 de marzo de 1976, y para me preguntó qué es el peronismo, ser más precisos el 2 de abril de 1976 y yo le dije: "no, para explicar este –mirá vos que fecha–, que es el dis- problema con una conferencia en Kirchnerismo - "Es como querer explicar el peronismo. Es una generación que abreva en el peronismo, una etapa de la historia." curso de Martínez de Hoz en la Bolsa, Berkeley no alcanza, yo necesito que es el discurso fundacional econó- que me contraten para un semina- que Néstor también sintió lo mis- llamó la atención la frase, porque para el bosque pensando que no mico, más lo que vino en la década rio de por lo menos tres meses y no mo, él siempre dijo que era como yo tengo 42 años, nací en el '71. pasaba nada y resulta que los tiros de los '90, que vino a completar lo sé si a los tres meses puedo llegar a un instrumento de la historia. La –¡Qué horror, naciste en el '71! Yo en también venían del bosque, así que que los militares no dejaron hacer... explicar qué es el peronismo." Y lo historia misma va produciendo esos el 71 estaba haciendo cada cosa ya... fue una experiencia muy fuerte, porque yo creo que hubo intentos de que vos denominás kirchnerismo instrumentos, se va produciendo a –Igual mis padres estaban locos y muy heavy. desprenderse de YPF y demás, pero es algo también bastante difícil de sí misma, en cada etapa histórica, me llevaron a cada lugar. –¿Ezeiza fue la gran desilusión po- que no lo permitieron. También a explicar, es un fenómeno que tie- para cumplir un determinado rol –No me digas que estuviste en Ezei- lítica de tu generación? cada uno lo que le corresponde, me ne que ver con la aparición de una histórico. za. –Qué pregunta, nunca me la hice, parece que fue lo que cambió defi- generación en una Argentina total- –Es interesante, porque el otro día –No, no llegamos. pero ahora que me la hacés creo que nitivamente la matriz del país, y yo mente dada vuelta, que abreva en estaba en una reunión y un chico –Yo sí llegué a Ezeiza. Salí corrien- fue una frustración no solamente de creo que fue un gran cambio cultu- el peronismo, porque tanto Néstor de 20 años me dijo: "yo no tengo do, estaba del lado del bosque donde mi generación, fue una frustración ral. Eso fue, me parece... esto fue lo como yo hemos sido –y lo seguiré nada que ver con el peronismo, yo estaba el retrato de Evita y cuando de todos los argentinos. Creo que si que no pasó en Brasil, lo que no pasó siendo– militantes peronistas. Vos soy hijo del kirchnerismo." Y me empezaron los tiros del palco corrí bien los jóvenes tuvieron un prota- en Chile. « la relación con perón "Ezeiza fue una frustración, no sólo de mi generación –¿Cómo es su relación con Perón, en que Perón había sido esto, desde era el mundo de la Revolución Cuba- –¿Qué pasa cuando hoy, desde sec- sino de todos los el '73, y ahora? las chicas de la UES pasando por las na y del Che, era un mundo que podía tores del pejotismo o del peronismo, –Mi relación con Perón es de recono- joyas de Eva Perón, por las cuentas llevar a muchos a no tener la mirada cuestionan su liderazgo? argentinos. Una cimiento absoluto de liderazgo. Esta en Suiza... cualquier similitud con la o la claridad para ver exactamente y –Todo el mundo tiene derecho de cues- gran oportunidad fue la gran diferencia que tuvimos actualidad es pura coincidencia. Hu- poder separar las cosas, ¿no? Yo el tionar todo, no es algo que me preocu- perdida." dentro de los propios sectores juve- bo todo un intento de demonización y otro día confesaba que había vota- pe ni que me desvele, en absoluto. Los niles, discutir el liderazgo de Perón estigmatización del peronismo, pero do la fórmula Perón-Perón desde el liderazgos son o no son, y me parece era discutir precisamente la dirección hubo una memoria viviente por parte FIP. Después leí a alguno que se ve que todo el mundo tiene el derecho fijate que no te digo justicialista, te y las posibilidades de éxito de un pro- de esos hombres y mujeres, por lo que estaba medio desconcertado, de estar de acuerdo o no estarlo, den- digo peronista. Pero que también ceso como el que se había iniciado menos eso es lo que me pasó a mí no tenía bien la historia y decía que tro de los marcos democráticos y del incorpora a otros sectores que no con el retorno de Perón a la Argentina. con mis abuelos, que habían sido ex- yo había votado a Ramos. Ramos no respeto que uno siempre ha tenido. A son del peronismo, es más, algunos Esta fue una gran discusión y primero plotados antes del peronismo y con era el candidato, era el FIP, que había mí me ha tocado ser oposición, y muy que despreciaban el peronismo o también una gran asunción de la rea- el peronismo tuvieron trabajo, vaca- llevado la fórmula Perón-Perón, con dura, dentro de mi propio partido en estaban en contra del peronismo, y sigue sin gustarles a muchos de lidad; las juventudes que militábamos ciones, aguinaldo, vivienda, salud y la boleta del FIP, y proponía "vote a los años '90. ellos, lo que puede denominarse y que entrábamos en barrios, en uni- educación. Así que mi relación con Perón desde la izquierda". Vos te ima- –Yo recuerdo esa frase que usted decía: peronismo tradicional o, como al- versidades, en fábricas, lo hacíamos Perón siempre fue muy buena, y de ginás, yo tenía exactamente 20 años, “Yo no soy la recluta Fernández.” gunos denominan, pejotismo. Pero en nombre del peronismo, porque ha- reconocimiento de liderazgo porque porque las elecciones fueron el 23 de –Yo no soy la recluta Fernández, pero creo que fundamentalmente son bía una memoria histórica del pueblo tenía patrimonio histórico y mucha septiembre –si mal no recuerdo– del siempre con mucho respeto y con el etapas de la historia, en las cuales respecto de Perón y del peronismo, mochila para asumir ese liderazgo, y '73, tenía 20 años y formé parte de ese respeto democrático de que la discu- uno es instrumento de la historia. remarcado por sus abuelos, por sus de repente pasó todo lo que pasó. Era casi millón de votos que votó a Perón sión es política, no de agravios e insul- Yo no siento que pueda manejar la padres, intentando todo desde todos un tiempo muy complejo y no era tan desde una idea…, pero votamos a tos, descalificación. Siempre sostengo historia, siento que la historia me lados, demonizando a Perón, prohi- fácil, era un mundo muy complejo, era Perón porque era el líder, sin lugar que cuando hay agravio, insulto y des- maneja a mí, de acuerdo a mis con- biendo que se dijera Perón, diciendo el mundo del '68, del Mayo Francés, a dudas. calificación es porque faltan ideas. vicciones y a lo que yo siento que son mis responsabilidades. Y creo domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 5

OPINIÓN la mujer que es presidenta

» Hernán Brienza | periodista

a entrevista fue pautada a las 18 en la residencia de olivos. Fue el L día más caluroso de septiembre de los últimos 70 años. La presidenta de la Nación llegó unos minutos más tarde y dijo resolutiva: "¿Cómo hacemos? empecemos que tengo que volver a la rosada. preguntame lo que quieras. Yo te digo la verdad, que es lo que mejor me sale." Nos acomodamos en la habitación preparada para la filmación, enfrentados en la mesa con el micrófono de radio delante. Hacía más de diez años que no la entrevistaba periodísticamen- te a Cristina Fernández de Kirchner. Lo había hecho en algunas oportunidades para la revista 3 puntos entre 1999 y 2003. pero había pasado una década. ella se había convertido en presidenta de la Nación. sin dudas, a esta altura, en la mujer más importante de la historia argentina hasta estos días. ¿Qué había cambiado en ella en estos diez años? ¿Qué mujer persistía detrás de la presidenta de la Nación? ¿Cuál era pudieran conversar con ella unos mi- humana de lo que muchos creen. Y, po- el cuerpo de ideas políticas que todavía nutos y además si la presidenta se siblemente, mucho más humana de lo mantenían firmes sus convicciones? mostrara no simplemente como fuen- que a ella misma le gustaría mostrarse. desde un principio supe que no iba No estaba interesado te de autoridad sino también como lo La presidenta sigue Y su condición de mujer también es fun- a preguntar lo que cualquier otro perio- en cuestiones que es: una mujer que es presidenta siendo aquella damental: hay allí una relación diferen- dista hubiera preguntado. Que no me de la Nación. te con la sensibilidad, con lo existencial, interesaba demasiado la agenda del emergentes de He entrevistado a cientos de perso- militante de los '70 y en términos de vitalidad. periodismo opositor: comparto con la actualidad dura y nas en mi vida: asesinos, sacerdotes, aquella legisladora Cristina es presidenta. es "Cristina" presidenta de la Nación una columna decidí preguntar actrices, políticos, militantes, escritores, de los '90. Y una allí donde es política. es impensable su de ideas que me permite diferenciar sobre la metafísica como Néstor Kirchner, daniel ortega, mujer que además humanidad sin su condición política, su las "chicanas comunicacionales" de mis adolfo rodríguez saá, Mario Vargas Llo- convicción ideológica, su voluntad deci- propios intereses intelectuales. del kirchnerismo. sa, Carlos Fuentes, entre tantos otros. es presidenta. soria. es sin duda la misma persona de Me gusta más la política que los sé cuándo un entrevistado se abre y hace diez años y, claro, la misma de los asuntos policiales, me interesa más defectos estructurales de la sociedad se decide a mostrar con cierta genero- cuenta. para darse cuenta de que es años setenta. Hay un núcleo esencial la historia y los procesos que las ur- argentina que influyen en el desarrollo sidad y disposición su personalidad. inseparable. La presidenta continúa que no cambia. pero no es idéntica. Fue gencias provocativas, sobre todo para económico, por ejemplo. recién hacia el final de la entrevista, la siendo aquella militante de los años se- transformada por el viento de la histo- una primera entrevista. No estaba in- La entrevista duró un poco menos presidenta se sintió cómoda y abando- tenta, y aquella legisladora de los años ria, inevitablemente. teresado en cuestiones emergentes de de una hora. en ese lapso, Cristina nó cierta posición defensiva compren- noventa, también. Y una mujer que ade- alguien podrá decir que esta cola actualidad pura y dura. seguramen- Fernández de Kirchner fue presiden- sible. Hubo un momento imperceptible, más es presidenta de la Nación. lumna política tiene poco valor. Que es te, otros periodistas podrán preguntar ta, fue militante, fue mujer, fue brava, claro. pero fue el mejor momento de la ¿Qué significa esto? ¿Hay una duali- una mirada subjetiva y que no aporta sobre cuestiones coyunturales (y está fue macanuda, fue peleadora, fue dis- entrevista. dad? No. Creer que hay una Cristina mu- demasiado. es posible. siempre tuve muy bien que lo hagan), yo decidí pre- tante, cercana, sensible, frágil, imper- Me preguntaba durante la conver- jer y una Cristina presidenta es un error una obsesión con la forma en que la guntar –no sin cierto egoísmo– sobre térrita, entusiasta, tremendamente sación, amena, amigable, qué quedaba de apreciación. No es una persona de presidenta se muestra en público. Lo cuestiones que faltaban en mi rompe- humana. posiblemente, muchos de en la presidenta de aquella muchacha dos caras. pero quizás el gran error mo- escribí muchas veces. Cristina gana cabezas intelectual: sobre la metafísi- los que no comparten las ideas del de veinte años que corría por ezeiza el ral en el que caen muchos de quienes cuando es Cristina en su completitud. ca del kirchnerismo, sobre la relación oficialismo y son implacables en su 20 de junio de 1973, o de aquella dipu- no comparten sus ideas es no compren- Cuando es mujer y presidenta. Y cuan- intelectual de la presidenta con el pe- definición sobre la personalidad de tada o senadora de los años noventa. der que la presidenta es una mujer. es do ríe y sonríe. allí es imbatible. incluso rón más cuestionado, sobre algunos la presidenta cambiarían de idea si Basta con mirarla a los ojos para darse decir, que es una persona mucho más como política.

a presidenta Cristina Fernández La iNCorporaCióN de saNta Cruz aL sisteMa iNterCoNeCtado Al anunciar las zonas francas para inauguró ayer en Río Gallegos la la provincia, la primera mandataria L incorporación de Santa Cruz al señaló que Néstor Kirchner las había Sistema Argentino Interconectado (SA- Anuncios de CFK desde Río Gallegos conseguido en 1994, pero que fue- DI), y anunció la restitución a la pro- ron revocadas "por tener diferencias vincia patagónica de las zonas francas políticas con la administración que de Río Gallegos y Caleta Olivia, que le sas feas que vivimos los argentinos", Argentina integrada y una Patagonia tenés muchas más cosas para enchu- gobernó el país entre 1989 y 1999". fueron quitadas en los noventa. sostuvo. integrada, porque integrar es un acto far en tu casa que las que tienen en "Yo soy gobernadora, soy presi- En el mismo acto, la presidenta Cristina recordó que en Río Ga- de soberanía que afirma la identidad otros países", agregó. denta de los 40 millones de argen- adelantó la inversión de $ 5,8 mi- llegos siempre existieron problemas de la Nación", destacó. Por otra parte, desmintió los ru- tinos y cuando tomo una decisión llones en el Hospital Militar de Río por los cortes de luz, a tal punto que La presidenta también mencionó mores que decían que Río Gallegos, lo hago pensando siempre en el cre- Gallegos, que estará disponible para en una oportunidad, cuando Néstor que el consumo de los hogares argen- debido al sistema interconectado, cimiento", dijo, y finalizó: "Siento la atención de toda la población. "Es Kirchner era intendente, la ciudad es- tinos medido en barriles de petróleo iba a tener que pagar más cara la que le estoy cumpliendo el sueño hora de cerrar brechas e integrar- tuvo tres días sin energía y Kirchner per cápita es de 2,53 anuales, mien- luz: "Mentiras, mentiritas, van a a él (Néstor Kirchner) y a miles de nos, porque estamos en etapas de se puso al frente de Defensa Civil. tras que en Brasil alcanza al 0,59 y ahorrar un 30% en la factura de luz", santacrueños. Siento que estamos integración y superación de las co- "Néstor tenía la obsesión de una en Chile, 0,89. "Eso quiere decir que retrucó. cumpliendo con la patria". « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

Andrés Larroque fue el único orador del acto de las juventud de Unidos y Organizados "El pueblo nos va a proteger frente a las difamaciones y las demonizaciones" w La rama juvenil de las agrupaciones kirchneristas se reunió en Argentinos Juniors para rememorar los tres años del acto en el Luna Park con Néstor Kirchner y la presidenta. Fuerte discurso contra la estigmatización y el odio.

» Martín Piqué "Néstor en Todos, Todos con Cristina". [email protected] Tras la proyección de varios videos, luego de un intervalo musical, Larroque re- pasó los últimos tres años de la juventud ra un acto muy esperado. Y kirchnerista. El dirigente de La Cámpora la expectativa había crecido recordó que, de cierta expectativa ini- por dos ingredientes. El pri- cial por la politización de la juventud, mero tenía que ver con el los medios concentrados pasaron a Ecalendario, ya que ayer se cumplían "estigmatizar, demonizar, invisibilizar tres años del acto de Néstor Kirchner y discriminar" a esos mismos jóvenes, en el Luna Park, quien tres días antes que se habían sumado a la militancia había sido operado del corazón, y por en las filas del oficialismo. "Lo que era eso no pudo hablar. La oradora, des- un hecho saludable, auspicioso, hasta de aquel escenario en el que debutó simpático, aquellos medios lo empeza- la imagen del Nestornauta, terminó ron a ver como un peligro, porque en siendo la presidenta Cristina Fernán- ese fenómeno veían un fantasma, el de dez. El otro elemento que alimentó la juventud de los años '70 que fue exter- el suspenso fueron los resultados minada", aseguró. electorales en las primarias y la ne- Al hablar de la historia de la juventud gociación por la lista de legisladores kirchnerista, Larroque reconoció que porteños del FPV. Ayer, en Argentinos esa militancia juvenil venía "desde an- Juniors, la juventud kirchnerista que tes" de aquel acto en el Luna Park. "Esa forma parte de Unidos y Organizados juventud necesitaba un hecho político Nestornauta - La imagen del ex presidente convertido en héroe colectivo nació en el acto del Luna Park. Ayer estuvo presente. se congregó para celebrar un nuevo aniversario de su irrupción en la esce- cuentro, Segundo Centenario, PCCE, toquen a un militante más, porque buitres de la deuda y los halcones de na política y, también, para escuchar Los Kumpas, Peronismo Militante, ahí, en ellos, está la esperanza de la guerra, nosotros somos los pingüi- un balance y una reflexión de cómo Tupac Amaru y MILES, entre otras este país. Nosotros no somos hijos nos de la paz") para concluir en que sigue la historia. "Preocúpense por Los candidatos agrupaciones. Ante ese auditorio, La- del marketing. Nadie nos regaló na- la juventud no resignará sus convic- escuchar, en resolver problemas de del FPV porteño rroque dedicó el párrafo más largo a da. Nosotros nos ganamos nuestra ciones. "Ya vinieron una vez por una nuestro pueblo, prestar atención a responder la campaña de "difamación representatividad en la militancia generación, y empezaron con difa- lo que nos plantean, porque ellos, la estuvieron en las y de construcción de odio" que tiene en el territorio, en las universidades, maciones y mentiras, sembrando gente, el pueblo, son los que nos van primeras filas del como blanco a los jóvenes. "¡Péguen- en las fábricas", subrayó. Antes de el odio. Nosotros les decimos: antes a defender, a proteger, frente a las estadio. nos a nosotros! A mí, a Recalde, a Wa- despedirse, Larroque mencionó el muertos que de rodillas", advirtió en difamaciones y las demonizaciones", do, a Cabandié, a Máximo… Pero no mapa complejo del mundo ("ante los medio de una ovación. « exhortó el diputado y secretario de La Cámpora, Andrés Larroque, en un filmus y taiana dialogaron con los vecinos mensaje dirigido a los jóvenes de Uni- para manifestarse, y entonces surgió ese dos y Organizados. acto, que fue sin dudas el momento de Larroque hizo un discurso fuerte, irrupción de juventudes plurales, que que incluyó advertencias al establish- iban desde los movimientos sociales al Los candidatos porteños del ment y a los medios hegemónicos. En el movimiento obrero, pasando incluso palco lo acompañaban representantes por los blogueros", describió. Luego re- de todas las organizaciones presentes, cordó la sorpresiva internación de Kir- FPV recorrieron Villa Crespo sentados en dos pequeñas gradas. La es- chner por una afección cardíaca. "Fue cena se completaba con gigantografías un problema grave. Néstor había salido l candidato a senador por distinta en la Legislatura" y "recuperar "Estamos festejando 30 años de De- de Néstor y Cristina, una tarima con el del sanatorio el día domingo o el lunes, la Ciudad del Frente por la la Ciudad para los porteños". mocracia y tenemos un gobierno que logo de UyO, y una consigna central: y el acto era un martes. Pero Néstor or- E Victoria, Daniel Filmus, re- Taiana, dijo no tener dudas de está en la plenitud de su fuerza y que denó que bajo ninguna circunstancia corrió junto al candidato a legisla- que en la Argentina "hay una demo- va seguir con su programa de trans- se suspendiera. Para él era un hecho in- dor porteño Jorge Taiana, las calles cracia sólida y un gobierno firme". formar Argentina, destacó. « novador, el nacimiento de algo nuevo. del barrio porteño de Villa Crespo, télam Néstor sospechaba algo que tenía que desde donde pidió al PRO que "dé La frase ver con su destino", relató. quorum" para debatir el proyecto En las primeras filas escuchaban el del Presupuesto 2014, y cuestionó senador Daniel Filmus, la economis- la gestión del jefe de gobierno por- Recalde ta Paula Español, el titular de Aerolí- teño, Mauricio Macri. neas, Mariano Recalde; los candida- "No nos extraña el 'no' del PRO tos a diputado Ricardo Forster y Alex al proyecto de Presupuesto, pero " Vamos a seguir Freyre; el publicista Fernando Braga que den la discusión. Que nos den aguantando las Menéndez; los candidatos a legislador quórum, que no suceda como con Gabriel Fuks (FPV), Zaida Chmaruk y el Grupo A, que paralizó el funcio- balas mediáticas, Ángela Lerena (ambas de la colectora namiento del Congreso y ni siquiera tenemos compañeros Alternativa Popular); los legisladores pudimos votar una ley de Presupues- que padecieron María José Lubertino y Francisco "Ti- to", solicitó Filmus una charla con to" Nenna. El estadio estaba lleno: los vecinos. Los candidatos coincidieron otro tipo de balas, presentadores anunciaron que en el en que la Ciudad "tiene problemas y tienen familiares polideportivo había "9000 personas". no resueltos" y que "hay una sen- desaparecidos." En las tribunas y el campo se veían sación de que no está en un buen banderas del Movimiento Evita, Des- momento", por lo que llamaron a camisados, La Cámpora, Nuevo En- "fortalecer una presencia crítica y Café - Taiana, Filmus y Fuks hicieron una parada en Corrientes y Scalabrini Ortiz. domingo 15 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

Pese a que las encuestas vaticinan un resultado parejo, no se espera una segunda vuelta entre el intendente kirchnerista y el mandatario radical "Camau" Espínola y Ricardo Colombi se disputan hoy la gobernación correntina w Son cuatro las fuerzas que compiten por el Poder Ejecutivo. 742 mil votantes están habilitados para elegir, además, siete senadores y 17 diputados provinciales, 70 intendentes, concejales y convencionales constituyentes en algunos municipios.

» Agustín Álvarez Rey Enviado a Corrientes El dato

on un escenario parejo en fóRmulAS el cual tanto el candidato de la Unión Cívica Radical (UCR) y actual gobernador, "Camau" Espínola-Nancy CRicardo Colombi, como el candida- Sand (FPV), Ricardo to del Frente para la Victoria (FPV) e intendente de la capital provincial, Colombi-Gustavo Canteros Carlos "Camau" Espínola, pueden (ECO), "Nito" Artaza-Adolfo quedarse con el triunfo, se desarro- Schneider (Cambio llará hoy la elección a gobernador en Corrientes. En ambos equipos descar- Popular), y Manuel tan, en ese final cabeza a cabeza, una Sussini-María Sosa segunda vuelta. Tanto los operadores (Compromiso Correntino). del radicalismo como los del kirchnerismo afirman que quien se lleve el triunfo, en un panorama extrema- damente polarizado, lo hará con más Así, una docena de gobernadores del 45% de los votos, por lo que un peronistas, incluido Daniel Scioli, ballottage no será necesario. vinieron a Corrientes junto con fun- El clima electoral se siente con cionarios del gobierno nacional para Candidatos - Entre Colombi, Espínola y Artaza, además de Sussini, estará el futuro gobernador de la provincia litoraleña. fuerza en el terruño que conduce explicitar su respaldo a Espínola. Por el candidato del FPV. Sin cruzar su parte, Colombi cosechó el apoyo palabra, sólo recorrer los primeros bernación: Carlos "Camau" Espínola- toda la jornada, los candidatos, sus de los más diversos y supuestamente metros del camino que une el ae- Nancy Sand (FPV); Ricardo Colombi- militantes y punteros desplegaron irreconciliables sectores: el jefe de ropuerto correntino con el centro Gustavo Canteros (Encuentro por buena parte de su potencial, que gobierno porteño, Mauricio Macri; de la capital, basta para que hasta Corrientes, nombre del frente que Será crucial Corrientes abarcó desde la entrega de vales de el líder de la CGT Azopardo, Hugo el más desprevenido se anoticie de lidera el radicalismo alineado con el capital, gobernada por zapatillas truchos con el intento de Moyano; representantes de la Socie- que la provincia debe elegir su nuevo mandatario); Eugenio "Nito" Artaza- ensuciar al candidato del FPV, hasta dad Rural; Victoria Donda y Alfonso gobernador. La saturación de carte- Adolfo Schneider (Cambio Popular) el FPV y que concentra el reparto de productos en nombre Prat-Gay, entre otros. les en cada uno de los postes de la y Manuel Sussini-María Inés Sosa el 35% del padrón. de uno u otro partido, pasando por Ante el escenario descripto, ciudad y las pintadas en cordones y (Compromiso Correntino). Pero lo actos de presencia de los candidatos las fuerzas políticas coincidían en paredes no dan lugar a la duda. cierto es que propios y extraños en diversos lugares. que, si bien los primeros datos se 741.977 correntinos están ha- esperan que el 90% de los votos se tión de Espínola. La disputa, al igual Con el correr de las horas, la im- conocerán a las 21, no habrá una bilitados para elegir gobernador y distribuya entre las fórmulas del ofi- que a nivel provincial, se dará con la portancia nacional de la elección en tendencia definitiva hasta cerca de vice, siete senadores y 17 diputados cialismo nacional y el provincial. fórmula de Encuento por Corrien- Corrientes fue subiendo. Luego de las la medianoche debido, no sólo a lo provinciales, 70 intendentes, cientos En ese marco, lo que suceda en tes encabezada por Pedro Braillard PASO, que el oficialismo provincial ajustado que puede ser el resultado, de concejales y convencionales cons- la capital, que concentra el 35% del Poccard. ganó por 9 puntos porcentuales, y sino también a las múltiples catego- tituyentes en algunos municipios de padrón, será crucial. La fórmula kir- La paridad planteada hizo de la de cara a los comicios ejecutivos, los rías que se someten a votación y a la provincia. chnerista encabezada por el diputa- veda electoral casi un mero acto principales referentes de la política la cantidad de colectoras que parti- Formalmente, son cuatro los do nacional Fabián Ríos, será la que administrativo. Pese a la persis- nacional se hicieron presentes para ciparán en nombre Encuentro por espacios que competirán por la go- busque darle continuidad a la ges- tente lluvia, que se extendió por apoyar a alguno de los candidatos. Corrientes. «

lA AdMiNiStRACióN EStAtAl dE ARGENtiNA y uRuGuAy PERMitió uN AhORRO dE u$S 8 MillONES EN lO quE VA dE 2013 PASO destacan gestión del canal martín García RESultAdOS rgentina y Uruguay desde aproximadamente ocho millones Aires y Montevideo informó que "en ra renovarle el contrato a la conce- tacaron ayer que, desde de dólares sobre los presupuestos pa- este período, la Comisión de Opera- sionaria holandesa Boskalis-Riovia, En las Primarias para A que ambos países acorda- ra los años 2013/2014 aprobados con ción del canal Martín García dispuso que gestionaba el dragado desde diputados nacionales, ron, en enero pasado, la adminis- anterioridad a dicha decisión". de una draga y embarcaciones para 1996. Las diferencias binacionales tración estatal del canal Martín Por otra parte, informaron que realizar las tareas de dragado y bali- surgieron tras denuncias por supues- las seis listas de ECO García, se produjo un ahorro de "la actividad de mantenimiento del zamiento, que se han estado hacien- tas irregularidades en el proceso li- obtuvieron el 47,69% de U$S ocho millones en las arcas de dragado y balizamiento del canal y do desde entonces a cargo de embar- citatorio, por lo que el Palacio San los votos y las tres del ambos países. su gestión viene desarrollándose con caciones uruguayas, y que a partir de Martín decidió suspenderlo hasta A través de un comunicado con- total normalidad a través de la acción octubre próximo será realizado por tanto se despejaran las dudas, cosa FPV, el 38,67%. Cambio junto, las Cancillerías de los dos de una Comisión de Operación, inte- embarcaciones argentinas". que se hizo tiempo después. Y que, Popular sacó el 8,70% y países señalaron que "la decisión grada por las autoridades portuarias El canal Martín García fue objeto por otra parte, debió ser canalizado Alianza Correntina, 1,77%. adoptada el 18 de enero pasado" de de ambos países y la Comisión Admi- de un conflicto entre ambos países a través de un diálogo directo entre "poner fin" a la administración pri- nistradora del Río de la Plata". el año pasado debido a que el Palacio la presidenta Cristina Fernández y su vada del canal implicó "un ahorro Además, el comunicado de Buenos San Martín cuestionó el concurso pa- par uruguayo José "Pepe" Mujica. « domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 9 escenario Entre el game over de los años felices y la voluntad de ganar. El Estado Las mil y una noches como botín corporativo y las conclusiones del kirchnerismo imaginarias.

» Roberto Caballero | DIRECTOR FUNDADOR efe l kirchnerismo tiene más sea por abajo, enterrándose. la más baja de los últimos 20 años. de mil y una noches, pero Pero en el medio del desconcierto Eso se logró en una década. Los que hay una en particular, de generalizado, Cristina advirtió que hablan de fin de ciclo van, en reali- 2009, que tensó al máximo la debacle definitiva, la que jubila dad, por el Estado que reconstruyó Elos nervios de su conducción política. de verdad a un proyecto político, no el kirchnerismo. La devaluación es Las planillas daban como irreversible estaba a la vuelta de una elección una excusa, no hay que equivocar- el triunfo de Francisco De Narváez en de medio término chueca, sino en se. Están los que quieren volver al la provincia de Buenos Aires. Néstor pensar las decisiones futuras usan- endeudamiento para ganar dinero Kirchner, furioso con los resultados, do el mismo razonamiento que los con las colocaciones y los que bus- habría dicho "se acabó, nos vamos". adversarios. En dos años, los que se can reorientar el dinero público de- La mitología oficial –más o menos ufanaban del fin de ciclo inaugura- dicado a los planes sociales hacia la fiel a los hechos, claro– atribuye a do por "alika, alikate" trastocaron rentabilidad de sus empresas. Para Cristina una determinación que no en platea abatida ante una rotunda eso necesitan controlar el Estado. dejó lugar a dudas: "No nos vamos na- victoria oficial inimaginada. Hoy De Arrebatárselo a un signo político da, de acá nos sacan con los pies para Narváez está vencido antes de com- insumiso a sus intereses. Mandarlo adelante." Dos años después, la presi- petir. Se convirtió en un fantasma a su casa, como hicieron con Raúl denta fue reelegida con el 54% de los de sí mismo. Alfonsín, que también tenía un Esta- votos, un escena- La irrupción do, complicado, pero Estado al fin y rio impensado la de Sergio Mas- gestión cotidiana del Estado) pien- ra, es el ánimo del que está enfrente con muchas empresas. Sergio Massa noche de aquella El fin de ciclo sa en las PASO san jaquear la restauración conser- el que hay que minar hasta reducir- es el ariete electoral de este proyecto discusión. vuelve a poner vadora, agitando las banderas eman- lo a la impotencia que garantiza la de entrega del Estado a los deseos Es probable del que hablan en debate al kir- cipatorias al viento. En ese momento victoria propia. Para este subgrupo corporativos. En los '90 lo querían que la prime- chnerismo. Es un se les iluminan los ojos. La trinchera kirchnerista, el partido terminó para hacer plata con las privatiza- ra reacción de la AEA y Clarín fenómeno muy es una fantasía atractiva. Después la cuando el otro gritó un gol. Es una ciones. Ahora para administrar sus Kirchner haya es un atajo parecido al que bruma retorna a sus pupilas. Se en- pena, esto de querer volver a la calle cuantiosos recursos en un sentido interpretado la provocó De Nar- corvan. Vuelven a lo suyo, convenci- y resignar el control del Estado. inverso al reparto inclusivo. congoja profun- gramatical hacia váez hace cuatro dos de que ya perdieron. Sin querer Porque eso mismo quiere el anti- El fin de ciclo del que hablan la da de la mili- años. Un sector jugar el partido hasta el final. kirchnerismo: quedarse con el Estado. AEA (Asociación Empresaria Argen- tancia reunida el copamiento de de su militancia El abatimiento que registran No estamos en el 2001, cuando nadie tina) y Clarín es un atajo gramatical frente al Hotel un Estado, que está previsible- es el efecto real de una conclusión quería el Estado porque el Estado es- hacia el copamiento de un Estado, Intercontinen- mente disgusta- imaginaria: llegó el final, el game taba destruido. En aquel momento, el que ahora existe. Los funcionarios tal. Una multi- ahora existe. do con los resul- over de la década, el epitafio para los botín era otro: la devaluación salvaje kirchneristas que quieren salir dis- tud aguerrida, tados. Les resulta años felices, el Papa es un suplicio, el para licuar de un plumazo las deudas parados de sus despachos para re- forjada en los inexplicable que peronismo un atajo a la inescrupulo- de las empresas. Ese era el negocio tornar románticamente a las calles duros combates de la 125, que veía después de todo lo que hizo el go- sidad, los fondos buitre el conjunto que pretendía el bloque económico deberían saber que están orbitando cómo un advenedizo les arrebata- bierno en una década, en una cam- del imperialismo financiero. Creen, concentrado. No les interesaba quién alrededor de un conjuro ajeno. No ba la supremacía electoral en un paña de dos semanas el intendente al fin de cuentas, que la derrota la era el presidente, por eso pasaron va- hacen lo que quieren, están bailando territorio que suponían blindado. de Tigre haya sacado algunos votos decide el oponente. Leen la reali- rios candidatos antes de que Eduardo con la música que otros le ponen. Ni los discursos épicos, ni las testi- más que Martín Insaurralde. Lo vi- dad con sus ojos y en sus medios. Duhalde agarrara esa brasa caliente De las mil y una noches que vivió moniales, ni las obras públicas, ni ven como el aviso de una tragedia Asumen que esta es inmodificable, y ejecutara la pesificación asimétrica el kirchnerismo, la del Hotel Inter- la candidatura del ex presidente ha- que comenzó a suceder. además, porque la pretensión de sus que dejó un tendal. continental dejó una enseñanza útil bían servido. Las ganas de irse eran Quieren irse. Sólo se les escuchan adversarios se les presenta como in- Hoy el Estado es literalmente para todos los tiempos. La peor de visceralmente explicables, senti- bufidos. Se entusiasman nada más salvablemente predestinada. rico, tiene mucho dinero, presu- las derrotas no es la que te infringe mentalmente comprensibles, hu- cuando hablan de un idílico llano En cualquier batalla la primera puestos abultados, el déficit fiscal el adversario, en una circunstancia manamente justificables. Era salir desde el cual (ya sueltos de manos decisión es ir por la cabeza del otro. –en el peor de los casos– es del 1% precisa. Es entregarle en bandeja la del laberinto de la derrota, aunque de las complicaciones que genera la No es una ciudad, no es una fronte- del PBI y la relación deuda-PBI es voluntad de ganar. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

os once diputados massistas La mayoría del bloque del Frente Renovador se opuso a leyes de ampliación de derechos que actualmente componen el bloque del Frente Renova- dor votaron en contra de la Lmayoría de las últimas leyes destinadas a ampliar derechos civiles san- Contradicciones de diputados cionadas por el Congreso nacional, tales como el voto optativo de los jóvenes de 16 años o el matrimonio igualitario. massistas en el Congreso Si bien el candidato Sergio Massa apunta a darle identidad propia a su fuerza política, el Frente Renovador, w Pese a que uno de los ejes de la campaña del intendente de Tigre fue la suba del mínimo las figuras bonaerenses en el flamen- te bloque provienen del duhaldismo, no imponible de Ganancias, a la hora de votar, la bancada lo hizo en contra o se ausentó. mientras que el diputado santafesino Carlos Carranza responde al ex gobernador Carlos "Lole" Reutemann. Las rutilantes espadas legislati- vas del massismo con lazos políti- cos y personales con el ex caudillo bonaerense Eduardo Duhalde son Camaño no quiere la histórica legisladora bonaerense "dañar" a Massa Graciela Camaño, quien aseguró no querer formar parte de la campaña de Massa "para no dañar su imagen" La flamante "renovadora" Graciela (ver aparte), el ex gobernador Felipe Camaño dijo que optó por un Solá, Eduardo Amadeo y Mabel Mü- "bajísimo perfil" en los últimos ller. También saltaron el cerco los días para "no dañar la campaña" soldados de su contrincante Fran- de su jefe político y candidato cisco De Narváez, Alberto Roberti y a diputado Sergio Massa. Los Julio Ledesma. A su vez, Solá aportó dichos de la esposa del gastronó- a Raúl Rivara y Roberto Mouillerón. mico Luis Barrionuevo al diario La Reutemann aportó a Carlos Carranza y también se sumaron Oscar "Cachi" Nación dejaron al desnudo su ad- Martínez y Mariana Veaute. misión acerca de su mala imagen El caso más paradigmático fue pública, y la del sindicalista, y la el proyecto de ley de modificación estrategia del Frente Renovador de del Impuesto a las Ganancias, de elegir con cuidado que pases ya que si bien en la campaña elec- políticos comunicar y cuales toral previa a las PASO fue una de mantener solapados. "Tengo una las propuestas más promocionadas viejísima amistad con Sergio por Massa, a la hora de votar sus (Massa) y creo que es el mejor de diputados lo hicieron un 63% en toda esta camada de jóvenes. Por contra y un 27% directamente se eso no me interesa dañar la cam- ausentó. Con respecto al voto de los jóvenes paña y me manejo con un perfil a partir de los 16 años el 72% de los le- bajísimo”, dijo la diputada. gisladores massistas votó en contra. Ausencias - Camaño, Amadeo y Solá optaron en más de una oportunidad por no asistir a las sesiones clave.

dos buitre, el massismo votó un 9% a cidad el patrimonio de los funciona- a modificar ganancias y a que voten favor de los fondos buitre, un 36% se rios y legisladores. En cambio, votó a los chicos de 16 años. El 63% se opuso al abstuvo de votar y el 27% prefirió no La mayoría votó en favor del casamiento entre personas De esta manera, se da cuenta de bajar al recinto y ausentarse. del mismo sexo. Amadeo también cómo los once diputados que confor- carácter público de las Un caso particular es el de la vo- contra de las iniciativas faltó para votar el voto joven y se maron el bloque del Frente Renova- declaraciones juradas tación del carácter público de las de- que Massa dice apoyar pronunció en contra del matrimo- dor en la Cámara Baja del Congreso de funcionarios. claraciones juradas patrimoniales en sus discursos. nio igualitario y la modificación del Nacional se opusieron a la mayoría de los funcionarios públicos. El 63% Impuesto a las Ganancias. Ledesma de las iniciativas que Sergio Massa votó en contra de esa ley y el 9% se faltó para votar sobre ganancias y el asegura "apoyar" en sus discursos de En cuanto a la Ley de Matrimo- ausentó. se ausentó cuando se definió el voto voto joven y se opuso al matrimonio campaña. Asimismo, este análisis da nio Igualitario, que movilizó a gran Camaño votó a favor de la modifi- joven. Felipe Solá votó en contra del igualitario. Carranza votó en contra cuenta de la heterogeneidad de posi- parte de la sociedad civil y desató un cación del Impuesto a las Ganancias, cambio en Ganancias, también se au- de todas las leyes mencionadas ex- ciones políticas dentro de una misma debate nacional, casi no hubo votos se opuso al matrimonio igualitario y sentó para el voto de los chicos de 16 cepto el voto joven, en cuya sesión fuerza ante temas clave que atraviesa a favor desde el massismo ya que el años y votó en contra de dar a publi- se ausentó. En tanto, Müller se opuso el nuevo partido de Massa. « 63% de los diputados que responden al tigrense votaron por la negativa, mientras que el resto o se abstuvo, o se ausentó. insaurralde propuso un debate a sus adversarios Un escenario similar se produjo ante el debate de la ley de Declara- ción de interés público del papel Desde la localidad de Mar Chiquita, el sus propuestas sobre la provincia". ra el intercambio de opiniones". para diario (Papel Prensa): el 36% intendente de Lomas de Zamora y pri- Pese a que no lo mencionó expre- VIDEOCONFERENCIA. "Aquí podemos ver votó en contra mientras un 9% se mer postulante a diputado por el kirch- samente, la propuesta de Insaurralde cómo cambió la Argentina", a través de abstuvo de votar y un 9% se ausen- nerismo, Martín Insaurralde, señaló que estuvo dirigida, sobre todo, a su adver- "los puestos de trabajo creados a par- tó. Con respecto al rechazo a la de- quiere "debatir con todos los candida- sario "renovador" e intendente de Tigre, tir del turismo y del consumo", señaló nuncia penal presentada por Clarín tos sobre el futuro" de Buenos Aires. Al Segio Massa. Insaurralde en una videoconferencia contra periodistas, funcionarios, respecto, el lomense opinó que "lo ideal "Todos los candidatos debemos que realizó desde Mar Chiquita con la legisladores y organizaciones polí- ticas en 2012, el 63% se ausentó de sería que esa (eventual) discusión se demostrar la madurez suficiente como presidenta Cristina Fernández. La jefa la votación y un 18% directamente sarrolle en alguna universidad pública", para poder organizar en conjunto un de Estado estuvo en Río Gallegos enca- no acompañó la medida. al tiempo que calificó como "fundamen- debate de cara a la sociedad", afirmó bezando la ceremonia de incorporación En el tratamiento del proyecto pa- tal que cada candidato pueda expresar Insaurralde. E insistió con la necesi- de esa ciudad al Sistema Argentino In- ra declarar de gravedad institucional con claridad cuál es su mirada y cuáles dad de encontrar "un espacio pa- terconectado (ver página 5). el fallo del juez de Nueva York Tho- mas Griesa, que favoreció a los fon- domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 11

De la sota se negó a hablar sobre el narcoescándalo durante la beatificación del cura brochero Salen a negar Córdoba: pelea de fiscales por una muerte la fórmula

ejos de amilanarse por el hos- muerte del policía como "un suicidio", Macri-Massa tigamiento al que lo viene so- algo que aún no está comprobado. Y metiendo el delasotismo en que Senestrari quiere desentrañar orge Macri, el intendente los últimos días, el fiscal fede- para avanzar en su pesquisa. de Vicente López, negó ayer Lral Enrique Senestrari le pidió a su par Alós se desempeñaba en la Divi- J haber dicho lo que dijo el día provincial, Emilio Drazile, que se inhi- sión Drogas Peligrosas. Estaba sindi- anterior. Aclaró que nunca propi- ba en la investigación por la muerte cado como uno de los efectivos de la ció una alianza electoral de cara del policía cordobés Juan Alós, vincu- lucha contra la droga que tenía vín- a 2015 entre el alcalde porteño lado a la investigación por la presunta culos con narcotraficantes, según el Mauricio Macri, y su par tigren- connivencia entre miembros de esa testimonio de un ex "colaborador" se y candidato a diputado, Sergio fuerza y narcotraficantes. Un escán- policial "arrepentido", difundido por Massa. Y aseguró que seguirá tra- dalo que jaquea el sueño presidencial el programa ADN que emite la Uni- bajando en pos del proyecto pre- del gobernador José Manuel de la Sota, versidad Nacional de Córdoba. sidencial de su primo. quien, sin decir ni una palabra sobre Un días después de que seña- la crisis política, podría nombrar a los lara que "no es un disparate" una remplazos en el Ministerio de Segu- eventual fórmula presidencial ridad y en la cúpula policial este fin entre Macri y Massa –o, por qué de semana. De la Sota definiría no, Massa y Macri–, una defini- En declaraciones a la prensa, Se- los remplazos en ción que no hizo más que desatar nestrari sostuvo que debe ser la justi- una nueva polémica en el PRO y cia federal la que investigue la muerte el Ministerio de ahondar las diferencias políticas dudosa de Alós, ocurrida el fin de se- Seguridad y la Policía. con su primo, el jefe comunal de mana pasado. Y le solicitó a Drazile, Senestrari - El fiscal federal pidió investigar el suicidio de un supuesto narcopolicía. Vicente López señaló: "Me hicie- fiscal de Alta Gracia, ciudad donde ron una pregunta hipotética que apareció con un disparo de arma de Sobre la muerte de Alós, para Dra- cia provincial continuar con este ca- del cura José Gabriel Brochero (ver pá- se agrandó en relación a si sería fuego en la cabeza el policía, que se zile se trató de un suicidio, basándose so, porque a la foto completa la esta- ginas 36 y 37) en relación a si era un un disparate la fórmula Macri- inhiba en la investigación y le remita en una carta que aparentemente dejó mos investigando acá", en la federal. día importante para Córdoba la salida Massa para 2015, yo dije que no. el expediente a su órbita. el occiso, a la que no tuvo acceso Se- del jefe de Policía, Ramón Frías, y el Falta un montón para 2015, qué Alós parece haber sido una pieza nestrari por el secreto del sumario. BEATIFICACIÓN Y SILENCIO. Mientras las ministro de Seguridad, Alejo Paredes, sé yo lo que puede pasar de aquí importante en el "narcoescándalo" En ella, el oficial habría señalado que fiscalías provincial y federal dirimen el mandatario dijo que sí pero refi- a ese año." que sacude a la administración dela- estaba mal por la muerte de su pa- sus diferencias, De la Sota siguió sin riéndose a la beatificación. "Sí es un Por las dudas, Macri, el porteño, sotista. Funcional a la estrategia pro- dre, ocurrida un mes antes, y por las emitir juicio sobre la crisis política día importante porque vamos a tener anteayer mandó a sus voceros a ra- vincial de despegar cualquier relación acusaciones en su contra. Senestrari en la que está sumido su gobierno. un santo", dijo y rió, según consignó tificar el fin de su entendimiento entre el poder político y el narcotráfi- consideró que "tengo la obligación de Consultado por los periodistas que en su edición web el diario cordobés con el Frente Renovador y a cortar- co, Drazile se apuró en considerar a la dudar del suicidio; no puede la justi- cubrían la ceremonia de beatificación La Voz. « se solo de cara a 2015. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013 la Comisión Provincial por la Memoria presentó documentos que prueban el espionaje a refugiados chilenos El seguimiento a los que nunca aparecieron w A cuatro décadas del golpe de Estado en Chile, la CPM dio a conocer operativos de inteligencia y fichas personales.

» Daniel Enzetti [email protected]

omo anticipó Tiempo Ar- gentino en un suplemento especial publicado el pasado 11 de septiembre, recor- Cdando el golpe de Estado en Chile, la Comisión Provincial por la Memoria hizo públicos por primera vez en 40 años documentos que prueban la co- nexión entre las fuerzas de seguridad argentinas y la dictadura de Augus- to Pinochet. El material describe la manera en que sectores del Ejército local, agrupaciones de derecha y distintas fuerzas de seguridad pro golpistas, después recicladas en la Triple A, colaboraron con la dictadura pinochetista, persiguieron a exiliados tra- sandinos en nuestro país, y ficharon activistas para después deportarlos, asesinarlos o hacerlos desaparecer. Los originales corresponden a una colección que la CPM recopiló y cata- logó, encontrados en los archivos de la Dirección de Inteligencia de la Po- licía de la Provincia de Buenos Aires (DIPPBA), y que da cuenta de múlti- ples y variadas acciones de espionaje Convocatoria - En la Universidad de La Plata, la Comisión exhibió los legajos, fichas personales, informes de actos y reuniones y una serie, de volantes y panfletos. a militantes argentinos que resistían al asalto al poder trasandino, y sobre "40 años de neoliberalismo". De Men- Campaña Contra la Tortura lanzada otras fuerzas de seguridad de la Ar- a través del COMACHI". Y agrega que todo a ciudadanos chilenos que en dibil sostuvo que "el golpe de Estado recientemente en Chile, y adelantó gentina: militares, Gendarmería o el 18 del mismo mes, en el Sindicato esos momentos gestionaban asilo o chileno inauguró 40 años de neoli- cuál es la pelea actual: lograr que la policías provinciales. También tenía de Luz y Fuerza, "se realizó un asado protección en la Cancillería ubicada beralismo en América Latina, del tortura sea incorporada como delito contacto con bandas parapoliciales y contribución y acto popular que re- en Buenos Aires. que todavía hoy estamos sufriendo en el Código Penal de ese país. paramilitares, y grupos de derecha unió a unas 600 personas", en el que En una convocatoria llevada a ca- las consecuencias". Y Funes puso el después reciclados en la Triple A. hablaron "el Dr. Armando Fertita, bo en la Facultad de Humanidades de acento en revisar la historia del país Espionaje y muerte. Lo anunciado Luego del golpe de Estado de Jorge presidente de la filial local de la Liga la Universidad Nacional de La Plata el trasandino, porque "en los '90, cuan- por Tiempo, presentado el viernes pa- Videla en marzo de 1976, el Servicio Argentina por los Derechos del Hom- último viernes, la Comisión mostró do la economía le ganaba a la política, sado por la Comisión, se compone de pasó a llamarse Dirección de Inteli- bre; señora Pilar B. de Castelli, por la legajos, fichas personales, informes había todavía mucha fascinación con legajos personales, comunicados in- gencia (DIPPBA), y se convirtió en la Unión Mujeres Argentinas (UMA) y de actos y reuniones, y una serie Chile, con el milagro chileno". Para ternos militares y policiales, órdenes pata fundamental del genocidio, al el señor Polino, representante de la de volantes, panfletos, solicitadas y Barletta, estos días de septiembre de acción, cuadernillos secuestrados aportar direcciones y movimientos Comisión Central del COMACHI y ex afiches gestionados por distintas or- también sirven para recordar "que ha- a sectores de la militancia, y memo- de blancos elegidos para el secues- concejal socialista en la Capital Fede- ganizaciones sociales en repudio al ce 43 años también arrancó una ilu- randos que detallan cada uno de los tro, el asesinato o la desaparición. ral". Sostiene que "los oradores en su derrocamiento de Salvador Allende. sión, la llegada de la Unidad Popular pasos dados aquí por los que resistían Los documentos apuntan al Fren- alocución, rindieron homenaje a los Además de manifestaciones de soli- al gobierno". Y agregó: "A pesar de que al asalto contra Allende. También hay te Patriótico de Resistencia Chilena 'patriotas chilenos caídos en la lucha todo lo que pasaba en Santiago era listados de militantes chilenos que a contra el fascismo del Gral. Pinochet publicado por los diarios de Buenos partir de mediados de septiembre de y a los millares de torturados chile- Aires, muy pocos tenían la sensación 1973 solicitaron protección al Minis- nos, asesinados y fusilados, los que de que la irrupción pinochetista sería terio de Relaciones y Culto con sede ensamblan dos figuras americanas Los documentos lo que fue. No significaba lo mismo en Buenos Aires, y cientos de partida- El espionaje posibilitó cumbres, cuales son el Che Guevara y incluyen legajos que los golpes de Onganía o la Revo- rios de la Unidad Popular que a horas que el SIPBA armara el Dr. Salvador Allende, los que lleva- lución Libertadora, sino otra cosa. El del golpe intentaron refugiarse en la rán a los pueblos a la victoria'". personales y ejército chileno ya mostraba la nueva Embajada Argentina de Santiago. Mu- el primer gran archivo Carlos Stella, inspector de la dele- comunicados policiales. modalidad de los golpes de Estado, chos de ellos nunca más fueron vistos de sectores marxistas. gación San Justo del SIPBA, envía su donde surgirían torturas, asesinatos con vida. trabajo el 14 de noviembre de 1973: masivos y desapariciones." El principal trabajo de Inteligen- "La Coordinadora de Movimientos de daridad para con el pueblo chileno de Por medio de una teleconferencia, cia rescatado lleva el número de encabezado por dirigentes del Movi- Ayuda a Chile, COMACHI, está presi- activistas que luego desaparecieron o Marta Cisterna y sus compañeros del expediente 1165, y se titula "Policía miento de Acción Popular Unificado dida por el Dr. Oscar Allende (sic), e fueron asesinados. grupo de observadores en DD HH que de la Provincia de Buenos Aires. Or- (MAPU), y los partidos Comunista y integrada asimismo por los legislado- El acto contó con la participación trabajan en la Casa de la Memoria ganizaciones, Integrantes Chilenos". Socialista chilenos, que "pretenden res Héctor Sandler, Amaya, y Solari de Víctor Mendibil, secretario de la José Domingo Cañas expusieron lo Reseña pedidos del Servicio de Infor- integrar un Frente Amplio de Opera- Irigoyen, entre otros." CPM; Patricia Funes, miembro del que desarrollan en Santiago. Se trata maciones Policiales de Buenos Aires ciones" (septiembre del '73, a horas El trabajo de espionaje, infiltra- Consejo Asesor de la entidad; y Ana de un sistema de monitoreo en mo- (SIPBA) a sus delegaciones bonaeren- del asesinato de Allende). Uno de los ción, averiguación de antecedentes Barletta, directora de la Maestría en vilizaciones y manifestaciones en la ses, y los posteriores envíos de esas partes corresponde al entonces comi- políticos y cruzamiento de datos con Historia y Memoria. Sandra Raggio, vía pública, que trata de identificar, delegaciones a la oficina central en sario Osmar Perrela, de Mar del Plata. otras dependencias policiales del país directora general de Promoción y prevenir y denunciar las violaciones La Plata. Paso previo a lo que después El 19 de noviembre de 1973 envía al fue posibilitando que el SIPBA armara Transmisión de la Memoria de la Co- a los Derechos Humanos sufridas por significarían los operativos de per- SIPBA un informe detallado que mar- el primer gran archivo de sectores y misión, fue la coordinadora del en- manifestantes por parte de las fuer- secución y secuestro de militantes, ca algunos blancos para secuestrar o cuadros "marxistas" de la Argentina, cuentro, que finalizó con una telecon- zas de seguridad. La tarea tomó como trabajadores, estudiantes y referen- asesinar. Describe una conferencia de a partir de la influencia de Isabel ferencia brindada por un grupo de base el monitoreo en cárceles que la tes políticos chilenos y argentinos. prensa realizada el 20 de octubre en Martínez y José López Rega durante observadores de Derechos Humanos CPM viene llevando a cabo desde el El SIPBA era la dependencia que cola Facultad de Ingeniería local, don- el tercer peronismo, y sobre todo desde Santiago, pertenecientes al sitio de 2003 en el territorio bonaerense. Por lectaba, archivaba y eventualmente de "se fijaron los lineamientos para pués de la muerte de Juan Perón el memoria José Domingo Cañas. otro lado, Cisterna dio detalles de la derivaba los datos de espionaje a efectivizar la ayuda al pueblo chileno primero de julio de 1974. « domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 13 emotiva reconstrucción del cautiverio de los testigos que estuvieron detenidos en arsenal miguel de azcuénaga, en tucumán Inspeccionaron ex centro clandestino w El recorrido duró siete horas. Un sobreviviente dijo que los tiros de gracia se escuchaban desde el galpón de detención.

télam » Ramiro Rearte zaron disparos con un arma nueve Casas explicó que próximamente para Tiempo Argentino desde Tucumán milímetros (a cargo de un oficial de avanzará con las inspecciones ocu- Gendarmería Nacional) donde se en- lares de todos los centros clandes- cuentran las fosas con restos óseos, tinos aludidos en sus declaraciones uego de 37 años, las puertas para determinar si se escuchaban des- por los testigos. También prestaron del centro de exterminio Ar- de el galpón de detención y tormen- declaración en el lugar Omar To- senal Miguel de Azcuénaga tos del predio. La dos ráfagas se escu- rres, Ernestina Yackel, Diana Fabio, se abrieron para el público, charon claramente y muchos de los Cristina Rodríguez Román de Fiad, Lel viernes a la mañana, en Tucumán. familiares de desaparecidos presentes Héctor Orlando Galván, Juan Manuel El motivo fue escuchar a los sobre- no pudieron ocultar sus lágrimas. Quinteros y Antonia del Valle Barrio- vivientes del horror en su paso por El testigo y sobreviviente Ramón nuevo. ese predio. Nueve testigos recorda- Hace tres días, peritos del Labo- ron cada detalle, cada padecimiento, ratorio de Investigaciones Grupo cada compañero de celda muerto o Interdisciplinario de Arqueología y torturado que ya no está. Es que, por Antropología de Tucumán (LIGIAAT) la megacausa Arsenales II, se debía "Ahí, en ese lugar, lo leyeron ante el tribunal de la mega- concretar una inspección ocular en vi tirado a Luis Falú", causa los resultados del trabajo que el predio ubicado en la localidad de permitió encontrar restos de 13 per- Las Talitas, lindante con la capital aseguró Osvaldo "El sonas que estaban desaparecidas. tucumana. Chaqueño" Pérez. El informe precisa que a través de En el lugar se constituyó el Tribu- Inédito - "La recorrida implicó una reconstrucción genuina de los hechos", dijo el juez. las excavaciones se encontraron "ele- nal Oral Federal (TOF) presidido por mentos esqueletales humanos en su Carlos Jiménez Montilla, e integrado Brizuela, relató con lujo de detalles galpón del Arsenal: "Ahí, en ese lu- dentro del marco procesal y sustancial mayoría articulados y dispuestos en por Gabriel Casas y Juan Reynaga, los su paso por el denominado "Galpón gar, lo vi tirado a Luis Falú", y señaló del sistema jurídico argentino. Las ins- distintas orientaciones, conforman- fiscales federales y parte de los abo- N 9", donde se encontraba detenido una de las esquinas del lugar. pecciones oculares y en particular esta do una fosa común de inhumación gados de los represores imputados durante la dictadura. "Escuchábamos El juez Casas, mientras caminaba constituyen una vivencia directa y una de varios individuos". en este proceso. los disparos desde aquí, y los tiros de por los senderos internos del predio reconstrucción genuina de los hechos. Durante la exposición explicaron Uno de los momentos más emo- gracia donde se encuentra la fosa en del Arsenal, conversó con Tiempo Argen- Es de destacar el arduo trabajo realiza- que en general "las víctimas murie- tivos del recorrido, que duró más de que tiraban los cuerpos", dijo. tino. "Vamos llegando a la culminación do por los equipos de antropólogos y ron por disparos en la cabeza y en el siete horas, fue cuando por pedido Osvaldo "El Chaqueño" Pérez, de un proceso en el que se ha demos- el informe brindado ante el tribunal el cuerpo, aunque algunos fallecieron a del fiscal Patricio Rovira, se reali- otro sobreviviente, dijo dentro del trado que era posible su realización viernes pasado", dijo Casas. raíz de los golpes recibidos". « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

» Pablo Roesler Instalarán una baldosa de la memoria en la puerta de su casa, último lugar donde fue visto con vida [email protected] w El albañil, el testigo, el na marca urbana seña- lará su casa, el último sobreviviente de la represión, lugar donde lo vieron hace siete años. "Aquí el dos veces desaparecido, será viveU Jorge Julio López", dirá, en recordado una vez más el 18 de presente, la baldosa blanca de la Siete años memoria, como se llaman en La septiembre. Dos libros trazan Plata esas señalizaciones contra el olvido. Y será colocada el miérco- hipótesis sobre su destino y narran les en la puerta de la casa del barrio de Los Hornos donde vivía el la vida de este hombre necesario. testigo desaparecido el 18 de sep- sin Julio López tiembre de 2006. Ese mismo día Rubén, el hijo mayor del albañil, planea presentar una fundación a la que no puede ponerle el nombre de su padre (ver aparte). Esas serán algunas de las actividades que se realizarán por el séptimo aniversario de la desaparición del testigo en el juicio que condenó a perpetuidad al comisario mayor Miguel Etchecolatz por crímenes cometidos en la dictadura militar, que este se cumple, además, con la publicación dos libros: "En el cielo nos vemos", de Miguel Gra- ziano, y "Los Días sin López", de Luciana Rosende y Werner Pertot, en los que se relata la vida, la primera y la segunda desaparición del testigo. La marcación urbana será colocada el miércoles a las 14 en la puerta de la casa de López, ubicada en 69 y 140 de Los Hornos. El homenaje fue decidido el jueves por el Concejo Deliberante de La Plata, a días de cumplirse siete años de la desaparición del testigo. También como parte de las actividades, el colectivo de organismos de Dere- chos Humanos Justicia Ya! lanzó una campaña para la "presenta- ción masiva de habeas corpus por Julio López" que culminará el mar- Búsqueda - Como parte de las actividades, el colectivo Justicia Ya! lanzó una campaña para la presentación masiva de habeas corpus por López. tes. Y el miércoles a las 18, como todos los años, marcharán hacia la cratización de la policía bonaeren- cuando desapareció el 18 de sep- deral N°1 de La Plata realizaba a metidos en el marco de un geno- casa de gobierno. se, y marcó los déficits y las peleas tiembre de 2006, el mismo día en Etchecolatz y que dos días después cidio. "La desaparición de López fue que todavía tenemos que seguir que Godoy y Verónica Bogliano terminó con la condena a prisión Desde entonces no se supo un quiebre", explicó la abogada dando", completó. debían alegar en el juicio que el perpetua para el represor por los nada de él. Apenas hay hipótesis Guadalupe Godoy, que represen- Jorge Julio López tenía 77 años Tribunal Oral en lo Criminal Fe- crímenes de lesa humanidad co- de lo que pudo haber pasado. La una fundación que no puede llevar su nombre "La desaparición de López fue un quiebre "Volcar nuestra experiencia a todas a ser, como dijo mi hermano hace cuatro rio) ojalá podamos también presentar taríamos la aprobación de él con su fir- para nosotros y para el las personas a las que les pase algo años, "cuando se lo lleven por delante". Y la Fundación en la que hace un año ma, que como es obvio es imposible, o similar.” Esos serán los objetivos de hoy me parece que no se quiere inves- que venimos trabajando y hace cuatro si no necesitaríamos un acta de defun- Estado, que no había la Fundación que Rubén, el mayor de tigar. No sé por qué. Por mucho tiempo que venimos con la idea. Todo eso son ción que tampoco tenemos. Entonces previsto cuáles eran los dos hijos de Jorge Julio López, y creí que no se encontraba nada porque granitos de arena para una gran mon- no va a tener su nombre. ¡Qué contra- las consecuencias su familia esperan poder presentar no se sabía y no se podía investigar. Hoy taña que tenemos que sumar todos que dicción! Vamos a hacer una fundación posibles." (G. Godoy) el miércoles al cumplirse siete años creo que sí se puede y se sabe pero no arriba diga: “Queremos saber qué pa- que recree los conceptos básicos, el de la desaparición del testigo, si lle- se quiere. Es obvio que el juez (federal só con López, necesitamos justicia”. La legado que nos dejó mi viejo que fue gan a tiempo con los trámites para de La Plata, Manuel) Blanco no quiere Fundación, los libros no me van a decir su voluntad de ir a declarar y no puede tó al testigo en el juicio de 2006, a su inscripción. En una entrevista con avanzar en la causa, no sólo en esta, quiénes desaparecieron a mi viejo ni los llevar su nombre. Pero bueno, vamos a días de cumplirse siete años de la Tiempo Argentino, el hijo de López re- sino en una denuncia paralela que hi- va a condenar, pero sí van a sumar a la ponerle otro nombre. desaparición. La letrada conside- ró que ese episodio constituyó "un pasa estos siete años y adelanta el cimos para saber si se pudiera haber lucha. Y la lucha de todos y cada uno es –¿Qué objetivos perseguirán? antes y un después en los juicios y proyecto de la entidad que no podrá evitado”, comenzó López. la que nos va a brindar las respuestas –En principio volcar nuestra experien- la manera de hacerlos". Y abundó: llevar el nombre de su padre por una que necesitamos nosotros como familia cia a todas las personas a las que les "No sólo lo fue para nosotros sino cuestión legal: les exigen que López –En el séptimo aniversario colocarán y también como ciudadanos de un país pase algo similar a lo que nos pasó también para el Estado, que no ha- de consentimiento o que presenten un una baldosa blanca y se presentaron y sobre todo en democracia. a nosotros, para que no cometan los bía planificado ni había previsto certificado de defunción. Pero López dos libros. ¿Además planea presen- –¿Cómo es el proyecto de la Funda- mismos errores. Hemos cometido cuáles eran las consecuencias po- está desaparecido. tar una Fundación? ción? errores llevándonos las paredes por sibles, porque muchas veces no so- "Son siete años de mucha bronca, de –Se va a colocar una baldosa, que jun- –La Fundación es algo extraño porque delante en cuanto a cómo manejarse, mos conscientes de los monstruos impotencia y lo único que me queda cla- to con los libros son un granito más de no puede tener el nombre de mi viejo a cómo accionar ante una desapari- a los que nos enfrentamos." ro es que si alguna vez sabemos algo va arena. Y el miércoles (día del aniversa- por una cuestión legal, porque necesi- ción cualquiera que sea el contexto. "La desaparición de López mar- có todo lo que falta, como la demo- domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 15 causa que investiga la desapari- identificó a los represores con ción está radicada en el Juzgado nombre y apellido; lo ubicó al Federal N° 1 de Manuel Blanco imputado en el lugar de los he- marchas en capital federal y en la plata y no registra avances. El último chos; es testigo de dos homici- movimiento importante ocurrió dios de los ocho que se juzgaban; hace dos años, cuando se rastrilló su propia experiencia es caso en Las organizaciones nucleadas en el ción. La convocatoria es a las 18 horas y Jorge Julio López fue secuestrado y el Parque Pereyra Iraola en base a el juicio y además es querellante, Encuentro Memoria Verdad y Justicia se suma a la que realizarán en La Plata desaparecido por primera vez durante un dato falso. es decir, que promueve la acción (EMVyJ) convocan el miércoles próximo los organismos nucleados en el espa- la última dictadura cívico militar y se PRESENTACIÓN. "La desaparición de penal." a marchar desde el Congreso de la Na- cio Justicia Ya! que se concentrarán a presentó como testigo en el juicio oral López no responde a ninguna de "No fue un testigo cualquiera, ción hasta Plaza de Mayo para exigir la las 17 en la Plaza Moreno de esa ciu- y público contra el ex comisario Miguel las dos lógicas de desapariciones fue un testigo clave en el sentido aparición con vida de Jorge Julio López, dad para exigir el juicio y castigo a los Etchecolatz que se realizó en la ciudad en democracia, que son la violen- de que él había tomado un com- al cumplirse siete años de su desapari- responsables de su desaparición. de La Plata. cia institucional y policial, en ge- promiso mayor que el resto de los neral aplicada a jóvenes pobres, y testigos", concluyó. « la otra que es la trata de personas", explicaron los autores del libro Los días sin López, al presentarlo el jueves pasado en el Museo de la Comi- sión Provincial por la Memoria. Los periodistas Luciana Rosende y Werner Pertrot reconstruyeron en el libro la vida del testigo, pero también avanzan sobre los déficits de la investigación judicial y sobre los posibles autores del crimen. Y señalaron tres grupos de sospecho- sos que identificaron en la causa judicial: "El primero –detalló Per- tot– es el entorno de Etchecolatz, su círculo íntimo, su familia que pudo haber pedido el crimen. El segundo es el entorno policial, que son policías del Circuito Camps que López menciona en su decla- ración y en la causa vimos que se los investigó muy poco a pesar que

"López no fue un testigo más. Fue un adelantado en el compromiso que tomó respecto de los juicios", dijo Miguel Graziano. eran potenciales secuestradores que tenían un interés directo de que no siguiera hablando." "Otro grupo son los integrantes del Servicio Penitenciario Bonaerense, que en 2010 fueron condenados en el juicio por la Unidad 9 de La Plata y que, como los policías, tenían el mismo inte- rés de que se frenaran los juicios", finalizó. EL TESTIGO. "López es una persona que encarna y hace propia la consigna de Memoria, Verdad y Jus- ticia, y que logra hacerse verbo, hacerse palabra", explicó Miguel Graziano autor del libro En el cielo nos vemos. La historia de Jorge Julio López. El libro, presentado en mayo pasado en la Feria del Libro, es la historia de las dos desapariciones del testigo, la primera en octubre de 1976 y la segunda en 2006, y la historia de la persona, la recons- trucción de su proceso sobre el cautiverio y la tortura y la recons- trucción de su memoria para que hubiera justicia, en base a una idea que repetía todo el tiempo: "Los argentinos tienen que saber." Graziano opina que López no fue un testigo más. "Fue un adelantado en el compromiso que tomó respecto de los juicios", explicó. Y abundó: "En el juicio 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

» Martín Ferreyra Por la "movilidad ascendente" y el empuje del empleo [email protected]

ejos del panorama crítico de principios de la década pasa- Casi la mitad de la población da con más de la mitad de la población en situación de po- Lbreza extrema al calor de la crisis que derivó en el estallido de diciembre de 2001, en la actualidad el 46% de los forma parte de la clase media hogares argentinos pertenece a los sectores que definen a la heterogénea w Según un estudio de la consultora W, el 46% de los hogares argentinos se encuentra en esa clase media, según indica un informe de la consultora W. posición por el nivel de sus ingresos. Este segmento social creció cinco puntos desde 2004. El estudio de W considera que los ingresos necesarios para pertenecer a los sustratos medio-bajo, medio- tiempo argentino pleno y medio-alto arrancan en los $ gentina "duplicó la clase media desde 6700 mensuales con un promedio de 2003" a esta parte. $ 10.200. Los números agregan que En diálogo con Tiempo Argentino, con los segmentos socioeconómicos D1 y López aseguró que el espectro medio D2 –clase baja y baja superior– son el abarca el 75% de la población. En la soporte 47% de la sociedad; mientras que el 6% subdivisión, el titular de Equis habló restante constituye el segmento ABC1, de un 25% de sectores medios bajos; regional con ingresos superiores a los $ 33 mil un 35% correspondiente a la clase me- por mes. dia plena; y un 15% de sectores medios El incremento de los sectores me- El fenómeno de una clase media altos. El restante 25% se divide entre el dios de la sociedad en los últimos que ronda el 50% de la población, in- 15% más pobre y el 10% más rico. diez años se inscribe en el mar- terpretaron los especialistas, es conse- A la hora de la interpretación, Ló- co de una suba a nivel regional, cuencia de la "movilidad ascendente" pez atribuyó el incremento a "la gene- según informó el Banco Mundial de la economía local producto a su ración de empleo, a la ampliación de (BM) a finales del año pasado. De la base tradicional y al impacto de los acuerdo a los números del BM, en planes de asistencia, sobre todo con la década reciente, "la clase media trabajadores informales". Pero tam- bién otorgó relevancia a la modifica- en América Latina creció un 50%, Groisman: "Es un caso ción salarial vía paritarias y resaltó el y ahora representa el 30% de la de engrosamiento rol del salario formal y el tema previ- población". En línea con el caso sional. "El gran asignador de recursos argentino, el crecimiento de la re- inédito de la clase fue el mercado de trabajo", aseguró el gión está atado a otro crecimiento: media porque desde especialista. el de la generación de empleos. los '70 ocurrió un El sociólogo e investigador del CO- Ingresos - La población de clase media es uno de los motores del consumo. Según la entidad internacional, fenómeno inverso de NICET, Fernando Groisman, consideró el dato implica el movimiento as- que el cambio de la estructura social media", comparó el especialista. Groisman consideró que la clase cendente de más de 50 millones "en los últimos diez años fue inédito". Para Groisman, y también en comedia actual "es muy comparable" estrechamiento." de personas en todo el continente, Consultado por este medio, Groisman incidencia con los análisis previos, las a la que se definió en el país hace 40 lo que derivó en que casi un tercio destacó que en el país no se veía un claves de esta "movilidad ascendente" o 50 años. "Aquella (por la de los '60 vez de "la generación de empleo, la cambio similar desde mediados de son el empleo y los salarios, pese a que y '70) básicamente es la familia de de las familias latinoamericanas ampliación de la base tradicional y el la década del '70. "Es un caso de en- la estructura impositiva "sigue siendo Mafalda, el papá administrativo con se consideran ahora de clase me- impacto de los planes sociales". grosamiento inédito porque desde regresiva". Lo definitorio, consideró, empleo estable, la madre abocada a lo dia. En concreto, para el BM, en El informe de la consultora que pre- mediados de los '70 hasta 2001 ocu- es el aumento del empleo en general hogareño, con un auto y vacaciones la Argentina la clase media cre- side el economista Guillermo Oliveto rrió sistemáticamente un fenómeno y del registrado en particular, y el da cuenta de un estilo de vida que se ció desde 9.292.879 personas en consigna en base a datos de la Asocia- inverso de estrechamiento, aumento aumento de los salarios en términos parece mucho al de la clase que es 2003 a 18.616.825 en 2009. "Es un ción Argentina de Marketing (AAM) y de la desigualdad social y consecuente nominales y reales. Ello explica el producto de la movilidad ascendente incremento histórico, relacionado de la Sociedad Argentina de Investiga- aumento de la clase baja", describió. incremento de "una clase media que actual", explicó. con la bajada de las tasas de des- dores de Marketing y Opinión (SAIMO) A tono con los análisis de Oliveto y es relativamente estable y duradera López, en cambio, consideró que empleo y la informalidad. Por ello, que el porcentaje de hogares argenti- López, Groisman ubicó el cambio de porque el registro del empleo goza de las clases medias comparadas "res- el crecimiento de la clase media nos dentro de los márgenes medios de tendencia en el año 2003 y señaló que mayor estabilidad, lo que se traduce ponden a paradigmas culturales dis- en los últimos diez años tiene que la estructura social subió cinco puntos "va a ser muy difícil que el proceso se en pertenencia a una clase social", de- tintos". En el '70, recordó el referente del 39% en 2004 al 46% en 2013 en ma- revierta" en el marco de una econo- finió el sociólogo de la UBA. de Equis, había una vinculación mu- ver con la dinámica de crecimiento yor medida "gracias al ascenso social mía con síntomas de crecimiento con El concepto de una identidad de cho más fuerte al mercado de trabajo, y de la generación de empleos", de muchas familias que habían queda- inclusión. "En los '90 había un creci- clase renovada en sintonía con la mo- lo que se traducía en formas cultu- explicó al conocerse el informe el do en la clase baja", interpretó Oliveto miento al 8% pero sin mejoras redis- vilidad ascendente abrió un flanco de rales distintas. Hoy, dijo López, "hay economista jefe del BM para la a pedido de la agencia Télam. tributivas. Esta vez hubo un proceso debate en el que los especialistas tu- una recuperación industrial pero par- región, Augusto de la Torre. Para el sociólogo Artemio López, de movilidad ascendente en el que sec- vieron como referencia la clase media cial y todavía falta reconstrucción de titular de la consultora Equis, la Ar- tores de la clase baja pasaron a la clase argentina de los '60 y '70. la trama productiva", concluyó. «

crecieron los prÉstamos del Programa del Financiamiento santa fe declaró MÁs apoyo a pymes a a privados en agosto Productivo del Bicentenario (PFPB) y se emergencia en el agro través de créditos -

» Equipo de Economía tida de $ 530 millones para el Seguro ficación ($ 3226 millones). Ciencia y [email protected] de Desempleo, con una caída del 6,8% Tecnología incluye las partidas para UN EJE DEL MODELO cifras de la inversión social respecto de la de este año. sostener el funcionamiento de la Co- misión Nacional de Energía Atómica, l proyecto de Presupuesto EDUCACIÓN. Dentro del rubro "Ser- de la de Actividades Aeroespaciales, 2014 tiene, como en las edi- vicios Sociales", el gasto más fuerte del INTA y del INTI, y del Conicet, ciones anteriores de esta ley, tras el de "Seguridad Social" es el entre otros organismos. un fuerte componente en la denominado "Educación y Cultura", Einversión social. Del total de gastos de para el que está previsto un fondeo SALUD. Es la tercera partida más gran- la administración pública nacional, por $ 60.885 millones, es decir un de dentro de "servicios sociales", con calculados en $ 859.542,7 millones, $ 11,4% más que lo percibido este año. $ 29.561 millones, un 10,9% más que 527.828,3 millones (61%) corresponden El grueso de este dinero (poco más de este año. Aquí se incluyen $ 9642 a lo que técnicamente se denomina $ 45 mil millones) es para el Minis- millones para el PAMI (la obra social "Servicios Sociales", el ítem que agru- terio de Educación, que así recibirá de los jubilados y pensionados), en pa desde el pago de las jubilaciones y 2012 2013 2014 var. 2014/2013 un 18,7% más que este año. Llama la tanto que el Ministerio de Salud re- seguridad social mill. $ mill. $ mill. $ mill. $ % pensiones hasta la inversión en salud atención la magnitud de los fondos cibirá casi $ 16 mil millones, de los prestacionesprestaciones de la sseguridadeguridad y educación. Es decir, sus fondos están socsocialial 204.356,8204.356,8 2270.075,670.075,6 329.235329.235,7,7 59.16059.160,1,1 221,91,9 destinados a la educación en los insti- que poco más de $ 1500 millones distribuidos entre varios ministerios irán a la Superintendencia de Servi- (Trabajo, Desarrollo Social, Educación sistema integrado cios de Salud, que es el organismo 166.714166.714,9,9 222.761222.761,8,8 273.191273.191,8,8 50.43050.430,0,0 222,62,6 y Salud, especialmente). "Los gastos pprevisionalrevisional arargentinogentino que administra los programas que en los servicios sociales merecen una penpensionessiones nnoo contributivascontributivas 22.968,822.968,8 330.072,90.072,9 336.627,56.627,5 66554,6554,6 221,81,8 distribuyen fondos entre las obras especial consideración del gobierno Educación y Cultura sociales sindicales. nacional", indica el proyecto de Pre- 0tro0tross 12.673,212.673,2 17.17.240,9240,9 1919.416,4.416,4 22175,5175,5 1212,6,6 recibirán casi Por fuera de estos tres grandes supuestro 2014. aasignacionessignaciones familiarefamiliaress 24.36524.365,6,6 332.644,12.644,1 39.78639.786,5,5 77142,4142,4 221,91,9 conceptos se encuentran otros, como El proyecto de ley de leyes prevé $ 61 mil millones. "Promoción y Asistencia Social", que que Servicios Sociales reciba en 2014 aactivosctivos 111.153,81.153,8 16.12216.122,9,9 117.612,07.612,0 14891489,1,1 99,2,2 El Ministerio de recibirá $ 14.071 millones, un 16,3% un 21% más que lo que indicó la Ley más que este año y que incluye los pasivos 20632063,2,2 22424,9424,9 32883288,3,3 863863,4,4 335,65,6 Educación recibirá de Presupuesto de 2013 (luego, a lo programas "Ingreso social con traba- largo del año, se pueden producir asignaciasignaciónón universal por hihijojo 11.168,611.168,6 114.096,34.096,3 117.520,97.520,9 33424,6424,6 224,34,3 un 18% más que jo" y "Seguridad alimentaria". Aquí cambios en el destino de las partidas, este año. también hay un dato llamativo: el Ins- 0,0 0,0 11365,3365,3 11365,3365,3 - con lo que se modifica lo sancionado sectorsector ppúblicoúblico nanacionalcional tituto Nacional de Asuntos Indígenas inicialmente). El 72% del gasto previs- trantransferenciassferencias previprevisionalessionales 9953,853,8 17711771,0,0 1981984,94,9 2213,913,9 112,12,1 recibirá un 5,8% menos que este año. to para servicios sociales, es decir, tutos castrenses y de seguridad, para "Servicios Sociales" incluye otros casi $ 381 mil millones están desti- sseguroeguro de desempledesempleoo 574,7574,7 568568,7,7 5530,130,1 --38,638,6 -6-6,8,8 los cuales hay previsto poco más de $ rubros, como "Agua potable y al- nados para el concepto "Seguridad ootrostros ggastosastos 62376237,9,9 78697869,5,5 94569456,8,8 15871587,3,3 220,20,2 6000 millones en 2014. cantarillado" ($ 11.043 millones, un Social", que es el que contiene el pago Muy emparentado con la educa- 8,4% más que en 2013) y que cubre la de jubilaciones y pensiones ($ 330 mil t o t a l 236.603236.603,7,7 3312.928,912.928,9 380.994380.994,1,1 68.06568.065,2,2 221,81,8 ción, el área de Ciencia y Tecnología asistencia financiera para AySA y el millones, un 21,9% más que en 2013) Fuente: Ministerio de Economía TiempoTiempo AArgentinorgentino percibirá en 2014 $ 13.323 millones, Ente Nacional de Obras Hídricas y de y las asignaciones familiares (casi $ un 18,1% más que este año. De ellos, Saneamiento, "Vivienda y Urbanis- 40 mil millones, un 21% más que este Respecto de las asignaciones fami- fondos se encuentran incluidos en este $ 5578 millones irán al Ministerio de mo" ($ 13.373 millones, un 7,1% más) año), entre otros aspectos. liares, el proyecto prevé un crecimiento rubro, recibirá un 24,3% más que este Ciencia y Tecnología, mientras que y "Trabajo", que cubre los programas Concretamente, para el pago de del 9,2% en las que perciben los trabaja- año, hasta $ 17.520 millones. otras partidas significativas serán dirigidos a la capacitación y la gene- las jubilaciones, pensiones y demás doers activos (por $ 17.612 millones). La El dato llamativo en "Seguridad las que perciban los ministerios de ración de empleo ($ 4574 millones, prestaciones del Sistema Integrado Asignación Universal por Hijo, cuyos Social" es que está prevista una par- Agricultura ($ 2536 millones) y Plani- un 15,2 por ciento). «

compromiso del gobierno de aplicar fondos en los próximos dos años Estos gastos "merecen Proyectan obras por $ 18 mil millones una especial l Presupuesto 2014 proyecta tes de la inversión en 2014. fondos también se ubica la construc- de una planta productora de nitrato consideración del obras a futuro por $ 131.381 Entre las obras que se detallan en ción de la Torre Única de Telecomu- de amonio, para la cual en 2014 se gobierno nacional", E millones, de las cuales la ac- el texto del proyecto (entre las páginas nicaciones del Área Metropolitana de pondrían solo $ 100 mil del total de $ tual administración se comprome- 296 y 321) se destaca la mejora inte- Buenos Aires, por $ 3 mil millones, 3600 millones proyectados. « señala el proyecto te a invertir más de $ 18 mil millo- gral del Ferrocarril General Roca, ra- de los cuales la actual gestión pon- de Presupuesto. nes en los dos años que le quedan mal Constitución–La Plata por $ 2938 dría $ 1417 millones. Las obras en en el gobierno. La planilla anexa millones, de los cuales entre 2014 y rutas son muchas y se llevan la ma- al artículo 11 del proyecto, que yor cantidad de páginas, y se pueden Previsional Argentino, se prevé una recorre las obras con incidencia destacar $ 1500 millones para la Ruta El dato partida de $ 273.191 millones, con en ejercicios futuros, sostiene que Nacional 11, Resistencia–Formosa, y un incremento del 22,6% respecto en 2016 el nuevo Ejecutivo debe- una autovía en la Ruta Nacional 12, de 2013. Este porcentaje bien puede ría sumar otros $ 19.780 millones Entre las obras se por $ 1000 millones. HOSPITALES asociarse a lo que será la suba de las para luego completar los trabajos destaca la mejora del También se puede observar un jubilaciones del año que viene. en los siguientes años con otros $ monto importante de inversión en Además, el proyecto prevé una 93.819 millones. Ferrocarril Roca, ramal puentes. El Reconquista–Goya obten- En el largo plazo asignación de $ 6500 millones para Si bien esta planilla es deno- Constitución–La Plata. dría $ 4137 millones, y el Túnel Inter- proyectan $ 299 el pago de sentencias previsionales minada la "plantilla de la felici- nacional Paso de Agua Negra conta- (artículo 40), aunque el artículo 42 dad" a la hora del análisis econó- ría con un total de $ 3821, aunque en millones para autoriza al jefe de Gabinete a am- mico, por patear gran parte del 2015 se invertirían $ 1613 millones. ambos caso el grueso de los fondos remodelar el Hospital pliar las aprtidas para este fin "en gasto hacia adelante, también es Este mes el Banco Interamericano de entraría recién después de 2016. Roffo y construir el la medida que el cumplimiento de cierto que al autorizar los pro- Desarrollo (BID) aprobó un préstamo Otro ejemplo de las obras sobre las dichas obligaciones así lo requiera". yectos de obras se busca asegu- de hasta U$S 300 millones para poner cuales se realizan pequeñas inversio- Instituto del Cáncer. El mismo criterio se establece para rar fondos a futuro cuyos ritmos en esa obra, y según el Presupuesto nes en los primeros años con el obje- El Hospital Posadas el pago de sentencias en el ámbito de de ejecución no son negativos e que entró esta semana al Congreso, tivo de que en el futuro se continúen recibiría $ 640 millones. las fuerzas de seguridad, para lo cual incluso en varios de los proyec- estaría finalizado en 2016. con los mayores gastos se encuentra se destinan $ 755,8 millones. tos tienen porciones importan- Entre los desarrollos con mayores también la construcción e instalación 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013 juan hernández vigueras El docente español advierte sobre el sometimiento de "Decir que los buitres tienen la clase política a los grandes grupos buena voluntad no es serio" financieros. » Ignacio Chausis | Periodista

emanas atrás apareció en –Es una posición poco seria y que do la realidad, está contribuyendo a A la hora de graficar el poder privilegiado al Instituto de Finan- el mercado local un libro ti- defiende visiones muy personales, ello. Puestos a pensar mal, ya que yo acumulado por los grandes bancos zas Internacionales. ¿Cómo ope- tulado Los lobbies financieros, cuando no intereses. Y por una ra- no conozco a este personaje, pues usted cita una frase del presidente ra? tentáculos del poder, trabajo zón muy sencilla: hasta donde yo habría que pensar que los fondos ejecutivo de Goldman Sachs, Lloyd –Primero por el poder en sí que re- Sque, como su nombre lo indica, de- sé no se trata de aquellos fondos o buitre se valen precisamente del Blankein, quien dijo que "los ban- presenta. Se define como defensor talla mecanismos, protagonistas y particulares que adquirieron origi- lobby, y la labor del lobby consiste queros hacen el trabajo de Dios". de los bancos calificados precisa- la trastienda de quienes ejercen una nariamente los bonos argentinos, en lograr presión mediática y crear Lo más grave es el poder que tie- mente en el marco del G-20 como influencia decisiva en la toma de de- sino que los adquirieron en el mer- estados de opinión favorable a sus nen en Washington, Estados Uni- bancos de riesgos sistémicos, o sea, cisiones de política económica, be- cado secundario posteriormente, intereses. dos. La labor de los grandes bancos aquellos que ante cualquier dificul- neficiándose desde las sombras del aprovechando la bajada posterior –La posición de la Argentina era y del lobby financiero se vio frente tad tienen que recibir la ayuda de poder político. a las reestructuraciones que hubo. que la problemática relacionada a la reforma financiera que planteó los Estados porque si caen, entran Tiempo Argentino dialogó con su Eso en origen. En cuanto a cómo se al accionar de los fondos buitre Barack Obama. Paradójicamente, en quiebra o tienen dificultades, autor, el español Juan Hernández Vi- han comportado posteriormente, forme parte de la declaración fi- está el caso de afectan a todo gueras, sobre el papel desempeñado pues hombre, las medidas que han nal en la cumbre del G-20 en San Citibank, donde el sistema. Y por los fondos buitre, los medios de adoptado, al margen de la ley, apro- Petersburgo. ¿Qué medida podría un porcentaje "El negocio de los son defensores comunicación y el poderoso Institu- vechando el amparo que tienen en adoptarse para mitigar los efectos alto de su capi- de eso. Luego, to de Finanzas Internacionales, que Estados Unidos, desde el tema de la del accionar de los fondos buitre? tal era del Esta- fondos buitre es la si uno exami- reúne a los principales bancos glo- Fragata Libertad (N.d.R, retenida en –A la altura a la que se ha llegado do americano, na la Web, en bales. "Es una posición poco seria y un puerto de Gana durante más de no es una cuestión de recetas, es una y sin embargo especulación, no el consejo de que defiende vi- dos meses) has- cuestión de fondo, en el sentido de invirtió gran- crean riqueza ni administración siones muy per- ta la creación de revalorizar lo que es el Estado frente des cantidades están todos los sonales, cuando "Hay una parte un lobby especí- a esa globalización que ha creado y en presionar nada. Pero es una grandes bancos no intereses", fico que cuesta dado tanto poder a estos fondos de para que no se mundiales. Y lo dijo sobre las de- (de la política mucho dinero inversiones y a la gran banca mun- consiguieran muestra del poder que es más gra- claraciones del probuitre), es –son inversio- dial. Sin pedir un cambio de sistema, los objetivos que tienen hoy los ve, en las gestio- economista del nes adicionales– el programa lo planteó el G-20 en los del gobierno de nes que hicieron PRO Carlos Mel- contra Argentina, para conseguir primeros años, un programa de ac- Estados Unidos grupos financieros." recientemente conian, quien sus objetivos. ciones a adoptar para lograr transpa- y del Congreso, en España, en consideró a los pero también hay Hay una parte rencia y re-equilibrar el poder de las claro está. Hay la prensa más fondos buitre otra parte que que es estricta- finanzas. Eso falló, al revés, los cam- que ir al fondo de la cuestión, y eso significativa de España, desde El como "tipos de mente contra la bios que se han hecho, superficia- lo ha contado muy bien (Joseph) Sti- país hasta InterEconomía Televi- buena volun- busca someter a los Argentina, pero les, han sido puramente funcionales, glitz en varios sitios, en el sentido sión, que defiende abiertamente tad". Y asegura también hay pues han traído un mayor poder de de que en Estados Unidos, Washing- intereses financieros, lo presenta- que a pesar de Estados díscolos." otra parte que los grandes grupos financieros y de ton está sometido a la cultura de ron siempre a Joseph Ackerman los efectos de la tiene que ver la banca. Las preocupaciones sobre Wall Street. Si antes se decía que (antiguo presidente del IFI) como crisis financiera con crear una el sistema financiero se olvidaron. lo que era bueno para General Mo- presidente de la Asociación de Ban- iniciada en 2008, Washington sigue pauta de funcionamiento y someter Parece que la preocupación va más tors era bueno para Estados Unidos, queros Alemanes, que andaba muy sometido a la cultura de Wall Street. a los estados más díscolos, aquellos por el crecimiento, y más concreta- ahora se sigue pensando –incluso preocupado y venía técnicamente "Si antes se decía que lo que era bue- que no aceptan la disciplina de "los mente por las llamadas economías después de la crisis– que lo que es a ayudar. Olvidaron que venía cono para General Motors era bueno mercados", refiriéndonos particu- emergentes, que siguen creciendo bueno para Wall Street lo es para mo presidente del IFI. La visita du- para Estados Unidos, ahora se sigue larmente a los mercados financie- para que siga habiendo inversiones Estados Unidos, con las consecuen- ró dos años, incluido visitas al rey pensando –incluso después de la cri- ros, que se han convertido en el y al mismo tiempo se pueda especu- cias que estamos viviendo. Juan Carlos. Una vez que llegó el sis– que lo que es bueno para Wall gran poder. Cualquiera que quiera lar sobre la base de esas inversiones –En el ranking de lobbystas más momento, cuando ya se había pro- Street lo es para Estados Unidos, obviar eso, además de estar negan- directas. importantes, usted le da un lugar ducido en España el giro político y con las consecuencias que estamos se había aceptado la disciplina de viviendo", dice. los mercados, pues entonces vino la visita de Charles Dallara (enton- –Usted analiza en su último libro la banca controla a los medios ces director ejecutivo del IFI) para los principales mecanismos de lo- entrar en los detalles y también la bby implementados por el poder prensa lo planteó como un aseso- financiero a nivel global. Dentro "a veces se olvida en la discusión de gobierno alemán unido al deutsche brindó su diagnóstico sobre El País, ramiento técnico, como a gente de ese escenario, ¿qué lugar ocupa los medios que más que un problema Bank, y que este último tiene un volu- principal periódico español. "Parte que conoce los mercados y los pro- la American Task Force Argenti- de internet versus imprenta o del pa- men de actividad equivalente al 85% del prestigio que conserva es verdad, blemas de endeudamiento de los na? pel frente al digital, el gran problema del PiB alemán, o sea, es un poder en pero responde mucho a los intereses países, y vienen a ayudarnos. Como se dice en España, a echarnos una –Es un ejemplo del poder financie- es que la banca y los grupos finan- sí mismo y por su puesto contratante del sector financiero, porque desde el ro pero puesto al servicio de unos mano. cieros controlan los grandes medios. de lobbys en europa y en todo el mun- momento en que un periódico se en- intereses muy concretos. Eso des- –Concretamente, ¿cuál era el sen- Piense que el New York Times, famoso do. Fue uno de los tantos inversores deuda y debe 5 mil millones obvian de el punto de vista conceptual. El tido de las visitas periódicas del negocio de los fondos buitre es la por su independencia, tiene como ase- en lobbys para combatir la reforma de determinadas cuestiones, cuando no IFI a España? especulación, no crean riqueza ni sor bancario al Goldman sachs. es el (Barack) obama porque tiene intere- manipulan determinadas cosas. Para –La realidad es que venían a supervi- nada. Pero yo lo veo más como una gran problema de estos tiempos", ana- ses mundiales. Yo creo que una labor las personas que buscamos informa- sar cual era el proyecto del gobierno muestra del poder que tiene hoy los liza Hernández Vigueras, y enseguida de la prensa sería llevar a la concien- ción por diversos medios, sigue siendo para crear el llamado banco "malo", grandes grupos financieros. brinda un ejemplo. "aquí en españa cia de los ciudadanos esa realidad. válido. Pero en política juego mucho que es una sociedad mercantil de –Días después del fallo adverso un trato habitual en la prensa es ‘an- de hecho, mi objetivo personal con el con unos y con otros. el gran error del gestión mixta privada y pública crea- en el Tribunal de Nueva York, un gela Merkel nos tiraniza’. dejando de libro ha sido llevar visibilidad y ayudar presidente (José María) aznar fue da para comprarles a los bancos los economista vinculado a la derecha lado lo que pueda haber derivado de a crear conciencia crítica, que los que meterse abiertamente con El País. ahí activos inmobiliarios tóxicos, es decir, invendibles, que carecen de todo defendió a los fondos buitre cali- la deficiencia institucional dee uropa, creemos en la democracia creemos entran un poco las revoleadas perso- ficándolos como "tipos de buena valor de mercado, para gestionarlos. lo que la gente olvida es que Goldman que el poder puede estar todavía en nales. Pero vamos, es lo que tenemos", voluntad que compraron títulos Es decir, socializar las pérdidas de la sachs dice que es el mejor socio del el pueblo". en medio de ese escenario, concluye. para ahorrar". ¿Qué le parece esa banca. Y la prueba del éxito es que 15 apreciación? días después de la visita fue publica- domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 19

el perfil de hernández vigueras

Doctor en derecho y docente universitario de posgrado en universidades de España, Juan Hernández Vigueras es cofun- dador de la ONG Tax Justice Network dedicada a promover la transparencia de las finanzas internacionales, y activo promotor en el desarrollo del movimiento global ATTAC, que promueve el control democrático de los mercados financieros y la introducción de la tasa Tobin a las transacciones. Colaboró durante años en diversos medios españoles como Cambio 16 y Pú- blico, y entre sus libros cuenta con Los paraísos fiscales. Cómo los centros offshore socavan las democracias (2005) y El Casino que gobierna el mundo, mañas y trampas del capitalismo financiero (2012), ambas publicados por Capital Intelectual. Paradigma - Vigueras: "Si antes se decía que lo que era bueno para General Motors era bueno para EE UU, ahora, incluso tras la crisis, se dice lo mismo para Wall Street." do el Real Decreto y ya nadie protes- los bancos parecen haber reforza- ralmente ha aumentado su poder. El no respondiendo a los intereses no es el mundo financiero. Eso lo hemos tó en la banca. Luego, entonces, el do su rol a nivel global. ¿Está de gran dilema hoy es el gran cambio ya de sus electores o militantes, sino visto en España con los dos últimos objetivo lo habían conseguido. acuerdo? que se está produciendo en los go- para terminar sometiéndose en eso gobiernos, el anterior y el actual de –Después de la crisis financiera –Sin duda alguna. Ha crecido con la biernos, en España es clarísimo. Los que se ha dado en llamar los merca- forma clarísima. No lo digo yo, es de desatada en 2008, lejos de perder, ayuda de los contribuyentes, y natu- gobiernos democráticos terminan dos, ese poder difuso y confuso que dominio público. « 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013 OPINIÓN dos lecturas del presupuesto

» Mariano Beristain | editor de economía

no de los puntos del Presu- ca va a continuar con los mecanismos puesto 2014 que más polé- de préstamos a largo plazo con tasas U mica generó entre los econo- fijas que tan buenos dividendos eco- mistas de raigambre ortodoxa y de los nómicos le dieron al sector financiero legisladores de la oposición es el que en los últimos diez años. estima un crecimiento de la economía "Los números del crecimiento del del 6,2% para el año próximo. 2014 están en línea con el crecimien- "Los números son, como todos los to que se logró en el 2013", sintetiza el presupuestos de los últimos años, economista de la Universidad de San poco creíbles. Y en este caso parti- martín (UnSam) enrique dentice. cular hay, a mi juicio, una sobresti- Para argumentar su postura, dénti- mación importante del crecimiento", ce explica además que el año próximo disparó daniel artana, economista la argentina va a recibir los beneficios de la consultora FieL, una de las prin- de una cosecha de soja de 54 millones cipales usinas de pensamiento del de toneladas a lo que se sumará una menemismo en los años 90. claudio cosecha récord de maíz, que favore- Lozano, diputado de Unidad Popular, cerán los ingresos de divisas y todo el no desborda optimismo y dijo: "tene- movimiento que gira alrededor de esto: mos visión de economía estancada. transporte, inversiones, reparaciones y el rebote respecto del magro 2012 se maquinarias y va a influenciar de forma termina acá." positiva la cadena agroindustrial que aunque a esta altura nada puede impulsa las economías regionales". llamar la atención en un período pre- Una de las grandes incógnitas que electoral, Lozano, un dirigente que debe preocupar a la argentina es que se ubica asimismo en el espectro de ocurrirá con la tasa de crecimiento de centroizquierda, y artana, un hom- Brasil porque hasta ahora los primeros bre de la derecha, coincidieron en presagios es que el vecino grande está calificar al proyecto oficial como un sufriendo un parate que puede conti- "dibujo". nuar el año próximo. La Ley de Leyes, como se conoce al "estoy viendo una economía bra- Presupuesto, es un libraco de cientos sileña desacelerada que muestra de de páginas que incluye aspectos tan alguna manera el fracaso del modelo diversos como los grandes números de crecimiento brasileño que sigue de la macroeconomía (previsión de teniendo problemas sociales muy im- la variación del índice de Precios al portantes", señala dentice. consumidor, expectativas de creci- más allá de los números finales miento de los ingreso del estado, el vale destacar que se trata de un Pre- nivel de gasto e inversión pública, etc) za las leyes del mercado, entendiendo debe atenerse el resto de los jugado- mejora del consumo del 5,7%, una in- supuesto no de una caja cerrada en la hasta los detalles de las obras que el como tal las normas que establecen res, y en función de ello ingresa en una versión prevista de $ 736.777 millones, que los números estén preconcebidos estado va a llevar adelante en el mar- los grandes grupos financieros y las difícil pulseada en la que el mercado con una variación nominal del 25,4% y artificialmente por un oráculo sino que co de la política social. es decir, que compañías multinacionales. acompañado por sus socios políticos un incremento de la exportaciones e dependen de una serie de decisiones el Presupuesto conjuga las pautas en una argentina en la que los de turno, buscan ganar la mayor can- importaciones reales de 9,2 y 8,6%, res- políticas que tomen los distintos ac- orientativas de las perspectivas del mercados están enfrentados con las tidad de espacios posibles. pectivamente. tores locales e internacionales de la ejecutivo de acuerdo a la información políticas "populistas" que lleva ade- es obvio que los números macroeco- en una economía que en los últimos economía. que tiene sobre la posible evolución lante el gobierno de cristina Fernán- nómicos no los puede fijar a piacere el años se ha caracterizado fundamen- Sin embargo, a diferencia de otras de los indicadores económicos y so- gobierno de turno, pero también es cier- épocas en las que el estado argentino cioeconómicos y las políticas que va to que las políticas que lleve adelante era un mero observador que con sus a llevar adelante para alcanzar las pueden incidir de una u otra manera políticas "neutrales" terminaba favore- metas que se fijan en el mencionado sobre el resultado final, que también va ciendo a los circuitos más concentrados Presupuesto. Es obvio que los a estar signado por factores externos al "Los datos del de la economía, ahora juega un rol un detrás del debate sobre el Pre- números no los puede ejecutivo (el papel que juegue el sector crecimiento de poco más relevante con políticas activas supuesto también se puede percibir fijar el gobierno a su privado local, el peso de la deuda, las 2014 están en línea que favorecen a aquellos segmentos la orientación filosófica-política del antojo, pero también decisiones que tomen las multinacio- con lo que se logró de la sociedad que antes sólo votaban ideario que encarna el gobierno de nales con incidencia en la argentina cada dos años pero eran vilipendiados turno. es cierto que sus y, por supuesto, la performance de la en 2013", explicó a diario por los grandes beneficiarios en un modelo de corte neoliberal políticas pueden economía internacional, entre otros Enrique Dentice de de ese modelo económico "neutral". es muy probable que las pautas ge- incidir. elementos). la UNSAM. el Presupuesto, entonces, también nerales del Presupuesto coincidan en el Presupuesto 2014 el gobierno refleja, en el fondo, el rol y el peso po- con la visión que tenga el mercado estima un aumento del Producto Bruto lítico que puede jugar cada uno de los pues la intervención de un estado dez de Kirchner, es más que factible interno del 6,2% partiendo del supuesto talmente por promover el consumo de actores, según el sesgo ideológico del mínimo sólo acompaña o refuerza que haya visiones distintas respecto que va a cerrar este año con una mejora los sectores trabajadores y de la clase crítico de turno. las grandes decisiones del sector de las expectativas en torno del Pre- del PBi en torno del 5,1% que incluye media y en la que ha tenido una fuerte en este contexto, el rol y la capacidad privado. supuesto. un alza del consumo total del 5,8%, una incidencia la inversión social y en infra- del estado y las decisiones que tome en otras palabras, en una econo- Para los neocon, la realidad so- mejora de la inversión del 6,7% con ex- estructura, no parece muy descabellado para subordinar al resto de los actores mía neoliberal el timonel del barco cioeconómica es imperturbable y si el portaciones (5,2%) e importaciones en alcanzar algunos de estos objetivos de a una visión de conjunto resultarán es el mercado mientras que el estado estado interviene no va a lograr más alza (9,9 por ciento). crecimiento. determinantes para que la balanza se es un mero acompañante, incapaz de que agravarla mientras que en un Para el próximo año los números otro factor determinante para expli- incline hacia un mayor crecimiento y modificar la realidad existente. La po- modelo "dirigista" la política es la que que explican el crecimiento del 6,2% car la continuidad del auge del consu- que garantice una mayor equidad en lítica acompaña, garantiza y profundi- establece las reglas de juego a las que giran en torno de una previsión de mo de las clases medias es que la ban- su distribución. domingo 15 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 21 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013 entrevista con aleida guevara march, la hija del che Llegó a la Argentina para apoyar dos programas “Algunos se olvidan que tratan gratuitos. El rostro humano de la salud con pacientes, no con clientes” internacionalista.

» Roberto Caballero | Director funDaDor

e su padre tiene los ojos, han operador alrededor de 15 mil de alguna manera, aquí hay cosas se va a hacer un consultoría también (presidida temporalmente por Cu- el centro del rostro, la argentinos gratuitamente. Esto es al- que a veces desconoce la población. para poder atender cosas sobre todo ba) hablamos de la educación y de vocación internaciona- go que Cuba sostuvo hasta este año, Pero hay un proyecto que se llama básica. En este caso, la visión para la salud gratuita como derechos de lista y su profesión, no económicamente, pero es imposible "Tatu" (era el nombre de guerra de seguir aumentando todo lo que es nuestros pueblos. Hay dos lugares Dentendida como un negocio. Aleida ya para nosotros mantenerlo. Y es- mi papá en el Kongo). Significa "dos" Operación Milagro, pero también donde pueden meterse y ver todo es- Guevara March, la hija del Che y su tamos pidiendo a toda la dirección en el idioma swahili. Ellos optaron vamos a ver hipertensión y diabetes te trabajo que venimos desplegando: segunda mujer, Aleida March, es mé- argentina que nos apoyen –desde este nombre rindiéndole homenaje y enviarlos directamente a los hos- y dica pediatra. Para la militancia de el punto de vista económico– para al Che Guevara y hacen dos veces a la pitales que los puedan recibir. Ya se . izquierda latinoamericana es como que este hospital no se pierda, y que semana labores comunitarias, ya no ha coordinado el trabajo, se está de –Es conmovedor lo que un país pe- de la familia. Es la "Aleidita" de la que los argentinos puedan seguir siendo solamente como médicos, sino tam- acuerdo en esto. Hay información de queño, aislado, puede hacer por hablaba el Che en sus cartas póstu- operados gratuitamente en un hos- bién como trabajadores sociales, co- que hasta la misma ministra de Salud los demás. Esa solidaridad interna- mas. Para el resto del mundo –ella pitalito, por médicos argentinos. Mi mo educadores. Porque está también provincial está apoyando el proyecto, cionalista es también un mandato misma se ríe al evocarlo–, es famosa misión aquí es hablar un poco de el Yo sí Puedo, que es otro proyecto así que parece que vamos a trabajar guevarista. ¿Sentís que pesan los desde que Michael Moore la entrevis- esto. para que la gente aprenda a leer y a bien y que además los muchachos se genes de tu papá en tu trabajo? tó en su documental Sicko, que mues- –En el norte, hay muchos argenti- escribir. Viendo que algunas perso- van a sentir muy contentos, porque –Ahí ya me voy más allá de ser la "hi- tra las miserias del sistema de salud nos que cruzan hacia Bolivia para nas no eran capaces de aprender a no hay cosa más hermosa que ver el ja de". Soy la hija de un pueblo, el cu- de los Estados Unidos comparado con atenderse con médicos cubanos, leer y a escribir, nos dimos cuenta agradecimiento de alguien que tiene bano, yo estoy educada en un pueblo el de la República Socialista de Cu- con este mismo sistema. que no era un problema de incapaci- un dolor y que tú eras capaz de llegar que me posibilita, me facilita y edu- ba. Aleida llegó a la Argentina para –Sí, claro. Allí hicimos dos grandes dad mental: no veían porque tenían a ellos, pasarle la mano, simplemen- ca en ese sentido. Por ejemplo estuve "sembrar solidaridad", comenta entu- hospitales, están muy cerca de la cataratas y ahí apareció Operación te tomarle la mano y darle ese apoyo dos años en Angola como pediatra, siasmada. En concreto, para promo- frontera pero imagínate la cantidad Milagro. Es decir, una cosa condujo que el médico tiene que saber darle fue la experiencia más dura de mi ver las actividades de la Fundación de kilómetros que hay que pasar. a la otra. al paciente al escucharlo aunque sea vida, la más difícil. Fue tremenda- Un Mundo Mejor, que cuenta con dos Argentina es enorme, entonces, si –Ese programa sirve para alfa- cinco minutos. Es eso, que no se ol- mente dura, pero siempre digo que programas en nuestro país, Opera- tú tenías un paciente al sur del país, betizar a una persona en cuatro viden nuestros profesionales de que después de Angola yo soy mejor ser ción Milagro –que ya ha operado a tenía que cruzar prácticamente todo meses. este es nuestro humano. Sin lu- más de 3500 personas de cataratas de un continente (porque Argentina es –La persona más aislada, la mayor, deber, nuestra gar a dudas, por- manera gratuita– y Yo sí Puedo, un casi un continente) para llegar a Bo- la más ignorante –digamos–, cuando obligación, pa- "Una de las cosas que no podía ser método revolucionario que enseña livia, operarse y después regresar. tú le das la posibilidad de aprender ra eso estamos de otra manera. a leer y a escribir en cuatro meses, Lo que era no sólo carísimo –porque a leer y a escribir, lo tratas con res- formados. Y en más hermosas El trabajar allí, el que alfabetizó a 24 mil argentinos. tratábamos de ayudar en transpor- peto, es como una esponja. Es decir, ese sentido yo darte cuenta de Esta vez, la atención estará puesta te y todo– sino muy molesto para reacciona al estímulo. Hay que ver estoy muy ende nosotros los hasta qué punto en Gan Gan, Chubut, donde Aleida y el paciente. Son pacientes, además, esto, lo vi mucho con indígenas en tusiasmada, me profesionales de puede alguien los equipos de la fundación estarán con muy pocos recursos económicos. Bolivia y de verdad me llené de emo- parece que va pensar que es su- atendiendo a personas con proble- En ese sentido, a los colegas que nos ción porque a veces tenemos precon- a ser una expe- la salud es poder perior a otro por mas visuales, la mayoría de la etnia critican porque lo hacemos gratis, ceptos establecidos, es decir, si los riencia para mí el color de piel, o mapuche, desde el jueves 19 hasta nosotros les decimos: "No estamos indígenas no son lo suficientemente también muy estar muy cerca del por haber nacido el martes 24 de este mes. Contraria- quitándole un paciente, estamos inteligentes, todas esas cosas que te hermosa por- dolor y la alegría de más al norte, tú mente a lo que se cree, los médicos (a lo mejor) ayudando a un ser hu- van metiendo en la cabeza durante que, además, en más al sur. Son que realizan la labor no son cubanos mano a que pueda ver." Y eso es un toda tu vida y de pronto poder de- esta escuela de la gente." una cantidad de –como sí ocurre en otros países de la derecho de todo el mundo. No esta- mostrar la tontería que se habla en ELAM muchos cosas que este región– sino argentinos, muchos de mos haciendo nada de otro planeta, ese sentido, poder demostrar cómo de los que fue- mundo tiene que ellos especializados en la Escuela La- estamos haciendo una cosa lógica personas que han sido humilladas, ron de Argentina se conocieron con enfrentar todavía. Y que en ese sen- tinoamericana de Medicina (ELAM), en la medicina comunitaria. Pero, a maltratadas durante siglos, son ca- ecuatorianos, peruanos, bolivianos, tido al ir muy joven te marca para de La Habana. veces, los colegios médicos ven una paces de mostrar su valía y su inteli- se unieron mucho las raíces cultura- siempre. Y una de las cosas más her- competencia médica en los clientes. gencia. Con el simple hecho de darles de nuestras tierras allí. Entonces mosas de nosotros los profesionales –¿Por qué sucede eso? Se les olvida que no son clientes, son le la oportunidad. Esto ha sido una es un poco renovar ese sentimiento de la salud es poder estar muy cerca –Es que el colegio argentino no pacientes. Ahí es labor preciosa. de que sí somos una patria grande y del dolor y de la alegría de la gente. permite que los médicos cubanos donde empiezan José Martí decía de que sí nos debemos a toda nues- Y devolver un poco el amor con que trabajemos en tierra argentina. Eso los conflictos. "La libertad que que para que un tra gente. Desde el Río Bravo hasta la te reciben, con que te acompañan, está establecido por ellos y nosotros –Es un poco lu- pueblo sea libre, Patagonia un solo pueblo, una sola es algo muy hermoso. Yo no sé có- cumplimos, por supuesto. Ahora, cro y otro tanto tenemos que debe ser un pue- identidad. mo algunos médicos no son capaces ¿qué pasa? Hay muchos médicos de falso nacio- blo culto. Porque –Además de Argentina y Bolivia, de disfrutar esto, porque no hay argentinos que se han formado en nalismo, ¿no? darles a nuestros así nadie lo ma- ¿dónde más hay misiones de este dinero que pueda compensar esto, Cuba, que han regresado a su país y –Pero en última pueblos pasa por la nipula, nadie lo tipo? de verdad que no. Yo no soy idiota, quieren trabajar siendo socialmente instancia son engaña, nadie lo –Estamos trabajando también en Ve- lo aclaro. Yo soy comunista pero no útiles. Están formados en principios médicos argen- posibilidad de que utiliza. Yo pien- nezuela, Brasil, Ecuador, Nicaragua. soy "come-otra-cosa"... Me encantan de solidaridad. El Che siempre decía tinos los que es- so que esa es En los países del ALBA que confor- las cosas lindas y buenas y cómodas que al único al que debíamos servir tán trabajando. puedan analizar, la libertad que man la Alternativa Bolivariana para igual que a cualquiera, pero eso no siempre los médicos era a nuestro Se están especia- leer y llegar a sus tenemos que nuestra América y estamos trabajan- es el sentido de mi vida y he disfruta- pueblo. En ese sentido, los médicos lizando en esta darles a nues- do de lleno, porque no es solamente do mucho mi posibilidad de ayudar a de ELAM tienen esa formación, en- labor, hay una conclusiones." tros pueblos, de la alfabetización, es después darle el un ser humano, de sentir esa alegría tonces, vamos a ir a una zona muy asesora nuestra verdad. La posi- derecho a seguir estudiando y que de una persona cuando tú logras sal- desprotegida de este país donde hay (médica cubana, bilidad de que lo pueda hacer de forma gratuita var la vida de un niño, las risas de ese muchas necesidades de salud. Vamos oftalmóloga) que les está enseñando puedan analizar, leer y llegar a sus porque eso es un derecho de todo niño o que ese niño después te se- a tratar de hacer un relevamiento en toda la técnica que nosotros hace- propias conclusiones a través de un el mundo. En ese sentido, claro que ñale diciendo esa es mi doctora. Ese toda una población, para ver quiénes mos. Y está mostrando su experien- conocimiento básico. algunos países van más adelante es el premio mayor que uno puede tienen cataratas, por ejemplo. Por- cia. Es, en este caso, la única médica –¿Qué es lo que van a hacer en Gan que otros. Pero se supone que en el tener en la vida, de verdad. Eso yo lo que hemos logrado que en Córdoba que tenemos acá y los demás son mé- Gan, Chubut? futuro entenderemos todos que eso he sentido, en ese aspecto me sien- exista un pequeño hospitalito (NdR: dicos argentinos graduados en Cuba –Se va a hacer una tarea comunitaria es un derecho y que hay que resca- to complacida. Sé que todavía tengo se refiere al Centro Oftalmológico y otros no graduados en mi país que de ir casa por casa viendo a los pa- tarlo para nuestra gente. Ahora en mucho que dar, que tengo que dar Dr. Ernesto Che Guevara) donde se se han unido al movimiento. Y que cientes, con unas brigadas médicas las últimas reuniones de la CELAC mucho más. Pero tengo el privilegio domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 23

maximiliano luna cimiento cuando lo utilizaba. Otro maestro, también quechua, que dice que él no es maestro porque él no amaestra a nadie. Es un guía, un for- mador indígena. ¿Sabes qué es lo úni- co que le exige a sus alumnos para entrar a la escuelita? Que no tengan ni televisor, en la casa, ni computadora, porque él quiere que los niños aprendan primero sus raíces culturales. Pero ¿qué hacen los padres? Cuando el niño viene de la escuela lo pone frente al televisor o a jugar en la computadora y ellos se ponen a hacer algo. Por lo que el niño deja de hablar con sus padres, dejan de conversar. Los niños no saben quiénes eran sus abuelos o sus tatarabuelos, de dón- de vinieron, qué hicieron, cómo se conocieron o cómo se amaron y de dónde salió él. Entonces, eso, ellos si lo tienen muy bien trabajado, y estos niños conocen la tierra, conocen las plantas medicinales en primera instancia. Después – cuando sienten el deseo– aprenden a leer y a escribir. Pero sólo cuando sienten el deseo, no por una presión de que a los cinco tienen que aprender tal letra, o a los seis. Este maestro me enseñó que yo había cometido errores con mi hija mayor, por ejemplo. Porque en Cuba la niña a los seis años tenía que aprender a decir ciertas cosas. Yo le decía: "mira, yo soy la M (la M no suena), tu hermana es la A, ¿Cómo suena Fannie? Y ella decía: "ME". Pa- ramos hasta en el psiquiatra, te digo Aleida - "En Cuba me educaron como muy latinoamericana y me siento latinoamericana en cualquier parte. He aprendido mucho con los indígenas y los admiro." sinceramente. Porque todo el mundo parece que parió a Einstein y resulta de ser una mujer educada en un pue- este mundo?, ¿cuántas personas son inmenso que tiene el pueblo cubano, y a hombres en distintas partes del que quizás la niña tenía retraso men- blo que me ha enseñado a respetar capaces de levantar su voz contra claro que sí. continente que te inspiran, que te tal. Llegué al psiquiatra, le hicimos y a amar a otros seres humanos, eso una injusticia?, ¿cuántas personas –¿Te produce alguna emoción ex- dan fuerzas a seguir, que te dicen no todas las pruebas y el psiquiatra me para mí tiene valor en la vida. son capaces de disfrutar de la vida tra visitar el país donde nació tu has hecho nada. Mira a ese hombre, dice: "la niña no tiene el problema, el –Alguien decía por ahí que había siendo solidaria con otro o tendien- padre? a esa mujer, y mira cómo ha logrado problema lo tienes tú." Este maestro que endurecerse pero sin jamás do la mano a quien lo necesita? Eso –Realmente me educaron en Cuba hacer cosas hermosas en la vida y tú indígena me mostró dónde yo había perder la ternura. Parece una tarea te da muchas esperanzas de que –a como muy latinoamericana, eso es todavía ni has empezado a caminar, cometido errores. Presionando a un difícil, aunque al escucharte suena pesar de todas esas guerras locas que cierto, y me siento latinoamericana prácticamente. Por ejemplo, a mí me niño, que es un ser humano, y que posible. ¿Cómo recibís la devoción andan dando vueltas por ahí, de to- en cualquier parte. He estado en Co- pasó, cuando trabajé con parteras hay que respetarle sus necesidades. hacia la figura de tu padre? das las amenazas contra el pueblo lombia y me sentí muy identificada. quichuas (en el norte de Ecuador), He aprendido mucho con los indí- –Decía José Martí que "los hombres sirio, por ejemplo– podemos seguir He estado en la misma Bolivia y de que si yo hubiese conocido a esas genas y los respeto y los admiro por que saben reconocer las virtudes de viviendo. verdad ha sido muy duro para mí, parteras antes de mi viaje a Nicara- la resistencia, por el valor de seguir otro hombre es porque las llevan en –Además de la misión patagóni- porque ahí está toda la imagen de gua a trabajar como médica, hubiera siendo ellos mismos. Eso, para mí, sí mismos". Cuando estos seres ha- ca, desde aquí estás respaldando lo que pasó con mi papá. Pero igual hecho los cien partos que hice, mil tiene mucho valor como seres hu- blan así y dicen estas cosas es que el pedido de libertad de los cinco siento respeto y admiración. Por- veces mejor. Porque esas mujeres me manos y es una experiencia de vida ellos sienten igual. Entonces no es cubanos detenidos en Estados Uni- que el asunto es cuando tú llegas a enseñaron a estar tranquila, que es extraordinaria. un problema de amor o de admira- dos acusados de espionaje. lugares y conoces a personas que te una cosa fisiológica, que el cordón ción, es porque lo llevan dentro; y –Hoy son cuatro. René ha regresa- inspiran. Entonces, tú dices: "Yo soy umbilical, que la dilatación, que to- * Entrevista realizada eso a uno que lo está escuchando lo do. Pero restan Gerardo Hernández, parte de esta cultura, yo soy parte de do es una cosa tan natural. Aprendí en el programa Mañana llena de esperanza y de fuerza por- Ramón Lavañino, Antonio Guerrero este ser humano, de alguna manera." tanto con estas parteras que dije, qué es hoy, de Radio Nacional, que ¿cuántas personas lindas hay en y Fernando González, y es un dolor Ese privilegio de conocer a mujeres lástima no haber tenido este cono- lunes a viernes, de 18 a 20 horas. 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013 De la ley sobre la reapertura OPINIÓN del canje al Presupuesto 2014, carta de Impuesto a las Ganancias y las lectores Para comunicarse con esta sección: modificaciones en el monotributo. [email protected] escenario económico Buenas noticias Los cambios necesarios para afianzar Miguel Ferraris [email protected]

Aldo rico anunció su afiliación al partido la gestión en los distintos frentes de Massa. Por suerte se va asimilando el golpe que recibimos con los resultados de » Carlos Heller | diPuTAdo nACionAL nuevo enCuenTro las PASo, que, a pesar del encubrimiento de todos los medios adictos al gobierno, ha sido muy duro y, a cambio empezamos a actividad en el Congreso de la Nación fue especialmente permitirá pasar del déficit fiscal del 1,77% del PBI esperado para 2013 a ver como sigue aumentando la masa intensa en esta semana que pasó; se sancionaron la ley de a un superávit del 0,11% del PBI en 2014. Los funcionarios aclararon crítica de la nueva "unión democrática". eliminación de exenciones a ciertas rentas financieras en que, de presentarse un escenario internacional más complicado, el es probable que con rico ya estén todos el Impuesto a las Ganancias, y la ley de reapertura del can- gobierno tomaría medidas anticíclicas que incrementarían el gasto en esta "nueva fuerza", a ver, Magneto, Lje, mientras que ingresó a Diputados el proyecto de Presupuesto previsto. Lanata, Massa, Macri, Carrió, Binner, Nacional 2014 que fue presentado por el equipo económico. El Presupuesto es eminentemente un programa de gobierno y, en Solanas, duhalde, Barrionuevo, Cobos, de Con 192 votos a favor y 33 en contra, Diputados sancionó la ley este aspecto, el texto del proyecto señala que el marco de la política La Sota, Binner, Cariglino, Morales Solá, que otorga al Poder Ejecutivo las herramientas para culminar el macroeconómica en el que se inserta "supone la continuidad de los nelson Castro, Santo Biasatti, María Laura proceso de normalización de la deuda que entró en cesación de pilares fundamentales que han guiado el proyecto político iniciado Santillán, Blank, van der Kooy, Tenenbaum, pagos en el año 2001. en el año 2003 y que se seguirá promoviendo el fortalecimiento del Zlotowiazda, Leuco, ruiz Guiñazú, Bravo, La ley apunta a terminar de cerrar una estrategia exitosa, deci- mercado interno a través de la consolidación de una industria nacio- Moyano, de narváez, redrado, Melconian, dida en forma autónoma y sin la tutela ni los condicionamientos nal competitiva, el sostenimiento de los puestos de trabajo, la mejora la Asociación de Bancos, las entidades del poder financiero internacional. La mayor parte del camino se de los salarios reales, la promoción de mejores niveles de inversión rurales, las 100 mejores empresas del ha recorrido; falta poco para llegar a la meta, y habrá que seguir pública y privada, la inclusión y la movilidad previsional, y el mante- Clarín económico, el Poder Judicial, los batallando, puesto que no se puede admitir que un puñado de nimiento de la política de desendeudamiento", entre otras. remanentes del proceso supérstites en especuladores se imponga contra la voluntad del pueblo argen- El gasto social alcanzará en 2014 el 61% del total de gastos, y cre- las policías, y todos los civiles que cuando tino. cerá al mismo ritmo que el gasto total, este último incidido por un están con el poder de facto son apolíticos y La amplia cantidad de votos afirmativos no evitó que arreciaran mayor nivel de pagos de intereses de deuda (habrá que pagar la renta que en procesos democráticos están en la las críticas de la oposición. Algunos culpan al gobierno argentino de los cupones PBI por el crecimiento de 2013), y un acotado aumento oposición, ¿en cuál? en cualquiera que les de haber provocado los fallos negativos al país por haber sostenido de los servicios económicos, ítem en el cual se contabilizan los sub- permita volver a ser "apolíticos". que no se les pagaría ni un peso a los fondos buitre. ¿Qué tendría sidios a las tarifas de transporte y energía. Por eso estas son buenas noticias, que haber dicho el gobierno? ¿Que estaba dispuesto a negociar con Se crea nuevamente el Fondo de Desendeudamiento por un monto nadie podrá argumentar que no conoce el los mismos fondos buitre que embargaron la fragata y que para de 9855 millones de dólares, política que mostró ser eficiente desde rostro del monstruo. Son buenas noticias hacerlo estábamos dispuestos a violar la denominada ley cerrojo su implementación. porque solo es esta una elección de medio aprobada por el Congreso? Francamente no se entiende. Estos preceptos no son novedosos, vienen acompañando los pre- término, en el peor de los casos nuestra Otros niegan que la Argentina haya alcanzado una quita his- supuestos y el plan de gobierno de los últimos años, aunque no hay ingenuidad nos hará sufrir una derrota tórica en el canje de deuda, porque ofreció a que olvidar que en el año 2011 el "Grupo A" no per- electoral que se podrá recomponer con au- los acreedores el cupón del PBI: una crítica tan mitió sancionar el Presupuesto, no por las propias tocríticas oportunas y dedicación política. facilista como inaceptable. Retrotraigámonos a cifras del presupuesto oficial, sino porque estaban El Presupuesto es Pero esta que para ellos es la madre de las ese momento en que había que lograr la acep- en desacuerdo con el modelo económico y social batallas, ¿si no les da la suma del poder tación de un recorte del 70%, y el bono PBI fue eminentemente que reflejaba ese presupuesto y los que se aprobaron público? Cosa imposible. ¿Qué les dará? una forma de expresar que si a la Argentina le desde 2003 a la fecha. Les dará la responsabilidad de demostrar va bien también les irá bien a los acreedores; no un programa de MODIFICACIÓN DEL MONOTRIBUTO Y FONDO que no son lo que ya el país sabe que son y hay que olvidar que el canje era y sigue siendo SOLIDARIO DE REDISTRIBUCIÓN. Los ecos de las gobierno. Se apostará qué representan. Se conocen sus objetivos, voluntario, y había que convencerlos. Hoy, ocho reuniones que se vienen llevando a cabo entre au- endeudar el país, privatizar, congelar años después de un desempeño exitoso, el país toridades nacionales, sindicatos y cámaras empresa- al sostenimiento de los salarios, asfixiar las conquistas socia- pagó reiteradamente el cupón del PBI porque rias continúan plasmándose en medidas concretas. les, reducir la ocupación, beneficiar los tuvimos la década de mayor crecimiento en los puestos de trabajo, a la Esta semana le tocó el turno al monotributo, ya que monopolios y los lazos de la dependencia últimos doscientos años. Siguiendo la lógica y la en el marco del tercer encuentro tripartito, Ricardo inclusión y a un mayor internacional, etcétera. Sí, son buenas no- normativa, en los dos años de ese período que el Echegaray anunció que se duplicarán a partir del 1º ticias, pero no dejan de ser preocupantes. país creció escasamente no se pagó el cupón. de septiembre los niveles de facturación que deter- desendeudamiento. ¿Cómo llegamos a esta situación?, a mí me La aprobación de esta ley fue concomitante minan las categorías, aunque sin alterarse el monto gustaría tener un canal donde se pudiera con la decisión de la Corte Suprema de Estados de las cuotas abonadas para cada una de ellas. participar y cuestionar las debilidades Unidos de dar el primer paso, el 30 de septiembre, para decidir la La medida alcanza a 2.250.338 personas que se encuentran ins- que han permitido que esta gran entente aceptación del tratamiento del caso argentino. Es un paso más, criptas en el monotributo. A partir de ahora, el límite máximo para se esté catalizando, me gustaría que no puesto que aún hay una serie de recursos interpuestos, así como permanecer en el régimen y no pasar a tributar como autónomo, repitamos errores que la permitieron. Me la posibilidad de presentar otros nuevos, por lo que se estima que quedará en los $ 400 mil anuales para las actividades de servicios y gustaría poder participar en una segunda la suspensión de la aplicación del fallo de Griesa que dispuso la en $ 600 mil para la venta de bienes muebles. década de este proceso con gloria. La señal Cámara de Apelaciones, podría mantenerse firme hasta, al menos, En este mismo contexto, la superintendenta de Seguros de la Sa- es que, fuera del resultado electoral de enero de 2014. lud dio a conocer la creación de dos nuevas herramientas destinadas octubre, se empleen estos dos próximos PRESUPUESTO 2014. Se presentó el proyecto de Presupuesto a profundizar los alcances del Fondo Solidario de Redistribución, que años en consolidar este proceso con lo Nacional 2014, que contempla un crecimiento del 5,1% para 2013 forma parte del corazón del Sistema Nacional del Seguro de Salud. mejor que tengamos. -

ALBERTO KORNBLIHTT, BIÓLOGO Y DOCTOR EN QUÍMICA "El hombre es un mono africano, como el gorila"

burrida, e inentendible, imposible y densa son ad- Es uno de los investigadores más prestigiosos de la Argentina, jetivos que ya no pueden pero no le gusta que lo llamen "el Messi de la ciencia". Sostiene adjudicarse a la ciencia, alA menos no cuando va de la mano que las razas no existen en sentido biológico, rechaza varios mitos de un científico apasionado. Albert instalados sobre la evolución y reconoce que no sería difícil clonar a Einstein decía que "la mayoría de las ideas fundamentales de la ciencia son un ser humano. Los orígenes del universo y el concepto de Dios. esencialmente sencillas y, por regla general pueden ser expresadas en un genoma? que el chimpancé y el gorila. Tampoco –Oficios, profesiones, gustos o in- lenguaje comprensible para todos". –Es un juego de palabras entre el ge- es cierto que el humano sea la única teligencia ¿se deben a nuestros ge- Pero lo cierto es que no cualquier noma humano, que ya es un término especie que tiene inteligencia, si no nes? científico maneja tan bien la capaci- popular, y el concepto de humanidad que tiene la capacidad de articular –No podemos decir que todo se lleva dad de hacer entender, de apasionar a que da cuenta de la calidez de lo hu- el lenguaje, cambiar el medio que lo en los genes, los gustos musicales o quien lo escucha y hacer oídos sordos mano. Porque no se trata de analizar rodea con su fuerza o a través de la nuestros trabajos tienen gran inje- a la soberbia. Todo eso en un hombre el genoma como elemento aislado de tecnología. Por eso no tiene sentido rencia del medio ambiente donde nos que nació hace 59 años, que de chico la realidad social. hablar de seres más o menos evolu- desarrollamos. La gente suele hacer janzas con los padres adoptivos y los amaba la matemática, y de grande se –Hace tiempo se decidió remplazar cionados, sino más o menos adaptados afirmaciones sin entender nada del te- biológicos y se ha demostrado que el enamoró de las diferencias y similitu- el término razas por el de etnias y a un medio. Porque en todo caso, so- ma y dicen, por ejemplo, que los hijos coeficiente de inteligencia se parece des de las formas de vida. son varios los que se encargaron de mos muy evolucionados para hablar, de Bach, eran buenos músicos porque más a los adoptivos que a los biológi- Alberto Kornblihtt, biólogo y doc- justificarlo. ¿Cuál es su opinión? razonar y transformar, pero no para heredaron los genes del papá o se iden- cos. Esto demuestra que el componen- tor en Química de la Facultad de Cien- –Las razas no existen. No al menos volar, por ejemplo, o para vivir en la tificaron psicológicamente. Yo no lo te ambiental es muy grande. cias Exactas y Naturales de la UBA, y en el sentido biológico, quizás podría profundidad del mar. El hombre es la sé y no lo puedo averiguar. Entonces, –¿Se puede clonar a un ser huma- uno de los científicos más prestigiosos utilizarse en sentido cultural, pero no especie que domina el planeta y debe cuando no se puede confirmar algo, no? de la Argentina se pone colorado cuan- existe ninguna población que tenga seguir haciéndolo. Toda modificación mejor no decir nada. En el caso de la –Técnicamente no sería muy difícil, do lo llaman "el Messi de la ciencia". un grado de homogeneidad genética al ambiente tiene sentido en función inteligencia hay estudios que indican pero no hay razones médicas ni socia- "Por favor no me digan así, entiendo tan grande como para ser llamada del hombre, ya que sin esa transfor- que los coeficientes de la inteligencia les para hacerlo. En el caso de que se que es a modo de reconocimiento, raza. Las diferencias entre un negro mación el ser humano perecería. En- tienen una gran influencia ambiental hiciera, es una técnica biológicamente pero me parece muy injusto para mis o un caucásico, un indio o un chino, tonces, no hay seres más evoluciona- y una pequeña injerencia genética. La insegura porque en un alto porcen- colegas", dice y explica que "la buena tienen que ver con el color de piel, la dos que otros en términos biológicos, vida intrauterina, los estímulos tem- taje de los casos en que se realiza en ciencia no se logra mediante protago- forma de los ojos, el pelo, son todas sino que hay especies adaptadas a di- pranos las posibilidades de alimenta- animales hay muchas malformacio- nismo egocéntrico. La mejor ciencia diferencias visibles, pero que no dan ferentes medios. La evolución es como ción de la madre y del niño definen las nes fetales, y eso sería éticamente se hace en equipo, y así es como me cuenta de la variante genética. Las un arbusto, no es una cadena lineal capacidades cognitivas de la persona inadmisible. Hay mitos alrededor de comparaciones de secuencias de ADN donde el hombre está al final. Tiene sana, excepto que tenga incapacida- la clonación al pensar que porque se entre humanos indican que las gran- muchas características biológicas que des en sus genes que lo impida. Por clona a una persona tendría un desti- des diferencias genéticas, de existir, lo hacen superior a otras especies y ejemplo, en el caso de los niños que no personal idéntico a quien brindó la tienen lugar entre individuos y no en- otras que lo hacen inferior. son adoptados se estudian las seme- célula que se clonó, pero es falso. Ya lo La ignorancia en las tre poblaciones. Un gran biólogo como sociedades antiguas Svante Pääbo dice que la mezcla ha sido la regla en la evolución humana llevó a la creación de y que por eso es importante pensar al las religiones. Lo que genoma de cada persona conformado "menem nos mandaba a lavar los platos" por variantes que forman parte de la no se podía explicar, –¿Cuál es su visión de la ciencia en des. Nuestra ciencia ha tenido momen- debería dejar de financiar a escuelas vasta variación encontrada en nuestra se le atribuía un especie. Me parece válido destacar que Argentina? tos terribles, como durante el gobierno privadas y abocarse a las estatales, origen divino. aunque la biología demostrara que las –Estamos en uno de los grandes mode la Alianza cuando nuestros sueldos fundamentalmente se debe mejo- razas existen, el racismo tampoco se mentos de la ciencia argentina. La se redujeron el 13%, o durante el mene- rar el nivel de la educación estatal justificaría, ya que no es más que una creación del ministerio de ciencia fue mismo cuando nos mandaban a lavar secundaria que es a mi entender la gusta trabajar." discriminación con fines políticos y una gran medida y ya estamos viendo los platos. Esperemos que si cambia el más deficitaria de todos los estamen- En La humanidad del genoma, su últi- económicos. Como dijo el genetista los frutos. Se trabaja en ciencia básica gobierno no se pierda todo lo logrado, tos de nuestro sistema educativo. La mo libro, toca temas tan complejos co- Sergio Pena, no es que seamos todos y aplicada, se les da el lugar que los in- porque la ciencia suele ser un blanco educación pública universitaria es de mo el genoma humano o la clonación, iguales, es que todos somos igualmen- vestigadores se merecen, se financian a la hora de los recortes. Tengo la con- mucha calidad y vale destacar que en los combina con cuestiones sociales, la te distintos. proyectos, además la ciencia argentina fianza que no ocurrirá, y si lo intentaran ellas, hay investigación, laboratorios, identidad, la lucha de las Abuelas de –Una vez declaró su gusto por rom- ha cobrado una importante visibilidad vamos a resistir. talleres. Para el establishment todo Plaza de Mayo, y la religión para de- per ideas previas, ¿un ejemplo? internacional. El programa Raíces hizo –Se ha definido como un defensor de eso es negativo, pero yo los veo como rribar los mitos por los que los genes –Es cierto, y es lo que intento también podrían ser los culpables de casi todo en mis libros. Creo que debe ser la ta- un gran trabajo en materia de repatriar la educación pública, ¿cree que podría atributos muy positivos que confor- lo que es o hace una persona. rea de todo científico. Por ejemplo, no a tantos científicos que habían tenido mejorarse? man la base para construir un buen es que descendamos de los monos. El que irse porque no tenían oportunida- –Realmente lo soy. Creo que el Estado futuro. –¿Por qué el título La humanidad del hombre es un mono africano, al igual domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 27

maximiliano luna la humanidad del genoma El nuevo libro de Alberto Kornblihtt forma parte de la colección Ciencia que ladra, de la editorial Siglo Veintiuno, que dirige el investigador y divulgador científico Diego Golombek.

el adn y las abuelas

–El estudio de ADN mitocondrial ha que conservan su propio ADN, el cual sido importante para la lucha de las se hereda de las madres. Esto se Abuelas de Plaza de Mayo. explica porque al momento de la fe- –Su uso y validación rutinaria en el cundación, el espermatozoide inyecta quierda y había militado en la FEDE caso de la búsqueda de los nietos ha sólo su núcleo en el óvulo, entonces (Federación Juvenil Comunista) Aun- que durante la dictadura trabajé en sido importante. Si bien no hace falta las mitocondrias del nuevo individuo Campomar que era un instituto muy la filiación de los padres, el estudio se forman con las existentes en el protector con la gente que estaba ahí, permite establecer relación con los óvulo de la madre. Entonces su es- era un lugar muy particular, como un familiares de la abuela materna. En tudio permite determinar el lazo con oasis en el caos porque si estabas en la ausencia de los padres, tal como ocu- ella y con otros familiares maternos. facultad alguien te podía denunciar rre con los hijos de desaparecidos, el La verdad sobre la apropiación es un y desaparecías, pero ahí estábamos método de elección para establecer patrimonio de todos, porque conocer cuidados. Lamentablemente el Parti- el lazo biológico con los abuelos es el esas verdades significa vivir en una do Comunista tenía una actitud con- estudio del ADN de las mitocondrias sociedad más justa. descendiente con la dictadura porque charlaban con la Unión Soviética, pero luego se dieron cuenta de la clase de taja reproductiva. En la evolución el de piel. dictadura que se vivía. que triunfa es el que deja más des- –El trabajo sobre splicing fue uno de –¿Cómo vivía un científico esa dic- cendientes o cuida más a sus crías o los que le abrieron las puertas a la tadura? las crías pueden escapar más de los academia de Ciencias de EE UU… –Vivíamos no hablando del tema. La predadores. No siempre el más apto –Sí. Cuando me dieron la noticia mamá de un amigo estaba desapare- es el más fuerte, sino el más prolífico. estaba caminando por las calles de cida, y lo único que nos atrevíamos a Washington porque había asistido a decirle era: ¿tenés alguna novedad? El Kornblihtt trabaja en el estudio del un seminario y fue una colega de la terror había calado tan fuerte que aún splicing alternativo, el proceso que facultad quien me mandó un men- aquellos que teníamos conciencia de contribuye a generar una gran diver- sajito felicitándome. En ese momento lo que pasaba, no lo verbalizábamos. sidad proteica a partir de un número sospeché que podría ser que me ha- Creo que hubo una complicidad de la sabemos porque los gemelos que son no podemos explicar y otras que no limitado de genes. En 2009 descubrió bían aceptado, fui corriendo hasta un sociedad y una pasividad de otro sec- idénticos genéticamente a pesar de podemos explicar porque las ignora- junto a su equipo un grupo de peque- shopping y cuando abrí mi mail vi in- tor de la sociedad en el que me inclu- compartir el útero, tienen personali- mos. Por ejemplo, el origen de la vida, ñas moléculas que regulan este proce- finidad de mensajes de felicitaciones yo, pero reconozco que estábamos in- dades distintas. Otro mito es que un de la primer célula quizás nunca lo so. "Tenemos una cantidad similar de de colegas argentinos y extranjeros, mersos en una dictadura especial. La millonario podría tener bebés clona- sepamos en detalle, eso puede pro- genes que un gusano, por ejemplo, pe- incluso de algunos que no conozco. dictadura de Onganía, Levingston, o dos para usarlos de reservorios para ducir angustia en algunos, pero los ro nuestros genes tienen la capacidad Fue inolvidable y es un gran honor. Lanusse eran dictaduras blandas pero trasplantes personales. científicos estamos acostumbrados a de producir muchas más proteínas. –¿Cómo decidió estudiar biología no había exterminio. En cambio, la de –La clonación de humanos es un te- que haya cosas que no podemos saber. Esto genera una diversidad proteica y molecular? Videla fue una masacre, un genocidio. ma que genera controversias éticas. Lo cierto es que una cosa es que haya nos da versatilidad para adaptarnos a –En mi casa, mi papá era ingeniero Frente a eso, si los que sospechábamos Lo mismo ocurre con el uso de cé- ignorancia, y otra que a ese no saber cambios del medio", explica. civil, mi mamá profesora de Geogra- lo que podía estar pasando intentába- lulas madre o con el congelamien- se le atribuya explicabilidad por fenó- –¿En base a este estudio se podrán fía del secundario, mi hermana hizo mos algo, el riesgo era perder la vida. to de embriones para fertilización menos divinos. curar enfermedades? la carrera de Computador Científico, asistida… –¿Cree en un dios? –Por ahora, no apunta a curar enfer- y la otra era maestra jardinera. En la Kornblihtt vive con su mujer, que –Yo tengo la misma posición que el Co- –No creo en ningún dios, nací ateo. medades sino a tener una mejor com- familia de mi papá eran todos maes- es psicoanalista, sus hijos Juan que mité de Ética del Ministerio de Ciencia No hice el camino de otras personas prensión de cómo funcionan nuestros tros. A mí me gustaba mucho armar es historiador miembro de CONICET, y Tecnología. Se debería permitir el de formación cristiana que en algún genes. Igual, tratamos de entender maquetas y trabajar con las manos, y Oliver, fotógrafo. "Si bien nuestros uso de células de embriones humanos momento se volvieron ateos por re- cómo se regula el splicing alternati- armaba con el mecano o maquetas de hijos ya no vine con nosotros porque con fines terapéuticos en terapias para negar de la religión o como acto de vo en células de la piel en respuesta garajes y les ponía lucecitas. En cuar- ya son grandes, la pasamos muy bien adultos, por que un embrión no es un rebeldía. En mi familia somos ateos a la radiación solar lo que podría en to año del secundario tuve mi primer juntos", dice. Además de la ciencia, ser humano, puede llegar a serlo si se por varias generaciones. Hace poco mi el futuro relacionarse con el cáncer acercamiento a la Biología en las cla- tiene otras pasiones como el cine, la lo implanta en el útero. Los protoco- tía me contó que en 1920 mis abuelos ses de Botánica de la profesora Rosa música clásica y la pintura. "Hago arte los de reproducción asistida generan maternos se casaron y que el papá de Guaglianone. Ella nos entusiasmó conceptual porque es una idea, no es muchos embriones que puede que no mi abuela quería que lo hicieran por con la aventura del conocimiento, las algo figurativo. Trabajo con acrílico sean implantados nunca, entonces en templo, pero mi abuelo era un ateo ganas de leer y buscar las respuestas y ahora estoy habiendo cuadros de vez de mal lograrlos, podrían utilizar- socialista. Para convencerlo le dijo que Reconocimiento a nuestras preguntas a través de la ex- Mondrian y le agrego palitos chinos." se. La Iglesia se opone argumentando si lo hacía, le regalaba todo el juego perimentación más que repetir como que sería como un asesinato, pero ese de muebles del living, pero no aceptó. internacional loros. Ese año vimos ADN, proteínas, –¿El arte es el cable a tierra después embrión no es un ser humano, no Así entendí que estaba en el imagina- y el código genético que se había de- de horas de laboratorio? –No es casualidad que me guste. El tiene sistema nervioso desarrollado rio familiar que uno podía negarse al Alberto Kornblihtt fue galardonado sarrollado hacía poco. Entonces me a menos que se lo implante. soborno en pos de aceptar la religión dije, quiero estudiar Biología en la Fa- científico puede combinar el pen- con las becas Guggenheim, –Algunos sostienen que la explica- familiar. Respeto a los religiosos, pero cultad de Ciencias Exactas de la UBA, samiento riguroso con el arte, es un Houssay, investigador de la Nación ción científica del origen del Uni- pido que respeten a los ateos. Conozco hacer un doctorado en el Campomar cable a tierra. La música también verso avanza hasta un límite en el a muchos científicos religiosos. 2010, también fue elegido miembro (actual Instituto Leloir), e ir a profe- tiene un orden matemático, pero que, para algunas cosas, no tiene ex- –¿Y eso obstaculiza al trabajo ciende las Academias Nacionales de sionalizarme a Inglaterra, a hacer lo que más me fascina de la ciencia plicación y se plantea la existencia tífico? Ciencias de los Estados Unidos y un post doctorado, y de hecho pude es romper las ideas previas y en el de algo más, de una divinidad… –Sí, en el caso de que intenten resol- de la Argentina, y de la European cumplir todo eso. En Europa comen- arte me encanta el proceso por el –La ciencia puede explicar muchas ver los problemas de laboratorio por Molecular Biology Organization. cé a trabajar en Biología Molecular y cual uno piensa, interviene o imita. cosas, y algunas cosas las ignoramos. lo divino. Creo que deben tener una Su laboratorio estudia el splicing regresé en el '84 cuando en el país ya La ignorancia en las sociedades anti- disociación que resuelve la contradic- alternativo del ARN mensajero, el había democracia. Si bien es una frase hecha, Kornbli- guas es lo que llevó a la creación de las ción, es decir, poder separar y aceptar mecanismo celular que hace que –¿El período que estuvo afuera tuvo htt lleva la humildad como bandera, y fue el escritor Ernest Hemingway religiones: el rayo, las cosechas que al que no se sabe algo sin tener que darle cada gen pueda fabricar más de que ver con la dictadura? no poder explicarse se le atribuyeron un origen divino. –No. Sólo hubo coincidencia. No fui quien aseguró que dicha virtud es "el una proteína. origen divino. Después de la revolu- –¿Sobrevive el más apto? exiliado aunque tenía un autoexilio secreto de la sabiduría, del poder y del ción científica hay muchas cosas que –La ventaja adaptativa es una ven- porque siempre fui un hombre de iz- conocimiento". « 28 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

macarena gelman serÁ candidata a diputada en uruguay LATINOAMéRICA Macarena Gelman, hija de padres desaparecidos y nieta del poeta argentino Juan Gelman, será ARG candidata a diputada en Uruguay en los comicios del próximo año, integrando la lista del grupo de izquierda "Ir", conformado en 2010 dentro del gobernante Frente Amplio. "Queremos generaciones de Para comunicarse con esta sección: relevo en la política, queremos mujeres, queremos más jóvenes, queremos otra gente en los primeros [email protected] comunicarse con esta sección: lugares tomando decisiones importantes", declaró la senadora oficialista Constanza Moreira. [email protected]

El mandatario venezolano llamó a organizaciones sociales a sumarse a la lucha contra el sabotaje y a intensificar la producción Maduro nombró a un militar para combatir el desabastecimiento w La crisis económica, intensificada por la escasez de productos de consumo masivo, que el gobierno atribuye a un boicot de la oposición, llevó a medidas drásticas. Van a inspeccionar establecimientos e importarán de Colombia.

» Caracas Ap, dpa y Efe

l presidente venezolano, Nicolás Maduro convocó a las organizaciones sociales a incorporarse al Órgano ESuperior de Defensa Popular de la Economía (OSDEPE), un instrumen- to creado para combatir el sabotaje y que fue previsto "para darle una lec- ción" a la oposición. El mandatario, además, designó ayer a un general del Ejército al frente del OSDEPE, creado para enfrentar las dificultades eco- nómicas del país agudizadas por el desabastecimiento de productos de consumo masivo. "¡Vamos a darle una lección a quienes sabotean la vida de los venezolanos, toda Venezuela a incorporarse a esta gran cruzada por el trabajo productivo!, agradezco a todos por la voluntad de cooperar. ¡Vamos juntos a ganar la paz!", escri- bió el presidente en su cuenta de la red Twitter. Maduro había anunciado el jueves un plan para intensificar la fiscaliza- ción de la producción, el transporte Anuncios - Las autoridades quieren recuperar la iniciativa en un área que repercute directamente en los índices de aprobación de la gestión de gobierno. y el comercio de bienes, así como la importación desde Colombia de ali- la emergencia económica. Dijo que estabilidad del país. Cada quien des- nes y las necesidades de nuestros logrando los equilibrios, luego del mentos y otros productos de prime- García será "reincorporado activa- de su trinchera puede batallar y yo país", agregó. ataque grupal que ha tenido la eco- ra necesidad por un monto de 600 mente" al Ejército venezolano en su como presidente me pongo al frente A pesar de la escasez de dólares nomía y moneda durante todo 2012 millones de dólares, con el objetivo grado de general para que asuma la de esta batalla. Sé que vamos a ga- en mercado interno, Maduro afirmó y todo el año 2013", señaló. "Lo que de combatir el desabastecimiento. jefatura completa del ente. "Yo con- nar", dijo el bolivariano. que el país tiene las divisas necesarias nos haga falta lo traeremos de nues- El presidente denunció que la oposi- fío en ti (García), pero colectivamente "Yo tengo como presidente y jefe para operar y asegurar las importacio- tros países hermanos. Tenemos que ción prepara un "colapso total" para confiamos en ti. Eres un compatrio- de la hacienda pública todos los re- nes de fin de año. "Venezuela tiene seguir orientando las corrientes del afectar la economía, y anunció un ta, un bolivariano, un revolucionario cursos para cubrir todos los gastos los dólares para el funcionamiento comercio", expresó el jefe de Estado conjunto de acciones para intensifi- chavista. Ya te has entrenado en las sociales y económicos, las inversio- perfecto de su economía y vamos desde el Palacio de Miraflores. « tareas del gobierno", declaró Maduro en una reunión con el Gabinete Eje- cutivo en la casa de gobierno. Venezuela enfrenta desde prin- un acuerdo comercial con santos "Yo confío en ti, todos cipios de año un agudo proceso in- confiamos en ti. Eres flacionario y serias dificultades de un patriota", le dijo abastecimiento en rubros especial- Para enfrentar "el complot opositor", colombiano, Juan Manuel Santos, presidente durante un encuentro mente sensibles (medicinas, ciertos Maduro anunció una inspección ge- un aumento de los envíos de diver- celebrado en Caracas con militantes Maduro a García Plaza. alimentos y otros bienes básicos) de- neral de todas las empresas del país sos rubros colombianos para cubrir del Partido Socialista Unido de Ve- bido a la caída de la producción y las para ver sus niveles de producción, la demanda local y fortalecer las re- nezuela (PSUV). El país es altamente importaciones por las restricciones así como un plan de fiscalización servas alimentarias del Estado. dependiente de las importaciones, car a partir de esta semana las inspec- a las divisas. de los comercios, supermercados y "Deben empezar a llegar (a parque satisfacen más del 50% de los ciones en las empresas y enfrentar Al lanzar el nuevo ente, Maduro así los planes para agudizar el desa- pidió al país trabajar para recuperar empresas de transporte de produc- tir de hoy) más de 600 millones de alimentos procesados que se con- bastecimiento de algunos productos. y "estabilizar la economía y a que nos tos alimenticios. Para atender la ur- dólares en compras a Colombia pa- sumen regularmente. El año pasado Entre ellas, colocó al ministro para el ayuden a identificar los factores de gencia generada por el desabasteci- ra fortalecer el abastecimiento de las importaciones alcanzaron a casi Transporte Acuático y Aéreo, mayor perturbación internos y externos". miento, Maduro acordó con su par productos para el pueblo", señaló el 60 mil millones de dólares. general Hebert García Plaza, como "Llamo a todo el pueblo a que demos jefe del entre creado para enfrentar juntos la batalla por la paz y por la domingo 15 de septiembre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 29

unicef destaca que desde 1990 disminuyó un 77% la tasa de niños que murieron antes de los cinco años Baja la mortalidad infantil en Brasil w El informe destaca el esfuerzo de algunos gobiernos en promover la lactancia materna y la vacunación masiva.

El estudio, que por otro lado » Equipo de Mundo El detalle [email protected] destaca lo que aún falta hacer en el mundo en un tema tan sensible, Algunas claves dice que en el caso de Bangladesh, egún el último informe la tasa de muertes se redujo en un del Fondo de las Naciones 72%, "en gran parte debido a la am- Unidas para la Infancia En Brasil hubo mejoras pliación de la vacunación para los (Unicef), la mortalidad in- en el saneamiento y la niños, la administración de terapia Sfantil disminuyó un 77% en los de rehidratación oral para tratar la últimos 22 años en Brasil, una atención a la salud, y diarrea y la provisión de suplemen- cifra que representa la baja más mayor escolaridad. tos de vitamina A". El número anual pronunciada de América Latina y de muertes de menores de 5 años una de las mayores del mundo. El en todo el mundo se redujo de unos alentador dato, sin embargo, debe 1000 nacidos, un número que bajó 12,6 millones en 1990 a 6,6 millo- enmarcarse en el punto de partida, a seis el año pasado –la menor de nes en 2012. "Durante los últimos mucho más bajo en el gigante sud- toda América– a pesar de que el 22 años, el mundo salvó unos 90 americano que en la mayoría de período coincide con la caída del millones de vidas que de otra forma sus vecinos, incluida la Argentina. bloque socialista con la catástrofe se podrían haber perdido." De hecho, Unicef destaca la mejora económica que significó ese dato En agosto pasado, un estudio del brasileña porque, junto con la de para la isla. En estas dos décadas, Instituto Brasileño de Geografía y Bangladesh, es una de las mayores en Brasil gobernó el sociólogo so- Estadística (IBGE) ya advertía que del mundo en ese lapso. cialdemócrata Fernando Henrique Brasil, de seguir con estos indica- En concreto, Brasil disminuyó Cardoso, el metalúrgico del PT Lu- dores, podría a alcanzar cinco años la tasa de mortalidad de niños la da Silva y la actual gobernante, antes el cuarto Objetivo del Mile- menores de 5 años desde 62 cada sucesora del líder obrero. nio, que consiste en reducir en dos mil nacidos vivos en 1990 a 33 en Unicef destaca que la disminu- tercios el indicador de mortalidad 2000 y 14 en 2012. A modo de com- ción de la mortalidad de menores infantil desde 1990 hasta 2015. paración, Argentina bajó de 28 en en Brasil entre 1990 y 2012 se En las dos regiones más pobres 1990 a 20 en 2000 y 14 en el 2012. produjo por "una combinación de del país, el norte y el noreste, la es- En el caso de Brasil, el informe es Estudios - Los brasileños pusieron énfasis en la atención sanitaria y la educación. tácticas. Entre ellas, cabe destacar peranza de vida al nacer aumentó alentador porque muestra el éxito los esfuerzos para prestar aten- considerablemente gracias a me- de las políticas emprendidas y se y el 77% de los brasileños está de fras en Cuba –el país de origen ción de la salud a nivel comuni- joras en el saneamiento básico, en da luego de que la administración acuerdo en la contratación de más de los profesionales que cuestio- tario, mejorar las condiciones de la atención a la salud, a programas de Dilma Rousseff tuviera un largo de 4000 profesionales en el mar- naban las corporaciones médicas saneamiento, dotar a las madres de transferencia de renta y el au- entredicho con las corporaciones co de una política sanitaria más brasileñas– indican que en 1990 con conocimientos, promover la mento de la escolaridad, explicó el médicas por su plan de contratar inclusiva. se registraron 13 niños muertos lactancia materna y ampliar la va- gerente del IBGE, Fernando Albu- médicos extranjeros –fundamen- Como dato anecdótico, las ci- antes de los cinco años por cada cunación." querque. «

luego del violento desalojo de la plaza del zócalo, que ocupaban contra la ley de educación Brasil alcanzó ahora la cifra de la Argentina, Los maestros mexicanos también gritarán

que también progresó os maestros mexicanos que canos, uno de los acuerdos fue reali- cer su "Grito" en el Monumento a la uniformados, se produjo después de en ese período. protestan contra la reforma zar hoy una marcha desde la Estela Revolución, después de que la policía que el gobierno diera un ultimátum L educativa planean reinsta- de Luz, en el Paseo de la Reforma, los obligara a retirarse del Zócalo para a los maestros para que levantaran larse el miércoles en la Plaza del hasta el Monumento a la Revolu- que pudiera realizarse la celebración el campamento que tenían instala- talmente cubanos– para paliar el Zócalo de Ciudad de México, de la ción, que culminaría con un "Grito" oficial de las fiestas patrias. La plaza do en ese sitio. déficit de galenos en muchos de que fueron desalojados el viernes de Independencia. está ahora custodiada por agentes. Unos 10 mil maestros, principal- los distritos más pobres y alejados por unos 3000 policías federales México celebra en la noche del 15 El presidente Enrique Peña Nieto mente de los estados más pobres del de los centros urbanos. con chorros de agua. Miembros de de septiembre la fiesta del "Grito", encabezará esta noche la ceremonia país, llevan varias semanas realizan- La pulseada la ganó el gobierno, la Coordinadora Nacional de Tra- que conmemora el llamado del cura desde el balcón del Palacio Nacional do movilizaciones contra una refor- ya que muy pocos médicos brasi- bajadores de la Educación (CNTE) Miguel Hidalgo a iniciar en 1810 la lu- y el lunes seguirá desde ahí el desfile ma al sistema educativo aprobada por leños aceptaron la contratación y distintas organizaciones que los cha de Independencia contra la domi- militar que se hace cada 16 de sep- el Congreso y promulgada el martes por más que la paga era suculenta apoyan se reunieron a puertas ce- nación española desde su parroquia tiembre en el Zócalo. por Peña Nieto, que introduce nue- (4500 dólares al mes). Las últimas rradas en el Distrito Federal para en el pueblo de Dolores, en el estado El desalojo policial de la Plaza vas reglas para el ingreso, ascenso y encuestas revelan que entre la po- decidir las próximas acciones. de Guanajuato. del Zócalo, seguido de una serie permanencia de los maestros en la blación la medida fue bienvenida Según informaron medios mexi- Los maestros tienen previsto ha- de choques entre manifestantes y carrera magisterial. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

juicio en secreto a mubarak otro atentado en irak MUNDO El nuevo juicio al ex presidente egipcio Al menos 25 personas murieron y otras ARG Hosni Mubarak comenzarán el 19 32 fueron heridas cuando un individuo de octubre anunció el tribunal, y las detonó un cinturón con explosivos en Para comunicarse con esta sección: audiencias serán a puerta cerrada y no un velatorio en un poblado cerca de [email protected] comunicarse con esta sección: se podrá informar de su contenido. Mosul, al norte de Irak. [email protected]

El presidente Obama mantuvo su amenaza de intervención en caso de que la propuesta diplomática no avance en Damasco Acuerdo entre EE UU y Rusia para destruir el arsenal químico de Siria w El documento alcanzado por Kerry y Lavrov implica identificar los sitios donde se encuentran alojadas las armas para luego proceder a desactivarlas. Críticas hacia el presidente estadounidense desde sectores republicanos.

ap » Washington y Ginebra abierto en Ginebra ofrece la oportuni- Ansa, Ap, dpa y Efe dad de eliminar las armas químicas de una manera transparente y verifi- cable, que podría poner fin a la ame- l presidente estadounidense naza que representan esas armas no Barack Obama mantuvo ayer sólo para el pueblo sirio sino para el la amenaza de invadir Siria mundo". Primero, explicó AP, Obama pese al acuerdo alcanzado amenazó con lanzar una ofensiva mi- Eentre Washington y Moscú para des- litar. "Sin embargo, en un inesperado truir el arsenal de armas químicas giro depuso la orden de los ataques a del país árabe. "Hemos visto indicios fin de solicitar la aprobación del Con- de avances, hace tan sólo una semana greso, pero los legisladores de ambos el régimen de Al Assad ni siquiera ad- partidos se opusieron abrumadora- mitía que tenía armas químicas, hoy mente a cualquier opción militar", lo hace", dijo Obama en su discurso dijo la agencia. semanal a la Nación. Ahora, agregó, Después de que Siria accediera a la "necesitamos ver acciones concretas propuesta rusa de poner sus armas ba- que demuestren que Al Assad es se- jo control internacional, Obama pidió rio en cuanto a la entrega de sus ar- una postergación de la votación en el mas químicas (...), y como el plan sólo surgió gracias a la amenaza de una acción militar nuestra, vamos a mantener la postura militar en la región para seguir presionando al régimen El arreglo logrado de Al Assad". en Ginebra también Tras una pausa, el presidente es- le da una salida a tadounidense y Premio Nobel de la Paz agregó: "Y si la diplomacia falla, Obama, golpeado en Estados Unidos y la comunidad inter- las encuestas por su nacional tienen que estar preparados para actuar." El acuerdo alcanzado en exacerbado belicismo Ginebra entre el secretario de Estado Celebración - El secretario de Estado John Kerry y el canciller Serguei Lavrov ahora sonríen, luego de varios días de tensión. en torno del caso sirio. norteamericano, John Kerry, y su ho- mólogo ruso, Serguei Lavrov, prevé darle a Siria una semana para hacer de veto para bloquear esa resolución tida semanal de golf, el presidente de forma de que a la larga puedan Congreso para dar tiempo a que las públicos los lugares donde se encuen- en el Consejo de Seguridad. Ayer, en dijo que recibía "con beneplácito los ser destruidas". negociaciones entre Kerry y Lavrov tran sus arsenales de armas químicas, una declaración escrita divulgada avances logrados en Ginebra, que re- Ayer, la agencia estadounidense dieran frutos. Además de posiblemen- así como las cantidades. Con esta ini- tras su llegada a la Base Aérea de presentan un paso concreto hacia el AP recordó la escalada de las últimas te ayudar a Siria a evitar un ataque ciativa queda en el limbo la respuesta Andrews, en los suburbios de Was- objetivo de poner las armas químicas semanas en relación con Siria, y citó militar de Estados Unidos, el acuer- militar contra el gobierno de Damas- hington, donde fue a disputar su par- de Siria bajo control internacional, a Obama para señalar que "el proceso do anunciado en Ginebra también le co como represalia por un supuesto ofrece a Obama una posible salida a ataque con armas químicas que ha- una situación crítica. Las encuestas bría sido ejecutado el 21 de agosto. muestran día a día que los estadouni- Al Assad negó responsabilidad en barco británico al mediterráneo denses se oponen a una nueva parti- el ataque y acusó a la oposición como cipación militar de Estados Unidos en única culpable. Por primera vez en otro país de Medio Oriente. meses, incluso, facilitó el ingreso de El gobierno británico destinó un nue- avanzada del mundo, cruzaba anoche a una distancia de hasta 400 kiló- Lo que pasa en la sociedad se repi- una misión de inspectores de las Na- vo barco de guerra al Mediterráneo el Canal de Suez, en travesía desde metros. Mientras tanto, ayer seguía te en el Congreso. Ayer, los halcones ciones Unidas para que investigara oriental para coordinar acciones con el Golfo Pérsico, e ingresará hoy a la amarrado en el puerto de Bodrum, en republicanos John McCain y Lindsey en el terreno. Se espera que hoy, o sus bases militares en la isla de Chi- zona, según se anunció. la costa sur de Turquía, el buque de Graham criticaron el acuerdo de Gi- nebra y señalaron que Damasco lo como máximo durante esta semana, pre y proporcionar defensa aérea y vi- El capitán Ian Jackson cursó ayer desembarco RFA Mounts Bay, capaz el grupo de expertos entregue los re- utilizará para engañar al mundo. Los gilancia en los cielos de la región a las un mensaje urgente para informar so- de llevar abordo un total de 700 infan- sultados de su trabajo. senadores expresaron su preocupa- unidades aliadas en el caso de que, bre los nuevos planes a las familias tes. La unidad saldrá hoy de Bodrum, El viernes, la Casa Blanca señaló ción en una declaración conjunta en que Obama había retirado su pedido finalmente, Estados Unidos decida inde los 190 tripulantes. El Dragón está presumiblemente para acercarse a la que compararon el acuerdo con "el para que en la resolución de la ONU vadir Siria. El Dragón, un destructor de equipado con un sistema de radar las costas sirias. ingreso a un callejón diplomático sin sobre Siria se incluyera la amenaza gran porte con la defensa aérea más Sampson capaz de localizar objetivos Ansa salida" al que Obama fue llevado por de un ataque militar. Estaba seguro Al Assad y el jefe de Estado ruso Vla- de que Rusia iba a utilizar su poder dimir Putin. « domingo 15 de septiembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 31

ap disensos internos en los grupos rebeldes La oposición no acepta y dijo que seguirá la lucha w Mientras en Turquía designaron nuevo primer ministro, se informó que grupos jihadistas ingresaban a territorio sirio.

A todo esto, desde su base en Lon- » Estambul y Londres Ansa, dpa, Efe dres, Gran Bretaña, el Observatorio Nacional de los Derechos Humanos en Siria (ONDHU) informó que en l Ejército Libre de Siria (ELS) nuevos choques entre facciones opo- rechazó el acuerdo cerrado sitoras enfrentadas, registrados en Diferencias - Los grupos opositores a Al Assad quieren derrocarlo, algo que está lejos de lograrse tras los acuerdos. entre Rusia y Estados Unidos la madrugada de ayer en el noreste para desmantelar el arsenal del país, murieron al menos 29 co- ese encuentro se llegó a un trabajoso política lo llevó a la cárcel. nativos de Arabia Saudita, Yemen, Equímico de Damasco y anunció que mandos opositores. De ellos, 13 son acuerdo para designar un nuevo pri- Tumeh al Jader remplaza a Ghas- Jordania y Egipto. seguirá su lucha contra el presiden- combatientes kurdos y 16 jihadis- mer ministro. La elección recayó en san Hito, quien no logró conformar "Fieles de verdad procedentes te Bashar al Assad. "Lo que se acordó tas, en su mayoría extranjeros. Los Ahmad Tumeh al Jader, un islamista un gobierno de transición debido a del mundo árabe y musulmán han no resolverá la crisis", denunció el enfrentamientos se produjeron en moderado natural de Deir as Saur la falta de aceptación entre los par- tomado las armas y se han unido a general Idriss Selim, presidente del la provincia de Al Hasaka. Según la y “muy próximo” a los Hermanos tidos políticos. Sobre el terreno, se- nosotros para impedir que alcance Consejo Superior del ELS. Selim es- agencia Ansa, en los últimos días se Musulmanes. Dentista de profesión, gún fuentes islámicas, miles de jiha- a Siria la conspiración americano- tá afincado en Estambul, Turquía, a agravó la violencia entre los grupos en 2005 fue secretario general de distas extranjeros están llegando a sionista", dijo Abu Yahyiha al Libi, 1056 kilómetros de la capital siria, opuestos a Al Assad. la "Declaración de Damasco" en la Siria. En las dos últimas semanas, al comandante de la milicia Estado Is- y desde allí sigue la situación en su En Estambul se reunió ayer la que se pedía un cambio democráti- menos 1500 milicianos cruzaron las lámico de Irak y Siria, actualmente país. "La iniciativa ruso-estadouni- manifiestamente dividida platafor- co. Los firmantes de ese documento fronteras desde Turquía y Jordania. radicada cerca de Alepo (nordeste). dense no nos preocupa, sólo buscan ma opositora de la Coalición Nacio- criticaron al gobierno de Al Assad Los líderes jihadistas señalan que El grupo está vinculado a la red Al ganar tiempo", agregó el general. nal Siria, señaló la agencia dpa, y de y pedían reformas. Su implicación los comandos son, en su mayoría, Qaeda. « 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

masiva manifestación por las calles de varsovia contra las nuevas medidas del gobierno de donald tusk Los polacos marchan contra los ajustes w Las autoridades subieron la edad jubilatoria y la jornada de trabajo. Los sindicatos reclaman seguridad laboral.

ap » Monika Scislowska ruido de silbatinas y cornetas. Desde Varsovia, Polonia/ AP Polonia vivió manifestaciones multitudinarias en los años '80 del siglo pasado, cuando el movimien- ás de 100 mil trabajado- to Solidaridad, impulsado por Lech res marcharon ayer por Walesa y el ex Papa Karol Wojtila, las calles de Varsovia en promovió huelgas y protestas con el rechazo a las políticas fin de provocar la caída del gobier- Mde ajuste impuestas por el gobierno no comunista. Desde entonces, los de Polonia y advirtieron sobre la po- obreros han visto caer su salario y la sibilidad de convocar a una huelga calidad de sus condiciones laborales general en una fecha aún no preci- en forma constante, pero la dirigen- sada. El índice de popularidad del cia mantuvo contenido el deseo de primer ministro Donald Tusk cayó protesta. Desde el año pasado, cuan- en picada después de que, con el do la economía redujo su ritmo de pretexto de impulsar la creación de crecimiento, los despidos en gran nuevos puestos de trabajo, elevara escala han sido una constante. la edad jubilatoria, anunciara una Ahora, los sindicatos reclaman se- reforma del sistema de pensiones y guridad laboral y contratos que inclu- modificara la legislación para pro- yan servicios médicos y prestaciones longar las jornadas de trabajo. sociales extraordinarias. El desem- Los manifestantes protagoniza- pleo se sitúa ya en el 13%, y muchas ron un espectáculo casi festivo, lan- empresas ofrecen contratos tempo- zando cohetes y granadas de humo rales sin aportes de ningún tipo. Los y haciendo sonar silbatos y matracas salarios mensuales, que promedian durante la caminata que iniciaron Multitud – Los organizadores cifraron en 120 mil personas los asistentes a la manifestación por la capital polaca. los 1150 dólares, están entre los más en la histórica Plaza del Castillo. La bajos de Europa. Ayer, en la calle, los multitud portaba banderas y globos incluyeron reuniones con políticos festantes protestaban por los bajos políticas "bloquearemos el país, to- trabajadores exigieron que el gobier- con los colores blanco y rojo del es- y debates con expertos en temas salarios. das las autopistas y caminos" para no revierta el reciente aumento de tandarte nacional y exhibía grandes laborales. Algunos de ellos acam- El líder del OPZZ, Jan Guz, señaló exigir mejoras laborales. "No acep- la edad jubilatoria a 67 años, cuando pancartas –firmadas por distintas paron frente al parlamento desde que la marcha era una advertencia, tamos una política que conduce a la antes era de 60 años para las mujeres entidades sindicales– con leyendas el miércoles, cuando realizaron su y que si el gobierno no cambia sus pobreza", destacó Guz en medio del y 65 para los hombres. « tales como "El gobierno de Tusk de- primera marcha. be irse" o "Vamos por ti, Tusk". La OPZZ, el más poderoso sin- protesta en la sede del banco central europeo en frankfurt, alemania Los trabajadores procedentes dicato del país; Solidaridad, y aso- de todo el país llegaron a Varsovia ciaciones de distintas actividades para participar del cuarto y último laborales dijeron que ayer se habían día de protestas en la capital, que reunido no menos de 120 mil mani- Euroescépticos contra rescates festantes, aunque para las autoridades municipales la cifra fue de 100 entenares de seguidores del al BCE mostrando carteles con le- las generales. El detalle mil personas. partido euroescéptico ale- mas como "El euro divide a Euro- El primer partido euroescépti- Los dirigentes sindicales denun- Cmán Alternative für Deuts- pa" y "Sí a Europa, no a una unión co alemán se creó este año al ca- Bloqueos ciaron que las políticas neoliberales chland (Af D) se congregaron ante de deuda". También reclamaron lor del creciente descontento de impulsadas por el gobierno de Tusk la sede del Banco Central Europeo un referéndum sobre los rescates una parte de la sociedad con los lesionan los intereses de los trabaja- (BCE) para protestar contra los europeos a países en crisis. aportes de Alemania a los fondos El líder del OPZZ dijo que dores y sus familias. En su segundo rescates europeos y la política En la concentración partici- de rescate y con la política euro- cortarán autopistas y período y sexto año en el gobierno, alemana en la crisis del euro. paron Bernd Lucke, jefe de AfD, pea de la canciller Angela Merkel. Tusk es el primer ministro que ha Cuando falta una semana pa- y Christiane Gleissner, primera Entre sus propuestas figura ex- caminos si los pedidos logrado mantenerse en el gobierno ra las elecciones generales del 22 candidata por el estado federado pulsar del euro a los países del sur no son escuchados. por más tiempo, desde el desplome de septiembre, los manifestantes de Hesse, que celebra elecciones en crisis. « del comunismo, en 1989. Los mani- marcharon hasta la plaza frente regionales el mismo domingo que dpa domingo 15 de septiembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 33

ap la quiebra provocó un efecto cascada del que todavía no hay recuperación Crisis económica: hace cinco años caía el Lehman Brothers

Erian en un ensayo publicado el mes extraordinarios y los políticos no » Nueva York - Efe pasado, titulado "El mórbido legado han hecho lo suficiente para alte- de Lehman". rar los incentivos estructurales que "Sin embargo, no han sido suje- animan al riesgo excesivo", concluyó l 15 de septiembre de 2008, el tos a impuestos sobre los beneficios el directivo. « Símbolo - El Lehman era un ícono de modalidades financieras especulativas. que fuera uno de los princi- Epales bancos de inversión de los Estados Unidos se veía forzado a declararse en bancarrota después de que la Casa Blanca y la Reserva Fede- ral decidieran no acudir a su rescate y que las mayores entidades del país rechazaran hacerse con él. El colapso de Lehman Brothers provocaría un efecto dominó en el sector financiero que finalmente llevó al gobierno estadounidense a intervenir con unos masivos programas de rescate y que desencadenaría en la crisis más profunda y prolongada desde la Gran De- presión de los años treinta. Un lustro después, la banca estadounidense está más concentrada en unos pocos colosos, puesto que los activos de las seis mayores entidades financieras de este país son ahora un 28% superiores a los niveles de 2007, pero se han dado pasos para reforzar su estabilidad. En julio de 2010 se adoptó la ley "Dodd-Frank", una ambi- ciosa legislación de 3200 páginas gracias a la cual los mayores bancos de Estados Unidos han tenido que crear una suerte de "testamentos vivientes", unas hojas de ruta para ser liquidados en el caso de nuevas crisis.

La banca de los EE UU está más concentrada y en menos entidades que en 2008.

Estos "testamentos" permitirían que, en el caso de que vuelvan a en- contrarse en una situación como la que atravesó Lehman Brothers, se evitase el frenético fin de semana en el que las autoridades reguladoras no alcanzaron a entender la verdadera dimensión de los activos del banco. Además, la legislación ha conseguido someter a unas "pruebas de estrés" anuales a las 18 mayores entidades financieras del país que en marzo pasado tan sólo suspendió Ally Financial, ya que las demás lograban superar el 5% en la ratio de capital de mayor calidad que establece como mínimo la Reserva Federal. El año que viene, 12 nuevos bancos tendrán que pasar por esas pruebas y se ha incluido a dos compañías, la aseguradora American International Group (AIG, que tuvo que ser rescata- da en la crisis) y el brazo financiero de General Electric, a ser sujetas a una supervisión similar. "Dada la importancia sistémica (de los bancos occidentales), muchos de ellos fueron rescatados y, con apoyo institucional, volvieron a los beneficios bastante rápido", recordaba El- 34 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

Periodismo Para comunicarse con esta sección: » Hernán Romero [email protected] las rejas Para Tiempo Argentino

La crónica de un redondo que en 24 años sólo faltó tres veces a la misa: una por amor, otra por enfermedad, otra por la cárcel "Por favor, el pibe de los cien fuegos" ue una tarde de diciembre de Un recorrido por el mundo ricotero a la luz del reciente recital del 1987. Faltaba poco para Navi- dad. En una esquina de Par- Indio Solari en Mendoza, plasmado con birome en un cuaderno de que Chas me encontré con FLeonardo, un pibe del barrio. Entre espiral por un alumno del Taller de Periodismo que Tiempo Argentino cerveza y cerveza, me comentó que, dicta en el Módulo 3 de la Unidad Penitenciaria de Ezeiza. hacía una semana atrás, había ido a ver a un grupo de rock llamada Patricio Rey y sus Redonditos de es perfecto arrancó el líder dealer sin bién en La Plata. estaba sumergido en un tratamien- Ricota. Me dijo a pura emoción que frenos. Me voló la cabeza y toda la En octubre de 1988, le dije a mi to ambulatorio porque no sólo soy había quedado atomizado por un ti- noche fue carnaval al que no le faltó vieja, que es ricotera: "Me voy de adicto a los Redondos, estaba toman- po semi calvo que, desde su interior, el quilombito de a dos: los de adentro campamento." do de más y toleraba todo. Mi ex cu- emitía una una voz grave y rasposa. bailando y los de afuera rompiendo Teatro San Martín y Patinódromo ñada Gabriela hacía dos días que no Me dijo que se hacía llamar Indio en Mar del Plata (Go to Mar del Pla- iba a su casa. Su hermana Marcela, Solari y que en el envase hacía dupla ta). El Club de Trabajo en Balcarce, mi ex esposa y gran amor de mi vi- con un f laco que desde las seis cuer- 1991. Lobo suelto-Cordero atado en el da me llamó y me dijo: "¡Gaby está das le ponía música al alma de los Estadio Tomás Adolfo Ducó Hura- con el Indio! Hace dos días que no pibes, o como le gusta identificarlos Me fui corriendo a ver a cán en 1993, 1994 y 1995. Cancha se mueve del estudio de Alejandro a él a las bandas que no precisamente quienes, a partir de ese de Unión y Colón, en San Carlos Lerner, en Villa Urquiza." rajaban del cielo si no de barrios con día, fueron la tribu de de Santa Fe. Concepción en Entre ¡Maldición, va a ser un día hermoso! olor a guerra "Skay". Con ellos, se Ríos. Colegio Santa Lucía en Floren- Al día siguiente, a las dos de la montaban al bondi Walter Sidotti, mi calle. El recital tenía cio Varela. Microestadio de Lanús tarde escribí una esquela. Y al otro, Semilla Bucciarelli y Sergio Dawi. capacidad para 600 pibes. y Racing. Microestadio de Newells a las 11 de la mañana me paré en Ellos cumplían como un reloj suizo Old Boys. Centro Municipal de Ex- la puerta del estudio. Había cinco su función. Walter, el triturador de (Hoy hablamos de 100 mil, posiciones. Villa María en Córdoba o seis pibes y algunas tipas rapa- tambores, junto con Semilla en la por eso soy tan celoso). y Racing en 1998. River 2000. Mon- ces, entre ellas Gaby. A las 14:15, base, el bajista de 10 dólares y Ser- tevideo, Uruguay. Chateau Carreras un Peogeot 504 blanco ancla en la Entradas - Desde 1998, las entradas a los recitales del Indio Solari. Se hicieron por todo el país. Anoche en Mendoza, se presentó ante 100 mil personas. Alegría ricotera de lo más pura. gio, que con sus pulmones, soplaba en Córdoba, en 2002. Y alguno más puerta y baja ese tipo feliz con su el tubo dando música a los vientos. todo para entrar. que debo olvidar ya que las viejas me- mueca festiva. Se me aflojaron las mandado a decir, quizás después de Y ella, llamada "Poly" o "Hechicera" Más tarde volví al barrio y, sin dicinas para soñar me anulan. piernas. Corrí, lo abracé, lo besé leer la carta, que me quería mucho, o "9 milímetros", tampoco quería querer, mi corazón quedó adiestra- ¿La mejor? Olavarría. Tenía en- y le dije lo mucho que lo quería. que me cuidara mucho, que él y yo perderse ese viaje de placer. Lo mis- do para siempre. trada. Se suspendió pero fui igual Simplemente me dijo: "Yo tam- "sabíamos de qué se trataba". mo Mariano Cohen o "Rocambole", Satisfaction Pub, Sky Lab, Par- para verlo igual. bién, Redondo." Me abrazó y luego Justamente por eso, por esa ra- a quien tuve el gusto de conocer en que Sarmiento, Obras. Diecisiete Pasó un mes y Tandil. Un estadio se internó detrás de ese muro. Pero zón, por la de aquella carta, es que una exposición de cuadros sobre Los veces tocó y nunca falté. El galpón lleno para 20 mil redondos explotó antes le di la carta y me fui. no hubo un sólo recital que, en ho- Redondos. de Autopista Center, el Coliseo de bajo la lluvia que era agua bendita. Por la noche, mi ex cuñada me nor a sus dichos, no llevara el pa- La Plata, Garage de Zárate, tam- VARIOS INTENTOS A LA VEZ. En 1996 trajo un mensaje. El Indio me había raguas con la "PR", un telón de seis 1988. Mi primer Bondi a Finisterre. En Airport Discotheque. Un 22 de abril. Los carteles piratas en las paredes, repartidos en todas las calles… Yo sí. Me fui corriendo a ver a quienes, a partir de ese día, fueron la tribu de mi calle. El recital tenía capacidad para 600 pibes. (Hoy hablamos de 100 mil, por eso soy tan celoso). Explotó a las 22:30, cuando una luz blanca incendió el micrófono y un nene de oro, sin emitir una sola palabra, dio comienzo a la aventura más linda, placentera y cruel que terminó transformada en una historia de amor y fidelidad que hasta hoy no tiene fronteras. ¡Sí! ¡Súper lógico era todo! Bigote, con algo de pelo, anteojos a los John Lennon (¡Gracias a Dios no murió frente al Dakota), jardinero blanco, zapatos y corbata negra. Carlos Alberto Solari llenó mi alma. Nadie Piberío - Hernán y una de sus banderas más celebradas. Seis metros x cuatro - Un telón que identifica a los "nenes con súper poderes" del barrio de Parque Chas. domingo 15 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 35

mariano martino

Entradas - Desde 1998, las entradas a los recitales del Indio Solari. Se hicieron por todo el país. Anoche en Mendoza, se presentó ante 100 mil personas. Alegría ricotera de lo más pura.

metros por cuatro (ver abajo a la de- dot. Y desde el escenario, el Indio alfombra por tu amor, seguís siendo mi recha) y bengalas en cantidad. pidió, mirando detrás de las gafas: único héroe en este lío pero mi mente Esa banda inconsolable que lo sigue está donde vos lleves a los ricoteros a adonde sea y como sea. –Por favor, al pibe de los cien viajar para sólo verte una vez más. fuegos. Te pido que apagues ¡Pensando en vos siempre! ¡Siempre EL FINAL ES EN DONDE PARTÍ. En 2002, las luces y el humo, que des- extrañándote! (la despedida son esos dolores dulces) se de acá arriba no se ve nada. Gracias a Jonathan Alexis Valdez, pelearon, se odiaron, no se habla- Gracias. otro ricotero que conocí en esta cárcel ron más. Y yo quedé huérfano. y que si no fuera por él, esto no hubie- Tuvieron que pasar tres largos Yo tenía dos antor- años para que el Indio volvie- chas, una en cada mano ra a las tablas. Fue en 2005, el derrotero y estaba a cinco metros en La Plata, con El Tesoro de del escenario. Su índice los Inocentes. En 2008, Porco de un redondo apuntaba a mi nariz. Por esa razón, es que no rex, Jesús María, Tandil, Sin más, las clavé en el 1990: Estadio Obras. Club de Avellaneda. hubo un solo recital que, San Luis, La Plata. Volví suelo. Se apagaron. Sa- en honor a sus dichos, a nacer. 19 de septiembre de 23 de mayo de 1998: Anfitea- lió más humo. La gente Llegó 2009, provin- 2009: Estadio Martearena, tro Municipal Centenario. Villa me puteó. Yo, feliz. no llevara el paraguas cia de Salta. Era el día provincia de Salta. María, Córdoba. con la "PR", un telón de de mi cumpleaños y 15 de noviembre de 2012: 5 de julio de 2011: Hipó- PURO AGRADECIMIENTO. la rompió. Y yo (Así es Hipódromo de Tandil. dromo, Tandil. Indio Solari, gracias seis metros por cuatro y este amor no televisión) 17 de julio de 1992: Centro 13 de diciembre de 1997: por todo lo que hiciste bengalas en cantidad. solo otra vez. Deportivo del Racing Club de Estadio Colón de Santa Fe. en mí. Hoy estoy preso en Llegó Tandil. El Avellaneda. 5 de septiembre de 1992: mi ciudad, privado de mi Hipódromo. 21 de diciembre de 2005: Esta- Centro Municipal de Exposiciones. libertad y atrapado en la ra sido posible. A Seba, otro pibe de los Arrancó y al libertad, alojado en el astilleros que quiero y respeto. A Jony, a dio Ciudad de La Plata. 3 de diciembre de 2011: Hipó- segundo tema Complejo Ezeiza. Qui- Juan, a Coco. Todos altos pibes. Un tal Brigitte 25 de mayo de 1998: Anfiteatro dromo de Tandil. se huir como un ladrón al También a María que me dio esta Bar- Municipal de Villa María, Córdoba. 13 de noviembre de 2009: que nunca pueden atrapar oportunidad y es una joya patricia de 17 de agosto de 1997: Olavarría. Estadio Único de La Plata. pero la suerte de princi- amor. Y a los pibes que están en el te- 19 de diciembre de 1998: Racing 1990 y 1991: Estadio Obras. piante falló. Mi cuer- lón como vagos de mil caravanas y que no po está acá y rasco la cayeron del cielo. Siempre gracias. « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

SAlTA, REPlETA DE fElIGRESES uN MONTÓN DE bARRIlETES SOCIEDAD Una multitud que se calcula en 500 mil "Pintemos el cielo de Rosario", el ARG personas participará hoy en Salta de Festival Internacional de Barriletes, que la procesión en honor del Señor y la va por 13ª edición, terminará hoy luego Para comunicarse con esta sección: Virgen del Milagro, que se iniciará en la de tres días en el Parque Scalabrini [email protected] comunicarse con esta sección: Catedral hasta el Parque 20 de Febrero. Ortiz de la ciudad santafesina. [email protected]

Multitudinaria expresión de fe religiosa en Villa Cura Brochero, Córdoba. En el Santoral, la fecha del "cura gaucho" será el 16 de marzo. El cura Brochero es beato y más de 150 mil personas lo celebraron w El Papa Francisco envió una carta en la que lo describió como "un pastor con olor a oveja, pionero en salir a las periferias geográficas". Estuvo presente Nicolás Flores, el niño hoy de 13 años que sobrevivió a un grave accidente.

fotos mariano vega

» Ramiro barreiro Desde Córdoba

a niebla se desliza por las montañas y un ejército de hombres y mujeres con ma- teras y sillas plegables pue- Lblan por unas horas un predio de 80 hectáreas. No los convoca un recital de rock ni un dictado de promesas. Están allí para venerar a un hombre que murió de lepra hace 100 años y unos meses. Asisten a la beatifi- cación de José Gabriel Brochero, el "cura gaucho", el "pastor con olor a oveja", como lo llamó el Papa Fran- ciso, la figura histórico política más importante de una región marcada por las adversidades geográficas. Más de 150 mil personas provenientes de todos los puntos del país disfrazaron el pie de la sierra en un inmenso valle de la fe. Y rezaron hasta que el frío los devolvió al camino. A las 10:12 de ayer se inició el ri- to. El obispo de Córdoba, Carlos José Ñañez, interpretó el pedido de beati- ficación al cardenal Angelo Amato, enviado especial del Papa Francisco. Lo acompañaron la doctora Silvia Ceremonia - Un enviado especial del Papa Francisco se encargó de dar la palabra oficial de la beatificación. Correale, postuladora de la causa y el Padre Julio Merediz, vicepostula- fecha destinada al cura en el Santoral tienen destino de billeteras, crista- científico del que se valió la Iglesia Recordó a la prensa que "en esas dor. es el 16 de marzo. En ese momento les de camiones y vehículos y porta Católica para determinar que su sa- condiciones se constataron contusio- La mujer leyó una semblanza que quedaron evacuadas las dudas más documentos. Una imagen alternativa nación, en septiembre de 2000 y lue- nes pulmonares, fallas cardíacas y describió al sacerdote diocesano y repetidas entre los fieles dado que que muestra a Brochero con sombre- go de tres paros cardiorespiratorios, lesiones craneoencefálicas severas" y que resumió en algunos puntos cla- también se descubrió la imagen con ro, sobretodo y bastón también fue es en realidad un milagro. Nico y su advirtió: "No soy la persona indicada ves de su vida. Merediz expresó que la que se venerará al beato: una fo- repartida entre los presentes e ilus- padre protagonizaron un accidente para hablar de milagro, pero sí estoy se trató de "un pastor dotado de gran to de su rostro. Su tez morena, los tró las acreditaciones de prensa. de tránsito en Falda de Cañete cuan- convencido de que el paciente tuvo espíritu de sacrificio, que sirvió a la pómulos inflamados, la frente am- A las 10:28 ingresó Nicolás Flo- do el niño tenía sólo once meses de una mejoría asombrosa, que superó gente más pobre del campo y murió plia, los ojos achinados con mirada res, el artífice involuntario del rito. vida. Vicente Montenegro fue el neu- las expectativas que yo tenía." enfermo de lepra y ciego". El religio- perdida y los cabellos canos están El joven de 13 años es el argumento rocirujano del hospital de niños que Nico tiene secuelas motoras que so afirmó que Brochero "fue ungido impresos por cientos de millones y teórico de la beatificación. El atisbo lo operó en tres oportunidades. se evidencian en su pie derecho para ungir al pueblo fiel" y opinó que "su opción por los más necesitados no fue una postura ideológica ni es- tereotipada sino que vivió austera- canciones mendocinas seguidora de angola mente y murió pobre". A las 10:25, Amato leyó la carta apostólica hablando un español muy "Vinimos con 15 chicos de la Funda- Me emociona mucho nombrarlo y no "Hace tres años que vivo en Alto Co- pueblo argentino. Por eso no me sor- trabajado: "Con nuestra autoridad ción Cadim y los coordinadores Fer- lo podía creer cuando me dijeron que medero, en la provincia de Jujuy, y prende la cantidad de gente que se apostólica concedemos que el vene- nando Alín y Patricia Suárez. Soy hin- veníamos. Me gusta mucho estar acá estoy ordenada en el colegio Cristo acercó aquí, aunque es impresionan- rable siervo de Dios José Gabriel del cha de Boca Juniors y de San Martín y y compartir con toda la gente", cuenta Redentor. Estudio la vida del cura te verla. Es un religioso que siempre Rosario Brochero sea llamado beato vine a cantarle Virgen de la Carrodilla Facundo (27) de San Martín, Mendo- Brochero y me interesa mucho por- estuvo cerca del pueblo", expresó a de ahora en adelante." Un coro de y Cochero de plaza, que son dos te- za, sufre una parálisis cerebral y es que fue un hombre de mucha fe y Tiempo Argentino la hermana Teresa, solemnes y contenidos aplausos in- mas mendocinos, al cura Brochero. sordo de un oído. que genera mucha inspiración en el angoleña. terrumpió el relato y, recién cuando terminó, el Vaticano anunció que la domingo 15 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 37

el regalo de un artista quién era josÉ gabriel del rosario brochero Una vida marcada por las distancias y el pesar familiar

» R.B. [email protected]

os cosas signaron la vida de José Gabriel del Rosa- D rio Brochero: las distancias y el pesar de su familia. Su padre, Vicente Ignacio Brochero, fue un vendedor de ganado, sebo y cueros que no pudo firmar la escritura de su casa por ser analfabeto y que se vio obligado a hacer las veces de tropero en el entonces desierto que se extendía entre Córdoba y Santa Fe con el sólo objetivo de captar clientes y alimentar a la extensa familia. Luz - Julio Vázquez llevó un cuadro para donarlo al museo brocheriano. El chico del milagro - Nicolás Flores, con su familia en la ceremonia. Su madre, Petrona Dávila, parió otros nueve niños. "Soy artista plástico y realicé este cua- que tuvo un accidente de moto y es- Los valles de Traslasierra se como líder pastoral a la zona de San dro para donarlo al museo brocheria- tuvo mucho tiempo en terapia inten- extienden hasta San Luis surcan- Alberto, donde permaneció durante no porque el curita afianzó la fe en siva. Recién cuando le pusieron una do montes inaccesibles y ríos que 40 años, hasta que enfermó. la zona y hasta acá se acercó gente estampita de Brochero en la frente, se serpentean rocas. Dicen que en Su obra buscó que nadie repita que a lo mejor no ubicaba Villa Cura recuperó", asegura Julio Vázquez, de muchas de ellas todavía sobrevi- Su padre, Vicente las desgracias que marcaron a los Brochero. Además del milagro de Nico 49 años, habitante de Villa de Soto, a ven las inscripciones que el pro- Ignacio Brochero, era suyos. presencié otro hecho de un hombre 150 kilómetros de Cura Brochero. pio Brochero hizo para marcar vendedor de ganado, Por eso fundó una escuela, para los caminos, a modo de mojón, que los jóvenes se alfabetizaran (el en su larga carrera de peregri- sebo y cueros no propio Brochero tenía una letra ile- nación. pudo firmar la gible y faltas de ortografía) y eligió a sierra, la reliquia." Las mismas son Pero su afán de unir también escritura de la casa un niño para corporizar el milagro protegidas por dos vidrios laterales se reflejó en la instalación de te- que lo consagró. de 30 por 30 centímetros y la estruc- légrafos, la construcción de ace- por ser analfabeto. La familia Brochero lamentó mu- Centro tura tiene una luminaria superior quias y diques y las gestiones pa- chas muertes jóvenes por falta de me- que funciona a pila. Sólo el relicario ra que el ferrocarril llegue desde dicación y las recurrentes epidemias pesa entre 60 y 70 kilos mientras que Cruz del Eje hasta Villa de Soto. infecto-contagiosas existentes. la mesa y el implemento que lo atra- El 30 de septiembre de 1905 se Allí entabló una amistad inquebran- De esa forma entregó su cuer- en haití viesa y permite portarlo suman otros firmó el decreto que hasta el día table con el entonces futuro presi- po. Un día de 1914, una mosca –el 90 kilos. No obstante, el algarrobo se de hoy continúa vigente. Tanto dente Miguel Juárez Celman. arquetipo moderno del tábano po- Un centro de aliviana a medida que se va secando. en aquella oportunidad como en La relación le otorgó una gran lítico– se le introdujo en la nariz, La obra, a la cual Pablo calificó como la actualidad, faltó la voluntad influencia política en el país que, donde encontró el calor necesario rehabilitación en Haití "el hecho más trascendental de mi política para que ese derecho se dicen, colaboró para que el pueblo para desovar. se llamará Beato carrera artística", recorrerá todo el materialice. que ahora lleva su nombre abandone La lepra que contrajo cuidando Brochero desde el 4 de país. "Soy creyente, no me levanto un En 1856, José Gabriel ingresó su antigua denominación, Villa del enfermos se agravó y llegaron los día sin el permiso de Dios, aunque al seminario de Nuestra Señora Tránsito, que llevaba en honor a la sufrimientos que lo martirizaron. octubre. Allí trabaja la no me considero católico, más bien de Loreto. virgen que protege a la región. El 26 de enero de ese año, a las 20 fisioterapeuta argentina metafísico", reveló el artista. Una década más tarde recibió En forma casual, un accidente horas, su vida se apagó. Como ya lo Norma López. Acto seguido, Amato brindó una la ordenación presbiterial en la de tránsito fue lo que convirtió al habían hecho sus ojos, unos meses misa en la que siguió destacando la Catedral de la ciudad de Córdoba. cura en beato. En 1869 fue enviado atrás. « virtudes del nuevo beato y afirmó que la "Iglesia y el mundo tienen cuando camina. Sin embargo, tuvo una gran necesidad de santos". Tam- al tope del merchandising un buen desarrollo psicointelectual bién se leyó la misiva que el Papa que le valió para acceder a una escue- Francisco escribió para la ocasión la de educación convencional. Con y en la que reforzó esa idea: "Es un Antes de que se diera a mucha emoción y acompañado de pionero en salir a las periferias geo- conocer la imagen oficial sus padres (casados en la iglesia de Vi- gráficas y existenciales para llevar con la que se venerará a lla Cura Brochero), llevó las reliquias a todos el amor, la misericordia de Brochero, miles de artículos hasta el escenario. Su marcha sólo se Dios. No se quedó en el despacho pa- oficiaron de merchandising detuvo cuando una voz femenina le rroquial, se desgastó sobre la mula y del beato. Una feria sirvió gritó "¡Vamos Nico!" desde el palco. acabó enfermando de lepra, a fuerza de galería comercial antes El pibe regaló una sonrisa de alivio de salir a buscar a la gente, como un de ingresar al predio de 80 ante tanta formalidad protocolar y sacerdote callejero de la fe." El Sumo hectáreas donde se realizó los medios de prensa, que superaron Pontífice calificó al beato como "un la ceremonia. Arnaldo, de los 500 acreditados, obtuvieron su hombre normal, frágil, como cual- 44 años, llevó de Mendoza foto más espontánea. quiera de nosotros", que "supo salir El relicario es una creación de de la cueva del yo, me, mi, conmigo con estatuillas de yeso y Pablo Méndez, un artista plástico y para mí, del egoísmo mezquino cemento fabricadas por él. de 38 años nacido en Neuquén peque todos tenemos, venciéndose a Costaban entre $ 30 y 50. ro que vive en San Carlos Mina, a 70 sí mismo ". El ranking de ventas tenía kilómetros de Brochero. Describió Participaron del acto los gober- a Brochero en primer lugar, su obra –hecha íntegramente con nadores de Córdoba, José Manuel de la virgen de Guadalupe, en algarrobo– a Tiempo Argentino: "No la Sota, y de San Juan, José Luis Gioja segundo y San Expedito podía faltar el vehículo que lo ayudó y el presidente de la Cámara de Di- y Gauchito Gil, terceros. tiene poco arrastre, tal vez porque me salió muy parecido a Lennon", a cumplir su tarea y por eso incluí putados de la Nación, Julián Domín- Francisco, último. "Bergoglio arriesgó el artesano. una mula; además, debía estar en la guez, junto al secretario de Culto de sierra y en el corazón mismo de esa la Nación, Guillermo Oliveri. « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

maría ángeles durán, catedrática de la unesco La especialista española sostiene "En los hogares también que se dedica más horas al trabajo no remunerado que al se genera riqueza" que se cobra.

» Lucía Álvarez | periodista

esde el sentido común, la no es así. O al revés, puede haber po- que al remunerado. Mi estimación desigualdad entre hom- líticas que no son rentables porque es que representa el 56% del PBI. El bres y mujeres suele estar consumen mucho de lo visible, y no problema es ponerse de acuerdo en asociada a sus expresio- se tiene en cuenta lo que produce en los instrumentos. Porque se puede Dnes más dramáticas o crueles: los el sector invisible. suponer que, como es un trabajo femicidios, la trata de personas, el –¿Cómo se puede incorporar el tra- menos calificado, entonces vale la abuso sexual. Así se pierden de vista bajo no remunerado al PBI? mitad. O por el contrario, que como otras formas imperceptibles, cotidia- –Llevo intentando hace treinta años se hace en domingos, festivos, en la nas, vinculadas, por ejemplo, al uso que se lo incluya en las cuentas na- noche, entonces es más. Es cuestión del tiempo. El cierre del Foro Inter- cionales. En la Asamblea de Naciones de llegar a un acuerdo. En definitiva, nacional sobre los Derechos de las Unidas ya se aprobó una recomen- la contabilidad nacional se hace por Mujeres de Mar del Plata puso en evi- dación, que habíamos elaborado en acuerdos, es una convención. dencia que, desde la perspectiva de reuniones preparatorias de Unesco, –¿Qué se lograría en caso de incor- la igualdad de género, se puede rea- para cambiar el marco de análisis porarse al PBI? lizar también una crítica profunda macroeconómico. Lo votaron todos –No se va a cambiar la realidad, pero a la organización macroeconómica los países, pero aún no se tienen se van a tomar mejores decisiones. Si y la noción de desarrollo. La primera herramientas estadísticas para lle- haces una política sanitaria y das por directora de la varlo a cabo. Se gratis el trabajo de las mujeres en el Cátedra Unesco realiza a través cuidado de enfermos que no van a de libertad, de pertenencia. de edades. En Europa es penoso, y en de Políticas de "Ellas cuidan a de encuestas del mejorar, estás haciendo una mala po- –¿Los hombres hacen trabajo no Japón peor. Igualdad, la es- uso del tiempo, lítica. Esas mujeres tendrán que salir remunerado? –¿Afecta de igual modo a las dis- pañola María otras personas, que son muy del mercado de trabajo o arruinar su –Los hombres hacen mucho menos y tintas clases sociales? Ángeles Durán, acumulan tareas, costosas. En Lati- salud. Tienes que saber cuánto ganas es un tipo de trabajo distinto, en días –Los pobres están más enfermos cuestionó que noamérica se ha y cuánto pierdes en términos del tra- distintos. Cuando se trata del traba- y tienen menos posibilidad de en el PBI no se aumentan la avanzado mucho bajo no monetarizado. Por ejemplo, jo de cuidado comprar en el contemple el en los últimos una campaña de vacunación de ni- de un enfermo mercado de cui- trabajo no re- velocidad y el estrés. diez años, pero ños puede llevar a la mujer a perder dependiente, "El error dado lo que ne- munerado vin- Le llamamos todavía son expe- dos días de trabajo. Y, en general, se p or ejemplo, cesitan. Es un culado al hogar riencias escasas piensa que la política fue o no exitosa los hombres, conceptual círculo vicioso, y los cuidados índice de y heterogéneas. por la cantidad de niños vacunados, los pocos que lo pobreza y enfer- de niños y ancia- Unos aplican pero ¿cuánto tiempo consumieron? asumen, dicen es definir a los medad son dos nos, que reali- intensidad." una tecnología; Una solución podría haber sido va- que lo hacen en hogares como variables que zan las mujeres. otros, otra. Es cunarlos en la escuela, en vez de dar forma exclusiva. interactúan. Es- "El error concep- lógico que esté cita a la madre. Lo mismo sucede a la En cambio, ellas consumidores, toy enfermo, no tual es definir a los hogares única- costando porque implica incorporar hora de planear una política de trans- no dejan de ha- puedo trabajar, mente como consumidores, cuando a la contabilidad nacional una filo- porte. No es que se va a solucionar cer todas las de- son la principal pierdo mi em- son la principal base económica de sofía totalmente distinta, y porque pagando un salario, o bueno, tal vez más tareas del base económica pleo y, al poco un país, incluso la de los países más el sistema tradicional está protegido también puedes cambiar la política hogar, entonces tiempo, me con- desarrollados", señaló. por convenios internacionales y es de subsidios, de permisos laborales. acumulan, au- de un país." vierto en pobre. el único que tiene estadísticas acu- Pero en cualquier caso tendrá una mentan la velo- En Portugal, –¿La suya es una crítica feminista muladas. Hasta ahora, logramos que incidencia no inmediata. cidad y el estrés. una de las me- a la interpretación macroeconó- se agreguen cuentas satélite, pero –¿Cómo repensar la variable de de- Le llamamos índice de intensidad. didas de ahorro fue suprimir el mica? llegará un momento en el que será sarrollo a la luz de esta propues- –Usted habló de un aumento expo- servicio de las ambulancias gra- –La crítica que se está haciendo a la necesario fusionar el sistema. ta? nencial de los cuidados de ancia- tuitas para las pruebas de hospital, interpretación de la economía es un –¿La propuesta es monetarizar el –Los indicadores de desarrollo humanos en los próximos años… y lo dejaron sólo para los casos de gran avance intelectual que ha partido trabajo no remunerado? no y de felicidad no tienen nada que –En América Latina ahora tienen un vida o muerte. Ahora mucha gente, de las mujeres, pero que no está condi- –No va a haber posibilidad de hacer ver con la renta. No hay asociación bono demográfico: no tienen mu- que no puede tomarse el taxi, ni el cionado por eso. Lo que señalamos es eso por la cantidad enorme de recur- estadística entre cómo la gente se chos niños que cuidar, tienen mu- transporte público, no se hace los que hay una permanente confusión sos que están fuera del mercado. Se- considera feliz y el dinero que tiene, cha población joven, intermedia, y chequeos médicos. entre mercancía y producción, entre gún los datos del Instituto Nacional ¿lo puedes creer? Hay que redefinir no tienen muchos viejos. Pero ya se –Mencionaba que ahora las muje- la economía de un país y su mercado. de Estadísticas de España, se dedican el desarrollo. No sólo se tiene que in- está empezando a acabar. Ya crece res latinoamericanas tienen me- Para toda América Latina hay una más horas al trabajo no remunerado cluir el dinero, sino el sentimiento mucho la parte de arriba de la curva nos hijos de los que desean. Antes capacidad económica que apenas era al revés. ¿Qué pasó? pasa por el mercado, que pasa por lo –Durante muchísimo tiempo, informal. Pero fuera de lo informal las mujeres estuvieron obligadas también hay una enorme generación a procrear. En la mayoría de los de riquezas, que se produce y se consu- la revolución en la vida cotidiana países, ya no están obligadas, pero me directamente en los hogares, y que no se las ha capacitado con un so- está vinculada a los servicios. El error porte que garantice que el cuidado conceptual es definir a los hogares úni- el cierre del Foro internacional sobre petrosino. "Una manera de prevenir la nadora de La pampa, Norma durango; de los niños va a ser bueno, y que camente como consumidores, cuando los derechos de las Mujeres, que violencia de género es la democrati- el diputado rodolfo Manino iriart y las ellas no van a perder mantener su son la principal base económica de un se desarrolló el jueves y viernes en zación de las familias, porque la vida artistas Marian Farías Gómez, Verónica independencia y capacidad de sub- país, incluso la de las economías más la ciudad de Mar del plata y al que cotidiana es el lugar donde se está Condomí, Marilina ross e Hilda Liza- sistencia. Hoy, con empleos preca- desarrolladas. Si se establecen medi- asistieron 1500 personas, contó con la gestando la verdadera revolución", razu. "La problemática de la mujer no rios e inseguros, alquileres altos, das basadas solamente en una relación presencia del premio Nobel de la paz, señaló la ministra de Gobierno y pre- tiene fronteras. es importante trabajar hipotecas, se hace muy difícil. Pe- de costos-beneficios, en términos de ro en las épocas buenas tampoco adolfo pérez esquivel; la senadora chi- sidenta del Consejo provincial de las desde el estado de manera coordinada mercado, podemos pensar que son po- incluimos el cuidado. Nos parece lena isabel allende; la presidenta de Mujeres, Cristina Álvarez rodríguez, con las instituciones para prevenir si- líticas beneficiosas cuando no lo son. natural que sea importante asfal- Porque toman recursos de un sector la Fundación Banco provincia, Karina la organizadora del evento. tuaciones de desigualdad en materia tar las carreteras, porque es donde invisible, del trabajo no remunerado, rabolini y la embajadora de paz, Natty participaron también la vicegober- de derechos", concluyó rabolini. circulan las mercancías, pero la los transfieren a un sector visible y vida de las personas debería estar parece que todo son ganancias, pero en primer lugar. « domingo 15 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 39

un estudio realizado con datos de la encuesta mundial gallup

Argentina subió diez ELlos paísespaí sesTOP mmásás felicesfelices, 550, 2010-2012010-20120 2 1.1. dinamardinamarcaca 22.. nnoruegaoruegaa 33.. susuizaiza puestos en el ranking 4. hholandaolanda 55.. sueciasuecia 66.. ccanadáanadá 77.. ﬁnlandiaa 88.. aaustriaustria mundial de la felicidad 99.. iislandiaslandia 10.10. australiaaustralia 11.11. israelisrael w Está 29º entre 156 países, según una medición de Naciones Unidas. 12.12. costacosta ricaricaa 13.13. nueva zelandzelandaa l Informe Mundial sobre la subsahariana. Los últimos lugares mantener inversiones en educación, 14.14. e. u.u. árabesárabes Felicidad 2013 divulgado los ocupan: Togo en el último lugar, sanidad o asistencia social que contri- 115.5. panampanamáá esta semana por Naciones Benin, República Centroafricana, buyen al bienestar físico y emocional 116.6. mméxicoéxico Unidas da cuenta de una Ar- Burundi, Ruanda y Tanzania. de la población. Sin embargo, en el 17. ee. uuuu.. Egentina más feliz que lo que registró análisis también se destacó que hay 18.18. irlandairlanda el relevamiento anterior al ocupar el algunos países latinoamericanos que 19.19. luxemburgoluxemburgoo puesto 29 entre 156 países, mientras ocupan lugares altos en la lista aún 20.20. venezuelavenezuela que en 2012, el país se había ubica- sin ser ricos. "Esto se explica porque 21.21. bélbélgicagicaa do en el 39. Los primeros lugares los Los primeros lugares disfrutan de altos niveles de felicidad 22.22. reinoreino unidounido ocuparon países europeos. John He- de la lista están emocional no relacionados directa- 2323.. oománmán lliwell, profesor de la Universidad de mente con la riqueza económica", 24.24. brasilbrasil Columbia Británica (Canadá), y uno ocupados por países dijo Helliwell. Algunos ejemplos de 25.25. franciafrancia de los autores del informe, recono- europeos. lo anterior son Costa Rica (puesto 12), 2626.. alemanialemaniaa ció que el concepto de "felicidad" es Panamá (15) y México (16) 227.7. qqataratar "absolutamente subjetivo", ya que de- El informe señala que la creciente 228.8. cchilehile pende de la personalidad de cada ser La crisis económica de los últi- fractura en los lazos sociales en mu- 29.29. argentinaargentina humano y de cómo encara la vida. mos años supuso "una caída de los chos países está afectando al bienestar 3030.. singapursingapurr El estudio es el segundo de este índices" en algunos países de Euro- de su población, por lo que recomien- 31.31. t. y tobagotobagoo tipo y fue elaborado por expertos pa mediterránea. España, figura en dan apostar por un enfoque renovado 332.2. kkuwaituwait de las universidades Columbia y de el puesto 38. Según el análisis, fue de la ética y la buena conducta. « 33.33. arabia ssauditaaudita London School of Economics. Duran- el sexto país que más bajó en su in- 34. chiprchipree te tres años a partir de datos de la dicador de felicidad entre el primer 35.35. colombiacolombia Encuesta Mundial Gallup realizada informe presentado el año pasado y 36.36. tailandiatailandia en 156 países, los expertos llevaron este, y solo fue superada por Egipto, 37.37. uuruguayruguay adelante el análisis y tuvieron en Grecia, Myanmar, Jamaica y Botswa- Latinos 38 espaespañañaa cuenta seis variables: poder adqui- na, mientras que Italia fue el octavo 3939.. rep. cchecahecaa sitivo, expectativa de vida, libertad país con mayores descensos. 440.0. ssurinamurinam para tomar decisiones, percepción Helliwell también explicó que 41.41. coreacorea del surr de corrupción, apoyo social, y la ge- otros países europeos que sufrieron 42. taiwtaiwánánn nerosidad. Lo llamado "base país" fue mucho la crisis económica de los úl- 43. jjapónapón muy criticado por la poca claridad de timos años, como Islandia o Irlanda, 6 444.4. esloveniesloveniaa su significado. tuvieron menores descensos en el 45.45. italiaa Los primeros lugares de la lista los índice de felicidad que los países de 46.46. eslovaquiaeslovaquia ocupan países del norte y centro de Europa mediterránea "debido a va- países están por 47.47. guatemalaguatemala Europa como Dinamarca (primero riables como la creencia en que los encima de la Argentina: 4848.. maltmaltaa por segundo año consecutivo). Le políticos pueden sacar la situación Chile (28), Brasil (24), 4949.. eecuadorcuadorr siguen Noruega, Suiza, Holanda, adelante", y agregó que España, Italia 5050.. bboliviaolivia Suecia, Canadá, Finlandia, Austria e y Grecia sufrieron una "caída signifi- Venezuela (20), México base país esperanza de vida generosidad Islandia. Estados Unidos aparece en cativa" en la confianza en otros. (16), Panamá (15) y poder adquisitivo libertad para decidir percepción el número 17 de la clasificación. Por Para Helliwell, los países que enca- Costa Rica (12). per cápita de corrupción otro lado, los países con menor índi- bezan la lista, no sólo son ricos sino apoyo social ce de felicidad pertenecen al África que también se han preocupado en Fuente: World Happiness Report 2013 TiempoTiempo ArgentinArgentinoo 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

OPINIÓN jóvenes, hechos y un escenario fértil para el crecimiento con inclusión social

» Alicia Kirchner | Ministra de desarrollo social y Presidenta del PrograMa Most-Unesco

l iX Foro de Ministros de desa- igualdad, los estudiantes de todas las vida de la ciudadanía deben apuntar Para lograrlo es condición necesaria la ley de servicios de comunicación rrollo social de américa latina escuelas secundarias públicas del país al crecimiento económico con inclu- que esa juventud esperanzada tenga audiovisual es mucho más que una Ey el encuentro internacional de acceden a una computadora portátil y sión; es decir, a considerar la inclusión acceso a la universidad y expectativas pelea de intereses entre un gobierno políticas publicas “inclusión social: al graduarse se la quedan. el cambio social como eje fundamental para el reales de conseguir un trabajo y una democrático y los poderes fácticos o juventud y equidad de genero” que de perspectivas para un joven que se crecimiento. Pero este sólo puede ser vida digna. que una puja entre voluntad popular tenemos oportunidad de hospedar en recibe del secundario con una com- sustentable cuando se concibe estra- el desarrollo nacional apoyado y judicialización de la política. la plena nuestro país entre el 16 y 18 de sep- putadora es total; achica la “brecha tégicamente. en ese sentido hay que en sectores estratégicos es un para- aplicación de esta ley apunta a la des- tiembre invitan a que reflexionemos digital” igualando oportunidades. y destacar la gestión del gobierno na- digma indiscutido, del mismo modo concentración de grupos monopólicos sobre el rol del estado y los desafíos más importante aun, le permite a ese cional en ciencia y tecnología, energía que ya no discutimos la importancia e para que organizaciones de todo tipo en la construcción de sociedades más adolescente extender sus horizontes, y comunicación pública. influencia de los medios de comunica- y escala, en cada provincia, puedan justas y equitativas. las transforma- soñar con un futuro distinto. Porque la creación del Ministerio de cien- ción masiva en la sociedad moderna. acceder a los medios. representa la ciones globales en las últimas déca- hoy la computadora es mucho más cia y tecnología, los cientos de cientí- el acceso a la información, tanto para lucha por un país verdaderamente das han sido inmensas, desde la caída que una herramienta académica o ficos repatriados, las investigaciones emisores como receptores, también es federal y plural. representa la lucha del muro de Berlín en 1989, el surgi- profesional, es una ventana al mundo. argentinas que hacen posible entre un derecho humano que debe ser ga- por la profundización de la democra- miento y auge de internet (con burbuja y el impacto que el acceso a internet otras cosas que tengamos nuestros rantizado. Por eso las características cia que tanto nos costo conseguir. especulativa incluida en 2000/2001), tiene en la imaginación y creatividad propios satélites “industria nacional” de la producción audiovisual son cla- estas causas no son extrañas para hasta la estafa financiera internacio- de nuestros jóvenes es imposible de en el espacio, y la megamuestra tec- ve, tanto por su valor como industria la juventud, que trae como marca de nal iniciada en 2008 y la actual agonía cuantificar.c uando un país tiene más nópolis son ejemplos notables, que competitiva y exportadora, como por carácter el desafío al orden preesta- de países como españa y grecia. jóvenes graduados y motivados; invier- además resultan instrumentales en su importancia en tanto hecho cultu- blecido, y mucho menos en estos tiem- argentina no ha sido ajena a los te niveles récord en nuevas casas de cuanto a vincular a nuestra juventud ral que nos representa y nos invita a pos en donde las nuevas tecnologías grandes cambios. el colapso al comen- con un mundo más amplio de posibi- la reflexión.e l alcance de los medios y las redes sociales hacen escuela en zar el nuevo milenio sigue presente en lidades. como tantas veces repite la masivos potencia su influencia en la términos de democratización y plura- el recuerdo colectivo, cristalizado en presidenta, el futuro lo construimos formación de la agenda y la opinión lidad. la nueva generación ya tiene in- las trágicas imágenes de 2001, pero apostando a la exportación de pro- pública, dejando en evidencia la ne- corporada la multiplicidad de medios junto a la región hemos encontrado es necesario tener ductos con valor agregado. y es la ar- cesidad de un estado que garantice y formatos propios de este siglo, en en la última década un camino propio más ingenieros, ticulación entre políticas públicas la pluralidad y diversidad de voces y donde la noticia de último momento que ha generado el mayor período de científicos y que lo hará posible. Porque no existen contenidos. en este marco, las nuevas puede llegar por twitter y la música crecimiento económico sostenido de emprendedores. recetas únicas para el desarrollo de tecnologías están abriendo el camino popular escucharse en youtube y am- nuestra historia: diez años en los que los países; por el contrario, las recetas hacia el futuro con nuevos medios co- bas pueden postearse en Facebook y hemos duplicado el PBi, priorizando la que supieron imponernos solo traje- mo la televisión digital abierta, que otras redes sociales. inclusión y la justicia social. altos estudios y continúa garantizando ron destrucción del tejido productivo ofrece contenidos de calidad, con pro- la energía propia de la juventud en este tiempo, los jóvenes de una educación superior libre, gratuita y social. el debate está abierto en el ducciones locales y acceso totalmente encuentra un escenario fértil y activo nuestro país como los de tantas otras y de calidad para todos, el empodera- mundo, donde todos los países se gratuito para millones de personas. en este momento en nuestro país, naciones han pasado de las promesas miento de las nuevas generaciones esfuerzan para ser competitivos y esto inaugura una nueva etapa de ya no con el sesgo trágico de otras de prosperidad “yuppie” propias del empieza a ser tangible. cuando acer- conseguir desarrollarse con equidad profundización democrática y fede- épocas, sino con debates políticos modelo neoliberal que impulsa un ca- camos sedes universitarias a zonas de acuerdo a sus propios recursos y ral del mapa de medios argentinos, intensos canalizados por nuestras pitalismo feroz e irrestricto, al desaso- o regiones postergadas facilitamos capacidades. con más canales generando puestos instituciones democráticas. Por eso siego y la desesperanza extrema como el acceso, porque entonces es más Históricamente los argentinos de trabajo en todo el país. el mismo es justo que ellos también tengan las manifestadas por los movimientos factible estudiar y trabajar al mismo hemos estimado altamente nuestros rumbo tiene el fomento a la produc- la oportunidad de estar plenamente de los indignados en europa y los que tiempo; las probabilidades de asistir y recursos naturales y humanos, y con ción audiovisual mediante subsidios incluidos gracias al voto optativo a ocuparon Wall street en estados Uni- completar una carrera terciaria o uni- razón. Pero fueron necesarias polí- otorgados a empresas de distinto ori- los 16 años. Vamos al encuentro de dos. ¿Qué pasa que tantos millones versitaria naturalmente aumentan, y ticas como la recuperación de yPF y gen y escala. estas empresas crean jóvenes movilizados y dispuestos a de jóvenes, incluso con títulos univer- del mismo modo las perspectivas de la inversión publica y privada en ex- contenidos para audiencias locales y militar por sus ideales, cualesquie- sitarios, se encuentran desamparados futuro de los estudiantes. ploración y tecnologías de extracción extranjeras y exhiben sus productos ra que fueran. Jóvenes dispuestos y con estados que no tienen oídos ni Hoy contamos con un conjunto de para que retomemos el camino del de- en televisión y también en nuevas sa- a la acción, a usar su creatividad y a respuestas para sus reclamos? políticas públicas orientadas a la in- sarrollo en un sector tan estratégico las de cine y festivales de todo el país. forjarse un camino en un país donde el resurgimiento de la participación serción productiva, como la creación como el energético. ese primer gran el estado es incansablemente activo política de la juventud en argentina de las cooperativas argentina tra- paso en la recuperación de soberanía en su búsqueda por garantizar el ac- durante los últimos años ofrece un baja, la ley de monotributo social, la energética abre nuevas oportunida- ceso igualitario a las oportunidades ejemplo positivo en cuanto a la reac- promoción del microcrédito, la marca des para el desarrollo de la ciencia, la de desarrollo. eso ayuda a explicar la ción que una nueva generación tiene colectiva, herramientas técnicas de tecnología y la industria en beneficio el resurgimiento de la enorme transformación que hemos ante un estado presente y promotor, comercialización y ferias permanen- de todos. las perspectivas de un país participación política evidenciado en términos de la per- que busca dar respuestas concretas tes en todo el territorio. además, la que se transforme en exportador de de la juventud es un cepción que la juventud tiene de la a los desafíos de inclusión política, reconstrucción del tejido industrial de energía, gracias a yacimientos como ejemplo positivo. política, que pasó del escepticismo social y económica. la argentina, con iniciativas concretas el de Vaca Muerta, revirtiendo el dé- absoluto a la militancia apasiona- la política de transferencia de inde apoyo a la producción nacional, el ficit energético que presiona nuestra da. gresos, asignación Universal por Hijo mercado interno, las inversiones en balanza comercial e inhibe un creci- así, se consolida la soberanía cultural todo esto que hace apenas una para la seguridad social, y la ley de infraestructura pública, y el desplie- miento mayor de nuestra industria que es la sangre y el espíritu de un década parecía una utopía, hoy es financiamiento educativo están entre gue de medidas como los créditos comienzan a ser reales. y los jóvenes pueblo. una realidad tangible. Pero cuando los pilares clave para definir el nuevo del Bicentenario y la ley de mercado no son ajenos a esta realidad, por- nuestros jóvenes son partícipes se alcanza un objetivo siempre apa- contexto institucional en el cual hoy de capitales que buscan dinamizar que las causas que alguna vez pa- activos de estas transformaciones. rece uno nuevo. cuando ampliamos crecen nuestros jóvenes. con tasas las inversiones productivas, apuntan recieron perdidas hoy son motivo de reciben tda en sus computadoras, el horizonte de lo posible siempre de desempleo decrecientes, cientos a sostener los niveles de empleo en esperanza y orgullo. yPF es parte de ven que existen múltiples entradas al hay otra utopía adelante. Por eso de- de nuevas escuelas construidas y fa- un contexto económico internacional la identidad argentina, al igual que mundo de la producción audiovisual y cimos que falta mucho por hacer, y la milias vulnerables con mayor previ- adverso e incierto. es vital tener pre- aerolíneas argentinas, y recuperarlas que tienen posibilidades de organizar- única discusión que importa es cómo sibilidad de ingresos hemos visto un sente que el trabajo es un derecho, y fortalece nuestro amor propio como se y participar; como con los concursos seguir avanzando hacia un país en aumento en la escolaridad, y una dis- también es la mejor política social. Por pueblo. entonces,se hace evidente la de cortometrajes o programas como donde todos y todas tengan la opor- minución en los índices de repetición eso los esfuerzos de todo proyecto po- necesidad de tener más ingenieros, argentina se expresa. en este contexto tunidad de desarrollarse al máximo y deserción. a través del Plan conectar lítico que busque mejorar la calidad de más científicos y más emprendedores. es evidente que la plena aplicación de de sus capacidades. domingo 15 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 41

cerca de 100 mil personas concurrieron a la cita de la banda del ex redondito de ricota Ley prostíbulo cero Cuatro El Indio dio misa en Mendoza detenidos télam w Tocaba al cierre de en Tucumán esta edición. En la uatro personas fueron ruta, murió un nene detenidas ayer por la Gen- que viajaba al show C darmería en Tucumán, en siete allanamientos ordenados por con su familia. el juez federal Daniel Bejas ante denuncias de prostitución que pre- sentó la Fundación Marita Verón a previa del show del Indio en el marco de la ley prostíbulo ce- Solari en el Parque Agnesi ro, sancionada en agosto de 2012. de la localidad mendocina de Los detenidos fueron identifica- San Martín alcanzaba ayer su dos como Mercedes Medina, Juan Lpunto más alto con grupos de jóve- Sarmiento, María Juárez y Ernesto nes llegados de distintos y remotos Robles. Dos de esos procedimientos lugares del país, con equipos de mú- se realizaron en locales que fun- sica, cantando y bailando los temas cionarían como prostíbulos y los de Los Redonditos de Ricota. Algunos restantes en domicilios particu- continuaban junto a los fogones cele- lares. El abogado de la fundación, brando el encuentro aun después de Carlos Garmendia, acompañó a los que las puertas del autódromo fueran La fiesta previa - El Indio volvió a convocar a una multitud de fanáticos rockeros de todas las edades y de todo el país. gendarmes en los operativos, que abiertas, mientras otros se dirigían comenzaron anoche y finalizaron hacia la entrada del predio donde al "Espero que toquen mucho, me Indio explote y que Skay (Beilinson, les, la familia integrada por el ma- esta madrugada en la capital pro- cierre de esta edición se desarrolla- encantaría que toquen los temas de el otro líder de Los Redondos y hoy trimonio Aragón Rodríguez y sus dos vincial. "Las inspecciones nos per- ba el concierto del Indio Solari y Los Los Redondos y que el Indio se ani- en carrera solista) caiga del cielo". hijos, Alexis de once años, y Alejo, de miten establecer una vinculación Fundamentalistas del Aire Acondicio- me también como hizo en Tandil en En medio del clima de fiesta, hubo dos, viajaban en un Ford Focus. Por entre Medina, una de las deteni- nado. Se calcula que 70 mil personas 2010 a tocar cosas inesperadas, como una mala noticia para el mundo rico- razones que aún tratan de establecer- das, y personas imputadas en el jui- de otras provincias y más de 30 mil versiones de Jugo de tomate y Postcru- tero. Un niño de dos años que viajaba se, el conductor del vehículo, Ángel cio por la desaparición de Marita. mendocinos estaban en las adyacen- cifixión", dijo Pancho, de 20 años, lle- con la familia de Neuquén a Mendo- Aragón (36), perdió el dominio del Medina vive a dos cuadras del pros- cias del autódromo Ángel Penna, don- gado desde Rafael Calzada, en el Co- za para ir al recital, murió ayer en la rodado y volcó. El menor de los niños tíbulo de nombre California y es de en dos puestos cercanos todavía se nurbano Bonaerense. Nadia Arce, de ruta, a la altura del departamento de resultó con heridas de gravedad y pe- dueña de otros inmuebles, donde podían adquirir localidades para un un grupo de siete chicas arribadas de General Alvear, en el sur mendocino. se a haber sido asistido en un centro ella fue detenida junto a Sarmiento show que ya vendió 100 mil tickets. Córdoba capital, soñaba con que "el Según informaron fuentes policia- asistencial, murió. « y Juárez", dijo Garmendia. « 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

iniciativa del vicegobernador de la provincia de buenos aires por "un cambio de paradigma" Una batería de proyectos ambientales w Gabriel Mariotto impulsó en el Senado 19 propuestas, como crear una Genoteca o la trazabilidad de los alimentos.

on la consigna "Militamos por la patria que queremos", el vicegobernador declarar de la provincia de Buenos CAires, Gabriel Mariotto, presentó en emergencia el Senado bonaerense una platafor- ambiental ma de 19 propuestas. Busca generar, explicó, un "cambio de paradigma por la soberanía ambiental". La declaración de la Emer- Las iniciativas incluyen la declara- gencia Ambiental integra la ción de la Emergencia Ambiental en batería de proyectos. Con su la Provincia, la preservación de áreas aprobación se podrán reali- consideradas reservas naturales, la zar los estudios y análisis ne- creación de un Cuerpo de Guarda- cesarios para contribuir a la parques, y restricciones al uso y implementación de acciones, transporte de agroquímicos. obras y otras medidas ante El paquete de iniciativas prevé im- las inundaciones, desastres y pulsar el tratamiento diferenciado de residuos y la creación de un Fondo fenómenos climatológicos que Fiduciario para financiar la puesta afectaron a la provincia. Se in- en marcha de las futuras leyes. "Este tenta establecer mecanismos es un conjunto de leyes, no están ais- pertinentes que tiendan al lo- ladas. La hemos llamado plataforma gro de una gestión sustentable legislativa de carácter ambiental, de y adecuada del ambiente. resistencia científica frente a mo- El último proyecto prevé la Concepto - "Soberanía ambiental", dijo Mariotto. "Pensar global, actuar local", explicó al presentar el paquete. delos antropocéntricos. Tratamos creación de un fondo fiducia- de cambiar el modelo, de este en el rio para solventar la creación que el hombre está en el centro de la Otra iniciativa apunta a crear una ticos para la conservación de la bio- de vida protegida y estable, para ser y ejecución de la plataforma escena a otro biocéntrico, donde el red integrada de estaciones meteoro- diversidad regional. utilizada ante escenarios de catástro- ambiental denominada "Sobe- hombre interactúa con el ambiente, lógicas y estaciones de alerta tempra- Sobre residuos, la propuesta de fe ambiental. Entre otras iniciativas, pero sin abusar", explicó la filosofía na. Además, se crea la figura de las Mariotto establece un marco legisla llamada "Pueblos que Laten" esta- ranía Ambiental Bonaerense". de la iniciativa Stella Maris Alló, in- Reservas Naturales Urbanas, con el lativo para la gestión de los residuos blece un régimen de Promoción de El objetivo de esta norma es geniera, asesora de Mariotto en es- fin de proteger, y mejorar el hábitat y de envases y la recolección diferen- Pequeñas Poblaciones bonaerenses. financiar la ejecución de sus temática. el ecosistema en los que se despliega ciada. En alimentos y agroquímicos, Las propuestas son variadas, requerimientos en el ámbito de El anteproyecto de ley de protec- la actividad humana. se destacan los proyectos de trazabili- como la ley de campos electro- la provincia y promover la par- ción de humedales establece un marco La séptima propuesta se refiere dad de los alimentos para garantizar magnéticos, en pos de proteger la ticipación privada de asocia- normativo específico para su designa- las Reservas de Equilibrio Natural un nivel elevado de protección de la salud de la población. Las resume ciones civiles y organizaciones ción, de acuerdo a los cánones interna- Periurbano y Conectividad Biológi- salud de las personas, y la regulación Gabriel Soler, docente en la cáte- populares en la preservación y cionales establecidos en la Convención ca. El paquete de proyectos incluye y el manejo y utilización de agroquí- dra libre de Soberanía Alimenta- protección de la diversidad bio- Internacional sobre los Humedales la creación de la figura de las Reser- micos la creación de una Genoteca, ria de la UNLP. "Son estratégicas. lógica y la implementación del (Ramsar 1971). Y el lomense Mariotto vas Naturales de Entorno Rural y una biblioteca genética de resguar- Son políticas de Estado. Sin eso, desarrollo sustentable. tiene una propuesta específica para la Servidumbre de Paso Hidrológico, do, como objetivo estratégico, que la patria anda renga, o puede Reserva Santa Catalina. entendidas como reservorios gené- pretende garantizar una plataforma caerse." « por las reservas y los guardaparques

Un anteproyecto de ley especial se de la matriz productiva del Parque y el país. En lo que respecta a guar- ocupa en particular del Parque Pe- la reducción del impacto ambiental. daparques, estaría ordenando algo reyra Iraola. Establece un marco Otra de las propuestas son la crea- que en la provincia no existe como normativo para su manejo y admi- ción de la Administración Provincial tal, ya que no hay reglamentación nistración. Se crean la Zona Parque de Reservas, Espacios y Paisajes Pro- que regule la actividad", celebró las y la Zona Reserva y dentro de ellas vinciales y del Cuerpo Provincial de propuestas Alba Ale, jefa de guar- se regulan los distintos tipos de pro- Guardaparques. "Es un paquete muy daparques en el parque provincial ducción, impulsan la reconversión importante, no hay antecedentes en Pereyra Iraola. Parque Pereyra - El clásico paseo platense, contemplado en el paquete. domingo 15 septiembre de 2013 | | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 43 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

SECuESTRAN AL hERMANO dE LAMELA TRES TONELAdAS dE MARIhuANA POLICIALES Axel Lamela, de 18 años, hermano del Más de tres toneladas de marihuana ARG futbolista Erik Lamela, fue secuestrado que estaban siendo acopiadas en el viernes en la localidad de Vicente la ciudad de Encarnación para ser Para comunicarse con esta sección: López. Luego de cobrar un rescate, lo enviadas a la Argentina fueron [email protected] comunicarse con esta sección: liberaron en un auto robado. secuestradas por la policía de Paraguay. [email protected]

El máximo tribunal provincial debe decidir si confirma la condena a 15 años de prisión por abuso sexual y corrupción de menores Denuncian lobby de Grassi ante la Corte bonaerense y el Vaticano w Una víctima del sacerdote intentó presentar una carta dirigida al Papa Francisco, pero se negaron a recibirla y lo echaron de la embajada de la Santa Sede en Buenos Aires. "Le ruego me ayude a recuperar la fe", escribió el joven.

mariano espinosa » Federico Trofelli [email protected]

nte la inminencia de un fallo de la Suprema Corte bonaerense sobre la cuestión de fondo en elA caso Grassi, la querella teme la existencia de un estratégico lobby de parte de la Iglesia –que llegaría al mismísimo Papa Francisco, el argentino Jorge Bergoglio– para favo- recer al cura condenado a 15 años de prisión por pedofilia. Una serie de gestos eclesiásticos provocaron la desconfianza de los querellan- tes, que suponen que el máximo tribunal provincial podría verse empujado a dictaminar a favor del cura Julio César Grassi, quien

"El problema surgió cuando el hombre que nos atendió leyó el texto. Nos respondió que no la iban a recibir", dijo el abogado Gallego. Libre - Julio César Grassi fue hallado culpable por un tribunal de Morón y por los jueces de la Cámara de Casación. viene sorteando las condenas de taron en el palacio de la Avenida "Gabriel tomó conocimiento por gustia que le sigue generando la justicia de Morón y el Tribunal Alvear 1605, en Capital Federal. los medios sobre las definiciones no haber obtenido una palabra de Casación. Hasta aquí, jueces y La iniciativa de escribir la car- del actual Papa contra los abusos de aliento por parte de la insti- de abusos reiterados fiscales de todas las instancias lo ta, de dos carillas, se debió a que sexuales en la Iglesia" y por "la an- tución eclesiástica, siendo víctima y corrupción de menores por parte hallaron culpable. del cura Grassi", explicó Gallego a Tiempo Argentino, y agregó que las expectativas puestas por el joven LA CARTA dE LA VÍCTIMA. Pocas sema- cronología de la impunidad en el encuentro eran "altas tenien- nas después de la asunción de Fran- do en cuenta además que era una cisco, "Gabriel" –como es conocido persona de fe hasta tanto padeció el joven presuntamente abusado Preso por un mes: en 2002, Julio hechos cometidos en 1996 contra condena por abuso sexual. los hechos aberrantes". por Grassi–, intentó hacerle llegar César Grassi fue detenido en Morón, Gabriel. El cumplimiento de la pena una causa dormida: desde 2010, Pero la víctima y el abogado se una carta al Papa para que lo reci- donde estuvo preso alrededor de un se haría efectivo una vez que la sen- la Suprema Corte bonaerense debe sorprendieron cuando al pisar la biera en Roma. Parecía un trámite mes, acusado de abusar de tres jó- tencia quede firme. resolver la sentencia de fondo. Nunciatura fueron destratados. "El simple pero se convirtió en un con- venes en las sedes de la Fundación Libertad vigilada: desde entonces, La querella solicitó elevar a 37 problema surgió cuando el hombre fuso episodio donde casi intervino que nos atendió leyó el texto. Lue- Felices los Niños de El Calafate y Grassi fue beneficiado con la "liber- años la condena a Grassi y que se la policía. go de hacer una consulta con otra Hurlingham. tad vigilada", "prisión domiciliaria" y incluya a las tres víctimas. Por su par- Mientras desde los buses turísti- persona en el interior de la Nun- cos disparaban fotos hacia la Nun- Condena: el juicio oral y no público "libertad con ciertas restricciones", te, la defensa pidió que se anulara la ciatura, nos respondió de un modo ciatura Apostólica (la embajada del se realizó recién en 2009. El Tribunal entre otros privilegios. El Tribunal de condena y que se absuelva al cura. La terminante que no la iban a recibir Vaticano en la Argentina), el 8 de Oral en lo Criminal 1 de Morón lo con- Casación bonaerense y la Cámara de procuradora María del Carmen Falbo porque no aceptaban ningún tipo mayo, Gabriel y el abogado quere- denó a 15 años de prisión, por dos Apelaciones de Morón confirmaron la dictaminó elevar la pena. de documentación", detalló el le- llante Juan Pablo Gallego se presen- trado Gallego. domingo 15 de septiembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 45

carlotto: "hay que ponerle un punto final" negri se

télam reunió con La titular del Comité Argentino de nejaba cifras dinerarias muy grandes francisco Seguimiento del Cumplimiento de y era muy influyente. Desde afuera, la Convención de los Derechos del suponíamos que la Fundación Felices Niño (CASACIDN), Estela de Carlotto, Los Niños era una institución modelo Mientras la Suprema Corte bo- fue tajante: "El organismo que presi- pero el maltrato estaba puertas aden- naerense cavila una decisión so- do impulsó este larguísimo proceso tro", dijo Carlotto al ser consultada por bre el caso Grassi, el presidente judicial contra este probado delin- Tiempo Argentino. del máximo tribunal provincial, cuente sexual que trasgredió todas "Por los jóvenes, esas víctimas Héctor Negri, se reunió con el Pa- las restricciones que le impuso la que tuvieron que volver a mirarlo a pa Francisco en la Santa Sede el justicia." los ojos durante el juicio, pedimos pasado lunes 2 de septiembre. "No entiendo por qué el Papa Fran- que de una vez por todas el conde- El encuentro fue de carácter pri- cisco que acusa e impulsa investiga- nado vaya a cárcel común, porque vado. "Dialogaron sobre diversos ciones contra curas pedófilos no toma sabemos que en la calle, en libertad, temas que preocupan: entre cartas en este asunto. Hay que poner- va a volver a hacer lo mismo", finalizó ellos, principalmente, el valor del le un punto final. Entiendo que no está la presidenta de Abuelas de Plaza derecho en la conformación de la tras las rejas porque la fundación ma- de Mayo. paz para los hombres y para los pueblos", se limitaron a informar a través de un comunicado desde la Corte. Sin embargo, los orga- Las excusas del anfitrión de nismos de Derechos Humanos la embajada se cayeron cuan- que representan a las víctimas do al mismo tiempo comenzó libro por encargo de Grassi estiman que la causa a recibir, frente a Gabriel y Ga- llego, una serie de encomien- penal del sacerdote habría sido das, cartas, y papeles dirigidos En 2010, la Conferencia Epis- al Papa, "se le facilitó al autor infor- uno de los temas de la reunión. a Francisco de parte de otros copal Argentina, a cargo del mación reservada para que publique Según confiaron dos fuentes fieles. "Ante nuestra insistencia, entonces cardenal Jorge Ber- el libro en el que se me denigra y se consultadas por Tiempo Argentino, este sujeto que nunca se identi- goglio, le pidió al abogado exterioriza una ideología oscurantis- en la Corte provincial hay un fuerte ficó con su nombre, nos propuso penalista Marcelo Sancinetti ta. En el libro se argumenta que "la lobby del supremo Eduardo Julio que si queríamos podíamos de- que hiciera un libro a favor Iglesia no necesariamente debería Pettigiani, quien intenta conven- jar la nota pero que no firmaría del cura Julio Grassi. El tra- acatar las decisiones de la justicia cer a sus pares para beneficiar al nada." Con el teléfono en la ma- bajo llamado Estudios sobre secular". cura Julio César Grassi. no y bajo amenazas de llamar al Pettigani fue designado juez 911, el empleado de la Embajada el caso Grassi consta de dos "Se insinúa que las denuncias de federal de Mar del Plata durante del Estado Vaticano terminó por tomos y, entre ambos, su- abusos son falsas y se las compara echarlos. peran las 1000 páginas. Su con los juicios por brujería de la Edad la última dictadura militar y llegó En la carta, a la que tuvo acceso edición fue limitada pero Media", detalló Gabriel. a ser secretario de Seguridad de este diario, Gabriel recuerda que bastó para que llegara a En el mismo sentido, otro hecho la provincia de Buenos Aires en el cura fue condenado el 10 de ju- los escritorios de todos que llamó la atención de la querella el gobierno de Eduardo Duhal- nio de 2009 por el Tribunal Oral en los magistrados que tu- fue la visita realizada por el nuncio de. Sus gestiones fueron clave lo Criminal 1 de Morón por abu- vieron, y tienen aún, que (representante del Papa Francisco en para poner a Pedro Klodzyck al so sexual reiterado y corrupción zado para aprovechar de tomar algún tipo de decisión en el la Argentina) Emil Paul Tscherring a frente de la denominada Maldita mi situación de indefensión", dijo interminable proceso judicial contra la escuela Nuestra Señora de la Pa- Policía. la víctima. el sacerdote que comenzó allá por tagonia de la Fundación Felices Los POdER Y AGRAVIOS. "Grassi se exhibe el 2002. Niños en la ciudad de El Calafate, en En la carta, a la que en televisión, me agravia y señala Sancinetti es el mismo abogado Santa Cruz. accedió este diario, repetidamente que Ud. no le soltó la que escribió Análisis crítico del caso El nuncio, acompañado de varios mano", explicó el joven, quien tam- Cabezas a pedido de la familia del obispos, recorrió las instalaciones a Gabriel recuerda que bién se refirió al libro publicado a empresario Alfredo Yabrán. Según sólo dos semanas de la asunción del el cura fue condenado pedido de la Conferencia Episcopal explica Gabriel en la carta enviada Papa. en 2009 por abuso Argentina cuando Bergoglio estaba al frente de la misma. En ese libro sexual y corrupción (ver aparte) se realiza una encendida de menores. defensa jurídica del cura y fue en- tarse con él: "Le solicito ahora, res- duciéndolo a laico y emitiendo una tregado en mano a cada uno de los petuosamente y en forma personal, clara señal pública de respeto hacia jueces de la Corte bonanerense. ser recibido por Ud. en su condición la independencia de la institución de menores a 15 años de prisión. de Sumo Pontífice. Le ruego se sir- judicial argentina". "Sin embargo, por artilugios pro- LA REuNIÓN QuE NO FuE. El joven re- va aplicar la denominada tolerancia "Le ruego encarecidamente me cesales para mí incomprensibles servó unas líneas para recordarle cero para con el privilegiado conde- dé su compasión y me ayude a recu- sigue en total libertad y lo que es a Francisco que en noviembre de nado Grassi, por cuyos espantosos perar la fe", concluyó el escrito de aun más grave, en ejercicio de su 2003, cuando era cardenal, también crímenes he sufrido y sigo sufrien- Gabriel, que no obtuvo, por ahora, ministerio sacerdotal que ha utili- intentó infructuosamente entrevis- do, apartándolo de la institución, re- ninguna respuesta del Papa. « Querellante - Juan Pablo Gallego. 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

tiempo argentino a más de tres años del hecho, hay un solo condenado El hermano de un chico linchado reclama justicia w Lucas Navarro, de 15 años, fue asesinado a golpes por vecinos tras un asalto fallido en La Matanza. Mañana juzgarán a cuatro imputados.

» Juan Diego Britos hasta la llegada del patrullero. Pero TIEMPO ARGENTINO [email protected] los agentes no habían ido a detener PUBLIQUE CON NOSOTROS a los agresores sino que levantaron al herido por el cinturón del pan- 0810-333-5417 l 28 de marzo de 2010, Lu- talón, lo esposaron por la espalda cas Navarro tenía 15 años y lo arrojaron al asiento trasero del y pesaba 48 kilos. Esa tarde móvil. Lucas murió antes de llegar el adolescente, a quien sus al Hospital Diego Paroissien, en el Eamigos apodaban "Orejón", intentó kilómetro 21 de la Ruta Nº 3. robar junto con dos amigos a Gas- A más de tres años del linchamien- tón Roda mientras estacionaba el to hay sólo un condenado: Gastón auto en la puerta de su casa de Jean Dillman, quien firmó una sentencia Jaurés al 4700, del barrio Los Pinos, de tres años en un juicio abreviado, en La Matanza. Llevaban una réplica pese a que en todas las testimoniales de pistola y no pudieron concretar aparece señalado como quien se sen- el asalto porque Roda fue auxiliado tó sobre el menor para inmovilizarlo por familiares y vecinos. Asustados, y golpearlo. Mañana, serán juzgados los tres chicos salieron corriendo Gastón y Horacio Ronda; Adrián y pero Lucas fue derribado de una Norberto González. Padres e hijos, patada. Al caer, tres hombres lo re- respectivamente, deberán responder Dolor - Gastón, familiar de la víctima, dice que no confía en la fiscalía. dujeron: uno lo sujetó de las manos, ante los jueces Silvia Rizzutto, Javier otro de las piernas y el restante se Gonzalez y Matías González, a cargo ne mucho miedo de que la justicia del caso, no se manejó bien desde el le sentó sobre la espalda. Patadas, del Tribunal Oral en lo Criminal Nº 5 beneficie a los imputados. "Espero principio. Estamos preocupados por- golpes de puño, hasta un pedazo de La Matanza. que sean condenados –opinó– pero que desde el inicio de la investigación grande de concreto llovieron sobre Gastón, el hermano de la víctima, lo veo complicado porque la fiscal Sil- se notó un fuerte prejuicio desde la el menor. La paliza duró largo rato, le contó a Tiempo Argentino que tie- via Breggia, a cargo de la instrucción fiscalía hacia mi hermano." « domingo 15 de septiembre de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 47

CICLO DE CÁMARA GRATUITO FOTOS DE LA CIUDAD SERVICIOS El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Fundación Proa presenta la muestra Buenos Buenos Aires nos invita a vivir el concierto de Aires, una exposición que rescata impresiones Hopkinson Smith, uno de los mejores y más provenientes de diversas disciplinas artísticas conmovedores laudistas contemporáneos. que retrataron y problematizaron la ciudad y sus Para comunicarse con esta sección: Hoy a las 11:30 hs en la Usina del Arte. imágenes. En Av. Pedro de Mendoza 1929. Gratis. [email protected]

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9 hs. |13| Copa Davis. 16hs. |7| Cocineros Argentinos. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 10 hs. |7| AMIA. El legado TV. 16 hs. |11| Los Simpson. Serie. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10:30 hs. |9| El Chavo. 17 hs. |13| Cine Top. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 11 hs. |11| Dibu 3 . Cine. 18 hs. |9| Fear Factor. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 11 hs. |13| Carburando. 18 hs. |2| América noticias. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. 11 hs. |7| Automovilismo para Domingo. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. todos. 18:15 hs. |7| Boca vs Racing. Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES 11 hs. |2| Televisión abierta. Torneo Inicial 2013 (Vivo). Fútbol. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 12 hs. |2| Mauro, la pura verdad. 19 hs. |9| Tendencia 2013. SALUD 12:30 hs. |11| Los Simpson. 19:30 hs. |11| Monsters vs Aliens. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. programa de abastecimiento barrial; los Serie. Cine. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos 13 hs. |2| Almorzando con Mirtha 20 hs. |2| Ponele la firma. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus Legrand 2013. 20 hs. |9| 70.20.Hoy. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. 13 hs. |9| Flash Gordon. 20 hs. |7| 6,7,8. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. 14 hs. |9| Cine. 20:30 hs. |13| A todo o nada. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 14 hs. |7| Fútbol para todos. 20:30 hs. |11| Son como niños. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HIGIENE URBANA ENTES REGULADORES MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 4010-0300, interno 4. Est. Constitución: -. SALIDA 06:54 13:46 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. [email protected] 4815-9339. Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Línea social 108 Defensoría del Pueblo de la Ciudad de del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 15 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ septiembre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Miguel Angel Orellano Leandro Nicolas Iniguez Mariana Ozón Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 17 años 15 años 17 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Congrio en salsa de berros 6 con papas rotas

Ingredientes de oliva. Incorpore las 3/4 1 kg de congrio partes del berro y saltee unos cortado en filetes minutos. Agregue el caldo jugo de 1 limón de ave y deje cocinar unos 200 cc de caldo de ave minutos más. Salpimiente, 4 echalotes agregue el berro reservado 200 g de berro y procese hasta obtener una 1 diente de ajo mezcla homogénea. Lave bien 1 kg de papas las papas y hierva enteras y 1 ramita de romero con cáscara. Retire faltando 10 minutos para la cocción (el Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Preparación centro debe estar duro). Corte Revise bien que el pescado a lo largo en cuña, coloque no tenga espinas, si las en una fuente para horno y tiene retire con la ayuda rocíe con aceite, sal gruesa y de una pinza si fuera hojas de romero. Lleve a horno necesario. Realice cortes precalentado hasta que dore. superficiales en su carne Salsee el plato, acomode el y condimente con sal, pescado encima y acompañe pimienta y jugo de limón. con papas al costado. Decore En una sartén caliente con una ramita de romero. con aceite de oliva dore el congrio por ambas caras. Tips Retire y acomode en una -

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Usted está recibiendo más de lo que Por más que disfrace sus intenciones, Tiene que elegir a la gente que La posibilidad de independizarse da en esa relación afectiva, y es más todos sabrán adónde quiere llegar. compondrá ese equipo de trabajo. profesionalmente está más cerca de lo por egoísmo que por incapacidad. Modere sus ambiciones. Use su intuición. que cree. No deje pasar esa chance.

Aries Cáncer Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) Encontrará la paz que andaba Baje un poco el perfil. No es bueno No haga suposiciones antes de Debe enfocar su prioridad en lo buscando en la compañía de sus seres estar en el centro de atención constan- tener las pruebas en la mano. Podría afectivo. Eso lo ayudará a apuntalar queridos. Busque refugio en ellos. temente. señalar a alguien inocente. los demás aspectos de su vida. Crucigrama / SUDOKU /

12345 6789 10 11 12 13 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Planta orquidácea medicinal 6 Pieza de artillería 10 Música de Viena 14 Seglar; secular repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 15 Lista de acciones que una computadora puede realizar 16 Asistiría 17 Informador 19

17 18 19 Destapé 20 Igual; semejante 21 Personaje de Johnny Weissmuller 22 Cantante mexicano **** Sebastián 23 Discos de Celia Cruz 25 Compuso “Bolero”, Maurice **** 27 Salpica un ISSN: 1853-0478 20 21 22 líquido en pequeñas gotas 30 De seda 33 Desmontó 36 Cantante (EE UU) **** Guthrie 38 Poner límites a una cosa 39 Líquido que segregan los tejidos infectados 40 Árabe 42 Gesto 23 24 25 26 convulsivo habitual 43 Non 45 Lazo; unión 46 Tela semejante al terciopelo 47 Rápidas 27 28 29 30 31 32 49 Haga pedazos una cosa 51 Graciosos 53 Error en un escrito 57 Acera de la calle 59 Lo contrario de empeoramiento 62 **** a **** (sin añadir precio alguno en una permuta) 63 33 34 35 36 37 38 “Huckleberry **** ” (Mark Twain) 64 Tela ligera de seda y oro 66 Niñera: voz infantil 67 Roedor nocivo 68 ¡Que suceda! 69 Así sea 70 Agarraderos 71 Desabridas. 39 40 41 42

43 44 45 46 Verticales: 1 C. de España (Navarra) 2 Farol grande en las costas 3 Arma de fuego 4 Suf. diminutivo 5 47 48 49 50 Rifa 6 Cantante puertorriqueño Don **** 7 Automóvil Mercedes **** 8 Sobornar: fam. 9

51 52 53 54 55 56 Haces sonar 10 Turista 11 Persona que comercia con árboles 12 Ant. instrumento musical de cuerda 13 Grasa animal 18 Masticar 24 Utilidad de una cosa 26 Prohibición 28 Su cap. 57 58 59 60 61 62 es Teherán 29 Azar; destino 31 Novelista (EE UU) James M. **** 32 Cetáceo de los mares del Norte 33 Peón de minas 34 Mamífero parecido al tigre 35 Que favorece la formación 63 64 65 de espuma 37 Uno de los cinco sentidos 40 Valle de **** (NE de Lérida, España) 41 De la 66 67 68 goma 44 Ornamentan 46 Lo contrario de 43 Horiz. 48 “ **** verde” (Ricardo Montalbán) 50 Praderas 52 Espuertas sin asas 54 Colección de mapas geográficos 55 Estatura 56 69 70 71 Impregnas en nitrógeno 57 Pequeña úlcera de la boca 58 Actor irlandés **** Neeson 60 Comienzo de juventud 61 Gansos 65 Suf. diminutivo. A todo volumen Living Colour regresó al país para presentarse ante un Gran Rex repleto y celebrar los 25 años de Vivid, su disco debut. Un show poderoso, donde repasaron su sólida carrera. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 15 de septiembre de 2013 foto

LUCÍA PUENZO Y NATALIA OREIRO Una trama violenta Directora y actriz hablan de Wakolda, la película que estrenan el jueves y que narra la historia de la estadía del criminal nazi, Josef Mengele, camuflado en la Patagonia. Las contradicciones de contar un relato complejo, desde la mirada de una familia. p. 6-7

pág. 3 pág. 5 » TEATRO La actriz es una de las » MÚSICA Entrevista protagonistas de Patagonia en Maceo Parker, El saxofonista se presentó flor, una obra inspirada en El el jueves en el Teatro a Victoria jardín de los cerezos, la célebre rey del jazz y Coliseo y no dejó a nadie Carreras obra del dramaturgo ruso Anton el funk sentado en la butaca. Una Chéjov. cátedra de música y estilo. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

» Sebastián Feijoo CRÍTICA MuSICAL quedó tiempo para “Bi” y el hit "Love [email protected] Rears Its Ugly Head". Luego de los sa- ludos de protocolo y la falsa despedida, la banda volvió para tocar “Suns- ara finales de los 80 un pu- hihine of Your Love” (Cream) junto ñado de bandas desafiaba Con energía intacta, a la soprano finesa Tarja Turunen y a la pasteurizada escena cerrar definitivamente la noche con de rock dominante. Gru- una adrenalínica versión de “Should Ppos como Faith No More, Fishbone, I Stay or Should I Go” (The Clash), Primus, los primeros Red Hot Chili Living Colour festejó con Glover lanzado a recorrer gran Peppers y Living Colour, entre otros, parte del teatro, levantando todavía proponían combinaciones de estilos más a los fans que intentaban tocar- hasta entonces difíciles de imaginar lo, o al menos seguir sus pasos entre y en muchos casos técnicas, sonidos al multitud. y/o orquestaciones inusuales. Con los 25 años de Vivid Se podría decir que haber tocado Vivid (1988), su primer disco, Living Vivid de principio a fin le quitó a la Colour sorprendía al mundo de la w Los neoyorquinos se presentaron en el Gran Rex y repasaron íntegro banda la posibilidad de armar una mano de una combustión con alto lista de temas todavía más rica y octanaje de hard rock, funk, soul, su primer disco, entre otras canciones, ante el fervor de sus fans. poderosa. Pero el arsenal de cancio- hip hop y jazz, que se desarrollaba en composiciones de calidad, gran vuelo instrumental y una conciencia político-social que superaba por lejos a la media de la época. Concluido el repaso El cuarteto neoyorquino se pre- del disco, sólo sentó este jueves en el teatro Gran Rex con la sana excusa de festejar quedó tiempo para el 25º aniversario de aquel álbum "Bi" y su balada iniciático –uno de los mejores de los 80, pero musicalmente supera- más popular, "Love do por su sucesor: Time's Up (1990)–. Pudo haber sido una noche sin ma- Rears Its Ugly yores sorpresas. Pero la intensidad Head". y recursos musicales de la banda

nes que tienen a su favor y el valor agregado que suman sobre el escenario hacen que –pese a la falta de En el máximo hit novedades– resulte casi imposible de la banda, "Cult salir defraudado de un show de Li- ving Colour. Glover, Reid, Calhoun y of Personality", Wimbish lo hicieron de nuevo. « Glover no dudó en dejar la escena La ficha y subir hacia el Living Colour pullman. Dúo dinámico - Vernon Reid y Corey Glover, siempre al frente en una banda donde todos son virtuosos y figuras.

Día: jueves 12 de septiembre. sumados al carisma y empuje del Johnson. A partir de ahí comenzó el la noche subir más la temperatura? Muchos de esos temas ofrecían al- Lugar: Teatro Gran Rex. cantante Corey Glover redondearon recorrido de principio a fin por Vi- No era fácil, pero el grupo mantuvo gún arreglo nuevo, un espacio para Integrantes: Corey Glover un show avasallante que no dejó vid, tocando los temas en el mismo a todo el teatro parado durante las la improvisación o solos que lejos de (voz), Vernon Reid (guitarra), márgenes para reclamos. orden que fueron incluidos en el ál- poco menos de dos horas que duró entorpecer el impacto de las cancio- Will Calhoun (batería) y Doug Poco después de las 21:30 las lu- bum. Por eso inmediatamente llegó su performance. En ese marco bri- nes, lo enriquecían. El espacio indi- Wimbish (bajo). ces se apagaron y Glover, Vernon el máximo hit de la banda: “Cult of llaron las versiones de la potente y vidual más largo fue para Colhoun, Reid (guitarra), Will Calhoun (bate- Personality”, durante el cual Glover sinuosa “Middle Man”, la dinámica que se despachó con un creativo solo ría) y Doug Wimbish (bajo) tomaron no dudó en abandonar el escenario “Desperate people”, la instrumen- que incluyó múltiples ritmos y jue- MUY BUENO posiciones. Segundos después se lan- y subir por la pasarela izquierda que tal y febril “Funny Vibe”, y el juegos sonoros, y hasta unos palillos zaron con una versión incendiaria lleva al pullman, ante la desespera- go soulerolatinofunk de “Glamour lumínicos que parecían volar en de “Preachin' Blues (Up Jumped the ción del personal de seguridad del Boys” –en la que Glover sacó a bailar un escenario totalmente a oscuras. / • • • • • / Devil)”, el clásico del mítico Robert teatro y el fervor general. ¿Podría a una entusiasta plateista–. Concluido el repaso de Vivid, sólo argentino en hollywood Muschietti y otra Momia

l argentino Andrés Muschiet- gley, la nueva presidenta de Univer- se encargarán de la producción del ti, realizador de la cinta de sal tras la salida de Adam Fogelson, filme junto con Sean Daniels. E terror Mamá, producida por el si bien las conversaciones con Mus- El proyecto, con guión de Jon mexicano Guillermo del Toro, nego- chietti se venían produciendo desde Spaihts (Prometeo), se anunció en cia actualmente dirigir una nueva agosto. abril de 2012 como una nueva versión de The Mummy (La momia), el Alex Kurtzman y Roberto Orci versión de la película dirigida por clásico del estudio Universal, infor- Stephen Sommers en 1999, prota- mó la edición digital de la revista The gonizada por Brendan Fraser y Ra- Hollywood Reporter. chel Weisz y que dio origen a dos La decisión llega tras la renuncia secuelas. De exportación - El cineasta argentino fue el responsable del film de terror Mamá. en julio de Len Wiseman, conoci- La cinta original La cinta original recaudó 415 mido por la franquicia Underworld y recaudó 415 millones llones de dólares en todo el mundo. cera entrega, estrenada en 2008 y ya con un material oscuro y terrorífi- títulos como Live Free or Die Hard o La segunda parte, La momia regresa sin la presencia de Weisz, ingresó co, y al mismo tiempo aportar una el reciente "remake" de Total Recall. de dólares y la (2001), protagonizada de nuevo por 401 millones. dimensión no vista hasta ahora", Se trata de una de las primeras segunda 433 millones. Fraser y Weisz, superó las cifras de "Lo veo como una oportunidad de apuntó Spaights en su momento. decisiones tomadas por Donna Lan- la primera, con 433 millones. La ter- regresar a las raíces de la franquicia EFE domingo 15 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 3

ENTREVISTA a VICTORIA CARRERAS Metáfora del país, inspirada en Chéjov w La actriz encabeza el elenco de Patagonia en flor, una comedia dramática con reminiscencias del la emblemática El jardín de los cerezos.

Cuatro actos - Cada corte en la obra es una bisagra que devela conflictos. » Diego Gez desatada por Julio Argentino Roca que no está en sus manos cambiar [email protected] en nombre de la civilización terra- al mundo sino tan solo transitarlo", teniente. En ese contexto los her- afirma el director de la obra. manos Lina y Leónidas Maldonado "Para mí se trata de una obra que con mucho trabajo on el centro de las inten- tienen que pagar una hipoteca para lo encaro desde la convicción y por ciones puestas en disfru- que su propiedad no pase a remate, el placer", afirma Victoria Carreras tar una de las múltiples dedicada tiempo atrás a producir sobre su ligazón con Patagonia en f lor. Actualmente haciendo televisión para basado en Tita Merello. "Comienzo en variantes de Chéjov, surge "A mí me movilizó interpretar a un un futuro programa protagonizado por febrero próximo con material inédito Cuna obra que trae uno de los textos Chéjov no tradicional, así que esa Andrea del Boca, luego de la experien- sobre sus últimos días", relata la actriz. del dramaturgo ruso hacia nuestro propuesta fue imposible de rechazar. cia cinematográfica dePuerta de hierro, "Ella era amiga de toda nuestra fami- pasado más cercano. Patagonia en flor, Eso me pareció interesante de enca- el film donde interpretó a la ex presi- lia, pasó mucho tiempo con nosotros con un elenco encabezado por Victo- "En la obra hay un rar porque situar semejante obra denta María Estela Martínez de Perón, y la pasábamos muy bien con ella. El ria Carreras y Fabio Aste, se planta discurso de evasión en otro contexto, en la Patagonia, como una comedia dramática de cua- al final del gobierno de Menem, me el futuro de Victoria Carreras hará fo- documental exhibirá sus últimos años, tro actos que propone una metáfora donde siempre se ve encantó. Ahí los personajes tienen co en la dirección de un documental los de su retiro voluntario." de nuestra Argentina, bajo la direc- lo que pasa afuera." sus conflictos y cercanías con nues- ción y dramaturgia de Rubén Pires. tro pueblo. En las interpretaciones Es una apropiación inspirada en El que hacía en un principio descubrí en cuatro actos, cada uno de ellos tarde estalla la veta conf lictiva de la jardín de los cerezos, la célebre pieza frutas y derivados diversos, aunque una propensión a la melancolía en representa como bisagras hacia el historia, y hacia el final la solución teatral del dramaturgo ruso. en la actualidad se encuentre fuera Chéjov. Siento que en esta oportuni- interior de un conflicto. "En el pri- de esos problemas. En la obra hay un Se trata de una obra que transcu- de producción. "Los 12 personajes dad se rescata un vigor y tono de co- mero la llegada de los personajes discurso de evasión donde siempre rre durante 1999 en la estancia de la tienen lo que necesitan para realizar media, hasta de vodevil te diría. Más te sitúa, te pone en contexto. En se ve lo que pasa fuera de escena", familia Maldonado, en la Patagonia sus deseos y sin embargo se les vuel- allá de eso, creo que se trata de una el siguiente, los cuadros actorales concluye Carreras. de nuestro país, fundada al finali- ven huidizos. La vida se les presenta propuesta con un humor filoso." de la obra te muestran los hondos Patagonia en f lor se presenta los domingos zar la feroz campaña del desierto antojadiza, absurda, cómica. Saben Asentada fundamentalmente problemas que explica el texto. Más a las 21. en El Tinglado. Mario Bravo 948. 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1204 | domingo 15 de septiembre de 2013 r La pantalla en 7 días Desde la Web, Co.Pi.T.O. advierte: "La televisión está muerta"

» María Iribarren propuesta en esta línea, es [email protected] Trashnoche, dirigida y producida por Federico Bezenzette. "El Comando Parainformativo Más lejos en el tiempo, de Televisión Optativa anuncia Embarcados (2008/9) y la despedida de las formas Combinaciones (2010) fueron vetustas y tiránicas de la desarrolladas por Mancha televisión", promete el Manifiesto Producciones para su emisión de Co.Pi.T.O. (www.youtube.com/ a través de MSN y el sitio de La webCopito). Desde el supuesto Nación, respectivamente. En las de que "la televisión tal como dos, se integró el entorno de la conocemos está muerta", la producción a la trama: un crucero nueva webserie se columpia y un subte. En 2011, Embarcados entre el pasado y el presente, (protagonizada por Luis para hacer foco en una red Ziembrowski) ganó el Martín Fierro internacional de justicieros, que a Mejor Ficción en Internet. tiene la misión de dar aire a Miniseries mixtas (para web, TV materiales de "diversas épocas y y dispositivos móviles) fueron países" que "por alguna cuestión Amanda O (2008, con Natalia que afectaría los intereses de Oreiro y Luciano Castro) producida los poderosos de los medios que llegó al cine en 2012 (El Que los fuertes dejen de abusar webcomedia de Javier Acha por Ignacio Lecouna para América, audiovisuales, nunca fueron vagoneta en el mundo del cine). de los débiles. Que las grandes y Sebastián Vitale, que cruza y Dirigime con su secuela Dirigime: transmitidos". La batería crítica que descarga potencias abandonen sus ansias obsesiones, vidas y romances de la venganza (2009, con Celeste Cid Co.Pi.T.O. es una producción Co.Pi.T.O. no sólo se expresa en de dominación..." "siete locos" atendidos por el Dr. y Alejandro Fiore), coproducción independiente de la que participan un sentido dramático, a través de Más allá de las palabras, tanto la Banal. de Container Group Terra, Movistar Marcos Ferrante (director general, esketches de humor ácido ("El peso puesta en escena como el diseño De menor presupuesto, aunque y, nuevamente, América. En el actor y autor junto a Mariano de la cultura", "El mate mata", "El de planos o los encuadres aluden similar contenido crítico, son los terreno de la animación, resultaron Speratti), Esteban Rey Cases y hombre que huye", "Fumando con a una manera de hacer televisión cortos seriales del colectivo Jueves muy populares El mono Mario y Juan Risso. Mientras que el elenco Pierre", "El general de Taimir"), sino que sólo sirve de fachada a la de Trapos ("un grupo de excéntricos Alejo y Valentina. protagónico lo integran Héctor también de los recursos formales circulación de ideología, aspecto jóvenes de la ciudad de La Plata En el mercado internacional, el Díaz, Javier Drolas, Agustín Rittano, que pone en juego. Resultado por el que Co.Pi.T.O. puede ser que hacen humor bizarro, absurdo, auge de las webseries explotó Lisandro Berenguer y Ricardo de textos inteligentes al servicio considerada la heredera de gratis, a cualquier costo"), que en 2008 con la viralización de Félix, en algún video se detecta la de una factura visual elaborada Cualca!, serie web creada por se pueden ver todos los jueves las redes sociales. El hecho voz de Cristina Banegas, y en otro y significativa, con actuaciones Malena Pichot, que la temporada en su canal de Youtube. Allí de que el formato tenga rubro una aparición fugaz de Rafael de alto tenor interpretativo, pasada emitió Duro de domar y también se localizan los episodios propio en los Emmy, señala Spregelburd. Parte del equipo, Co.Pi.T.O. se pronuncia por una aún se puede ver en Vimeo. de Momento con Liniers, ciclo la orientación en la que la arrastra su sociedad desde El TV insurgente: "Queremos… que Otro estreno reciente es Banaliza2 de entrevistas desopilantes a industria está pensando el vagoneta, proyecto web pionero cesen los disparos de las guerras. (www.banalizados.com/), cargo del humorista. Una tercera futuro televisivo. domingo 15 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 5 maceo parker en vivo Un rey del funk suelto en el } La odisea de

bonus Capu en cines

Coliseo para bailar sin culpa { télam » Nicolás Peralta Las notas que se publican en la Costa no hay cines con 3D. [email protected] cada semana tienen material Creo que llegamos a los 280 mil que, a veces, por cuestiones espectadores. Pero a mí dirigirla a potencia de sus pulmones de espacio, queda afuera. Aquí se me hizo muy cuesta arriba. se lució en el escenario Teatro el "bonus" de la entrevista con Es raro trabajar en cine. Laburás Coliseo el jueves pasado. Ma- Pedro Saborido, guionista y con el mismo libreto durante ceo Parker –el mismo que to- productor de Peter Capusotto y casi dos años. Y después, la Lcó con toda la plana mayor del funk– sus videos. fecha de estreno te apura y ya volvió a la Argentina para mostrar lo "Con la película Peter Capusotto y no podés retocar nada, aunque mejor de su espíritu y actitud. sus 3 dimensiones nos fue bien. te des cuenta de que necesitás Todo terminó con aplauso cerra- Tuvimos una buena respuesta del algún cambio. A mí me desgasta do, fotos al borde del escenario y son- público a pesar de que se estrenó mucho. Te diría que a esta altura risas de satisfacción. Las notas sinco- en verano, cuando gran parte del no sé para qué la hicimos. padas de la batería de Marcus Parker, público estaba de vacaciones, y Admiro a la gente de cine. Toda sobrino de Maceo, en el momento del solo, dispararon un aplauso de pie. la dedicación, la energía Rodney Skeet en bajo fue el miembro y las horas que ponen en de la banda que más impresionó. Sus Canchero - Maceo se paseó por los pasillos del teatro para delirio del público. cada proyecto. Arriesgan dedos recorrieron el mástil de su ins- hasta sus patrimonios. trumento con una calidad que dejó se detuviese en el virtuosismo y todo señora con abrigo y cartera puesta, Quizás se toman tres años atónitos a todos los presentes. elemento ajeno a la musicalidad del el lugar se transformó. Los dorados para 15 días en los cines. Fue una noche donde nadie se pu- espectáculo (como puede ser la tea- fulgores del saxo y trombón comen- Decididamente, no es lo mío. do quedar quieto en los asientos. Una tralidad de la interpretación) estaba zaron preparar a la audiencia para el Es el programa donde nos mirada a la sala llena, devolvía un bien entrenado para que sea eficien- trance que duraría varias horas. sentimos verdaderamente montón de cabezas moviéndose, inte a la hora de cumplir el fin último En un momento de la noche, Ma- representados y donde tentando seguir el compás. Los gritos de este tipo de presentaciones: la acti- ceo, de implacable traje a medida, podemos manejarnos y el aliento no se podían contener. El tud estética frente a la música. bajó del escenario solamente con su alma del soul y el R&B estaba ahí, el Todo comenzó como siempre: Ma- saxo y paseó por el pasillo central in- realmente a nuestra brío de la música negra se notaba en ceo entró caminando al escenario co- terpretando una balada jazzera que manera." el aire. La sobria propuesta escénica mo si nada pasara y, luego de la pre- congeló el tiempo. Fue la cresta de S.F. era perfecta para que la atención sólo sentación pertinente, hecha por una la ola. «

Entrevista a natalia oreiro y lucía puenzo w La directora estrena Wakolda, película que protagoniza la actriz. Una Viviendo con el mirada posible sobre la estadía del criminal de guerra nazi, Josef enemigo en la casa Mengele, en la Argentina. diego paruelo » Majo García Moreno Wakolda cuando rodábamos Infancia [email protected] pero no me hablaba de un personaje específico. Como ésto era una copro- ducción mi personaje lo iba a hacer na viene de las letras, del una alemana, pero en el interín fui cine de autor, de una fa- mamá y cuando estaba embarazada milia que se dedica al lla- ella me propuso –por la cercanía del mado séptimo arte y con rodaje y por esa emoción que iba a laU que trabaja en sus películas (padre ser tan tangible de la maternidad– Luis, director y guionista de La his- hacer el personaje de Eva, la madre. toria oficial y productor de los films Ella en la película es madre de dos de su hija; su hermano, Nicolás, di- hijos, está embarazada, tiene descen- rector de fotografía, son algunos de dencia alemana y se siente fascinada los Puenzo artistas). La otra impuso por este forastero alemán. su nombre al protagonizar telenove- –¿Vos también pensaste que era un las que se hicieron muy famosas y se buen papel para esta etapa de tu vieron en varios países del mundo, a vida? los que también fue a cantar y, desde N.O.: –Sí. En principio cuando leí hace varios años, trabaja también en el guión, como mi personaje habla cine. Actuamente se luce en Solamen- alemán, pensé que ese era el desafío te vos (El Trece). Hace varios meses sus grande pero terminó siendo lo más caminos se cruzaron cuando Lucía fácil. A mí el hecho de ser mamá Puenzo fue una de las productoras reciente me hizo tener mucho conde Infancia clandestina, la película pro- flicto con las decisiones de Eva y eso tagonizada por Natalia Oreiro que hoy, sobre todo después de haberla le valió un gran reconocimiento a la interpretado, me parece muy rico. actriz por su interpretación de una Por momentos me causaba rechazo, militante guerrillera. Allí acordaron no sabía cómo abordarla, me desbor- en que querían trabajar juntas, aun- daba la emoción sobre todo al traba- que aún no sabían muy bien en qué. jar con dos nenes. Hay una secuencia Wakolda, la adaptación que Puenzo cuando ella da a luz –que eran como hizo para el cine de su novela publi- cuatro escenas que teníamos que cada en 2011, fue la respuesta a esa rodar con mucho cuidado por los be- puerta abierta. En la película que se bés– y pasó algo maravilloso, de mu- estrena este jueves, Oreiro interpreta cha verdad, que fue que los bebés se a una madre de familia, de orígenes me prendieron a la teta y empezaron alemanes, que junto con su marido a tomar la leche, fue muy loco. Era lo (Diego Peretti) y sus hijos se ve fortui- que estaba pasando realmente. tamente relacionada con uno de los L.P.: –Fue rarísimo porque estaban mayores asesinos nazis, oculto en la recién dados de alta, con los papás, Argentina. La historia está narrada los médicos, y de hecho Nati pidió desde la mirada de Lilith (Florencia permiso. Bado) una niña de 12 años con un –¿Tu bebé cuánto tenía? cuerpo demasiado pequeño para su N.O.: –Seis meses, fue mi primer tra-

"Por momentos me "Alex me dijo 'yo causaba rechazo, no voy a interpretar a sabía cómo abordar a Mengele tratando de mi personaje." (Oreiro) entenderlo'." (Puenzo) edad, quien simpatiza de entrada agrega la directora y guionista. Para –Además de este cambio en la voz –¿Te guiás por intuición propia o bajo después de ser mamá. Fue muy con el extraño visitante. la adaptación, la decisión fue que sea que lleva adelante el relato, ¿cómo pedís ayuda a gente que no esté fuerte, lo que me pasó a mí en esa "La novela es exactamente lo la familia la que despierte la intri- trabajaste la trasposición del libro tan metida en la historia? secuencia es muy real. Además era opuesto", dice Puenzo. "Aunque no ga frente a este hombre. "Son ellos a la película? L.P. –En realidad trabajé sola pero yo muy gracioso también porque mi está narrada desde la primera voz de quienes lo ven venir y de a poquito Lucía Puenzo: –Fue muy trabajoso, tengo un grupo, encabezadísimo por hijo venía todo el tiempo al rodaje Josef Mengele (el médico nazi) sino van entendiendo a quien metieron estuve como un año y medio con el Sergio (Bizzio), mi pareja, que es es- y yo me reía que no iba a tener leche que es una tercera persona, todo el adentro de su casa. Aunque el espec- guión. Hubo 16 versiones, mucho ida critor y director y también otros ami- para tomar él. tiempo está la sensación de que es- tador sepa que se trata de Mengele y vuelta. Me costó mucho resignar co- gos escritores y directores que son –¿Con qué aspectos de tu personaje te personaje está viendo al mundo yo creo que ahí hay una tensión por- sas que me gustaban de la novela, que de mi confianza y yo hago lo mismo discutiste internamente? como un gran laboratorio, como un que uno va caminando de la mano de abre mucho el juego, todo el tiempo con sus guiones. Confío cuando me N.O.: –Lo que me resultaba integran zoológico y que está diseccio- personajes que son muy empáticos, se está yendo por las ramas, tiene un dicen: "Matá esto, que no va." resante a mí del personaje de Eva nando todo lo que ve, incluida a la muy queribles, sobre todo la niña. montón de subtramas. El encuentro –Natalia, ¿a qué instancia delguión es que es una tercera generación de familia con la que se encuentra. El La función es ir de la mano de ella con esta familia que vive en medio llegaste y cómo te fuiste metiendo alemanes pero criada de una manera texto tiene claramente una voz que mientras va descubriendo quién es de la ruta del desierto que acá son dos en la historia? extraña. Lo que se ve en la película es la de un fanático del nazismo", él", explica. minutos de película ¡son 80 páginas! Natalia Oreiro: –Lucía me contó de de Bariloche en ese momento era lo domingo 15 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1204 | TIEMPO ARGENTINO 7

buenos aires, la prueba de fuego ¿Quién fue Josef Mengele? Wakolda ya paseó por varios encuen- L. P.: –No, a mí siempre el estreno acá espectadora y me pude separar. Algo y el cine. Cuando algo me produce algo tros internacionales de cine con una es lo que más me importa. La sensa- que no siempre me sucede. Me pasó así es porque salís de tu personalidad Hoy se lo conoce como el "ángel gran respuesta de público y crítica. ción de haber estrenado afuera y no que en la película es tan impactante la y entrás ahí de manera perturbadora. de la muerte" por ser el respon- Participó, entre otros certámenes, de haber estrenado acá es muy rara, es fotografía, la Patagonia que fui entran- Hay algo con las identificaciones in- sable de decenas de asesinatos la sección Una cierta mirada de Cannes. como si no existiera todavía. Más que do y me fue engañando. Fui entrando cómodas que se provoca en la pelí, él y torturas durante la Segunda Sin embargo, tanto para Puenzo como nervios, tengo ganas de que se vea en la historia como si no hubiera actua- podría ser un monstruo que asesine a Guerra Mundial. Fue un médico, Oreiro, no está nada dicho hasta que y que ojalá se encuentre de la mejor do y como espectadora me pasaron co- todos y está calmo. Es un podría ser, antropólogo y criminal de guerra no se estrena en acá. manera posible con mucha gente y que sas que después me criticaban. Pensé eso estaba buscando y lo que le provo- nazi que experimentó con seres nazca y termine su camino. cosas terribles. Pude ver dentro de la ca a cada quien es lo interensante. humanos sus avances científicos, –¿Relaja un poco que la película ya se N. O.: –A mí me pasaba que terminé de oscuridad de la peli algo luminoso. NO: –Y... yo soy un poco retorcida, pa- sin límite alguno, en el campo de haya estrenado con buena respuesta? completar la película cuando la ví como LP: –Es lo que me gusta de la literatura rece (risas). concentración de Auschwitz, Polo- nia. Su vida sigue siendo fuente de investigación ya que, terminada la guerra, se ocultó en varios países, cambiando su identidad. Vivió un encuadre necesario una en Buenos Aires, donde huyeron muchos otros oficiales nazis, se historia trasladó a Paraguay y finalmente En Wakolda, Elena Roger interpreta archivista que trabajaba en el colegio tóxica se instaló en una favela brasileña. Nora Eldoc, bibliotecaria de un colegio, Primo Capraro y estaba fotografiando Murió ahogado en el mar, en un fotógrafa y agente secreta del Mossad, a los que sabía quiénes eran. Entonces extraño episodio. pieza clave del desenlace del film. fue un poco una construcción con esos "La mayoría de las contradicciones dos personajes con ese nombre. que tenía con esta historia las viví –Lucía, ¿cómo se gestó el personaje –Tiene una épica Blow up (de Anto- cuando escribía la novela", dice Lu- de la fotógrafa? nioni) cía Puenzo sobre Wakolda y ejem- que sucedía, no en toda la comunidad –Nora Eldoc existió, era un personaje –Sí, hay algo de los que están mirando plifica: "Por lo general cuando uno pero sí en un grupo pequeño que de termina una novela tiene su nostal- alguna manera albergaba a los alema- real que fue fusilado en Bariloche. Al- lo que los otros no están mirando que gia, su pequeño duelo. Con Wakol- nes cuando estaban entrando al país. gunos dicen que era simplemente una es lo que hace ella con las fotos, con da todo lo contrario, la entregué Se presentía lo que estaba sucediendo alpinista que fue asesinada pero sí re- el reencuadre, que tiene que ver con pero no se sabía bien a ciencia cierta. conocen que hubo gente de la Embaja- Blow up y con todas esas instancias con moño porque es un material Muchísimo menos toda la parte me- da de Israel que se quedó con su cuerpo de mirar donde otros no miran. Eso tóxico de alguna manera. Estar tan dicinal, que experimentaban con hu- y sus papeles, y otros dicen que era una era lo que en realidad hacía todo este próximo a un personaje así de este manos, eso se supo tiempo después. voluntaria del Mossad, no una agente, entramado de voluntarios que estaba mundo tenía algo de lo que prefería Pero había toda una ideología. De he- pero sí una voluntaria. Y después había dando vuelta por el país; agudizaban no estar cerca. Y uno se pregunta cho mi personaje va al colegio Primo otro personaje con el que yo me topé la mirada para ver donde se estaban entonces, ¿por qué me metí con la Capraro y ve en la película fotos de cuando escribía la novela que era una camuflando estos tipos. película? Y yo creo que fue porque cuando era chica haciendo el saludo ya había pegado muchas vueltas nazi. Y ella esconde esa información. con lo que me pasaba con este per- L.P.: –Y esas son fotos reales. sonaje. Ahora, estrenándola cinco N.O.: –Entonces ella tiene una ca- que tiene su mismo origen, es como tipo", y me lo decía desde su ideología –Tener un personaje con tantas meses, la miro con más distancia. beza repartida donde le tira mucho muy aspiracional para ella también, que no tiene nada que ver. Lo que él contradicciones habrá representa- de donde viene pero también elige empieza a descubrir una nueva Eva. se proponía era de verdad meterse do un desafío más complejo para El combate fue antes. para su vida alejarse de eso y mante- L.P.: –En la previa del rodaje, algo en la piel de este personaje. Yo ahora la representación nerse apartada. Sus padres mueren, que nos pasó a todos, actores y téc- con un poco más de distancia de la N.O.: –Absolutamente. Un perso- –¿Y en qué te enriquece esa dis- ella decide regresar a Bariloche y película puedo verle cosas que antes naje así hace que uno bucee mucho tancia? ahí, yo creo, es donde se despliega no le veía y me da la sensación de que más en uno, en su propia persona- –Me sirve a estar apegada con su verdadera personalidad. En sí es el personaje más complejo de todos lidad, en su mirada. Si yo le tengo lo que estoy haciendo ahora. Es- un personaje bastante callado el mío en ese sentido es el de Eva porque simpatía al personaje seguramente toy con dos guiones nuevos, una pero desde la observación empieza "Cuanto más lejano a tiene todo tipo de peleas dentro de es porque me reconozco en algo. De novela, entonces mi relación más como a desplegar una especie de ma- mí el papel, más me ella. Mira la foto y se sonríe, pero la todas maneras, yo sí puedo recono- personal y apasionada es con lo triarcado donde comienza a tomar esconde, canta el himno y lleva a sus cerme en cosas de Eva, hay cosas de que estoy escribiendo en este decisiones familiares por fuera del fascina el desafío de hijos a esa escuela, recibe a este tipo la mirada de ella y del instinto mater- momento. En general a mí siem- marido. No es que lo hace por una hacerlo." (Oreiro") como héroe y le habla en alemán, nal que es lo que Lucía quería aprove- creencia personal sino por lo que establece un código. Yo creo que char también de mí; esa sensibilidad pre me pasa que cuando edité un cree que es mejor para su hija pero en todas las escenas ella tiene con- mía tan cercana tiene que ver con lo libro o estrené una película ya no arriesgando demasiado. Yo discrepo nicos, era que nos generaba mucha tradicciones todo el tiempo con lo que a mí me estaba pasando. Pero la lo siento tan cerca, no los vuelvo a en un montón de cosas. También era contradicción. Alex (Brendemühl) que está haciendo pero está criada contradicción está en las decisiones mirar, no los vuelvo a leer y estoy interesante la seducción que genera- me dijo "yo quiero interpretar un y formateada para lo que pasa en la que toma y en la ideología que tiene. muy sumergida en lo que estoy ba el personaje de él en toda la fami- Mengele con toda la complejidad película. Ella lo ve venir y confía en A mí como actriz me fascina, cuanto haciendo hoy. lia. Ella encontrándose embarazada que tiene y tratando de entenderlo". este tipo a pesar de que intuye quizás más lejano a mí mucho mejor, es más se siente seducida por esta persona Me decía "yo voy a entender a este de dónde viene. grande el desafío. «

Familia convulsionada - Diego Peretti es un fabricante de muñecas, padre de familia. Oreiro es Eva, su mujer de descendencia alemana y reciente madre. Alex Brendemühl, interpreta al nazi Josef Mengele. 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1204 | | domingo 15 de septiembre de 2013

Monsters University: hs. S/R. castellano); 20.10 y 22.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trans. 0.30 hs. castellano) S/R. trasn. 0.30 hs. (3-D) S/R. -

Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. 17.20 y 21.50 hs. Sáb. COLON. Libertad 621. Loc. Los Áspides de Cleopatra, Guillermo Arengo y Blas AMIJAI (Templo de la ANFITRION. Venezuela María Piccio, Jorge D’Elia, P/13. trasn. 0.40 hs. S/R. en vta. en Tucumán 1171 de Francisco Rojas de Arrese Igor. Juev., vie. y Comunidad). Arribeños 3340. Tel.: 4931-2124. Esmeralda Mitre, Mariano Corazón de león: 22.30 Percy Jackson (y el Mar (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 Zorrilla. Con Iride Mockert, sáb.: 20.30 hs., dgo.: 19.30 2355. Tel.: 4784-1243. Scarlett (Mecanismo Torre, Stella Galazzi, Gipsy hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 de los Monstruos): 12.15, a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Gustavo Pardi, Mariano hs. Pl.: $ 60 (juev.: $ 35) ¡Viva Haydn! Intérpretes: del Amor), de Alejandro Bonafina, Marta Lubos, hs. (2-D); 12, 14.20, 16.50, 14.45, 17.20, 19.50 y 22.20 Vta. Tel.: 4378-7128. Mazzei, Julián Pucheta, Graciela Alías (piano) Genes. Dir.: Alejandro Daniel Aráoz y elenco. 19.20 y 21.50 hs. Vie. y hs. Sáb. trasn.: 1 h. (3-D/En Orquesta Filarmónica Anahí Gadda y elenco. y “Cuarteto Bs. As.”: Genes y Carolina Ayub. Dir.: Sergio Renán. Miérc., sáb. trasn. 0.30 hs. S/R. castellano) de Bs As. Dir.: Enrique Versión, escenografía Las razones del Haydée S. Francia (violín Dgo.: 18 hs. juev. y vie.: 21 hs., sáb.: 20 Séptimo: 19.50 y 22 hs. Séptimo: 12.30, 13.30, 15, Arturo Diemecke. Solista: y dir.: Guillermo Heras. I), Grace Medina (violin Puro papel pintado (Una y 22.30 hs., dgo.: 20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. 16, 17.30, 18.30, 19.45, Virginia Correa Dupuy “Laboratorio América”. corazón II), Marcela Magin fantochada nacional). (miérc. y juev.: $ 120) (2-D); 11.50, 12.40, 14, 20.45, 22.15, 22.45 y 23.10 (mezzosoprano) Prog.: Miérc. a sáb.: 21 hs., R (viola), Edgardo Zollhofer Drámaturgia y dir.: 1941: Bodas de sangre 14.50, 16.10, 17, 18.20, hs. Sáb. trasn.: 0.45, 1.10 y Luis Eduardo Bermúdez dgo.: 20 hs. (Sala (violoncello). Dir. Francisco Lumerman. (España), de Federico 19.10, 20.30, 21.30 y 22.40 1.30 hs. P/13. (recopilación Alexis “Casacuberta”) Pl.: 90 Artistica: Bárbara Civita Dgo.: 20.30 hs. García Lorca. Con Mariano hs. Vie. y sáb. trasn. 23.40 Sólo para dos: 12, 14.15, Tovar): “Kalamary”; (miérc.: $ 45) y Haydée Seibert Francia. Venancio, Jesús Noguero, y 1 h. P/13. 16.30, 18.45, 21 y 23.15 hs. Alberto Ginastera: “Popol Querido Ibsen: Soy Nora, Lunes: 20.30 hs. Beatriz Melgares, Carmen El ataque: 22.40 hs. Vie. y Sáb. trasn.: 1.30 hs. P/13. Vuh”; Heitor Villa-Lobos: de Griselda Gambaro. Diana Lopszyc & Alberto Algunas horas Vals, Inma González, Luis sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. “Selva del Amazonas”. Con Belén Blanco, Pablo Bohbouth (Dúo de pianos) Miguel Lucas, Carlos El conjuro: 22.30 hs. Vie. y Abono N °14. (Esplendor Cecere, Alberto Suárez, Emilia es un ama de Prog.: “El Amor Brujo”, de de primavera Enri, Danai Querol y Dani sáb. trasn. 1 h. P/16. latinoamericano) Juev.: Ezequiel Díaz, Pochi casa frustrada por la M. de Falla; “Bailecito”, R Méndez. Dir.: Jorge Eines. Metegol: 12.50 y 15.10 20.30 hs. Ducasse, Agustín Rittano, mediocridad de su de C. Guastavino; “La Lunes y martes: 21 hs. hs. S/R. Charly García pta. Victoria Roland y Leonardo vida. Un día decide Valse”, de M. Ravel; -

“Ballet Clasico Español”. “Marco Antonio De héroe «Nelson Mandela». 20.30 hs. actores del barrio cuentan ESPACIO AGUIRRE. Victoria Bayona. Con voz) Con Florencio Finkel Libro y dir.: Jorge Mazzini. la Parra”. Dir.: Julio Artistas invitados! y cantan la historia Aguirre 1270. Tel.: Fernando Niño, Maria (bajo), Lucy Patané Sáb. y dgo.: 18 hs., miérc.: Pincheira. Vie. y sáb.: 21 Ciclo «Jazzología». EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: argentina del Siglo XIX. 4854-1905. Pequeños Laura Perez Guerrero, Max (guitarra), Ignacia 20.30 hs. hs., dgo.: 18 hs. Coordinación: Carlos 4342-0885. Grupo de Teatro “Catalinas mundos. Clown. Grupo Luppino y Victoria Bayona. Etcheverry (teclados) y Inzillo. Martes: 20.30 hs. Canción de cine. Con Sur”. Dir.: Adhemar Bianchi “Adolescentes”, de Dir.: Charlie Nieto. Dgo.: Pedro Bulgakov (batería) ASTROS. Av. Corrientes C. ARG. DE TEATRO (Sala «Enrique Muiño») Francisco Pesqueira y y Ximena Bianchi. Vie. y “Espacio Aguirre”. Dir.: 20.30 hs. Vie.: 21 hs. 746. Tel.: 4325-9991. El CIEGO. Zelaya 3006. Tel.: Una cosa por vez. Con Ramiro Pettina. Libro y sáb.: 22 hs. Ent.: $ 70 Lucía Bayá Casal. Dgo.: Poeta en Nueva York, hombre elefante, de 6379-8596. Paula Almirón, Lucas dir.: Carlo Argento. Dgo.: 18 hs. de Federico Gracía Lorca. SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Bernard Pomerance. Con El infinito silencio. Condró y Diana Szeinblum. 19 hs. ELKAFKA (Espacio Con “Gustavo Pardi”. Dir.: 4953-2914. Alejandro Paker, Gustavo Basada en la vida y obra Idea y dir.: Lucas Condró Más frágil que el silencio, teatral). Lambaré 866. Tel.: GRAN REX. Av. Corrientes Mariano Dossena. Lunes: Amor de mis amores Garzon, Raul Rizzo, de Diego R. Oxley. Dir.: y Diana Szeinblum. Ciclo de Daniel Zaballa. Con 4862-5439. 857. Tel.: 4393-0225. Ron 20 hs. (Teatro experimental) Graciela Tenenbaum, Gerardo Bentatti y Charlie «El Cultural baila». Juev., María Celeste Gerez y Historia de amor (Ultimos Carter (contrabajo) Trío: Te quiero hasta la luna Una obra de Cristóbal Marcelo Xicarts y Julieta Gerbaldo. Juev.: 21 hs., vie. y sáb.: 21 hs., dgo.: Stella Matute. Dir.: Tatiana capitulos), de Jean Luc Russell Malone (guitarra) ¿ida y vuelta?, de Matías Jodorowsky. Psicomagia, Cayetina. Dir.: Daniel vie.: 23 hs., dgo.: 18 hs. 19 hs. (Sala III) Ent.: $ 60. Santana. Lunes: 20.30 hs. Lagarce. Con Daniel & Donald Vega (piano) Vie. Puricelli y Francisco música y danza. Dgo.: Suarez Marzal. Juev. y Babilonia FX (La Noticia Próxima semana Goglino, Marcelo Bucossi 4 de Octubre: 21 hs. Ruiz Barlett. Con Sofía 20.30 hs. (Sala I) vie.: 21 hs., sáb.: 21.30 hs., Oscura), de Gerardo EL CAMARIN DE LAS y Mercedes Fraile. Dir.: González Gil y Francisco Carta de llamada. Una dgo.: 20 hs. Bentatti y Charlie CLUB DE TRAPECISTAS MUSAS. Mario Bravo 960. Marcelo Velazquez. Dgo.: HASTA TRILCE. Maza 177. Ruiz Barlett. Dir.: Matias historia entre tangos, Gerbaldo. Thriller a (Estrella del Centenario). Tel.: 4862-0655. 18 hs. Tel.: 4862-1758. Puricelli. Lunes: 21.30 hs. boleros y fados. Con Elisa AUD. DE BELGRANO. oscuras. Dir.: Gerardo Ferrari 252 (Parque La maestra serial, de Fotografias de gritos Mundodanza. Seis Nasi y Sandra Iannone. Virrey Loreto 2348. Tel.: Bentatti. Sáb.: 23.59 hs., Del Centenario). Tel.: Gonzalo Demaría. Con de pájaros. Con Irina bailarines interpretan una LA RANCHERIA. México Dramaturgia y dir.: Darío 4783-1783. Sinfonia 9 dgo.: 20 hs. 4857-3934. Treptikon. Lucila Gandolfo. Dir.: Alonso, Ita Scaramuzza, danza cortesana de la 1152. Tel.: 4382-5862. Bonheur. Dgo.: 20.30 hs. Beethoven. Con María Compañía. «Circo Negro». Martín Blanco. Vie.: 21 y Huang Sheng Huang. época de Mozart. Coreog. Matarás a todos, de (Sala II) José Dulín (soprano), C.C. BORGES. Viamonte Dir.: Mariana Sanchez. 22.30 hs., dgo.: 18 hs. Dramaturgia y dir.: y dir.: Laura Falcoff. Dgo.: Martín Bontempo. Dir.: Los insolados, de Lucia Ramos Mañé (esq. San Martín) Tel.: Sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. El loco y la camisa. Cía. Alfredo Rosenbaum. Dgo.: 16 hs. Gabriela Biebel y Andrés Hernán Morán. Basada (mezzosoprano), Duilio 5555-5359. Venta tel.: Banfield Teatro Ensamble. 21 hs. Si dolce e’l tormento. Sahade. Dgo.: 20 hs. en “Cuentos de Amor, Smiriglia (tenor) y 5236–3000. CHACAREREAN TEATRE. Dramaturgia y dir.: Nelson Los talentos. Con Julián Scherzi, canzonettas y de Locura y de Muerte”, Fernando Santiago Tango Bistró: Fabián Nicaragua 5565. Tel.: Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., Larquier Tellarini, Carolina madrigales de Claudio LA TERTULIA. Gallo 826. de Horacio Quiroga. Dir.: (barítono). “Coral Russo (canto), Fernando 4775-9010 / 4774-3712. dgo.: 19 hs. Martin Ferro, Pablo Sigal Monteverdi. Dir. musical: Tel.: 4865-0303. Hernán Morán y María Ensamble y Orquesta”. Oscar Martinez Cuestión de sexos. Con El critico (si supiera y Julian Tello. Dramaturgia Sergio Antonini. Coreog. 30 Días. Con Mario Urtubey. Lunes: 21 hs. Dir.: Guillermo Becerra. (bandoneón), Carlos Sofía Elliot, Sebastián cantar, me salvaría), y dir.: Walter Jakob y y dir.: Teresita Campana. Petrosini, Julieta Bottino, (Sala II) “Ensamble Lírico Humberto Filipo (guitarra) Rodriguez y Alejandro de Juan Mayorga. Con Agustín Mendilaharzu. Dgo.: 20.30 hs. Nayla Noya y Francisco Hermeto Pascoal & Orquestal”. Dgo. 22 y 29 y Raúl Osvaldo Martínez Cupitó. Dramaturgia y dir.: Horacio Peña y Pompeyo Miérc.: 20.30 hs., sáb.: Historia, de Witold Ramallal. Dramaturgia Grupo: Aline Morena de Septiembre: 18 hs. (contrabajo) Artistas Agustín Aguirre. Dgo.: Audivert. Dir.: Guillermo 23 hs. Gombrowicz (sobre texto y dir.: Matías Catopodis. (voz-guitarra- percusión Invitados! Dgo.: 19.30 hs. 20 hs. Heras. Sáb.: 20.30 hs., rescatado luego de su Dgo.: 18.30 hs. corporal), Itibere Zwarg AUD. LOSADA. Av. Marco Sanguinetti (piano) dgo.: 20 hs. EL NACIONAL. Av. muerte). Adapt.: Adrián Pollera, pantalón, de (bajo eléctrico-percusión), Corrientes 1551. Tel.: pta. su nuevo CD “8”. Parte de este mundo. Corrientes 960. Blanco y Jose Paez. Dir.: Lucas Lagré. Con Bárbara André Marqués (piano- 4371-9098. “Experiencias en Escena”. Carta de Inspirada en 8 cuentos de 4326-4218. Eugene Adrián Blanco. Miérc.: 21 Massó y Mauricio Vila. flauta), Vinicius Dorin Ningún tren llega a las Hoy: 19.30 hs. Llamada Raymond Carver. Publico Onegin, de Piotr Ilich hs., sáb.: 21.30 hs. Dir.: Lucas Lagré. Dgo.: (saxo), Fabio Pascoal trece, de Juan Pérez Lisboa… “Nunca te y actores comparten la Tchaikovsky. Intérpretes: 20.30 hs. (percusión) y Marcio Bahia Carmona. Dir.: Nacho conocí… Siempre te amé”. R mesa, la comida y el vino. Anna Netrebko, Mariusz LA COMEDIA. Rodríguez Subterraquo. (batería). Miérc.: 21 hs. Steinberg. Miérc.: 20 hs., Bailarines: Miriam Coelho Dramaturgia y dir.: Adrián Kwiecien y Piotr Beczala. Peña 1062. Tel: 4815- Dramaturgia y dir.: Dardo (Sala I) dgo.: 17 hs. y Gustavo Carvalho. Idea, Canale. Dgo.: 20 hs. Dir. Orquestal: Valery 5665. Dozo. Lunes: 20.30 hs. Sombras desde el coreog. y dir.: Rodolfo La sala roja. Con Manuel Gergiev. Dir. Escénica: Manzi (La vida en Orsai) TADRON. Niceto Vega jardín, de Nicky Silver. Olguin. Dgo.: 20 hs. Vignau, Julieta petruchi, Deborah Warner. En vivo Con Jorge Suárez y LOLA MEMBRIVES. Av. 4802 (y Armenia). Tel.: Con Sebastian Baracco, Bs. As. Pasion de Tango. Daniela Rico Artigas, directamente vía satélite Julia Calvo. Arreglos y Corrientes 1280. Tel.: 4777-7976. Porca Prole, Julian Caisson, Cecilia Orquesta en vivo. Canta: Victoria Marroquín, Axel desde “The Metropolitan dir. musical: Diego Vila. 4381-0076. El placard, de Gabriel Virtuoso. Dir.: Chiarandini, Nicolás Hernán Frizzera. Una Es la historia de dos Joswig y Victoria Hladilo. Opera House”, de New York Idea y dir. gral.: Betty de Francis Veber. Versión Gabriela Villalonga y Dominici, Andrea síntesis perfecta de todas mujeres inmigrantes Dramturgia y dir.: Victoria (pantalla HD) Sáb. 5 de Gambartes. Juev. y vie.: 21 F. Masllorens y F. G. del Gabriel Virtuoso. Dgo.: Lambertini. Versión y dir.: las expresiones del Tango. que se conocieron en Hladilo. Dgo.: 20.30 hs. Octubre: 15 hs. hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., Pino. Con Diego Peretti, 20 hs. Agustín Alezzo. Sáb. y Coreog.: Agustín Camino. el barco que las traería dgo.: 20 hs. (Sala I) Alejandro Awada, Osvaldo dgo.: 20 hs. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes: EL CUBO. Zelaya 3053 EL OJO. Tte. Gra. Juan El Doctor Lacan. Con Santoro, Valeria Lorca y TEMPLUM. Ayacucho La última vez, de Mónica 20 hs. a Buenos Aires. SHA. (calle de artistas) Tel.: Dgo. Perón 2115. Tel.: Mario Mahler y Silvia gran elenco. Dir.: Lía Jelín. 318. Tel.: 4953-1513. Salvador. Con Alejandro Conciertotango, de y por 4963-2568. 4953-1181. Armoza. Dramaturgia y Miérc. a vie.: 21 hs., sáb.: Monólogos en el Limbo. Fiore, Mónica Salvador y Alicia Orlando y Claudio V.I.D.A.»Un musical El jardín de los cerezos, Sin fronteras. Grupo dir.: Pablo Zunino. Vie.: 20 y 22.30 hs., dgo.: 20 hs. 10 Obras breves de Belén Santos. Puesta en Barneix. Tango, danza, sanador». Libro y dir.: de Anton Chéjov. Con Rita “Sinapsis”. Dramaturgia 21.15 hs., dgo.: 18 y 20 hs. personajes que esperan. escena y dir.: Alejandro música y teatro. Tres Rodrigo Rivero. Lunes: Terranova, Héctor Giovine y dir.: Luis Agustoni. Dgo.: (Sala II) MOLIERE. Balcarce 682. Supervisión dramaturgica: Fiore. Martes: 20.30 hs. historias de amor en 3D. 21.30 hs. y elenco. Dir.: Nicolás 19.30 hs. Ya nada será como antes, Tel.: 4343-0777. El cabaret Ariel Barchilón (Ver mas Mitos, leyendas, fantasías Perez Costa. Sáb. y dgo.: Mensaje del destino. Wendy, de de Pedro de los hombres perdidos. información en www. AVENIDA. Av. de Mayo y sueños. Martes: 20 hs. COLISEO. Marcelo T. de 17 hs Dramaturgia y dir.: Luis Gundesen. Con Annie Fink, Elenco: Omar Calicchio, unica-cartelera.com.ar) 1222. Tel.: 4384-0519. Alvear 1125. Tel.: 4816- El club del hit. El primer Agustoni. Dgo.: 21 hs. Rodrigo Pagano, Julíán Esteban Masturini, Dgo.: 18 hs. La Boheme. Opera de C.C. DE LA COOPERACION. 3789/4814-3056. Show Choir de Argentina! Koop y Ariel Levenberg. Roberto Peloni y Diego Giacomo Puccini. Con Av. Corrientes 1543. Tel.: The Bootleg Beatles. Más de 30 artistas en EL OPALO. Junín 380. Tel.: Dir.: Manuel Iedvabni. Mariano. Texto: Christian TIMBRE 4. Mexico Mariana Carnovali, 5077-8077. Tributo a «The Beatles» escena. Artistas invitados: 4951-3392. Potestad, de Dgo.: 20.15 hs. (Sala III) Simeon. Música: Patrick 3554. Tel.: 4932-4395. Sabrina Ester Cirera, Los Fabulosos Singer, Adam Hastings (John Vanesa Butera, Fernando Eduardo “Tato” Pavlovsky. Frida (Entre lo absurdo y Laviosa. Dir. musical: Gaby La historia del Señor Darío Sayegh, Mariano de Marcelo Katz, Marcos Lennon), Steve White Dente, Mariana Jaccazio, Con Jorge Lorenzo. lo fugaz) La apasionante Goldman. Dir.: Lia Jelin. Sommer, de Patrick Spagnolo, Laura Polverini, Arano y Martín Joab. Con (Paul McCartney), Andre Karina K, Pablito Ruiz, Adaptación y dir.: Christian vida de “Frida Kahlo”. Con Martes: 20.30 hs. Suskind. Con “Carlos Laura Pisani, Fernando Marcelo Katz, Marcos Barreau (George Harrison) Agustina Vera. Dir. Forteza. Dgo.: 19 hs. Carla Liguori, Ariel Leyra Portaluppi”. Dir.: Guillermo Grassi y Juan Salvador Arano y Carolina Saade. y Hugo Degenhardt musical: Matias Ibarra. y elenco. Música: Carla NICETO CLUB. Niceto Vega Ghio. Dgo.: 21.30 hs. Trupia. Dir. musical: Dir.: Martín Joab. Sáb.: (Ringo Starr) Vie. 20 de Coreografía y dir.: EL TEMENOS. Av. Gaona Liguori y Agustín Konsol. 5510. Tel.: 4779-9396. Antonio Russo. Regie: Ana 22.30 hs., dgo.: 19.30 Septiembre: 21 hs. Alejandro Ibarra. Lunes: 1880. Tel.: 4583-2782. La Dir.: Carla Liguori. Lunes: Selah Sue (Bélgica) D’Anna. “Juventus Lyrica” hs. (Sala “Raúl González Genetic Plays Genesis 21 hs. Bañera. Con Georgina 20.30 (Sala I) La revelación del pop (Subtitulado electrónico Tuñón”) (Selling England by Chicos Católicos Hirsch y Marcela Trío “Una comedia sexual europeo pta. su disco en castellano) Hoy: 17.30 Victor o “los niños al the pound): Daniel “Apostólicos y Romanos”. Padvalskis. Dramaturgia y misteriosa”. Con Jonás debut! Martes: 21 hs. hs. poder”, de Roger Vitrac. Rawsi (batería), Ignacio Con Nicolás Maiques, y dir.: Yanina Pichu Elfenbaum, Juanma -

Agustina Brisel y Marco San Martín) Tel.: 5555-5359. Libster. Titiriteros: Lorena de 3 años: no pagan) LARRETA. Vuelta de para grandes y chicos. 6320-5346. Bernal. Sáb. y dgo.: 16 hs. Moyano. Bailarinas: Natali Venta tel.: 5236–3000. de la Fuente y Sergio Rolando en el palacio de Obligado 2155. Tel.: 4786- Homenaje a “María Elena Garfio y “Los piratas del Rapunzel “y las princesas Lepera, Rocio Lepera, Insomnio Recargado!. Cía. Ponce. Dir.: Jorge Libster. la tristeza. Grupo “Del 0280. Grupo “La Galera Walsh”.Coreog.: Mecha País de Nunca Jamás”. en enredos”. Grupo “Alas”. Daniela Fresedo, Victoria de Teatro Musical Juvenil. Hoy: 17 hs. Sinfin” (Mendoza) Titeres- Encantada” pta.: Fernández. Libro y dir.: Libro y dir.: Gustavo Libro y dir.: Gustavo Franchi. Libro y dir.: Libro y dir.: Ricky Pashkus. Dir.: Osjar Navarro Correa. Operación Caperucita. Héctor Presa. Hoy: 17.30 hs. Bernal. Sáb. y dgo.: 15 hs. Bernal. Sáb. y dgo.: 17 hs. Agustina Brisel. Sáb. y Dgo.: 16.30 hs. MUSEO ARGENTINO DEL Hoy: 16 y 17.30 hs. Versión y dir.: Héctor La coronación de Las dgo.: 16 hs. TITERE. Piedras 905. Tel.: Presa. Hoy: 16.15 hs. SALA COLETTE. Av. Princesitas. Grupo “Alas”. Ver más información en CENTRO CULTURAL DE 4307-6917. (menores MUSEO ENRIQUE Maria Elena. Espectáculo Corrientes 1660. Tel.: Libro y dir.: Gustavo www.unica-cartelera.com.ar Saverio, LA COOPERACION. Av. Corrientes 1543. Tel.: Mi cruel 5077-8077. R Bom Bim Bam. Inspirada en el Universo Beckettiano. Libro: Martín Palladino. Dir.: Cecilia Miserere. Sáb. y dgo.: 16 hs. (Sala “Raul Gonzalez Tuñon”) Circo Fokus Bokus. Un varieté circense de El nuevo espectáculo titeres, objetos y clowns del director santafesino con la magia del teatro Edgardo Dib, basada negro y el show de laser. en un texto clave de Grupo “Kukla”. Idea y dir.: Roberto Arlt. Beckett. Antoaneta Madjarova. Sáb. y dgo.: 16.30 hs. (Sala “Solidaridad”) Un tigre en el gallinero. ASTRAL. Av. Corrientes Títeres para los mas 1639. Tel.: 4374-5707. pequeños. Cía “El Nudo”. Cantando con Adriana Dir.: Nelly Scarpitto. Sáb. pta.: “Cajitas de y dgo.: 16.30 hs. (Sala sorpresas”. Para cantar “Osvaldo Pugliese”) y bailar en familia. Con “Adriana Szusterman” LA GALERA (Galpón de y sus personajes. Dgo.: Arte). Humboldt 1591. 15 hs. Tel.: 4771-9295. Grupo “La Galera Encantada” pta.: CABILDO. Cabildo 4740. Los tres chanchitos. Tel.: 4703-1412. Power Versión y dir.: Héctor Lolo. Ttíritera: Mariela Presa. Hoy: 16.15 hs. Pacin. Libro y dir.: Ariel Hansel y Gretel. Las Ragusa. Dgo.: 16.30 hs. aventuras de dos hermanos en un peligroso CENTRO ARGENTINO DE bosque enfrentados a una TEATRO CIEGO. Zelaya particular bruja. Versión 3006. Tel.: 6379-8596. Mi y dir.: Héctor Presa. Hoy: amiga la oscuridad. Que 17.30 hs. nos permite imaginar las cosas y vivir las aventuras LA NUBE. Jorge Newbery utilizando nuestros 3537. Tel.: 4552-4080. sentidos. Sáb. y dgo.: 16 hs. (menores de 2 años: sin cargo) Solo un ratito. Cía. CENTRO CULTURAL “Pájaritos en la cabeza”. BORGES. Viamonte (esq. Libro: Sergio Ponce y Jorge 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1204 | domingo 15 de septiembre de 2013

Mix Una argentina en la Mañana sale un Noel Gallagher, La serie Breaking Bad final de un reality nuevo álbum enojado con el pop tendrá una precuela mundial de chefs de Elton John de One Direction Felicitas Pizarro, de 28 Con el título The Diving Board, El ex guitarrista de Oasis El abogado de los protagonistas de la serie, Saul años, llegó a la final del y la promesa de abundantes fue entrevistado en la Goodman, tendrá su propia serie, un “spin-off” concurso mundial Search for baladas melódicas y solos revista GQ y mencionó que a Food Tube Star, un reality de piano, el disco sale a la la versión del grupo sobre donde se relatará la trayectoria del personaje del mediático cocinero venta el día de mañana en un tema de Blondie “fue un encarnado por Bob Odenkirk. británico Jamie Oliver. el Reino Unido. verdadero asesinato”.

SOBREDOSIS Emilio Disi firmó DE para ir a Carlos Paz Teatro TV l programa de History Channel, El precio de la historia (originalmente llamado Pawn Stars) tiene una nueva E temporada y los capítulos más recientes van todos los domingos en su flamante horario de las 21 horas. La serie arrancó en el 2009 y está ambientada en una casa de empeños en Las Vegas, fundada por el patriarca del grupo, Richard “Old Man” Harrison.

» LA FRASE » LA CIFRA “Cada uno maneja el duelo como quiere y como puede. 22 Mi duelo es l popular actor cómico aceptó ser parte de una obra que subirá a escena para la temporada con respeto y minutos teatral 2014 en Villa Carlos Paz. Se trata de Mansión Imposible, donde encabezará un se dice por la Web que dura un humildad. No programa piloto que hicieron E cuarteto protagónico con Mariano Iúdica, Peter Alfonso y Fredy Villarreal. Tendrá dirección de Andy Kusnetzoff, Martín Lousteau Carlos Olivieri y en realidad se estrenará a mediados de diciembre de este año en el Teatro Holiday. es tan fácil ir y y Walter Queijeiro, con vistas a salir los fines de semana Si bien Disi ya había dado su palabra para integrar la comedia, recién ahora formalizó todo con la engancharse a en El Trece. La gran novedad, firma del contrato, momento en que sus compañeros de elenco festejaron juntos y brindaron por el otra persona.” que propulsó la noticia por las redes sociales, fue que también futuro éxito de la obra, que promete ser uno de los números fuertes de Carlos Paz. EVELYN VON BROCKE, separada.. participó Ernestina Pais. “Hay más obras que espectadores”

ALFREDO ROSENBAUM, DIRECTOR –¿Cómo lo encara? como reflejo de un mundo que rescatar un mundo que será Y DRAMATURGO. –El espectáculo construye ya no funciona. En un presente permanente pasado. También metafóricamente una serie de sin remedio y con la permanente soy docente. Soy coordinador –¿Qué plantea la obra Fotografías relaciones, con asociaciones a sensación de ahogo, tres figuras académico de un posgrado en de gritos de pájaros? la realidad y a nuestro pasado son víctimas de un sistema en el IUNA. Son ambientes muy 4 –Se plantean problemas de poder. reciente, como fue la dictadura perverso que los lanza al vacío, distintos, el académico y el de la Se hace referencia a cómo la militar. Pero también se hace sin la posibilidad de encontrar un creación artística. En el circuito gente queda arrojada del sistema. hincapié en otras situaciones de camino que los libere. independiente, la hiperproducción En este caso, es el sistema violencia, relaciones donde se –¿Qué sucede en ese entorno? de obras está fuera de dimensión. × hospitalario, donde pacientes y ejerce directamente, como es el –Lanzan discursos que Hay más obras que espectadores. enfermeras están en el pasillo del vínculo enfermera-paciente. interrogan sobre su propio hospital. Ni siquiera tienen acceso –¿Sucede en un hospital? destino. Están fuera del Va los domingos a las 21 hs en El 4 a una habitación. –Hay una imagen hospitalaria, tiempo e intentan, sin lograrlo, Kafka, Lamabré 866. $ 80. B nAcIonAL El Rojo mejoró pero no puede ganar de local aunque mostró un mejor juego, independiente igualó en avellaneda ante banfield. perdía y llegó

al 1-1 cuando estaba con un hombre menos. p 12-13

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013 | año 1 | n° 317 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo Sin gol no hay

San lorenzo padeció su punta falta de poder ofensivo y apenas empató como local con godoy Cruz. De esta forma no pudo convertirse en el puntero del torneo.

TEnIS / REPúBLIcA cHEcA 3 - ARgEnTInA 0 HoMEnAJE no hubo milagro Que 40 años no es nada el equipo argentino de copa davis perdió la se cumplen cuatro décadas del huracán campeón semifinal ante un rival muy superior. p 18-19 que quedó en la historia por su buen juego. p 16-17 2 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Posiciones 1ª itaLia / EL pipita La MEtió En EL napoLi

Equipo pts. J. G. Newell's 14 74 San Lorenzo 13 74 Higuaín siempre está Argentinos 13 74 Lanús 12 73 Arsenal 12 63 a Selección argentina go- Estudiantes 10 62 leó a Paraguay por las Eli- Gimnasia 10 63 minatorias y se aseguró EN LA MIRA Colón 10 63 la clasificación al Mun- Ldial del año que viene. Por eso, All Boys 9 72 Alejandro Sabella tiene gran Godoy Cruz 9 72 todo lo relacionado con la celes- parte de la lista del Mundial Vélez 9 72 te y blanca de la AFA son sonrisas definida, pero le gustaría poder contar con un centrode- Boca 9 63 y se dice que el equipo está casi cerrado. Nadie menciona la au- lantero suplente de Gonzalo Quilmes 9 73 Higuaín. Probó sin éxito con sencia de Gonzalo Higuaín, sus- Belgrano 8 72 Hernán Barcos y con Franco pendido para ese encuentro, y River 7 62 Di Santo, y ahora mira a Mau- por eso el Pipita tuvo que salir a ro Icardi, quien ayer, con la Atl. de Rafaela 7 62 llamar la atención en Italia. camiseta del Inter de Milán, Rosario Central 6 62 Con una camiseta estilo le metió un gol a la Juventus. Olimpo 5 71 camuflaje militar convirtió Arturo Vidal marcó el 1-1 del Tigre 4 61 empate definitivo en un buen su primer tanto en el mítico partido. Racing 2 60 San Paolo, para que el Napo- li venciera por 2-0 al Atalanta y se quede con el liderato de DESCENSO la Serie A. “Esto es recién el inicio”, dijo el goleador, que busca ser el tercer atacante ar- Equipo prom. Pts. gentino en dar la vuelta olím-

Gimnasia 1,667 10 pica con el Napoli, detrás de Diego Maradona y de Ezequiel Boca 1,659 136 Lavezzi. Newell's 1,639 136 Arsenal 1,634 134 Vélez 1,614 134 TODO MAL Lanús 1,614 134 River 1,614 71 Otro centrodelantero que Belgrano 1,470 122 fEstEJo dEL BEnfiCa dos dE hErrEra está en la mira de Alejandro Colón 1,415 116 Sabella para ser suplente del Pipita es Franco Di Santo, Racing 1,390 114 l argentino Germán He- go de Brasil, donde jugó por dos pero, a diferencia de Icardi, San Lorenzo 1,386 115 rrera marcó ayer dos goles temporadas. Otro rosarino, tam- su actuación de ayer fue re- Estudiantes 1,317 108 Homenaje al Epara Emirates, equipo en bién ex Central, tuvo una desta- pudiable en todo sentido. Es Quilmes 1,311 59 el que debutó y con el que su- cada tarea en su debut. Se tra- que jugó mal y además tuvo All Boys 1,253 104 peró por 3-1 a Al Dhafra, en un ta del enlace Damián Díaz, que que pedir perdón después de Tigre 1,232 101 partido de la primera fecha de la sumó dos goles para Al Wahda, tirarle una patada voladora a un rival y de ver la tarjeta roja. Atl. de Rafaela 1,220 100 Premier League del fútbol de los que doblegó por 3-2 a Al Nasr. El Toto Salvio Encima, su equipo, el Werder Argentinos 1,193 99 Emiratos Árabes Unidos. Herre- tercer tanto del equipo ganador Bremen, perdió por 3-0 con el Godoy Cruz 1,157 96 ra, de 30 años, llegó al conjunto fue obra de otro argentino: el ex Eintracht Frankfurt. Rosario Central 1,000 6 asiático procedente del Botafo- Colegiales Sebastián Tagliabué. Olimpo 0,714 5 duardo Salvio se rom- pió los ligamentos hace Epoco y sus compañe- TORNEO INICIAL ros del Benfica lo quisieron homenajear. Al menos Enzo 7ª FECHA Pérez, quien ayer convirtió un tanto en la victoria por 3-1 EL PIBITO CRÍTICA ante Pacos Ferreira, y lo ce- lebró levantando la camiseta El viernes Lanús 4 número 18 del Toto. Desde la Argentinos 0 1 “Los jugadores se tribuna o su casa, Salvio no Saviola metió El viernes Belgrano 3 tardó en agradecer el gesto esconden detrás de Vélez 0 un gol en la GoL del volante y tuiteó: “Gracias Guardiola.” Ayer Newell´s 2 amigo, sos un grande!” Los goleada del metió andrés ríos Olimpo 1 otros dos goles del equipo Matthias sammer, Ayer All Boys 4 del águila los anotó el defen- Olympiakos: 4-0 en la derrota de Quilmes 0 director deportivo del sor de la Selección Ezequiel Cueca con Católica. Ayer San Lorenzo 0 Garay. alXanthi Godoy Cruz 0 Bayern Munich Hoy 16:00 Atl. Rafaela P. Díaz Estudiantes

Hoy 16:00 Tigre S. Trucco R. Central Twitter Hoy 18:15 Boca S. Pezzotta Racing @gustavo _ oberman @mcaute7 @mkranevitter5 @ daricvitaokh7 Hoy 21:15 Arsenal gustavo oberman martín cauteruccio matías kranevitter darío cvitanich J. Pompei River Las culisueltas estan haciendo Tarde a puro fútbol !!! Ánimo Con los pibes a concentrar @ Dos cosas te definen: tu paciencia Lunes 19:10 Gimnasia un documental para la BBC de desde casa! Gpezze @simeonegiovanni cuando no tienes nada y tu actitud L. Alvarez Colón Londres... cuando lo tienes todo!!! domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 3

FúTBOL

TORNEO INICIAL/ SAN LORENZO-GODOY CRUZ El juego por encima de todo télam El DT del Ciclón, Juan Antonio Pizzi, en el momento en que todos se desesperaban por los resultados mantenía la calma y aseguraba sin temor ni dudas: “En este momento del campeonato no es importante estar punteros.”

» Julián Martínez [email protected]

uan Antonio Pizzi rei- tera cada vez que tiene la chance que no es tan importante estar en la punta a esta altu- Jra del campeonato, sino que el objetivo de este San Lorenzo es mantenerse siempre entre los primeros puestos, expectante y en la pelea hasta el final. Pero la derrota humillante del Argenti- nos de Ricardo Caruso Lombar- di le había dado la oportunidad al Santo de subirse al primer puesto, y a pesar de la filoso- fía de su entrenador, todos por Bajo Flores tenían entre y ceja y ceja la victoria que les permi- tiese decir “acá está el punte- Siempre para adelante - Gonzalo Verón intenta un desborde. El Ciclón atacó y buscó el gol toda la noche, aunque no lo pudo conseguir. ro”. Pero no pudo: Godoy Cruz lo secó, no le permitió gritar un cha sus jugadores, que volvie- semifinales de la Copa Argenti- clasifique a la final del torneo dice y de lo que hace. Así se Copa Sudamericana. Para Pizzi gol que significaría mucho más ron a cumplir con una buena na. La desilusión de ayer pue- federal y que los deje a un sólo mantuvo cuando San Lorenzo lo importante es a largo plazo y que un simple gol y el 0-0 dejó a tarea, volvieron a dominar al de quedar rápidamente en el triunfo de un título y del pasa- perdió tres partidos seguidos, o su idea no se verá alterada por San Lorenzo como escolta, a un rival y volvieron a ser los prota- olvido con una victoria que los je a la Copa Libertadores del cuando quedó eliminado de la algún traspié circunstancial. solo punto de Newell’s, nuevo gonistas del partido. Pero otra año que viene, el gran sueño “Jugando así, a la larga, algo va líder del Torneo Inicial. vez les costó marcar un gol y de esta dirigencia que apostó a ganar este equipo”, es otra de Ganarle a Rosario Central en otra vez dejaron pasar la victo- fuerte con los refuerzos del úl- las frases que repite cada vez Arroyito es tan complicado, que ria en su casa, con la atenuan- timo mercado con la mira pues- que tiene la oportunidad. No cada equipo que lo logra suele te de que en frente estaba un ta en el trofeo que todos anhe- sólo porque así lo piense, sino agrandarse y se da cuenta de equipo que está peleando por 3 lan desde hace varios años. 4 porque busca que no todo de- qué ir por más no es una uto- no descender. Pero aún si logran que to- pende de los ánimos del aquí pía. Así llegaba San Lorenzo al Por ese lado se torturan los partidos dos hablen del Pincha de Case- partidos y del ahora, y porque sabe que partido de anoche, a pesar de del Ciclón, a quienes les perdu- sin meter goles en ros como la gran sorpresa fut- consecutivos con a pesar del empate de ayer, su haber sufrido la dura baja de rará el mal sabor de boca por bolística de 2013 (ya eliminó a equipo está ahí, donde él quie- Martín Cauteruccio, pero ce- un tiempo, al menos hasta que el Gasómetro en la River), el entrenador seguirá la valla invicta re que esté: entre los primero bado con la caída del Bicho. Y el miércoles enfrenten a Estu- temporada. manteniendo su palabra por- lleva el Ciclón. puestos, expectante y en la pe- así también salieron a la can- diantes de Buenos Aires por las que está convencido de lo que lea hasta el final. 4 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

FÚTBOL

TORNEO INICIAL / SAN LORENZO-GODOY CRUZ TÉLAM

Final sin sonrisas - Con gestos parecidos, los jugadores de San Lorenzo y Godoy Cruz se lamentan por un partido que no entregó festejos para nadie. El 0-0 le cayó peor a San Lorenzo. Se quedó a mitad de camino San Lorenzo sufrió la falta de gol, extrañó mucho a Cauteruccio y no pudo treparse a la punta porque empató sin goles como local frente a Godoy Cruz. Eso sí, jugó mejor que su rival y tuvo la pelota casi todo el partido.

pidieron, hizo un buen partido, secundario, casi confundido con Nueve días hábiles tendrá el » Julián Martínez jmartinez@elgraﬁ codiario.com pero no pudo convertir lo que el × todo lo bueno que había hecho × Cuervo para resolver qué incor- Ciclón fue generando a lo largo en esos primeros 45 minutos. poración traen para remplazar de esa igualdad con Godoy Cruz. El Ciclón tuvo Arrancó frío, como perdido; en- Ahora tendrán a Cauteruccio, algo que los di- an Lorenzo todavía Lo que se vio, entonces, es que un arranque tonces, los visitantes, que perci- que resolver rigentes están tratando de ges- no puede resolver todavía necesita a ese centrode- bieron esa situación, lo fueron a tionar para darle el gusto al con naturalidad la lantero que, cuando todo parece demoledor, que buscar. Y lo complicaron con al- cómo remplazar entrenador, quien necesita un salida de Martín Cau- confundirse, la mete entre los hizo emocionar. gunas jugadas. Y lo dejaron pre- a Cauteruccio jugador de características simi- teruccio, quien tuvo tres palos. Jugó un buen ocupado. Pero no lo lastimaron. para darle lares a las del ex punta de Quil- Sque dejar su lugar de goleador San Lorenzo tuvo un arran- Después de ese sofocón, vino un mes. Ya lo había dicho durante debido a una rotura de ligamen- que demoledor, que hizo emo- primer tiempo chispazo, desde los pies de Ro- el gusto al el campeonato pasado, cuando tos en el duelo con Rosario Cen- cionar a propios y extraños: magnoli, que desató una furia: a los de Boedo les pasaba lo mis- tral. Juan Antonio Pizzi, que ve- jugó un buen primer tiempo, con la pelota. San Lorenzo, puro valor, fue en entrenador. mo que les pasa por estas horas: nía preocupado por la ausencia en cuanto a la tenencia y la cir- busca de ese triunfo que le hu- un punta de categoría es siem- obligada de ese atacante que es- culación del balón, y puso en ja- biera permitido asaltar la punta pre fundamental para un contaba causando furor con la ca- que a la defensa de Godoy Cruz, en esos momentos, una buena del Torneo Inicial. Buscó, bus- Caute, se lo notó bien, pero con junto que aspira a luchar en los miseta de San Lorenzo, sabe que que por ese entonces no tenía sociedad entre Leandro Romag- có y buscó. Estuvo cerca, muy un problema esencial: su po- puestos jerárquicos del torneo su equipo perdió a uno de esos otro argumento que esperar en noli y Verón, quien, en esa pri- cerca, pero por esa falta de un sición natural es la de media- argentino. hombres que le garantizaba un su propio terreno. Los hinchas, mera etapa, tuvo una situación delantero como Cauteruccio, punta. Le cuesta moverse con En deﬁ nitiva, ayer se vio que alto porcentaje de goles. Ayer, obviamente, se ilusionaron con muy clara pero que no pudo que pueda marcar la diferencia seguridad en la última zona del sin un nueve, sin un jugador por caso, Gonzalo Verón, joven ese toqueteo profundo, que le- convertir. dentro del área rival, todo que- ataque: no tiene, al cabo, eso que saque diferencia entre los delantero surgido de Sportivo jos estuvo de quedarse en in- El arranque del complemen- dó igualado en cero. que dicen los que saben: olfa- centrales rivales, a San Lorenzo Italiano, cumplió con lo que le tentos tibios y banales. Hubo, to lo tuvo al Ciclón en un papel A Verón, remplazante de to de gol. le va a costar demasiado. domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 5

télam San Lorenzo Godoy Cruz PIZZI 0 0 “No podemos

12 S. Torrico 6 1 J. Carranza 7 asegurar que los 7 J. Buffarini 6 4 J. San Román 4 elogios hayan 25 P. Alvarado 4 2 L. Sigali 6 afectado a Correa. 6 S. Gentiletti 6 14 D. Achucarro 4 14 W. Kannemann 5 3 L. Grimi 5 He visto pocos 5 J. Mercier 5 15 D. Rodríguez 5 futbolistas con su 20 N. Ortigoza 6 5 F. Lértora 6 edad que tengan 28 I. Piatti 5 19 J. Fernández 5 10 L. Romagnoli 7 8 G. Castellani 4 tanta personalidad.” 11 A. Correa 5 9 M. Obolo 5 30 G. Verón 7 7 F. Castillón 6 DT: J. A. Pizzi DT: M. Palermo

Datos EMPATES RESULTADO MÁS JUSTO: 2-1

Cancha: San Lorenzo

Cambios: ST 9m Villalba (5) por Correa (SL), 12m Castro por Cas- 1 igualdad en siete tellani (GC), 20m Ruíz por Piatti (SL), 22m Ramis por Castillón partidos del Inicial (GC), 27m Elizari por Romagnoli lleva San Lorenzo. (SL), 34m García Mauro por En las seis primeras Obolo (GC). fechas había obtenido Amonestados: Villalba (SL), cuatro victorias y dos Carranza, Rodríguez, Remis, derrotas. Fernández (GC). Árbitro: Diego Ceballos. PALERMO COMENTARIO “Ellos no generaron San Lorenzo dominó el terreno, el balón y generó muchas situacio- situaciones de nes de peligro. De todos modos, gol muy claras. no pudo convertir toda esa Tenemos que ganar superioridad en goles debido a la falta de un centrodelantero que la fecha que viene mandara la pelota al fondo de para hacer valer la red. A medida de que el Ciclón erraba, Godoy Cruz fue tratando este punto.” de salir del fondo. Y por momentos, sobre todo al final del primer tiempo, complicó a la defensa local. En el complemento, desde los diez minutos, los de Juan Antonio Pizzi encerraron al Tomba, pero Se le escapa - Verón se lleva la pelota ante la marca de Rodríguez. San Lorenzo jugó mejor que Godoy Cruz, pero no alcanzó. Extrañan a se quedaron en intentos. Viggo fanático Cauteruccio San Lorenzo debió prepa- LA FIGURA Arriba y abajo rar este partido con el conocimiento de que no iba Pablo Jorge a poder contar con Martín Alvarado Carranza Cauteruccio y su entrena- Godoy Cruz atacó con En el primer tiempo, dor, Juan Antonio Pizzi, ex- poca gente pero siempre achicó muy bien las dos plicó que ante la ausencia complicó al defensor de veces que los delanteros de su goleador, el equipo San Lorenzo, que redondeó lo enfrentaron. Mostró apostó por la elaboración y una noche para el olvido. seguridad en el juego aéreo sumar jugadores en ataque. y en los ataques más claros “Correa, Piatti y Romagnoli, santiago del Ciclón. junto con Verón, tienen las gentiletti diego ceballos características para cubrir Cumplió con una gran En un partido sin la ausencia de Cauteruccio. tarea defensiva, con cierres discusiones, en los Entre todos le tienen que Leandro Romagnoli: El expe- oportunos. Además, se últimos minutos cometió dar profundidad al equipo. rimentado mediocampista fue hizo clave en el juego aéreo claros errores. Paró mucho Para este partido elegimos la carta más importante de San y marcó diferencia en la el juego, sobre todo en El reconocido actor estuvo por Boedo la elaboración, pero nos Lorenzo. Se hizo cargo del juego última línea. Fue uno de situaciones puntuales que falto más profundidad to- y fue organizando los distintos los responsables de que a la tarde y a la noche fue al Nuevo podrían haber terminado davía”, explicó el entrena- ataques del Ciclón. Se asoció bien el Tomba no llegara con en gol. con Gonzalo Verón. claridad al arco local. Gasómetro. dor después del empate. 6 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

FúTBOL

TORNEO INICIAL / NEWELL’S-OLIMPO El campeón recuperó la punta Al final del primer tiempo el equipo de Bahía Blanca se fue con un 1-0 a favor mentiroso. Newell’s, que fue el dueño casi absoluto de la pelota, encontró en el complemento la manera de llevar su dominio al marcador.

télam iesta en el Parque In- dependencia. Cele- bran en el Coloso Mar- celo Bielsa. La familia leprosa tiene motivos Fde sobra para disfrutar el fútbol. Y le sobran argumentos por más que, como ayer, al final del primer tiempo se fueron 1-0 abajo en el marcador. Y la alegría tiene que ver con lo lindo que juegan los ahora dirigidos por Alfredo Berti, los que en el torneo pasado eran dirigidos por Gerardo Martino. Porque la redonda marcha invitada a los pies de cada compañero, no entra de prepo ni de rebote al circuito que muchos le dicen de juego y apenas son cortocircuitos que no asus- tan en sus reflejos. Porque en el juego amarrete que tantos entregan en el fút- bol argentino resulta extraño ver cómo escala el paraguayo Marcos Cáceres, con cabeza le- vantada y tirando caños hacia adelante. Bernardi busca combinar con Figueroa y Tonso se suma permanentemente. Y encima la fiera Rodríguez regresó de su excursión a Asunción con unas ganas tremendas de seguir demostrando que tiene talento para ilusionarse con otro Mun- dial. Como si la convivencia con Messi y compañía le despertó el recuerdo de lo lindo que es ami- garse con la pelota. Maxi jugó un partidazo, si hasta Víctor La boca llena de gol -David Trezeguet festeja su gol, el del empate transitorio de Newell’s, que le ganó muy bien a Olimpo en el Parque Independencia. López y Gabriel Heinze por momentos se sumaron con criterio tanta diferencia en el juego. Y se demoledor de Musto, que resultó asustar a los defensores más cios. De tanto buscar aparecen lo que entregó el conjunto lepro- al toqueteo. transforma en un estigma dolo- inapelable para el arquero. templados. Porque la pelota via- las oportunidades, como esa que so. Tan injusto como el reclamo Por momentos el gran defecto roso cuando el rival, como ayer Pero lo bueno que tiene el jue- ja de un extremo a otro sacando concretó Trezeguet o el penal desmedido de los jugadores visi- de la Lepra, si es que se le pue- Olimpo, acierta una. Por más que go de Newell’s es que con tiem- piernas, quitando concentración, que Maxi Rodríguez transoformó tantes, que intentaron culpar al de decir defecto, es que no lo- esa única la elabora con gran efi- po por delante, cuenta con argu- desgastando el sistema nervioso. en gol del triunfo. El 2-1, aunque árbitro de una cuestión pasajera, gra trasladar a la red adversaria cacia y termina con un cabezazo mentos suficientes como para Y de tanto ir, aparecen los espa- justo, resultó exiguo para todo del destino final del encuentro. Porque lo que no fue pasajero fue la gran diferencia que hubo entre Newell’s Olimpo Datos COMENTARIO LA FIGURA ambos equipo, ni el baile que los EL ANÁLISIS RESULTADO MÁS JUSTO: 4-1 jugadores de Olimpo sufrieron Desde el inicio del partido la en el Marcelo Bielsa. Newell’s 2 1 Cancha: posesión de la pelota perteneció a Newell’s. Pero Olimpo tuvo el “Los jugadores Gol: PT 35m D. Musto (O), 6m D. gol en la primera llegada. Era un tuvieron mucho 1 N. Guzmán 6 1 N. Champagne 5 Trezeguet (N), 29m M. Rodríguez resultado injusto para los rosari- carácter y una 4 M. Cáceres 7 22 A. Martínez 4 (N). Cambios: ST 20m P. Cru- nos que habían hecho todo para 6 V. López 6 2 I. Furios 4 zado por M. Tonso (N), 31m E. estar en ventaja. En la segunda gran cuota de 20 G. Heinze 6 6 N. Moiraghi 4 Cerutti por L. Ferreyra (O), 35m parte del encuentro Newell’s lo 15 M. Casco 7 3 C. Villanueva 5 2 juego para dar V. Aquino por D. Trezeguet (N), dio vuelta con mucho fútbol. Pasó vuelta el resultado 7 L. Bernardi 7 7 M. P. Guedes 5 41m P. Luguercio por L. Gil (O), por arriba a los bahienses. ¿Cuál MAXI RODRÍGUEZ: Su última goles 5 D. Mateo 6 5 D. Musto 5 47m H. Orzán por M. Cáceres (N). había sido la diferencia entre la actuación en la Selección lo debe en un partido que 16 V. Figueroa 7 8 L. Gil 4 Amonestados: M. Pérez Guedes, primera y la segunda parte? Sim- haber hecho recordar sus mejo- de Trezeguet en 28 M. Tonso 7 10 P. Rosales 4 plemente que Newell’s tuvo gol. res tiempos. Tuvo un gran partido, se complicó .” L. Ferreyra, Champagne, Rosales 17 D. Trezeguet 7 24 L. Ferreyra 5 Pero sin dudas mereció el triunfo, fue clave para la dinámica del Argentina que no (O); Bernardi (N) . Alfredo Berti 11 M. Rodríguez 9 9 A. Vuletich 4 incluso una ventaja mucho equipo rosarino. Y además hizo el son de primera. mayor que la que se llevó. gol del triunfo. DT: A. Berti DT: W. Perazzo Árbitro: Darío Herrera. domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 7

Septiembre una Edicion impERdiblE LA reViStA ArGeNtiNA CON mAYOr preStiGiO eN eL mUNDO

 Espíritu Santo. la recuperación deportiva e institucional de San lorenzo. la vuelta a boedo. El efecto Francisco.  charla a fondo con manuel lanzini.  las cien preguntas a Gabriel cedrés.  mano a mano con el Turco mohamed, el alma de Huracán.  El volver a empezar de mauro Zárate.  la desgarradora historia de antonio piovoso, el único jugador de primera desaparecido durante la dictadura militar.  El chipi barijho y su vuelta a la villa.  las increíbles anécdotas de Franco cángele en Turquía.  otro texto inédito de Eduardo Sacheri.  Show de personajes: landajo, pepe Reina, Gil Romero, Regalia, la Gata Fernández.  poster doble de colección: San lorenzo y martín cauteruccio.  Y mucho más.

lanzini El talento de River

mohamEd El alma de Huracán

peDipeDiLO eN tODOS LOS qUiOSCOS DeL pAiS

El deporte llegó a tu iPad con preSeNtA dos libros de colección con las mejores tapas históricas de boca y River. un imperdible recorrido por los momentos de gloria y Ya tenés a tu disposición la aplicación de por los cracks inolvidables El Gráfico para la tableta más popular. de las dos instituciones más Enterate en www.elgrafico.com.ar/ipad populares de la argentina. eN tU qUiOSCO DeSDe eL 18 De Septiembre

avEG4438 Tiempo ARG.indd 1 8/26/13 2:19:45 PM 8 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

FúTBOL

fotobaires ALL BoyS-quiLMES Matos se tomó toda la cerveza El delantero la metió tres veces en la goleada del Albo por 4-0 en Floresta y Cámpora fue su compadre ideal.

se en el juego en el que acaba de tres goles del 9: le pasó la bola en » Federico Amigo [email protected] gritar tres anotaciones por prime- el 1-0, aprovechó la apresurada ra vez en su carrera. Como si a su salida de Peratta en el 2-0 y peinó dieta de goles le faltara otra por- el esférico en el primer palo para auro Matos reci- ción más. Es, en rigor, la muestra que llegara a la frente del ex Ar- be la pelota den- de esa gula con la que se alimen- senal. Como en el 1-1 ante Vélez tro del área, la tan los atacantes. Es la misma vo- cuando también existió esa com- frena, levanta racidad con la que él mismo co- binación para que Cámpora grita- la cabeza y mete rrió para anticipar a Damián Leyes ra su único gol en All Boys tras un Mun derechazo. Pero Sebastián Pe- en el 1-0, en esa jugada en la que pase de cabeza de Matos. ratta gana esa pulseada y se queda demostró sus cualidades: bajó el Esta vez la conexión de los arri- con el mano a mano. Es el único pase aéreo de Javier Cámpora con ba fue letal para el Cervecero, que balón que el arquero de Quilmes la punta del botín izquierdo mien- encadenó su segunda caída en fila, pudo frenar en la noche de Flores- tras cuerpeaba con el defensor y y fue beneficiosa para el Albo para ta. Es la única ocasión de riesgo definió con un toque suave de de- el segundo triunfo local en la era que el 9 nacido en Castelli erró: recha cuando Peratta ya lo ato- de Julio César Falcioni. Pero Matos, en las tres restantes la redonda raba para quedarse con el balón. como en esa ocasión que no con- Todos los abrazos para el 9 - Matos recibe el cariño de Cámpora, su compadre, y el resto. terminó en el fondo de la red. Es, también, la muestra de que la virtió, no se conforma. “Sabemos All Boys gana –y ganará– 4 a 0 sociedad entre Matos y el Cacho- que ahora tenemos que conseguir ante Quilmes pero el punta dila- rro funciona dentro de un equipo dos triunfos al hilo para ver para pida esa acción y se lamenta. Se que, en general, divide la pelota y qué estamos”, dice el 9 que acaba golpea el cuerpo, cerca de la cin- los obliga a arreglársela como puede marcar tres goles en su gran no- tura, con las palmas de las manos. den. Y ellos se las arreglan. che. En la fecha previa al partido Como si no admitiera equivocar- El 33 fue un actor clave en los ante River en el Monumental.

All Boys Quilmes Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 3-0 MAL AFuERA 4 0 Cancha: All Boys. Goles: PT 6m, ST 2m y 21, Matos 1 N. Cambiasso 6 21 S. Peratta 4 (AB) y 34m Espinoza (AB). 4 H. Grana 7 4 L. Abecasis 4 26 J. Ferrari 6 2 S. Martínez 5 Cambios: Lucas Pérez Godoy (5) 4 13 C. Casteglione 6 24 D. Leyes 5 partidos jugó Quil- por Benitez (Q), 6m Joel Carli por mes como visitante 3 M.Bustamante 6 3 M. Pérez 4 Martínez(Q), 22m A. González por 7 A. Torassa 7 18 R. Braña 5 Braña (Q), 36m F. Sánchez por en el Torneo Inicial, 39 E. Benavídez 7 23 L. Benítez 4 Espinoza (AB), 41m D. Fuentes de los cuales sólo 41 G. Espinoza 8 9 F. Telechea 5 por Casteglione (AB) y 45m J. 15 N. Colazo 5 10 M. Caneo 6 Calleri por Matos (AB). Amones- ganó uno (frente a 33 J. Cámpora 8 7 J. Zacaría 5 tados: Castro (Q) y Ferrari (AB). 9 M. Matos 9 22 J. Boghossian 4 Tigre) y perdió los Expulsado: Abecasis (Q). Árbitro: DT: J. Falcioni DT: N. Vivas otros tres. Fernando Echenique. COMENTARIO LA FIGURA MATOS All Boys tuvo dos razones claves para ganar: transformó en gol casi todas las situaciones que “Es la primera generó y la metió en el inicio de vez que hago tres cada tiempo. Eso le dio serenidad al equipo de Floresta para mane- goles en Primera. jar el partido a su modo. Porque El fin de semana además Quilmes casi ni pateó al arco defendido por Cambiasso ni que viene nos tampoco tuvo juego que le permi- Mauro Matos: Además de los Çtoca con un tiera llegar con peligro. Y el Albo, tres goles que convirtió, el nueve grande y en con la contundencia de Matos y de All Boys peleó cada pelota, el buen debut de Espinoza, armó ganó todo lo que fue a buscar por una cancha un festival de goles en Floresta, arriba y se sacrificó para recupe- complicada.” como para que esta tarde se re- rar el balón cuando su equipo lo cuerde en el barrio por un tiempo. necesitaba. domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 9

Mirada Néstor López [email protected]

distingue hoy a la Selección y la dad de atacantes. Ejemplo uno: uno y Simeone el otro. Y el ac- defensa, se siente en la obliga- El ataque no se negocia transforma en uno de las candi- Argentina campeón del mun- tual cuenta con Mascherano. ción de sacar a uno de los delan- datas al título del mundo. do en 1978, con Bertoni, Luque, El problema, eso sí, es que hoy teros para poner cinco defenso- esde el martes a la noche vo, cuando se pone el foco en Argentina tiene hoy cinco Kempes y Ortiz, más Ardiles no existen defensores nacidos res por detrás de Mascherano. hay un nuevo motivo de el equipo nacional, es que tie- jugadores de campo dedica- que retrocedía a buscar la pelo- en este país que tengan la ca- Y eso es una trampa en la que D preocupación para los ne una delantera extraordina- dos a atacar y cinco que tiene ta. Ejemplo dos: el equipo que tegoría de Olguín, Luis Galván, no debería caer, como ya le futboleros que habitan estos pa- ria, de primer mundo. Entonces como premisa defender. Los de armó Basile para Estados Uni- Passarella, Cáceres, Ruggeri y ocurrió cuando perdió por úni- rajes: la defensa de la Selección. el gran desafío profesional que arriba, Messi, Higuaín, Agüe- dos ’94, con Caniggia, Batistu- Chamot, por nombrar a seis de ca vez en las Eliminatorias con Es lógico, si se tiene en cuenta tiene Sabella desde el miércoles ro, Di María y Gago, este últi- ta, Maradona y Balbo, apoyados los que bancaban desde el fon- ese sistema timorato o cuando que defender no es lo que me- hasta que empiece el Mundial es mo con la obligación de arran- por Redondo generando fútbol do. Ni siquiera hay un central apenas empató con Ecuador la jor hace el equipo que dirige Sa- mejorar la defensa sin cambiar car un poco más de atrás, son desde el mediocampo. Está cla- que se acerque al nivel de Aya- otra vez que lo usó. Siempre es bella. Pero que el árbol de atrás el sistema. Es decir, hacer un los que marcan la diferencia. Y ro que se puede, porque inclu- la, por nombrar a uno más cer- preferible ganar o perder ata- no tape el frondoso bosque de equipo más seguro atrás sin per- por supuesto que se puede ju- so aquellos equipos tenían un cano en el tiempo. Entonces el cando que ganar o perder sin adelante. Porque lo significati- der peso ofensivo, el sello que gar un Mundial con esta canti- volante metedor como Gallego entrenador, puesto a mejorar la arriesgar.

tigre Mostaza se va para Victoria Merlo es el principal candidato para remplazar a Cagna. Ya dejó Douglas.

télam

Dice que se va - Hoy Merlo se lo comunicará a los jugadores.

a frase sonó con fuerza en mores sobre su posible llegada a Pergamino. "Por ahora la Tigre. En Victoria hay gente que L renuncia no se hizo efec- está segura de que Mostaza será tiva porque Reinaldo Merlo nos el remplazante de Diego Cagna, pidió primero comunicarle la quien fue despedido de su car- decisión al plantel", dijo el pre- go apenas seis fechas después sidente de Douglas Haig, Javier de debutar. Martínez, quien dio su visión so- "Nosotros vamos a guardar bre los motivos de la renuncia: el mejor recuerdo de Merlo, nos "Nos dijo en la semana que esta- salvó del descenso la temporada ba cansado y nosotros ya lo ve- pasada", concluyó el presidente níamos notando. Es difícil para del club de Pergamino. Merlo un entrenador de su categoría llegó a Douglas Haig el 13 de fe- adaptarse a nuestra divisional y brero pasado y en su campaña a un club chico como Douglas". logró 10 victorias, 11 empates y Mostaza Merlo no dijo nada 4 derrotas. Ahora, tras una acep- sobre el tema, pero estas decla- table campaña en la B Nacional, raciones del titular del equipo Mostaza se encamina rumbo a de Pergamino llegan al mismo un equipo de Primera, lo que es- tiempo en que abundan los ru- taba deseando. 10 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

FÚTBOL

TORNEO INICIAL River, con el tiempo contado Visita a Arsenal y en el Viaducto los dirigidos por Ramón Díaz tendrán un compromiso que les marcará el futuro inmediato. El Millo entrará en una seguidilla de partidos que desembocará en el superclásico de la fecha 10.

EL GRÁFICO TÉLAM e acabó la paz para Ri- Arsenal River ver. No por las elecciones que se vienen, por el conﬂ icto (ya resuel- to) con los empleados Sdel club, ni por los nombres de peso que Ramón Díaz decidió de- 17 C. Campestrini 1 M. Barovero jar en el banco de suplentes. La 4 H. Nervo 25 G. Mercado tranquilidad se terminó porque, 2 M. Echeverría 2 J. Maidana a partir del partido de esta noche 6 D. Braghieri 27 J. Bottinelli contra Arsenal, al Millonario se 15 D. Pérez 21 L. Vangioni 27 E. Casais 7 C. Carbonero le vendrá una seguidilla de cinco 5 I. Marcone 28 C. Ledesma partidos en 15 días. 19 N. Aguirre 16 A. Rojas Luego del encuentro en Sa- 10 M. Rolle 10 M. Lanzini randí, el jueves el conjunto de 18 M. Caraglio 29 T. Gutiérrez 33 M. Sperdutti 22 F. Andrada DT: G. Alfaro DT: R. Díaz

SUSPENDIDO Cancha: Arsenal TV: Canal 7. Hora: 21:15 El partido de Árbitro: Juan Pablo Pompei reserva que debían disputar Arsenal-River. EL ANÁLISIS Peligro de gol - El colombiano Teófi lo Gutiérrez y Martín Rolle, dos de los hombres que pueden lastimar en el arco adversario. “Me siento cómodo Núñez deberá viajar a la altura car fi nalmente en el Superclási- natorias le costó muy cara al pa- ne. Por el lado de Arsenal, Gus- físicas. El encuentro en el Via- jugando como de Ecuador para enfrentar a Liga co de la fecha 10 del Inicial. raguayo, que no sólo se quedó tavo Alfaro aún no confi rmó la ducto será clave para River, que de Loja por la Copa Sudamerica- Para el cruce de esta noche sin posibilidades de ir al Mun- alineación, pero tiene pensado luego de la muy buena actua- lateral, tengo na. Luego, el próximo fi n de se- contra el equipo de Gustavo Al- dial sino que también perdió el parar una línea de cinco defen- ción de la fecha pasada contra libertades para mana recibirá a All Boys, el jue- faro, Ramón Díaz tomó dos de- puesto a manos de un Manuel sores, con el ingreso de Eduar- Tigre quiere reafi rmar la levan- pasar al ataque. ves siguiente tendrá la revancha cisiones pesadas: dejará en el Lanzini en alto nivel. El que sí do Casais por Juan Cobo. El en- tada y, además, prenderse en la Trabajo todos los por el certamen internacional y banco a Leonardo Ponzio y a volverá al equipo luego de ha- trenador esperará hasta última pelea de arriba en el campeo- cerrará la seguidilla contra Lanús Jonathan Fabbro. Al capitán lo ber jugado para su Selección es hora las evoluciones de Nicolás nato. Y así encarar la gira que días para mejorar.” en el Sur, en un reducto siempre remplazará Cristian Ledesma, Teófi lo Gutiérrez, quien rempla- Aguirre y Milton Caraglio, quie- se le viene con el ánimo por las Leonel Vangioni complicado. Todo para desembo- mientras que la fecha de Elimi- zará al juvenil Giovanni Simeo- nes arrastran algunas molestias nubes.

Dos choques Atl. Rafaela Estudiantes Tigre R. Central interesantes 1 E. Conde 28 G. Rulli 1 J. García 1 M. Caranta Estudiantes visita a Atlético Rafaela 21 A. Niz 4 Aguirregaray 15 G. Díaz 4 P. Ferrari 29 A. Garcé 23 S. Vergini 23 N. Paparatto 2 A. Donati y Tigre recibe a Rosario Central. 4 R. Erramuspe 2 L. Desábato 22 I. Fideleﬀ 15 L. Magallán 23 A. Rodales 3 J. Silva 14 G. Cosaro 3 R. Delgado l domingo futbolero tiene en tanto, busca seguir la levanta- 22 D. Ferreira 5 G. Gil Romero 30 E. Ellacopulos 16 G. Fernández 14 A. Bastía 11 J. S. Verón 35 J. Arzura 23 N. Domínguez los goles asegurados. Por- da luego del triunfo sobre Gimna- 28 J. Eluchans 22 C. Auzqui 8 M. Gelabert 5 M. Ballini que juega Estudiantes. Y el sia de la fecha pasada. Además, E 13 R. Depetris 7 P. Rodríguez 11 R. Leone 11 D. Lagos Pincha es el único equipo del cam- en Victoria habrá duelo de nece- 18 L. Albertengo 20 J. Correa 10 M. Pérez García 23 F. Niell peonato que convirtió goles en los sitados: Tigre, que está en plena 7 C. Canuhé 9 G. Carrillo 9 J. Sand 9 C. Luna seis partidos que tiene disputados. búsqueda de un entrenador tras la DT: J. Burruchaga DT: M. Pellegrino DT: F. Alegre DT: M. A. Russo El equipo de La Plata, con Juan Se- salida de Diego Cagna y tendrá a bastián Verón en la cancha, visita- Fabián Alegre sentado de manera Cancha: Atlético Rafaela. Cancha: Tigre. rá esta tarde a Atlético de Rafaela interina en el banco, recibirá a un con el objetivo de mantener la ra- Rosario Central que no logra ter- TV: Canal 9. Hora: 16:00. TV: América. Hora: 16:00. cha y, así, volver a meterse en la minar de acomodarse nuevamen- Árbitro: Pablo Díaz. Árbitro: Silvio Trucco. parte alta de la tabla. La Crema, te a la Primera División. La bruja - Juan Sebastián Verón, la gran carta de Estudiantes. domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 11

untos construyeron el invicto más largo de la torneo inicial historia del fútbol argentino. De la mano dieron vueltas olímpi- Jcas acá, allá, en Brasil y hasta en Japón. Con la V azulada y con el El clásico, un buen examen azul y oro sobre el pecho. Com- partieron entrenamientos, con- centraciones y hasta la falta de cabello. Hoy, después de mucho tiempo, sus caminos volverán a cruzarse. Pero cada uno estará de para Boca y la Academia un lado distinto de la vereda. En el banco local de La Bombonera La amistad los unió pero hoy en La Bombonera estarán en veredas enfrentadas. Bianchi e estará Carlos Bianchi, el técni- co más ganador de la historia de Ischia saben que el duelo es una buena oportunidad para conseguir un despegue anímico. Boca. En el visitante, en tanto, se sentará Carlos Ischia, quien el Gráfico télam fue la mano derecha del Virrey cuando empezó a construir su leyenda en la Ribera y hoy es el entrenador de Racing. Será la cuarta vez que maestro y alumno se crucen en un campo de juego, pero la primera en casi nueve años: las tres ocasiones en las que se enfrentaron fueron durante el segundo ciclo de Bianchi en el Xeneize, cuando Ischia era DT de Vélez. El his- torial entre ambos está igualado, porque se repartieron un triunfo por lado y el restante encuentro fue empate. A la ocasión especial, sin embargo, le faltará un actor importante: Juan Román Riquelme, quien brilló en aquel equipo que ganó todo en el final del siglo pasado y también fue pieza importante para que Ischia consi- guiera su estrella cuando fue entrenador de Boca allá por 2008. El enganche no se recuperó de la distensión muscular que sufrió contra Estudiantes y se perderá su tercer partido consecutivo del campeonato. El que sí estará será Fernando Gago, que viene de tener una gran actuación en el partido que jugó la Selección el martes por las Eliminatorias. La principal novedad en el equipo de Bianchi estará en el Expectativas - Son las que generan Fernando Gago en Boca y De Paul en Racing. El clásico contará con hombres de buen pie y hay promesa de buen juego. ataque, donde Emmanuel Gi- gliotti tendrá su primera chan- Boca Racing ce como titular desde que llegó Los seis gritos de Boca El festejo blanquiceleste al club. El goleador del torneo pasado ingresará por Nicolás Blandi, en una variante que el entrenador tenía pensada realizar pero se terminó por volver 1 A. Orion 1 S. Saja obligatoria porque el nueve se 21 C. Erbes 40 J. L. Gómez quedó afuera de los concentra- 22 R. Rodríguez 35 E. Saveljich dos por molestias musculares. 2 D. Díaz 17 L. Migliónico Otro que irá de entrada por pri- 3 E. Insúa 6 M. Cahais mera vez será Jesús Méndez. 19 J. Méndez 8 D. Villar 8 P. Ledesma 5 A. Pelletieri Por el lado de la Academia, 5 F. Gago 23 L. Ibáñez Ischia apostará a los mismos ju- 11 Sánchez Miño 10 R. De Paul gadores que dejaron una buena 7 J. M. Martínez 27 G. Hauche imagen la fecha pasada contra 18 E. Gigliotti 9 L. Vietto Lanús, con el ingreso de Esteban DT: C. Bianchi DT: C. Ischia Saveljich por el suspendido Fer- nando Ortiz. De todos modos, El Boca de Menotti estuvo cerca de ganar El 3-12-1995, el Boca de Silvio Marzolini Cancha: Boca. el técnico sabe que no la tendrá el Apertura ‘93 (finalizó 3ª). Su mejor y Maradona recibía a Racing , que le para nada sencilla: en toda la TV: Canal 7. Hora: 18:10. historia, Racing ganó solamente actuación fue cuando goleó 6-0 a Racing. reventó la ilusión con un histórico 6-4. Árbitro: Sergio Pezzotta. nueve veces en La Bombonera. 12 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

FúTBOL

b nacional / independienTe-banfield Las cuentas ya no están tan en rojo Sin ser una maravilla, al menos se ve una mejoría en el juego de Independiente. Ayer logró el empate 1-1 ante Banfield cuando jugaba con uno menos por la expulsión de Alderete.

» Guido Molinari [email protected]

ras el triunfo agó- nico ante Huracán, tras ese inmenso desahogo para toda la comunidad roja Tde Avellaneda, Independiente quería reconciliarse con su gente y ganar por primera vez como local. Para intentarlo, Omar De Felippe puso por primera vez como titular a Matías Pisano, el juvenil de 21 años, que volvió a tener una gran actuación. Por momentos el Rojo encontró el juego asociado que pedía el entrenador, pero volvió a fallar mucho en defensa. Banfield aprove- la secuencia del gol - El Rojo consiguió el empate con una gran jugada del Rolfi Montenegro, quien definió por encima del arquero. La pelota entraba, pero Cáceres la empujó antes de que pasara la línea de gol. Banfield se había puesto en ventaja con un tanto de Chávez tras un muy grosero error de Valles. chó esos errores y con su juego ofensivo tuvo las ocasiones más tenegro como emblema y con Otra vez los murmullos de las logró el anhelado empate gra- claras, pero Independiente con Facundo Parra como delantero primeras fechas. Otra vez los in- cias a una pelota parada: Pisano un hombre menos se lo empató: titular por primera vez, arrancó sultos al aire y los lamentos. Otra mandó el centro, el Rolfi anti- De Felippe: “El punto nos sirve” fue 1 a 1 en Avellaneda en un en- mejor: se hizo dueño de la pelota, vez los reproches. El Rojo, pese a cipó de cabeza y Martín Cáce- cuentro de ida y vuelta en el que no lo dejaba crear juego a su rival no estar jugando mal, perdía 1 a 0 res, ya sin arquero, aseguró el Omar De Felippe sigue invic- Quilmes afirmó que le quedó fue clave el buen rendimiento de y lo obligaba a defender. y sus hinchas no lo podían creer. 1 a 1. to en sus primeros tres en- una buena sensación por la Diego Rodríguez. La intención del Rojo estaba, Ya en el complemento Indepen- Con un Pisano que dejó la cuentros al frente de Inde- reacción que tuvieron sus di- La esperanza se había reno- los aplausos a Pisano se multipli- diente estaba impreciso y no en- banda y pasó a crear juego con pendiente. Con una victoria rigidos. “Nos falta llegar más vado y era momento de reconfir- caban, pero las ocasiones estaban contraba el rumbo. Banfield lo Montenegro por el medio de la como visitante y dos empates al arco y estar menos apura- marla. El Rojo, después de no ju- en el otro lado: la primera la tuvo superaba, le robaba la pelota y el cancha, el equipo local empezó como local, el entrenador se dos, pero mejoramos en mu- gar bien y ganarle sobre la hora Santiago Salcedo tras un mal cie- Rojo reaccionaba cada vez peor: a volver a recuperar la pelota, fue conforme con el empate chos aspectos: lo vi muy bien al Globo, quería sumar su se- rre de los centrales, pero definió Reinaldo Alderete se fue expulsa- pero Banfield pudo haberlo ga- del equipo que a su criterio va a Pisano, a Montenegro. Si gundo triunfo al hilo y el prime- afuera. do por segunda vez en el torneo. nado con un remate de Chávez mejorando partido a partido. antes dije que estábamos en ro como local, algo que no consi- Independiente lo fue acorra- Con uno menos y con Cris- que casi rompe el travesaño. “Por cómo se dio el encuen- cuatro puntos creo que ya llegue desde la 14ª fecha del Torneo lando y en su mejor momento tian Menéndez ya en la can- El Rojo mejoró, encontró esas tro el punto nos sirve, tuvimos gamos a cinco”, agregó. Final de Primera. Enfrente esta- –cuando faltaban dos minutos cha, el Rojo se animó a inten- pequeñas sociedades que quería actitud y fuimos protagonis- Su equipo no podrá des- ba Banfield, el escolta del torneo, para el entretiempo– sufrió el tar soñar con el empate, pero De Felippe y empató con un hom- tas ante un rival que se armó cansar: el martes visitará a el más goleador del certamen y primer golpe: Gabriel Vallés se Banfield le cerraba todas las bre menos ante un rival que ve- para salir campeón de la ca- Villa San Carlos. “Será un un equipo que le presentó tres la quiso entregar a su arquero, puertas. En su peor momento, nía entonado. Sumó un punto, tegoría”, aseguró. partido duro, pero nos espera delanteros. En la primera etapa pero el pase atrás fue débil, An- cuando los dirigidos por Ma- dejó una mejor imagen y los hin- Tras el gol inicial de Ban- un partido muy diferente a es- Independiente, con Pisano como drés Chávez anticipó y marcó el tías Almeyda estaban cerca del chas se llevaron de recuerdo las field, el ex director técnico de te: nos van a salir a esperar.” bandera y estandarte, con Mon- primer tanto del partido. segundo tanto, Independiente gambetas de Pisano. domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 13

Indep’te Banfield Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 1-2 1 1 Cancha: Independiente Goles: PT 45m A. Chávez (B), ST 1 D. Rodríguez 8 1 E. Bologna 6 28m S. Cáceres (I) Cambios: PT 4 G. Vallés 4 4 G. Toledo 5 37m F. Segovia (5) por G. Toledo 2 S. Cáceres 6 2 N. B. Arce 5 (B), ST 14m J. Requena por J. 3 C. Morel 5 6 F. Noguera 4 Cazares (B), 16m N. Bertolo por R. Las cuentas ya no están tan en rojo 6 H. Villalba 5 3 N. Tagliafico 6 fotos edgardo gomez Noir (B) 19m C. Menéndez por F. 5 N. Domingo 7 7 M. Pisano 8 Mancuello (I), 30m F. Razzotti por 8 M. Zapata 6 8 N. Yeri 6 F. Parra (I) Amonestados: Aldere- 5 R. Alderete 3 10 J. Cazares 7 te (I), Noir, Segovia, Yeri, Noguera 11 F. Mancuello 5 11 R. Noir 5 (B) Expulsados: Alderete (I), Zarif 10 G. Montenegro 6 7 S. Salcedo 4 -desde el banco- y Salcedo (B) 9 F. Parra 4 9 A. Chávez 7 DT: O. De Felippe DT: M. Almeyda Árbitro: Saúl Laverni

COMENTARIO LA FIGURA El Rojo empezó mejor y con mucho criterio para tratar la pelota. Y en su mejor momento, cuando acorralaba a Bologna, Vallés ce- rró mal y le regaló el primer gol a Chávez. En la segunda etapa el local entró impreciso y Alderete se hizo expulsar. Se veía irremon- table, pero cuando todo parecía perdido, Montenegro anticipó Matías Pisano: jugó su primer en una pelota parada y Cáceres partido como titular y no defrau- la aseguró. Fue de ida y vuelta y dó: encaró, se animó y fue el más lo pudo ganar cualquiera, pero desequilibrante. Se asoció con Banfield mereció más: Rodríguez Montenegro para la creación de sacó cuatro manos a manos y en juego y se llevó una merecida la última lo salvo el travesaño. ovación de parte de los hinchas.

EL ANÁLISIS I Posiciones BN

“El equipo intenta Equipo Pts. J. G. Defensa y Just. 19 7 6 y se muestra con Banfield 14 7 4 más confianza, Atl. Tucumán 13 7 4 ahora tenemos que Unión 12 7 3 seguir trabajando Sarmiento 11 7 3 con tranquilidad.” Crucero del N. 11 7 3 Instituto 10 7 2 Daniel Montenegro Sp. Belgrano 10 7 3 San Martín (SJ) 10 7 3 Douglas Haig 10 7 2 Talleres 9 7 2 EL ANÁLISIS II Huracán 9 7 3 La secuencia del gol - El Rojo consiguió el empate con una gran jugada del Rolfi Montenegro, quien definió por encima del arquero. La pelota entraba, pero Cáceres la empujó antes de que pasara la línea de gol. Banfield se había puesto en ventaja con un tanto de Chávez tras un muy grosero error de Valles. Ferro 9 7 2 “Le pedí disculpas Patronato 8 7 2 al Rolfi, la empujé Gimnasia (J) 8 7 2 Abrazos al por mayor Alte. Brown 8 7 2 Almeyda: “Me quedo conforme” por las dudas, pero Independiente 7 7 1 el gol es de él. Por Matías Almeyda sabe que, a narlo pero no pudimos defi- Boca Unidos 7 7 1 pesar de que Banfield jugó nirlo”, indicó el entrenador suerte sirvió para Brown (A) 7 2 1 con un futbolista más durante del Taladro. Y agregó: “Esta- empatar.” Indepep’te RM 4 7 0 Villa San Carlos 4 7 0 gran parte del partido –debi- mos por el buen camino, te- Samuel Cáceres do a la expulsión de Reinaldo nemos que seguir mejorando Aldosivi 4 7 0 Alderete–, el punto que consi- algunas cosas, lo fundamen- guió en Avellaneda es un buen tal es que jugamos contra un incentivo para seguir luchan- equipo muy difícil en su cando por su objetivo: el ascenso cha y Banfield siempre buscó a la máxima categoría. Como ser el protagonista ante un gi- a lo largo de todo el certamen, gante que de a poco está vol- 6 2 su equipo tuvo un buen ren- viendo a despertarse.” dimiento. “Hicimos un buen Con este resultado, el partidos rojas partido y me quedo muy con- equipo del Pelado llegó a 14 Con mucha amabilidad, Almeyda, De lleva sin ganar tiene Alderete en forme con la actitud de los unidades y quedó segundo, a Independiente jugadores. Siempre propusi- cinco del puntero Defensa y Felippe y sus ayudantes se saludaron cinco partidos con mos, tuvimos todo para ga- Justicia. antes de que comenzara el partido. como local. el Rojo. 14 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

FúTBOL

FÚTBOL DE ASCENSO Defensores no El Halcón vuela bien alto alcanzó la cima Defensa y Justicia logró su sexto triunfo y se mantiene como único líder de El Dragón igualó con Almagro y se la B Nacional. Atlético Tucumán logró una gran victoria ante Patronato. le escapó Chacarita en la punta.

efensa y Justicia, sóli- Independiente por 1-1. efensores de Belgra- En otros resultados de la fe- do y sorpresivo líder Por otra parte, Atlético Tucu- no empató con Al- cha, Comunicaciones (Javier invicto de la B Nacio- mán consiguió una valiosa victo- magro 1-1 y no logró Pintos y Nicolás Paolorossi) su- nal, sumó hoy su sex- ria en Paraná al vencer a Patrona- alcanzar al líder del peró 2-0 a Colegiales, y hubo to triunfo en siete fe- to por 1-0 y alcanzó el tercer lugar DTorneo de la B Metropolitana, dos empates 0-0: Atlanta-Tris- Dchas al vencer a Huracán por 1-0, de las posiciones de la B Nacional Chacarita. Nicolás Arrechea tán Suárez y Flandria-Villa Dál- de local, y le sacó cinco puntos de de fútbol, en un partido corres- había puesto en ventaja a Al- mine. Hoy jugarán la UAI Urqui- ventaja a su escolta Banfield. pondiente a la séptima fecha. El magro, pero luego, el Dragón za y Deportivo Merlo, desde las El único tanto del partido ju- gol del conjunto que dirige Ricar- llegó a la igualdad por inter- 15:30. gado en Florencio Varela fue con- do Rodríguez fue anotado por medio de Leonardo Romero, Primera C: Los resultados: de vertido por Claudio Guerra a los Martín Morel Rodríguez, a los 19 de penal. Con este resultado, ayer: Talleres 1 Liniers 0, Lama- 3 minutos del primer tiempo, minutos de la segunda parte. Defensores llegó a los 12 pun- drid 0 Argentino de Merlo 0. Hoy mientras que a los 8 de la etapa Los otros resultados de ayer: tos y quedó a dos unidades de jugarán: Dock Sud-Deportivo Es- complementaria Huracán se que- Douglas Haig 0-Boca Unidos 0, Fe- Chacarita. Además, Temper- pañol, Ituzaingó-Central Córdo- dó con diez hombres por la expul- rro 0-San Carlos 0, San Martín de ley superó como visitante 2-1 ba, Argentino de Quilmes-Luján sión de Federico Mancinelli. San Juan 2 (Pablo López y Leandro al Deportivo Armenio, con y Sacachispas-Deportivo Laferre- Además, este cotejo estuvo González)-Sarmiento 0, Sportivo dos goles de Gastón Corado. re. Primera D. Los resultados de suspendido durante tres minu- Gol y victoria - Defensa y Justicia no detiene su marcha. Belgrano (San Francisco) 1 (Juan Para Armenio había abier- ayer: Paraguayo 0 Lugano 2 y tos en el segundo tiempo por- Pablo Francia)-Unión 1 (Sebastián to el marcador Juan Casarini, Centro Español 0 Yupanqui 1. que a los 39 le arrojaron un completar el partido. via en Mendoza (1-1), acumu- Palacios), Instituto 2 (Pablo Fronti- quien después se iría expulsa- Hoy jugarán: Atlas-Riestra, Ba- aerosol desde la platea local Con esta victoria, Defensa y ló 19 puntos sobre 21 posibles ni y Ramón Abila)-Independiente do. El local finalizó con nue- llester-San Miguel, Muñiz-Alem, al defensor visitante Alexis Fe- Justicia, que venía de un empa- y aumentó la diferencia sobre Rivadavia 2 (Abel Peralta y Wal- ve, por la tarjeta roja que re- Argentino (R)-Sportivo Barracas rrero, quien igualmente pudo te ante Independiente Rivada- Banfield (14), que igualó contra ter García). cibió Sebastián López. y Cañuelas-Claypole. domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 15

FÚTBOL INTERNACIONAL Messi no te defrauda nunca Al Barcelona que dirige Gerardo Martino le empató el Sevilla 2-2 en el último minuto del tiempo reglamentario. Parecía que se venía una noche de frustración, pero en el tercer minuto adicionado apareció La Pulga. AP a combinación que todos deseaban y por la cual Barcelona in- virtió y apostó para la presente temporada Lparecía defi nir el partido. El bra- sileño Neymar desbordó por la izquierda y tiró el centro rasante al punto del penal para el sexto gol de Lionel Messi que puso el 2 a 0 a los 30 minutos del segundo tiempo (el primero había sido de Dani Alves), como para decretar el triunfo ante Sevilla. Sin embargo la daga clavada por el delantero argentino sobre el conjunto dirigido por Unai Emery (técni- co que en los enfrentamientos directos recibió el decimosexto gol de Messi en 16 partidos) no determinó la historia del partido. Con goles de Iván Rakitic y Coke, Sevilla alcanzó la igualdad sobre el cierre del partido y dio paso a un epílogo polémico y para un festejo prolongado para el conjunto catalán. Se jugaban los últimos segundos de los tres minutos adicionados por el árbitro, cuando Messi encaró por la derecha y ya con el reloj exhausto ingresó al área a puro vértigo dejando en el camino a un defensor. La combina- ción de habilidad, velocidad y el acompañamiento de sus brazos que también lo ayudaron para eludir su última marca, lo dejaron sobre la línea y con nada de Abrazos para Alves - El brasileño fue el autor del primer gol de Barcelona. Messi aportó el segundo y una acción decisiva para que Alexis Sánchez hiciera el tercero. ángulo, tiempo, ni posibilidad de utilizar su zurda. Le pegó de de- provocó la explosión del Barcelo- Messi sobre el último defensor al de que se cumplieran los 3 minu- tido sobre el fi nal, los catalanes Por otra parte, el Atlético de recha en busca de alguna pierna na y las quejas de los sevillanos. que eludió se complementaron tos adicionados. Sin embargo el se alzaron con una victoria muy Madrid también es puntero jun- amiga, rival y lo que pueda llegar Los gestos de partido com- con el pedido de la hora porque hecho estaba consumado y pese a importante para seguir en lo más to a Barcelona. El equipo que Die- a ocurrir que lo lleve a la victoria. prado, de plata a favor de algu- el tercer gol de Barcelona, el del las protestas, algunas entendibles alto de la tabla de posiciones con go Pablo Simeone hizo gala de su nos fallos, de falta en ataque de triunfo, llegó segundos después por lo cambiante que fue el par- puntaje ideal. efi cacia y pegada para deshacerse del Almería por 4-2. En Villarreal-Real Madrid se × jugó un encuentro vibrante, en Messi encaró el que el conjunto local pudo ga- Buen debut de Özil en el Arsenal nar el partido, pero se encontró por la derecha ante grandes intervenciones de y ya con el Diego López. En la visita debutó on Pablo Zabaleta des- El que estuvo desde el arranque como para analizar seriamente que le ganó a Chelsea por 1 a el galés Gareth Bale y aprovechó reloj exhausto de el inicio y el ingreso fue Zabaleta, una pieza clave su debut en la Premier League. 0. Los dirigidos por Mourinho para estrenarse como marcador, ingresó al área a del Kun Sergio Agüe- para el entrenador. El equipo di- En el Arsenal, se produjo el de- exhibieron todas las virtudes al culminar un centro de Dani puro vértigo. Cro a los 19 minutos del rigido por Manuel Pellegrini al- but el alemán Özil, quien en una de las que son capaces. Orden, Carvajal desde la derecha. Tam- segundo tiempo, Manchester canzó las siete unidades y quedó de las primeras pelotas que tocó mucha inteligencia para de- poco pudo hacer mucho más. City empató 0 a 0 ante el Stoke a dos de la punta que comparten habilitó a Olivier Giroud, quien fender, disciplina táctica, pero Era el empate transitorio por- City en uno de los partidos de Liverpool (que el lunes jugará abrió el marcador. Después llega- muy pocas ideas a la hora de ir que Cani, a los 21 minutos, ha- la cuarta fecha de la liga inglesa ante Swansea), Arsenal, que ven- ron los dos tantos de Aaron Ram- hacia adelante. Por otra parte, bía abierto el marcador. El Real El pie derecho de Javi Varas, que de fútbol. El delantero del selec- ció 3 a 1 a Sunderland, y Totten- sey. Además, Manchester United Fulham y West Bromwich, con Madrid remontó el resultado cerraba todos los ángulos para- cionado argentino no fue titu- ham, que le ganó 2 a 0 a Norwich venció 2 a 0 a Crystal Palace, don- Claudio Yacob entre los titula- con un gol afortunado de Cris- do en el palo izquierdo, desvió el lar ya que el martes fue una de City con el ingreso de Erik Lame- de jugó Julián Speroni; Newcast- res, igualaron 1-1, mismo mar- tiano Ronaldo, pero el Villarreal balón, pero no al córner, sino al las figuras en la goleada ante la a los 37 minutos del segundo le, con Fabricio Coloccini, derro- cador que Hull City y Cardiff no se había rendido. Y lo atesti- medio y allí apareció el chileno Paraguay que selló la clasifi ca- tiempo. El ex River tuvo pocos tó 2 a 1 a Aston Villa. La sorpresa City 1. Hoy jugarán Southamp- guó con el 2-2, obra del mexica- Alexis Sánchez, quien de derecha ción para el Mundial de Brasil. minutos en el terreno de juego de la jornada la dio el Everton, ton - West Ham. no Giovani dos Santos. 16 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

FúTBOL

ANIVERSARIO DEL BUEN FÚTBOL

Nacional y popular - El equipo de Huracán generó un cariño especial por su juego no sólo en los hinchas del Globo, también en los de otros equipos, que iban al Tomás Ducó para verlo jugar. Un equipo para la liberación Se cumplen 40 años del título que consiguió el Huracán de Menotti, un equipo que conmovió por su juego y que por eso todavía se lo recuerda. Fue una expresión de época en un país movilizado por el regreso del peronismo.

proscripción del peronismo. El pular”, dijo Carlos Babington finalmente, volvería a coronar- Larrosa, René Houseman y Ro- llevaba algunas revistas. Le gus- » Federico Amigo [email protected] Globo, una semana antes del do- hace algunos años para expli- se después de 45 años sin títu- que Avallay. taba estar actualizado de todos mingo 11 de marzo de 1973 en car lo que César Luis Menotti los. “Mientras yo esté en el fút- “Huracán revalorizó los bie- los temas. Tenía una visión más el que casi 12 millones de per- había despertado en el Queme- bol siempre voy a luchar para nes futbolísticos tradicionales, amplia del fútbol”, cuenta Da- l Huracán de 1973 sonas pasaron por las urnas, ya ro. El 2 de mayo de 1971, el Fla- que mis equipos jueguen como a tono con el proceso de cam- niel Buglione, uno de los centra- emergió casi a la par empezaba a apropiarse del Me- co había llegado a Parque de los Huracán. Estoy convencido de bio que se gestaba en amplias les del campeón del ‘73, sobre de la elección presi- tropolitano: en el estreno en el Patricios de la mano del presi- que todos los equipos de la Ar- franjas de la sociedad argenti- Menotti y esos intereses que, de dencial que llevó a Palacio Ducó había goleado por dente Luis Seijo. El rosarino, a gentina están capacitados para na”, sostiene Roberto Di Giano, alguna forma, también entra- Héctor Cámpora al 6-1 a Argentinos Juniors. Era un los 32, entraba en una disputa hacerlo, para jugar un fútbol sociólogo especializado en te- ban en el campo de juego. Egobierno. Liberó su fútbol crea- anticipo de una primera rueda que lo acompañaría el resto de ofensivo, que dé espectáculo máticas deportivas, en El fútbol y En un programa dedicado a tivo siete días antes de que el arrolladora: once victorias, tres su carrera: remplazaba a Osval- y que sea limpio”, afirmaba el las transformaciones del peronismo, Huracán en la cadena de depor- 49,56% de los votantes ungie- empates y dos derrotas con 46 do Zubeldía, con Carlos Bilardo entrenador que había diseñado uno de sus libros. Y en ese protes ESPN, Alberto Fanesi, otro de ran al Frente Justicialista de Li- goles a favor y 20 en contra para como ayudante, y a ese mode- una de esas delanteras –¿la últi- ceso, el Flaco de Fisherton tuvo los hombres que desde el fon- beración (FreJuLi) como el parti- liderar el torneo con dos puntos lo de juego al que siempre en- ma?– con cinco nombres que se un rol preponderante. “Siempre do deliraba con el buen juego do ganador de los comicios que sobre Independiente. frentó. Y lo reafirmaba durante dicen de memoria: Miguel Án- recuerdo que leía mucho sobre de mitad de cancha hacia ade- marcaron el punto final para la “Se acercaba al gusto po- la campaña en la que el Globo, gel Brindisi, Babington, Omar política internacional. Además, lante, también resaltó el perfil domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 17

opinión Roberto di Giano Sociólogo un rescate de creatividad se equipo de Huracán tónomo, con cambios cultura- irrumpió rescatando les que se estaban pergeñando E ciertas características y que el fútbol no estaba au- de la historia del fútbol argen- sente. Fue un momento en el tino después de un proceso que todos querían participar errático como el de los años y comprometerse. Menotti re- sesenta. Coincidió con el año sultó muy importante en ese en el que Juan Domingo Perón proceso, en esa búsqueda de lo asumió su presidencia y queda propio. Ahora se ocultan mu- enlazado con ese proceso na- chos elementos que podrían cional y popular. Fue un res- tomarse como ejemplos de cate de la creatividad. No sólo ese Huracán. Fue un rescate en Huracán sino que también algo distante, como un ejem- pasaba en el Boca de Roge- plo que no se puede llegar a lio Domínguez. Se subrayaba repetir ni desarrollar otra vez. fuerte el tema de la libertad y Era un equipo que trabajaba de romper con las ataduras in- mucho en lo lúdico. Hoy na- útiles que se imponían en ese die quiere romper esa mono- momento. Además, apareció tonía en la que está inmerso el barrio. Tuvo que ver con el el fútbol. clima de época, de desarrollo (Testimonio tomado por vía te- de un fútbol autóctono y au- lefónica)

GOLES AÑOS 46 32 A favor marcó ese Tenía César Luis equipo en el campeo- Menotti cuando se Delantera - La última que se recuerda de a cinco. Abajo, Babington, Houseman y Larrosa. Arriba, Roque Avallay y Brindisi. nato Metropolitano hizo cargo del equipo. de Menotti. “Había charlas que más en cuenta las demandas tico. El 16 de noviembre Hu- sicamente políticos.” de 1973 y recibió 20 Remplazó nada me- trascendían lo futbolístico. Él de los sectores populares como racán salió campeón aun en la Para esa fecha, el Tío Cám- tantos en contra. nos que a Zubeldía, muchas veces lo dijo: el entre- por brindar su apoyo a aquella derrota: de local cayó 2-1 ante pora ya había dejado la presi- nador es el que a través de ele- consigna de fuerte vigencia en Gimnasia de La Plata, pero Vé- dencia y Perón se encaminaba, Terminó a dos puntos que tenía de colabo- mentos externos al fútbol logra esos tiempos (...)”: “liberación o lez –el mismo que, Gabriel Bra- ahora sí, a llegar formalmente de Independiente. rador a Bilardo. convencimiento y personalidad dependencia”. Jorge Carrascosa zenas mediante, le arrebató el al poder. Una vez instalado en para que sus futbolistas ejecu- fue uno de los aportó su nom- título en el Clausura 2009– ven- la Residencia de Olivos, el líder ten lo que él quiere”, señala. bre a la causa. “A mí me importa ció a Boca y el conjunto de Par- recibió al plantel de Huracán Menotti, de todos modos, no ser protagonista de mi tiempo, que Patricios ya era inalcanza- para entregarles una medalla de era el único representante den- tomar parte. (...) Entonces, ne- ble. Y en las tribunas, en medio la “Reconstrucción Nacional”. tro del campeón de esa época en cesito documentarme, conocer de los miles de trapos blancos y Aunque Buglione dice que la vila que la política volvía a conver- mi país”, explicó en una nota de rojos, flameaban algunas ban- sita fue algo inesperada: el gene- tirse un elemento de transfor- Clarín en aquellos días, cuando deras de Montoneros. El histo- ral, en pijama, estaba regando mación. Di Giano, en su libro, aún hablaba con los medios. riador Felipe Pigna, por caso, algunas plantas cuando entra- cuenta que varios integrantes Mientras tanto, el Globo vivió esa experiencia: “Con la ron a la quinta. “Le preguntó a del plantel de Huracán firma- mantenía el buen juego y propa- militancia, fui a la cancha pero su esposa Isabelita qué actividad ron una solicitada de respaldo gaba valores que se habían per- a ver a Huracán, el del ‘73. Es había, qué pasaba. ‘¿Y por qué al peronismo en la que también dido durante los años sesenta, que en ese momento era como no me avisaron nada?’, dijo. Se “se pronunciaban tanto por una una década en la que el espejo el equipo de la JP (Juventud Pe- fue, se cambió y vino con toda práctica deportiva que tuviera deportivo era el europeo. Y así ronista) y los cantitos eran bá- la investidura presidencial”, re- el cuadro del Flaco ganaba ad- lata el defensor y, como aquel hesiones de sus propios hinchas día, larga una carcajada. “Es lin- y de los otros. Como esos rosari- do cuando vivís esa imagen de RecueRdo nos que se pararon de los asien- LectuRa un conductor como él. Éramos tos del Gigante de Arroyito para gente muy humilde, que venía despedirlos con aplausos por la de abajo y estábamos enfrente “Con la militancia, goleada 5-0 ante Central. “Tengo “Menotti leía mucho de una las figuras más impor- fui a la cancha pero el mejor de los recuerdos de ese sobre política tantes de la historia argenti- a ver a Huracán, el equipo con jugadores brillantes. internacional. Tenía na”, apunta Buglione, que toda- del ‘73. Era como el Ese debe haber sido uno de los una visión más vía atesora esa medalla y que, mejores partidos. Houseman la de vez en cuando, se la mues- equipo de la JP”. rompió”, rememora Carlos Ai- amplia del fútbol.” tra a los hijos. Para que recuer- Felipe Pigna mar, que jugaba en el Canalla, Daniel Buglione den que ese Huracán de hace 40 sobre esa paliza futbolera. años, ese equipo de los sueños, Historiador El cemento del Ducó tam- Campeón del 73. también era la manifestación de bién exudaba ese fervor polí- una época. Atrás - Chabay y Carrascosa fueron dos baluartes defensivos. 18 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

TENIS / COPA DAVIS La realidad no es cuento La semifinal le quedó grande al equipo argentino. República Checa, actual campeón, no le dejó chances y, en el segundo día de partidos, ya liquidó la serie con un contundente 3-0. Ahora sólo queda pensar en 2014.

télam JAITE x 4

“No tuvimos chances en ningún momento de la serie. El dobles era el punto más difícil: Berdych y Stepanek son la mejor pareja de la Davis.”

“Siempre intento presentar el mejor equipo posible, pero no quiero hablar de otros tenistas porque la

A casa - Jaite abraza a Berlocq y Zeballos se encamina al vestuario con la cabeza baja. Argentina perdió la semifinal. serie recién se terminó.” l último ace de Tomas mos chances”, resumió Jaite en nos Aires reventando el Parque compañía, las oportunidades ar- el cordobés se destacan más aden- Berdych marcó las 12 conferencia de prensa, después Roca, Argentina encontró un es- gentinas se agigantan. Pero por tro de la cancha que afuera. de la noche y la fas- de la eliminación. pejo que le devolvió la respuesta estos días esa posibilidad parece “Es cuestión de tirar todos para tuosa carroza celeste Pico Mónaco confirmó su mal buscada. Ese espejo prometió que muy lejana, ya que Martín Jaite el mismo lado. Lo fundamental es “No puedo pensar y blanca tomó su for- año, en el cual llegó a perder diez era posible cumplir el sueño de al- privilegia la unión de grupo sobre hacer una reunión, sentarnos y ha- ahora en 2014. Ema original de calabaza. Argen- puestos en el ranking; Leo Mayer y canzar la final de la Davis. ¿Cómo todas las cosas y tanto Delpo como blar”, remató Cebolla. tina llegó a Praga intentando dar Zeballos tuvieron un muy buen ni- no creerle? El cuerpo técnico el batacazo en las semifinales de vel, pero sufrieron las diferencias Sin embargo, en Praga y sin también necesita la Copa Davis, aunque esta vez de jerarquía en el juego, y Carlos la figura de Nalbandian siquiera el cuento no tuvo un final feliz. Berlocq mostró la misma volun- para ayudar desde lo anímico, los descansar Berdych y Radek Stepanek cum- tad de siempre, aunque su tarde de Jaite chocaron de frente contra Arriba y abajo y después plieron con el trámite y vencieron de dobles lo encontró lejos de su la realidad. El 3-0 fue lógico, frío y en tres sets a Carlos Berlocq y Ho- mejor forma. desilusionante. La Ensaladera de LA PAREJA DE DOBLES MAYER Y hablaremos con racio Zeballos, que fueron carne Sería injusto cargar las tintas Plata es un sueño que les quedó Berlocq y Zeballos fue una ZEBALLOS los dirigentes.” de cañón para la pareja europea. sobre los cuatro jugadores que se muy grande. dupla casi sin experiencia Leo jugó de igual a igual Sin David Nalbandian (lesiona- metieron en la boca del lobo. De Tan profundo y directo como que salió a enfrentar a una contra Berdych y fue el do) ni Juan Martín del Potro (pri- hecho, el haber llegado a las semi- en sus mejores saques, Zeballos de las mejores del mundo. único argentino en ganar vilegió el circuito regular), el ca- finales sin ningún jugador por en- remarcó: “Es muy difícil sin Del El plan B para remplazar un set en la serie. Cebolla “Los contratos no pitán Martín Jaite armó un grupo cima del top 20 del ranking ATP Potro. Todos los equipos que a los ausentes Schwank y sostuvo la paridad en el significan nada. más unido, pero de menor jerar- ya es de por sí algo muy difícil de ganan la Copa Davis tienen un Nalbandian no funcionó. marcador de dobles. quía individual para ir a Repúbli- lograr. Argentina lo hizo en abril, crack. República Checa tiene a PUSIERON GARRA Y MÓNACO Y Si la Asociación ca Checa a buscar una nueva ha- cuando derrotó a Francia por 3-2 Berdych; España, a Nadal y a Fe- CORAZÓN BERLOCQ no quiere que zaña contra el vigente campeón. en una serie soñada, en la cual el rrer; Serbia, a Djokovic; y Federer Más allá del resultado, la Pico apenas sostuvo la Pero Berdych y Stepanek sopla- equipo pareció estar tocado por no está en Suiza, y Suiza no gana. entrega de los jugadores paridad durante un set ante sigamos, no ron demasiado fuerte y la casa de la varita mágica. Ya sin Del Potro, Por eso es fundamental que haya nunca estuvo en discusión. un rival que está 30 puestos paja se desplomó. pero con la garra del mejor Ber- una pieza tan importante como Salieron a jugar con mucha debajo suyo en el ranking. seguimos. Pero “Pasó algo lógico. Teníamos locq, una buena versión de Mó- Delpo.” vergüenza e intentaron dar Charly desentonó en el nos gusta lo que ilusión de otra cosa, pero sabía- naco, la vigencia de Nalbandian Con la presencia de Del Po- el batacazo hasta el último altísimo nivel de los demás mos que podía pasar. Enfrenta- para acompañar al siempre pare- tro y de Nalbandian, sumadas a punto. doblistas. hacemos.” mos a un gran equipo y no tuvi- jito Zeballos y el público de Bue- los aportes de Mónaco, Zeballos y domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 19

tenis / COPA DAVIS CANADÁ SE PUSO ARRIBA DE SERBIA EN LA OTRA SEMI Canadá derrotó a Serbia en do- jugarían Janko Tipsarevic ante Doble decepción bles y se puso 2-1 arriba en la Vasek Pospisil. otra semifinal de la Davis que Por otra parte, en la serie Berlocq y Zeballos rindieron por debajo de lo esperado y además la pareja se disputa en Belgrado. En un de Permanencia hay 16 equi- partido maratónico, Daniel pos que pelean por meterse en de los checos demostró que es casi imbatible. Así se consumó la derrota. Nestor y Vasek Pospisil vencie- el Grupo Mundial de la próxi- ron ayer a Ilija Bozoljac y Ne- ma edición. Rafael Nadal y télam nad Zimonjic por 6-7(6), 6-4, Marc López vencieron a Denys l 3-0 para los checos bien Berdych no mostró todo 3-6, 7-6(5) y 10-8. Molchanov y Sergiy Stakhovs- se concretó cuando su potencial, Stepanek volvió a Los 26 aces y 104 winners ky por 6-2, 6-7(6), 6-3 y 6-4 pa- Tomas Berdych y Ra- demostrar por qué es tan quede la pareja local no pudieron ra que España liquide la serie dek Stepanek ven- rido por su público a la hora darle el triunfo. La paridad se ante Ucrania por 3-0, en Ma- cieron a Carlos Ber- de disputar la Davis. En ambos tradujo en cuatro horas 21 mi- drid. Lo mismo hizo Holan- Elocq y Horacio Zeballos por sets, la diferencia la obtuvieron nutos de juego, en los cuales da contra Austria, en Gronin- 6-3, 6-4 y 6-2, para meter a su con el saque de Berlocq, quien apenas se vieron cinco quie- gen, y Suiza contra Ecuador, en equipo en la final de la Copa sufrió más que ninguno la su- bres: dos para los serbios y tres Neuchatel. Davis. Hoy se completan los perficie dispuesta por los riva- para los croatas. Andy Murray y Colin Fle- últimos dos singles de la serie, les. Zeballos se puso el equipo En el quinto parcial, los ming se impusieron a Ivan Do- en el O2 Arena de Praga. al hombro y ayudó a mantener balcánicos acusaron 22 erro- dig y Mati Pavic por 6-3, 6-2, El resultado del dobles fue la paridad en el tanteador. En res no forzados que facilitaron 6-7(6) y 6-1, marcador que ade- más ajustado que el desarrollo. el tercer parcial, el marplaten- el triunfo estadounidense. Hoy, lantó a Gran Bretaña 2-1 ante La victoria local nunca estuvo se bajó su nivel y también cedió desde las 9, Novak Djokovic Croacia, en Umag. El mismo re- en duda, pese a que los prime- su servicio. Los campeones no buscará estirar la serie cuan- sultado ostenta Alemania an- ros dos sets se definieron ape- mermaron en ningún momen- En la red - Charly y Cebolla pudieron hacer muy poco. do enfrente a Milos Raonic, en te Brasil, en Ulm; Australia an- nas por un quiebre. Los dos seg- to y lo cerraron con un contun- un duelo por demás atractivo te Polonia, en Varsovia; Israel mentos iniciales fueron muy dente 6-2. tos. Jaite confirmó a Zeballos tivamente, aunque es proba- entre el número uno del mun- ante Bélgica, en Amberes, y Co- similares. El saque de los euro- Hoy, a partir de las 9, se y a Mayer, que enfrentarían a ble que el capitán checo tam- do y el joven en ascenso. Luego, lombia ante Japón, en Tokio. peos fue inquebrantable y, si jugarán los últimos dos pun- Berdych y a Stepanek, respec- bién cambie a sus singlistas. 20 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

BOXEO Lucas Matthysse cayó por puntos en fallo El título debe esperar unánime ante ap Danny García, INVICTO en Las Vegas, y no pudo alzarse 27 con la corona combates tiene mundial de los el campeón Danny García welter juniors. en su campaña profesional. Los ganó

on las manos va- todos, 16 de ellos por cías. Con dolor en la vía rápida. el cuerpo y en el alma. Así termi- nó Lucas Matthys- DERROTAS Cse esa noche que prometía ser una de las más grandes de su carrera y que terminó siendo una de las mayores desilusio- nes de su carrera. El argenti- 3 no cayó ante el estadounidense reveses suma Danny García en fallo unáni- Matthysse en 37 pe- me de los jurados y de esa manera no pudo alzarse con los tí- leas. Los únicos que tulos mundiales welter junior le habían ganado son del Consejo y de la Asociación Zab Judah y Devon Mundial de Boxeo. Dos de los jueces fallaron 114-112 y el res- Alexander, ambos por tante dio 115-111 en favor del El golpe de la noche - La izquierda voleada de García fue la mano que más sufrió el argentino durante toda la pelea. puntos. campeón. Aunque había llegado a esta mont Peterson lo habían erigido ridad. García apostó a poner dis- dense tuviera más tiempo para disminución de las aptitudes nutos Matthysse intentó jugar- velada como campeón interino en candidato del público. tancia para evitar contingencias sacar su izquierda, que fue la del retador. El undécimo asalto se sus últimas fichas y los dos del CMB y su rival era el mo- El argentino llevó bastante y poder boxear desde afuera, que empezó a dominar el com- fue dramático: sabiéndose per- se trenzaron hasta que sonó la narca titular tanto del Consejo bien los primeros tramos del con mayor comodidad y menos bate, y pasara a ser neto domi- dedor en las tarjetas, Matthysse campana final. como de la Asociación Mundial combate. Después de un pri- riesgos. nador de las acciones. Al final salió de su rincón con todo y le García festejó y Matthysse de Boxeo, Matthysse era favo- mer round de estudio, los cru- Los problemas para el argen- del octavo subió el médico al aplicó una derecha que le voló se quedó con las manos vacías. rito en las apuestas en propor- ces picantes empezaron a verse tino empezaron en el séptimo rincón de Matthysse y después el protector bucal al campeón, Deberá abrirse camino otra vez ción de 3-1. Su contundente pe- en el segundo asalto. Y en ese round, cuando un golpe de Gar- de un rápido examen le dio el pero este se repuso y segundos con la fuerza de sus puños. Es gada, su fortaleza mental y la terreno el chubutense empezó cía le dejó el ojo derecho hin- pase para seguir. Esos fueron más tarde mandó al chubuten- una poderosa razón para man- gran exhibición que había dado a hacer valer su mayor poten- chado. La consiguiente pérdida los mejores pasajes de García, se a la lona con una izquierda tenerle el crédito abierto hasta en su último combate ante La- cia, aunque sin demasiada cla- de visión hizo que el estadouni- confiado en sus fuerzas y en la cortita. En los últimos tres mi- una próxima oportunidad. domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 21

AUTOMOVILISMO POLIDEPORTIVAS

Boxeo LA BONITA BERMÚDEZ Menos mal que RETUVO LA CORONA

La santafesina Daniela Bermúdez retuvo por no le gusta el 4x4 cuarta vez el título mundial interino Canapino hizo la pole en La Pampa con el nuevo supermosca de la AMB tras derrotar en Mar sistema de clasifi cación que utiliza el Top Race V6. del Plata a la mexicana Judith Rodríguez, por puntos. La pugilista de o me gusta nada este Gobernador Gálvez ganó sistema que inventó en un fallo unánime: 100- el Top Race”, se había 90; 100-90 y 100-91. N quejado Agustín Cana- pino cuando desde la organiza- ción de la categoría anunciaron el cambio del sistema de clasifi - Golf cación para las carreras fi nales. CABRERA SIGUE LEJOS Pero más allá de la queja, al piloto MOTOS CICLISMO DE LA PUNTA EN de Mercedes no le quedó otra que ESTADOS UNIDOS adaptarse. Y vaya si lo hizo de la “Quiero terminar mejor manera: el arrecifeño con- la carrera, Ángel Cabrera continúa siguió la pole para la carrera de lejos de los primeros no cometer 144 puestos en el BMW hoy en el autódromo Provincia El argentino Maximi- Championship de golf en de La Pampa, en la localidad de errores y seguir liano Richeze ingresó Toay, y de esta manera se impu- aprendiendo.” Illinois, EE UU. Marcha so en la Final 4x4 a José María Ló- Crítico - “Estoy contento, pero no me gusta”, dijo Canapino. en esa ubicación (úl- en el 52º puesto, con 216 pez, Gustavo Micheloud y Rafael Ezequiel Iturrioz, timo), en la vigésima golpes, tras la tercera Morgenstern. tarme el 4x4, no voy a ser hipó- La de hoy será la última fe- quien hoy correrá su y penúltima etapa de vuelta. Cabrera empleó De esta manera, Canapino crita”, reconoció Canapino. “Para cha de la Etapa Invierno que primera carrera por 73 golpes, dos sobre el par la Vuelta de España, de la cancha. El líder del cortó la buena racha de tres po- mí, la clasifi cación debe ser a una tiene como líder al piloto cor- el campeonato del les consecutivas de Pechito y se vuelta, el más rápido que largue dobés, José María López, secun- que ganó el francés torneo es Jim Furyk, con adjudicó su primera clasifi cación primero y que la carrera sea larga, dado por el propio Canapino. La mundo de Moto 2, en Kenny Elissonde. 200 (-13) golpes. Hoy se de la temporada. “Estoy contento como ocurría en la década del ‘90 final arranca a las 13 (televisa el GP de San Marino. jugará la última vuelta. y lo disfruto, pero sigue sin gus- con la Fórmula 1”, amplió. Canal 13). Automovilismo ASÍ LARGAN 7 OGIER, EN GRAN DUELO VUELTAS DIO EL CON HIRVONEN Rossi también domina en el TN 1. Agustín Canapino / Mercedes AUTO DEL BELGA 2m11s762 KRIS MEEKE EN UN ACCIDENTE. ILESO. Por la novena fecha del Cam- 1m41s390/1000. En la cuar- 2. José M. López / Mondeo Finalizada la penúltima peonato Argentino 2013, Ma- ta ubicación quedó Emanuel a 0s 378 jornada del Rally de tías Rossi, a bordo de un Ci- Moriatis. 3. Gustavo Micheloud / Mondeo Australia, el francés troen C4, obtuvo su tercera Con estos resultados, hoy a 1s 057 Sebastien Ogier pole position en la Clase 3 del desde las 9:30 Rossi largará 4. Rafael Morgenstern / Lancer GT (Volkswagen Polo R) a 17s 680 Turismo Nacional, en el mar- adelante de todos en la pri- sigue liderando con 5. Facundo Ardusso / Mercedes co del Gran Premio Ciudad de mera serie, Bosio encabezará apenas 45 segundos de ventaja sobre el finlandés Posadas. la segunda batería y Pipkin, 6. Juan Cruz Álvarez / Mercedes El piloto de Del Viso dejó la tercera. Mikko Hirvonen, con atrás a Bruno Bosio (Ford Fo- En tanto, las series de la 7. Gustavo Tadei / Chevrolet Citroën (foto). Hoy se cus) y Juan Pipkin (Chevrolet Clase 2 fueron ganadas por disputa la última etapa, Cruze). Rossi fue el más ve- Leandro Vallasciani, Luciano 8. Lucas Benamo / Volkswagen compuesta por otros seis loz, al registrar un tiempo de Bosio y Adrián Percaz. tramos cronometrados.

Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Primera de la Mañana Matutina Nocturna Primera de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4816 I-U-U-L Sorteo 8964

1. 9139 11. 1327 1. 8678 11. 0467 1. 0020 11. 6803 1. 4915 11. 7524 1. 9324 11. 2269 1. 4837 11. 0823 01 03 08 10 12 09 11 13 18 23 2. 1405 12. 3086 2. 5817 12. 7319 2. 9741 12. 1697 2. 3302 12. 1587 2. 3825 12. 7419 2. 6891 12. 3638 17 20 28 41 61 25 31 35 36 37 3. 1717 13. 2312 3. 5580 13. 9797 3. 1089 13. 8172 3. 3781 13. 0180 3. 2519 13. 7681 3. 4961 13. 2792 64 69 71 72 76 38 51 54 55 58 4. 9330 14. 3119 4. 9289 14. 4713 4. 6017 14. 6086 4. 4980 14. 8336 4. 0304 14. 7346 4. 1131 14. 6818 81 86 89 90 97 61 64 67 91 92 5. 3798 15. 9405 5. 1274 15. 5030 5. 9108 15. 9690 5. 8938 15. 9822 5. 9757 15. 7770 5. 8391 15. 4309 6. 4206 16. 1561 6. 3680 16. 7019 6. 6469 16. 9810 6. 8515 16. 9927 6. 0828 16. 2793 6. 5554 16. 9536 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 8279 17. 7472 7. 8326 17. 8322 7. 7601 17. 1481 7. 9629 17. 7442 7. 2592 17. 9969 7. 3851 17. 9435 $ 1.288.555 Vacante $ 800.000 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 8070 18. 9090 8. 1608 18. 9604 8. 0264 18. 4271 8. 6488 18. 9951 8. 1806 18. 5338 8. 3425 18. 2061 $ 23.428 3 ganadores $ 13.320 8 ganadores 9. 1616 19. 1955 9. 4847 19. 6063 9. 6176 19. 5312 9. 6621 19. 6091 9. 0771 19. 2755 9. 1258 19. 7067 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 1083 20. 1423 10. 0860 20. 9229 10. 1728 20. 0661 10. 5662 20. 8041 10. 3709 20. 6941 10. 1638 20. 0313 $280 39 ganad. $ 602 118 ganad. 22 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

penas un punto fue la diferencia RUGBY CHAMPIONSHIP que separó en el resultado a los Wallabies de Los APumas. Un punto fue la distancia entre conseguir esa vic- Los Pumas quedaron a toria que calme las ansias de salir de perdedor en el Rugby Championship y la nueva derrota del equipo argentino. Un punto que convirtió la ilusión de vencer a una potencia inun punto de dar el golpe ternacional de visitante en la frustración de volverse con las Dominaron el segundo tiempo y estuvieron muy cerca de dar vuelta el resultado, pero manos vacías después de haber estado muy cerca de con- terminaron cayendo 14-13 ante los Wallabies, en Perth. Aún no ganaron en el cuadrangular. seguir el objetivo. La victoria de los australia- télam nos se sustentó en lo hecho en Australia Argentina el primer tiempo, cuando tuvieron dominio territorial y supie- 14 13 ron con claridad cómo plantear el juego, colocando la pelota en las últimas líneas argentinas y esperando que los errores se 15 I. Folau 15 J. Hernández tradujeran en penales a favor. 14 J. O’Connor 14 H. Agulla Y también en los últimos mi- 13 A. Cooper 13 G. Tiesi nutos, cuando lograron capear 12 C. Lealifano 12 F. Contepomi el temporal que habían sufrido 11 N. Cummins 11 J. Imhoff 10 Q. Cooper 10 N. Sánchez en los primeros 25 minutos del 9 N. White 9 T. Cubelli segundo período y que habían 8 B. Mowen 8 J.Leguizamón puesto a Los Pumas al borde de 7 M. Hooper 7 P. Matera dar vuelta el resultado. 6 S. Fardy 6 J. F. Lobbe En la lluviosa noche de Per- 5 K. Douglas 5 J. Farías th, y con una nitidez poco ha- 4 R. Simmons 4 M. Carizza bitual, el equipo argentino 3 B. Alexander 3 J. Figallo (ayer vestido de azul marino, 2 S. Moore 2 A. Creevy sin ningún punto de contac- 1 J. Slipper 1 M. Ayerza to con la histórica camiseta E: E. McKenzie E: S. Phelan celeste y blanca que siempre lo identificó) mostró a lo largo de los 80 minutos sus dos Datos caras. Una fue la de la etapa Cancha: Patersons Stadium (Perth). inicial, con poca obtención, fallas en las formaciones fijas Tantos: PT 7m penal de Sánchez (cuatro lines perdidos) y erro- (Arg); 11, 18 y 40m penales de Leali- res de manejo que impidieron fano (Aus); 27m try de Folau (Aus). ST 20m penal de Sánchez (Arg); 24m try cualquier posibilidad de ata- de Leguizamón convertido por Sán- que. Así se fueron al descan- chez (Arg). so con un marcador adverso A pura potencia - Imhoff inicia un ataque de Los Pumas. Cuando el equipo argentino se soltó, estuvo cerca de darlo vuelta. de 14-3, después de haber so- Cambios: ST 5m S. Sio por Slipper (Aus); 10m S. Timani por Dennis (Aus), portado el try de Folau y sin percutieron una y otra vez hasta y pelota e imponían el ritmo El resultado final fue de E. Guiñazú y L. G. Amorosino por Cree- que el rival mostrara grandes llegar al try de Leguizamón, que de juego que más les convenía. apenas un punto a favor de los vy y Agulla (Arg); 18m M. Galarza por virtudes, como ratificando el festejó sus 50 tests anotando en Pero no fue así. Al equipo de Phe- Wallabies. Un punto que im- Los All Blacks Farías (Arg); 19m S. Kepu por Alexan- mal momento rugbístico que manera consecutiva nada me- lan se le acabó el libreto, perdió pidió que la derrota se convir- der (Aus); 20m M. Landajo por Cubelli (Arg); 24m M. Toomua y S. Faingaa por pasan los australianos. nos que ante Sudáfrica, Nueva el dominio de la pelota y dejó tiera en triunfo, que la decep- pierden a Carter Cooper y Moore (Aus); 33m S. Fernán- La otra faceta del conjun- Zelanda y Australia. que Australia se recuperara des- ción se tradujera en euforia dez por Tiesi (Arg); 35m N. Lobo por to nacional fue la del segundo pués de haber estado cerca del por vencer a Australia de vi- Los All Blacks serán el Ayerza (Arg). tiempo, cuando sus delanteros FALTÓ EL CIERRE. Parecía que nocaut. No sólo mejoró el local sitante. Por ahora, Los Pumas próximo rival de Los Pu- levantaron el rendimiento, vol- esa conquista abriría el camino sino que Lealifano estuvo cerca siguen sin ganar en el Rugby mas, en un partido que se Árbitro: Nigel Owens (Gales). vieron a jugar bien juntos y a hacia el soñado triunfo de Los de ampliar distancias con dos Champsionship. Habrá que se- jugará el sábado 28 en el hacerse fuertes en el scrum y Pumas, que dominaban campo penales que no pudo acertar. guir esperando. Estadio Único de La Pla- ta, por la quinta fecha del Rugby Championship. Los Posiciones neocelandeses llegaron a A TRABAJAR EL FUTURO MÁS CERCA LA CHANCE la punta del torneo al vencer 29-15 a Sudáfrica en el Equipo Pts. “A nadie le gusta “Estamos con “Estuvimos más “Dejamos pasar Eden Park de Auckland. perder, pero no bronca, pero ya cerca de la victoria una oportunidad Pero la victoria quedó re- Nueva Zelanda 18 lativizada por la lesión de Sudáfrica 14 debemos quitarle está, tenemos que el año pasado. importante. A Dan Carter. El apertura se mérito al rival; que mirar para Fue muy positiva la veces algunas lesionó el hombro al reci- Australia 4 hoy perdimos y adelante. Se nos reacción del equipo indisciplinas bir un tackle y según los Argentina 2 debemos seguir escapó por muy en el segundo hacen que nos médicos, no podrá integrar el plantel que visita- PRÓXIMA FECHA (28/9) trabajando.” poco.” tiempo.” desesperemos”. rá a Los Pumas. Sudáfrica-Australia J.M. Fernández Lobbe Juan Leguizamón Julio Farías Cabello Manuel Carizza Argentina-Nueva Zelanda domingo 15 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 317 23

télam “Estoy con bronca” Phelan está convencido de que Argentina pudo haber ganado. “Tuvimos chances para cerrarlo. Nos faltó más claridad para atacar”, dijo el DT.

l entrenador de Los Pu- nemos que jugar al mismo nivel segundo tiempo. En el primer mos el scrum todo el partido y si mas, Santiago Phelan, durante los 80 minutos del par- tiempo nos faltó mayor concen- bien fallamos en el line al princi- se mostró conforme tido”, analizó. tración y claridad para atacar. pio, después crecimos bastante. con la performance de “Estoy con un poco de bron- Pero me gustó la reacción del Incluso los terminamos compli- Esu equipo en el segundo tiempo, ca, como todos los chicos, por- segundo tiempo, en el que tuvi- cando a ellos. En general hicimos pero de todos modos no ocultó que lo pudimos haber ganado. mos la iniciativa”, agregó el DT un buen partido y pudimos ga- su bronca por haber dejado pa- Tuvimos chances para cerrar el de Los Pumas. narlo”. Y cerró admitiendo que sar la oportunidad de derrotar juego como en esos tres scrums Luego, Phelan destacó que “se su equipo debe “aprender a me- a Australia como visitante. “Te- en cinco yardas en el inicio del mejoró en la obtención. Domina- ter al rival en su campo”. Desde el medio - Cubelli encabeza un ataque de Los Pumas. Belgrano paró a Hindú

No pasó - El líder del Top 14 cayó en su casa ante Belgrano.

elgrano logró lo que nadie había podido en este Top 14: vencer a Hindú. Posiciones Lo hizo de visitante, con Bun ajustado 11-10, después de haber terminado el primer tiempo 10-0 abajo. Los de Don Torcuato Top 14 perdieron el invicto y si bien es- Equipo Pts. tán clasificados a los playoffs aún no tienen asegurado el pase direc- Hindú 44 to a las semifinales, a las que acce- CASI 42 derán los dos mejores de la tabla CUBA 41 (del tercero al sexto deberán jugar Newman 39 un repechaje). El otro dato saliente de la 11ª Belgrano At. 31 jornada fue la victoria de New- SIC 30 man ante CUBA, también por Alumni 25 ventaja mínima (17-16), que les At. Rosario 22 permitió a los de Benavídez ser el cuarto que ingresa a los playoffs, Regatas B. Vista 19 junto con Hindú, CASI y su ven- La Plata 18 cido de ayer, cuando aún quedan San Luis 18 dos fechas. Los otros resultados: Atl. Rosario 20-La Plata 19, Lomas Lomas At. 14 16-SIC 22, Alumni 21-Liceo Naval Liceo Naval 14 7, Regatas 7-San Luis 27 y CASI M. Belgrano 2 47-Manuel Belgrano 8. 24 año 1 | n° 317 | domingo 15 de septiembre de 2013 click Lionel Messi

Aparece cuando lo necesitan

Cuando el partido se terminaba y el Barcelona empataba 2-2 como local contra el Sevilla. Justo en el momento en que se cumplió el tercer minuto de descuento (el árbitro había dado tres), agarró la pelota Lionel Messi, se metió en el área a pura gambeta y le sirvió el gol a Alexis Sánchez. Como para que quede claro, el mejor del mundo siempre aparece en los momentos más calientes. Antes, había marcado el primer gol del Barça, para llegar a seis en cuatro partidos de la Liga (ganó los cuatro) y transformarse en el goleador del torneo.

FÚTBOL El conventillo del Gavilán y El diario del Peludo Un regreso a los años ’30 Un sainete de Vacarezza dirigido por el grupo Teatrantes y una pieza de Gonzalo Demaría, sobre el golpe de Uriburu, vuelven de distintas formas al comienzo de la Década Infame. Por Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 15 de septiembre de 2013 | [email protected]

A 100 años de Crítica El 15 de septiembre de 1913 aparecía el diario dirigido por Natalio Botana que sería un punto de inflexión en el periodismo argentino. Sylvia Saítta, autora de Regueros de tinta, habla de las características que lo hicieron único.

Carlos Godoy » LIBROS » DISCOS Alucinados, un trabajo La reedición de una El escalofriante caso de discográfico de Javier Cardenal nouvelle y de Escolástica Joseph Fritzl y su hija Domínguez y el guitarrista peronista ilustrada. Elizabeth novelado por Ariel Argañaraz. Tango y Por Walter Lezcano. Paolo Sortino en Elizabeth. milonga con un aire nuevo. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | |domingo 15 de septiembre de 2013

El libro recordado Mirar El monstruo de Amstetten, (John Berger) viaje al centro de la bestia Nurit Kasztelan Elizabeth, de Paolo Sortino, narra como una novela el caso de Joseph Fritzl y su hija, presa

a literatura que nos durante 24 años en el sótano de su casa y sometida por su padre, con quien tuvo siete hijos. Lemociona nos da punza- das en la panza. A mí, eso » Laura Garaglia me pasa con pocos autores, y cuando me pasa, los devoro. Me compro todas n el año 2009 la opinión sus obras, no paro hasta pública mundial se vio en- haber leído todo, incluso vuelta en el más absoluto sus entrevistas. Mirar, de estupor. Histórico, abomi- Enable, terrorífico estupor. El mundo John Berger, me produjo se enteró de la existencia de la bestia eso. Me hizo entrar en el de Austria: el caso de Joseph Fritzl y universo de este escritor su hija Elizabeth. Fritzl lleva a su que nos hace mirar las co- hija Kerstin de 19 años gravemente sas de otra manera. enferma al hospital. En el bolsillo Lo que más me gusta de la joven, los médicos encuentran es el cruce que propone una nota pidiendo ayuda. La olla se entre el ensayo, la poesía y destapa, dando a conocer que el la prosa. Lo que provoca el padre de esa joven es también su leerlo es una desautoma- abuelo, y que su madre es también tización de nuestra forma su hermana, presa durante 24 años de percibir lo cotidiano. Nos en el sótano de su casa, secuestrada y abusada durante todo ese tiempo obliga a prestar atención a por su padre, con quien tuvo siete lo que hacemos todos los hijos, incluidos un par de gemelos, días de forma automáti- de los cuales uno murió y fue inci- ca. En este libro, se trata nerado por su padre-abuelo, junto del simple hecho de mirar: con la basura. La suma de todos los ¿cómo miramos un paisaje, males del mundo. un objeto?, ¿qué hay en una Elizabeth, de Paolo Sortino se pro- foto?, ¿por qué miramos a pone relatar este caso en forma de novela. La advertencia inicial del los animales? En Berger, el Paolo Sortino - No se trata de un libro documental, aunque está basado en un caso real de gran repercusión en la prensa. arte no existe separado de texto avisa que aunque la mala vida. Arte y vida imbrin- yor parte de los personajes y lu- un camino que lleva lo ominoso del caso, atraviesa la can y retroalimentan. Así, gares son reales, al hombre a hacer lo imaginación del autor para juntarse nos muestra de qué modo esta es una obra que hace, a construir con el lector utilizando como puen- la memoria afectiva nos de ficción "hasta el mundo paralelo, a Elizabeth te lo que popularmente se conoce hace relacionar los aconte- en sus menores apropiarse de su hija, como "morbo". Encerrado el lector cimientos del pasado con detalles". Con esde la libertad, de la Paolo Sortino con la víctima, no le queda más que nuestra experiencia pre- to aclara que la vida de todos. Cómo Anagrama esperar el final conocido, la libera- sente. Me gusta su con- obra no tiene va- hace de su casa una ción. creción, su forma de ver y lor documental, y cárcel, cómo sostiene Novela No es este un libro amable. La entender el mundo. llama a su novela una doble vida en es- 232 páginas experiencia de su lectura depara la "m i El i zab et h". pejo, en tierra y bajo confrontación propia con el desagra- Comenzando por tierra, cómo es amo do o el goce que su historia conocida Nurit Kasztelan es editora y $ 175 los momentos más y dueño año tras año, y desconocida provoca. librera. Publicó el libro de poesía próximos al encie- acción tras acción, Y luego, las preguntas de rigor, Lógica de los accidentes (Vox). rro fatal, el autor decisión tras deci- porque el autor logra un ritmo, una que pueden ser las mismas o pare- va construyendo sión. Las interpreta- respiración en la narración que se cidas a las que se hicieron en el mo- minuciosamente la ciones, las explicacio- acompasa con la nuestra y, lo que es mento de conocer el caso por la pren- psicología del monstruo de Ams- nes, la rutinaria concatenación de más fuerte, se hace una con nuestra sa: ¿hasta dónde es capaz el hombre tetten, tratando de alejar al lector sucesos cotidianos, arriba y abajo, curiosidad. de ser monstruo?, ¿podría yo un día de esa idea, procurando hilvanar espantan. Pero a la vez no espantan, Así es que todo lo horrible, todo despertarme como uno? «

La frase "El rostro La luz contra el centeno Veinte mil leguas de Tierra del Fuego de Ma- Los puentes magnéti- Pan, educación y liber- de Alberto Muñoz. La viaje submarino de Ju- rio Diament. Una pieza cos de Ignacio Molina. tad de Petros Márkaris. humano es uno poesía de un creador les Verne. Un clásico de teatral basada en una Una novela de escri- Una novela que se sitúa de los textos difícil de encasillar. la literatura de aventu- historia real con una mi- tura despojada cuya en un futuro cercano, Es poeta, músico, ras en una cuidada edi- rada desde lo personal narradora se refiere el año 2014, en que más largos." dramaturgo, guionista, ción con ilustraciones y lo íntimo del conflicto a aspectos de su vida Grecia vuelve al dracma narrador. Ediciones de Agustín Comotto. árabe israelí. Ediciones mostrando variaciones y España, a la peseta. John Berger biblionovedades Continente. Nórdica Libros. Continente. en la ruina. Entropía. Tusquets. domingo 15 de septiembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado La tradición y la novedad Ausencia (Osvaldo Pugliese) El cantante Javier Cardenal Domínguez y el guitarrista Ariel Argañaraz confluyen en Alucinados, un trabajo discográfico que es una vuelta de tuerca sobre el tango y la milonga. » Gisela Magri

» Carlos Salatino

avier Cardenal Domínguez viene desarrollando una intensa labor como cantante desde la década Jdel 90, sobre todo a partir de su consagración como ganador en el rubro canto masculino del Certamen de Tango Hugo del Carril de 1996. El guitarrista Ariel Argañaraz, quien realizó estudios con maestros como Javier Cohen, Armando Alonso o Ro- a década perdida llegaba dolfo Alchourron, tocó con figuras como Ernesto Baffa y Colacho Bri- La su fin, tenía 17 y era in- zuela, además de acompañar a can- voz de Domínguez desgrane la senti- vierno del '99 cuando el frío tantes como Lidia Borda, Alfredo Piro da letra de Jaime Dávalos. "No quiero frívolo del post-viaje de egre- o Dolores Solá e integrar el Franco ver el sol" de Forte permite apreciar sados se esfumaba. Justo Luciani Tango Trío. Juntos acaban de la complementación sonora de los ahí, otro viaje trascendental presentar su nuevo disco, Alucinado, integrantes de la agrupación, sobre y de ida cambió mi vida pa- en el que continúan con su camino la que sobrevuela la voz de Domín- ra siempre: de pronto mis artístico encarando un repertorio guez. El quinteto extrae la esencia compañeros iban al boliche en el que el tango y la música criolla artística de Gustavo "Cuchi" Leguiza- y yo a milonguear. Primero se encuentran estilísticamente con món en "Serenata del 900”, que su- iba a mirar y después me otros géneros de la música popular. tilmente gana dinamismo a medida largué a abrazar al compás Poseedor de una voz potente y plena Domínguez y Argañaraz - Abordan juntos en Alucinados el tango y la milonga. que se desarrolla el tema. La versión de matices, Domínguez aborda con sen- de "Mejor me voy" de Eduardo Ma- de mil orquestas-voces que sibilidad y presencia el tema que abre rio en violín y Augusto Argañaraz en guitarra y la voz. "Cristal" de Mores y teo se transforma en la melancólica con fanatismo empezaba el disco, "Moneda de cobre", de Viván percusión. La formación instrumen- Contursi transita por un camino so- despedida de un álbum que brilla a identificar. Recuerdo cual y Sanguinetti, con el único acompaña- tal tiene una mirada despojada de noro contemporáneo principalmen- por una factura de gran nivel, en el tren que pasa y te tumba. Así miento de la guitarra de Argañaraz. prejuicios y le otorga nuevas sonori- te por la labor del violín y el apoyo que la voz y lo instrumental revalo- dejó el aire vibrando todo el No es sencillo encontrarle una dades a obras como "Tu pálida voz" rítmico a cargo el bajo y la percusión. rizan composiciones que viajan por disco Ausencia de Pugliese. vuelta de tuerca original al clásico de de Charlo y Manzi, en la que el ritmo La diversidad de líneas de estilo se va territorios musicales esenciales de Me ronda el desparpajo de Piana y Manzi, "Milonga triste", no de vals adquiere un aire más latino- descubriendo a medida que se reco- nuestra cultura. El gran mérito de Chanel que era un poco el obstante lo cual el dúo lo consigue americano. En "Ay de mí" de Piana rren las pistas del disco, como ocurre Domínguez y Argañaraz en Alucina- mío... "ya no me importa el gracias a los sutiles arreglos musica- y Manzi se hace presente el clima con "Milonga del alucinado" de Falú do, es el de desarrollar junto con sus qué dirán/ni de las cosas les desarrollados principalmente por campero en una versión en la que la y Dávalos, en la que una guitarra que compañeros un exhaustivo trabajo que hablarán/total la gen- el guitarrista con la participación de respiración y los silencios generan coquetea con armonías modernas en la elección de los arreglos, las ar- Mariano Martos en bajo, Irene Cada- un espacio para el lucimiento de la dan el marco necesario para que la monías y las sonoridades. « te siempre habla". "Puente Alsina" silbado por mi viejo y el relato de que cuando Morán cantaba las minas Rubén Goldin – Nadar no bailaban, se quedaban Cardenal embelesadas en la media ubén Goldin, integrante por la expresión de sentimientos con grimas del voz de Alberto Pasional. Au- Domínguez / de la llamada Nueva Trova lenguaje sencillo y a la vez poético. corazón" o sencia era taquillero y obvio RRosarina que a comienzos Goldin encarna el modelo de músico calmas co- para los entendidos. Tal vez. Ariel Argañaraz – de los ochenta se hizo popular de rock en el que se conjugan las ca- mo "Padre Pero marcó mi abrazo desde en la Argentina, vuelve al disco racterísticas de un buen compositor, eterno", el alma y jamás me aban- Alucinado para ofrecer en Nadar un puñado un cantante de gran expresividad y "Nadar" o de canciones en el estilo que nos un guitarrista de notable buen gusto. "Basura de donó la voz. Pavada huella: Alfiz tiene acostumbrados. Las com- Canciones dinámicas como "Nadie colores" muestran su versatilidad bailando ese disco San Pu- posiciones de este nuevo trabajo sabe", "Por tu amor" o "El ansia", con como creador. Acompañado por un gliese me enseñó a cantar. $ 69.- están conformadas por letras que influencias litoraleñas como "Que sólido grupo, Goldin muestra la vi- reflejan situaciones cotidianas y nada termine", románticas como "Lá- gencia de su propuesta musical. « Gisela Magri es cantante y antropóloga. Está presentando su disco Glicina oscura, tango y samba enredados.

"La música nunca puede ser mala, digan Adriana Ríos – Cadapayu Betina Bobrowicky – Mayu Cinerama – Mil nuevas formas Cantante, compositora y flautista nacida Con producción y dirección musical de Tercer disco de estudio de este trío de pop lo que digan del en Río de Janeiro, Ríos presenta su Lilian Saba, Bobrowicky, compositora, y rock, con la participación de Walter Pian- segundo disco solista. Un paseo por las guitarrista y cantante, aborda en sus cioli (Los Tipitos) como músico invitado. El rock." E. Presley

disconovedades raíces brasileñas, el candombe y la música composiciones temáticas vinculadas al trabajo derrocha sonoridades modernas rioplatense. folklore, la milonga y el tango. y originales. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | |domingo 15 de septiembre de 2013

Sylvia Saítta, autora de regueros de tinta, el diario crítica en la década de 1920 "Botana dejó la marca de lo mejor y lo peor del periodismo en el país" el sensacionalismo amarillista de crítica chorreaba sangre, pero Jorge luis Borges escribió allí los relatos que luego integraron Historia universal de la infamia. la investigadora habla de los contrastes que lo hicieron un diario único.

mariano martino

» Mónica López Ocón

l 15 de septiembre de 1913 aparecía Crítica, el diario dirigido por Natalio Botana que se convertiría en un punto de Einflexión en el periodismo argentino. En coincidencia con el centenario de su fundación se reeditó Regueros de tinta, El diario Crítica en la década 1920, una pormenorizada investigación de Sylvia Saítta publicada originalmente en 1998. En ella la autora da cuenta de los múltiples factores que hicieron que, luego de siete años de rumbo un tanto errático, Botana convirtiera al periódico en uno de los éxitos editoriales más resonantes del país. En diá- logo con Tiempo Argentino, Saítta trae el presente de los criterios periodísticos, las contradicciones y las estrategias que hace exactamente un siglo produjeron un suceso sin precedentes.

En un momento en que el periodismo se masifica Botana apunta a crear un vínculo personal

con los lectores. Sylvia Saítta - investigadora del CoNiCet y profesora de literatura argentina en la Fac. de Filosofía y letras de la uBa. dirige con José l. de diego serie de los dos siglos de eudeba.

–Crítica es un diario fundado sobre decía que estaba muy bien saber cuál dístico. Sale junto con gran cantidad económica y baja conflictividad social: ción porque se da cuenta muy pronto una contradicción. Tiene un costa- había sido el crimen de ayer, pero que de diarios masivos, comerciales como 1919 y la Semana Trágica ya pasaron. de que va a ser un entretenimiento do morboso en lo policial, pero se también tenía que conocer cuál era La Razón, La Tarde, Última hora, todos Es en ese marco que Crítica produce masivo. De hecho, en 1940 funda Bai- hace eco de las vanguardias artís- la literatura del momento, cuál era el vespertinos que no tienen la tradición un viraje. Si bien nunca fue yrigoye- res Film, es decir que tuvo práctica- ticas y literarias. ¿Qué significó su debate literario, cuál era el estado de de diarios como La Prensa o La Nación o nista, sí fue alvearista y estuvo cerca mente la idea de un multimedia que aparición en 1913? la ciencia o cuál era la discusión polí- El Diario de Láinez que vienen del si- del Partido Socialista aun cuando a en ese momento era algo que todavía –Creo que eso es precisamente lo que tica. Y esto lo hacía en un momento glo XIX. A diferencia de los diarios que este partido no lo convencía mucho estaba muy lejos. Lo mismo sucedió hace de Crítica uno de los diarios fun- en que estos lectores están siendo por aparecen en la década la cercanía de un diario como Crítica. con el deporte. El fútbol estaba con- damentales en la historia del perio- primera vez ciudada- del 10 del siglo XX, Es en ese momento que se convierte virtiéndose recién entonces en un dismo argentino, que se convirtió en nos. El nacimiento Crítica apuesta por la en el representante de los intereses espectáculo de masas, el lugar central un representante de la voz popular, de Crítica es cercano creación de un parti- populares, de los sectores recién lle- lo ocupaba el turf. Botana fue uno de les dio a los lectores, a los incipientes a la sanción de la Ley do conservador pero gados al mundo de la lectura y de la los primeros que quiso profesionali- actores urbanos, a los recién llegados Sáenz Peña y creo que con base popular. práctica política. Muchos de sus lecto- zar el fútbol en 1926, cuando todavía al mundo de los diarios aquello que el sistema político de Esa es la combina- res no sólo votan por primera vez, sino era un deporte amateur y le salió mal. querían leer: la nota deportiva, el re- representación va de ción que propone y que leen por primera vez un editorial En ese momento dijeron que era una lato policial, el artículo sensacionalista la mano con la incorpo- que no resulta ni en político y comienzan a entender cómo locura. Recién va a ser profesionaliza- tanto del mundo social como del poli- ración de los lectores al términos periodísti- es el juego de la democracia represen- do en 1931, pero él ya lo ve como un cial. Pero, a la vez, fue un medio exce- periodismo escrito. cos ni en términos tativa, qué significa el gobierno de espectáculo de masas y por eso le va a lentemente escrito que supo convocar –Pero según señalás, políticos. Yrigoyen Yrigoyen. dedicar una centralidad inédita en el a los mejores escritores del momento, Crítica no tuvo un éxito llega a la presi- –Pero imponerse como la voz del momento. Además, fue presidente de pero también tuvo a los políticos y a inmediato. Sus prime- dencia del país en pueblo fue el fruto de un largo pro- la AFA. Por otro lado, en un momen- los artistas escribiendo en sus páginas. ros siete años fueron 1916 y los éxitos ceso de construcción. ¿Cómo se ins- to en que el periodismo se está ma- La idea era que no por ser un diario titubeantes. Estaba de Crítica como tituyó como la voz del pueblo? sificando, él apuesta a establecer un dirigido a las grandes masas popula- contra el voto secreto y diario son más –Hubo varios elementos que conflu- vínculo personal con los lectores. La res tenía que estar mal escrito. Creo contra las masas popu- bien menores. yeron. Por un lado, Botana tuvo muy instauración de este vínculo tuvo va- que Natalio Botana, al mismo tiempo lares representadas por el yrigoye- –Su éxito, según señalás, comienza buen oído para escuchar cuáles eran rias patas. En primer lugar, la sede del que le daba al lector lo que quería leer, nismo. en los años '20. ¿Por qué? los intereses populares a medida que diario se propuso como un ámbito de lo construía como lector diciéndole –Sí, fue así. Cuando aparece Crítica en –En la década del '20 se da la salida de estos intereses populares iban convir- encuentro al que los lectores podían qué era lo que tenía que leer, de qué 1913 no era el diario que hoy conside- Yrigoyen y la llegada al gobierno de Al- tiéndose en tales. Por ejemplo, es uno ir a reclamar porque eran maltratados temas tenía que estar informado. Le ramos como el gran fenómeno perio- vear. Son "los años felices", de bonanza de los que incorpora al cine como sec- en el trabajo, a pedir una máquina de domingo 15 de septiembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5

Sylvia Saítta, autora de regueros de tinta, el diario crítica en la década de 1920 "Botana dejó la marca de lo mejor y lo peor del periodismo en el país"

coser, a resolver problemas conyuga- un tiempo que es muy diferente del les, problemas familiares. tiempo del periodismo. Por eso, sobre –En esto hay algo que me llamó la crítica regala niños todo el periodismo escrito, necesita atención y es la utilización de la se- tanto de procedimientos que vienen gunda persona. de la ficción literaria para llenar ese –Claro, el diario interpela al lector di- "Hoy se nos ha presentado un caso de dacción y nos habló resueltamente, mente se resolverá su suerte. Vamos a tiempo vacío. Crítica inventa algo que rectamente y lo hace –y esto hay que lo más interesante, el cual ha de ser diciéndonos que con su hijita no pue- ver quién es la afortunada señora que perdura hasta el día de hoy que es la subrayarlo– con la voz popular. Crítica sin duda aprovechado por aquellas de hallar trabajo en ninguna parte. Es se lleva a la hijita de Ángela Paso. Es reconstrucción del crimen. Lo hace incorpora la voz de la calle, "la voz del personas que a diario nos escriben natural, los hijos estorban y hay que una monada de linda y no vale la pena primero a través de dibujos y luego pueblo" en un momento en que gran preguntándonos si Crítica tiene algún deshacerse de ellos. Esta madre, que despreciarla." de fotografías en las que intervienen parte de la prensa no sólo habla de actores profesionales que actúan cier- niño para regalar. (…) El caso es és- a pesar de ser buena y modesta, se "tú", sino que, además, utiliza el "votos momentos del crimen y permiten te: una mujer joven, llamada Ángela desprende de su hijita, sabe Dios las (Fragmento de una nota de un artículo sotros". Es decir, le habla al lector con la reconstrucción del caso. la misma lengua que ese lector utili- Paso, que no tiene familia ni hogar, amargas vigilias que tendrá que pa- de Crítica, en Regueros de tinta, el diario –Botana muestra también quiénes zaba en la calle. Además, Crítica arma regala una hijita suya que cuenta 15 sar sin un techo donde cobijarse. Pero Crítica en la década de 1920, de Sylvia hacen en el diario espectáculos públicos: una semana días de edad. Estuvo en nuestra re- todo tiene su límite y mañana posible- Saítta, Siglo Veintiuno Editores) –Exactamente. Eso es parte de la cons- cinematográfica, jornadas de tango, trucción de Crítica como voz popular, pero también organiza visitas a los mostrarse como un medio confiable y conventillos con máquinas de coser, para ser confiable le pone cara, nombre pan dulce en Navidad o juguetes el día buscar niños al diario. Había otra idea era un espectáculo en sí mismo que se Arcos que ha tenido una importancia y características personales a lo que el de Reyes. Halperin Donghi decía que de niñez, otra idea de juventud. Estos daba en el marco de una ciudad que curiosa en la historia de la literatura diario llama "la muchachada de Críti- Perón creó al peronismo, pero Crítica dos conceptos cambiaron mucho a lo también se estaba modernizando a argentina porque en más de un mo- ca", una gran familia. De esta forma la creó al peronista. Lo que propone co- largo del siglo XX. pasos acelerados. De hecho, mostrar mento ha sido atribuida a Borges. Yo acerca al lector cuando un medio ma- mo parte de la práctica periodística –Eso, visto desde hoy, es insólito. el funcionamiento de la rotativa se creo que no es de Borges, pero ha ha- sivo de comunicación por definición es luego se transforma en práctica del Literalmente "regala" niños. convirtió en un recurso del cine de bido grandes discusiones sobre esto. distante. Creo que en esto Crítica logra Estado. El camión con el nombre de –Sí, reparte niños pobres cuando hay la década del '40 para graficar el pa- Lo que hace esta novela es incorporar algo que es único en la historia del pe- Crítica bien visible se convierte en una madres que no los pueden criar. Ade- so del tiempo. Mis tíos, que vivían en la trastienda de la crónica policial co- riodismo argentino: quienes escribían presencia que forma parte del paisaje más, se convierte en mediador de bie- el centro, me contaban que para los mo parte de la trama. Esto le permite en el diario se sentían integrantes de urbano. Lo curioso es que esto no lo nes. Convoca a chicas "bien" a que les chicos que estaban todo el tiempo ver al lector de qué manera la crónica una comunidad y no sólo trabajadores. convirtió en un diario fácil de leer, den sus vestidos de novia a las chicas por la calle ir a ver cómo funcionaba policial es también una construcción Se arma una ficción de pertenencia. hecho así nomás porque Botana con- que no se los pueden comprar. Ade- la rotativa era todo un paseo. Nadie periodística. Esto es lo que sorprende Creo que esa es la zona más paterna- sideraba que al lector había que darle más, cuando organiza los festivales de en el periodismo de los años '20: al lista de Botana. Quienes pasaron por lo mejor. música, la entrada que cobra es ropa mismo tiempo que está inventando Crítica quedaron marcados. No hay –Así como Eva Perón consideró que que luego regala en los conventillos cómo se escribe la crónica policial, el otro diario del que haya tanta memo- las viviendas sociales tenían que y de eso hace la nota social del día diario muestra cómo se construye, es ria, tanto testimonio, tantas historias. ser la mejores, que tenía que ser dándoles voz a quienes no la tenían a Crítica también decir, la cocina, la trastienda. Por eso, Dentro del diario había un restaurante lindas. través de la historia de vida no ya de en la novela aparece la lucha de versio- donde se jugaba a las cartas y Botana –Exactamente. No sólo le da al lector los grandes nombres, de los persona- reparte niños nes entre un diario y otro, una pelea pasaba noches enteras. No había lími- lo que quiere leer, sino que también lo jes de la élite, sino de los personajes pobres cuando que el lector vive todos los días. Basta tes entre lo personal y lo laboral. Esto construye como lector dándole las me- de la ciudad que hasta ese momento con leer Crítica y La Razón. que sucede hacia adentro, el diario lo jores plumas. Además, en función de no tenían una historia que ameritara hay madres –Ante el hecho de una mujer muer- muestra. Esto es algo muy moderno la comunicación, incorpora tecnología ser contada en un diario. La zona del ta en un cuarto cerrado desde aden- para los años '20: el diario se convierte de punta. Llega a lanzar cuatro o cinco discurso social ocupa muchas páginas que nos los tro, Crónica sospecha del marido de en noticia en cada aniversario. Todos ediciones en una tarde si la noticia po- del diario y coexiste con un poema de la víctima mientras que La Razón los 15 de septiembre la noticia del día licial o deportiva lo requerían. Borges y una nota de Pettoruti sobre el pueden criar. dice que se trata de un suicidio. era el diario Crítica, la nota de tapa era –En Regueros de tinta recogés algunas arte de vanguardia europeo. –Claro, y esto pasaba todo el tiempo. el diario mismo. Lo que hace hoy la perlitas de Crítica, como la interpe- –Algo muy llamativo es que cuando Se manejaban diferentes hipótesis so- televisión, es decir, hacer televisión lación directa al lector para que se compra la rotativa Hoe Superspeed hasta el momento había convertido en bre los crímenes que a veces diferías sobre la televisión, el diario lo hizo en conmueva por esa chica de 15 años la instala en el edificio de Avenida espectáculo el funcionamiento de la de las de la policía. A veces un diario se los años '20. que era "tísica". de Mayo de modo que se pueda ver rotativa. En eso Botana es un visiona- colocaba en contra de estas hipótesis –Gran parte del éxito parece ser la –Sí, le dice al lector: "Mire esos ojos." desde la calle de qué modo trabaja rio que deja la marca de los mejor y lo y, en otros, colaboraba con la inves- mezcla. Mientras chorrea sangre tie- De esta forma Crítica se propone no y Raúl González Tuñón le dedica un peor del periodismo de la Argentina. tigación policial. Me interesa mucho ne a Borges como editor la "Revista sólo como un medio masivo, sino tam- poema. De Crítica salen las mejores páginas y la figura del periodista policial que Multicolor de los sábados". bién como un mediador entre clases. –Eso tiene que ver con la fascinación también las peores en cuanto al sensa- tiene una mirada sobre dos mundos, –Lo que Botana entiende es que la ló- Convoca al que tiene a que le dé algo por la máquina, por la velocidad, que cionalismo, el regodeo en el crimen, el del delito y el de la policía, y que gica no puede ser la misma en todas al que no tiene. En un momento en tiene la vanguardia, tanto el futurismo la transgresión de todos los límites. tiene vínculos con ambos para poder las secciones del diario, cosa que no que ciertas funciones no están lega- ruso como el europeo. Crítica incorpo- Hace lo que hoy vemos en el caso, por construir la nota. Había que apelar a la entienden hoy muchos suplementos lizadas por el Estado, también adju- ra la máquina a la hora de imprimir ejemplo, de Ángeles Rawson. imaginación, a las hipótesis para man- culturales. Crítica era muy diferente, dica niños. Hay una nota en la que el un diario que ya ha incorporado a –Además, contribuye a instalar la tener el interés de los lectores durante En lo internacional era pro soviético diario cuenta que hay un niño recién personajes tanto de la vanguardia li- novela policial. muchos días porque tanto la investiga- y apoyó todos los movimientos revo- nacido que su madre no puede criar y teraria como pictórica. Para la gente –Sí, publica una novela policial por en- ción policial como la judicial tienen lucionarios de América Latina, mien- pregunta quién lo quiere. La gente va a de Buenos Aires ver funcionar a la Hoe tregas que se llamó El crimen de la calle tras que en lo nacional apoya el golpe del '30 y luego la campaña del general Justo. En la página obrera, hay una presencia muy fuerte del anarquismo ayuda para esther lucero y sus hermanitos que muchos atribuyen a la mujer de Botana, Salvadora Medina Onrubia. Mientras apoya las vanguardias litera- Usted, señora, que ha leído esto, es citos! Usted, señor, mándeles pan, enferma, madre de seis criaturas ino- juguete, un caballito de madera por rias, en el modo de narrar la pobreza madre y se ha dado cuenta. Para us- carnes, remedios. Usted, señor, sea centes. Y usted, sea quien sea, ayú- ejemplo, a ese niñito que tiene el pie aparece el tono de la literatura social ted hemos escrito esto, usted tiene caritativo. Su casa es grande y her- denos a curar a Esther. Salvémosla enfermo?... de Boedo. en su casa mucha ropa que no le mosa, pero tiene usted un perro en el de su asma. Es muy fácil. Asegurán- –Supo convertirse en un mito. –Sí, recuerdo que mi abuela me con- sirve. Llévesela, mándesela a estos lugar donde la vida no quiso dejarle dole una alimentación abundante y Fragmento de un artículo de Crítica en Regueros taba que el día que mataron a Sacco y nenitos de la calle Coronel Cárdenas un hijo. Hágase cargo de uno de es- sana, Esther se curará. Y usted, sea de Tinta. El diario Crítica en la década de 1920, Vanzetti en la silla eléctrica, "todo el 2865. ¡Tienen tanto frío, los pobre- tos chicos. Se lo pide esa pobre mujer quien sea, ¿por qué no le compra un de Sylvia Saítta, Siglo Veintiuno) diario olía a electricidad". Eso es parte del mito. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | |domingo 15 de septiembre de 2013

REEDitan DoS tExtoS DE CaRloS goDoy Mails, múltiples definiciones de peronismo y otras hierbas Recientemente aparecieron la nouvelle epistolar cuyo título es Sugar Blueberry, Sugar Blueberry y Escolástica peronista ilustrada, poema con dibujos del artista plástico Daniel Santoro. Este libro se publicó por primera vez en 2007.

mariano espinosa Walter Lezcano

arlos Godoy (Córdoba, 1983) vuelve sobre sus pa- "Mi fantasía es sos y avanza. Se acaban de que Escolástica reeditar dos textos suyos. CEl primero es una nouvelle epistolar peronista se y, aunque suene extraño, científica, que tiene un nombre de significado convierta en un esquivo: Sugar Blueberry, Sugar Blue- berry. libro de trinchera. Salió por primera vez por Mancha de Aceite en 2011 y ahora reaparece Un libro para editada por Nulú Bonsai. El segundo es Escolástica peronista ilustrada, un militantes." (Godoy) poemario que hizo un gran recorrido por el under literario desde que salió en 2007: la primera parte en la chos sobre papel en tamaños de 50 editorial Chapita y, de forma com- x 50 y están trabajados con fondo pleta: en tres partes, por Funesiana. acrílico y carbonilla lo que le da ese Ahora hace irrupción por primera clima melancólico y un poco retro. vez en las librerías de la mano de Viendo el conjunto de dibujos, me Interzona, y viene acompañado de pareció que lo ideal era no caer en las ilustraciones del artista plástico la ilustración directa del poema, Daniel Santoro. Este último, un dato hoja contra hoja, sino proponer un significativo ya que permite desarro- diálogo encerrando las imágenes en llar una lectura completa de la ma- Carlos Godoy - nació en el barrio alberdi de Córdoba Capital en 1983. Es poeta, escritor y también periodista. tres bloques al igual que el poema, ofreciendo lecturas paralelas entre mente tiene que ver con una nece- cia y una novedad como hacía tiem- 2013), Juan Terranova se refiere a texto e ilustración." sidad que sentí de "responder" qué po no veía. El poema está lleno de los temas que aborda la Escolásti- Resulta casi inevitable preguntar- estaba haciendo tan lejos, por qué imágenes sumamente inspiradoras. ca: "La lista es larga. La traición, la le a Godoy sobre el sentido del pero- me había ido. El libro en un principio Al principio usé esas imágenes para educación sentimental, el adulterio, nismo para las nuevas generaciones. "El texto de Carlos fue eso y luego tuvo la intercalación mis pinturas y dibujos, sólo después el amor materno en abstracto ("a la "No voy a ponerme en la posición de de un texto más frío que intenta ser con el tiempo me surgió la idea de madre") o particular y agresivo ("a tu que las nuevas generaciones no en- Godoy me pareció científico o documental. La idea fue que esas imágenes podrían ilustrar mamá"), el amor filial, el amor libidi- tienden nada, tampoco en la posición que tenía una romper un poco con la sobreabun- el poema y finalmente a lo largo de nal. Todo confundido con el titeo y de que son la salvación, reflexiona. dancia de yo subjetivo." un par de años, realice más de 80 otras formas de la astucia y la risa." En todo caso, en primer lugar, ha- potencia y una dibujos que están más o menos re- Teniendo en cuenta esto, hay que ría una gran división generacional: ESCOLÁSTICA PERONISTA ILUSTRA- lacionados con el poema." pensar de qué manera se acoplan las los que vivieron y los que no vivie- novedad como DA. Este libro nació para confrontar. Sin conocerse, el texto los había imágenes de Santoro al poema: "El ron la crisis de 2001. Entendiendo Explica el autor: "Lo escribí un poco unido. los que no vivieron hacía tiempo no contestándole a Martín Rodríguez, a Sin embargo, en la ese evento como las [Martín] Gambarotta y a [Alejandro] génesis de la Escolástica "nuevas generacio- veía." (Santoro) Rubio. Peronista, liberal y estalinis- ya estaba presente la nes". Bien, a partir de ta respectivamente, en sus visiones figura de Santoro. Re- ahí sólo puedo ofrecer sobre esa caja de herramientas y lata Godoy: "Escribí ese muchas conjeturas. quinaria política/literaria que pone procedimientos llamada peronis- poema pensando mucho Lo único que espero, en funcionamiento la apuesta de mo. A ese libro lo escribí en 2006 en la obra de Daniel San- es que este libro los Godoy. Ya vamos a ver por qué. en plena efervescencia kirchnerista toro. Su forma de tratar interpele. Si llegara y en Córdoba,un lugar en que ser el peronismo siempre se a ser así, quiere decir SUGAR BLUEBERRY. SUGAR BLUE- kirchnerista hoy en día representa sostuvo desde una dialé- que probablemente yo BERRY. Un cordobés decide dejar su un gesto revolucionario. Imaginate ctica entre lo mítico y lo sea parte de las nuevas tierra para probar suerte en Buenos en 2006. Creo que la idea era hablar irónico. Creo que ese fue generaciones." Aires. Se comunica con su familia de ese nuevo peronismo o ese kir- el eje estético y político A modo de despedi- vía mails. Intercalando esas señales chnerismo que estaba haciendo co- que me planteé a la hora da, Daniel Santoro cuen- de vida, una científica realiza una sas en nombre del peronismo y que de escribir el texto. Que ese ta sobe el aporte de Esco- serie de experimentos con loros. De en un punto no se veía reflejado en libro se reedite hoy y con lástica Peronista Ilustrada eso trata esta nouvelle que tiene una la visión literaria de los tres poetas dibujos de Santoro realiza- al universo peronista: impronta autobiográfica, pero do- capitalinos que nombré." El texto dos especialmente para es- "Este poema irrumpe co- sificada. comenzó a viralizarse en plena ex- ta edición quiere decir que el trabajo no fue sistemático y se fue mo una novedad, tanto en nuestro Cuenta Carlos Godoy: "El texto es plosión de los blogs. De esa manera libro llegó al mejor lugar que podría realizando a lo largo del tiempo sin mundo literario como en el lábil uni- una compilación de mails que me llega Daniel Santoro a él: "Conocí a haber llegado. Mi fantasía es que se planificación previa, hablé algunas verso peronista. Es una visión des- mandé con mis hermanos durante Carlos Godoy por referencia de ami- convierta en un libro de trinchera. veces con Carlos y le conté lo que prejuiciada y fuera del canon de la mis primeros meses en Capital. Yo gos que me alcanzaron una versión Un libro para militantes." estaba haciendo y pensé que el libro literatura política y tiene la potencia soy el mayor de una familia disfun- bajada de Internet, no lo conocía y En su texto de crítica literaria necesitaba una edición masiva y de como para convertirse en el tiempo, cional de tres hermanos. Eso segura- me pareció un texto de una poten- Los gauchos irónicos (Milena Caserola, buena calidad. Los dibujos están he- en un texto de referencia.". « domingo 15 de septiembre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7

Un sainete de El conventillo del Gavilán y El diario del Peludo Vacarezza dirigido por el grupo Teatrantes y una pieza de Gonzalo Doble regreso a los años '30 Demaría sobre el dad cívica o de la complicidad civil golpe de Uriburu, protofascista con los militares que inician la aberrante Década Infa- vuelven al comienzo me. Irónicamente el radical le dice de la Década Infame. al canillita que se quede tranquilo, que "los milicos se van a ir cuando ustedes los inviten gentilmente a retirarse". El diario del Peludo es nuestro » Jorge Dubatti Marat/Sade: coloca dilemáticamente al espectador ante la obligación de elegir entre la democracia llena de a multiplicidad, el "cada loco problemas del gobierno de Yrigo- con su tema", caracterizan el yen y la falsa "esperanza" de salida canon del teatro argentino y cambio que genera el golpe. "¿Qué actual, sin embargo suelen le pasa a la gente –dice el radical–, Ldescubrirse entre los espectáculos qué carajo le pasa que prefiere mar- más diferentes algunas constantes, char en fila con un milico antes que recurrencias, lineamientos comunes tenerle paciencia al viejo demócra- o, al menos, coincidencias. De pronta, aunque entre decreto y decreto to, en distintos contextos y guiados le tengamos que cambiar los paña- por deseos diversos y por la voluntad les?" La pieza analiza además el rol muy singular, única en cada caso, de del periodismo en 1930, cuando en construir territorios de subjetividad favor de sus negocios editoriales y alternativos, algunos artistas y gru- políticos, los diarios no dudan en pos, sin contacto entre sí, superpo- apoyar el movimiento antidemo- nen sus caminos en una misma o crático. Un símbolo (tomado de la parecida dirección. historia) sintetiza el destino de la Creemos que El conventillo del Ga- El diario del Peludo - Demaría retoma la leyenda según la que, a Hipólito Yrigoyen le escribían un diario con buenas noticias. Argentina a partir de 1930: la caída vilán, dirigido en Mar del Plata por el al Riachuelo de un tranvía de la lí- Grupo Teatrantes (Teatro Güemes, nardi, Roque Basualdo, Martín Pe- y la porteña. Por su representación retoma la leyenda según la que, en nea 105 con 60 personas, de las que Güemes 2955), a partir del sainete reyra, Oscar Miño, Hernán Cendra, de la violencia (el castigo físico a Pa- su segunda presidencia, a Hipólito sólo se salvan cuatro. Para la compo- de Alberto Vacarezza, y El diario del Alejandro Comercci, Maximiliano lermo y a las tres esposas infieles, Yrigoyen le escribían especialmente sición de este texto excelente, De- Peludo, escrito y dirigido por Gonzalo Schwartzman, Leo Rizzi y los músi- todos molidos a palos), El conventillo y le leían un diario que sólo incluía maría echa mano a sus profundos Demaría (Camarín de las Musas, Ma- cos Federico Moyano (guitarra), Pa- del Gavilán es un "sainete negro" o buenas noticias sobre su gestión. saberes de historiador (recordemos rio Bravo 960), son un buen ejemplo. blo González (bandoneón) y Leonor sainete de "comicidad negra", cerca- Muchas de esas noticias estaban es- que ha escrito un premiado ensayo Ambos coinciden en el regreso a los Sulpizio (violín), Teatrantes logró un no a la violencia de la farsa ancestral critas en verso, de allí la expresión sobre los virreyes del Río de la Plata años '30, en particular al arranque de espectáculo muy "entrador", ameno, o del cómic contemporáneo. ¿Corre popular: "hacer el verso". La pieza y un tomo sobre las primeras déca- la década, antes e inmediatamente festivo, con el espíritu popular del esa violencia en paralelo con la mi- enfrenta dos posiciones políticas y das de la revista porteña). estilo vacarezziano a pleno. litarización represiva de la época? existenciales, a su vez enlazadas en Sin duda 1930 fue un año muy Vacarezza retoma en El conventi- Con mucho acierto, el grupo Tea- lo público y en lo privado: la del pe- significativo para los rumbos poste- llo del Gavilán ciertos componentes trantes decidió cambiar el final por riodista que confecciona dicho dia- riores y no deseados del país en la de la poética del sainete de 1929, otro más apacible, respetuoso y con- rio y la del canillita que lo vende. Década Infame. Sin duda aquel golpe El año 1930 fue a la vez para evocarlos y para cam- ciliador con las mujeres. Relevante Son, respectivamente, un fervoroso fue el germen de las dictaduras si- biarles el signo. Esa política de la gesto político y de valorización de radical que cree en la causa yrigo- guientes, hasta la monstruosa expe- muy significativo diferencia transforma el sainete género por parte de Teatrantes. Hay yenista, y un joven idealista, hijo riencia del Proceso. ¿Por qué volver cómico-sentimental en un sainete que destacar además el trabajo con de inmigrantes rusos anarquistas, entonces al Vacarezza de El conventi- para los rumbos cómico-dramático de marcada viola gráfica de El conventillo del Gavilán encarnados respectivamente por Fi- llo del Gavilán o al golpe de Uriburu? lencia física, que recuerda otra obra (programa de mano y afiche), que to Yanelli y Victorio D’Alessandro, Muchas razones habrá, entre ellas posteriores del autor, Los escrushantes (1911). Ca- reproduce el estilo de las tapas de muy buenos actores. La obra regis- la de mantener viva la memoria del da coincidencia o semejanza con El las revistas populares Bambalinas y tra el golpe militar de Uriburu, apo- pasado para crear conciencia política del país en la conventillo de La Paloma es punto de La Escena, donde se publicaban se- yado por el ingenuo canillita y por en el presente y evitar que los erro- partida para una reversión, Vacarez- manalmente los textos de los prin- vastos sectores populares, figuras res puedan repetirse. Aunque no lo Década Infame. za busca la complicidad lúdica de un cipales estrenos en la época. de la falta de conciencia política de quiera, el teatro siempre cumple una espectador que conoce La Paloma y En El diario del Peludo Demaría lo que vendrá, de la irresponsabili- función cívica educadora. « puede identificar y disfrutar com- después del golpe de Uriburu, que parativamente las modificaciones abre la serie de dictaduras militares y novedades de El Gavilán. Valga un que tanto dolor y destrucción trae- ejemplo de "inversión". Mientras rían a nuestro país. La Paloma (que lleva el nombre de Aprovechando el éxito sin pre- un ave pacífica) es un personaje po- cedentes de El conventillo de la Paloma sitivo que escapa de las garras del (1929), Alberto Vacarezza decidió seductor Paseo de Julio (personaje escribir otro sainete, El conventillo negativo) y llega al conventillo del del Gavilán (1931), subtitulado por barrio de Villa Crespo con la inten- su autor Inversión de El conventillo ción de rehacer su vida a través del de la Paloma. El grupo marplatense trabajo junto a los buenos vecinos, Teatrantes (integrado por Cecilia Palermo El Gavilán (ave rapaz, ca- Martín, Mónica Arrech y Leo Rizzi), zadora) es un Don Juan (personaje de extensa trayectoria en la escena negativo) que llega al conventillo, independiente (26 años de historia), en las cercanías de Puente Alsina, eligió esta pieza para la temporada para seducir a las vecinas y engañar comercial de invierno 2013, que re- a los maridos. Si los "galanes" que sultó muy provechosa junto al mar. fracasan en el intento de seducir a Con un valioso y amplio elenco que Paloma son los cuatro grandes ti- maneja la poética de actuación del pos cómicos del sainete (el tano, el sainete y del tango en el canto y gallego, el porteño y el turco), las el baile: Amparo Fernández, Cris mujeres seducidas (con éxito) por Ibáñez, Silvia Jiménez, Cecilia Leo- Palermo son la española, la italiana El conventillo del Gavilán - Un "sainete negro" cercano a la violencia de la farsa ancestral o del cómic contemporáneo. 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | |domingo 15 de septiembre de 2013

Witold Gombrowicz Hasta el 13 de octubre se podrá visitar Momentos singulares de Witold Gombrowicz, la exposición homenaje de la Biblioteca Nacional que Publicidad: refleja la faceta argentina del autor deFerdydurke , en base a libros, David Rubinstein revistas, afiches polacos, dibujos, testimonios y fotografías inéditas, 4775-0300 / 1540473745 en el marco del 50º aniversario de su partida de Buenos Aires. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 15 de septiembre de 2013 | [email protected]

Alguien que lo tiene todo La columna torcida Roni Bandini I Ching Estoy por cumplir cuarenta años a puro cliché porque pienso que las mujeres de mi edad son » Mónica López Ocón todas tías en la cola del supermercado. Enton- ces me tiño las canas con el asesoramiento de Farmacity y llego a un asado en San Isidro con uele lo que no se tiene. Todos son mu- el pelo bastante azul. El anfitrión, que sabe de D ñones: quieres coger las cosas con la mi cumpleaños, dice "qué regalarle a alguien mano que te falta. Siempre faltan manos." La que lo tiene todo" y me sienta junto a una baila- cita es de Max Aub y la encontré al abrir un rina venezolana de veintitrés años. Existe algo libro de Miguel Vitagliano, Tratado sobre las llamado Efecto Escenario, es un plus de atrac- manos, que acababan de enviarme y tenía tivo que provoca la elevación y cierto juego de luces halógenas. Ahora está claro que el efecto sobre el escritorio. Mi ateísmo visceral sólo es portable, se puede traer desde Barquisimeto me permite confiar en la literatura y en la mi- a un asado en San Isidro. Trato de suicidarme nuciosa programación del azar. Por eso, de con lo que tengo a mano, soda. Ella quiere sa- vez en cuando, me hago trampa a mí misma ber cómo me llamo, de qué tratan mis novelas, abriendo un libro y leyendo la primera frase por qué tomo tanta soda. Le digo que voy a ne- en la seguridad infantil de que contiene un cesitar la noche entera para elaborar mis ideas mensaje referido a mí que deberé develar y se ríe mucho así que salimos de ahí juntos. como si fuera una sentencia del I Ching. Leo Es un ángel de entonación dulce con un cuerpo con especial atención las frases de encabe- que colma la ansiedad de mis deseos. La llevo a zamiento porque su sentido parece inten- escuchar jazz que resulta un fastidio de trom- sificarse cuando aparecen, solitarias, en el peta, contrabajo y batería porque sólo quiero su voz. Alrededor los mozos cuelgan las sillas y inmenso espacio de la página. Entonces no ella se para. Es tan linda erguida que no aguan- sólo dicen lo que dicen, sino que son, ade- to más. La estoy besando. Que tiren la bomba, más, una guía de lectura del texto que las que vengan las profecías Mayas, que desborden sigue y un subrayado del autor del libro que los mares. Me importa nada. La llevo a comer las tiene como acápite sobre un texto ajeno chivito, a San Telmo, a comprar zapatos de bai- que nos permite entrar en la intimidad de le, al Obelisco, a mi cama. Es un tour de cinco sus lecturas. Según leo en la contratapa, días que termina en Ezeiza. ¿Qué regalarle a el libro de Vitagliano habla de una mujer alguien que lo tiene todo? Algo que no pueda que se reencuentra con su marido muerto a tener. Vuelvo en un taxi por la Richieri y apoyo través de los subrayados y las anotaciones mi cabeza en la ventanilla. al margen que él dejó en sus libros. Sólo el Roni Bandini es autor de las novelas El Sueño Colbert azar puede producir acercamientos tan bien y La Gran Monterrey. Macadam, su próxima novela, se edita en breve por Editorial WuWei. planeados. Hace años escribí una nota breve que se llamaba Ciudades invisibles en la que decía: "Puedo citarme con un amigo, por ejemplo, en la esquina de Boedo y Chiclana o en el barcito de Chacabuco y Moreno. Pero para encontrarme con mi padre, que hace ya muchos años que no camina por los barrios tangibles que figuran en la "Filcar", me cito en un libro subrayado por él. Digamos en Flor nueva de romances viejos, de don Ramón Menéndez Pidal, sólo por dar un título. Y allí, a poco de comenzar la lectura, aparece él, mi padre, por unos senderitos de pentagrama que dibujó en tinta roja sobre un párrafo, hace ya mucho tiempo, quizá sentado a la mesa de un bar de la ciudad tangible." No acabo de develar totalmente el mensaje cifrado de la frase de Max Aub ni el sentido de encontrarme con un personaje de Vitagliano que se cita con un ser querido en el subrayado y los comentarios al margen de sus libros. Sólo sé que me sentí alcanzada por el disparo de una tristeza ajena que era también mi propia tristeza. Al fin y al cabo, para eso sirve la literatura, para sentirse un poco menos solo en ese indescifrable y terco misterio que es el mundo. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan La Vaca Muerta Daniel Funes de Rioja estadounidense Leonardo Elgorriaga 15 Origen, presente y futuro de la revolución del shale, tanto en su Raúl Horacio Ojeda 09 variante oil como en su variante gas. Millonarias inversiones en Marcelo Treleani un negocio seguro. 13 EcoSuplemento económico p. 8 Antonio Rosselló

El precio del metal, a la deriva En el mes de julio, el valor de la onza tocó el punto más bajo desde 2010. Lejos quedó el boom que se generó Ya no se puede confiar a partir de la crisis de 2008, cuando se erigió como, ni en la cotización del oro quizás, la forma más efectiva de ahorro. pág. 6-7 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 15 de septiembre de 2013 | [email protected]

A casi un año de la última reforma Los dilemas que enfrenta el sistema de las ART A pesar de que no existen estadísticas actualizadas, la Ley de Riesgos de Trabajo aún tiene materias pendientes. Desde 1995, año de la privatización, los accidentes anuales casi se duplicaron. Y pese a los esfuerzos del Estado hubo 15.277 trabajadores que perdieron la vida en 17 años. El desafío es encontrar una solución que incluya a todas las partes en pugna para avanzar con resultados palpables en la prevención como mecanismo para reducir la accidentabilidad laboral. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 15 de septiembre de 2013

A un año de las reformas todavía no se observan avances significativos Asignaturas pendientes que aún tiene el sistema de Riesgos de Trabajo Las consecuencias de los cambios del 2012 aún son difíciles de determinar por la falta de estadísticas actualizadas. Sin embargo, casi el 7% de los trabajadores registrados denuncian algún tipo de accidente laboral, y para este 2013 se estiman 80 mil juicios. Desde que se privatizó el sistema en 1995 los casos notificados se duplicaron y ya hubo 15.277 muertos .

» Jimena Segura [email protected]

esde que en 1995 se pri- vatizara el sistema de seguridad laboral con la conformación de las DART (Ley 24.557/95), los casos notificados de accidentes laborales prácticamente se duplicaron alcanzando en 2012 la cifra de 661.431 (datos Superintendencia de Riesgos del Trabajo). Estos datos incluyen las enfermedades profesionales y los accidentes in itinere que son los ocurridos durante el trayecto camino o vuelta al trabajo. A lo largo de estos 17 años los trabajadores fallecidos fueron de 15.277 lo que da un promedio anual de prácticamente 900 por año, siendo registrados 976 fallecimientos para el año 2012.

Desde 1995, año en que se conformaron las ART, hasta 2012, los casos notificados de accidentes casi se duplicaron.

Construcción - Es el sector que sigue encabezando las estadísticas de trabajadores accidentados. El principal objetivo de la nueva ley es elevar la prevención.

La relación de los casos noti- de trabajadores fallecidos cae un Que prácticamente el 7% de los indica que el sistema lejos está de RECUADRO). Según el especialista, ficados con los trabajadores cu- 51,6% respectivamente. Estos da- trabajadores registrados por el sis- ser el óptimo. la diferencia en la indemnización biertos es del 6,9% para el 2012, lo tos prácticamente no registran el tema denuncien algún tipo de ac- A casi un año de aprobada la nue- es importante. Y agrega “incluso que significa una caída del 17,6% empleo en negro, donde las cifras cidente laboral, y que en términos va la Ley de Riesgos del Trabajo (Ley la ART puede estar pagando mal desde implementado el sistema. debieran ser significativamente absolutos los accidentados y falleci- 26.773/12), no se dispone aún de las lo que dice la propia ley de riesgo, Y la relación análoga para el caso superiores. dos alcancen las cifras declaradas, estadísticas que reflejen los efec- pero el trabajador en su necesidad tos de la nueva normativa. Según toma ese dinero y renuncia a la vía comentara a Tiempo Argentino la civil, a lo que se suma que en esta Presidenta de la UART (cámara que nueva Ley si se opta por la vía civil reúne a las ART), Mara Bettiol, lo el fuero ya no es el laboral sino el que sí se estima para este año 2013 civil, donde se pierden los princi- el polémico andar de las mutuas son cerca de 80 mil juicios, lo que pios del derecho al trabajo y los significaría un crecimiento del 25% procesos son más largos. respecto del 2012. Ello expresaría Ya existe un fallo que declara la La Ley de Riesgo de Trabajo vino ción de los propósitos de cobertura una serie de compromisos presu- cierta disconformidad por parte inconstitucionalidad de que sea acompañada de la promulgación de contingencias que informan al puestarios en materia de previsión del trabajador sobre los grados de del Decreto 1720/12 que permite sistema de riesgos de trabajo. Esta y provisión que sí tienen las ART, ello incapacidad declarados y aquellas la constitución de ART sin fines de reglamentación ha incentivado a los generaría un margen posible de ser cuestiones que en definitiva resul- lucro, las llamadas “ART-Mutuales actores sindicales y empresarios de volcado en beneficio de las alícuo- tan en una indemnización dada. o Mutuas” por organizaciones de la actividad metalúrgica a comen- tas. Muchos sin embargo cuestio- Las voces a favor de la críticas en cuando a la empleadores y sindicatos. En este zar las tratativas de elaboración de nan el concepto de fondo que impli- ley coinciden en que indemnización de la nueva LRT marco Ricardo Guell de ADIMRA co- un proyecto de constitución de una ca que se traslade un típico riesgo Según explicó a Tiempo Leonardo era imprescindible mentó a Tiempo que el objetivo es ART-MUTUA que haga foco en las empresarial a las organizaciones de Elgorriaga, abogado laboralista, terminar con la "gestionar las prestaciones del sis- necesidades de la actividad sin per- trabajadores. Aun así ya el Sindicato con la reforma en la LRT del 2012 industria del juicio tema bajo un enfoque desconectado juicio de que con posterioridad se de Camioneros tiene su propia ART el trabajador al optar por la indem- del fin lucrativo y, por tanto, exclu- pueda ampliar a otros sectores". La Caminos Protegidos (que no es una nización otorgada por la ART, debe que sólo beneficiaba sivamente orientado a la satisfac- particularidad sería que al no tener Mutua sino una ART). renunciar a la opción de demandar a los abogados. al empleador por la vía civil (VER domingo 15 de septiembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Daniel Funes de Rioja OPINIÓN I MiEMbRo dE LA UNiÓN iNdUSTRiAL ARgENTiNA Los tres ejes fundamentales

on la sanción de la Ley 26.773 se Pues bien, dichas lagunas generaron El camino hacia la consecución de di- partida por gobiernos, trabajadores y que la misma se basa –en lo pertinente– vinieron a despejar cuestiones falta de cobertura, tanto para trabajado- cho objetivo tuvo como origen el acuerdo empleadores dado que impacta en la en tres ejes: C que generaban –sin duda algu- res como para empleadores, ya que los entre trabajadores y empresarios sobre integridad psicofísica del trabajador, en 1) la prevención como política; na– excesos de litigiosidad (lo que dio institutos que merecieron la calificación el nuevo texto legal así como la convic- el ambiente de trabajo, la productividad 2) la reparación integral respecto del en llamarse una verdadera "industria de inconstitucionalidad eran esenciales ción tripartita de que ningún régimen en y la calidad de vida de los habitantes de evento dañoso; del juicio", inasegurabilidad y, por ende, en la articulación integral del sistema. la materia será idóneo si no enfatiza cla- una sociedad. Por ello, gobierno, trabaja- 3) la cobertura integral desde la etapa del imprevisibilidad del régimen de riesgos Por su parte, la litigiosidad consecuen- ramente su sentido de integralidad. dores y empresarios deben coincidir en el accidente, asistencia médico-farmacéuti- del trabajo. Es menester recordar que te generó imprevisibilidad y la misma No debemos olvidar que desde la Ley fin común de la preservación del capital ca, reparación económica, rehabilitación los regímenes en la materia buscan in- devino –como ya se ha dicho– en inse- 9688 en adelante hubo una evolución humano y tomar conciencia no sólo del y reinserción. tegrar en su esquema la protección –a guridad. desde la reparación por la reparación beneficio que para cada trabajador tiene Entendemos que al año de vigencia partir de la prevención– y la reparación La nueva normativa y las reiniciadas misma, hacia la conjunción de preven- en no estar expuesto al riesgo de un ac- de la nueva Ley 26.773 estos propósitos del daño –accidente o enfermedad– por discusiones en el seno del Comité Con- ción –asistencia en caso de siniestro–, cidente, sino para la propia empresa, su van concretándose sin perjuicio de que procedimientos claros y ágiles. La des- sultivo Permanente para reglamentar reparación económica adecuada –reha- productividad y hasta su imagen. nuevos esfuerzos se deberán seguir virtuación del modelo en la materia se adecuadamente los institutos de la ley bilitación y reinserción laboral–. Muchas legislaciones fueron avan- realizando para armonizar la ley con la había profundizado –más allá de las nos permiten auspiciar menos contro- La política en materia de prevención zando en este cambio de paradigma y realidad, la prevención con la disminu- razones jurídicas que podían argüirse– versias y más certeza en dicho ámbito, de riesgos laborales y las cuestiones ello llevó en nuestro país a la sanción de ción de siniestralidad, régimen asisten- a partir de la jurisprudencia de la Corte lo que dará lugar a un trabajo necesario vinculadas a la salud e higiene laboral la Ley de Riesgos del Trabajo que, más cial, reparación económica razonable en el fallo Aquino de 2004 que generó de consolidar las políticas de prevención no son meramente coyunturales ni de allá de las objeciones judiciales y de ca- para el trabajador afectado y –parale- lagunas que terminaron ventilándose que constituyen el verdadero eje sistémi- preocupación excluyente de uno u otro rácter constitucional que la reciente Ley lamente– cobertura para el empleador en sede judicial. co de un modelo de riesgos del trabajo. sector, son una responsabilidad com- 26.773 ha venido a reparar, lo cierto es concernido. competente el fuero civil en vez cionada la nueva Ley, la presidenta tó". Lo que está claro es que aún del laboral. La opción de renun- Cristina Fernandez en un discur- sacando la opción de la vía civil, cia es extorsiva porque obliga a so declaró que “el modelo de que esa diferencia que no se queda el un trabajador accidentado que cobra una parte ahora y después abogado tampoco se la quedaría el posiblemente perdió el trabajado queda abierto para ir a juicio, es trabajador. a optar por una indemnización un incentivamiento total para menor”. litigiosidad que solo le sirve, sin- ActuAlizAción y enfermedAdes ceramente le quita, no solamente Según Bettiol, "la reforma im- litigios competitividad a la economía, sino plementada en octubre de 2012 Desde el sector empresarial, según que la parte del león, y discúlpen- receptó varias de las inquietudes señaló a Tiempo Argentino Ricardo que habían planteado los sectores, Guell, coordinador de la Comisión con una muy importante modifi- de Política Social de ADIMRA (Aso- cación y aumento en lo que son ciación de Industriales metalúrgi- las prestaciones dinerarias, uno cos de la República Argentina) y lo esencial, y que aún de los aspectos más cuestionados, representante a través de la UIA está por verse, es el logrando así una fórmula de comen la Comisión de Riesgo de Tra- promiso entre el Código Civil y la bajo “a reforma introducida al sis- efecto que pueda tener de Ley de la ART. De esta forma, tema de riesgos de trabajo apunta la normativa sobre las desde la puesta en marcha de la a proveer certeza en los derechos condiciones de trabajo reforma la indemnización dinera- de las partes involucradas, a través ria se ha incrementado un 129% al de la creación de un mecanismo que apunten a prevenir mes de agosto 2013, mientras que de opción. Es sabido que el sistema accidentes. el aumento de la alícuota fue del general de responsabilidad civil puede en algunos casos derivar en indemnizaciones mayores, pero me mis colegas, normalmente se la » Leonardonardo Elgorriaga también está sujeto a un conjunto quedan los estudios jurídicos y los OPINIÓN II AbogAdo LAboRALiSTA de principios y reglas –propios de abogados y no los trabajadores". la legislación civil- y a la sustancia- Es por ello que esta Ley fue ción de un juicio, siempre largo y llamada por Moyano la "Ley De La reforma en cuestión de resultado incierto”. Mendiguren" (y que finalmente lo Justamente un mes antes de san- distanció de Héctor Recalde por no a última reforma de la Ley de que la acción contra la ART y la acción juicio sin haber cobrado ninguna indem- votar en contra), en tanto estaría Riesgos del Trabajo mantiene el contra el empleador no eran excluyentes, nización durante todo el tiempo en que promovida por el sector empresario modelo flexibilizador de la norma por lo tanto, el trabajador podía percibir tramita su juicio, por lo que se volvería a en vistas a disminuir el monto de L indemnizaciones que el empleador original y está esencialmente destinada la indemnización tarifada a cargo de la la situación anterior. la cifra debe abonar por fuera de la alícuo- a librar a las empresas de tener que pa- ART y después reclamar la diferencia al Se sigue intentando cerrar toda la ta que paga a la ART, a partir de los gar accidentes de trabajo. empleador hasta obtener la reparación cuestión de los accidentes de trabajo litigios presentados por la vía civil Ello es así porque la ley original de los integral. dentro del estrecho ámbito de las ART, vía diversos estudios de abogados. '90 establecía la imposibilidad de que La última modificación se aparta de mejorando sensiblemente la indemni- En su momento, el diputado Hec- los trabajadores puedan reclamar a sus ese criterio y establece en cambio que zación tarifada que deben pagar estas tor Recalde, abogado laboralista, empleadores una reparación integral ambas acciones son excluyentes de mo- últimas, pero librando a las empresas 25% fundamentó su abstención a la vo- por los accidentes de trabajo, pudiendo do tal que el trabajador debe ahora op- de tener que pagar el resto del daño oca- se estima que sea tación de esta ley, citando diversos sólo reclamar una indemnización tari- tar entre la indemnización tarifada que sionado. No introduce ninguna modifica- estudios que relativizaban la cues- el crecimiento en fada a la Aseguradora de Riesgos del le ofrece pagar la ART y la acción judicial ción en materia de prevención, mantiene tión de la "excesiva litigiosidad". Trabajo (ART) contratada por el emplea- contra el empleador por la reparación el nefasto procedimiento ante las comi- 2013 comparado con Mencionó que sólo el 45% de los 2012 de los juicios trabajadores va a juicio en gran dor. Sin embargo, la Corte declaró luego integral. Asimismo, establece que en el siones médicas, y mantiene el negocio parte por miedo a perder su em- la inconstitucional de dicha limitación y caso de que opte por reclamarle al em- de las ART las cuales determinan las in- realizados por los pleo, y que a su vez sólo el 46% de estableció que los trabajadores tienen pleador deberá tramitar su juicio ante el capacidades y calculan las indemniza- trabajadores por los que van a juicio gana el pelito, el derecho como cualquier persona de fuero civil y no ante el fuero laboral. Es ciones que ellas mismas deben pagar al distintos tipos de mientras que el abogado no cobra reclamar una reparación integral por los una reforma que aprovecha el estado trabajador. Es de esperar entonces que accidentes. los honorarios en caso de que pier- daños sufridos contra aquél que les oca- de necesidad del trabajador ya que po- esta reforma también sea cuestionada da, ni tampoco "si el empleador sionó esos daños. Además, estableció cos optarán por arriesgarse a hacer un constitucionalmente por los jueces. quebró, desapareció o se insolven- 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 15 de septiembre de 2013

13,5 por ciento. Hoy por hoy las enfermedades privadas sino deri- ART destinan más del 80% de las vadas de la actividad laboral como primas recaudadas a lo que son las hernias, várices y columnarias. a la hora del reclamo prestaciones directas a los traba- Según declaraciones de Recalde, La cifra jadores, a lo que se suma que en un 47% de los pleitos iniciados res- estos meses de 2013, se dictaron ponden a enfermedades que no Con la primer ley de accidentes de tra- la actual Corte Suprema en 2004, dicta normas reglamentarias en pos de están incluidas en el listado. Se bajo sancionada en el año 1915 (Ley el fallo Aquino que declara la inconsti- la prevención". Según Bettiol, "el estima que la Superintendencia 9688/15), el trabajador podía optar por tucionalidad del límite impuesto por la sistema mostró mucha dinámica sólo reconoce el 20% de las enfer- dos vías de reclamo indemnizatorio ley, en tanto la reparación integral del desde que se puso en práctica, lo- medades profesionales existentes 80% frente a un accidente laboral. La vía civil, daño ocasionado al trabajador es un grando que desde el año 2005 se según la Organización Internacio- de las primas frente a la laboral, tiene la desventaja derecho constitucional. otro fallo pos- redujera la brecha entre el creci- nal del Trabajo. de supuestos de responsabilidad del terior aclaró que las vías no son exclu- miento de la actividad económica En definitiva, la cuestión esen- recaudadas por la ART empleador más difíciles de ser demos- yentes, por lo que el trabajador podía y el de la siniestralidad". cial y que queda aún por verse, es son, en la actualidad tradas, pero cumple con la reparación cobrar la indemnización de la ART, y por De todas formas, según Elgo- el efecto que pueda tener la norma- y desde que rige la rriaga, las indemnizaciones siguen tiva sobre las condiciones de traba- integral del daño ocasionado, lo que la vía civil la diferencia que completa- siendo menores a la reparación jo que apunten a un aumento en la nueva ley, destinadas permite indemnizaciones superiores a ba la reparación integral. Pero con la integral, de ahí la inconstitucio- prevención de accidentes. De aquí íntegramente a lo las tarifadas por el sistema laboral. Con nueva ley sancionada en octubre de nalidad de la opción con rechazo. que las multas por los siniestros que son prestaciones la LRT de los años ’90, dice Elgorriaga, 2012, se vuelve al sistema de opción Por otra parte queda pendiente ocasionados deben corresponderse prácticamente se anula la vía civil, don- con renuncia. Si el trabajador acepta la reglamentación de tres nuevas con el daño, si no, no existe bajo directas de los de sólo puede hacerse responsable de la indemnización de la ART, renuncia enfermedades incorporadas al lis- la producción privada el incentivo trabajadores la indemnización la ART. Sin embargo a la vía civil. tado por el Comité Consultivo que económico necesario para que el la justicia consideró que no son siniestro sea evitado. «

» Raúl Horacio Ojeda OPINIÓN III PRofESoR En dERECHo dEL TRAbAJo y dE LA SEguRIdAd SoCIAL-ubA Aún falta recuperar la confianza en el sistema

uando la presidenta envió el de aquella ley mezquina a fuerza de shock de confianza para que la satis- proyecto de ley al Congreso, artilugios anticonstitucionales, obtu- facción sea plena: a eso apuntan la C señaló que el ideal sería que vieron esos pronunciamientos y ahora reglamentación del sistema de ART los damnificados cobren una suma están entrenados para desconfiar de Mutuas (sin fines de lucro) mediante el justa, rápido y sin necesidad de rea- todo lo que este régimen proponga. decreto 1772/1012; la ampliación del lizar juicio. A ello se encaminaron el La principal desconfianza está en listado de enfermedades profesionales decreto 1694/2009 primero y la Ley el sistema de Comisiones Médicas, y la mejora de los baremos de evalua- 26.877 después, que mejoraron sus- que es el órgano administrativo don- ción (medidas aprobadas por el Comité tancialmente las indemnizaciones y de deberían resolverse pacíficamen- Consultivo y actualmente a la firma de las dotaron de movilidad, colocándo- te las controversias médicas que se la presidenta); la protección a las pres- las en las sumas más altas de toda planteen. Su procedimiento reglado taciones en especie prohibiendo que Latinoamérica. en el decreto 717/96 está siendo me- se compensen en dinero; la limitación Pese a esas mejoras la cantidad de jorado por el Poder Ejecutivo, en el de los gastos no prestacionales de las juicios no ha disminuido. El 10% del marco del Comité Consultivo Perma- ART; el control de la buena calidad de total de los siniestros sigue llegando nente de la LRT (organismo integrado las curaciones y rehabilitaciones y los a juicio y ello obedece a múltiples ra- por trabajadores y empresarios). Has- planes de reducción de siniestros gra- zones, principalmente en el mal ánimo ta tanto no se corrija continuará un ves y mortales, que con significativo que la Ley 24.557 provocó en los ope- gran despilfarro de recursos: Miles de éxito ha implementado la SRT. radores jurídicos por su extrema anti- demandas evitables, peritos imprevi- Cierto es que ningún sistema de juridicidad. Todos, pero principalmente sibles y anárquicos, encarecimiento accidentes de trabajo puede ser exi- los trabajadores, la criticaron y feste- de los costos por el pago de honora- toso con una litigiosidad extrema. Ello jaron ruidosamente cuando la Corte rios y principalmente demora en el no se evita prohibiendo los juicios, empezó a dinamitar sus endebles cobro por parte de las víctimas. como pretendió la ley originaria, sino columnas en aquélla primavera del A los grandes cambios económicos dando prevención y satisfacción a sus 2004 con los fallos "Castillo" y "Aquino". introducidos por el decreto 1694/2009 destinatarios, los trabajadores y con- Los abogados, excluidos totalmente y la Ley 26.877 debe agregársele una fianza a la sociedad.

» Marcelo Treleani OPINIÓN IV AbogAdo dE AJuS El Estado se hace cargo de lo que en la década del '90 estaba en manos del mercado

róximo a cumplirse un año de la plazo de 15 días, una vez notificado, adicional que se percibe junto con el año de su aplicación nos encontramos las empresas la capacitación constante modificación de la ley de riesgos para poner el dinero a disposición del monto actualizado, equivalente al 20% con un trabajador más protegido, en del trabajador como así también la par- P del trabajo nos encontramos trabajador o sus derechohabientes y de esa suma. principio, en lo que hace a los montos ticipación de este en la definición de las ante diferentes escenarios. Entiendo en un único pago. Asimismo los valores Regular a las Aseguradoras de Ries- indemnizatorios. normas de seguridad e higiene, ya que que, analizada en forma objetiva, nos indemnizatorios no sólo han sido eleva- go de Trabajo hace que el Estado co- Ahora debemos emprender, para es quien está en contacto permanente encontramos ante una evolución de la dos a partir de la reforma sino que tam- mience a hacerse cargo de lo que en la protegerlo aun más, ampliar la lista de con el riesgo. Todo esto redundaría en norma respecto del aumento de las in- bién se ajustan de forma automática y década del '90 había dejado en manos enfermedades profesionales, avanzar beneficios para el trabajador respecto demnizaciones para los trabajadores, semestralmente conforme la variación del mercado, los beneficios de la segu- sobre las empresas en el mejoramiento de su salud y seguridad y en benefi- quienes anteriormente requerían de del índice RIPTE (Remuneraciones Im- ridad social. y aplicación de las normas de seguri- cios para el empleador respecto de la plazos más extensos que los actuales ponibles Promedio de los Trabajadores El transcurso del tiempo, si continua- dad, evitando de este modo una gran jerarquización y capacidad de sus em- para percibir los montos correspon- Estables). Ello sin perjuicio de la percep- mos apoyando este proyecto, hará que cantidad de accidentes laborales y mul- pleados como así también, evitar ero- dientes. ción por parte del trabajador, a partir la ley evolucione a favor de los intereses tar a las mismas por el incumplimiento gaciones por la merma de accidentes Hoy el obligado al pago tiene un de la reforma, de una indemnización de la clase trabajadora, pero a casi un de tales medidas. Resta por parte de de trabajo. domingo 15 de septiembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 empresas La marca Solido Inc se reinventa con propuestas para el público masculino

» María Victoria Dentice Luego de 21 años en el mercado de indumentaria, apuesta por prendas [email protected] y accesorios para hombres. Cómodas, accesibles y de alto diseño.

a marca rosarina de indumentaria Solido, luego de más de 21 años de presencia en el mercado con más de 20 Llocales propios en todo el país, sigue pisando firme e innovando con su nueva colección. Actualmente fabrica más de 200 mil prendas por colección y emplea a 200 personas aproximadamente. Solido comenzó su camino en 1992 como una marca que realizaba sólo indumentaria femenina, y luego di- visó la necesidad de incorporar una los esenciales de cada temporada, línea masculina para satisfacer la de- como el verde militar y el azul en manda de un segmento especial del géneros de alta calidad como algo- mercado, el de los hombres que bus- dón, lana, hilo y denim. can prendas de calidad sin descuidar La campaña transmite una pasión el diseño y a precios accesibles, es así a los hombres deseosos de experimen- como en el año 2008 nació Solido Inc. tar los distintos aspectos de la vida al ofreciendo prendas masculinas pen- máximo, disfrutar de todo con actitud sadas especialmente para ese sector Primavera-verano - Ofrece remeras, camisas, jeans, bermudas, mallas, ojotas y zapatillas, además de todos los accesorios. y coleccionar en este verano las mejo- desatendido del público. res anécdotas y relatos para contar a Hoy Solido Inc. (www.solido-inc- cesibles y de calidad y durante toda jeans de calce perfecto, bermudas y look perfecto de pies a cabeza, apto sus amigos. Así, con el relanzamiento hombre.com.ar) ya es una realidad y esta nueva temporada ofrece todas mallas cancheras, ojotas y zapatillas para cualquier ocasión. de la marca, Solido Inc. acompaña al una firma constituida de indumen- las piezas esenciales para verse bien: super cómodas con detalles únicos La paleta de colores se mueve en- espíritu aventurero que va para ade- taria para hombres que buscan ver- desde remeras y camisas coloridas y y accesorios como gorras, cintos, bi- tre los clásicos infaltables como el lante, que sabe lo que quiere y sobre se bien y vivir cada momento a pura con estampas salvajes, pasando por lleteras y relojes para completar un blanco, el negro y el gris e incorpora todo sabe cómo pasarla bien. «

El 2 y 3 de noviembre en Costa Salguero Actualmente fabrica más de 200 Expo Bici, por primera vez en Buenos Aires mil prendas por urante el fin de semana medio ambiente, generando que la Provincia: festival de bike, skate y rock colección y emplea del 2 y 3 de noviembre, se gente incorpore la bicicleta a su vida presentada por el Banco Provincia. aproximadamente a D llevará a cabo la Expo Bici todos los días del año. Durante Expo 17hs: Test de hidratación Gatorade 200 personas. 2013 en el Centro de Exposiciones Bici 2013 se expondrán las últimas con los mejores riders del País. Costa Salguero. Será el mayor en- novedades del mercado, en materia Domingo 10hs: Bicicleteada Buena Vi- cuentro comercial, tecnológico e de productos y servicios vinculados da Scott Rindemax - 10 km familiares. intensidad. En esta oportunidad re- interdisciplinario del sector, con- a este rodado. En el marco de la ex- La largada y llegada se dispondrá en lanza el concepto inicial y presenta centrando en dos días a los repre- posición, se llevarán a cabo carreras Costa Salguero. su nueva colección Primavera -Vera- sentantes, fabricantes, distribui- de ciclismo, bicicleteadas familiares, 11hs: Prueba Demostración BMX. no 2014, con la más amplia variedad dores, comerciantes y fanáticos de sorteos y varias acciones comerciales 11:30hs: Polo Bike, torneo Interna- de prendas y accesorios masculinos las bicicletas. La bicicleta logró po- donde los visitantes serán protago- cional. para los personajes urbanos que van sicionarse en la sociedad, primero nistas de dos jornadas emocionantes Domingo 13 hs: Inicio de Contest de donde los lleva su instinto. siendo un apasionante deporte, vinculadas a la bicicleta. BMX. De esta manera, propone una pero también como un hábito sa- Domingo 17 hs: Test Hidratación colección que apunta a hombres ludable, un medio de transporte Agenda de actividades: Gatorade con los mejores riders del que buscan prendas cómodas, ac- y una forma de colaborar con el Sábado 14hs: Bike & Fest Buenos Aires país. A rodar - Dos jornadas a todo bicicleta.

Kevingston lanza nos y toques de pomelo. Estas fragancias con nuevas fórmulas, más productos y Neuralsoft estrena deliciosas fragancias se comercializan en presentación de eau de mayor especificidad. La línea Balanced gerente de tecnología -

Esta línea contiene mandarina y caléndula. y mandarina contiene línea Esta la naranja y el melón envuelven el aire de -

El valor de la onza tocó en julio pasado su valor más bajo de los últimos tres años No todo lo que brilla es oro: demasiada volatilidad hace dudar a los inversores Según el Consejo Mundial del Oro, en su precio influyen la inflación, el tipo de cambio de las monedas, las tasas de interés y la propia capacidad de oferta del metal. Demasiados factores inmersos en la incertidumbre del corto plazo.

» J.S. [email protected]

l precio del oro viene cayendo tendencialmente desde octubre de 2012, y alcanzó en junio del corriente año Esu pico más bajo en los últimos tres años, acumulando así una pérdida de más del 30,6% en nueve meses (datos World Gold Council). Si bien a partir de julio mostró cierta recuperación, lo cierto es que su valor actual a U$S 1394 la onza es similar al de mediados de 2010, y el panorama implica que el boom en los precios de los commodities comience a ser cuestionado por los analistas en términos de su perspectiva en un corto y mediano plazo. La

El boom en los precios de los commodities comienza a ser cuestionado por los analistas en términos de su perspectiva en un corto y mediano

plazo. El mejor año - Luego de desatada la crisis internacional de 2008, el valor de la onza comenzó a subir hasta tocar su pico máximo en septiembre de 2011: 1895 dólares. crisis en Europa y su impacto en Chi- ser una presión a la baja en el precio Consejo Mundial del Oro) en su inde las monedas, las tasas de interés, según el informe, tiene una relación na y en el resto de los emergentes, del dorado metal. forme What drives gold? publicado los riesgos del mercado, los flujos negativa con el precio del dólar y así como también la incertidumbre en julio 2013, son varios los factores de inversión de corto plazo, el cre- positiva con su oferta monetaria. sobre el fin de la política de emisión Volatilidad y crisis. Como mencio- que influyen en el precio del oro, cimiento económico y la capacidad Ello explicaría el boom en su alza de los EE UU, podrían, de conjunto, na el World Gold Council (WGC o como la inflación, el tipo de cambio de oferta del metal. Básicamente, luego de desatada la crisis de 2008

» Antonio Rosselló OPINIÓN investigador Uba-Fce Entre la devaluación de los países fuertes y el curso convulsivo de la crisis

l precio "alto" de los commodities vigentes para la Reserva federal, el BCE de estímulos (Q3) podrían provocar una mino sino que además ha tenido que Es en este cuadro que un puñado de no terminó por ahora. Las razón y el Banco de Japón han transformado abrupta desvalorización de todas las subir su tasa de referencia, la selic; del multinacionales mineras y del agro- Ees "la devaluación más exitosa el mercado de los commodities tanto commodities, incluido el petróleo. 7,25 al 9% (un 24%) en apenas cinco bussines pujan por apropiarse del de la historia" que implementó la Re- en un mercado de especulación como Lo que si ha aumentado es la volatili- meses. La permanente inestabilidad conjunto de la renta extraordinaria que serva Federal. Es el combustible del en una "reserva de valor". La crisis de la dad ante la prolongación de la crisis y en medio oriente ha contribuido al fly provocan estos precios mientras que actual precio de las materias primas deuda europea sigue sin resolverse y la intención de los países centrales de to quality, que de cualquier forma tiene solicitan mayores subsidios, bajas im- que llevó el precio del oro hasta más las elecciones alemanas de la próxima descargar la misma sobre los demás y su epicentro en la suba de la tasa de positivas y flexibilidad laboral antes su de U$S 1800 desde U$S 500 antes de semana no hacen esperar un cambio de todos sobre los sectores populares. interés en el bono a diez años que se caída relativa. Sin embargo los precios la crisis iniciada en 2007 (hoy cotiza a en este sentido. El "por ahora" es por- Japón se ha empeñado particularmen- ha disparado hasta el 2,75% (desde su tenderán a mantenerse mientras los U$S 1386). Es decir que en términos que nuevas explosiones de la crisis te en una política devaluacionista que piso de 1,6). EE UU, la Unión Europea y Japón man- de oro la soja, por ejemplo, tiene un mundial en curso como la relantización ha llevado a una pérdida de valor del Estas subas de la tasa de mediano tengan una política devaluatoria, pero precio menor que en los '90 (u$s 200 la de las economías emergentes (China) yen en más de un 14% en relación al plazo y la relantización asiática son la será el curso convulsivo de la crisis la tonelada). Por otro lado el nivel de las o el posible abandono por parte de la euro y al dólar desde comienzo de año. causa principal en la caída, relativa, de que los definirán tanto en el corto como tasas de interés, que van del 0 al 0,5%, Reserva Federal de su actual política Brasil no sólo ha tomado el mismo ca- los precios de los metales. en el mediano plazo. domingo 15 de septiembre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

oro también puede ser interpreta- da como señal de preferencia por Como menciona el liquidez frente a la incertidumbre PRECIO DEL ORO sobre el desempeño de las acciones y en dólares World Gold Council bonos, lo que indicaría una eventual en su informe What debacle de la economía. Puede así 2000 drives gold? , el valor observarse que en los años previos a la crisis de las subprime, el precio del oro tiene una del oro ya venía creciendo significa- relación negativa tivamente desde finales de 2007. Asimismo, según el WGC, sólo 1500 con el precio del el 10% de la demanda física de oro 1314,5 dólar y positiva con mundial en 2012 provino de los su oferta monetaria. EE UU, mientras que cerca del 70% correspondió a los mercados emergentes. De esta forma el crecimiento 1000 –alcanzando su pico máximo en económico de estos países, especial- septiembre de 2011 a U$S 1895 la mente de China, tuvo efectos signi- onza, por la cual el gobierno de los ficativos en la demanda global de 833,8 EE UU comenzó con su política de oro. A modo de ejemplo, la demanda emisión de dólares, y su objetivo de de este metal por parte de China ba- 500 1 1 1 1 1 1 7 2 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 estímulo y salvataje de la economía jo la forma de reservas se duplicó en 0 201 201 201 201 2013 2013 2013 2013 201 201 201 201 201 201 201 201 201 200 200 200 200 200 200 200 200 200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / con la consecuente depreciación del el período 2007-2010. / 12 10 12 12 10 06 08 07 02 02 06 04 12 04 12 02 10 06 04 10 08 / / 02 04 06 04 08 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1 / 1 0 1 / / / / 1 1 8/02/201 1 1/08/201 9/04/201 0 8 9 8 3 6 31 0 3 3 3 3 31 31/12/200 0 3 3 3 2 2 3 31 31 dólar, moneda bajo la cual se valori- 29/10/201 2 2 2 29/06/201 30 30 2 31/08/200 30 30 3 27 29/02/200 29 30/06/200 30 30 3 za el preciado metal. ¿Y ahora qué pasa? Para algunos el Pero ante todo, se trata de una precio del oro se encontraba inf lado Fuente: Consejo Mundial del Oro TTiempoiempo AArgentinorgentino mercancía física que contiene valor justamente por el carácter especu- y por tanto se transforma en un relativo de su demanda. Los mejores Pero no todo lo que brilla es oro. abril ante el rumor de que Chipre intereses de los inversores de largo fugio frente a la desvalorización de indicadores económicos de los EE La persistente crisis en Europa, y vendiera parte de sus reservas de plazo. Pero ello podría servir esta las monedas o del capital acumula- UU y la posibilidad que se barajó a la perspectiva de crecimiento mo- oro para pagar su rescate financie- baja, según el ejecutivo, como una do en un contexto de crisis. De aquí lo largo del año sobre el fin de la derado en China, aparecen a la luz ro, el precio de este metal se de- oportunidad en su compra para su volatilidad y el acompañamiento política de emisión de la FED serían del debate sobre el futuro de la eco- rrumbó, lo que a su vez conllevó este tipo de inversores. En su últi- de las oscilaciones en su precio a la en este sentido estabilizadores en su nomía mundial como explicativos temores similares respecto a los mo informe correspondiente al Se- situación económica más general. precio, y determinantes de la expli- en la expectativa de una baja en el países europeos altamente endeu- gundo Trimestre de 2013, el WGC Es así como la suba en el precio del cación de su baja. precio del oro. Ilustrativo es que en dados y con una parte significativa muestra justamente el aumento en la demanda de oro por parte de Chi- na y la India a partir de la baja en su precio, pero a su vez informan Más allá de la suba la reducción del 12% en la demanda global respecto al mismo período del último mes, lo que del año pasado. suceda a futuro con La suba del último mes es nor- el valor de la onza malmente atribuida a los problemas geopolíticos de Egipto, mientras que será el resultado de la cuestión de los emergentes y el fu- la combinación de turo precio de los commodities queda aún por verse. Según un informe factores vinculados publicado por la Banca de Inversión al desenvolvimiento Puente, la eventual reversión de la de la crisis mundial. política monetaria de EE UU y el crecimiento más moderado en China explicarían una mayor volatilidad de sus reservas acumuladas bajo en los precios de los commodities, esta forma. lo que puede afectar las balanzas co- De aquí que Aram Shishmanian, merciales de los países exportadores presidente del World Gold Council de materias primas. saliera a aclarar que la caída en el Qué pase con el precio de este precio del oro para el primer tri- preciado metal será en definitiva el mestre del año se debió al comercio resultado de la combinación de fac- especulativo en el mercado futu- tores que se vinculan al desenvolvi- Dólar - Obviamente el oro se valoriza en función de la moneda estadounidense. ro, lo que se contrapondría a los miento de la crisis mundial. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 15 de septiembre de 2013

Lo destacado de la semana que viene El Presupuesto en el centro de la escena La discusión, que promete ser acalorada, comenzó el jueves pasado en la Cámara Baja Publicidad: con la presencia del ministro de economía Hernán Lorenzino. Pero el tratamiento del David Rubinstein Presupuesto 2014 será sin dudas el tema central de los días que vienen. La Ley de Leyes 4775-0300 / 1540473745 seguramente tendrá dictamen favorable el próximo martes. Y a partir de allí, el debate. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 15 de septiembre de 2013 | [email protected]

La Vaca Muerta estadounidense. Geología, volúmenes e inversiones Origen, presente y futuro de la revolución del shale en los EE UU » Federico Bernal Desde 2008, se han formado unos 21 joints ventures entre compañías locales y extranjeras para [email protected] la explotación de los recursos shale, con inversiones que rondan los 26 mil millones de dólares

a aplicación de técnicas de frac- eliminado sus importaciones netas EE UU 300 TCF (BP - 2013). En petró- York y Maryland prohíben el fracing, vendrá del shale gas de la formación turación para estimular la pro- para 2035. De hecho, el impacto en leo, la más importante es Monterey/ aunque las prohibiciones son hasta el Marcellus. La terminal, aun sujeta a L ducción de gas y petróleo no es independencia energética registrado Santos, al sur de California (15.400 momento "temporales". una revisión medioambiental para nueva. Las primeras tentativas se re- a la fecha resulta ya notable: el creci- millones de barriles o 64% del total Los Estados dE MarcELLus y EL "fra- su aprobación final, exportará un montan a comienzos del siglo pasado, miento en las reservas le alcanzan pa- de recursos shale). Concentrémonos cinG". Las legislaturas estaduales de promedio de 0,77 mil millones de pies en EE UU. El registro de la primera ra satisfacer la demanda de 269 días ahora en la "Vaca Muerta estadouni- Nueva York y Maryland están traba- cúbicos de gas diarios (Bcf/d) durante fractura fue en 1947; y el primer pozo sin importaciones netas (150 días era dense". La formación geológica de gas jando intensamente en la elaboración 20 años. Como se ve, todo indica que horizontal fue perforado en la década el horizonte unos cinco años atrás). no convencional más importante de de marcos regulatorios medioambien- Maryland se está preparando para del treinta. A partir de los años 50 am- En EE.UU se han descubierto a la fe- EE UU y del mundo (por su nivel de tales más estrictos y perfeccionados permitir la pronta extracción de no bas técnicas crecieron a pasos agigan- cha 20 formaciones geológicas con producción presente) es Marcellus. que los existentes en otros Estados, convencionales. tados, también en EE. UU. Fue recién hidrocarburos no convencionales. Representa una extensión de 156 mil de tal suerte de habilitar el fracing a mediados de los 70, por iniciativa kilómetros cuadrados (Vaca Muerte más que prohibirlo. A propósito, dos inVErsionEs y Producción En sha- del Departamento de Energía y el Ins- La "Vaca MuErta EstadounidEnsE" tiene 300 mil), de los cuales se han detalles no menores. En primer lugar, LE En EE uu. A nivel nacional y desde tituto para la Investigación del Gas Según vimos en nuestra columna del licitado apenas 16.995 (Review of si bien el Estado de Nueva York prohí- 2008, se han formado unos 21 joints estadounidenses, que la fracturación pasado miércoles "El boicot energéti- Emerging Resources: U.S. Shale Gas be la explotación del shale, el mayor ventures entre compañías locales y tuvo su bautismo comercial al apli- co de los círculos rojo y verde. Vaca and Shale Oil Plays. EIA. Julio 2011). aumento en la generación de empleo extranjeras para la explotación de carse por primera vez a la extracción Muerta e YPF en el espejo de la revolu- Marcellus, con reservas probadas de en este Estado ha sido provisto por los recursos shale, con inversiones de shale gas. La participación estatal ción del shale en EE.UU", esta nación shale gas por 31,9 TCF (EIA-2011), Sha- la perforación de no convencionales que rondan los 26 mil millones de fue clave para que, al poco tiempo, la cuenta con las reservas de shale gas le formations such as the Marcellus en Pennsylvania, estado contiguo y dólares. Para el período comprendi- técnica se optimizara y complemen- técnicamente recuperables más im- are producing so much natural gas al frente del shale gas en Marcellus. do entre 2008 y 2012, se han cerrado tara con la perforación horizontal. A portantes del mundo y las segundas that the nation's gas supply will ex- De hecho Ohio, se convertirá para 73 acuerdos con un total de 133 mil inicios de los noventa, la explotación en shale oil. En la nación estadouni- ceed its demand by 2017, according 2025 en el tercer estado que más em- millones de dólares (los joints vende shale gas en la formación geológica dense se han descubierto a la fecha to research released on Tuesday by pleo generará a partir de la industria tures conformados con empresas no convencional Barnett (en Texas) 20 formaciones geológicas con hidro- Bentek Energy LLC. Marcellus cubre del gas y del petróleo (el primero es no estadounidenses participan con fue la primera en ser comercialmen- carburos no convencionales. La más seis Estados. El 57% de la formación Texas, seguido de Pennsylvania). En el 20% del total de estas inversiones). te viable. Para 2005, la producción de grande en cuanto al gas (una suerte geológica se encuentra en los Estados este sentido, las respectivas autorida- Las inversiones extranjeras se dirigen Barnett producía 0,5 trillones de pies de "Vaca Muerta estadounidense") de Pennsylvania y West Virginia, am- des estaduales no pueden ignorar los a la compra de un porcentaje de la su- cúbicos (TCF) de gas natural por año. es Marcellus (410,3 TCF o 55% del bos aprobaron la técnica de la fractu- mayúsculos beneficios del boom en perficie en el yacimiento no conven- La exitosa experiencia entonces se re- total de reservas técnicamente ex- ración hidráulica (fracing). El restante el shale. En segundo lugar y para el cional en poder de la compañía local, plicó en otras formaciones no conven- traíbles), ubicada al noreste del país. porcentaje se distribuye entre Ohio y caso de Maryland, cabe destacar que a cambio de desembolsos por antici- cionales del país. La extracción de no Para tener una idea del potencial, la Nueva York (tienen en conjunto el 38% el Departamento de Energía de EE UU pado y en efectivo, y un compromi- convencionales se multiplicó, dando Argentina tenía a fines de 2012 11,3 del total), Virginia (3,8%) y Maryland acaba de aprobar la primera licencia so de cubrir una parte de los costos por resultado una revolución hidro- TCF de reservas probadas de gas y (1%). De los seis Estados, sólo Nueva para la exportación de GNL, que pro- de perforación por un plazo que va carburífera inédita en su historia. A desde los dos a los diez años (Foreign nivel gas, la producción pasó de 0,3 investors play large role in U.S. shale TCF en 2000 a 1 TCF en 2006, 4,8 en industry. EIA. 8 de abril 2013). Especí- 2010 (23% del total nacional) y 9,6 en ficamente para Marcellus, ya en 2008 2012 (40% del total nacional). Por su operaban en el megayacimiento unas parte, la producción de crudo registró 19 compañías privadas. El costo pro- un alza, mayoritariamente como con- medio total de un pozo no convencio- secuencia del aporte del shale y tight nal (perforación vertical + horizontal oil, de unos 847 mil barriles diarios + fracturación hidráulica, etc.), entre el año pasado en relación a 2011, el 2008 y 2010, era de entre tres y cua- mayor incremento a escala planeta- tro millones de dólares. En fin, en EE ria (Technically Recoverable Shale UU y a excepción de ciertos grupos Oil and Shale Gas Resources: An As- fundamentalistas de la ecología –mu- sessment of 137 Shale Formations in chos de ellos patrocinados por com- 41 Countries Outside the United Sta- pañías dedicadas a la fabricación de tes. EIA. Junio 2013). Según la Agencia equipos para la generación de ener- Internacional de la Energía, EE UU gía en base a fuentes renovables–, ya podrá desplazar a Arabia Saudita en nadie se cuestiona el uso del shale la próxima década como el principal gas y shale oil, sino más bien cómo productor de petróleo del mundo lograrlo con un mínimo de impacto (World Energy Outlook - 2012). Asi- medioambiental, con sostenibilidad mismo y según la EIA, EE UU que y sustentabilidad económica y, muy hoy importa un 20% de la energía especialmente, con apoyo de las co- consumida domésticamente, habrá Ubicación - Las formaciones geológicas de hidrocarburos no convencionales en los Estados Unidos. munidades involucradas. « claves del 15 09 mundo 13 » Exponen » Los ejes José Salvador Cárcamo, Diego Raus, Este aniversario del golpe contra Salvador Allende Wenceslao Rodríguez y Ricardo Romero encuentra otro escenario en el país trasandino. M

www.tiempoargentino.com | domingo 15 de septiembre de 2013 | [email protected]

Foro-debate organizado por Tiempo Argentino en la Facultad de Ciencias Sociales Chile en debate

» Alberto López Girondo jante. El golpe del '55 fue apenas la historia de nuestras naciones. bién marcha hacia una recupera- presidente Mohamed Mursi, el pe- EDITOR DE MUNDO un anuncio tímido de lo que eran El dictador Augusto Pinochet ción de aquellos valores que dejó riódico estadounidense The Wall capaces los sectores oligárquicos. fue el "maestro" del resto de los mi- marcados a fuego Allende con su Street Journal publicó una editorial Pero la forma, los métodos y la litares en función de un proyecto gesto heroico de morir con las bo- sin firma titulado "Después del l golpe en Chile es uno de los brutalidad utilizados para devas- criminal que, además, fue el paso tas puestas. De allí la importancia golpe en El Cairo" donde decía, sin momentos más dramáticos tar el Chile que intentaba cons- inevitable para instaurar las bases de este 40 aniversario. tapujos que "los egipcios tendrían Ede América Latina, y caló mu- truir Salvador Allende fueron para economía neoliberal de la ma- Hoy el mundo está viviendo mo- suerte si sus nuevos generales go- cho más que el derrocamiento de todo un mensaje. A pocos días de no de los Chicago Boys. mentos cruciales, aunque la discu- bernantes resultan ser como el Jacobo Arbenz en Guatemala en que Perón fuera elegido por terce- La actualidad nos muestra una sión de fondo sea la misma. Basta chileno Augusto Pinochet, quien 1954 en el inconciente colectivo. ra vez, con el 62% de los votos, en América Latina que marcha hacia sino mirar lo que ocurre en Siria o asumió el poder en medio del caos Porque desde la guerra contra el un clima que llevaba a plantearse otro proyecto de unidad regional, Egipto. Y esta no es una metáfora. pero recurrió a reformadores de Paraguay en 1865 no se había vis- una América Latina en busca de mucho más profundo del que se En julio pasado, dos días después libre mercado y cimentó una tran- to por estas tierras barbarie seme- otro destino del que venía desde pudo alcanzar entonces. Chile tam- del golpe militar que derrocó al sición a la democracia". 2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 15 de septiembre de 2013

Foro-debate en la Universidad de Buenos Aires Chile en un aniversario clave que llama a cambiar el futuro Las nuevas generaciones, nacidas tras la recuperación de la democracia y sin el peso de la represión en su pasado, impulsan los cambios que forman la agenda para la renovación presidencial que se avecina. Cuatro miradas sobre lo que fue y lo que puede venir.

mariano vega

Encrucijada - De izquierda a derecha los expositores Romero, Cárcamo, Raus, Rodríguez y el moderador, López Girondo. Hubo análisis, recuerdo, homenaje pero también crítica a un período histórico.

MIRADA I la importancia de seguir contando lo que pasó

» Wenceslao Rodríguez | integrante de la cátedra libre salvador allende - UBA

rimeramente quería hacer una En ese sentido, el tema de la educa- Realmente, es una cuestión que se ve gente que quiere entrar a la educación lógica que el neoliberalismo retomó y breve reflexión sobre por qué ción es algo fundamental. En Latino- en las manifestaciones, en el Estado superior, sino que directamente los ex- las volvió a imponer de la mano de las P es importante contar todos los américa, la lógica del libre mercado que despliega la represión, que respon- pulsa. Por eso hay muchos compañeros empresas, que es una lógica extran- años, del '73 en adelante, lo que sucedió impuso una pedagogía neoliberal, en de con balazos. Entonces se ve que hay chilenos cursando aquí en la Universi- jerizante. Es decir, el estudiante tiene el 11 de septiembre en Chile. No porque la que el conocimiento y la educación un agotamiento de consensos respecto dad de Buenos Aires (UBA). que pensar siempre las ideas ajenas sea una necesidad de hacer un esno- dejaron de ser vitales como un derecho, del modelo neoliberal que venía impe- Entonces me parece que es funda- y externas, retomar esos conceptos, bismo historiográfico, sino porque es y empezaron a ser vistos cada vez más rando desde hace años. mental dar el debate sobre estas situa- y analizar su realidad con categorías vital como ejercicio político. No porque como un servicio. Las carreras académi- Lo importante aquí es ver cuál es el ciones históricas, como el golpe militar completamente ajenas. Y eso, sumado lo que sucedió vuelva a suceder, sino cas y de investigación se convirtieron en papel del movimiento estudiantil, no en en Chile, pero no viéndolas centradas a la intervención de las multinacionales, porque hacer una revisión y un análi- una producción individualizada, donde el caso chileno en particular, sino a nivel solamente en el presente, sino retor- destruye toda posibilidad de que noso- sis crítico del presente también es útil cada uno va escalando posiciones, en latinoamericano. La imposición de las nando al comienzo y reactualizándolas tros podamos plantear un desarrollo para el escenario que se plantea en la un proceso inflacionario de títulos –uno dictaduras a sangre y fuego, a través de y rediscutiéndolas. autónomo, un modelo político y cultural actualidad. Evidentemente la situación es licenciado, luego doctor– y se deja de la tortura y la persecución, de un deter- Por último, respecto de lo que plan- autónomo, en la universidad, tal como latinoamericana ha mejorado en los pensar en colectivo o en la universidad minado modelo ha copado el sistema teaba sobre el conocimiento, hay otra quería Salvador Allende. La universidad últimos años, pero a mi entender los como en una institución vinculada más educativo. Y la seguirá afectando hacia efeméride que es el Día del Maestro, es un lugar estratégico para dar todas problemas en la región se nos siguen hacia lo grupal y no sólo meramente adelante en la medida en que no vaya- justamente por Domingo Faustino Sar- esas discusiones políticas. Por eso es planteando y ver cuál es la historia de hacia el individuo. mos por aquellos grandes cambios que miento. Y ahí hay una discusión bastan- vital generar cientistas sociales y profe- las dictaduras del Cono Sur es impor- Y esto es muy interesante en Chile, todavía quedan pendientes. Ni hablar te interesante, sobre todo si se tiene en sionales autónomos si uno quiere llevar tante para relacionarlo con el escenario donde hay un escenario muy convul- en Chile, donde el sistema educativo cuenta el tema del racismo, porque en adelante un proceso de liberación so- actual. sionado, con secundarios tomados. no sólo no puede absorber a toda esa las producciones de Sarmiento hay una cial y nacional. domingo 15 de septiembre de 2013 | | CLAVES DEL MUNDO | TIEMPO ARGENTINO 3

MIRADA II el rol protagónico de los estudiantes de ayer y de hoy

» José Cárcamo | docente DE ECONOMíA EN LA UBA Y EN LA UNIV. DE MORENO - MILITANTE PARTIDO SOCIALISTA CHILENO

Me fotografían en un galpón superior: aportes bajísimos del Esta- la Concertación Democrática. Y es con dios Públicos, obtendría el 44% de los (ACES) a través de su vocera, Eloísa como a un objeto, do hacia las universidades estatales, Piñera que comienzan a profundizar- votos. Después la sigue la candidata González. Entonces, creemos en es- una, dos, tres veces, altísimos niveles de endeudamiento se las protestas. ¿Pero qué facturas de la derecha, Evelyn Matthei, y más tos jóvenes chilenos que dicen que no de perfil, de frente, en los estudiantes y sus familias pa- le pasan los estudiantes chilenos a atrás Ominami. El resto de los candida- votan por este sistema. Y eso genera confeccionan mi ficha con esmero: ra costear sus estudios, elitización de Michelle Bachelet? Que ella traicionó tos llegan al 1 por ciento. La encuesta una división en el sector estudiantil, “Soltero, estudiante, 17 años, la universidad y carencia de espacios la revolución del año 1996, porque nos dice, además, que el 53% de los entre el de Camila Vallejos, que se peligroso para la Seguridad del democráticos al interior de las institu- profundizó el sistema neoliberal de chilenos declaró que participará de las sumó al pacto de Bachelet, y el otro Estado”. ciones de educación. educación chileno al ampliar el crédito próximas elecciones y que el 47% que sector de estos jóvenes que no vota Anoche, al acostarme, escuché Son los estudiantes chilenos los a las universidades privadas. no lo hará. por este sistema, que está teniendo ladridos que marcaron la agenda, con su so- Pero también hay otro punto: la Entonces, esto marca una situación mucho arraigo en la población. Esto En algún lugar del campamento licitud de educación pública, gratuita crisis de representatividad que vive muy interesante. La segunda mayo- es importante porque hoy hay casi y no eran perros. y de calidad. Pero además plantean la sociedad chilena. En diciembre ría en Chile es muy probable que sea 20 colegios secundarios tomados en propuestas frente a eso. Una reforma de 1989, Patricio Aylwin fue elegido aquella que dice: “Yo no voto por este chile, en Santiago y otras provincias. Aristóteles España, tributaria. También solicitan salud pú- presidente y participaron millones de sistema.” Ellos son los estudiantes También hay un gran número de de- 11 de septiembre de 1973 blica, porque en Chile no lo es. Y tam- personas en esas elecciones. De ese que encabezan la Asamblea Coordi- tenidos. Quería señalar esto y, a partir bién solicitan una asamblea constitu- momento a ahora, la cantidad de per- nadora de Estudiantes Secundarios de allí, abrir el debate. ristóteles España escribió esto yente y una nueva constitución porque sonas que votaron a Piñera y a todos efe en el momento en que sacó sus la que rige en Chile es la del año 1980, los candidatos fue el mismo número. Apoemas en forma clandestina. de Pinochet, a través de un decreto Es decir que tenemos un envejeci- Tenía 17 años. Quería comenzar con él fraudulento. Ellos también critican el miento del patrón electoral, porque porque son justamente los estudian- sistema binominal de esa constitu- el 90% de los jóvenes que tienen entre tes los que en Chile han marcado la ción. Entonces, son cuestionamientos 18 y 35 años no están inscriptos en agenda que hoy en día discute la clase profundos. los registros electorales. política. Y lo dice muy bien la joven Ca- Chile es un mito en la región. En Chi- El año pasado se hicieron elecciones mila Vallejos, cuando era presidenta le tenemos que solucionar el problema municipales pero votaron cinco millo- de la FES: “Este movimiento estudiantil de la educación, pero también el de la nes de personas, es decir, el 60% de la tiene que ver con la alta desconfian- salud pública. Chile es el país con ma- población no votó, y también cambió za hacia los representantes políticos yor desigualdad en la distribución del el sistema de inscripción automática que durante 20 años no hicieron nada. ingreso en América Latina. Chile es un y voto voluntario. Frente a eso, hoy en Nada más que profundizar el modelo país donde hay una gran cantidad de día se levantan dos alternativas en neoliberal instaurado por la dictadura analfabetos funcionales. Y la agenda Chile. Una de ellas es la alternativa militar a través de la política de los con- política la marcaron los estudiantes, del sistema político partidario chile- sensos.” Cuatro problemas señalaba una agenda política donde la sociedad no, donde la mayoría la tiene Michelle ella relevantes dentro de la educación chilena le dio una tregua de 20 años a Bachelet que, según el Centro de Estu-

MIRADA III el significado del golpe y los dos chiles

» Ricardo Romero | director del observatorio DE POLÍTICA LATINOAMERICANA - SOCIALES UBA

ué implica pensar este golpe la política de Derechos Humanos. reconstruir esa lógica de Derechos septiembre y con los dos Chiles que de la estructura militar. a 40 años? Creo que hay que En Chile no hubo ningún proceso de Humanos: esa es una tarea pendiente existen en el presente. Y a eso se su- En ese sentido, los gobiernos de Qcomprender el pasado para reconciliación histórica. Todavía hay en Chile para llegar en algún momen- ma un pinochetismo que dejó un pa- la Concertación también profundi- construir el futuro. Chile tiene que gente en Chile que dice que el golpe to a etapas como las de Brasil, que norama desolador: 3000 ejecutados, zaron el esquema de continuidad entender qué es lo que dejó el pino- pasó porque si no se iba a una nueva está en la etapa de la memoria y la 18 mil torturados, las privatizaciones de políticas neoliberales, sobre todo chetismo desolador como presente y Cuba. verdad. Argentina, por suerte, avanzó desestructurantes en áreas de edu- con Allamand y Frei. Y Ricardo Lagos reconstruirlo, reestructurarlo. Y poder Hay que buscar qué pasó, las carac- hacia los esquemas de juicio y castigo cación y salud. Milton Friedman vino y Bachelet no lograron revertir esa así construir nuevamente el futuro. terísticas del régimen y la cantidad de sobre los responsables. a romper con el tema de la educación tendencia lamentablemente. Eso se En ese sentido, creo que el pinoche- ejecutados que hubo durante la dic- Creo que Chile todavía está en la y planteó que la educación no es un ve en los indicadores sociales: el 10% tismo condicionó el juego político del tadura. Hay que buscar en qué marco política de reivindicación de muchos derecho: es un servicio más que se más rico se lleva el 42% del PBI. El 10% presente. Y reconstruirlo es justamen- sucedió eso, por qué se dio y en qué y que todavía se disputa ese signifi- presta y que, cuanto mucho, al que más pobre, el 1,5 por ciento. La brecha te la lógica. Más en este 11 de sep- marco de memoria y verdad hay que cado histórico con la foto del 11 de se puede acceder como consumidor. es de 28 a 1. Ese es el dato clave. tiembre que recordó todo Chile. Ayer AP Lo mismo con la salud. Además, se Mas allá de que bajó un poco la en los medios estaba Bachelet en el procedió a una despolitización de la pobreza con los gobiernos de Lagos Museo de la Memoria reivindicando ciudadanía, la idea de que es conve- y Bachelet, vuelve a subir con Piñera. todo un perfil y un marco histórico, y niente no votar y no hacer política. Pero existen esperanzas y creo que del otro lado estaba alguien que es Yo marcaría dos etapas en la dic- las esperanzas están en los jóvenes gobierno, Piñera, que también es una tadura chilena: la primera, de deses- de secundarios que se levantaron con derecha que tuvo el 44% y una media tructuración social. Y la segunda, es la el gobierno de Bachelet, que espe- del 30% a lo largo de dos décadas de institucionalización con el esquema raban que ella cambiara el sistema funcionamiento de la república pi- binomal, por lo que la salida sería de educación. Como dijo Salvador nochetista, porque a mí no me gusta siempre por un partido de derecha o Allende mientras bombardeaban el decir "democracia": es una república hegemónico que gobierne a Chile pa- Palacio de la Moneda: "Más tempra- institucional configurada a partir de ra siempre. Y además, en lo económi- no que tarde se abrirán las grandes la Constitución de 1980. co, el principal resorte económico de alamedas donde cruzará el hombre Y en ese sentido, Chile está un po- Chile que es el cobre, quedó también libre." Así que creo todavía que hay co atrás en lo que tiene que ver con con un esquema de financiamiento esperanza. 4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 15 de septiembre de 2013

MIRADA IV los "errores" de allende

» Diego Raus | docente DE LA UBA Y DIRECTOR DE LA CARRERA DE POLÍTICA Y GOBIERNO EN LA UNLA

ecordar ciertas cosas ayuda la revolución y otra muy distinta es arresto de Pinochet cuando éste fue a entender y ver por donde cuando el pueblo votó mayoritaria- detenido en Londres? Porque era un Randamos. Y creo que estos mente. La segunda política audaz senador vitalicio de la Nación. 40 años en la historia chilena real- de Allende fue ensayar esa vía al Respecto a los derechos labora- mente constituyeron un laboratorio socialismo no a través de los fieles de esta Constitución, ustedes de lo que pasó en términos políticos rros y la revolución, sino a través de saben que si una empresa entra en en América Latina. Si uno incluso lo las políticas públicas. Y para eso se huelga, la empresa tiene derecho a quiere metaforizar diríamos que necesitaba tiempo y generar con- contratar trabajadores contratados empezó en los `70 con la famosa vía sensos. hasta que sus trabajadores levan- chilena al socialismo y terminó con Patricio Guzmán hizo una pelí- ten la huelga. La huelga en Chile la vía chilena al capitalismo, porque cula, La batalla de Chile, en base no sirve para nada. El presupuesto Chile fue el que inauguró en 1982 a documentos filmados de la épo- militar del cobre, otra herencia de las famosas reformas neoliberales ca, larguísima. En esa película se Pinochet: el 10% de las exportacio- en América Latina. Chile fue un la- ven bien las terribles dificultades nes del cobre entra al presupuesto boratorio en lo malo, en lo bueno, que tuvo Allende para su famoso militar sin pasar por las arcas na- de políticas para toda la región en experimento socialista en Chile. Y cionales. estos 40 años. como dentro del mismo sector de Si ustedes recorren las calles de La historia, el cine y las letras Voy a reseñar algunas cositas que los trabajadores le hicieron la vida Santiago con un poco de imagina- me parecen interesantes. La prime- imposible, sobre todo con la nacio- ción sociológica van a ver una socie- El sangriento golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 y la dictadura instalada ra de ellas, tiene que ver con las nalización del cobre, el paro en las dad disciplinada, donde hay ya en a partir de entonces en Chile, bajo la rígida tutela del general Augusto Pinochet, ins- causas del golpe de Augusto Pino- minas, el sector de los camioneros, la forma de dirigirse, de hablar, de piraron una profusa obra cinematográfica tanto en el país como fuera de él.C uando chet a Salvador Allende. Siempre se los comercios. Y no era la burguesía circular, una jerarquización social. se produjo el golpe estaba en auge el llamado Nuevo Cine Chileno, impulsado por una generación de cineastas jóvenes surgidos del programa Cine Experimental que entiende a las dictaduras militares, chilena. También dentro del sector También la salida de Pinochet la Universidad de Chile había puesto en marcha en 1964. tanto en las charlas, en los foros, a trabajador hubo muchas internas y es un laboratorio de la política lati- Influidos por el neorrealismo y con preferencia por el documental, varios de ellos dificultades entres los sectores de noamericana porque en la década partir de las causas. Las causas que ya habían dado testimonio en sus obras del proceso político que llevó al socialista se estudian, se analizan, y las que izquierda, con la idea de radicalizar de la transición en Latinoamérica, Salvador Allende a la Presidencia en 1970. Uno de esos directores fue Helvio Soto los golpistas aducen para explicar la revolución, generaron las condi- donde todos los países entran en (1930-2001), cuya película Metamorfosis del jefe de la policía política (1973) no llegó y fundamentar el golpe. Pero no ciones que luego Pinochet va a uti- gobiernos democráticos, el último a estrenarse en Chile debido al golpe y, como la mayoría de sus colegas, debió estamos acostumbrados analizar lizar para el golpe. en salir fue Pinochet, en 1989. En marchar al exilio. los golpes a partir del proyecto de Segunda cuestión: el proyecto las elecciones de 1989, el candi- En 1975 filmó en Francia y BulgariaLlueve sobre Santiago, en la que retrató la los militares. Y esto es muy impor- dictatorial. El proyecto de Pinochet dato de Pinochet, de la dictadura, jornada del golpe y los secuestros, las torturas y las desapariciones de la dictadura. tante. era la refundación del orden social: obtuvo el 43% de los votos. Y no era Calificada por el mismo Soto como "una película de propaganda" y pese a las críticas El golpe inauguró la nueva terror, disciplinamiento y luego mer- solo la burguesía la que lo votó. Ahí a su calidad, se exhibió con éxito de público en 50 países, entre los que, por supuesto, no figuróC hile. geopolítica de Estados Unidos hacia cado. Si eso se puede sostener en el hay disciplinamiento, hay algo que Al mismo grupo de cineastas pertenecía Miguel Littín (nacido en 1942), quien des- Latinoamérica, que fue la doctrina tiempo, se apuntaba a un orden so- caló mucho en diferentes sectores de 1971 fue funcionario del gobierno de Allende como gerente general de Chile Films. cial totalmente redefinido. Y en esto, sociales. de seguridad nacional. Es decir, el Exiliado primero en México y luego en España, en 1985 regresó clandestinamente golpe de Chile fue el primero que hay que decirlo, lamentablemente El fin de Pinochet también tiene a su país, donde filmó el documentalActa general de Chile, que incluyó entrevistas se realiza bajo esa lógica. Y eso el experimento pinochetista fue que ver nuevamente con un giro en a líderes opositores e insurgentes. Todo ello está testimoniado en La aventura de inauguraba una época de golpes exitoso. Si uno evalúa un gobierno, la política norteamericana, en la po- Miguel Littín clandestino en Chile, el libro que Gabriel García Márquez publicó con militares absolutamente distintos en este caso una dictadura, lo que lítica global, en esa que se inaugura gran éxito en 1986. Un año después, el Ministerio del Interior de Chile reconoció que en la región. tiene que ver es si se llevó adelante con la caída del muro. Pinochet es el había quemado 15.000 ejemplares de ese libro por orden de Pinochet. Este nuevo tipo de golpe tenía un su proyecto. Y hay muchos indicado- único dictador que tiene que ceder Contemporáneo de Soto y Littín, aunque no formó parte de Cine Experimental, es objetivo fundamental: la refunda- res que indican que el experimento su dictadura sin tener una fuerte Patricio Guzmán (nacido en 1941), autor de filmes esenciales comoLa batalla de Chile, ción del orden social en las socie- pinochetista fue exitoso. confrontación interna. El caso Pinochet, Salvador Allende y el más reciente Nostalgia de la luz. "Yo quería ser escritor, pero cuando después de egresar de la escuela de cine de Madrid volví al dades latinoamericanas. No eran, La Constitución chilena sigue Sabemos cómo termino la dicta- Chile gobernado por la Unidad Popular y presidido por Allende, ya me puse a filmar como los golpes desarrollistas au- siendo la de Pinochet, la que se votó dura argentina, la uruguaya. Pero la realidad que floreció y donde todo era interesante", dijo durante una entrevista en 1980 y todavía no fue derogada. la única dictadura que no tenía toritarios de los `60, que pretendían con Télam en 2004. generar las condiciones para la in- El sistema electoral deviene de ninguna confrontación incluso tuvo Guzmán permaneció secuestrado en el Estadio Nacional entre 1975 y 1979, y versión multinacional y desde ahí el esa Constitución. Es un sistema que ser plebiscitada en 1988. ¿Por construyó el documental La batalla de Chile (de cinco horas de duración) con rollos desarrollo capitalista avanzado. No. perverso, es binominal. Ahí entran qué sale la dictadura de Pinochet? sacados del país a través de la embajada sueca durante la dictadura. La película Era refundar el orden social, cam- dos parlamentarios por región, por ¿Por qué Pinochet, a pesar de tener fue exhibida con éxito en 35 países, ganó seis grandes premios en Europa y Amé- biar el orden y la jerarquía social. lo tanto hay una mayoría y una mi- ese grado de consenso, tiene que rica Latina, es considerada por muchos críticos como el mejor documental chileno Para eso había dos instrumentos: noría, pero tanto la Concertación salir? Porque esa nueva etapa que de todos los tiempos y por la revista estadounidense Cineaste como uno de los 10 el primero, la política del terror. Y como la derecha siempre metieron se inauguraba en el mundo a partir mejores filmes políticos del mundo. el segundo, después del terror, el un parlamentario cada uno porque de la globalización económica y la Al margen de las obras de realizadores chilenos, la película más recordada sobre la dictadura de Pinochet es Missing (1982), dirigida por el franco-griego Costa-Gavras, disciplinamiento social. Miedo más la Concertación, si bien ganaban globalización capitalista centrada musicalizada por Vangelis y ganadora de la palma de oro en el Festival de Cannes mercado es igual a disciplinamiento las elecciones, nunca alcanzaba el en el sector financiero, no podía y del Oscar al mejor guión adaptado, entre otros premios. Missing cuenta la historia 66% de los votos establecidos en la sostener ya dictaduras social ad eternum. de la desaparición de Charles Horman, un periodista neoyorquino que residía en Pero hay también otra cuestión Constitución para llevarse los dos. Ninguna economía más o menos Santiago, y la búsqueda desesperada que de él hicieron su padre y su esposa, importante también en las causas Por lo tanto, se generaba una repre- desarrollada, donde puede haber protagonizados por Jack Lemmon y Sissy Spacek. del golpe. El experimento de Salva- sentación parlamentaria donde la circulación financiera global, podía La casa de los espíritus (1993) es la versión cinematográfica de la primera novela dor Allende fue muy audaz. Allen- derecha siempre estaba sobrerre- sostenerse con dictadura, porque de Isabel Allende, dirigida por el danés Billie August, protagonizada por Jeremy de aterrorizó al mundo occidental presentada. el capital global circula a una ve- Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder y Antonio Banderas, y ganadora de porque fue la primera experiencia Y eso sin hablar de la Cámara de locidad en la que necesita ciertas una decena de premios. socialista que llegó al poder por el Senadores: Pinochet inauguró la fi- reglas para asegurar la inversión. En el marco del 40 aniversario, se presentó Allende y la experiencia chilena, de más burgués de los métodos polí- gura del senador vitalicio. ¿Por qué Y una democracia, mejor o peor, Joan Garces, editado por Siglo XXI y Tiempos de oscuridad. Historia de los golpes de Estado en América Latina, de Marcos Roitman, por Ediciones Akal. Garces fue un ticos: las elecciones democráticas. el presidente socialista Lagos, que genera muchas más reglas de jue- estrecho colaborador de Allende y horas antes del golpe el presidente le pidió que Esto ya era impasable para Estados había sido torturado por la dictadu- go para el capitalismo que la peor saliera del edificio de La Moneda. "Alguien tiene que quedar para contar esto que ra, tuvo que pedir que levanten el dictadura. Unidos. Una cosa es cuando se hace ocurre", le dijo. APALOS SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 15 de septiembre de 2013 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº231

ElEl novenonoveno artearte BREVE HISTORIA DEL CÓMIC, ENTREVISTA A MARIANO BLATT Y FACUNDO SOTO EL GÉNERO POPULAR QUE SOBREVIVE AL MARGEN DE “YA ES CARETA SER GAY” la LA CULTURA ARGENTINA Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, + salidera, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra 2 año 4 | nº 231 | 15 de septiembre de 2013

El jueves 5 de septiembre el agente Rodrigo Valente, miembro del GEOF, fue absuelto en el juicio que se seguía por el asesinato de Alan Tapia, de 20 años, ocurrido el 15 de febrero de 2012 en el Barrio Mitre, de Saavedra, durante un operativo policial. Esta semana, Kevin Molina, un pibe de 9 años, cayo muerto por una bala en medio de una pelea entre bandas. En ninguno de los casos hubo raid mediático, + grandes coberturas ni simulacros de indignación periodística, en los dos casos se murieron pibes pobres en barrios pobres. Sobre el LASEMANA humo horrible de estas tragedias, la palabra inseguridad sobrevuela como la cifra de una discusión que casi siempre se impone con argumentos venenosos de oportunistas y fachos. Mientras tanto, los que se mueren son siempre los mismos.

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

Córdoba // El R4 // Gómez Cincunegui // @sergiodepiero 150 mil hectáreas ardiendo, casi El sábado pasado, para llegar al Va- El ñato estuvo 4 meses perdido en Código penal juvenil no es baja 500 evacuados y el clima que no ticano, Francisco usó un Renault 4 la montaña y lo encontraron en un de imputabildiad. No se hagan los ayuda nada. Terrible incendio en de 1984 regalado por un sacerdote refugio, piel y hueso. No todas son giles. la Docta. de un barrio obrero de Verona. Alto buenas para el yorugua, igual. En populismo papal, otra vez. Chile pidieron su extradición por denuncias de abuso.

Tautología legislativa Moisés Frente Renovador

Se denomina tautología legislativa a una técnica legislativa consistente 1. Amarás a Dios sobre 1. Por encima de las cosas: sentir por en la presentación de proyectos de ley redundantes. Se trata, como lo todas las cosas. Dios emociones de afinidad. definió la Enciclopedia Británica al ser consultada por el proyecto de 2. No dirás el nombre 2. Nombres que no se pueden decir ley sobre inflación del Frente Renovador comandado por Sergio Massa, de Dios en vano . en vano: Dios. Fin del mandamiento. de proyectos de ley que promueven la promoción de proyectos de ley. 3. Santificarás las fies- 3. Adquirirán santidad las jornadas de tas. jolgorio popular. Tautología de ley 4. Honrarás a tu padre 4. Los equipos técnicos del Frente y a tu madre. Renovador proponen honrar al pro- Una tautología es la repetición de un mismo pensamiento a través genitor y la progenitora del hogar. WHISKYPEDIA de distintas expresiones, definido en retórica como “una afirmación 5. No matarás o no 5. No provocarás en un ser vivo la redundante”. Así como la tautología se considera en esa disciplina asesinarás. extinción del proceso homeostático. como un error del lenguaje o falta de estilo, en política la tautología 6. No cometerás actos 6. Presentación de proyecto para legislativa se utiliza para enfatizar una idea sobre la cual, en principio, impuros. declarar la monogamia legal por Contenido [ocultar] no se tiene más necesidad que esa: la de expresar la idea. En términos el fracaso del Gobierno sinaí en el concretos, la presentación de leyes tautológicas, cuyos fines es la de control de su cumplimiento restricto. promover una ley, no modifica ni transforma verdaderamente el estado 7. No robarás. 7. La apropiación de bienes ajenos de cosas referido a una cuestión, mas ocupa, en la agenda de temas que 1. Definición con intención de lucrar no estará se discuten, un tema cercano al autor de la tautológica ley. permitida. 2. Tautología de ley 8. No dirás falsos 8. No dirás falso testimonio y 3. Leyes tautológicas divinas Leyes tautológicas divinas testimonios. refrendarás lo que digas ante escribano público. En los orígenes de los tiempos, nuestro Señor Dios dictó una serie 9. No consentirás 9. El anhelo de saciar un gusto no está de mandamientos tendientes la regulación de la vida en sociedad del pensamientos ni deseos permitdo y se controlará de manera hombre. Desde entonces, la legislación tautológica se hizo presente, por impuros. individual hasta tanto se inventen las ejemplo, cuando el Frente Renovador del Sinaí presentó en conferencia cámaras de seguridad a esos fines. de prensa un plan para combatir el mal similar al que Moisés habría 10. No codiciarás los 10. No es buen obrar recibido del mismísimo Yahvé. La comparación no dejó demasiadas bienes ajenos. el codiciar objetos dudas: materiales de otros. 15 de septiembre de 2013 | año 4 | nº 231 3

GUITARREO: m. Masturbación consistente en la excitación del órgano se- ESTEREOTIPOS xual femenino mediante la emulación del rasgueo de una guitarra. // "- ¿Qué te pasa Tincho? Tenés la mirada perdida. -Estoy traumado, entré al cuarto de mi vieja y la vi dele que dele con el guitarreo. -Naaah malísima chabón, igual qué grande tu vieja HOY: El coleccionista de vinilos eh, 50 pirulos y le sigue dando. Alta MILF. - Te fuiste a la mierda, sos un sinco, te voy a arrancar la cabeza."

» Tiene el Disco de Ge- poco. SINCO: m. Carente de códigos de respeto entre personas con un fuerte lazo nesis Selling England de amistad. // "-Che Laurita, no sabés el alto chongo que metí ayer. ¿Te acordás del By The Pound pero no » Y de bañarse menos. Ramo, el ex de Nati?, viene muy bien de abajo, "tres piernas" le dicen. -Que zorra, eso recuerda haberlo escu- no se hace, Nati es como una hermana para vos, alta sinco terminaste siendo... -Sinco chado entero. » Cree escuchar cosas que el resto del mun- pero con chongo. -Sinco y nada más, turra. "// "-El 17 de julio se cumplieron 5 años del » Puede garpar hasta do no percibe en el voto no positivo de Cobos, cuando el vicepresidente votó en contra del partido por el cual 300 mangos por un sonido. fue electo mientras los oligarcas tiraban leche a la ruta, te acordás? -Sí, lo tendrían que disco de Spinetta que declarar el día nacional del sinco." se escucha como el » No le gusta bailar. orto. » Es muy tímido con las » Justifica tamaña inver- minas. sión bajo el argumen- » No presta las cosas. to de que se disfruta TUMOR de otra manera el arte » De pibe era el que se GRÁFICO de tapa. quedaba a la sombra leyendo historietas » Puede haber olor a pis mientras todos juga- de gato en su casa. ban a la pelota. » Aunque parezca joda, » Le da miedo el agua. dice que el disco se escucha mejor que el » Tuvo un programa en cd. alguna radio barrial sin cobrar un mango. » Se enoja cuando le dicen que coleccionar » Fue disc-jockey. vinilos está de moda. » Usa vermudas con » Tiene dos discos de zapatos. Luis Aguilé que no co- Odia las ediciones tizan pero le da pena » FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez desprenderse. nacionales. » Su mujer no ve la » En general odia todo hora de encontrar una lo que sea producido Los inundados de siempre buena excusa y tirarle acá. todos los discos que Imaginen una tormenta intempes- de una de las tantas casas de la acuerdo de los bancos levantados además juntan una » Puede ser un poco tiva que arremete en la vulnerabi- calle Cramer, en Saavedra, a me- por Cabildo, los pedazos de calles mugre espantosa. gorila. lidad de la madrugada. Imaginen dia cuadra de la avenida García destrozadas, los vendedores de que el agua tumba la puerta como del Río, por cuyas entrañas corre velas por todos lados: un panora- » También junta revistas » Aunque le interesa poco la política. una patada invisible, rompe los vi- el arroyo Medrano. Ahora bien: ma dantesco. Y también los trata- Pelo y Toco y Canto. drios de las ventanas y empieza a entiéndase por condición de “me- mientos contra la sarna, todas las subir frenéticamente, dejando los nos afectado” a aquella situación terapias que tuvimos que hacer”. » Bancó un poco al cas- » Te dice formaciones de sette de cromo. bandas como si fueran muebles patas para arriba como que en cuestión de minutos, unos El sábado pasado, en Barrio Mi- la delantera de Boca cucarachas de madera y chapa. 15, en promedio, llevó a que 60 tre, unas pocas manzanas erigi- » No quiere escuchar del 81. Imaginen la oscuridad más inson- centímetros de agua arañaran las das a espaldas de la vieja fábrica que le hablen de i dable. Imaginen personas dando paredes. Es que hubo familias, Philips, volvió a latir fuerte el co- tunes. » Alguna vez soñó con literales manotazos de ahogado: sobre todo en el Barrio Mitre, jus- razón, otra vez la lluvia y el ritual tocar en una banda imaginen gente muerta. Ahora to el que está pegado al shopping de subir a los nenes al techo que- » Colecciona otras pelo- tributo a Jetrho Tull. imaginen que esa escena existió. Dot, ¡el Dot!, que tuvieron más de brados en llanto: de nuevo el dar tudeces como estam- E imaginen, ya que están, que un metro y medio de agua en sus vuelta la página sin poder cam- pillas o muñequitos de » Le gusta Binner. las personas que sobrevivieron casas: una pileta con muebles. biar el libro. En ese barrio de 700 Jack. Gracias a Juan Fer- al temporal del último 2 de abril, Cuenta: “Esto del temporal en- familias, que se fue para arriba nando Denus y Matías que afectó a Buenos Aires y al Co- ciende un alerta ante cada posi- en el sentido menos afortunado » Es de coger más bien Picallo por sus aportes nurbano –ni hablar de La Plata–, ble lluvia. Justo dos semanas an- del término, construyendo en- hace tiempo están sumidas en tes de ese 2 de abril, los vecinos cima de la casita de los viejos, la resignación, acostumbradas desarmamos un obrador en las es así. Se conocen la historia de al pánico ante cada llovizna, ese inmediaciones del parque Saave- memoria, como una película vis- miedo al miedo encerrado en un dra, porque el GCBA quería monta cientos de veces. Allí Nación rayo, en un trueno. O acaso en un tar allí un juego de agua: era una presentó un proyecto que en seis ESTEREOTIPO QUE VIENE cielo gris. Imaginen. cargada. Y de vez en cuando corta- meses edulcoraría el drama, he- «El que dice que Capusotto ya no es tan bueno como antes» Daniel Abecasis ya pasó el due- mos simbólicamente avenidas de cho a base de reservorios, tras lo de haber tenido que ver gente la zona, solo algunas manos. Ne- la idea Pro de hacer del lugar Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a ahogándose, arrastrada por la cesitamos soluciones ya, mañana un gueto, cerco mediante, y unas [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos. corriente como en un triste dibujo es tarde. Algo tienen que hacer cuantas causas para los vecinos animado, aquí y allá, en todo su con el Medrano, muchos hablan díscolos. Esperan, todos, que se alrededor, envolviéndolo en un de un canal de alivio. Salió en to- acuerden de ellos más allá de web www.niapalos.org manto de luto. Pero no. Vuelve a dos lados, tapas de diarios a mo- la fecha en que el agua bata su la tormenta y todo parece pasar rir, pero los malos de la película propio récord superando los dos mail [email protected] por delante de sus ojos como una siempre somos nosotros, los que metros, más allá de los paragua- twitter @niapalos cortina de nitidez aterradora. Y la padecemos. La lluvia, a no ser zos. Esperan, con algo de ilusión, eso que fue de los menos afec- que hagamos magia, es algo que que los recuerden como los inun- facebook niapalos tados, dice él, padre de familia no podemos evitar. Todavía me dados de siempre.× 4 año 4 | nº 231 | 15 de septiembre de 2013

Nota de tapa Por Mariano Zamorano emergentes con autores consagra- Presente de un dos (en los primeros dos números participaron Dante Ginevra, Salva- Luego de que la década del ’90 estu- dor Sanz y Marcelo Frusín). “Son viera marcada por la desaparición historias cortas, algunas autocon- de editoriales nacionales, el au- clusivas, otras episódicas, con per- mento de historietistas y guionis- fil de género -policiales, de terror y arte maldito tas profesionales trabajando para ciencia ficción-, aunque los autores el extranjero y la falta de espacios tienen amplia libertad de elección. para los dibujantes emergentes El núcleo de producción y los que Hasta hace poco sobrevivían aquellos que consideraban a la historieta como “cosa –que de todos modos se las arrese fueron sumando son artistas de chicos”. Aquellas críticas ignoraban una larga historia que incluye revistas como glaron con fotocopiadoras y una freelance, varios de los cuales estu- incipiente tecnología a gran escala vieron o están trabajando para el Rico Tipo, Patoruzito e Intervalo liderando ventas en las décadas del ’40 y ’50, crisis para encontrar una salida en la ela- mercado extranjero y coinciden en editoriales generadas por censuras de gobiernos dictatoriales y políticas de la década boración de fanzines- la historieta el deseo de publicar para el públi- local hoy interviene con nueva co nacional, en muchos casos, para menemista, junto al auge de fanzines que no deja de crecer desde el regreso de la vitalidad e interpela a los lectores explotar facetas que el trabajo por democracia. En la actualidad el medio “mal conocido y mal valorado” ocupa espacios desde diferentes campos. encargo no les permite”, dice Bru- La incorporación para su estudio no Chiroleu, uno de los editores que hasta hace no mucho tiempo eran impensados. ¿Qué rol tiene la historieta dentro del ámbito académico; la responsables de Terminus. nacional como agente cultural? publicación de “novelas gráficas” Nacida en 2010 a partir del encuen- (Beya e Ilusorias), la participación en tro de tres alumnos en un taller de el cine (Bomba, de Sergio Bizzio, con historietas de Córdoba, la revista dibujos de Pablo Tunica, y La mujer CULIAU! (queculiau.blogspot.com. torieta protagonizada por barrabra- Dibujadas y Animadas, presentada fundamentales como los trabajos del eternauta) y en series televisivas ar) se creó con la idea de acercar vas del ascenso y con Conurbano como un espacio de investigación de Federico Reggiani no sólo son (Continuará, conducido por Juan Sas- la producción cordobesa al público como escenario principal-, mencio- sobre historieta, humor gráfico y productivas sino que de manera in- turain, y Germán, últimas viñetas, con no especializado. Los tres creadores na las dificultades de exhibición animación para “historietistas, ani- directa fortalecen la visibilidad so- historietas de José Massaroli) son suben todos los números en ver- en Buenos Aires, debido a prejui- madorxs, estudiosxs y apasionadxs cial de una industria en crisis com- buena muestra de esta renovada sión online a la par del lanzamien- cios por los trabajos autoeditados de estos medios y lenguajes que parada con los años dorados de la actividad del género. Además, han to de la edición impresa. “Internet y el peso de productos de Estados nos hacen ver como lxs freakys de década del ’40 y ’50 en la Argentina aparecido varios proyectos de ley implica la posibilidad de llegar a Unidos y Japón. “La solución que la Academia”. “Estamos convenci- o con el actual mercado del cómic de Fomento a la Historieta Nacio- más personas. Desde el principio buscamos o tratamos de aplicar es dos de que la historieta es un me- de Estados Unidos o Francia”, agre- nal, de creación del Instituto Nacio- la idea de permitir la lectura gra- hacer materiales tratando de no co- dio y un arte de intervención polí- ga Vázquez Hutnik. “Actualmente nal de Artes Gráficas y de estableci- tuita de todo el material fue uno piar versiones existentes, ya sean tica y estética como pocos. Espera- el arte alto presenta rasgos de ana- miento de un Régimen Nacional de de los objetivos. Sin embargo, mu- personajes o historias del cine, te- mos que además de aportar saberes cronismo y pereza creativa, pero Reconocimiento a la Actividad de cha gente prefiere la comodidad levisión o de otros cómics. Después y construir conocimiento sea un las artes gráficas revolucionaron los Artistas Plásticos y Visuales, A de leer historietas en el baño, en hay que utilizar las herramientas espacio de verdadera transferencia sus técnicas porque aprendieron a partir de este panorama, entonces, el colectivo o donde sea que tenga de la comunicación comercial: usar social”, dice Laura Vázquez Hutnik, dialogar con otros campos sin per- surge la pregunta obligada sobre el unos minutos libres, por eso surge imágenes fuertes, colores, redes coordinadora del área junto a Mó- der su identidad. Yo diría que la his- destino próximo que tendrá el nola versión impresa. A pesar de esto sociales e ir viendo de qué manera, nica Kirchheimer. torieta maduró como campo y se veno arte en el país. ¿Quiénes son sigue siendo muy difícil para las y aunque no lo seamos, comportar- “Creo que los investigadores ve- tornó un lenguaje en serio a partir y qué opinan los integrantes del revistas independientes establecer nos como productos comerciales nimos a incomodar en un sentido de que dejó de pensar en sí misma mundo de la historieta nacional? un circuito de venta, dependemos para llamar la atención”. positivo a una industria que, a ex- y se lanzó al vacío”, concluye. de locales que cedan un espacio y cepción de algunos breves momen- Federico Reggiani, guionis- El interior de la historieta seguimos sin poder llegar a otras Freakys en la Academia tos, se caracterizó por la orfandad ta y codirector del equipo La revista Terminus (facebook.com/ provincias”, señala Jean Franco, En abril de este año la carrera Cien- crítica. Sin duda la labor de Juan de investigación “Teoría y revistaterminus) es una publica- uno de los creadores de CULIAU! y cias de la Comunicación de la Uni- Sasturain, de intelectuales como crítica de la historieta” (Universi- ción antológica trimestral que lle- autor de la tira Charly “J”. versidad de Buenos Aires realizó Oscar Steimberg –autor de Leyendo dad de Córdoba), agrega que si se ga de Rosario y combina artistas Emilio Utrera, autor de Barras –his- la apertura del área de Narrativas Historietas- y otras intervenciones compara la actualidad de la histo- 15 de septiembre de 2013 | año 4 | nº 231 5

como los sombreros. Que Clarín censura, gobiernos dictatoriales, Continuando la línea del CBB, del haya sustituido a Clemente por esa cierre de editoriales nacionales, 19 al 22 de septiembre el microes- cosa hecha en photoshop da cuenta ingreso de editoriales y patentes tadio de Tecnópolis será sede del de lo mismo: no hay un ojo edito- extranjeras, junto a la masificación Festival Internacional de Historieta rial, nadie en el diario debe saber de la televisión que hicieron que la Comicópolis 2013. Con la asesoría siquiera qué cosa tiene una calidad historieta lentamente se fuese con- y coordinación del periodista es- estándar”. virtiendo en un espacio de resisten- pecializado Andrés Accorsi ya fue- cia para un guetto o en fenómenos ron confirmadas las presencias de aislados como lo fueron las revistas Carlos Nine, Ariel Olivetti, Nicolás La Disneylandia de los nerds Satiricon, Humor Registrado o la vieja Brondo, Max Cachimba, Eduardo Del 1 al 4 de agosto la ciudad de Fierro”, analiza Juan Ángel Szama, Risso, Carlos Casalla y Marcos Ver- Rosario fue escenario de la Con- co-organizador del CBB. gara. vención Internacional de Historie- “El momento que atraviesa la his- “Tenemos muchas expectativas ya tas Crack Bang Boom (CBB). Con torieta es ambiguo. Si bien es real que por primera vez el Estado na- 15 mil asistentes en lo que fue su que cierta estabilidad económica cional apostó fuerte a la creación cuarta edición, el CBB terminó de y visibilidad que permitieron las de un evento centrado en la his- asentarse como una de las conven- redes sociales hicieron que mu- torieta. La cantidad de invitados ciones del noveno arte más impor- chas personas que resistieron en de primer nivel que vamos a tener tantes de Sudamérica, combinando la cultura del fanzine en los 90 hoy en los cuatro días y el entusiasmo participaciones de historietistas tengan sus propios proyectos edi- que está generando Comicópolis nacionales (Patricia Breccia, Darío toriales, también es verdad que si en los fans, en los profesionales y rieta local con la situación de hace de esto, Reggiani le quita importan- Brizuela, Martín Canale, Carlos y comparamos el panorama actual en la gente del mundo editorial es 10 años los avances son notorios. cia al supuesto lenguaje marginal Lucas Nine, Cacho Mandrafina, Da- con la edad dorada estamos a años muy notable. De nuestros 26 invi- “Ya es raro que una persona ‘cul- en el que se ubica el género. “Es mián Couceiro, Manuel Depetris luz. Creo que falta mucho camino tados destacados, 12 son locales y ta’ diga alegremente ‘la historieta un medio mal conocido y mal va- y Esteban Tolj), junto a editores y por recorrer, no tanto con el fan- 14 llegan de otros países. Los his- es cosa de chicos’. La historieta ya lorado aún hoy, pero eso no es que artistas extranjeros, y el objetivo dom o el que colecciona historietas torietistas locales van a tener un no es impensable como objeto de importe mucho. ¿Cuánta gente va- principal de promover intercam- sino en cuanto a la educación del lugar muy protagónico. Además estudio en la universidad, está en lora y conoce las novelas que se pu- bios y contactos entre profesiona- público masivo. La historieta como estamos convocando a otros 25 las librerías, en las editoriales che- blican? Incluso las películas argen- les y amateurs. agente cultural debería tener ma- artistas locales para participar en tas, en los suplementos culturales, tinas que se filman o la música que “En las décadas del ’40 y ’50 la his- yor visibilidad en las librerías, una actividades puntuales, principal- y eso está bien. Incluso estar de se compone. Tampoco hay que en- torieta era un modo de entreteni- mayor distribución en los kioscos y mente charlas y talleres. Jugar de moda está bien. Sin embargo, si la loquecerse”, asegura. “El problema miento válido y naturalizado como en las escuelas. Deberían pensarse local en Tecnópolis para los fans comparás con el cine o la fotogra- es que el repertorio de clásicos es puede ser el cine o el teatro. Las mecanismos de difusión o algún de la historieta es impresionante: fía nadie parece saber bien cómo tan chiquito –estrictamente diría compraba desde el obrero hasta el tipo de subsidio como lo tienen las es la Disneylandia de los nerds. encararlo ni a nivel intervención que es un canon formado por Ma- ama de casa y eran el equivalente a artes plásticas, el teatro o el cine”, Así que trabajamos muy duro para estatal, ni a nivel mercado, ni a ni- falda y El Eternauta- que es probable las telenovelas de la tarde de hoy. opina Szama y ejemplifica mencio- tratar de no decepcionar a nadie y vel consumo. Y es habitual ver gen- que los editores de los diarios crean No hubo un único motivo por el nando la inexistencia de la catego- que las expectativas se cumplan y te hablando de historietas que no que hubo dos o tres historietas en cual el fenómeno empezó a decli- ría historieta en concursos ligados se potencien para la edición 2014”, sabe absolutamente nada”. A pesar la historia y que no se hacen más, nar, sino una sumatoria de crisis, a las artes gráficas. adelanta Accorsi.×

HUMOS DE SIRIA No lo dejes apagar

Por Emiliano Flores como resultado el fortalecimiento Sucede que una vez finalizado ese del fundamentalismo musulmán en contrapunto, tan falto de relato Si bien a esta altura del partido detrimento de regímenes que con como gravoso para la humanidad, resulta difícil saber si “conflicto en sus puntos oscuros, constituyen los se inauguró en la historia un pe- Medio Oriente” forma parte de una más laicos y modernizantes de la ríodo de esperanza signado, entre etiqueta producto de la coyuntura región. otras cosas, por las promesas anti- o si va camino a convertirse en una Hasta ahora, los alcances del reme- belicistas de un Obama galardona- sección en si misma para la prensa dio propuesto por la comunidad in- do con el Nobel de la Paz. escrita, las tensiones en la región, ternacional –es decir, ese pequeño Lamentablemente, ese período de tanto internas como externas, se grupo de países que se consideran esperanza alumbrado especial- convirtieron en un dato ineludible a sí mismos como garantes del or- mente por el contenido de su discur- de la política internacional en los úl- den internacional-, demostraron so pronunciado en la Universidad propuesta de ataque. “Ni una sola integran el G20 se mostraron rea- timos años. Mirado desde un plano, ser peores que la enfermedad. del Cairo donde prometió relanzar bota de soldado estadounidense cios a una intervención unilateral buena parte del arco sur y oriental Basta ver cómo está Irak luego de la relación de su país con Medio pisará suelo sirio. No habrá un com- y hasta el Papa organizó sus jor- del Mediterráneo padeció o padece la invasión y la caída de Saddam Oriente, duró poco. En los últimos promiso indefinido. No se asumirán nadas de oración y ayuno en contra una situación de severa inestabili- Hussein o Egipto desde la caída días, varios gobiernos –especial- las consecuencias de la guerra civil de las “guerras comerciales para dad. Túnez, Libia, Egipto, -y Bahrein de Mubarak. Lo cierto es que hoy, mente Estados Unidos y Francia- de un país”, afirmó Kerry, Secretario vender armas”. Al cierre de esta y Yemen con desenlaces todavía in- nuevamente los ojos del mundo consensuaron un lugar para darle de Estado norteamericano. edición, Obama puso paños fríos a conclusos-, desde octubre de 2010 están posados en Medio Oriente, un shock a la industria armamen- La acusación de Estados Unidos fue lo que parecía una decisión tomada padecen los sacudones de un mo- ese mundo que desde estas tierras tista y blanquearon su intención de negada por el propio Presidente si- y aceptó analizar la propuesta rea- vimiento que empezó con rasgos empezamos a conocer con un poco emprender una acción militar con- rio y lógicamente muchos recorda- lizada por Putin y avalada por Siria, muy modernos y ciudadanos pero más de interés a partir de ese contra el Gobierno sirio, al que conside- ron las promesas que justificaron de dejar bajo control internacional que esconde una paradoja. Es que trapunto entre oriente y occidente ran responsable de los supuestos la invasión a Irak, donde también sus armas químicas. Algo que por mirado en perspectiva, la llamada que se originó con la caída de las ataques con armas químicas del 21 se acusaba al gobierno de Hussein poco que parezca, no deja de ser revolución democrática árabe, con Torres Gemelas y que pareció entrar de agosto. Dos años después, y casi de tener armas de destrucción ma- una buena noticia para un mundo su convocatoria desde las redes en un impasse a partir de la caída con 100.000 muertos desde que co- siva. Como era de esperar, el acom- que todavía está a tiempo de de- sociales y en reprobación contra en desgracia de sus principales menzaron las protestas, el gobierno pañamiento internacional no fue el mostrar que su techo cultural no si- gobiernos que llevaban varias dé- protagonistas: George Bush y Bin norteamericano parece decidido a esperado. Rusia, China e Irán y una gue siendo el que canonizó Stallone cadas en el poder, parecen tener Laden. intervenir y ya llevó al Congreso su buena porción de los países que con su interpretación de Rambo.× 6 año 4 | nº 231 | 15 de septiembre de 2013

Por Walter Lezcano

¿Cómo nació De Parado y frente a qué necesidad? Mariano Blatt: De Parado nació por una necesidad propia y de mercado. La anécdota es ésta: yo trabajo en [la editorial] Blatt & Ríos. Y estábamos con reuniones con los distintos distribuidores online. Y charlando con uno de ellos me contaba que una cosa que se estaba moviendo mucho eran los ebook de la literatura erótica para mujeres, había un pequeño boom con eso. Y se lo explicaba desde el lugar del anonimato: no tenés que ir a la librería a comprar un libro porno. Y ahí me cayó la ficha y me dije: voy a armar una editorial de porno gay. Yo hace tiempo que tenía ganas de tener una editorial propia porque me parece que es una buena experiencia para cualquier editor. Pero no sabía bien con qué material, tenía que ser algo muy específico. Hasta que apareció esto del porno gay y me di cuenta que era lo que estaba buscando porque me cabe el porno, porque conozco muchos autores gay y porque me parece muy divertida.

¿Es un género que vos con- sumías? La verdad que no soy un consumidor de literatura porno. Sí consumo fotos y videos porno. Ahora MARIANO BLATT Y FACUNDO SOTO que hablamos me acordé de la época en la que recién llegó internet a la Argentina y no había tanta pornografía o había muy poco y bajarla tardaba mucho. Bueno, «LA MAYORÍA, O UN BUEN había, en las páginas porno, aparte de videos y fotos una sección de relatos de los usuarios. Yo me re calentaba con eso. Tenía 13 o 14 PORCENTAJE DE LOS GRANDES años. Y estaba buenísimo porque eran de gente que no eran escritores. Al principio la idea de la editorial era que tuviera ese espíritu de ESCRITORES, SON PUTOS» catarsis, de relatos cortos que casi puede escribir cualquiera. Al final, esto último es algo que no cumplí. ¡Qué vivan los putos! y De Parado son dos propuestas rutilantes (la primera una antología y la segunda una ¿Y cuál fue el germen de la editorial digital), que aparecen en el campo literario actual para hacerse cargo de un género que estaba siendo antología ¡Qué vivan los putos!? desestimado por todos: la literatura pornográfica gay, queer, y todo aquello que se sale de la norma sexual Facundo Soto: Washington Cu- establecida. Quienes están al frente de estos proyectos son, respectivamente, Facundo Soto y Mariano Blatt, curto me pidió algo para editar porque estaba armando una anto- dos muy buenos escritores con los cuales nos juntamos para conversar sobre sus textos, la relación entre las logía para repartir en Tecnópolis. elecciones sexuales y literatura, el erotismo y de por qué consideran que ya es careta ser gay.

«Así como el género po- Me dijo que le gustaron mucho ¿Cómo fueron realizando la textos están escritos porgente que es que hay mucho prejuicio de es- licial denuncia las mi- pero que eran un poco fuertes: de- búsqueda de los textos y, yo tengo la seguridad de que son critores “conocidos” sobre la lite- masiados zarpados y explícitamen- teniendo en cuenta que no autores. Cualquier cosa que ellos ratura porno y toda esta cuestión. serias del capitalismo, te porno. Pero como a él le gusta hay canon de esta clase de produzcan va ser una obra. Y estu- probablemente este inci- mucho la literatura trash, o sea, obras, de qué manera esta- vo bueno y se confirmó esto por- ¿Cómo pensaste, Mariano, la piente género de literatu- esa que se arma con todo lo que blecieron los parámetros de que los libros fueron un material a estética de los ebooks de De la literatura oficial descarta, ahí le “calidad literaria”? pedido y están buenísimos. Parado y por qué sólo en ese ra de diversidad sexual surgió la idea de hacer una antolo- MB: Cuando me enfrento a esta FS: Un parámetro, para mí, de lo formato? venga a poner en jaque gía. Y me pidió que se la arme. Lo clase de preguntas me sorprendo que es buena literatura es que tie- Los libros salen sólo en digital por (mate) a la fucking iglesia planeamos para hacer en formato de no tener una respuesta (risas). ne que producirte algo, tiene que falta de recursos. Si editara en pa- de papel y cartón y en formato di- En realidad no tengo ninguna res- transformar y cambiar algo, no tie- pel me llevaría más tiempo y po- y sus costumbres hege- gital. Son doce textos dentro de la puesta porque no tengo ninguna ne que pasar inadvertido. Para mí dría sacar menos libros. Y también mónicas del hombre ma- temática gay, queer y todo lo que duda de que todo esto es literatu- esa es una concepción estética. Y para hacer política de lo digital. A cho-padre de familia, etc. tenga que ver con desborde se- ra. Lo que yo digo frente a esta pre- los textos de esta antología surgie- pesar de que ahora ya está un poco xual, border y porno, por fuera de gunta es: ¿por qué no es literatura? ron de referido. Al principio puse más aceptado todo el formato. Y lo etc.» F.S. los límites convencionales. Y yendo mas a los parámetros de un aviso en Facebook y no me lle- que más me entusiasma es que ya “calidad” se da porque todos estos gó nada interesante. Lo que siento hay toda una camada de editores 15 de septiembre de 2013 | año 4 | nº 231 7

muy jóvenes que piensan sus pro- tativa. Menos en que a partir de las ganas de querer estar ahí. yectos para sacarlos directamente leer nuestra propuesta se produz- «Hasta hace poco teníamos que mentir que estába- ¿Cómo consideran que se vive en digital. Y la estética de los libros ca una suerte de apertura mental hoy en día la cuestión genéri- salió, como todos mis proyectos en porque si la gente no se abre la camos en la casa de nuestras novias. Es un bajón tener ca y la aceptación social de las internet, a los ponchazos. Empecé beza sola nosotros no tenemos por que estar mintiendo. Entonces la literatura te permite diversas elecciones a la hora de a probar cosas y hubo mucho de qué hacerlo. La gente que no tiene desbordarte y producir algo más desprejuiciado» F.S. desarrollar la sexualidad? probar y de capricho. Los libros apretura mental no creo que estos MB: Es muy sesgada mi visión tienen ilustraciones porque me libros la ayuden a eso, más bien porque una cosa es cómo se vive pareció la mejor opción para que todo lo contrario. La Nación tiene la sexualidad en la clase media no cierre lo sugestivo de los textos. un blog queer o gay, Boquitas Pinta- de Capital Federal, viste que está das, y en un momento le hicieron bajón tener que estar mintiendo. sensaciones que te provee la ima- todo bien acá: es cool ser gay. ¿Tienen algún tipo de expec- una nota sobre el libro que saca- Entonces la literatura te permite gen. Pero también pienso que yo tativa en cuanto a la recep- mos con De Parado y los comen- desbordarte y producir algo mas me re caliento mucho chateando. ¿Notás cierta falsedad en el ción de los textos? tarios más sorprendentes eran de desprejuiciado. Entonces es posible lograrlo, es di- entorno? FS: Yo quiero acercar el texto a los propios gays o queers. Así que fícil pero si está bien escrito pasa. MB: No, yo lo vivo de lo mejor porgente que por ahí lo quiere leer. yo ya perdí las esperanzas en esa ¿Qué les genera fascinación FS: Para mí el tema clave es la pre- que se vive como se vive en tu con- No mucho mas que eso. Me pare- cuestión. No creo en las categorías de la literatura porno trash? tensión. Cuando alguien se sien- texto. Hay otra gente que en un ce que hay público para esto, que sexuales en ese punto. Hay gente ¿La fantasía no cumplida, la te a escribir algo erótico termina contexto un poco más adverso no lo está esperando y tiene ganas de mal de la cabeza en todos los gé- cumplida que luego se rela- siendo artificioso, racional, poco lo vive de la mejor manera. Tam- leer esta literatura. Así como el gé- neros. ta? ¿Y cómo les parece que autentico. Por ahí gente que tiene bién esta es una época mas aburri- nero policial denuncia las miserias eso repercute en la sensi- la pulsión mas desbordada, pela da que otras porque ya es careta del capitalismo, probablemente ¿Qué tipo de relación se pue- bilidad del lector? Porque a algo más potente, real. Me pare- ser gay, ya no hay mucho riesgo, este incipiente género de literatu- de establecer entre la cues- veces leo literatura erótica ce que eso uno no lo elige. Yo no ahora es aburrido. Me parecía que ra (de diversidad sexual) venga a tión genérica y la literatura? y no produce ningún tipo de elijo escribir literatura porno. Es antes estaba mejor. A los gays los poner en jaque (mate) a la fucking MB: Siempre es una relación muy excitación. mas, si me preguntás si lo elegiría venció, los agarró el capitalismo y iglesia y sus costumbres hegemó- productiva históricamente. No sé FS: Pasa que la literatura erótica te diría que no: quiero hacer algo venció eso que era revolucionario nicas del hombre macho-padre de si en todo el mundo o en la Argen- es una garcha mal porque está he- que le guste a mi mamá, a mi hija en una época. familia, etc. etc. Todo lo relativo a tina en particular. La mayoría, o cha con la intención de calentar y (risas) FS: A mi me parece que todavía la cultura judeo-cristiana, la cul- un buen porcentaje, de los gran- termina siendo esquemática y cae MB: Es importante lo que decís no estamos integrados. Desde los pa, el opacar al deseo, etc. En ese des escritores son putos. No sé por siempre en el lugar común. No porque lo que le produce calentu- medios todavía se muestra el este- sentido me parece punk y revolu- qué pero suele pasar. Siempre lo alcanza con nombrar los órganos ra a cada uno tiene miles de po- reotipo. cionaria, aunque no sea esa, cons- asocié con una relación de inventi- sexuales o el acto sexual. sibilidades. Y eso lo notás cuando cientemente, nuestra intención. va y libertad con el lenguaje frente MB. No, no alcanza. Y el tema es ves porno por internet: la can- ¿A qué le dicen ni a palos? MB: Yo no tengo ninguna expec- a los problemas de identidad (es- complejo. En De Parado hay textos tidad inmensa de categorías, de FS: Ni a palos dejaría de estar con tar desviado de la norma) que te que me calentaron y otros que no. tags, que hay. Y también pasa que mi compañero, taparlo cuando plantea la sociedad. Ahí hay algo Los que más calentaron fue por- ves un video porno y hay un solo duerme y entra frío por la venta- «“Es muy difícil calentar medio catárquico por lo que no que me cabe el texto. Me interesa detalle que hace que todo tenga na, ver sus dibujitos psicóticos (es te dejan o no podés decir. Eso te el aspecto de que estén bien escri- sentido y se produzca la calentura arquitecto), embarrarme cuando a otra persona o a mu- lleva a que cuando te pongas a estos. Pasa con todos los géneros. y sin eso todo se te caería. Es muy llueve, nadar de noche en el Tigre chas. Uno se calienta por cribir explota una energía increí- Con el terror, por ejemplo. En mi difícil calentar a otra persona o a bajo las estrellas, y cuidarlo hasta un morbo, no por lo clási- ble que no sabías dónde estaba. vida me agarró miedo leyendo un muchas. Uno se calienta por un que se vaya del planeta, y después FS: Hasta hace poco teníamos libro de terror. Sí, por ahí con una morbo, no por lo clásico. irme con él. Ni a palos volvería a co”» M.B que mentir que estábamos en la película. Entonces es muy difícil FS: Más por una atmósfera, un vivir el pasado. No hay otro cami- casa de nuestras novias. Es un que un libro compita con todas las contexto, un clima que te generen no que adelante. × 8 año 4 | nº 231 | 15 de septiembre de 2013

¡AGEN Argentino hasta La salidera la muerte manda tu gacetilla a [email protected] DÁ!

Por Martín Rodríguez CINE FIESTA Ciclo de cine Blanco y Ne-Ne Fiestuza por el día de la 1. Los católicos practicantes, blicana: “tengo que alcanzar a gro en La Casona Cultural secretaria. los activos políticos, el periodis- ver todas las olas del mar, oír Humahuaca Miércoles 18. Mystique Club - Sar- mo sabían quién era Bergoglio su rumor, compaginar su or- Lunes 16. Humahuaca 3508. Grataro- miento 1662 - Caro. antes de que sea papa. Su nom- den, sus luchas y armonías…” la, mamaza. bre no dejaba de pertenecer al Y a la vez: hundirse en el mar. “círculo rojo”, entendido como Ser parte del mar. Saltar sobre La fija. Ducha de lunes, descontrac- denominación de un microcli- la multitud. 4. Desde hace unos turante, relajante, fresca para irte a ma, tal como Durán Barba le años, desde la moda de la fuma- acostar pero pegás el volantazo y te enseñó a Macri y Macri apren- ta blanca y la fumata negra, los vas para la Casona de Humahuaca. dió mal. Bergoglio era querido papas parecen emerger desde ¿Por qué? No, zapallo con papa fritas y también –y mucho- a través el exacto punto terrestre en el un poquitito (solo un poquitito) de Ket- de la práctica de los curas de que fue constituido su poder. chup. No te van a asesinar violenta- villas y sus poblaciones benefi- Se acabó el aura divina, esa mente a través de la cortina del ñoba. Caetano Veloso en Argen-Argen- ciarias, sobre todo en las villas espiral invisible que colocaba Querés caer al Ciclo de cine Blanco y tina de la ciudad de Buenos Aires a a un hombre, un cardenal si- Negro que arrancan los muchachos Viernes 20 . Teatro Gran Rex - Av. Co- quien consagró una de sus ges- licio “ahí”. Las “fumatas” con- del Abasto. Hitchcock entra cabecean- rrientes 857 - Las entradas van desde tiones: la conformación de la formaron la metáfora perfecta do el lunes y nada más y nada menos los $200 a los $1000 Pastoral de Villas de la CABA. de muchos otros poderes, sean que una de sus obras más populara- Este “dato social” pasó desaper- mafiosos, políticos, sindicales o res, Psicosis como la segunda pro- Eh, capullito de alelí, rescatate. El Vier- cibido no tanto por el impacto empresariales. El humo blanco puesta de este ciclo. Si sos secretaria, lo fuiste, te caben las nes 20 y el Sábado 21 vuelve Caetano real de esa presencia sino por del consenso es una cocción del secretarias o simplemente te gusta el a nuestro país y vos, que seguro que el perfil político de su proyec- poder de los hombres, el humo quilombo, Mystique te la pone el miér- te encantan los pantalones de bam- ción y la mancha venenosa que negro es la vigilia de una discor- coles. Es elegante sport el asunto, bula blancos, no te podés quedar amenaza toda biografía: “¿qué dia. 5. Para bien y para mal este exclusivo...Eso claramente resta y es arafue. Está salado pero el gran can- hiciste a partir del 24 de marzo papa argentino nos ofrece una muy poco nacional y popular pero cla- tautor brasilero seguro tirará la magia de 1976?”. La pregunta una vez versión completamente accesi- ramente cada tanto (muy cada tanto) veraniega característica de siempre. que se acepta su rol político y ble de uno de los poderes del pinta un bolichón y agite careta. Andá, disfrutá, salí caminando por la su legitimidad, desde el punto mundo. Algo parecido pasó por Toda la noche champagne 2 x 1: ¡Fuer- avenida porteña con las manos para de vista democrático, debería distintas razones con el poder te al medio! El jueves intentá caer a arriba y tomate un taxi para Ezeiza. ser: ¿se trata de una Iglesia que y la década kirchnerista: se vol- laburar. Este verano lo pasás meta agua de pide más Iglesia o de una Igle- vieron reconocibles sus “tras coco. sia que pide más Estado? No bambalinas”. Política al desnu- Fiesta franchute en Pa- son divisiones sencillas, pero do. 6. Podría decir que es una lermo. Sábado 21 a groso modo esa respuesta es sensación extraña que se acen- Jueves 19 . Club 69 - Niceto Vega Recital de Almafuerte mucho más lineal en la vertien- túa en el tiempo: nunca volveré 5510 - 00.00hs - 50pe, tranca Estadio Malvinas Argentinas - Guten- te conservadora que expresa a entender tanto a un proyecto Ciclo de cine de terror en berg 350 - de $180 a $210 el Monseñor Aguer. 2. Se nota político como al kirchnerista. Y el Quetzal Es un clásico pero se lo recordamos que Bergoglio quiere morder la no hablo de adhesión o recha- Martes 17. Guatemala 4516 - 21hs - a los bolicheros piratas de los jueves. Señores, "lo mejor del heavy nacional" manzana de la Historia. Parece zo, me refiero más a un enten- Gratis, también. Club 69 siempre entre los planes por- vuelve y viene decidido a partir al me- contrario a la imagen del mie- dimiento subjetivo: compren- teños del día de fiesta por excelencia dio al barrio de La Paternal. Más allá do escénico que surgía en la pe- do su psicología, su narrativa Continúa el terror semanal. Y es que en la Ciudad de Buenos Aires. Hay de lo que pienses de Iorio sabé que lícula Habemus papa, de Nanni de la historia, su oscuridad, su hay que distraerse cuando el año se algo especial en esta fecha. Hip hop Almafuerte hace un gran show y solo Moretti, cuando cada cardenal maniqueísmo, etc. 7. El kirch- acerca a su final y qué mejor que ca- francés en vivo desde el escenario hace falta ir para darse cuenta. Sus le- sollozaba para sí su deseo de nerismo puso la política a tal garte de miedo para olvidarte de tus palermitano. Citoyens y unas grandes tras, su pogo, la mística, la familia de no ser papa. “Que no sea yo” le temperatura, hasta mostrarle dramas. El Quetzal te propone este rimas en ese idioma que por alguna este género bien popular y sectario al rezaban al Dios verdadero quie- a una parte enorme y sensible martes que te acerques a su casa a razón estúpida nos cabe a todos. mismo tiempo te propone cambiarte nes –una vez que eran elegidos- de la sociedad no sólo lo que le ver "El Mate amargo" y "Malditos Sean". el sábado y partir en dos tus planes de lo debían invocar. 3. Bergoglio molesta del kirchnerismo sino Encima, después clavás debate y com- siempre. El fin de semana te lo gana rompe los protocolos como un todo lo que en realidad le mo- partís tus miedos con Guillermo Gatti la distorsión. Andá, no seas boludo/a. político: con cálculo, con efica- lesta de la política. Su forma to- (Montajista y productor). cia y con prudencia. Alfonsín, talizadora, hegeliana, no dejó Menem o Kirchner fueron otros intacto a nadie. Si el kirchneris- grandes especialistas en mos- mo toca su noche también lo es trar que las vallas, las rutinas, mostrando un límite alcanzado los discursos leídos, les eran por la “politización”, y esta vez, incómodos. Para bien o para sin que corra sangre. Con las mal, la política argentina de la vueltas de página “desagradeci- democracia es una política de das” de la democracia. 8. Y por sucesivos ensayos de represen- lo pronto, insisto, “en mi caso”, tación que terminaron con un puedo ser o no ser kirchneris- plus: la sobrerrepresentación. ta, no importa ahora, lo que no ¿Qué sería esto? No se me ocu- puedo –lo que no podré nunca, RECITAL rre otra fórmula didáctica más como miles eh- es dejar de te- que esta: ser el todo y ser la parte ner la estructura de sentimientos a la vez. Entender la representa- del kirchnerismo: ese lugar donde Redactores Laila Manubes Paz Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital ción como el pasaje a un lugar militancia, familia, economía y Staff Julián Eyzaguirre Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos donde se articula, digamos, la tragedia componen su cuita jo- Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri totalidad, y esa totalidad es un dida. ¿Y qué es eso? Creo que se Zappa Diseño original Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Emiliano Flores Nizo Mauas Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el peso sobre la conciencia repu- entiende… ¿no? × Federico Scigliano Benito Messina Arte [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. Tomás Aguerre Diego Paladino Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Salvador Salinas Fotografía comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de Diego Sanchez Franco Dorio Patrick Haar Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires