Leer a Bolivia En 19 Relatos

de la tricolor a la wiphala tan biónica en uruguay "Planteamos algo Leer a Bolivia diferente que un claves del chabón con bermudas" mundo: en 19 relatos Entrevista al grupo de rock y pop tras la México y la Entrevista a Alfredo Grieco y Bavio, Nicolás G. presentación de su Tour Destinológico crónica de Recoaro y Sergio Di Nucci, responsables de una en Montevideo. "Siempre estuvimos una masacre anunciada. antología reveladora de autores bolivianos. solos en lo que hacíamos", destacan.

La estrategia contra la HOY especulación Cómo el Banco Central reorientó las tasas de interés hacia el consumo 21º 7º y los créditos para CIELO la producción. La ALGO NuBLADO caída del dólar. SE

www.tiempoargentino.com | año 5 | nº 1590 | sábado 11 de octubre de 2014 edición nacional | $ 18. Opcional revista Sietedías.dom $ 2. Total $ 20 | recargo envío al interior $ 2 | ROU $ 70 POlíTicOs, legisladOres Y gObernadOres acusarOn a la OPOsición de PrOmOver una vuelTa al PasadO Firme repudio a la amenaza de Sanz de derogar leyes sáb 11 sáb Capitanich, Larroque, urribarri, Di Tullio y De Pedro, entre otros, condenaron las declaraciones del un parto que senador de la uCR contra los avances y derechos ganados en los últimos años. El jefe de Gabinete viene de culo » Por Alberto Dearriba acusó al "arco opositor" de querer "destruir la inclusión social, el empleo y la industria nacional". pág. 2-3

» ECONOMÍA pág. 10 » POLÍTICA pág. 4

el conflicto con los buitres la adecuación de oficio Kicillof advirtió AFSCA presentó ante el G20 por el "Caso Clarín" el fallo de Griesa ante la Procelac Destacó la decisión de agotar Investigan si el Grupo incurrió todas las vías legales. Pollack en delitos económicos. El nexo convocó a otra audiencia. con una causa de lavado. Presupuesto anticíclico el modelo argentino y deudas soberanas inspira a méxico » Por Carlos Heller » Por Roberto Caballero

» MUNDO pág. 32 entrevista a gaby sabatini "Van a volver a son de dos países enfrentados jugar al tenis Un Nobel de la Paz con mi estilo" compartido por La mejor jugadora defender a niños argentina Premiaron al indio Kailash relativiza la Satyarthi y a la potencia de paquistaní hoy y lamenta ALERtA SANitARiA POR éBOLA EN LA REGióN pág. 34-36 Malala el retiro de el gobierno adelantó que reforzarán los mecanismos de prevención dispuestos en Yousafzai, de Luciana Aymar. agosto. Hay un caso sospechoso en brasil. la epidemia causó más de 4000 muertes. sólo 17 años. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

pedraza, sin domiciliaria Fresneda recibe a urribarri ARGENTINA La justicia volvió a denegarle al ex El secretario de DD HH recibirá el ARG titular de la Unión Ferroviaria, José lunes de parte del gobernador de Entre Pedraza, la prisión domiciliara por la Ríos, Sergio Urribarri, el proyecto de Para comunicarse con esta sección: condena que cumple por el asesinato ley provincial para la creación del [email protected] comunicarse con esta sección: de Mariano Ferreyra. Mecanismo de Prevención de la Tortura. [email protected]

La dirigencia kirchnerista acusó a la oposición de pretender regresar al pasado Fuerte repudio a la promesa de Sanz de derogar leyes de la última década w El jefe de Gabinete, los diputados De Pedro, Larroque, Di Tullio, y el gobernador Urribarri expresaron duras críticas a los dichos del titular de la UCR. Días atrás, Binner (UNEN) y Tonelli (PRO) se habían expresado en el mismo sentido.

hernÁn mombelli » Equipo de Política [email protected]

uego de que el senador radical Ernesto Sanz amena- zara con "revisar, derogar y anular" varias de las leyes Linsignia de la última década, dirigentes, funcionarios y legisladores del oficialismo salieron ayer a responderle con dureza y advirtieron que deberá responder ante los ciudadanos que defenderán los derechos ganados. La polémica comenzó con un reportaje al senador y candidato presidencial publicado en la edi- ción del viernes del diario Ámbito Financiero. Allí, Sanz reconoció que el Grupo Clarín tiene una posición dominante, y adelantó que si fuera presidente pondría "en funcionamiento el Tribunal Nacional de De- fensa de la Competencia y aplica- ría la ley en toda y cada una de las actividades y en todos y cada uno de los rubros en los que haya situaciones de dominio". Sin embargo, esas declaraciones contradijeron el mensaje que, horas antes, había dejado en el reportaje que le hicieron Candidato - Sanz es uno de los aspirantes a la presidencia dispuestos a disputar la interna dentro del Frente Amplio Unen. En la UCR su rival es Julio Cobos. en el programa Código Político de TN, donde había advertido que re- rogar, las vamos a anular y vamos una visión sanitarista y organicista Hermes Binner, y el macrista Pablo das en los últimos años. visaría "la adecuación forzada" del a volver a la normalidad institucio- de la política y la sociedad. Tonelli, quienes se pronunciaron a El primero en responderle fue el multimedios a la Ley de Servicios nal en un país que está enfermo de Esta misma posición fue esgri- favor de derogar o, en su defecto, jefe de Gabinete Jorge Capitanich. de Comunicación Audiovisual". "Si anormalidad", aseguró Sanz, con mida el miércoles por el socialista revisar, todas las leyes sanciona- "No me extrañan las consideracio- la oposición, unida contra capitanich Sanz intentó atenuar el mensaje con la promesa de preservar Dirigentes opositores salieron criti- nal y aspirante a gobernador bonae- teño por el FAU, afirmó que "el que "Me da la impresión que hay una es- car al jefe de Gabinete, Jorge Capi- rense por el Frente Renovador, Darío destruye el empleo, la industria y la pecie de competencia entre todos derechos adquiridos. tanich, quien acusó a todo el "arco Giustozzi, remarcó que "no tiene sen- inclusión social es el gobierno". "Des- (los referentes del kirchnerismo) opositor" de querer "destruir la inclu- tido lo que dijo el jefe de Gabinete, pués de once años de crecimiento para ver quién es el mejor alumno, sión social, la industria nacional y el salvo que crea que (el ministro de acá tenemos cada vez más pobres y quién dice la cosa más fuerte" contra nosotros llegamos a ser gobierno, empleo". Economía Axel) Kicillof es el jefe de cada vez más indigentes. Yo no sé en los dirigentes no oficialistas, evaluó este tema de la adecuación forzo- "Ellos no plantean un desafío pala oposición". "Aunque no lo admitan, qué mundo vive Capitanich", se quejó la referente macrista. sa y todas las otras (leyes) que van saliendo de forma antinatural, ra seguir transformando la Argenti- son los únicos responsables de la el referente del Partido Socialista. El presidente del Partido Fe y re- como el Código Civil, como la Ley na. Lo que pretenden es volver atrás situación nacional. Los principales La diputada nacional por Unión ferente de la CGT opositora, Geróni- de Autoabastecimiento que es au- con todas las medidas estratégicas responsables están en sus propias PRO Patricia Bullrich opinó que Ca- mo Venegas, agregó que "lo que ellos toritaria e inconstitucional, como del país", denunció el funcionario en filas", replicó Giustozzi. pitanich "ha perdido toda la razona- (en el oficialismo) llaman la década la Ley de Hidrocarburos que va en su habitual conferencia de prensa. Roy Cortina, diputado nacional bilidad" y "está totalmente fuera de ganada es una enorme pérdida para contra de los intereses del país y En respuesta, el diputado nacio- y aspirante a jefe de gobierno por- órbita" con sus críticas a la oposición. todos los argentinos". del federalismo… Todas esas cosas las vamos a revisar, las vamos a de- sábado 11 de octubre de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 3

siguen los problemas en el frente amplio unen Cortocircuitos en la UCR por la foto "Se va clarificando que "No se entiende (lo "Esta actitud la verdadera intención que dijo Sanz). Quizá demuestra que están del arco opositor es por mandato no de en el lugar de los más Morales-Massa destruir los logros en poderosos; quieren la política sino de w Dirigentes y militantes cuestionaron al materia de inclusión las corporaciones derogar las leyes que social, desarrollo de la tienen este tipo de dan derechos a los senador jujeño y pidieron la renuncia del industria nacional." exabruptos." más desfavorecidos." presidente del partido, Ernesto Sanz.

Jorge Capitanich Juliana Di Tullio Andrés Larroque nes de la oposición. En definitiva, tario en el Congreso. Unas horas que las declaraciones apuntan a son empleados de grupos mediáti- más tarde, el senador se encargó "tranquilizar a Jorge Lanata". cos concentrados o monopólicos", de responderle, también vía Twit- Las expresiones del senador ra- sostuvo en el marco de su habitual ter: "Tranquilo @wadodecorrido dical encendieron uno de los cli- conferencia de prensa en Casa Ro- los que ganaron derechos los van a vajes que usará el Frente para la sada. "Pretenden volver atrás no conservar; ahora, los que ganaron Victoria durante la campaña pre- solo con esas medidas, lo harán impunidad con ustedes, créeme sidencial: polemizar con el resto con todas las medidas", advirtió y que no. Palabra." de los espacios políticos sobre cuál enumeró: "Quieren regresar al sis- El diputado y secretario gene- será el destino de las políticas in- tema de capitalización de las AFJP, ral de La Cámpora, Andrés Larro- signias del kirchnerismo en caso destruir la industria nacional y el que, insistió: "No se entienden sus de que gane un partido de la oposi- sistema previsional para eliminar exabruptos. La entrevista que dio ción. Atento, el gobernador de En- la Asignación Universal por Hijo anoche sonaba guionada, se veía tre Ríos y precandidato presiden- (AUH), para excluir a los sistemas un candidato a presidente muy cial, Sergio Urribarri, se sumó a las de inclusión social. No lo dicen, pe- temeroso. ¡Si ese hombre quiere críticas a Sanz pero con una óptica ro lo piensan y lo van a ejecutar." ser presidente qué nos espera a los más amplia: "Lo que dice Sanz, es Después, varios dirigentes de La argentinos!". Después, en línea con la muestra de lo que piensan los Cámpora retomaron la cuestión. aquel razonamiento que usó la precandidatos del pasado. Quieren El diputado Eduardo "Wado" de sidenta cuando pidió discutir con sepultar todos los programas de La raíz - La polémica es por el acuerdo entre la UCR jujeña y el massismo. Pedro cuestionó desde su cuenta los titulares y no con los suplentes, inclusión y leyes a favor de la de- de Twitter las declaraciones del desafió al CEO de Clarín: "¿Por qué mocratización y el libre acceso a la l acuerdo que busca sellar tular del radicalismo bonaerense, senador."Llamativa manera de en- no aparece Magnetto y se propone cultura, al deporte y a la informa- Sergio Massa con radica- Ricardo Alfonsín, insistió con que tender la democracia tiene el Se- como candidato a presidente a ver ción que benefician a millones de les de distintas provincias /vla alianza entre Massa y Gerardo nador Sanz que propone derogar cuántos votos saca?". argentinos, destruyendo la base so- desató un cimbronazo Morales "es sólo un acuerdo pro- la voluntad del pueblo expresada "Se trata de una expresión anti- cial que se ha construido en estos Edentro de la UCR. Mientras que el vincial" y "no significa que tenga en las urnas", denunció. En varios democrática; porque todas las le- 11 años. Sueñan con volver al país diputado Ricardo Alfonsín califi- un correlato a nivel nacional". mensajes, le preguntó al presiden- yes que pretenden derogar fueron de unos pocos. El sueño de ellos es có estos movimientos como "in- Aunque cuestionó la foto entre te de la UCR qué explicaciones les votadas con mayoría en ambas cá- la pesadilla del pueblo." oportunos", el titular del Comité el tigrense y el jujeño en términos daría a los más de 2,3 millones de maras", advirtió –desde otra ópti- Ayer, cuando arreciaban las crí- Bandera Radical, Agustín Valotta, blandos, Alfonsín tuvo palabras nuevos jubilados, a las víctimas del ca– la presidenta del bloque de di- ticas a Sanz la solitaria voz del se- pidió la renuncia del presidente fuertes para el líder del PRO, Mau- Terrorismo de Estado, a las 9300 putados nacionales del Frente para cretario de políticas publicas del partidario Ernesto Sanz y un gru- ricio Macri, a quien criticó por la parejas que se casaron con el mala Victoria, Juliana Di Tullio y lo Comité Nacional de la UCR Walter po de militantes se autoconvocó en aparición mediática junto al ex trimonio igualitario y al millón de calificó como "gerente de los inte- Ceballos se alzó en respaldo al ti- las puertas de la sede del Comité entrenador de River, Ramón Díaz. pymes, si deroga la estatización de reses económicos". "Como militan- tular del partido. "Nos parece pre- Nacional para protestar. "Me pregunto si se darán cuenta las AFJP, la nulidad de las leyes de te eso me da mucha vergüenza. Si ocupante que el oficialismo tilde "Queremos que el presidente de que el candidato, además de impunidad, el matrimonio igua- fuera radical, me daría vergüenza, de antidemocrático a un candida- del partido convoque a la Conven- ser famoso, debe tener idoneidad litario o la nueva ley de abasteci- si fuera socialista me muero y si to presidencial (por Ernesto Sanz) ción Nacional para que ratifique la para el ejercicio del cargo", dijo el miento. Varios usuarios y seguido- fuera peronista –por el peronismo porque diga en su propuesta que continuidad de la Unión Cívica Ra- diputado, que acusó al macrismo res del radical, salieron a replicarle disidente– me descompongo, del va a revisar algunas leyes, siempre dical en UNEN, ante la actitud del de exacerbar "el cholulismo electo- a De Pedro que, en verdad, Sanz solo hecho de pensar que lo que desde la constitución de una nue- senador nacional Gerardo Morales ral que inauguró (el ex presidente apoyó alguna de esas medidas co- digo es música para los oídos del va mayoría otorgada por el pueblo de acordar con Massa, avalada por Carlos) Menem". mo la Ley de Matrimonio Iguali- G6 y Clarín", aseveró y consideró con su voto", expresó. « Sanz", explicó Patricio Kelly, uno "Esta suerte de cholulismo elec- de los veinte manifestantes del ra- toral, ¿no es también populismo?", dicalismo porteño que se juntaron se preguntó Alfonsín, y agregó que ayer por la tarde frente al Comité "habría que pedirle al PRO la res- Nacional, en Congreso. El reclamo puesta, ya que dice querer termi- del grupo fue para que las autori- nar con el populismo". "Si pudiera", dades partidarias redefinan la po- insistió el radical, Macri "sólo ofre- lítica de alianzas, y para advertir cería como candidatos a famosos que rechazarán eventuales acuer- del deporte, el cine o la TV". dos electorales con el massismo y La crítica del diputado tiene el macrismo. que ver no sólo con la aparición de "Llamativa manera "Claramente tienen "Demuestran un Desde el Comité Bandera Ra- Ramón Díaz como potencial candi- de entender la definido retroceder profundo desprecio por dical, Valotta reclamó que "Sanz dato a gobernador de La Rioja por democracia tiene la profundización de la renuncie al cargo partidario y el PRO, sino también a la participa- hacia un país que que haga como Cobos que desde ción en el espacio que lidera el ex Sanz, que propone no contemple al democracia, al querer el llano compite por la candida- presidente de Boca del humorista derogar la voluntad conjunto de los derogar el nuevo tura presidencial", y recordó que Miguel Torres del Sel, el ex árbitro del pueblo expresada Código que se debatió "la Convención del partido había Héctor Baldassi y el ex futbolista habitantes de resuelto hacer alianzas con fuer- Carlos Mac Allister, quienes fue- en las urnas." nuestra patria." durante muchos años." zas políticas progresistas, cosa ron elegidos diputados nacionales que no son ni Massa ni Macri ni el por el PRO en las legislativas del Eduardo "Wado" De Pedro Victoria Montenegro Jorge "Quito" Aragón peronismo". año pasado por Santa Fe, Córdoba Por su parte, el diputado y ti- y La Pampa, respectivamente. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

De la titular del INCAA » Gustavo Montiel luego de definir la adecuación de oficio del holding Respuesta [email protected] ás allá del ingreso defini- La AFSCA presentó en a Alonso y tivo del Grupo Clarín al proceso adecuatorio de Bullrich oficio, la AFSCA busca co- Mnocer si el holding incurrió en delitos económicos conectados con los presun- la Procelac datos de la w "Defienden intereses tos cruces societarios detectados por el ente. Ayer, el presidente del organismo de Clarín", dijo Cardoso. de aplicación de la LSCA Martín Sabba- tella presentó ante la Procuraduría de composición de Clarín a titular del INCAA, Lucrecia Criminalidad Económica y Lavado de Cardoso, salió al cruce de las Activos (Procelac) toda la documenta- L diputadas macristas Patricia ción recabada sobre las empresas que w El ente busca conocer si el Grupo incurrió en delitos económicos. Bullrich y Laura Alonso porque componen el Grupo Clarín para que se pidieron la interpelación del pre- investigue si el multimedios cometió Dos sociedades podrían estar conectadas con una causa de lavado. sidente de la Afsca, Martín Sabba- algún delito económico. tella, y acusó a las legisladoras na- La información que Sabbatella llevó télam cionales del PRO de "defender" los al titular de la Procelac, Carlos Gone- intereses del Grupo Clarín. lla, fue recogida por un equipo técnico Ante la solicitud en la Cámara de la AFSCA que se abocó a evaluar las baja, Cardoso criticó a las dipu- presentaciones hechas por Clarín en tadas al sostener que "en vez de el marco de su plan de adecuación vo- preocuparse seriamente por ve- luntaria. "No estoy diciendo que exis- rificar el cumplimiento efectivo ta un delito económico. Quizás esta de la ley de Comunicación Audio- investigación pueda servir para otras visual, se ponen del lado de los in- investigaciones en curso en la justi- tereses económicos de un grupo cia", analizó Sabbatella al salir de las empresario". oficinas de la Procuraduría, ubicada La titular del INCAA califi- en Viamonte 1145. Al encuentro entre có el accionar de las legiladoras Sabbatella y Gonella se sumó el titular macristas como "El mundo del de la Unidad de Información Financie- revés", de María Elena Walsh, porque "tratan de demorar la vigencia plena de una norma de la democracia y no consideran las serias denuncias del organismo El titular del ente de aplicación". llevó la información "Hablan de maniobras para perjudicar a un grupo determina- a la UIF, la AF IP do y desconocen que la gran ma- y la CNV. "Quizás yoría de los planes de adecuación sirva para otras presentados por distintas empresas, ya tuvieron su dictamen y investigaciones en sólo quedan pocos expedientes curso en la justicia." para su resolución", agregó. Sabbatella - El responsable de la AFSCA respondió también a las acusaciones vertidas por Clarín en su edición de ayer. Cardoso concluyó, a través de un comunicado, que "la decisión ra (UIF), José Sbatella. importantes de Argentina, a quienes tapa y otras notas con repercusiones 1 y 2 propuestas por el Grupo Clarín, de la AFSCA expresa claramente La información que llevó el pre- se les permitió crear ingeniería finan- que refuerzan su posición empresa- esta mañana la propia empresa con- que el Grupo falseó su adecuación sidente de la AFSCA a la Procelac ciera para lavar millones de dólares y rial– de su diario para contrarrestar firma la información en su principal y trata de infligir la ley". « también fue presentada a la UIF, la fugarlos del país. "Decidimos llevarla el power point presentado por el titu- diario", afirmó. "Vamos a sumar la Administración Federal de Ingresos a Gonella para que él determine si de lar del organismo de aplicación de la información publicada al expedien- Públicos (AFIP) y la Comisión Nacio- allí puede surgir la comisión de un de- LSCA con el título "Mentiras, trampas te que fundamenta la adecuación de nal de Valores (CNV), que son, según lito", indicó la fuente. y embrollos del presidente de la AFS- oficio, porque ratifica lo denunciado", Sabbatella, "los organismos públicos "Lo que hemos presentado es toda CA". Según el matutino, Sabbatella adelantó el funcionario. Apoyo de ex que tienen que investigar". la documentación vinculada a la inves- "acomodó datos de sociedades de aquí Mientras tanto, el proceso ade- Una fuente de AFSCA remarcó a tigación, que demuestra lo que el Gru- y del exterior para intentar justificar cuatorio de oficio continúa su curso. delegado del 13 Tiempo Argentino que "la investigación po Clarín está haciendo. Las empresas, la adecuación de oficio del Grupo Cla- Según la AFSCA, la semana próxima de delitos económicos, como lavado los vínculos societarios, lo que dicen rín". En relación al extenso artículo, el ente presentará toda la documen- El ex delegado del personal de de dinero, no es nuestra competen- ellos que no había y que hay", volvió a Sabbatella marcó que "por si alguien tación al Tribunal de Tasación de la cia", pero dada la complejidad de los remarcar Sabbatella a los medios. tenía dudas sobre nuestra denuncia de Nación, para que el expediente del Canal 13 José Carbonelli, presentó cruces societarios que detectaron, el Por su parte, el Grupo Clarín dedi- la existencia de sociedades en las que Grupo Clarín retome esa etapa de la un escrito en apoyo al presidente lugar donde están constituidas –en su có ayer dos páginas –al margen de su se cruzan integrantes de las unidades adecuación de oficio. « de AFSCA, Martín Sabbatella, en informe el ente sostiene, entre otros el que afirmó que “los trabaja- puntos, que los administradores y dores despedidos por el Grupo miembros propuestos para las uni- Clarín en la emisora, celebran la dades 1 y 2 tienen varias sociedades reciente firme decisión tomada en común en Argentina, Panamá, “Clarín se cree con tanta “El Grupo Clarín tuvo el tiempo y " La adecuación de oficio no es un por las Autoridades de la AFSCA Estados Unidos y Nueva Zelanda- y la impunidad que presentó un las oportunidades de adecuarse invento de este gobierno, es lo que de comenzar la adecuación de forma en que están conformadas, con- mamarracho jurídico como plan a la ley como todos pero una prevé la ley para casos como el oficio para la desinversión de las dujeron a la AFSCA a proporcionar la de adecuación. Durante décadas y otra vez quiso salirse de la del Grupo Clarín que se resiste a empresas del multimedios, que documentación a Procelac y los demás condicionaron gobiernos y norma. Es una responsabilidad cumplirla y cree que puede seguir organismos. También, sin especificar violan las normas establecidas en piensan que tienen la misma de Afsca realizar la adecuación actuando con la misma impunidad cuáles, la fuente marcó la posibilidad la ley de medios". “Magnetto está de que al menos "dos sociedades" de impunidad que antes. No se dan de oficio para que se cumpla en que lo hacía antes de 2003. Clarín decidido a no cumplir ni una tilde las mencionadas en el último infor- cuentan de que hay un gobierno toda su dimensión y de forma y sus empleados de la oposición de la Ley. Esta nueva maniobra me de la AFSCA sobre la adecuación firme, que toma las decisiones efectiva la ley de servicios de pretenden burlar una ley de la tiene un único objetivo: judicializar del Grupo Clarín se encuentren rela- porque fue votado por el pueblo." comunicación audiovisual.” democracia” el proceso de adecuación, para cionadas con la megacausa surgida a embarrar la cancha hasta entrar partir de las denuncias formuladas en José Cruz Campagnoli Mónica Macha Adrián Grana en la campaña electoral de 2015. 2008 por el arrepentido vicepresidente Legislador porteño Legisladora bonaerense Legislador bonaerense de JP Morgan, Hernán Arbizu, sobre 469 empresas y personalidades muy sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

escenario Ley de Medios: el “modelo

» Roberto Caballero argentino” inspira a México DIRECTOR FUNDADOR Mientras Clarín hace de las suyas, la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual cosechó elogios durante el Coloquio “Miguel A. Granados Chapa”, en la capital azteca. Además, el día que Roa le dio la razón a Sabbatella.

ap n México, donde se llevó a cabo el II Coloquio "Miguel Ángel Grana- dos Chapa"”, en el marco de la 10 Bienal de Radio, miran con parti- Ecular atención lo que está ocurriendo con nuestra Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (LSCA). El "modelo argentino" despierta curiosidad, cuando no sana en- vidia, entre los referentes de la sociedad civil –donde pisan fuerte los integrantes de la Asociación Mexicana de Derecho a la Información (AMEDI)– que promueven aquí una reglamentación de similar alcance y potencia, que consagre en los hechos el derecho a la comunicación democrática de las audiencias (la Defensoría del Público argentina, que rige sobre medios públicos y privados, es la aspiración general, por eso su titular, Cynthia Ottaviano fue invitada a exponer ante un auditorio colmado) y un sentido antimonopólico real a la recientemente aprobada en tierra azteca Ley de Telecomunicaciones y Radiodifusión. Desde el nombre, el coloquio organizado por Radioeducación y la defensora Beatriz Solís Leeré, lo dice casi todo. Grana- dos Chapa fue un periodista excepcional, solidario en su tiempo con los argentinos que debieron exiliarse en México durante la dictadura cívico-militar, escritor durante tres décadas ininterrumpidas del panorama político "Plaza Pública", desde el que luchó con prosa quijotesca contra la mentira y el duopolio comunicacional que le- siona la libertad de expresión de todos los mexicanos. A grandes rasgos, y aunque no son exactamente lo mismo, el Grupo Clarín SA de aquí se llama Televisa y Carlos Slim sería Marcha - Una multitud llegó a la plaza del Zócalo para reclamar por la desaparición de un grupo de estudiantes secundarios de la escuela Normal de Ayotzinapa. como nuestro Héctor Magnetto. Pero lo que cautiva de la experiencia argentina a los en su punto 12 –que en nuestro país tiene mandato de evitar cartelizaciones y cruces mercantil y tecnológica y una perspectiva militantes locales por una comunicación rango constitucional–, llama a los países ad- empresarios que restrinjan la competen- de derechos políticos a ser tratados en un democrática es la perspectiva de Derechos herentes a combatir los "monopolios públi- cia. solo ámbito, bajo la jurisdicción de una úni- Humanos sobre la que se funda nuestra LS- cos y privados" de la comunicación porque Quedó como rudo trabajo para el IFT (el ca autoridad de aplicación, hace las cosas CA, que cumplió cinco años de sancionada. estos "conspiran contra la democracia". Instituto Federal de Telecomunicaciones, más difíciles y, por momentos, casi imprac- La nueva ley azteca, si bien registra avances Aún con sus deficien- un organismo que sería ticables. en el control de la concentración, da mayor cias, la ley mexicana ad- la suma del AFSCA y la Aquí todavía no existe –aunque está en status a los medios públicos e incorpora la mite, por primera vez, CNC argentinas) las re- marcha– la Televisión Digital Terrestre, figura de los defensores de las audiencias, que los propietarios de Lo que cautiva soluciones complemen- el sistema de medios públicos no tiene recuesta su cuerpo normativo en la regula- los medios audiovisuales tarias que traduzcan las presupuesto garantizado por ley, sólo se ción de un servicio público mercantilizado, no lo son en simultáneo de la experiencia exigencias de la ley en reconocen nueve derechos a las audien- sin comprender en sus fundamentos que de toda la comunicación argentina a los hechos concretos. Así cias y, según los especialistas, hay riesgo la comunicación es un derecho humano y, mucho menos, los y todo, los grupos de de que los llamados a "la pluralidad y la básico e inalienable de todas las personas garantes últimos de la militantes por una la sociedad civil tienen diversidad" queden en letra muerta o en las –aporte de nuestra ley a la discusión con- "libertad de expresión". una sensación ambigua buenas intenciones del legislador, frente a tinental sobre el tema, basada en las reco- Ahora se los llama "con- comunicación frente al nuevo escena- la presión y el lobby empresarial. mendaciones del Pacto de San José de Costa cesionarios", es decir, rio. Admiten que es un Por eso el "modelo argentino" concita Rica y toda la jurisprudencia del sistema administradores even- democrática es logro, que incluye algo interés. Entre otras cosas, porque reconoce interamericano de DD HH– que los Estados tuales de las frecuencias la perspectiva de de su pelea de décadas, que toda comunicación es de interés pú- están obligados a garantizar con políticas que pertenecen a todos pero apuntan que la con- blico, dividida entre actores estatales, de que impidan la concentración mediática en los habitantes del país, e Derechos Humanos. vergencia de una pers- gestión privada con fines de lucro y priva- pocas manos. Vale recordar que el Pacto, impone al gobierno del pectiva excesivamente dos o comunitarios sin fines de lucro; y al sábado 11 de octubre de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 7

ser un derecho humano garantizado por el Estado, el mercado no se puede arrogar su tutela o predominancia. Según los expertos mexicanos, en nuestro país queda claro que una cosa es la libertad de empresa y otra la libertad de expresión, y ante cualquier coli- sión de intereses, la segunda tiene prioridad por ley. Además, después de tantas batallas, constitucional y aplicable de la A a la Z. Fue durante la segunda jornada, mientras El Zócalo –la Plaza de Mayo mexicana- era inundado por una multitud en protesta por la desaparición a manos de la policía de un grupo de 43 estudiantes secundarios del municipio de Iguala, en el estado de Guerrero, de los cuales 17 aparecieron calcinados en una fosa común, que se co- noció la noticia de la decisión de la AFSCA de adecuar de oficio al Grupo Clarín SA La reacción inmediata de los asistentes al coloquio, en la Sala Vasconcellos del Cen- tro Nacional de las Artes, del barrio de Co- yoacán, se puede resumir en el siguiente testimonio: "Ustedes (los argentinos) sí que están dando la batalla de frente contra el monopolio. No le tienen miedo y además piensan que es posible. Es muy importante que le tuerzan el brazo a Clarín. Sería un gran envión a todo el proceso de democra- tización de la comunicación que se vive en América Latina. Ya son un espejo donde mirarse, imagínense si logran rendirlo." Aquí suena lógico que un monopolio Identidad - México tiene una rica historia cultural marcada por el muralismo obrero, de la que es fiel exponente este trabajo de Diego Rivera. deba, en teoría, ceder la supremacía de sus licencias. Aunque lógico no quiere decir cultura musical a siete millones de jóvenes El PRI de Enrique Peña Nieto (Partido Al PRD (Partido de la Revolución Demo- practicable. Es difícil, ya se sabe, conciliar que no estudian ni trabajan. La izquierda Revolucionario Institucional) hoy gobier- crática, vieja escisión del PRI) pertenecía la sabiduría de la academia con el barro social es muy fuerte y extendida –la escuela na, como siempre, a media agua: impulsa el presidente municipal de Iguala, hoy de la historia. Y Méxi- normal de Ayotzinapa, de una ley de medios que prófugo junto a su jefe co, además, es un país la que eran los secunda- genera dudas, promue- de policía, por mandar muy complejo de expli- En México suena rios desaparecidos y ase- ve una ley de derechos El PRI impulsa a secuestrar, asesinar y car. Vive en ebullición. sinados, tiene sobre su reproductivos que es desaparecer a los estu- Fuera del DF (Distrito lógico que un frente carteles de Lenin, atacada por la Iglesia y una ley de medios diantes que aparecieron Federal), el poder narco monopolio deba, Marx y el Che Guevara, la derecha empresaria, en la fosa. Gracias a los hace estragos: controla y las víctimas fueron se- del mismo modo que que genera dudas medios alternativos, Estados, municipios, po- en teoría, ceder la cuestradas mientras via- hace negocios con los y promueve una esencialmente, y al dia- licías y hasta bancos. Se jaban a la marcha en el Estados Unidos y defien- rio contrahegemónico calcula que hay un ase- supremacía de sus DF que se hace todos los de a Cuba, estoicamen- ley de derechos La Jornada, se sabe ahora sinato por hora. Desde 2 de octubre en conme- te, en todos los foros. de sus lazos con el Cártel la presidencia de Felipe licencias. Aunque moración de la Masacre El presidente mandó al reproductivos que de los Guerreros Unidos, Calderón, la estadística lógico no quiere de Tlatelolco– y aún hoy Ejército a poner orden controlante del territo- suma más de 100 mil. El los zapatistas derraman en Guerrero. Consiguió es atacada por la rio en la zona. Cuauhté- monopolio del uso de la decir practicable. romanticismo revolu- normalizar el caos y Iglesia y la derecha. moc Cárdenas, fundador fuerza, en buena parte cionario en el Estado de produjo algunas deten- del PRD, fue agredido a del territorio de los Esta- Chiapas y los municipios ciones de narcos. El día botellazos y zamarrea- dos Unidos de México lo tienen los cárteles. que gobiernan. Sin embargo, nada de todo que el DF marchaba por justicia, se sacaba do por la multitud que se reunión en El También, por desgracia, la posibilidad de eso converge en una organización política selfies en otro estado, bien peinado, impe- Zócalo para exigir la aparición con vida y ofrecerles un ingreso, pertenencia y hasta a escala nacional. cable, como casi siempre. sigue en página 8 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

viene de página 7 el castigo a los culpables. Las pancartas que se pudieron ver en la protesta tenían clarín quiere seguir jugando al monopoly mensajes deprimentes: "Fuera políticos, a ustedes no les creemos nada." A la izquierda del PRD aparece MORE- El contragolpe del grupo oligopólico Clarín SA tienen nada que ver con Clarín ni con sus ac- los seis años, e imposibilidad del comprador/ NA, de Andrés López Obrador, a quien los a la decisión de la AFSCA de adecuar su volu- cionistas (…) Son sociedades del Estudio Sáenz cesionario de vender y transferir acciones o diarios hegemónicos acusan de liderar en men a los requisitos de la Ley de Servicios de Valiente. Este estudio asesora a Clarín como activos durante ese plazo." ¿Qué clase de venta las sombras la toma estudiantil de 45 es- Comunicación Audiovisual (LSCA), después que a otras empresas. CISCA, la última sociedad es esta? ¿Qué clase de compra? ¿No se pare- cuelas del Instituto Politécnico Nacional se comprobara que su presentación volunta- que aparece aquí, tiene como socio principal ce más a un alquiler? ¿O a una concesión con (como la UTN argentina), que lleva dos ria era una maniobra que tenía por objeto no a Héctor Magnetto acompañado en un 5% por plazos y retribuciones? ¿O una delegación de semanas. Por último, está el PAN (Partido explotación? Como si nunca hubieran leído la de Acción Nacional), de extracción libe- vender ni adecuar nada, parece guionado por el abogado José María Sáenz Valiente y es ral, hoy opositor, que sin embargo goza de Diego Capusotto y Pedro Saborido. la sociedad titular del departamento donde ley, que en su artículo 44 considera "falta grave" buena recepción entre la gente de a pie. Radio Mitre bajó sus persianas a la calle vive Magnetto." Leyeron bien, ¿no? ¿Y qué di- lo siguiente: "Ceder a cualquier título o venta de El senador panista Javier Corral, por esas y, como en La Guerra de los Mundos, de Orson ce el artículo 48: "Previo a la adjudicación de espacios para terceros de la programación de curiosidades de la vida, es una de las voces Welles, irradió a toda su audiencia una historia licencias o a la autorización para la cesión de la emisora en forma parcial o total (…) Celebrar que se alzan de manera más clara contra la ficticia donde se preparaban para una invasión acciones o cuotas partes se deberá verificar la contratos de exclusividad con empresas co- concentración mediática, por ejemplo. Es de marcianos kirchneristas encabezados por existencia de vínculos societarios que exhiban mercializadoras de publicidad (…) Celebrar con- un ex periodista, y sus posturas le generan Martín Sabbatella, que entraría por las venta- procesos de integración vertical u horizontal tratos de exclusividad con organizaciones pro- críticas del gobierno y de su propio par- nas con los gendarmes voladores de Sergio de actividades ligadas, o no, a la comunica- ductoras de contenidos (…) Otorgar mandatos o tido. Pero integra la coalición de los que Berni, para tomar su bastilla de micrófonos ción social (…) El régimen de multiplicidad de poderes a terceros o realizar negocios jurídicos impulsan una reglamentación más dura y así inaugurar la adecuación de oficio del gi- licencias previsto en esta ley no podrá alegarse que posibiliten sustituir total o parcialmente a contra los monopolios, que suele reunirse los titulares en la explotación de las emisoras en el auditorio del Museo-Casa de León gante de los medios argentinos. Un disparate. como derecho adquirido frente a las normas Trotsky. Paradojas de la vida azteca. Divertido, pero falso. generales que en materia de desregulación, (…) Delegar en un tercero la distribución de los El dato preocupante es que todo este Desde TN, el uso de los vocablos "desapa- desmonopolización o defensa de la compe- servicios de comunicación audiovisual." universo de representación política estu- rición" y "forzosa" para describir un acto admi- tencia por la presente o en el futuro." Este Es casi obvio que Clarín no quería adecuar- vo ausente de la marcha en El Zócalo. Casi nistrativo contemplado en la LSCA, demostró último párrafo es el que Clarín había llevado se a la ley, sino maquillar un futuro control 30 mil personas estuvieron allí reclaman- también que su usina de inteligencia y guerra a la Corte y perdió. El primero es el que Roa, menos evidente, enmascarado en una trama do a viva voz contra un horrendo crimen psicológica funciona a pleno. Cualquiera sabe aparentemente, no leyó. Otro detalle, como que incluye un periplo de sociedades y fidei- de Estado. Ningún político nacional la que esas dos palabras juntas remiten a algo encabezó. El episodio que vivió Cárdenas horroroso como la "desaparición forzada" de refleja ese corte en el horizonte entre los personas durante la última dictadura cívico- representantes y los representados, escri- militar, de la que Clarín fue actor y beneficiario to con marcador en las pancartas. Como si varias realidades se superpu- de los secuestros de los miembros del Clan sieran en un mismo territorio donde el Graiver para quedarse con Papel Prensa. En lenguaje de la violencia estatal y para- un reprobable acto de estalinismo histórico, estatal fuera una fatalidad climática, que donde se borra de la foto lo que no conviene cada tanto sacude y mata, y luego hiberna al relato, ahora nos enteramos por sus voceros hasta el próximo episodio de irraciona- que la "dictadura" sería el gobierno kirchnerista lidad y asesinato en masa, sin solución y no la de Videla, su antiguo socio. a la vista. Pero el que más lejos llegó fue Ricardo La mayoría de las veces, además, con- Roa, editor general del diario, que escribió una tada por la mitad desde los medios he- doble página ayer para responder a los datos gemónicos, que unifican la agenda y el que aportó Sabbatella en conferencia de pren- tratamiento de las noticias, que siempre será espectacular, morboso y sangriento, sa sobre los cruces societarios y los ilegales individualizando los hechos y los prota- contratos que imponían a los falsos compra- gonistas, desconectándolos unos de otros, dores que entrarían en el operativo maquillaje. construyendo un relato donde los críme- Lo de Roa es incomprensible: en su refutación nes no son el alimento de un sistema ge- dio por confirmados casi todos los argumentos neral en crisis que mantiene aterrada a y evidencias de la AFSCA. Quizá por eso, en el la población para que nada cambie, sino transcurso de la tarde, mientras Sabbatella al pasar, ¿alguien desconoce en el ambiente comisos constituidos aquí y en el extranjero. apenas cosas que suceden como el día su- aportaba la documentación a la PROCELAC, la que el Estudio Sáenz Valiente no es un simple La burla se puede mensurar en los simulados cede a la noche, y punto. UIF y la AFIP, el Grupo Clarín SA eliminó de su asesor sino integrante de los directorios de contratos de venta trucha a terceros, según la Desde aquí, en este contexto, desde este portal digital, no el texto opinativo de su edi- las empresas del Grupo Clarín, como explicó la AFSCA: son por seis, siete y ocho años, como México sublevado que muchas veces gira tor donde llama "amanuense" al titular de la AFSCA? Para vincular a Amado Boudou en una el programa que tanto los enardece. ¿Cuándo en círculos, capaz de hacerle la guerra en se van a dar cuenta de que esto no es el Es- el siglo XIX a los Estados Unidos para un autoridad de aplicación y varias cosas más, maniobra ilícita con Vandenbroele a Clarín le siglo y medio más tarde firmar el NAFTA pero sí los cuadros donde se replicaban las bastaba una factura de cable. Ahora Magnetto tanciero o el Monopoly? Este juego se llama con su viejo adversario, con 10 mil años de supuestas inexactitudes del minucioso trabajo vive en un departamento propiedad de una democracia. historia enterrados bajo su desparejo pero del organismo de control. ¿Habrá sido un caso sociedad que comparte con Sáenz Valiente y, Ante el nuevo escenario de judicialización imponente desarrollo y su infinita riqueza de autoncensura tardío de reflejos? Por suerte según Roa, eso no es prueba de vínculo alguno con que amenaza Clarín, ¿cuál va a ser el juez cultural, ring de la pelea entre la III y la IV existe el papel. Ante una futura judicialización, ni de actividad común. o la jueza que se rinda ahora, como antes lo Internacional que acabó con un pico cla- cualquier magistrado podrá ver allí que lo que Pero lo más grave de la adecuación trucha hizo la Cámara Miami? Porque candidatos a vado en el cráneo de Trotsky en una zaga Clarín niega –en esencia, los vínculos societa- es la otra maniobra pergeñada por Magnetto presidente ya los tiene: Macri, Massa, Sanz y de crimen, política y arte muralista obrero rios y de negocios entre vendedores y compra- & Cía: la "venta" condicionada para conservar hasta Binner prometen derogar la ley si pudie- que supera cualquier novela escrita hasta dores que desvirtúan la adecuación voluntaria, el control de las empresas. La Unidad 1 se ran convencer a alguna mayoría para llegar a el momento, útero amistoso que acogió al algo que el artículo 48 de la ley prohíbe–: es reserva las siguientes atribuciones sobre los la Casa Rosada. En eso, el apriete público de exilio argentino cuando hizo falta, que se una de sus principales espadas, diciendo a los hable de la LSCA, nuestra ley de medios, decir, que la propuesta era trucha y por eso se supuestos "compradores": "Exclusividad de de nuestra Defensoría del Público, como impone la adecuación de oficio. suministro de contenido por diez años; cobro gritos que no servían ni siquiera para llenar un un modelo a seguir para democratizar la Escribió Roa, por ejemplo, para negar de comisión del 85% sobre la venta bruta con balde de bosta parece haber acertado en su comunicación de la sociedad, deja chiqui- los vínculos entre los dueños de la Unidad 1 un mínimo garantizado de 6 millones de pesos objetivo: romperles el corazón para que vayan ta, como anecdótica, cualquier falacia que y 2 de la propuesta de Clarín: "Los primeras por mes durante diez años; derecho del Gru- a pedirle perdón a Magnetto en sumisa fila diga el Grupo Clarín SA. cuatro sociedades que mostró Sabbatella no po Clarín SA de readquirir la señal dentro de india. Impresionante. Desde México, las verdades se ven mucho más nítidas que las mentiras. -

Durante su participación en la reunión de ministros de Economía del G-20 en Washington Kicillof reiteró la voluntad de diálogo y criticó el accionar de los fondos buitre w "El gobierno va a agotar pacífica pero rigurosamente todas las vías", dijo el titular del Palacio de Hacienda. En tanto, el mediador designado por el juez Griesa, Daniel Pollack, convocó a una nueva reunión para la semana próxima.

» Genaro Grasso berana estadounidense". Por eso, el [email protected] ministro concluyó que "esto deja en claro que no es que Argentina 'mal- vinizó' el tema, sino que el gobierno l ministro de Economía, de Estados Unidos dice que si sacan Axel Kicillof, aseguró ayer en esta resolución va a tener problemas Washington que la Argenti- en las relaciones exteriores". na continuará el proceso de Enegociaciones con los fondos buitre DATOS. El director del Departa- a la espera de "una solución razona- mento del Hemisferio Occidental ble, equitativa y legal" al conflicto. del FMI respondió a las críticas de En ese mismo momento, el mediador Kicillof por su pesimismo sobre la designado por el juez Thomas Griesa, economía argentina para 2015. "El Daniel Pollack, convocaba a los fon- contexto recesivo es muy claro", dos buitre y a la Argentina para un en- explicó Werner, quien justificó las cuentro que se concretará la próxima cifras basándose en "un entorno en semana en su oficina en Nueva York, el cual la inversión privada no va a con fecha a determinar. estar creciendo y la demanda priva- Kicillof participó en Washington da se va a estar contrayendo". junto con el presidente del Banco Cen- Po la tarde, Kicillof participó de tral de la República Argentina (BCRA), la reunión del Comité Monetario Alejandro Vanoli, de la reunión de y Financiero del FMI y se encon- ministros y gobernadores de bancos tró con las autoridades del Banco centrales de los países del G-20. Mundial para analizar la cartera de "El gobierno va a agotar pacífica, Buitres - Kicillof afirmó en Washington que el FMI le dio la razón a la Argentina en su disputa con los fondos buitre. préstamos del país por la reciente pero rigurosamente, todas las vías aprobación de créditos por U$S 1200 judiciales, diplomáticas, internacio- to donde, basado en el caso argentino tos para que los problemas de deuda das, en la corte de La Haya", haciendo millones. En representación de los nales, porque entendemos que esto como cuestión central, nos ha dado puedan ser tratados entre los países, responsable al país por las consecuen- organismos multilaterales acudie- no es un problema de Argentina con la razón en todo", aseguró Kicillof, y además de las soluciones privadas". cias de su Poder Judicial. Según Ki- ron la directora gerente del Banco Paul Singer", el titular del fondo bui- agregó que "a esto hay que sumarle En consecuencia, Argentina reclamó cillof, el propio gobierno de EE UU Mundial, Sri Mulyani, y el director tre Elliott Management, sino que el lo de Naciones Unidas, también fun- "al gobierno de Estados Unidos, al tri- había advertido que "las ordenes de de la oficina del Banco en Argenti- conflicto tiene "el estatus de un pro- damental, para generar instrumen- bunal internacional en Naciones Uni- Griesa violan la Ley de Inmunidad So- na, Jesko Hentschel. «

destacó las políticas contracíclicas adoptadas por Argentina » G.G. [email protected] Kicillof criticó además las proyecciones Vanoli advirtió sobre la "lentitud" de de crecimiento l flamante titular del Banco Central de la Repú- las reformas financieras globales elaboradas por el FMI. E blica Argentina (BCRA), Alejandro Vanoli, se reunió con el presidente del Banco Central implementar iniciativas concretas blema de significación internacio- de Brasil, Alexandre Tombini, y para enfrentar y resolver la crisis." nal", explicó Kicillof. En ese sentido, el director gerente del Banco de En este sentido, Vanoli decla- el titular de Economía aseguró que Pagos Internacionales de Basilea, ró que Argentina "está dando un "desde el gobierno nacional, estamos Jaime Caruana, para analizar la ejemplo, no solamente como está pidiéndole una y otra vez hace ya de- situación financiera internacio- encarando la cuestión de la rene- masiado tiempo al propio juzgado que nal y de la región en particular. gociación de la deuda, sino tam- colabore" con el objetivo de llegar a Los encuentros se produjeron en bién desde la política macroeco- una resolución para todos los holdo- el marco de la reunión del G20 y nómica así como de la política uts y no "con uno, que es el peor de la asamblea anual del Fondo Mo- internacional", y señaló específi- todos, además, que tiene la llave del netario Internacional (FMI) y el camente "la reforma de la Carta cofre. No se puede, no es lógico, y el Banco Mundial en Washington, a Orgánica del Banco Central y con juez Thomas Griesa dijo 'no, hay que las que asistió junto con el minis- la Ley del Mercado de Capitales pagarle a Singer'". tro de Economía, Axel Kicillof. que introdujo reformas en el sis- El encuentro se realizó en el con- Vanoli advirtió sobre la lenti- tema de calificación de riesgo que texto de la asamblea anual del Fondo tud de las reformas financieras es la reforma más profunda en su Monetario Internacional (FMI) y el en el mundo y la necesidad de tipo en todo el mundo". Banco Mundial, realizada en la capi- políticas de estímulo de la de- El caso argentino, explicó Vano- tal estadounidense y Kicillof fue in- manda a nivel global. li, deja en claro que "las políticas vitado por el secretario del Tesoro de "Si bien el Fondo Monetario contracíclicas, el papel del Estado Australia, Joe Hockey, a referirse a la Internacional tibiamente ha para fortalecer la economía, las cuestión de la reestructuración sobe- empezado a reconocer que hay Ácido - "Los discursos en foros son muy lindos, pero a veces no se aplican", dijo. regulaciones para canalizar los flu- rana de deudas. que estimular la demanda y no jos financieros a la economía real, El ministro de Economía agrade- sólo trabajar sobre la oferta, lo vía hay mucho discurso contrario a can", sentenció Vanoli. En cambio, inversión en infraestructura y el ció el apoyo internacional que recibió cierto es que todavía hay mucho las políticas contracíclicas". para el titular del BCRA, "en la pri- financiamiento a las pymes son de- Argentina en la disputa con los fondos discurso y muy poca acción", ase- "Los discursos en estos foros son mera fase de la crisis global en 2008 cisiones que han tenido resultados buitre. "El FMI presentó un documen- guró, y agregó que "además toda- muy lindos pero a veces no se apli- la Argentina dio un ejemplo de cómo muy favorables". « sábado 11 de octubre de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 11

tiempo argentino continuó la tendencia declinante Fuerte baja en el contado con liqui y el dólar Bolsa w El tipo de cambio implícito en la Bolsa para hacerse de la divisa en el exterior cerró la semana en $ 13,17, el precio más bajo en un mes. Calmo - En casas de cambio de la city porteña el dólar cerró estable en $ 8,48.

» Equipo de Economía [email protected]

os tipos de cambios implícitos en las operaciones financieras cerra- Lron la semana con nuevas bajas en medio de un mayor control oficial y un aumento de la oferta de papeles por parte de las aseguradoras. El contado con liquidación (compra de títulos o acciones locales para su venta en el exterior) disminuyó 29 centavos a $ 13,17, mientras que el dólar Bolsa (negocia- ción en plaza local) cedió 25 centavos a $ 13,03. De este modo, el dólar contado con liqui retrocedió durante la semana un 6,21%, a 13,29 pesos. En el mismo período el índice Merval retrocedió un 12% y alcanzó los 10.040 puntos, lo que marcó una baja en transacciones espe- culativas, tras haberse intensificado los controles a entidades financieras. Por su parte, el llamado "dólar blue" tuvo una suba de 12 centavos a $ 14,95 por la presión del fin de semana largo, pero se mantuvo por debajo de los $ 15 que hace una semana parecían imposibles de quebrar. El dólar oficial disminuyó un cen- tavo en el cierre de la semana financiera, por lo que operó a $ 8,48 para la venta en bancos de la city. En tanto, las reservas cayeron U$S 45 millones hasta los U$S 27.615 millones. En este contexto, el Índice Merval de la Bolsa porteña disminuyó un 1,6 por ciento. Petrobras Brasil encabezó las bajas con una merma del 7,40%, mientras que YPF bajó un 1,96%, Grupo Financiero Galicia 1,90% y Te- lecom 1,62 por ciento. En la vereda de enfrente se anotó Comercial del Plata con una suba de 6,33%, acompa- ñada por Aluar (0,99 por ciento). Entre los títulos públicos, el Bonar 2017 cayó un 2,7%, el Discount en dólares 1,7%, el Global 2017 2,2%, el Boden 2015 2,4% y el Par 3,7 por ciento. En tanto, los cupones del PBI en moneda extranjera bajaron hasta un 4,9%, mientras que los nominados en pesos aumentan un 1,9 por ciento. Las acciones argentinas en EE UU operaron con mayoría de bajas, como IRSA que perdió el 3,3% e YPF, que anotó una merma del 3,1 por ciento. "Fue otra jornada con fuertes caí- das para los activos locales, todo por las ventas que realizaron las aseguradoras, presionadas a su vez por el gobierno para bajar el contado con liquidación. A esto tenemos que sumarle el miedo que generó entre los pequeños inversores la versión acerca de un nuevo impuesto para las ventas de acciones en el exterior. Por algo, lo más negativo del día fue el segmento de renta variable, que a través del Mer- val sufrió un derrumbe del 5,28%", sostuvo Eduardo Fernández, analista de la Sociedad de Bolsa Rava. « 12 TIEMPO ARGENTINO | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014 sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

OPINIÓN traficantes de granos, mediáticos y financieros: democratizar es la tarea

» Alejandro Robba | economista

na semana atípica. sin la acelera- BcRa, Juan carlos Fábrega y el ministro arriba porque el UsDa (Departamento de ductores es lo mismo que pensar que las operan en el mercado. ción a la que nos tiene acostum- axel Kicillof por la supuesta diferencia agricultura de ee UU) dio cifras de una conducciones de coninagro y Federación La mesa nacional de Granos sería Ubrados las novedades económi- entre ambos, respecto al nivel de la tasa cosecha un poco menor a la esperada. agraria pelean por la reforma agraria y una suerte de empresa testigo de pre- cas en nuestro país, en los últimos días de interés. en este contexto adverso, los grandes la soberanía alimentaria argentina. cios y condiciones de mercado (plazos pasamos de la velocidad en autopistas a según los opinators de siempre, productores locales prefieren no liquidar todos tienen un solo interés, la soji- de pago, financiamiento, bonificaciones, la requerida en zonas urbanas. Y es una Fábrega quería seguir subiendo tasas sus existencias de granos, presionando zación y la exportación de ese producto etc.) para atender la ventanilla de los pe- buena noticia. sobre el culebrón "Grie- y el ministro de economía se oponía. por una devaluación que les devuelva para quedarse con el manejo de la oferta queños y medianos productores, a seme- sa en su laberinto", el juez sólo ratificó ahora, con una nueva conducción del parte de la renta perdida por la caída de de dólares en el país, llave maestra para janza del rol que tienen el Banco nación sus dichos en el sentido que argentina BcRa más afín a las ideas heterodoxas los precios. aunque este año los precios regular el ciclo económico (y político) en y algunos bancos provinciales dentro del debe dar marcha atrás en el cambio del cercanas a economía, las tasas supues- se desplomaron, en años anteriores la nuestro país. sistema financiero.a su vez, por su in- Bank of new York mellon por nación tamente deberían haber bajado, pero no liquidación siempre ha sido la estra- crear una empresa con mayoría ac- termedio se le acercaría al productor, el Fideicomisos como agente de pago de por el contrario, subieron con el objetivo tegia de aquellos grandes jugadores cionaria estatal, que en la idea analizada resto de los instrumentos estatales de la deuda, si quiere revertir el supuesto de mejorar los incentivos para ahorrar que no necesitan liquidar granos para por los compañeros del colectivo de eco- fomento como por ejemplo, combusti- desacato. en pesos. La nueva normativa fija una ir preparando la nueva cosecha, porque nomistas la Gran maKro –una mesa na- bles y fertilizantes de YPF y Profertil en avísenle que –por lo menos hasta el tasa mínima de 23% para los depósitos pueden hacerlo sin tocar sus silos bolsa, cional de Granos–, debería competir con mejores precios y condiciones de pago, 9 de diciembre de 2015– este será un en plazos fijos en pesos, es decir cinco ya que tienen espaldas financieras de estas exportadoras, adquiriendo grano líneas de crédito subsidiadas de dife- país soberano y no acepta que un juez puntos porcentuales más de los que se sobra. tanto directamente a productores pe- rentes agencias del estado, aportes no municipal le marque la cancha. extraño pagaba hasta el mes pasado. ¿cómo es el circuito del mercado de queños y medianos como vía el mercado reembolsables, y demás herramientas para ser cierto, pero un magistrado ba- el Banco central procura que una la soja y cuál sería el rol de una empresa abierto (Bs. as. y Rosario). su función se- que muchas veces son poco conocidas rrial de un país extranjero opina sobre mayor parte del ahorro en pesos se des- estatal que comercialice parte de esos ría además de la compra interna, la de por los propios beneficiarios. la pertinencia o no de una ley argentina tine a depósitos en plazo fijo en lugar porotos, digamos un 20 por ciento? Los fijar stocks propios y colocar excedentes Respecto de la venta a mercados aprobada por su Parlamento. Parece productores deben venderles los granos externos, la empresa estatal vendería un sinsentido, salvo por el dato que a las exportadoras, también llamadas directamente en el mercado de llegada los beneficiados por sus fallos son de cerealeras, que se constituyen en un –por ejemplo en china– y colocaría sus los tipos más influyentes y poderosos oligopolio cuando venden el producto productos en dólares pero con un be- del mundo. tantos tentáculos tienen el fondo buitre nmL se al exterior. se las solía llamar "Las 7 Her- La mesa nacional neficio del 15/20% mayor, que lo que se sus imbricadas inversiones que hasta asoció a cablevisión manas", pero con las nuevas tecnologías de Granos sería una cotiza la tonelada de soja en el mercado –¿casualmente?– el fondo buitre nmL y el aumento de la concentración eco- de shanghai en relación al de chicago. se asocia a cablevisión del Grupo clarín del Grupo clarín en la nómica, actualmente son sólo cuatro: el suerte de empresa ese plus formaría parte de la renta- en la empresa maGna, creada por un empresa maGna. denominado grupo aBcD formado por testigo de precios. bilidad de la empresa y sumaría más di- consorcio que trabaja en conjunto para las norteamericanas archer Daniels mi- visas a las arcas del BcRa, dólares que "acelerar soluciones en la adquisición dland (amD), Bunge y cargill; y la suiza ahora quedan en poder de las cereale- de la estructura digital de los medios de dirigirse a demanda de dólares en el Dreyfus. en argentina amD (toepfer) no en los mercados internacionales. existen ras en sus casas matrices. Una empresa audiovisuales". maGna, tiene entre sus mercado ilegal, presionando su cotiza- es tan fuerte, pero sí juegan en primera otros proyectos para intervenir en estos estatal también sería muy bien vista por principales fundadores a interpublic iPG, ción al alza, y ampliando la brecha con otras firmas comon oble, Glencore, ni- mercados, más orientados a la idea de los gobiernos chinos o rusos, porque se donde Paul singer detenta el 7% de las el tipo de cambio oficial. dera y molinos. una Junta nacional de Granos como podría comercializar parte de la cosecha acciones de empresa. Pero el tema que sí les puso los pelos Pero el dato significativo para nues- monopolio estatal, pero la propuesta sin el tutelaje de las multinacionales y Respecto del BcRa, otra de las de punta a las patronales camperas y a tro país es que además de las "trafican- –un operador relevante del mercado– de los países centrales, que se apropian canchas donde se definen los porotos sus aliados mediáticos y políticos, fue la tes de granos" –nombre con las que las al estilo del Banco nación en el sistema de parte de la riqueza argentina. financieros nacionales, su cambio de sola mención de que el gobierno podría bautizó Dan morgan, periodista del Was- financiero, YPF en el mercado energético Las relaciones estado-estado con conducción trajo algunas novedades estar barajando una idea de regular el hington Post en un famoso libro, tallan y el FGs (Fondo de Garantía de susten- nuestros principales socios comercia- regulatorias que tendieron a calmar el mercado granario. las cooperativas a.c.a. (asociación de tabilidad) de anses, parece más acorde les debería ser una de las políticas de mercado cambiario ilegal y a sus socios conocida la performance de la actual cooperativas argentinas) y a.F.a. (agri- a los tiempos que corren donde las nue- largo plazo a seguir implementando. legales, el contado con liquidación y el cosecha de soja estadounidense y con cultores Federales argentinos). vas tecnologías informáticas, mercados salvo que le digan a Francis Fukuyama dólar Bolsa. Las cotizaciones que estu- un comportamiento más tranqui de la tan importantes son en el mercado sofisticados de futuros y también los que ensaye algún otro verso como el del vieron cercanas a los $ 16 hace menos demanda china, el precio del pastito del grano de soja que durante 2013, aca avances en la trazabilidad de los pro- fin de la historia, escrito a fines de los de 15 días, ahora parecen estables o en comenzó un ciclo de fuerte caída que, fue el primer exportador con 480 millo- ductos permitirían, por ejemplo, no tener ochenta para brindar por el triunfo final baja, en torno a los $ 14. Respecto de las por ahora, vino para quedarse. en los nes de toneladas y aFa el sexto con 302 que comprar ni construir silos propios del neoliberalismo. Por ahora, sapos no tasas de interés, los medios opositores últimos meses, el precio se desplomó millones de toneladas. creer que estas para guardar la mercadería, sino utilizar comemos, dejamos de leer Clarín y La durante meses intentaron instalar la un 40 por ciento. esta semana cerró a dos "cooperativas" tienen intereses cer- la capacidad de almacenaje existente y Nación hace mucho. Democratizar es la pelea entre el presidente saliente del U$s 345 la tonelada, unos centavos más canos a los pequeños y medianos pro- monopolizada hoy por las empresas que tarea, y siempre falta más. sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

Según datos provenientes de las tarjetas de crédito que participan del programa Las ventas del plan "Ahora 12" crecieron 300% y empresarios piden que continúe w El repunte en el consumo también se observó en las operaciones de compras realizadas a través de Internet. El titular de la Cámara Argentina de Comercio, Carlos de la Vega, atribuyó el éxito al "impacto federal" de la iniciativa.

edgardo gÓmez millones. Antes de los quince días de » Martín Ferreyra vigencia, los comercios adheridos eran [email protected] alredededor de 40 mil y las ventas ya habían movilizado cerca de 200 millo- esde su lanzamiento ofi- nes de pesos, según datos oficiales. cial el pasado 11 de sep- De la Vega describió a este medio tiembre, el programa de que "las repercusiones desde todo el ventas en cuotas con tar- país son altamente positivas porque Djetas de crédito "Ahora 12" produjo el plan alcanza a los pequeños co- una suba del 300% en la ventas de merciantes y les permite competir en productos nacionales, informó ayer igualdad de condiciones" con las gran- la Secretaría de Comercio Interior. des empresas del ámbito comercial. El titular de la Cámara Argentina Entre los rubros con mejores resulta- de Comercio (CAC), Carlos de la Vega, dos, el dirigente alistó indumentaria, respaldó la tendencia, en diálogo con calzado y línea blanca. Las ventas, pa- Tiempo, y atribuyó el éxito a la inclu- ra el titular de la CAC, van a mantener sión de las pymes, lo que garantizó el el ritmo, por lo que el plan "sin dudas "impacto federal de la medida". se va a prorrogar". En concreto, los datos oficiales La Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) coincidió con el dato. Si bien informó una caída Ider Peretti del 8,2% en las ventas minoristas de septiembre, reconoció que sobre fin Abastecimiento de mes, los rubros de electrodomésti- cos e indumentaria experimentaron repuntes vinculados a la entrada en Estímulo - Desde su lanzamiento el 11 de septiembre, el programa sumó comercios adheridos e incluyó más rubros. La Ley de Abastecimiento vigencia del Ahora 12. Con el paso de "protege a los más los fines de semana, la f luidez del plan fue en crecimiento. El pasado sábado según datos sectoriales, se duplicarán los embarques en 2014 desprotegidos", dijo Ider 4 de octubre las ventas treparon a 94,9 Peretti, titular de la CGE. millones de pesos. Ese fin de semana (entre jueves y domingo) se concreta- Biodiésel: más exportaciones ron operaciones por un total de 362,3 –elaborados a partir de información millones de pesos. as exportaciones de biodié- nacional competitiva y poder volver a estar funcionando bien", precisó suministrada por las tarjetas de cré- El repunte que informa Comercio sel aumentaron de manera a exportar en buenos niveles nuestro Zubizarreta. dito– suman las ventas que se regis- Interior se observó también en las ope- L sostenida desde el mes de producto", aseguró Luis Zubizarreta, En noviembre del año pasado, traron entre el sábado 13 de septiem- raciones via Internet. La presidenta de mayo gracias a la disminución en presidente de Carbio, en declaracio- la Unión Europea aplicó un arancel bre y el 4 de octubre. El volumen de la Cámara de Comercio Electrónico el impuesto a las ventas externas nes a la agencia Reuters. promedio de 24,6% para los próximos operaciones acumulado, precisó la (CACE), Patricia Jebsen, destacó que y cerrarán el año con embarques De este modo, la entidad estimó cinco años a las importaciones de bio- dependencia a cargo de Augusto Cos- "las cuotas siempre ayudan a subir que duplican las estimaciones que las exportaciones alcanzarán diésel provenientes de Argentina, ba- ta, alcanzó los 521 millones de pesos las ventas y este mecanismo también previas, según explicaron desde 1,4 millones de toneladas en 2014, jo la acusación de dúmping, medida desde su implementación. incide". En particular, la ejecutiva la Cámara Argentina de Biocom- el doble de las 700 mil toneladas que que, como era de esperar, impactó La información añade que en el resaltó la utilidad de este tipo de he- bustible (Carbio). la Cámara había previsto en marzo, negativamente en la industria. primer sábado de vigencia del plan de rramientas en la adquisición de pro- "Hasta el mes de abril las ex- mientras que la producción se eleva- En ese contexto, la reducción en compras con tarjeta en 12 pagos sin ductos con valores altos. No obstante, portaciones fueron bajísimas y, a ría a los 2,35 millones de toneladas, el impuesto a la exportación del bio- interés (13 de septiembre), las ventas Jebsen prefirió no avalar los números partir del ajuste que se realizó en desde los 1,8 millones que Carbio ha- diésel mejoró la competitividad del alcanzaron los 21,9 millones de pesos que informa Comercio Interior: "Las el nivel de retenciones (impuestos bía estimado a principios de año. sector y desde que se adoptó esa de- mientras que al cabo de ese fin de se- operaciones se están impulsando, pe- a exportaciones), nos permitió "Todavía no estamos funcionan- cisión los embarques alcanzaron los mana las operaciones sumaron $ 33,2 ro no veo el 300 por ciento." « ponernos en una situación inter- do al 100%, pero la industria volvió niveles más altos en dos años. «

Detectan contrabando Capitanich, contra el sigue el escándalo en la Aysa desmintió a jorge en sector azucarero doble estándar de la SRA federación agraria lanata -

Ricardo Echegaray, titular de la AFIP. la de titular Echegaray, Ricardo encontraban seis niños. El perjuicio conferencia de prensa en Casa de el Congreso que debía realizarse el 25 tratamiento de líquidos cloacales y no fiscal es de aproximadamente 200 Gobierno, donde calificó esa actitud de de septiembre en Rosario para elegir una planta potabilizadora de agua, millones de pesos. "doble estándar". una nueva conducción. como erróneamente se informó". Control - Control sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 17 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

Viajaron de La Plata a Río Gallegos, desde donde emprenderán el vuelo al archipiélago Combatientes de Malvinas regresan a las Islas, 32 años después, con sus hijos w Siete ex soldados que participaron del conflicto bélico de 1982 emprendieron ayer el viaje al archipiélago junto con once de sus hijos. "Vamos a hacer memoria, vamos a hacer patria visitando nuestro suelo", contó uno de los jóvenes.

gentileza: CECIM la plata » Pablo Roesler Argentino, donde se albergarán. [email protected] La ruta de viaje tendrá el domingo el primer acto de Memoria en el cementerio de Darwin, donde están arlos Giordano llegó en sepultados 237 soldados argentinos mangas cortas con una caídos en el conflicto armado de mochila de camping en ca- 1982, de los cuales 123 aún perma- da hombro. Era temprano necen como NN a pesar del reclamo Cpero no tenía frío. "Esto es nada en iniciado por el CECIM y el Estado comparación con el frío de Malvinas, argentino para identificar sus res- pero igual llevo unas camperas gran- tos. Luego recorrerán Goose Green des", bromeó, y entró en el Centro de y la Bahía San Carlos, y acamparán Ex Combatientes de Malvinas (CE- una noche en Monte Longdon. CIM) La Plata, donde ya lo esperaban "Es un viaje especial y suma- sus hijos Camilo y Manuel. Los tres mente esperado", contó Manuel integraron el grupo de siete ex solda- Giordano, hijo del ex combatien- dos de la guerra de 1982 que viajaron te. "Voy con mi viejo en esta que junto con once de sus hijos para pasar es su primera vuelta a Malvinas, una semana en las Islas Malvinas. La porque desde el '82 hasta ahora no mayoría de los adultos ya regresó a las volvió", explicó. Islas, pero esta es la primera vez que "Vamos a hacer memoria, vamos lo hace con sus hijos, quienes tienen la a hacer patria visitando nuestro misma edad que tenían ellos cuando suelo, y también vamos a acompa- fueron a combatir, mal pertrechados ñar a nuestros viejos en un momen- y conducidos por los militares de la to tan especial por las experiencias dictadura, contra uno de los ejércitos vividas, por los compañeros caídos, más poderosos de la Tierra. Emoción - Padres e hijos, el recuerdo de algunos y la ansiedad de otros, antes de partir rumbo a las islas Malvinas. por los tantos años de militancia durante estos 32 años. Vamos a ban- tuve en la guerra", continuó. y la idea de unas islas que eran Y, además, tener una base militar carlos", completó. En 1982 Magno integró el grupo una tierra muy remota y con poca a 480 kilómetros del continente no Los once jóvenes del contingente de soldados conscriptos del Regi- importancia. Y la realidad es que es casual ni gratuita, y no podemos integran el grupo Guará (ex Jóvenes "Es un viaje distinto miento 7 de la capital bonaerense nosotros planteamos que el para- ser inocentes: es una amenaza para Latinoamericanos por la Sobera- que combatió en Monte Longdon, digma es la defensa de nuestros otros recursos naturales, como el nía de Malvinas que rebautizaron porque tiene las una de las batallas más crueles de recursos naturales. No es leer pa- agua dulce", completó. el grupo con el nombre del zorro emociones típicas la guerra con Gran Bretaña. Viajar sado, sino que es futuro neto y de Los siete ex combatientes y los malvinense extinguido por los in- con Agustín, de 22 años, y con Juan, corto plazo", explicó. once jóvenes partieron a las 3 de la gleses), que continúa la impronta de volver, pero ahora de 19, la misma edad que tenía él en "Nosotros logramos que los chi- tarde en un vuelo a Río Gallegos, del CECIM, pensando en soberanía con nuestros hijos. 1982, implica verse reflejado y que cos militen las cuestiones de fondo, en Santa Cruz, desde donde hoy integral y no sólo como posesión Queríamos que sus hijos "sientan qué es lo que me como son los recursos naturales, que volarán a suelo malvinense. El ate- de territorios. "Es un reclamo his- pasaba a mí", explicó. es la pesca, la minería, el petróleo, rrizaje será en Monte Agradable, tórico que no nació en el '82, que continúen esta causa." Pero debajo del viaje subyace la el paso bioceánico, la cuestión an- donde está instalada la base que es muy anterior, y que tiene una causa por la soberanía de las islas tártica. Todas esas razones son las concentra unos 2000 soldados del implicancia enorme para la cons- El grupo lo componen Fernando del Atlántico Sur. "Hasta ahora, que hacen que Malvinas tenga una Reino Unido, casi la misma canti- trucción de un país más soberano", Magno, y sus hijos Agustín y Juan; Malvinas siempre fue la guerra trascendencia a futuro indefectible. dad de habitantes que tiene Puerto redondeó Giordano. « Rodolfo Carrizo y Martín; Carlos Giordano, y Manuel y Camilo; Fer- nando Terminiello, y Guido y Julie- el tribunal objetó las palabras del represor etchecolatz ta; y Hugo Robert, y Joaquín y Alejo. Cinco CCDTyE Pero también se suman Guido, hijo del presidente del CECIM La Plata y vicedirector del Museo Malvinas e La Cacha: la sentencia se serán lugar Islas del Atlántico Sur, Mario Volpe; Agustín, hijo del titular de la Comi- histórico sión Nacional de Ex Combatientes conocerá el 24 de octubre de Malvinas, Ernesto Alonso; y los a Presidencia de la Nación de- ex combatientes Carlos Mercante y l Tribunal Oral Federal 1 de que escuchó las réplicas de las partes mayoría tiene parcialidad ideológica". claró Lugar Histórico Nacional Guillermo Bianchi. La Plata fijó para el 24 de y las últimas palabras de algunos de Ante esas manifestaciones, el L a los ex centros clandestinos "Es un viaje distinto porque tie- E octubre próximo la fecha los imputados. Tribunal consideró que las mismas de detención, tortura y exterminio ne las emociones típicas de volver a de sentencia en el juicio oral por Durante la audiencia, el Tribunal eran "impertinentes para este mo- Club Atlético, Olimpo, Automoto- Malvinas, pero ahora con nuestros crímenes de lesa humanidad co- consideró "impertinentes" las ma- mento del juicio", por lo cual las dio res Orletti y Virrey Ceballos, de la hijos. Era un anhelo de hace mucho metidos en el centro clandestino nifestaciones del represor Miguel por terminadas. En la audiencia de Ciudad de Buenos Aires, y al sitio La tiempo, porque nosotros queríamos de detención conocido como "La Etchecolatz, quien pretendió ser un ayer también se suspendió el juicio Anguilera, en los ex astilleros Atar- que continúen esta causa", explicó el Cacha", que funcionó en la locali- "prisionero de guerra". El ex jefe de para uno de los imputados por el sa de Tigre. El decreto N° 1762/14, es ex combatiente Fernando Magno. Y dad de Olmos durante la última Investigaciones de la Policía bonae- asesinato de Marcelo Bettini y Luis consecuencia de la articulación de la subrayó: "Los chicos están muy apa- dictadura. rense conducida por Ramón Camps Bearzi. El abogado defensor presentó lucha de los organismos de Derechos sionados con este tema, así que va Así lo anunció el tribunal –in- argumentó que "quienes asumieron un informe médico que dice que no Humanos y las políticas de Estado en a ser una situación muy particular tegrado por los jueces Carlos Ro- la responsabilidad de investigar los puede enfrentar un debate, y dos de materia de Memoria, Verdad y Justi- poder estar con mi hijo, que tiene la zanski, Pablo Vega y Pablo Jantus– hechos de los '70 carecen de legitimi- los jueces –con la disidencia de Ro- cia, bajo la órbita de la Secretaría de misma edad que yo tenía cuando es- durante la audiencia de ayer, en la dad jurídica y de autoridad moral. La zanski– le dieron el aval. « DD HH de la Nación. « sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 19 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014 las presidenciales argentinas de 2015 a partir del Balotaje Brasileño del 26 de octuBre, en la mirada de especialistas

» Martín Piqué Las elecciones que [email protected] definirán Rousseff y Neves tienen puntos l kirchnerismo y la oposi- Las lecciones que ción pueden disentir en mu- que influencian la chos temas –de hecho, ven la realidad desde enfoques política argentina Edistintos y por eso esbozan distintas prioridades– pero acuerdan en algu- y que explican la nos puntos. Una de esas coincidencias expectativa local. se refiere a Brasil. Todos los actores deja Brasil políticos de cierto peso en la Argen- tina reconocen la influencia que Más allá de la conveniencia de anta- el socio mayor del Mercosur ejerce gonizar con un adversario que esté en sobre la economía y la marcha de la las antípodas ideológicas, lo cierto es integración sudamericana. Ese reco- que Brasil vivirá en 15 días un balotaje nocimiento explica por qué hay tanta muy cerrado, de resultado incierto. A expectativa depositada sobre lo que diferencia de las presidenciales ante- suceda en el balotaje presidencial del riores, en que se descontaba un claro domingo 26 de octubre, en el que la triunfo del PT en segunda vuelta, esta presidenta Dilma Rousseff buscará su vez lo que prima es la incertidumbre. reelección y el centroderechista Aecio "Estamos ante un balotaje de disputa. Neves intentará terminar con el ciclo Habrá que ver cuáles son las caracterís- de 12 años del PT en el gobierno. Para ticas del votante de Silva, porque más la política argentina, la definición de allá de que el partido que la postuló la puja en Brasil no sólo despierta an- (NdR: el Partido Socialista Brasileño) siedad. También alimenta preguntas llame a votar por Aecio Neves, se trata y debates entre las distintas fuerzas de un candidato liberal, claramente partidarias sobre cómo encarar el de derecha. Y por más que la dirección período que resta hasta la elección de un partido diga algo, habrá que ver presidencial del año próximo. qué hacen los votantes", matizó el en- ¿Qué lecciones podría sacar el cuestador Juan Manuel Aurelio, uno Frente para la Victoria a partir del Cerca - La presidenta brasileña Dilma Rousseff, que busca la reelección, y la mandataria argentina Cristina Fernández. de los directores de Aresco. resultado que obtuvo Rousseff en la En la lectura de Analía del Fran- primera vuelta, en la que el PT se im- gasto público, provocó que la econo- inf lación habría terminado afectando más nítido en sus posturas", aseguró co, la segunda vuelta brasileña "será puso por el 41,59% ante el 33,55% del mía se desacelerara", evaluó López. al crecimiento. "Insistir con el tema el diputado Carmona (FPV). Tras ad- complicada" para Rousseff y las chan- ex gobernador de Minas Gerais? ¿El Para el encuestador y editor del inf lacionario en detrimento de los lo- vertir que sería un error trasladar a ces del PT pasarán por "que aparezca porcentaje de votos que finalmente blog Ramble Tamble, los costos del gros de la política económica y social la Argentina "un análisis lineal" de lo mucho Lula". Al igual que Aurelio, Del cosechó el candidato opositor –nieto giro ortodoxo que le imprimió Dilma es un error. Además, la variable infla- que ocurrió en la elección de primera Franco cree que la clave estará en los del ex presidente Tancredo Neves, a su gestión se hicieron sentir sobre ción no explica el comportamiento vuelta en Brasil, el titular de la Comi- votantes de Silva, entre quienes ubica favorito de los grupos mediáticos de "las grandes concentraciones indus- electoral: ¿por qué ganó Cristina por sión de Relaciones Exteriores planteó "un voto anti-PT de derecha" y otro Brasil– podría ser el espejo en el que triales, que históricamente apoyaban el 54% en 2011, si ese año había más que la presidenta Cristina Fernández, "que se enojó con el gobierno y la votó se miren, como imitadores locales, al PT". En uno de sus posteos en la inflación que en 2007? Lo importante al ocupar el centro de la escena políti- a Marina, una ex PT". Según la direc- los precandidatos Mauricio Macri o Web, López recordó un contrapunto es sostener el crecimiento y el poder ca y gubernamental, sigue ostentando tora de Analogías, en el sur de Brasil Sergio Massa? A partir de estos y otros que habría tenido Dilma con un grupo adquisitivo, con aumentos salariales, "el único liderazgo que hay hoy en la predomina un reclamo "de cambio" de gremialistas que le pedía políticas de jubilaciones y subsidios", desafió. Argentina". "Una de las consecuencias aunque eso no significa que si triunfa expansivas del mercado interno. "Us- La figura ascendente de Aecio Ne- de esos liderazgos es que a partir de Neves se produzca un giro muy brus- tedes hablan de la Argentina, pero la ves, quien a diferencia del discurso ellos los oficialismos suelen tener la co, en sentido inverso al iniciado por Argentina está con 20% de inflación, ambiguo y contradictorio de Marina capacidad de construir un adversario Lula en 2002. "Entre la oposición hay "ideológica, política mis amigos", habría sido la respues- Silva nunca ocultó su ideario neoli- por acción u omisión. En Brasil, yo políticas del PT que se valoran", apun- y económicamente, ta de la mandataria brasileña según beral, también fue motivo de debate. creo que al PT lo favorece polarizar tó. Ese reconocimiento de algunos lo- una crónica del diario O Estado de Sao "Ideológica, política y económica- con Neves. En la Argentina, habrá que gros, completa, también se registra en Macri es el Aecio Neves Paulo. Para López esa obsesión por –su- mente, Macri es el Aecio Neves de la ver cuál es el escenario que se presen- la Argentina entre los sectores sociales de la Argentina." puestamente– mantener controlada la Argentina. Porque es un adversario ta el año próximo", argumentó. más cercanos a la oposición. « interrogantes, Tiempo Argentino consul- tó a especialistas en opinión pública OPINIÓN una clase media ensanchada, y a legisladores que siguen de cerca pero insatisfecha la relación bilateral con Brasil, como el mendocino Guillermo Carmona, » Ricardo Rouvier | ANAListA De OpiNióN púbLiCA titular de la comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja. En un análisis que implica cierta l pt ganó pero con la propor- para Dilma. Claro, todo depende de si bien brasil es el país de mayor como la séptima economía del mundo. advertencia hacia las filas del FPV, el cómo se orientará el 21,3% que votó envergadura en la región, eso no sig- pertenece a una alianza comercial, el sociólogo Artemio López concluyó ción más baja de votos en que los números de la primera vuelta Esus doce años de gobierno. a Marina silva, quien concluyó des- nifica que pueda influir de manera di- bRiCs, con una proyección extraordi- en Brasil ratificaron la necesidad de Con una diferencia no amplia sobre dibujada (parte de esos votos son de recta sobre las próximas elecciones en naria. pero sin embargo hoy sufre una "profundizar los procesos populares Aécio Neves del partido de la social centroizquierda e izquierda). Algunas Uruguay o bolivia (donde se descuenta recesión (está previsto que este año el y democráticos, de inclusión social". Democracia brasileña (psDb), auto- lecturas, extrapolando, sugieren que el triunfo de evo Morales) o las nues- pbi crezca un 0,7%) que afecta el nivel "Aunque la oposición brasileña tiene definido socialdemócrata, pero con estos resultados preanuncian un tras de 2015. De todas formas, en bra- de consumo. el desgaste del tiempo, la posibilidades de nuclearse y hacer fuertes anclajes en la centroderecha cambio en la orientación del péndulo sil puede leerse que se produjo cierta insatisfacción de algunos segmentos una síntesis política, igual el PT tiene brasileña. Dilma Rousseff, junto con de parte de Latinoamérica, viendo una reorientación de los electores a partir medios, la detención de la movilidad perspectivas de hacer una elección el candidato opositor, concurrirá a ba- derechización automática. Auguran un de un desgaste, producto del tiempo social y la caída del consumo influyen positiva. Para eso deben profundizar lotaje. en una elección que si bien no mayor debilitamiento del Mercosur, y transcurrido por el pt en el poder, y a la hora de elegir. el proceso. Volver a Lula. Profundizar es imposible (al pt le faltan 8,5 puntos un afianzamiento de la Alianza del por la insatisfacción que produce en para los intereses de nuestro país, el programa propio y las políticas que pacífico. Desde sectores opositores la ensanchada clase media brasileña no hay duda. La continuidad del pt llevaron adelante Lula y Dilma, sobre para alcanzar la victoria), la cercanía todo en una primera etapa. Porque el de Neves con el 33,6% de los sufra- se promete un mayor compromiso con la prestación de servicios en algunas en el gobierno es lo mejor que puede costado ortodoxo de las políticas que gios amenaza que la segunda vuelta la globalización y un distanciamiento áreas sensibles, como el transporte y la ocurrir en la elección presidencial de se implementaron en los últimos años, pueda ofrecer alguna complicación con los países sudamericanos. salud pública. brasil está considerado nuestro socio estratégico. con metas de inflación y recortes del sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 21 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014 michael cohen y margarita gutman Los directores del Observatorio de América "El litigio con los buitres es Latina de la New School University de NY analizan la relación entre un problema para EE.UU" Washington y la región.

» Claudio Mardones, desde Nueva York | periodista

n la esquina de la Quinta Ave- entre los latinos que participaron de nida y la calle 13, en pleno co- esta reunión es que no cambió mucho razón de Nueva York, existe el escenario. Esto fue antes de 5 años un observatorio académico de crecimiento importante para la re- Esobre América Latina que nació en gión, con mucha más consolidación 2003, pero que recién hace tres sema- política, pero nada de eso eso fue reco- nas cobró una notoriedad inesperada. nocido en 2008 y creo que los latinos Durante los mismos días en que la pre- que participaron tenían una expecta- sidenta Cristina Fernández visitó esta tiva muy baja de que algo cambiara. ciudad para participar de la Asamblea En 2010 hubo un nuevo encuentro en General de las Naciones y hablar ante Cartagena de Indias, había esperanza el Consejo de Seguridad, un grupo de pero mucho no pasó. Creo que ahora jóvenes funcionarios, identificados Estados Unidos está y estará pendien- con la agrupación La Cámpora, fue- te de Medio Oriente, Afganistan e Irak, ron invitados por la New School para y quizás las dificultades que tuvo el hablar sobre la situación en Argentina gobierno con los republicanos en el ante los miembros del Observatorio congreso también explica un poco sobre América Latina, un espacio aca- que hayan estado tan ausentes en la démico que nació hace una década región. Para mi es una gran vergüenza dedicado a nuestro país y que otorga pero probablemente tiene que ver con desde 2010 la Beca Presidente Néstor esta realidad. Kirchner para apoyar la formación de -¿Cuál es su opinión sobre el trata- “jóvenes líderes en América del Sur miento que le da la prensa estado- con desempeño en el servicio público y unidense a los temas latinoameri- Vínculo estrecho - Cohen y Gutman fueron los impulsores de la Beca Néstor Kirchner de la News School. en el campo académico”. La experien- canos y especialmente al litigio de cia ya va por la cuarta convocatoria, y Argentina con los hold outs? desde su creación, el OLA ha recibido que a la mayoría de los acreedores". la reacción de Argentina de pedir apo- ra el expediente, especialmente con -MC: La prensa en Estados Unidos es a varios ex presidentes latinoameri- En medio del ritmo otoñal de la yo para enfrentar a los fondos buitre el peso de magistrados como Antonin muy censuradora y no hay mucho re- canos, como Nestor Kirchner (en dos academia neoyorkina, los dos exper- es acertada, pero tendrá consecuen- Scalia. Eso tiene una explicación polí- conocimiento de la región, salvo que oportunidades, una de ellas junto al tos que más veces recibieron a Kirch- cias políticas. Dentro de su estrategia, tica porque es uno de los miembros pase un terremoto, un volcán, o vuel- premio nobel de economía Joseph ner y su esposa para debatir sobre la Argentina ahora ha sumado mucho mas conservadores de la Corte. va a la escena la violencia de las drogas Stiglitz), a la entonces senadora CFK y Argentina ante la academia estadouni- apoyo, entre otros del G77, pero des- -¿Cuál es la relación del poder finan- en México. Pero no hay una lectura a Ollanta Humala de Perú, Tabaré Vaz- dense, recibieron a Tiempo Argentino de junio no contó con el apoyo que se ciero con la justicia en una plaza tan sobre los cambios políticos en Brasil quez de Uruguay y Rafael Correa de en sus oficinas para analizar la situa- esperaba de la Casa Blanca antes del importante como Nueva York? o Argentina. Creo que el nivel de la Ecuador. Durante estos últimos diez ción bilateral con los Estados Unidos fallo de la Corte Suprema. Se espera- -MC: El hecho de que esa misma Corte prensa estadounidense sobre América años el OLA es reconocido como una a partir del litigio con los fondos bui- ba más apoyo y ese apoyo finalmente le quitara los límites de financiamien- Latina y Argentina es de ignorancia. nueva ventana sobre América del Sur tre, el futuro de la administración del no vino. A la luz pública eso no es tan to a las corporaciones para aportar a -Margarita Gutman (MG): Es impresio- desde uno de los principales centros presidente Barack Obama, mientras evidente, pero hay una actitud en los los candidatos presidenciales es una nante ver cómo en una ciudad como del debate político e intelectual norte- se encamina al final de su segundo Estados Unidos hacia la Argentina de aceptación para la Corte que no hay Nueva York donde hay tanta pobla- americano con sede en Nueva York, la mandato, y el papel de la prensa nor- vergüenza, porque Estados Unidos no límites en la participación del sector ción hispana que está por superar menos estadounidense de las ciudades teamericana en los debates políticos hizo más, aunque creo que también financiero en la política y es un tema la de otros orígenes, lo que pasa en norteamericanas. Funciona desde sus sobre América Latina y especialmente hay enojo con la Argentina porque muy importante especialmente por América Latina no es noticia, salvo orígenes bajo la Argentina. cambió la jurisdicción y decidió tras- el fallo Citizen cuando hay algu- la conducción ladar el marco jurídico de Nueva York United. na manifestación del doctor en "Conseguir que un -Hace 15 días, a su territorio. Creo que fue una me- -El gobierno "Hay una actitud en de peso. Casi todo economía por les tocó ser par- dida razonable, y un problema para de Obama va es desconocido, la Universidad hecho que sucedió ticipes privile- Estados Unidos, aunque Griesa con- hacia su final. los Estados Unidos porque en Esta- de Chicago, el giados del im- testó inmediatamente con el desacato ¿Como ha sido dos Unidos, 500 estadounidense en América latina pacto que tiene contra Argentina. la relación de hacia la Argentina millones de habi- Michael Cohen, llegue a los medios en este país el -Sin embargo, en los últimos cruces, esta gestión con de vergüenza, tantes son inter- director de la conflicto entre el Departamento de Estado dijo que America Latina pretados por dos M a e s t r í a e n estadounidenses Argentina y los esperaba soluciones creativas, como y en qué se ha porque el gobierno o tres correspon- Asuntos Inter- fondos buitre, a que un privado comprara el total de diferenciado sales que abrevan nacionales de la es muy difícil, y partir de la visi- la deuda. ¿Se ve posible desde Nue- de la adminis- de Obama no en los sectores New School, jun- cuando llega, llega ta presidencial a va York? tración repu- hizo más" por la más conservado- to a la doctora y esta ciudad para -MC: Creo que hay lugar para hacer blicana? res. Ahora está arquitecta por la mal", afirma Cohen. participar en el cosas de este tipo. Creo que todavía - M C : H a c e 8 situación instalado que Ar- UBA Margarita principal foro de hay lugar para maniobrar, pero no se años, en 2006, gentina está otra Gutman. Co- la ONU. La man- si evolucionará para ese lado. antes de las vez en default. hen, además de haberse formado en dataria cuestionó seriamente el pa- -¿Considera que después de los ven- elecciones presidenciales de 2008, Con esto se puede ver cómo la prensa una de las cunas de los "chicagoboys", pel de Estados Unidos. La gestión de cimiento de la clausula Rufo habrá preparamos cuatro informes sobre no ayuda a establecer verdaderas re- hace pocos meses fue uno de los im- Obama va camino a su último año. una posibilidad de acuerdo concre- la relación entre Estados Unidos y laciones con América latina. Desde el pulsores de la carta que firmaron 100 ¿Para el observatorio como seguirá to para terminar este conflicto? América Latina junto al Consejo de observatorio llevamos años buscando economistas de todo el mundo (entre la relación de ahora en adelante? -MC: Creo que sí porque el punto clave las Americas, la Brooklyn institution construir relaciones sustantivas, no ellos el nobel en Economía Robert -Michael Cohen (MC): Yo creo que que me explicaron en junio es que la y otros organismos muy importantes. anecdóticas. Solow) para pedirle al Congreso de el litigio con los fondos buitre es un Corte Suprema tuvo la posibilidad de Luego noté que en este momento los -¿Qué papel juegan los medios lati- Estados Unidos que legisle y limite "las episodio muy importante para la Ar- preservar la situación con un pedido cuatro informes no tuvieron mucha noamericanos y los argentinos? consecuencias perjudiciales" de la sen- gentina pero no tanto para los Estados de opinión por parte del Departamen- participación de latinos. Después tu- -Conseguir que un hecho que sucedió tencia del juez Thomas Griesa, cuando Unidos. No hay mucha atención, no to de Justicia. Eso podría haber dado vimos a 15 políticos y personalidades en América latina llegue a los medios le ordenó a la Argentina que pague a es una tapa del diario, no es el primer tiempo hasta enero de 2015, pero no de toda la región que vinieron para es muy difícil, y cuando llega, llega los fondos buitre "al mismo tiempo título de los noticieros, pero creo que es una sorpresa que la Corte no toma- analizar los informes, y el consenso mal, en algunos casos en manos de sábado 11 de octubre de 2014 | | ARGENTINA | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 23 periodistas argentinos. Los medios no explicó cómo desarrollaron su política sa. Solo el año pasado hubo 66267 grantes como éste no los reconoce. de mucho miedo. Creo que estamos nos ayudan a establecer una relación para promover empleo, y los académi- niños que cruzaron la frontera sin Hay que recordar que esta sociedad ante un momento muy oscuro de conocimiento, que es la base pa- cos que lo escucharon directamente sus padres ¿Como impacta ese fe- recién en los 60 estaba discutiendo el -¿Cómo impactará eso en las próxi- ra ir mas allá de la pirotecnia verbal no quisieron creerle. nómeno en la opinión pública nor- reconocimiento de los derechos civi- mas elecciones de noviembre? Los retórica que luego sienta las bases -MG: Fue una becaria del CONICET teamericana? les. Hay un doble discurso continuo. demócratas finalmente desataron para un mejor posicionamiento para que hizo una presentación en un ám- -MC: Creo que vamos a un proceso Hay como muchas regulaciones en el una nueva guerra, los republicanos un acuerdo, pero que crea opinión bito muy conocido y reconocido por la donde habrá grandes dificultades para sistema político y saltan los escánalos los cuestionan por hacerlo tarde y que a veces es muy difícil de revertir. creatividad de las posturas que tienen. defender políticas más abiertas para cuando se conoce cómo se violan esas hasta ahora no aparecen grandes Cuando vemos que América Latina si- Pero los estudiantes que escucharon la inmigración, y la muestra es que los regulaciones, pero en comparación, candidatos republicanos. gue siendo el patio trasero de Estados directamente dijeron que no podían números de deportaciones que está los escándalos en América Latina -Creo que en este escenario los repu- Unidos del que solo se ocupan cuando creer que estuviera pasando lo que la realizando la administración Obama parecen robos de gallinas. Nadie ha blicanos tienen una ventaja enorme, pasa algo, como sucede en este caso experta les estaba contando. También es altísimo. Guantánamo y esto son dimensionado los escándalos de las porque la importancia de la candida- de los buitres, nos pasó con un los peores problemas de esta admi- subprime, ni las tura de Hillary es descorazona- brasileño que nistración. quiebras millo- Clinton es algo dor ver que al "Creo que vamos vino por la beca -MG: Vemos que hay reacciones muy narias. "Los medios no nos a favor de los mismo tiempo Nestor Kirchner fuertes contra esos niños y la inmigra- -Hace diez días Demócratas, pe- tantos latinoa- hacia un proceso y contó lo que es- ción, pero no vemos la misma fuerza la OEA anunció ayudan a establecer ro creo que ella mericanos ha- taban haciendo contra la guerra, contra los drones, que iban a bus- tendrá muchas bitan este país, donde habrá con el programa contra la mecanización de la guerra. car que los paí- una relación de dificultades por no solamente grandes dificultades hambre cero. Le Si bien está claro que los estadouni- ses que la inte- conocimiento con las críticas con- en NYC, sino en dijeron que esta- denses no quieren tener más tropas gran ayuden a tra Obama: por muchas ciuda- para defender ba haciendo pro- en el campo de batalla, no hay una sacar a los pre- Argentina que es Irak, la situa- des que están paganda. Nunca dimensión sobre lo que se gasta en las sos recluidos ción económica siendo enrique- políticas más terminaron de guerras y hay mas discusión sobre có- sin juicio en la base para ir mas y también por cidas por la pre- abiertas para la poder absorber mo se cierra más la frontera y qué pala prisión que allá de la pirotecnia Siria. No es tan sencia de esta lo que esos in- sa con los indocumentados. Es como Estados Unidos evidente que no inmigracion la- inmigración". vitados tenían que el mensaje es déjenlos trabajar, tiene en Guan- verbal". haya republica- tinoamericana para compartir que dejen todos sus impuestos, pero tánamo. ¿Cree nos fuertes. que va teniendo dado el nivel de no les den documentos para poder que eso ayuda- -Esta sociedad, un poco más de voz, pero sus países opinión que tenían. “No puede ser echarlos cuando se quiera. Eso se ve rá a cerrarla a varios años del anun- que ahora se encamina al fin del son ninguneados. Ellos saben que es- verdad, es propaganda, decían”, y la mucho en la televisión, los canales cio de Obama para hacerlo? gobierno de Obama ¿es mas racista tamos, pero no hay interés, o porque verdad que eso para nosotros es un en español te dan ganas de hablar en -MC: Creo que la decisión del gobierno que al principio de su gobierno? no se quiere formar opinión al res- índice de lo que está instalado en Es- chino, porque presuponen un bajísi- de uruguay de recibir a algunos prisio- -MG: Esperemos que sea menos, pe- pecto, o porque se creía que no era tados Unidos. mo nivel en la comunidad latina que neros de Guantánamo fue muy buena ro de Obama lo que menos se decía noticia para nadie, cuando sabemos -¿Cuánto hay de análisis y cuanto resulta vergonzante. Es increíble que , pero es muy difícil de imaginar que era que no era norteamericano, que claramente que sí lo es. de prejucio? lleguen a esa subestimación del pro- Estados Unidos lo haga con la situa- era un marciano, un extraterrestre. -¿Y cómo actúa la comunidad aca- - MC: Hay mucho prejuicio. pio público. Desmerecen el nivel de ción política actual, en el contexto de Desde el mismo partido demócrata démica cuando analiza casos como -En la relación de Estados Unidos los latinoamericanos que están en la nueva guerra contra la organización también hay fuertes criticas. Es una el argentino? con América Latina, el tema mi- este país y en esta ciudad que cons- Estado Islámico (también conocida co- situación difícil y la posibilidad de -MC: Hace poco recibimos a un aca- gratorio parece ocupar gran parte tituyen la mano de obra que aporta, mo ISIS). Creo que la amenaza de ISIS Hillary es lo único que aparece en el démico invitado de la Argentina que de las preocupaciones de la pren- en lo que la dejan, y un país de inmi- cambió todo. Hay un nuevo contexto horizonte. « 24 TIEMPO ARGENTINO | OPINIÓN | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014 La ley de leyes revela la OPINIÓN alternativa entre el ajuste de carta de la oposición y las medidas lectores Para comunicarse con esta sección: de impulso al consumo. [email protected] escenario económico Atlanta y yo hace rato, a la piba que tal vez girara su cabeza y mirara (¿qué hacer entonces?) Presupuesto anticíclico y Rodolfo Livingston a las casas que van huyendo al paso del [email protected] tren o se acercan como para subirse. Tal vez como siempre pasó Carlitos (ese cie- deudas soberanas Éramos 30 mil sobre un fondo de go que le faltó al informe de Sábato para banderas agitadas, intensamente darle concreción) su gran cuerpo lanzado azules. La energía y la voz de Sabba- hacia adelante desplazando al pasar a Carlos Heller | DiPuTADo nACionAL » tella, la pasión de todos, América todo el que viajara parado y sus gritos/ Latina, unida por primera vez frente mensaje "he tenido la desgracia de El año legislativo que transcurre es sumamente prolí- nales, de los cuales un 82% ya aceptó el ajuste fijado por la al imperio ante el que hasta hace muy perder la vista, si ud. pudiera darme una fico, no sólo por la cantidad de leyes aprobadas, sino por AFIP. En parte, debido a estas conductas es que en 2013 se poco nuestros países se arrodillaban moneda", traduzco más que escucho, el contenido innovador y progresista de muchas de ellas. realizó un nuevo convenio con España, que también está en en la oEA. Todos menos uno: CuBA. Se porque había que tener bastantes viajes Comenzando por una iniciativa de gran trascendencia la dirección de los lineamientos impulsados desde el G20, acabaron las humillantes "relaciones en el Sarmiento para saber qué gritaba histórica, como fue la sanción del Código Civil y Comer- que refieren a la necesidad de eliminar la elusión y evasión carnales". Ahora Cristina, nuestra Carlitos con ese decir gangoso, enojado, cial, y siguiendo con otras muy importantes, entre las que impositiva de las multinacionales. El propio gobierno de presidenta, firme y orgullosa, canta como harto de repetirse. Alguien se se encuentran las de Promoción del trabajo registrado y Barack Obama empezó a tomar medidas para limitar las las cuarenta a quien sea en el mayor levanta, pide permiso y sale al pasillo prevención del fraude laboral; Regularización de deudas "inversiones" que permiten a las grandes corporaciones foro del mundo. Sobre una silla vacía, para bajar, alguien pide permiso y se previsionales para autónomos y monotributistas, Pago comprar pequeñas compañías en el exterior con el objeto en segunda fila, estaba pegado un sienta, acomoda la Crónica para leerla, soberano de la deuda , la regulación de las relaciones de de dejar de tributar en los Estados Unidos. Ante el poderío cartel que decía "embajador cubano" desde atrás para adelante, como solían producción y consumo, la creación del Observatorio de y el tamaño de los grandes grupos económicos se requiere (después me enteré de que cumplida ser leídos los diarios cuando no había in- precios y del Sistema de resolución de conflictos en las de una regulación y supervisión por parte de los Estados, ya su misión, había vuelto a Cuba). Allí ternet y sí historietas y relatos o noticias relaciones de consumo; y la media sanción a la Ley de que, de lo contrario, tiende a prevalecer el interés empresa- me senté. Entonces pasaron por relatadas como preámbulo a las páginas Hidrocarburos por parte del Senado. rial por sobre el de los sectores más vulnerables. mi corazón, aquellos días en 1961. de fútbol que uno encontraría un par de Al listado cabe agregar la media sanción al Presupues- Estaba por cumplir mis 30 años de páginas más adelante, después de des- to, ley que va mucho más allá de las erogaciones previs- FMI, BUITRES, KICILLOF Y VANOLI EN WASHINGTON. A través de edad y esperábamos una segunda cartar las necrológicas y algún aviso de tas. El Presupuesto es un plan de gobierno que parte del un documento, el FMI recomendó reformas para lograr invasión norteamericana en la costa remate. El tipo levanta más el diario y veo análisis del entorno mundial y de lo acontecido en el país, reestructuraciones de deudas soberanas más ordenadas. Al de Baracoa, oriente cubano. una vez la tapa a pleno: una foto algo borrosa me para establecer las líneas directoras de la gestión. Pero se presentar el texto, Sean Hagan, Consejero Jurídico del FMI, a la semana me tocaba una larga muestra al Che sin ese brillo, esa vivaci- trata, por sobre todo, de una discusión política y por ello comentó que "la segunda reforma tiene que ver con una guardia nocturna bajo las estrellas dad en la mirada que resaltaba en cada la oposición cuestiona las cifras, aún antes de conocerlas, cláusula que figura en la mayoría de los bonos soberanos que giraban mientras un compañero foto suya, el titular confirma los rumores puesto que tiene visiones totalmente opuestas. Ante las internacionales, conocida como la cláusula pari passu. Esa viejo, de guardia también, me contaba que ya circulaban: el Che había muerto tensiones que transita la economía, ¿se deben aplicar es la cláusula que utilizaron recientemente los holdouts como era la vida antes de la Revolu- y la señora del paquete, el señor de políticas de ajuste como pide la mayoría de la oposición, para minar la reestructuración de la deuda argentina". En ción. Mi mano que sostenía mi fusil manos callosas y la piba no se iban de o se encaran con políticas contracíclicas, tratando que el documento se expresa: "se ha acordado que la reforma M3 en aquellas noches, esperando la mis ojos. Parecían acompañarme, aún con el aumento del gasto público aumente la demanda en este campo esté basada en mecanismos de mercado y, invasión, de día dibujaba las casitas sin mirar, a ese joven de 16 años que agregada? La respuesta no es económica sino que es po- por lo tanto, nos hemos concentrado en los cambios que se del barrio que estábamos cuidando vuelve de una de sus primeras visitas lítica y define el modelo de país que se pretende. Hay dos podrían introducir en los contratos internacionales de bo- y construíamos con sus dueños, los a facultades de "la Capital" y se entera conductas: adaptarse al ciclo y vivir con las restricciones nos soberanos". En esa línea, el gobierno argentino avaló la obreros. La política y la arquitectura, leyendo un diario ajeno que su primer que impone, con menos gasto y actividad económica, o postura del FMI a favor de medidas para reformar las cláusu- juntas en mi vida desde entonces. ídolo y referente (palabra desconocida enfrentarse al ciclo, forzando las tendencias a partir de las pari passu y reforzar las cláusulas de acción colectiva en Sabbatella no había nacido y Cristina en los '60), el que viniera a juntarse con políticas activas de fomento para que los efectos de la los bonos soberanos; el ministro de Economía, Axel Kicillof, jugaba en el colegio primario. Es bueno Juan Salvo y a sustituir a la iglesia de los fase sean lo menos perjudiciales posibles. Eso es lo que comentó que "el FMI presentó un documento donde nos da saber que las ideas y los ideales siguen catecismos, las procesiones y las prohi- sintetiza el Presupuesto 2015, descartar el ajuste como la razón en todo". Estas medidas van en el mismo sentido más allá de las personas. Cuba, solitaria biciones, el Che, había sido asesinado. Y herramienta para resolver las dificultades, y utilizar las que las recomendadas por la Asociación Internacional de en América, era la línea de fuego frente ese asesinato (esto seguramente le sur- políticas contracíclicas, precisamente el enfoque que Mercado de Capitales, grupo que nuclea a los más grandes al imperio, frente a las invasiones, las gió sin pensar ya que en su cabeza no diferencia a la heterodoxia de la ortodoxia. bancos e inversores del mundo. mentiras, los sabotajes ¡Lo que pudo había más que el Sarmiento, la señora,el Por estas razones, el Presupuesto aprobado plantea No obstante, cabe destacar una gran diferencia entre hacer entonces, por los demás, una hombre de manos callosas, el del diario, la continuación de las políticas virtuosas aplicadas desde las propuestas que se centran en mejorar los mecanismos pequeña nación, luchando por sí misma! la piba que nunca lo miró y un estupor 2003 (no exentas de dificultades y de errores), que perde mercado, respecto a la declaración de la Comisión de Y yo estaba allí. Entonces sentí que hoy que se iba extendiendo sin palabras) era mitieron forjar más de 6 millones de puestos de trabajo, Derechos Humanos de la ONU, impulsada por Argentina, soy el mismo y me quise. Me quiero lo último que vería pasar sin más. Habla incluir a más de 3 millones de personas en el sistema que va mucho más allá. Esta declaración "pone de relieve la por eso. ¡Cuánta vanidad! dirá alguno. Benedetti de la consternación que pasa- previsional, y acceder a derechos de todo tipo, generando especial importancia de hallar una solución rápida, eficaz, Pero los 30 mil que estábamos allí en rá y la rabia que se hará más limpia. Ese inclusión social. Las líneas directrices del Presupuesto completa y duradera al problema de la deuda de los países la cancha de Atlanta deben sentir lo fue el día. Años después y al hablar con intentan favorecer el crecimiento de la economía, mejo- en desarrollo a fin de promover su crecimiento económico mismo que yo, identificados con Cristina, uno, con cientos de compañeros, en esos rando la distribución del ingreso a través de las políticas inclusivo y su desarrollo". De la lectura de la cita surge en hermosa y valiente, enfrentando al momentos de confidencia que dificultara públicas que se van a implementar. Toda estas iniciativas forma evidente la relevancia que posee el enfoque de la imperio. Tenemos que querernos más la clandestinidad o habilitara la cárcel, parlamentarias, promovidas tanto desde el Ejecutivo declaración de la ONU, pues toma a las deudas soberanas por eso. Es muy bueno pertenecer a algo encontrábamos la misma respuesta: como desde la bancada oficialista y sus aliados, demues- y sus reestructuraciones como un problema mundial que más grande que uno. Sentir que cada ese fue el día que apartamos las dudas tran que el "fin de ciclo" que algunos intentan instalar debe ser encarado con convenios globales y teniendo en uno somos todos. -

uando faltan apenas nueve me- conservadoras. Es complicado ser aliado "dentro" del espacio del oficialismo y es di- ría parte del poder que necesita conservar ses para oficializar las alianzas y en Córdoba y adversario en Capital. fícil predecir quéle ocurriría "afuera". en plenitud hasta el final de su mandato. listas de precandidatos que parti- En verdad, la incoherencia no es propie- El gobernador bonaerense camina por el Ella pretende retirarse por la puerta grande ciparán en las Primarias Abiertas dad de los radicales en la historia electoral filo de una navaja con el objetivo de sumar y sus adversarios juegan exactamente a lo CSimultáneas y Obligatorias (PASO), de las argentina, ni será la primera vez que los los puntos necesarios para llegar al 40%, contrario. cuales surgirán los candidatos habilitados correligionarios marchen a las urnas en con lo cual gambetearía un eventual ballo- Los enemigos del modelo político-eco- para participar en las elecciones generales alegre cooperativa con fuerzas conserva- tage. Es su obsesión, porque los sondeos le nómico que desafió a los poderes concen- del 20 de octubre de 2015, los líderes del doras. dicen que perdería en segunda vuelta ante trados, propician un escarmiento ejempli- Frente Renovador y del PRO, Sergio Massa De la Unión Democrática hasta el pre- Massa o aun ante Macri. ficador hacia el futuro. Cuando la derecha y Mauricio Macri, recorren aceleradamente sente, hay un largo listado. El propio Ri- Detrás de Scioli, un habla de "fin de ciclo", el interior para coptar dirigentes radicales cardo Alfonsín fracasó estruendosamente puñado de aspirante no se refiere a la alter- en favor de sus respectivos proyectos pre- en 2011 con su postulación presidencial kirchneristas navega Cuando la oposición nancia constitucional sidenciales. El plazo que poseen equivale cuando sumó con un pragmatismo que hoy entre el escaso cono- que se producirá inde- al de un embarazo, pero nada parece pre- critica a un hombre de la derecha peronista cimiento y la magra habla de "fin de fectiblemente, sino a la nunciar el parto de una bella criatura, sino como Francisco de Narváez. Los rejuntes intención de voto. derrota definitiva del todo lo contrario. que sólo tienen el objetivo electoral, sue- Todos esperan un mi- ciclo", no se refiere modelo. Las apetencias de los caudillos provin- len terminan produciendo un cortocircuito mo presidencial, pero al término de un Para los poderes ciales del radicalismo hacen crujir el Frente que desorienta al electorado: suman por ninguno le ofrece a fácticos, no importa Amplio UNEN (FAU), un costado, pero restan Cristina una alterna- mandato, sino demasiado si gobierna en el cual el socialista por el otro. Y nunca tiva de triunfo como Juan o Pedro, sino que Hermes Binner, el pe- Los coqueteos de los ofrecen garantías de para que se juegue. que apuesta a se garanticen sus nego- ronista Fernando Pino construcción política ¿Bendecirá ella a erradicar el modelo cios. No quieren en la Solanas, el izquierdis- radicales con Macri sólida y perdurable. alguno de los postu- Rosada fuerzas que rei- ta de Libres del Sur En el FPV, el escena- lantes para darle el redistribucionista. vindiquen el poder el Humberto Tumini, y y los acuerdos con rio tampoco es claro. espaldarazo que le Estado sobre el merca- la radical progresista Massa desdibujan la En el marco del pacto falta? ¿O se resignará do, ni que tengan voca- Margarita Stolbizer, de no agresión con la a negociar con el gobernador bonaerense ción redistribucionista. Pero admiten que están hartos de tragar identidad centrista de Casa Rosada, Scioli es para resistir cuatro años desde el llano? El el presidente cante la marcha peronista o sapos. el aspirante que mejor eventual apoyo explícito presidencial no la canción que desee. Uno de los precan- FAU y abren grietas mide y el único que sólo organizaría al FPV, sino también a sus Los dirigentes políticos de la oposición didatos presidenciales internas que lo ponen puede ganarle a Massa adversarios. endulzan los oídos de los poderosos cuando de la UCR, Ernesto según los sondeos, pero Pero el silencio de la gran electora pue- aseguran que derogarán las leyes kirchne- Sanz –el más proclive al borde de la fractura. el kircherismo puro no de prolongarse, con lo cual obliga a pro- ristas que ampliaron derechos y generaron a acordar con la dere- consigue digerirlo ni pios y extraños a jugar con una incógnita bonanza. El oficialismo podría hacerse una cha– admitió no hace aun frente al creciente molesta. fiesta en la campaña electoral haciendo un mucho que una decena de gobernadores riesgo del monstruo conservador. El mutismo tiene más de una explica- listado de lo que los opositores pretenden quieren abrir sus distritos al Pro o al FR. Sus asesores le aconsejan a Scioli no dis- ción. Además de que ninguno de los suyos le quitarle a la sociedad si llegaran a la Casa Massa ya tiene acuerdos con radicales en tanciarse demasiado de Cristina, porque ofrece la tranquilidad de no comprarse una Rosada. ocho provincias. Durante la semana que le advierten que derrota electoral, Pero aun cuando el próximo presiden- termina, el gallinero se alteró por la postal la adhesión que Cristina cree que te sea un neoliberal, le costará reponer el del aspirante a gobernador de Jujuy, Gerar- reúne en las en- si empodera a un imperio del mercado. Por un lado porque do Morales, con líder del FR. cuestas la obtiene postulante perde- al menos la primera mitad de su manda- El precandidato radical Julio Cobos yel to, gobernará con un Congreso Nacional ex candidato Ricardo Alfonsín cuestiona- en el cual el kircherismo seguirá teniendo ron la desprolija alianza, en tanto Sanz la fuerza. Además de los espacios institucio- avaló porque a su juicio no contradice la nales en los cuales el kirchnerismo seguirá coalición nacional que integra la UCR. presente para advertir que el proyecto na- Pero los socios Solanas y Stolbizer se cional no se extin- pusieron en la fila para condenar el arre- gue en dos o tres glo. Por su parte, Binner siente que el co- mandatos, quienes rrimiento a la derecha lo empujará por la creen que sin Cris- borda. tina en la Rosada el Las autorida- populismo trans- des partidarias formador habrá de la UCR ponen concluido, omiten paños fríos con el las acciones de un argumento de que actor: el pueblo. las alianzas muni- Cuando de- cipales o provin- rrocaron a Juan ciales no tienen Domingo Perón alcance alguno en 1955, algunos a nivel nacional. ilusos creían que Pero es innegable "muerto el perro se que la alquimia acabó la rabia". Los contra natura di- hechos demostra- luye aún más la ron lo contrario. Y borrosa identidad aunque la historia del FAU y corre el no se repite exac- centro ideológico tamente, no sería de la fuerza hacia ocioso tenerlo en posiciones más cuenta. -

» Víctor Ego Ducrot | Periodista, escritor y Profesor universitario

ambita para que canten / los humildes se cumplirá un nuevo aniversario de su muer- cristalizaciones del tiempo vivido como esta- desarrollo de mecanismos de participación de mis pagos, / si hay que esperar la te, pues tuvo la pésima idea rajarse quién sabe tua de sal, entonces sí aflora la certeza de aquel popular en el debate por políticas de Estado esperanza / más vale esperar cantan- a dónde aquel día de 1992. Había nacido tanto principio, según el cual la creación colectiva inclusivas, hasta la fiesta latinoamericana que do. / Nacida de los boliches / donde antes, allá por el Cuyo, el 21 de abril de 1929. –dígase la cultura popular – nos explica y nos comenzó ayer y continuará hasta el lunes en Zel grito alza su llama, / su canción de largas Armando no fue peronista, qué más da, pone en acción con posibilidad de objetivo es- el Centro Cultural Islas Malvinas, en la capi- lunas / sabe la siembra y el agua. / Como un porque viene a cuento de una definición poco tratégico. Qué hizo ese dirigente –es momento tal bonaerense, todo ello forma parte de una canto de la tierra / hay que cantar esta zam- usual entre la dirigencia política de nuestros en este texto de nominarlo –, Gabriel Mariotto, misma batalla cultural, de la cual o salimos ba, / hermana de los humildes / sembradores días, en general tan afecta a otros recorridos. vicegobernador de la provincia de Buenos Ai- vencedores o la Historia se retrotraerá, con de esperanza (…)." Cuántas veces la escuché y "Somos peronistas y nos explica la cultura po- res: organizó una asamblea de canto popular lágrimas. hasta la desentoné en noches de vino; la última pular, la que también en el centro mismo de Ahora sí, y cierro por esta semana con las justamente en Mendoza, en casa de compañe- nos da herramientas la ciudad de La Plata, y consideraciones de algunos de los tantos artis- ros y compañeras más del periodismo y de la para comprender la Versos de Armando no tal cual un espectá- tas argentinos y latinoamericanos convocados política (¡Uy, perdonen che los que se chupan, realidad política y ac- culo sino como drama- por Mariotto y según recopila el colega Russo. o mejor dicho nos quieren hacer chupar, el ca- tuar sobre ella en un Tejada Gómez tización activa de una Primero lo que dijera la cantante y cuatrista ramelo independencia!) Salgo a caminar / Por sentido liberador", sue- fueron propuestos suerte de convocatoria venezolana Cecilia Todd sobre el evento en el la cintura cósmica del sur / Piso en la región le afirmar una y otra para seguir sacudiendo que seguro se la oirá cantar a Nueva York, yo / Más vegetal del tiempo y de la luz / Siento al vez quien convirtió al por el presidente modorras intelectuales, más no voy, allá no hay berro, no hay vino y caminar / Toda la piel de América en mi piel presente fin de sema- que son tantas las que no hay amor: "Vamos en camino a cumplir el / Y anda en mi sangre un río / Que libera en na, –prolongado desde de Ecuador, Rafael hay sacudir –ajenas por deseo los héroes de nuestra Independencia; mi voz / Su caudal. / Sol de alto Perú / Rostro la óptica del merecido supuesto pero también la cultura es la mejor manera de acercar a los Bolivia, estaño y soledad / Un verde Brasil besa descanso para quienes Correa, para propias– si para el año pueblos." Ahora Jaime Torres, con su charango a mi Chile / Cobre y mineral / Subo desde el sur laburan, de fecha triste convertirse en el próximo se aspira a que al hombro apuntó: "Los hombres de América / Hacia la entraña América y total / Pura raíz para la Historia verda- no tenga espacio sobre del Sur, debemos darnos cuenta de la impor- de un grito / Destinado a crecer / Y a estallar. / dera, pues el 12 de oc- himno de la UNASUR el tablero de la disputa tancia de tener una Patria Grande fortalecida y Todas las voces, todas / Todas las manos, todas / tubre de la efemérides electoral ninguna ac- que nos represente a todos. El mundo crece en Toda la sangre puede / Ser canción en el viento. llegó un genovés a tierra ción, que como el propio bloque y nosotros, en el orden individual, es- / ¡Canta conmigo, canta / Hermano americano americana, dándole comienzo así a un era de Mariotto también suele repetir, pueda, aun- tamos muy librados a nuestra suerte. Y Víctor / Libera tu esperanza / Con un grito en la voz! dolor, de conquista y de saqueo -–, convirtió ese que sea con una sola medida de restauración Heredia, siempre, subrayó: "El pensamiento de Y esta acabo de buscarla, ya no el tocadiscos de dirigente político a este fin de semana, decía, neoliberal, cubrir de pasado lo realizado por mi generación en relación a la unidad de los la antigüedad sino en un sitio para "bajar" mú- en una fiesta como respuesta al pasado, y lo las multitudes, por el tumulto del peronismo pueblos de América, es la esencia de lo que soy sica, pues leo un artículo de la agencia pública que es más poderoso aun, como interlocución resucitado, desde el año 2003 hasta nuestros yo como artista y creo que en la Argentina la bonaerense AgePeBA, en el que Ariel Spini real futuro, lo cual funciona como axioma al me- días. Y antes de narrar cual crónica de hechos, gente lo sabe, por lo que mi participación no cuerda que esos últimos versos de Armando nos para aquellos y aquellas entre los que me tomando el relato de otro colega de AgePeBA, es una sorpresa, sino que voy a reconfirmar Tejada Gómez fueron propuestos esta semana encuentro, entendedores de que cuando en el Juan Russo, permítaseme aquí un recuerdo casi lo que siento." por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, universo político, considerado este como un de cronopio cortazariano: desde la conducción En fin, es más simple de lo que parece: no para convertirse en el himno de la UNASUR. conjunto de prácticas y saberes para la emanci- militante por una Ley que es instrumento para hay política sin cuerpos, no hay cuerpos sin Aclaro: los anteriores, los del inició del párrafo, pación material y de la otra, de los más; cuando desmonografiar el discurso, ideando artefactos política; como siempre, de saber se trata si uno también le pertenecen al poeta mendocino, y se decantan las claves aritméticas, se acallan comunicacionales novedosos y de alto impacto está con los humildes de mis pagos, al decir de vuelvo a aclarar, a recordar, el 3 de noviembre las palabras bobas por TV, se resquebrajan las en ese sentido, como Fútbol para Todos, hasta el Tejada, o con los otros. Con ellos, jamás. -

» Marcelo Koenig | sec. gral. de la corriente Peronista descamisados

caso sus padres, explotados traba- Esa es una pincelada de la historia del pri- que parecen caranchos, que se alimentan de liviana son la nacionalización de los recursos jadores golondrinas en el norte de mer presidente de Nuestra América provenien- nuestra carne, de la pobreza de las mayorías, naturales en lo económico y la refundación del nuestro país, signaron su destino te de los pueblos originarios. Pero Evo, con dos aunque hoy se hagan los escandalizados. Los Estado en lo político. Con Evo se bolivianizó la bautizándolo con los dos nombres victorias presidenciales encima (más del 50% proyectos populares en Nuestra América ne- renta minera diferencial que estaba en manos másA significativos para los humildes de esta la primera, más del 60% la segunda), ya ha de- cesitan imprescindiblemente la catarata de de una pequeña oligarquía socia de poderosos tierra: Juan, por Juan Perón, y Evo, por Eva jado de ser una nota de color pintoresca que votos que cosechan para dar batalla al neoli- grupos transnacionales. Los ingresos para el Duarte. Ese changuito de seis años, sometido a adorna el análisis internacional de un europeo beralismo que, lejos de resignarse al olvido, sector minero pasaron de U$S 630 millones trabajo infantil en la zafra de la caña de azúcar o norteamericano progresista, para pasar a ser permanece agazapado esperando su oportu- en 2005 a U$S 3386 millones en 2013. Gran tucumana junto con su padre y a su herma- uno de los actores estratégicos del proceso de nidad de volver. Evo es parte de la batalla por parte de esto queda hoy en el país que supo ser na, quizás haya escuchado añoranzas de una integración latinoamericana. la integración sudamericana y caribeña (par- uno de los mayores proveedores de riquezas y tierra donde la justicia social había reinado ¿Qué se juega para Nuestra América en las ticipa activamente en la Unasur, en la CELAC trabajo apropiado por los colonialistas. aunque en aquel tiempo, 1966, mandaba la próximas elecciones de Bolivia? Cada una de y en el ALBA), pero también por la inclusión, Qué curiosa jugada del destino que sea el injusticia. las piezas que componen el ajedrez de nues- no sólo de los pueblos originarios sino de todos 12 de octubre el día elegido para que un des- Nada tuvieron que contarle a Evo Morales tra emancipación es fundamental. Las elec- los pobres de nuestra tierra. Los presupuestos cendiente de los pueblos originarios derrote a sobre la exclusión que no haya vivido en su ciones brasileñas con el liderazgo de Dilma de Salud y Educación se incrementaron en un una propuesta que nos quiere hacer volver a propia carne. Ese trabajador se hizo líder de y Lula, y las nuestras del año próximo, con el 263% y un 130%, respectivamente, entre 2005 la dependencia y a la sumisión. Si les creemos otros trabajadores, organizando a los planta- de Cristina, son plebiscitos para continuar un y 2013. Esto es tan sólo una reparación histó- a las encuestas, Evo supera a sus inmediatos dores de la tradicional coca, que los máximos proyecto que viene legitimándose democráti- rica y, como todo lo que hacemos, es aún insu- seguidores, ambos candidatos de la derecha, consumidores de su hoja procesada como camente casi desde comienzos del siglo XXI. ficiente. Es que la exclusión se multiplica en por una diferencia de entre 40 y 50 puntos. droga pretenden siempre prohibir, sin dar al- Los sudamericanos seguimos demostrando los países que, como Bolivia, fueron sometidos El enemigo entiende que esa victoria nos ternativa, sin tener en cuenta los otros usos, que queremos ser libres tanto de los buitres de durante siglos a la expoliación extranjera. Y dará fuerza a todos los que soñamos con la demonizando al eslabón más débil de la cade- afuera que parecen águilas como dice nuestra porque Evo sabe de esto es que los dos aspectos Patria Grande pero como no le da la nafta para na que son los cocaleros. presidenta– como de los buitres de adentro clave para comprender la transformación bo- impedirlo, entonces, la invisibiliza. -

DE LA TRICOLOR A LA WIPHALA. NARRATIVA CONTEMPORÁNEA DE BOLIVIA Relatos variados como comida boliviana

olivia está de moda? Alfredo Grieco y Bavio, Nicolás G. Recoaro y Sergio Di Nucci seleccionaron NGR: –En la última década, Bolivia ha ocupado un lugar los 19 textos de 14 autores que componen esta estupenda antología mayor en informaciones y Bdebates en la prensa, instituciones que fue presentada en la última edición del FILBA y que será lanzada en culturales y la enseñanza superior la Argentina con fiesta en el Bajo Flores, antes de fin de año. universitaria en la Argentina. No sé si esto indica que está de moda. Bue- no, el triunfo de Elba en el programa Masterchef quizás también le dio cier- metal gringo o Breaking Bad que por los narcos... Que los escritores escriban nos Aires, en la editorial Ayacucho, en to reconocimiento masivo a la ethno- prestigios, cuántas veces dudosos, de dando por sentado todo esto, y tam- el año del primer triunfo electoral del chic sopa de maní, quizá como los la "América profunda". bién el buen éxito de los programas peronismo. 15 minutos de fama de la chompa de –¿Por qué? ¿Qué le falta? ¿Qué le so- de alfabetización, algo esencial para la –¿Por qué esos autores y esas Tres antólogos - Alfredo Grieco y Bavio, Nicolás G. Recoaro y Sergio Di Nucci van por más: ya están trabajando en las antologías de narrativas de Perú y de Chile. Evo Morales, cuando asumió su pri- bra? ¿Qué debe tener la literatura lectura, los y las hace muy bolivianxs. obras? mer mandato en 2005. Y también el boliviana para ser boliviana? Sólo que lo dan por sentado antes que SDN: –Los relatos que integran la an- y más allá, los relatos de la antología ingreso de Bolivia en el Mercosur, los SDN: –Eso de que la literatura es cada tematizarlo. tología son tan variados como la gas- abordan, como lo dice el joven novelis- programas que aceleraron los trámi- vez menos boliviana es un elogio, a –¿Cuál fue el criterio de elección de tronomía boliviana, como las regiones ta Sebastián Antezana, las abigarradas tes de residencia para migrantes los su modo, no una crítica. Como si en los autores? del país, de que se suele ofrecer una relaciones de poder, las cotidianas ba- volvieron mas visibles, menos ligados el siglo XXI a literatura, por primera NGR: –De la Tricolor a la Wiphala es un imagen misógina y andinocéntrica, tallas de la intimidad, la exploración a sórdidas historias de esclavitud la- vez, fuera más libre y se viera menos libro que empezamos a trabajar a seis que procuramos evitar. Hay en la anto- consciente de las crecientes ciudades boral; volvieron mejor conocidas sus sometida a las exigencias y urgen- manos hace más de tres años, luego logía 19 textos de 14 autores. Es un tó- como espacios capaces de producir fiestas y celebraciones, desde Copaca- cias de un presente acuciante, como de la publicación de nuestra anterior pico de los antologadores quejarse de ficción y de poner en crisis ciertas bana en el barrio porteño de Charrúa si narradoras y narradores temieran antología Los chongos de Roa Bastos: la falta de espacio y de las injusticias concepciones estéticas, la migración, hasta las "entradas" en la suburbana menos, o no temieran en absoluto o Narrativa contemporánea del Paraguay, que se ven obligados a cometer, por- las encrucijadas de la literatura con la Villa Celina… Una novela como Bo- ni siquiera anticiparan una acusación también por la casa editora Santiago que esas injusticias seguramente nos historia en la Bolivia actual gobernada livia Construcciones, un film como La de irresponsabilidad por no escribir Arcos. Luego de 38 años, se publica en delatan más que las justicias. Entre los por el Movimiento al Socialismo. Salada, y antes Bolivia y Ser feriante, o Buenos Aires una antología de narrati- –En la Introducción dicen que la un documental como Tantawawas, hi- va boliviana; la última fue Bolivia en el presencia de Evo Morales ha propi- cieron más familiares las historias de cuento, compilada por Taboada Terán, ciado o facilitado la autonomía de migrantes en la Argentina. y creemos que hay un interés crecien- la literatura boliviana. ¿Cómo se da –Dice una crítica que la literatura "Eso de que la literatura te, en un buen número de lectores, "Luego de 38 años, se este proceso? boliviana es "cada vez menos boli- es cada vez menos por saber qué se está escribiendo en publica en Buenos Aires AGyB: –Uno de los mayores logros po- viana". ¿Es así? boliviana es un elogio, a Bolivia. Sin embargo, la publicación una antología de líticos involuntarios del gobierno del NGR: –Algo de eso hay. Se podría pen- de obras de autores bolivianos en el presidente Evo Morales, que domina el sar que la literatura contemporánea su modo, no una crítica. país es bastante acotada, casi a cuen- narrativa boliviana; la siglo XXI boliviano y que cubre casi el de Bolivia parece cada vez menos Como si en el siglo XXI tagotas se ha dado la posibilidad de última fue Bolivia en el entero período de nuestra antología, boliviana y cada vez más literatura a difundir libros de autores como el ha sido que la narrativa contempo- secas. Lateral, o tardíamente, un buen la literatura, por primera cochalo Paz Soldán, de Víctor Hugo cuento, compilada por ránea de su país se ocupe muy poco número –no todas, por supuesto– de vez, fuera más libre." Viscarra, el "Bukowski boliviano", en Taboada Terán." de él y de su gobierno. La falta de un las obras de varios reconocidos narra- la editorial alternativa Libros del Náu- espacio autónomo para la literatura dores actuales pueden integrarse, sin frago, y también una reciente edición en una Bolivia que no podía desper- esfuerzo ilusorio, al fenómeno que se novelas políticas y sociales, o por no en la provincia de Córdoba de la ópera publicados aquí figuran Mauricio Mu- tar de la pesadilla de la historia había ha llamado International Literature: la comprometerse con la realidad de prima de Juan Pablo Piñeiro, de quien rillo, Virginia Ruiz P., Spedding, Aldo sido queja o basso continuo para casi literatura internacional que, sin ser uno de los países más pobres de La- hemos seleccionado dos relatos breves Medinaceli, Giovanna Rivero, Erika 200 años de vida nacional indepen- internacionalista, elige sus valores tinoamérica. de su último libro Serenata cósmica pa- Bruzonic, Gary Daher, Edson Hurtado diente. Sin júbilo, con sorpresa, sin ad- del mundo antes que de la patria. El AGyB: –En buena medida gracias al ra la antología. Entonces, De la Tricolor y los hermanos Loayza, por nombrar misiones en voz alta por parte de los escritor paceño Néstor Taboada Terán gobierno de Evo Morales, que mañana a la Wiphala viene a llenar ese vacío, y algunos, otra vez con injusticia. beneficiarios, las presidencias de Evo alguna vez dijo que autores como el domingo busca su reelección, hoy Bo- nos parece que va a ayudar para difun- –¿Hay un tema en común en los tex- Morales han consagrado la autonomía cochabambino Edmundo Paz Soldán, livia tiene por fin su primer presiden- dir y hacer visible un buen número tos seleccionados? de la literatura boliviana. Sin que ello uno de los más leídos por fuera de las te indígena en el Palacio Quemado, de autores contemporáneos de Boli- SDN: –No uno, sino varios, como no fuera en absoluto un fin intencional fronteras bolivianas, conoce mejor al redujo la pobreza a la mitad, será el via, y a la vez nos da la posibilidad de hay tampoco un escenario común pa- de las acciones políticas del gobierno. psicoanalista Freud que a Jesús Lara país sudamericano que más crezca en reflexionar sobre el estado actual de ra estas narraciones de ficción. Desde Más o menos realistas, o alegóricos, o o a Augusto Céspedes, dos canónicos 2014 según el FMI y otras autoridades la narrativa del país. Creemos que la la laberíntica Ceja de El Alto hasta los fantásticos, o de ficción científica, o escritores del siglo XX. También hay parecidas, aumentó más que ningu- Argentina puede volver a ser un vec- tropicales anillos cambas de la "Miami de suaves intimismos transgresivos o que reconocer que son tangentes, los no el ingreso per cápita y el consumo, tor de la literatura boliviana. Después sin mar", desde la paceña y céntrica trans, novelas, cuentos y otros relatos nuevos narradores bolivianos, a la ge- tiene reservas récord en su Banco Cen- de todo, la clásica novela Tierra adentro Plaza Murillo hasta los márgenes de bolivianos del siglo XXI apenas si men- neración de escritores McOndo, más tral, es felicitado por la ONU, aunque del cruceño Enrique Finot se publicó Liniers (en Buenos Aires, que es la ciu- cionan por su nombre el Proceso de interesada por los Simpson, el heavy no por EE UU por la lucha contra los por primera vez tierra afuera. En Bue- dad boliviana más grande de mundo) Cambio. Sin duda, podría decirse que sábado 11 de octubre de 2014 | | ENTREVISTA | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 29

El lIbRO Tuvo su presentación informal en la edición del FILBA. Hubo actividades donde participaron dos autores seleccionados: el paceño Wilmer Urrelo y el camba Maxi Barrientos.

no tienen por qué hacerlo. Como sus autores no vivieron ni presenciaron la repartición de tierras, o las milicias en las calles, en el campo y en las minas durante la Revolución Nacional de 1952, estos cambios fueron los más radicales y profundos en su historia personal. Bolivia llegó a la mayor paz social y prosperidad económica relativa que conoció nunca. Si la narrativa res reunidos en De la Tricolor a la Wipha- de ficción parece desinteresarse de las la sólo la británica Spedding habla el urgencias del presente, es porque éste aymara, y aun es una gran oradora en se ha vuelto menos urgente, menos este idioma. No es casual que la auto- acuciante y desesperanzador en Bo- ra haya nacido por fuera de Bolivia, y livia durante los actuales tiempos re- que se defina como "anglo-yungueña". volucionarios que acumularon saltos, Con la obvia excepción de los herma- rupturas y progresos. nos Loayza, los autores aquí reunidos –¿Cuál es la relación de Evo con los pertenecen a muy diversos estratos escritores? sociales y lingüísticos de Bolivia, y a NGR: –Hace algunos años en una charla vez muchos exploran el habla de la el poeta Humberto Quino nos decía ámbitos que ni les son nativos, ni se que Evo no tiene una buena relación solapan ni intersectan entre sí. Y, por con los escritores. Hasta algunos dicen cierto, tampoco agotan esas hablas que no lee libros. Dicen que Evo prefie- que usan, pero que nunca explotan… re leer la realidad. El método, en términos generales, es –¿Qué diferencia, o qué semejanza, el mismo: primero leer todo, todo lo hubo entre la factura de la antolo- editado y aún inédito; después elegir, gía paraguaya y esta? la parte más difícil, tratando de unir AGyB: –Todos los autores compilados gusto, representatividad, ecuanimi- en Los chongos de Roa Bastos conocen el dad, calidad; en suma, unas bodas suficiente guaraní como para enten- acaso imposibles, predestinadas a la Tres antólogos - Alfredo Grieco y Bavio, Nicolás G. Recoaro y Sergio Di Nucci van por más: ya están trabajando en las antologías de narrativas de Perú y de Chile. der a un hablante nativo, de los auto- disputa y el pleito… « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

piden a ee uu fin de la pena capital los euroescépticos al parlamento MUNDO La Comisión Interamericana de El partido euroescéptico y anti- ARG Derechos Humanos (CIDH) pidió a inmigración británico, Ukip ingresó Estados Unidos que la derogue la por primera vez al Parlamento después Para comunicarse con esta sección: aplicación de la pena de muerte, así de la victoria de Douglas Carswell en la [email protected] comunicarse con esta sección: como a otros miembros de la OEA. localidad de Clacton, con el 60 por ciento. [email protected]

Ninguna encuesta da menos del 58% de apoyo para el presidente boliviano, que ganaría incluso en bastiones tradicionales de la derecha Bolivia se apresta a consolidar en las urnas el amplio respaldo a Evo w La única aspiración de los opositores, que van dispersos, sería la posibilidad de impedir que el oficialismo gane por más del 66 por ciento. El mandatario está por convertirse en el que más tiempo estuvo en el poder en Bolivia.

ap » Juan Manuel Karg [email protected]

olivia irá a las urnas maña- na para votar presidente, vicepresidente, 36 senadores –cuatro por cada uno de los Bnueves departamentos– y 130 diputados nacionales, dentro de los cuales siete serán elegidos por una circuns- cripción especial "indígena originario campesina", tal como informó el Tribunal Supremo Electoral. La dupla formada por el mandatario Evo Mo- rales Ayma y el vice Álvaro García Linera, del Movimiento al Socialismo (MAS), aparece como favorita en las encuestas tras ocho años de trans- formaciones sociales, económicas y políticas que favorecieron a los sectores más postergados de la sociedad boliviana. En promedio, los números de las principales encuestadoras del país –Ipsos y Equipos Mori– ubican a la fórmula del MAS orillando el 60%, por lo que le faltarían pocos puntos para superar su propio récord: 64%, Campaña - A pesar de que nunca estuvo en dudas la reelección, Evo Morales igualmente hizo campaña por todo el país mostrando los logros de su gestión. en 2009. Morales, por ende, ganaría en primera vuelta, sin la necesidad no logre conquistar los dos tercios del Movimiento Sin Miedo (MSM), y gún la Cepal, una de las economías cuente en este momento con unos de ir a un segundo turno. de la Asamblea Legislativa Plurina- Fernando Vargas, del Partido Verde que mayor crecimiento tendrá en 40 mil millones de dólares de reser- En la oposición, la disputa será cional. (PVB), los dos con un perfil de cen- América Latina durante este año, vas internacionales, según anunció entre el empresario Samuel Doria Como se ve, la oposición conser- tro, completan el pelotón de candi- con una estimación de un 5,5%, por el presidente Morales días atrás. Medina, de Unión Democrática (UD), vadora boliviana no pasa por su me- datos que disputarán la elección. encima del promedio de la región. Por este crecimiento económico y el ex presidente Jorge "Tuto" Qui- jor momento, al punto de que no ha Un elemento indispensable a La nacionalización de los hidrocar- es que las encuestas también favo- roga, en representación del Partido podido presentar una candidatura considerar al momento de realizar buros, realizada en el año 2006, recen a Morales en la llamada "me- Demócrata Cristiano (PDC). Ambos unificada, como sí sucedió en otros cualquier elección presidencial tie- permitió una política soberana de dialuna", que supo ser un bastión tienen dos objetivos, uno particu- países con gobiernos de similares ne que ver con la situación econó- YPFB, que contribuyó al crecimien- opositor cuando, en 2008, se produ- lar y otro compartido. El primero características. Juan del Granado, mica que vive el país: Bolivia es, se- to económico, logrando que el país jo un intento de desestabilización que provino de allí y frenó a tiempo la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). De acuerdo con el más re- vecinos y socios comerciales ciente sondeo de Ipsos, con el 43% El más cercano de intención de voto en Pando, 44% candidato es el en Beni, 50% en Santa Cruz y 54% en La integración regional ha sido un eje ma cumbre presidencial–, tanto Doria expectativa sobre la elección, más allá Pando, el presidente-candidato se empresario Doria central de la campaña electoral, que Medina como “Tuto” Quiroga llamaron del lógico seguimiento que se hará de impondría en toda la región. "Tan- Medina, con un 18%. ayudó a diferenciar las propuestas: a una mejor vinculación de Bolivia con los comicios. Unos 121 mil bolivianos to se decía: 'Santa Cruz no quiere a mientras el presidente Evo Morales los países que componen la Alianza del podrán votar mañana en 45 recintos Evo.' Mentira. Acá estamos y somos apuntó a consolidar el papel de Bolivia Pacífico -México, Colombia, Perú y Chi- electorales distribuidos en Capital Fe- muchos", dijo Morales ante miles es arribar al segundo lugar, para de cruceños el pasado martes, mos- en Unasur, ALBA –Alianza Bolivariana le-. Ambos candidatos de la derecha, deral y el conurbano bonaerense. Así mostrar liderazgo dentro del hete- trando el nuevo idilio con el MAS en para los pueblos de Nuestra Améri- igualmente, anunciaron el abandono definirán, junto a más de 6 millones rogéneo espacio opositor. De acuer- las tierras donde hace algunos años do con Equipos Mori, Doria Medina ca– y Mercosur –bloque al cual Bolivia del ALBA por parte de Bolivia en caso de compatriotas que harán lo propio atrás se intentó cocinar su salida del alcanzaría esa posición, con una pidió el ingreso como miembro pleno, de ser elegidos. en su país, la fórmula presidencial que Palacio del Quemado. Luego, cerró intención de voto del 18 por ciento. hecho que se podría dar en la próxi- En Argentina también hay mucha conducirá Bolivia hasta 2020. la campaña en El Alto, La Paz, su his- El segundo objetivo, compartido por tórico bastión, donde su intención ambos, tiene que ver con que el MAS de voto alcanza el 70 por ciento. « sábado 11 de octubre de 2014 | | MUNDO | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 31 el escándalo que conmueve a méxico Detuvieron al cuñado del alcalde por el caso de los estudiantes desaparecidos w El hermano de la esposa del prófugo José Luis Abarca tiene fuerte contacto con los capos del cártel de la droga de los Beltrán Leyva.

» México D.F. nes. En la represión murieron cuatro las bandas narco. De hecho, en 2009 Télam y dpa jóvenes, 25 resultaron heridos y 43 fueron abatidos dos integrantes de la Familia - Los Pineda, implicados en lo que podría ser una masacre de jóvenes. permanecen desaparecidos. Según familia, Mario Pineda Villa (apodado se sospecha, fueron entregados por "MP") y Alberto Pineda Villa ("El Bo- con el narcotráfico en Iguala. Ade- rrieron los incidentes. Cinco días as autoridades mexicanas los efectivos policiales a los narcos rrado"), por oficiar como operadores más, un estudio interno del Centro después pidió licencia por un mes detuvieron ayer a Salomón de Guerreros Unidos. del cártel de los Beltrán Leyva. de Investigación y Seguridad Nacio- y se esfumó. Pineda, cuñado del alcalde Murillo Karam indicó que en los El alcalde Abarca, por su parte, nal (CISEN) sostiene que sus nexos En ese marco, la ONU sostuvo de Iguala, José Luis Abarca, últimos días hubo dos detenciones se encuentra prófugo y es señalado con el crimen organizado le permi- ayer que el caso es una "prueba cru- Lquien fue señalado esta semana co- más de autores materiales, con lo hasta por los propios dirigentes de tieron reunir una enorme fortuna cial para la voluntad y capacidad de mo responsable de la desaparición de que suman 36 hasta ahora. Sin su espacio político, el Partido de la personal. Antes de fugarse, Abarca México" frente a las violaciones a los 43 estudiantes y el asesinato de seis embargo, todavía "tendremos que Revolución Democrática (PRD), co- habló sobre el caso y dijo que estaba Derechos Humanos ocurridas en el personas, en un caso que conmueve llegar a los autores intelectuales", mo el articulador de las relaciones bailando en una fiesta cuando ocu- país. « al país. Según reveló el procurador general, Jesús Murillo Karam, Pineda quedó arrestado por sus presuntos por un supuesto caso de corrupción divulgado en plena campaña nexos con el cártel Guerreros Uni- dos, que se atribuyó la ejecución de El relator especial al menos 17 de los jóvenes despare- sobre tortura de la Dilma cuestiona una denuncia cidos. El hombre fue detenido por in- ONU, el argentino fantes de marina vestidos de civil Juan Méndez, pidió » Brasilia Varios medios de comunicación gestionaba los fondos. en la ciudad de Cuernavaca, unos encontrar a los Télam divulgaron ayer parte de la confe- Rousseff reclamó una "investiga- 88 kilómetros al sur de la capital. De sión de dos testigos que admitieron ción profunda" sobre el caso y subra- acuerdo con lo que distintos medios jóvenes y castigar a haber participado en una red de co- yó que "nunca" escondió "la basura informaron en los últimos días, su los responsables. a presidenta de Brasil, Dil- rrupción que supuestamente desvió debajo de la alfombra". hermana, María de los Ángeles Pine- ma Rousseff, consideró sumas millonarias de Petrobras para El escándalo fue explotado por el da, es la integrante de la familia que L "muy raro” que, en medio financiar a varios partidos políticos candidato opositor Aécio Neves, del mayores nexos tiene con el cártel de apuntó. El funcionario también de la contienda electoral se di- y pagar sobornos a políticos. Partido de la Social Democracia Bra- los Beltrán Leyva, del que en 2011 se informó que hasta el momento los vulguen nuevas informaciones Según la declaración, un 3% del sileña (PSDB), rival de Rousseff en la desprendió la facción de Guerreros peritos no lograron identificar los e imágenes sobre el supuesto presupuesto de los contratos de Pe- segunda vuelta del 26, que advirtió Unidos. cadáveres de las 28 personas que caso de corrupción en la estatal trobras iba a financiar las campañas sobre maniobras de corrupción "ins- Los investigadores continúan aparecieron muertas en distintas Petrobras. Rousseff dijo que en electorales de formaciones políticas, titucionalizadas" y que se volvieron en la búsqueda del alcalde Abarca, fosas clandestinas en las afueras de todas las campañas electorales entre los que figuraba del PT. "rutina" en los gobiernos del PT. esposo de María de los Ángeles y la ciudad. Los sabuesos pondrán la surgen denuncias de corrupción Los que están confesando ante El presidente del PT, Rui Falcao, presunto cerebro de la masacre ocu- lupa en otras cuatro fosas de la zona "que después no se confirman" y la justicia a cambio de una reduc- advirtió hoy que las denuncias con- rrida el 26 de septiembre, cuando para continuar su búsqueda. cuestionó que se hayan filtrado a ción de condena son el ex director tra dirigentes del partido son "acu- un grupo de policías disparó contra La familia del detenido Salomón la prensa "parte de las pruebas", de Abastecimiento de Petrobras saciones calumniosas", y el ex man- unos 80 estudiantes que habían via- Pineda posee amplios poderes en precisamente las que implicaron Paulo Roberto Costa y el empresa- datario Lula da Silva afirmó ayer jado a Iguala para recaudar fondos Iguala, donde cosecha estrechos vín- al gobernante Partido de los Tra- rio Alberto Youssef, dueño de una que esos señalamientos "no pueden destinados a diferentes movilizacio- culos con el poder político, policial y bajadores (PT). casa de cambio que supuestamente desanimar ni golpear" al PT. « 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014 el comité destacó que el galardón fue para dos ciudadanos de países enfrentados, como lo son india y pakistán Dos activistas por los derechos de los niños obtuvieron el Nobel de la Paz w Fueron galardonados un indio y una chica paquistaní, que se convierte en la más joven en recibir este premio.

» Oslo/Islamabad dpa

a paquistaní Malala Yousaf- zai, de sólo 17 años, se con- virtió ayer en la ganadora más joven de un Premio LNobel, en su caso el de la Paz, por su lucha por los derechos de los ni- ños, galardón que compartió con el activista indio Kailash Satyarthi. El premio se otorgó a ciudadanos de dos naciones históricamente enfrentadas, como son India y Pakistán.

Hace dos años, Malala sobrevivió a un intento de asesinato de parte de talibanes, en represalia por su campaña educativa. Luchadores - "A pesar de su juventud, Malala años luchando por las niñas", dijo el Comité noruego. De Satyarthi destacó sus protestas contra la explotación infantil.

La adolescente que ya era una de una vida feliz", agregó. dición de Gandhi, encabezase varias beneficios financieros". En sus pri- tará atención a las voces de millones las favoritas en 2013 se convirtió en Respecto a Satyarthi, el Comité formas famosas de protesta, todas meras declaraciones Satyarthi afir- de niños, voces que hasta ahora no un ícono hace dos años, cuando so- Nobel destacó que, "mostrando gran pacíficas, centradas en la grave ex- mó que con el premio, una dotación fueron escuchadas". brevivió a un ataque de talibanes en valor personal y manteniendo la tra- plotación de los niños para obtener de 1,1 millones de dólares, "se pres- Este activista indio es el fundador su país. Desde ahí, su vida cambió de la organización Bachpan Bachao drásticamente: habló ante las Nacio- Andolan (Movimiento para la libe- nes Unidas, recibió premios interna- ración de la infancia). Según datos cionales, fue recibida en la Casa Blan- lucha común contra el extremismo oficiales, en India se ven obligados ca por el presidente estadounidense, a trabajar 12,6 millones de niños, Barack Obama, y en Buckingham que recogen basura, pican piedras, Palace por la reina Isabel II. El Comité Nobel resaltó la importancia En ese sentido, Satyarthi invitó a un diario para la cadena BBC en el que sirven té o venden fruta en los mer- Tanto ella como Satyarthi, de de que "un hindú y una musulmana, un Malala a unir sus manos "en una nueva relataba cómo era vivir bajo la sharía cados, entre otros. En el mundo hay 60 años, fueron premiados "por su indio y una paquistaní, se unan en una lucha por la paz" entre ambos países. (ley islámica) y hablaba sobre la guerra un total de 168 millones de niños que lucha para evitar que los niños y jó- lucha común por la educación y contra Malala lanzó un mensaje de amor a y los asesinatos en el valle de Swat. La trabajan, 78 millones menos que el venes sean explotados y en favor del el extremismo". esas naciones y pidió públicamente organización que fundó Satyarthi res- año 2000, apuntó el Comité Nobel. derecho de todos los niños a la educa- "El mundo se ha acercado al objetivo India y Pakistán, ambas potencias a sus primeros ministros que asistan cató a miles de niños de la esclavitud ción", explicó el presidente del Comi- de eliminar el trabajo infantil", dijo. atómicas, están enfrentadas desde su junto a ella y Satyrthi a la entrega del y la servidumbre por deudas. En varias té Nobel noruego, Thorbjorn Jagland, Entre los favoritos también esta- ya que este premio es el único que no fundación en 1947cuando el territorio Nobel, el 10 de diciembre en Oslo. ocasiones denunció haber sufrido gra- ban el Papa argentino, así como el se entrega en Estocolmo, Suecia. se dividió bajo la premisa: musulma- Malala se dio a conocer con tan só- ves brutales agresiones corporales de- informante estadounidense Edward "A pesar de su juventud, Malala nes a Pakistán, hindúes y sijs a India. lo once años. Con seudónimo escribió bido a su trabajo. Snowden. En 2013 el galardón fue pa- Yousafzai lleva luchando años por el ra la Organización para la Prohibición derecho de las niñas a la educación de las Armas Químicas (OPAQ). « y ha demostrado con su ejemplo que ap los niños y jóvenes pueden luchar los extremistas controlan el 40% de la ciudad que limita con turquía para mejorar su situación personal", dijo Jagland. "Lo hizo en las condiciones más peligrosas". Hace dos años Malala sobrevivió a El EI bloquea la frontera siria un intento de asesinato talibán en represalia por su lucha por la educación a milicia extremista Esta- la sede de la administración local Se teme que de esta forma los de las niñas y fue trasladada a un hos- do Islámico (EI) controla ya kurda y la prisión cerca del centro combatientes kurdos de Kobane pital de Reino Unido, donde se recupe- L cerca del 40% de la ciudad de la ciudad, que se ubica junto a la queden aislados. Según sus datos, ró. "Esto no es el final, es el principio. kurda siria de Kobane, informó frontera con Turquía. Los milicianos unos 200 murieron desde que el pa- Quiero ver a todos los niños yendo al el Observatorio Sirio de Derechos lanzaron además un ataque contra sado lunes el EI entrara en la estra- colegio y recibiendo educación", di- Humanos, mientras el enviado una importante ruta que une Koba- tégica ciudad fronteriza. jo ayer la joven desde Birmingham, especial de la ONU advirtió de ne con la frontera turca. Según el Estados Unidos y sus aliados con- donde se enteró de la noticia mientras una posible masacre de civiles Observatorio, los extremistas trans- tinuaron mientras tanto los ataques estaba en clase. "Este premio es para en la localidad. portaron armas en motocicletas a aéreos contra el EI. Según el Obser- todos los niños cuyas voces necesitan Los yihadistas consiguieron sus combatientes en el este con el vatorio, dos posiciones de los yiha- ser escuchadas. Tienen derechos: a tomar ayer varios edificios de las objetivo de cortar la ruta de sumi- distas en el este y otra en el sur de la recibir educación de calidad, a tener fuerzas de seguridad, así como nistro de los kurdos hacia Turquía. ciudad fueron atacadas anoche. « Ataques - EE UU bombardeó ayer. sábado 11 de octubre de 2014 | | MUNDO | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 33 impulsan cambios en el sistema electoral del distrito Nuevas marchas para que el gobierno de Hong Kong reciba a los líderes opositores w Las autoridades locales habían suspendido las negociaciones. El reclamo es para que permitan elegir candidatos.

ap » Hong Kong declaró Miriam Fong, una adminis- Télam trativa hongkonesa. "El gobierno nos está desafiando cuando dice que no quiere escuchar- iles de personas se nos, piensa que la gente que estos congregaron de nuevo días estaba protestando día y noche ayer en las calles de no es importante, pero aquí estamos Hong Kong en respues- todos hoy para decirle que somos mu- Mta a la decisión del Ejecutivo local chos más y que venimos a pedir plena de suspender un proceso de diálogo democracia", dijo por su parte Jason con los estudiantes que lideran el Lam, un programador que ha creado reclamo de cambos en el sistema una página online para recoger men- electoral para futuros comicios. Los manifestantes fueron convocados ayer por las tres organizaciones que encabezan los reclamos después de que el gobierno cancela- El gobierno chino sólo ra la ronda de conversaciones, que acepta que se elija debía haber comenzado ayer y que buscaba llegar a un acuerdo sobre a candidatos de una el futuro de la isla y acabar con dos lista aprobada antes. semanas de protestas. Masiva - El movimiento se había ido diluyendo con los días pero ayer volvieron a las calles con los mismos petitorios. Durante ese periodo, decenas de miles de personas mantuvieron fueron reprimidos por la policía. lo cual la cantidad de gente en las nuestras demandas sean cumplidas sajes de apoyo desde el inicio de las campamentos en calles del centro de La tensión cedió esta semana calles disminuyó fuertemente. inmediatamente pero sí que nuestro protestas. Según Lam, la página ha Hong Kong para exigir cambios elec- cuando el gobierno ofreció a los "Estamos aquí para hacer más gobierno abra la vía del diálogo y en- recibido más de 35 mil mensajes de torales y la renuncia del Jefe Ejecuti- manifestantes comenzar un diálo- presión y para forzar al gobierno a tienda que la democracia es de los todo el mundo. "Sólo hoy nos llegaron vo de la ciudad-estado, y en un punto go para discutir sus exigencias, tras que nos escuche, no esperamos que ciudadanos, no de las instituciones", cerca de 3000.", detalló. « 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

escuelas tomadas Actividades en el museo malvinas SOCIEDAD Los secundarios porteños Mariano En el Día del Respeto a la Diversidad ARG Moreno, Lengüitas y Normal 8 estarán Cultural, el Museo Malvinas e Islas del tomados por los alumnos el fin de Atlántico Sur (ubicado en Avenida Del Para comunicarse con esta sección: semana ante la falta de respuestas Libertador 8151) realizará actividades [email protected] comunicarse con esta sección: oficiales a reclamos de infraestructura. especiales a partir de las 16. [email protected]

El gobierno desmintió que el paciente haya pasado por Misiones Un sospechoso de ébola en Brasil y alerta sanitaria en la Argentina w Un ciudadano de Guinea, con algunos de los síntomas de la enfermedad, es tratado en el país vecino. El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, informó que se reforzarán los mecanismos de alerta dispuestos en agosto pasado.

» Yésica De Santo @ydesanto Cuidado

ige en todo el país el alerta epidemiológico por el 15 virus del ébola. Fue establecido por el Ministerio minutos Rde Salud de la Nación y anunciado ayer en conferencia de prensa por el Es lo mínimo que demora jefe de Gabinete, Jorge Capitanich. quitarse el traje de Esto significa que se reforzarán los distintos mecanismos de alerta seguridad para tratar a para la detección de casos en aero- los enfermos de ébola, puertos, puertos y centros de salud. explicaron especialistas de El plan de contingencia de control emergencia españoles. sobre el virus funciona desde agosto de este año, cuando la OMS declaró emergencia de salud pública inter- mente preparado para prevenir la nacional por el brote originado en entrada del virus, y para atender su- Guinea. El sistema de alerta "inclu- puestos casos". Los controles fron- ye recursos humanos, tecnología y terizos, el alerta y capacitación del centros sanitarios de referencia para personal sanitario, y los controles la rápida detección y evaluación de en aeropuertos y puertos están en posibles casos", aseguró Capitanich marcha. y recordó que "Argentina es el úni- El brote epidémico de ébola coco país latinoamericano que cuenta menzó en Guinea en marzo de este con un método propio de detección año, y luego se extendió a Liberia, del virus, fundamental para evitar la Sierra Leona y Nigeria. En estos paí- Por avión - La Fuerza Aérea Brasileña lo trasladó desde el aeropuerto de Cascavel al instituto de infectología de Río de Janeiro. expansión de una epidemia de estas ses, excepto Nigeria, la circulación características". El método diagnós- del virus continúa activa, por lo tico se realizará en el Instituto Mal- tios web. Se trata de un ciudadano a las pocas horas por autoridades 60 eran personas que estaban en la que todo pasajero proveniente de brán y permitirá conocer resultados procedente de Guinea, Souleyma- de Migraciones que, mediante un unidad de salud de Cascavel, y las dichos territorios que quiera entrar en 24 horas. ne Bah, de 47 años, quien ingresó comunicado, informaron que "no demás son las dos parejas que vi- a la Argentina será debidamente Si bien en la Argentina no se a Brasil con algunos síntomas com- se registró ningún ingreso a Argen- vían en la misma casa. Todos serán atendido por personal sanitario. ha detectado presencia del virus, patibles con el ébola. tina que responda a dicho nombre". monitoreados diariamente para "Los viajeros que provengan de la noticia sobre el primer caso sos- A primera hora de ayer se infor- El jefe de la delegación Misiones de medir su temperatura, pero están dichos países necesitan visa, por lo pechoso en Latinoamérica dada a mó que el paciente había ingresado la Dirección Nacional de Migracio- consideradas como de bajo riesgo." que Cancillería nos informa diaria- conocer ayer ha suscitado el temor al país vecino desde la Argentina nes, Daniel Domínguez, también EN LA ARGENTINA. Al ser consul- mente sobre esos casos –informó el de la población y se vio reflejado (paso fronterizo de Misiones). Sin confirmó que Bah "no pasó por Mi- tado por este diario, el viceministro viceministro a Tiempo Argentino–. en las redes sociales y diferentes si- embargo, este dato fue desmentido siones". de salud, Jaime Lazovski, informó Además, la posibilidad de riesgo es Aún no se confirmó el diagnósti- que el país se encuentra "absoluta- menor para la Argentina ya que no co de este paciente. Permanece in- ternado en la Fundación Oswaldo Cruz en Río de Janeiro, donde fue Todo comenzó con dos brotes trasladado luego de que el miérco- les consultara a un centro médico de la ciudad de Cascavel (Brasil, El ébola se detectó por primera vez en 1976 en dos brotes simultáneos ocu- Estado de Paraná), donde relató a rridos en Nzara (Sudán) y Yambuku (República Democrática del Congo). La los médicos que tenía fiebre, tos y aldea en que se produjo el segundo brote está situada cerca del río Ébola, dolor de garganta. de ahí el nombre del virus. Fue descubierto por Peter Piot quien, en aquel El ministro de salud de Brasil, entonces, era investigador en un laboratorio en Amberes (Bélgica) cuando Arthur Chioro, aseguró que "el analizó una muestra de sangre de una monja belga que había enfermado hombre llegó el 19 de septiembre a Sao Paulo, en un vuelo procedente en Yambuku. "No se trata de una epidemia más, es una catástrofe huma- de Guinea y que hizo una escala en nitaria. Sólo espero que seamos capaces de ponerla bajo control. Nunca Marruecos". El funcionario agregó pensé que las cosas podrían llegar a ponerse tan mal", dijo el experto en que "tuvo contacto con 64 personas diálogo con el diario The Guardian. desde el 8 de octubre, cuando se ini- Prevención - Viajó de Guinea a Brasil, tuvo fiebre y por eso lo aislaron. ciaron los síntomas. De este total, sábado 11 de octubre de 2014 | | SOCIEDAD | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 35 Plan 1 Plan 2 Plan 3 Un argentino Si llegara por avión al Aeropuerto Internacional Sospechosos en en el exterior de Ezeiza o por barco al puerto de Buenos Aires otros puntos

La Dirección de Epidemiología Si el caso sospechoso llegara en vuelo internacional al Aeropuerto de Ezeiza o en buque con destino puerto de Buenos Si el caso sospechoso de ébola del Ministerio de Salud de Aires, la tripulación de la nave notificará a la Dirección Sanidad Fronteras a (de acuerdo al Reglamento Sanitario Interna- llegara en avión o barco inter- la Nación dio a conocer las cional- RSI). La persona será trasladada al centro de atención por equipos de Administración Nacional de Aviación Civil, nacional con destino a puertos medidas de preparación de ANAC (desde Ezeiza) o DINESA (desde puertos). A su vez, Sanidad de Fronteras evaluará e identificará a los contactos del diferentes a Ezeiza o Puerto de la Argentina frente posibles caso en un área asignada en el Punto de entrada e informará a Epidemiología del Ministerio de Salud. Si los contactos Buenos Aires, la tripulación de casos de ébola. Se plantearon fueran extranjeros, se informará al país de origen a través de los Centros Nacionales de Enlace (CNE) y se realizará un la nave deberá notificará a la cuatro escenarios en los que el seguimiento telefónico por epidemiología de la jurisdicción donde se encuentre. En caso de que se tratara de argenti- Dirección Sanidad Fronteras en virus podría llegar al país, y se nos, se informará a la Dirección de Epidemiología de la jurisdicción de destino para seguimiento telefónico. el punto de entrada y ésta, a su describieron los planes de ac- vez, está obligada a informar a tuación sanitaria en cada caso. la Dirección Epidemiología de la El primero de ellos se trata provincia. Se trasladará al caso de un supuesto ciudadano al centro de atención designa- argentino que sea detectado do por la autoridad sanitaria en el exterior como un caso provincial. Al mismo tiempo, sospechoso. El protocolo indica se identificarán y seguirán los que la Cancillería, las Fuerzas contactos del caso sospechoso armadas o Seguridad notifica- por al menos 21 días. rán al Ministerio de Salud de la En caso de tratarse de argen- Nación. tinos, el seguimiento lo realizará En este caso el traslado se la Dirección de Epidemiología realizará en vuelo sanitario, y la u otro responsable designado recepción estará a cargo de la por el Ministerio de Salud de Dirección Nacional de Emergen- la provincia. De tratarse de cias Sanitarias (DINESA). Luego extranjeros, se informará al país se lo trasladará a los centros de origen y se deberá realizar de atención debidamente pre- un seguimiento telefónico por parados, que son: El Cruce, el epidemiología de la jurisdicción Hospital Militar o el Garrahan. donde se encuentre.

Laboratorio - En el Laboratorio de Seguridad del Instituto Malbrán están preparados para detectar posibles casos. hay vuelos directos desde África", y contacto directo con restos huma- arribo a Sanidad de Fronteras y las más, "Argentina cuenta con las he- informó Lazovski. El funcionario nos o muestras de laboratorio reco- autoridades sanitarias de la Nación. rramientas y trajes específicos para Plan 4 destacó que "el alerta epidemioló- lectadas de casos sospechosos de (ver recuadros) el personal de salud". gico es para el sistema de salud, no ébola durante los 21 días previos a HELICÓPTERO Y AVIÓN SANITA- La consulta para la población. Sin embargo, la la aparición de los síntomas. En es- RIO. Por su parte, el Ministerio de gente siempre debe tener concien- tos casos el paciente será derivado Salud de la provincia de Buenos Ai- sin síntomas cia sobre la prevención de las en- a los centros de referencia designa- res notificó ayer la suma de un heli- El viceministro de fermedades". dos: el Hospital El Cruce "Dr. Néstor cóptero y un avión sanitario al plan En caso de un cuadro sospecho- La detección de eventos inusua- Kirchner", en Florencio Varela, y de acción previsto para el eventual Salud, Jaime Lazovski, so de ébola que haya ingresado les de salud posiblemente asociados el Hospital de Pediatría Garrahan, ingreso de casos del virus. El minis- asintomático al país consulte a un con la introducción del virus de ébo- en la Ciudad de Buenos Aires, en el aseguró que el tro de Salud bonaerense, Alejandro la puede ocurrir en diferentes pun- barrio de Parque Patricios. país se encuentra Collia, destacó que además de los establecimiento de salud, el equipo tos, en territorio de origen, durante El instructivo sanitario estable- "absolutamente medios de transporte aéreos, "dis- de salud notificará a la autoridad el embarque o al abordar, durante ce que siempre que un pasajero pre- ponemos de seis hospitales de refe- sanitaria jurisdiccional (la dirección el vuelo, en tránsito entre conexio- sente algún síntoma, la tripulación preparado" para rencia y tres ambulancias especial- de Epidemiología o el responsable nes de vuelos o en otro medio de está obligada a comunicarlo inme- prevenir el virus. mente equipadas para el traslado designado por el Ministerio de transporte o en el lugar de destino. diatamente a Sanidad de Fronteras de eventuales afectados por el virus Salud provincial) y se lo trasladará Un caso es sospechoso cuando el pa- para que prepare el operativo de del ébola". También se definió que al centro de atención designado. ciente presente o haya presentado contingencia y avise a las autori- El viceministro también explicó los hospitales Eurnekian de Ezeiza, Se identificarán los contactos y se fiebre (mayor o igual 38° C) y algu- dades sanitarias para efectuar el que, en caso de detectarse un caso San Juan de Dios y Ludovica de La los seguirá por al menos 21 días a no de los siguientes antecedentes traslado con los trajes de aislamien- sospechoso, las muestras de sangre Plata, Tetamanti y Alende de Mar través de la Dirección de Epidemio- epidemiológicos: contacto con caso to y bioseguridad indispensables serán trasladas al Malbrán con los del Plata y Penna de Bahía Blanca logía u otro responsable designado de ébola en los 21 días previos a la para evitar contagios. Asimismo, máximos controles de seguridad colaborarán como establecimientos aparición de síntomas, antecedente si una persona asintomática llega "en un envase hermético e imper- de referencia para la derivación de por el Ministerio de Salud de la de viaje a regiones con transmisión al país desde un lugar donde hay meable y con cerramiento triple en casos, dada su proximidad a puer- provincia. activa de virus durante los 21 días circulación viral, la tripulación del unidades de traslado especialmente tos y puntos de ingreso al país. En cuanto al traslado de previos a la aparición de síntomas barco o avión debe avisar antes del preparadas para estos casos". Ade- En tanto, la Ciudad de Buenos muestras biológicas, en cada uno Aires cuenta con un protocolo en el de los escenarios, en los centros de que se determinó que todo paciente atención y de acuerdo al alerta, se febril no esté en sala de espera, se notificará al Módulo de Vigilan- cómo se transmite y se previene lo debe llevar a una habitación de cia por Laboratorio del Sistema febriles, allí lo tomará un médico Nacional de Vigilancia de la Salud protegido con anteojos, gorro, bar- del Ministerio Salud de la Nación Fiebre: el virus del Ébola produce personas infectadas. a la aparición de los síntomas) osci- bijo, doble guante. En caso que sea (SIVILA) ante muestra sospechosa. una enfermedad hemorrágica febril. Síntomas: son fiebre (mayor la entre dos y 21 días. Los pacientes sospechoso se llama al SAME y se Las muestras se trasladarán al Aún no hay vacuna ni cura, por lo a 38°), dolor muscular, de cabeza contagian desde el momento en lo deriva a una sala preparada en INEI-ANLIS Malbrán mediante la que la tasa de mortalidad alcanza y garganta y debilidad. Luego se que empiezan a manifestarse los el Hospital Muñiz, designada para Red Jurisdiccional de Laboratorios y el 90 por ciento. pueden presentar vómitos, diarrea, síntomas, no durante el periodo de estos casos", informó a Radio 10 la ministra de Salud porteña, Graciela de de acuerdo a alerta, notificará al Transmisión: se transmite al ser sarpullido, fallo renal y hepático y incubación. Reybaud. "En la actualidad, no hay SIVILA para procesamiento y/o de- humano por animales salvajes, y se hemorragia masiva interna y exter- Prevención: no entrar en contac- ninguna posibilidad que un argen- rivación. El Malbrán desarrolló un propaga en las poblaciones huma- na. to con los fluidos de las personas tino tenga esta enfermedad", dijo método para confirmar o descartar nas por contacto directo con sangre, Incubación: el periodo de incuba- infectadas. Lavarse las manos fre- Jaime Lazovski. Aunque no está de el caso en menos de 24 horas. líquidos orgánicos o tejidos de las ción (el intervalo desde la infección cuentemente con agua y jabón. más que la población conozca las medidas de prevención. « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

nuevas medidas en la unión europea La epidemia ya mató a más de 4000 personas w La OMS confirmó ayer esa cantidad de decesos en África Occidental, La situación en Liberia, Guinea y Sierra Leona sigue siendo grave.

a cifra de muertos por ébola del organismo no anticiparon la di- en África Occidental subió a mensión que tendría el actual brote 4033 informó ayer la Organi- de ébola. "No anticipamos que este Sin defensa - Los países de África Occidental son los que más sufren. zación Mundial de la Salud La Unión Europea brote sería tan grande", admitió. L(OMS). En Guinea, Liberia y Sierra Sobre la respuesta internacional, el inmediata". la epidemia en África Occidental, la enviará ayuda Leona hubo 8376 casos de ébola, indi- funcionario evaluó que ayuda pe- En tanto, la Unión Europea esta- Comisión de la UE ya ha destinado có la OMS, que además advirtió que concreta hasta Sierra ro que debe mantenerse. "Pedimos bleció un puente aéreo con los paí- unos 180 millones de euros a estos la situación es particularmente dra- Leona. unos US$ 1000 millones; hasta aho- ses en África Occidental afectados países afectados para contribuir a mática en Liberia, donde se registró ra obtuvimos alrededor de US$ 300 por la epidemia. Un portavoz de la combatir la enfermedad. más de la mitad de las muertes por la millones, y más (fondos) comprome- comisión en Bruselas confirmó el En Uganda se controlan los casos enfermedad. Entre las víctimas hay había advertido acerca del potencial tidos", precisó. comienzo de la misión que prevé de 146 personas que sienten síntomas además 233 personas que trabajaban riesgo de propagación del virus. El En ese sentido, el Banco Mundial vuelos a Sierra Leona, Liberia y Gui- del virus Marburg, parecidos a los del en el ámbito de la salud. 23 de marzo, la OMS publicó en el llamó ayer a crear una estructura ca- nea. El primer Boeing 747 llevará ébola. Los que están bajo supervisión En la capital de Guinea, la orga- sitio web la notificación oficial de paz de reaccionar de manera veloz la unas 100 toneladas de ayuda desde se cree que tuvieron contacto con un nización humanitaria Médicos Sin un brote de enfermedad por el virus amenaza de pandemias globales, pa- Amsterdam hasta la capital de Sierra empleado del hospital de Kampaña Fronteras, alertó ayer que se ha re- del ébola en Guinea, pero recién el ra hacer llegar de inmediato fondos Leona, Freetown. Desde que estalló que murió el 28 de septiembre. « gistrado un fuerte incremento de 8 de agosto, declaró que la epidemia a los países que los necesitan. El pre- casos de la enfermedad y que la lu- constituía una "emergencia de salud sidente de la entidad Jim Yong Kim cha contra ella no avanza. En este pública de importancia internacio- consideró que esto permitiría que "la país comenzó en diciembre el peor nal". De hecho, Christopher Dye, asistencia financiera está disponible En España crearon un brote conocido hasta ahora de la de- director de estrategia de la OMS, rápidamente y se mueva con veloci- vastadora enfermedad. En abril MSF reconoció a la BBC que los expertos dad para respaldar una respuesta comité de seguimiento

l gobierno español creó un broma de mal gusto que terminó mal comité de seguimiento del Eébola en medio de las fuertes críticas a la gestión generada por el caso de la enfermera que se Un pasajero de US Airways que volaba entonces a gritar el hombre. Pero la devuelto a EE UU, luego de comprobar contagió el virus en el país ibérico. de Philadelphia (Estados Unidos) a broma le costó sus previstas vaca- que no estaba infectado, informó un La decisión llega cinco días después Punta Cana (República Dominicana) ciones de dos semanas porque fue responsable del aeropuerto de Pun- de que se detectó el contagio de en plan de vacaciones desató el páni- ta Cana al diario dominicano Diario Teresa Romero, de 44 años, quien co entre los 200 pasajeros al bromear: Libre. se encuentra "grave pero estable", Rajoy - Intenta dar respuestas. "Tengo ébola, estás todos perdidos", La aerolínea informó que aplicó el según el último parte médico. La paciente española, el primer caso informó el jueves la emisora CNN. Tras protocolo que ordenan las autorida- de ébola contraído fuera de África, lación de su traje de aislamiento tras el aterrizaje del avión, un equipo de des sanitarias estadounidenses en va a ser tratada con un suero ex- atender al misionero español Manuel intervención especial de las autorida- la lucha contra el ébola ante la po- perimental "Zmapp" traído desde García Viejo, repatriado desde Sierra des sanitarias locales subió a bordo sible emergencia en su avión. Una Bélgica, después de que fallara el Leona y fallecido el 25 de septiembre. con trajes de protección y se llevó al azafata aseguraba no haber vivido tratamiento con un suero "autoin- No obstante, desde que se tuvo cono- hombre de 54 años detenido. "Sólo nada así en 36 años de trabajo. "Es mune" de una religiosa que supe- cimiento de que la enfermera había bromeaba, no soy de África", empezó Afuera - Lo obligaron a bajar. un idiota", sintetizó. ró la enfermedad. La auxiliar de contraído el virus, se detectaron una enfermería se habría contagiado serie de errores en la preparación del al cometer un fallo en la manipu- personal que atendió los dos casos. « sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 37 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

Las tareas son realizadas por unas 450 personas Ultiman detalles técnicos del Arsat-1 que será lanzado el jueves próximo w Ingenieros y técnicos aprestaron desde la estación terrena de Benavídez el lanzamiento del primer satélite geoestacionario argentino, que está acoplado al cohete para despegar desde la base de Kourou, en Guayana.

télam » Roly Villani términos de conveniencia económi- [email protected] ca para el país, sin duda este proyecto a largo plazo –que demandó 270 millones de dólares para el pri- a está todo listo para que el mer aparato– merece el esfuerzo." primer satélite de teleco- Berner explicó que Argentina gasta municaciones argentino, actualmente 25 millones de dólares ARSAT-1, sea lanzado al anuales en el alquiler de capacidad espacio.Y a otros satélites. Es decir, que el El día D para el inicio de esta eta- proyecto no implica solamente una pa de fuerte intervención de nues- decisión de trabajar sobre la sobe- tro país en materia satelital será el ranía de nuestras comunicaciones próximo 16 de octubre, cuando, a sino que se plantea como un plan de las 18, desde la base de Kourou, en negocios con un retorno de la inver- Guayana Francesa, la empresa fran- sión muy eficiente. cesa Arianespace lance su cohete El paso siguiente, sobre el que ya Ariane 5, que llevará al Arsat-1 al se está muy avanzado, es el lanza- espacio. A partir de ese momento, miento del ARSAT -2, que ocupará la el equipo argentino tomará control segunda posición satelital asignada del aparato y lo llevará hacia la po- a Argentina por la UIT (una oficina sición orbital que le fue asignada a de las Naciones Unidas que regula la Argentina. el espacio satelital) y que permitirá Tiempo Argentino visitó ayer la brindar servicios de telecomunica- enorme planta de ARSAT, una em- ciones a otros países de la región. presa estatal compuesta por inver- "Hablamos de Patria Grande sateli- siones de los ministerios de Planifi- Tarea - El jefe de Operaciones Satelitales, Juan Aurelio, contó la rutina de las próximas jornadas hasta el lanzamiento. tal, –dijo Berner–porque podremos

dolo a distancia (el aparato ya está que corre en multiplataformas, desde no haya motivos para abandonar hace semanas en Guayana) y contro- Windows hasta Linux. una carrera científico técnica como "El futuro que estaba lando las funciones remotas. El 2 de octubre fue concluida esta." Lamentablemente, dijo, "ha Argentina podía cercano, está pronto "En este periodo de chequeos la tarea de carga del combustible, pasado ya en este país que se han perder la posición previos se lo enciende, se carga las el 80% del cual se consumirá en el tomado decisiones que despilfarra- a hacerse realidad", baterías y se lo apaga, y eso va for- primer mes de operaciones del saron mucha inversión, por ejemplo, orbital 81, que afirmó ayer el mando un historial de manejo que télite. El 20% restante servirá para la red de ferrocarriles (el material ocupará el Arsat-1 presidente de la servirá de experiencia cuando esté asistir a la nave en los 15 años de rodante mas las vías) a valores de y es codiciada pues en órbita" explicó jefe de Operacio- vida útil programados para su fun- hoy valdría cien mil millones de empresa estatal nes Satelitales, Juan Aurelio, quien cionamiento. dólares, una inversión enorme pa- enfoca desde Estados Arsat, Matías Bianchi. calificó este momento como de an- Consultado sobre estos plazos ra un servicio muy necesario, que, Unidos a Malvinas. siedad expectante. extendidos de proyectos y la parti- sin embargo, en algún momento, "Las etapas hay que atraversarlas, cularidad de las elecciones del año alguien dijo 'ramal que para, ramal cación y de Economía. pero estamos muy ansiosos por tomar que viene, el presidente de ARSAT, que cierra' y lo borro de un plumazo: dar servicios a países hermanos y En el complejo y moderno data el control del Arsat", dijo. El equipo Matías Bianchi, dijo a Tiempo: "Las estamos trabajando para que eso no trabajar en conjunto para no dilapi- center instalado en la localidad bo- se compone en su mayoría por inge- elecciones pueden implicar un cam- suceda más." dar recursos, cada uno con sus pro- naerense de Benavidez, el equipo nieros electrónicos, queparticiparon bio de gestión o no, pero nosotros es- El secretario de Comunicaciones yectos ensamblados en una política que manejará el satélite está hacien- también en el desarrollo del software tamos trabajando seguro y bien para del Ministerio de Planificación Fe- común de soberanía, desarrollo y do las últimas pruebas, encendién- con el que se controlará el satélite y garantizar, dentro de lo posible, que deral, Norberto Berner, dijo que "en crecimiento." «

CLASIFICADOS la armada brasileña y aviones argentinos Continúa la búsqueda conjunta en el mar del velero Tunante II

PUBLICA CON NOSOTROS uques de la Armada brasi- Rossi, ratificó ayer que la Argentina Vernero, todos de 62 años y Mauro 0810-333-5417 leña y aviones argentinos nunca suspendió la búsqueda, pero Capuccio, de 35 (yerno del primero) B procuraban ayer dar con el precisó que en las últimas horas se emitieron un comunicado en el que velero Tunante II, en el que viajan había enviado al lugar un P3, una agradecieron las muestras de apoyo cuatro argentinos y del que no se aeronave de la Armada local espe- de la sociedad y de también de las tienen noticias desde el 27 de agos- cializada en sistemas de búsqueda autoridades pero al mismo tiempo to, cuando perdió comunicación y rescate y un Hércules C-130 que reclamaron un "plan de vuelo para tras sufrir los embates de una tor- colaborarán con las embarcaciones cubrir esta primera zona marcada menta frente a la costa del sur del brasileñas. por los expertos y las que deven- vecino país. En tanto, los familiares de Jorge drán con el paso de los próximos El ministro de Defensa, Agustín Benozzi, Horacio Morales, Alejandro dos o tres días. « sábado 11 de octubre de 2014 | | SOCIEDAD | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 39

maximiliano luna denuncian un plan de "vaciamiento" El Centro Arancibia salió a la calle para hacer oír su protesta

l Centro Educativo Isauro diciéndole al gobierno de la Ciudad Los 200 asistentes a la escuela Arancibia denunció ayer que cumpla con sus obligaciones pa- primaria de adultos y el jardín ma- que "el gobierno porteño hi- ra que todos los que asisten al Isauro ternal deben retomar las clases el zo un empalme trucho para Arancibia puedan tener clases como próximo martes, luego del fin de Clase - Ayer se la celebró frente al Ministerio de Educación porteño. Eque vuelva el agua, pero nunca arre- se merecen". semana largo. « gló la escuela" y que se está llevando adelante "un plan de vaciamiento sis- temático". La declaración fue luego de la clase abierta que realizaron el jueves frente al Ministerio de Edu- cación porteño para reclamar por la falta de servicios que padecen desde el sábado a causa de "la demolición para construir el Metrobus Sur". El legislador porteño José Cruz Campagnoli, de Nuevo Encuentro- FPV, expresó que "hay que buscar una alternativa para evitar que se derribe el Centro Educativo por el comienzo de las obras del Metrobus Sur", en el marco de la clase abierta que se realizó en las puertas del Mi- nisterio de Educación de la Ciudad para denunciar la falta de suministro eléctrico y agua que padecen desde el sábado". La bibliotecaria, Lila Wolman, ex- presó a Tiempo Argentino que desde el gobierno porteño "nunca acercaron ninguna propuesta ni hay comuni- cación oficial de donde tenemos que ir", y agregó que el centro educativo "tiene asignado 14 millones de pesos desde 2011 para su refacción y toda- vía no se ha ejecutado". Campagnoli agregó que esta pelea es por la educación pública: "La profunda manifestación de educa- ción ciudadana, de conciencia polí- tica y de asumir profundamente sus derechos es estar hoy bajo la lluvia Encuesta por el enrejado de una plaza

a comunidad educativa de la escuela Número 13, distrito L escolar 9, realizó una encuesta para mostrar su opinión acerca del enrejado que el gobierno de la Ciu- dad de Buenos Aires planea instalar en la Plaza Mafalda. La semana pasada, los alumnos del centro educativo realizaron un abrazo simbólico al espacio verde. Los vecinos de Colegia- les ya habían mostrado su desagrado a finales de agosto cuando la comuna comunicó la obra con un cartel que después fue retirado. « soledad quiroga

en memoria de ángeles rawson procesados por varios secuestros POLICIALES A un año y cuatro meses del brutal La banda acusada de haber secuestrado ARG crimen de la adolescente, su mamá, al padre del futbolista Carlos Tevez, Jimena Aduriz, recordó en Facebook fue procesada con prisión preventiva. Para comunicarse con esta sección: las complicidades y salidas. También La justicia le imputa ocho hechos [email protected] comunicarse con esta sección: escribió: "El llanto me nubla vista." ocurridos entre junio y agosto pasado. [email protected]

Confuso hecho en un departamento de Tucumán al 900 Una joven fue asesinada de un tiro en un "privado" del microcentro w Un presunto cliente que estaba armado con una pistola calibre nueve milímetros, ejecutó a una mujer, que según la versión policial habría entrado al edificio a robar. El lugar era utilizado por tres chicas para ejercer la prostitución.

mariano martino » Enrique Quarleri [email protected]

e escucharon algunos gritos y luego varias detonaciones que retumbaron por todo el edificio. Los ruidos prove- Snían del departamento F del tercer piso, donde funcionaba un "privado" por el que desfilaban día y noche varios clientes. Un abogado que tiene su estudio en ese mismo piso dio aviso a la policía y pocos minutos después llegaron los efectivos de la comisaría 3 de la Policía Fede- ral. Cuando los agentes entraron al departamento que funcionaba como prostíbulo se encontraron a una joven que yacía muerta sobre un charco de sangre. La víctima presentaba un impacto de bala en el abdomen y otro en la mano derecha, junto a ella se encontró una cartera y otras pertenencias. Al principio se creyó que la joven trabajaba como prostituta en la escena del crimen, pero testigos del hecho y fuentes policiales afirman que ella habría entrado a robar jun- to a dos presuntos cómplices. Escenario - El crimen se produjo el jueves alrededor de las 18:30 en el 3º piso del edificio de la calle Tucumán 941, a escasos metros del Ministerio Público Fiscal. El hecho ocurrió el jueves a las 18:30 en Tucumán 941, entre Suipa- cha y Carlos Pellegrini, a metros del ladrones disparó al piso para asus- "Mientras tenían a las chicas aco- el cuerpo de la víctima detectaron lo que se esperaban los resultados de Ministerio Público Fiscal. tarla", comentó el portero. rraladas en la cocina. La mujer que dos impactos de bala: uno en la mala autopsia. A ese lugar llegó la víctima, de Lo que no sabían era que en otra estaba con los ladrones fue al baño y no derecha con orificio de entrada Una vez que la joven cayó muerta, entre 25 y 30 años, junto a dos hom- habitación estaba un presunto clien- cuando abrió la puerta se encontró y salida y el otro en el estómago; se sus cómplices escaparon del lugar y bres, uno de los cuales tocó el porte- te, que al escuchar los disparos tomó con el tercer hombre, que la mató en cree que la misma bala podría haber lo mismo hicieron unos minutos des- ro eléctrico y se anunció haciéndose un arma calibre nueve milímetros y el acto", explicó Adriano. atravesado la mano de la chica e im- pués las tres prostitutas y el supuesto pasar como un cliente. se escondió en el baño. Si bien los peritos que analizaron pactado luego contra su cuerpo, por cliente que mató a la joven, quien se "El tipo se anunció como un cree que podría ser miembro de una cliente, pero entraron tres personas fuerza de seguridad. Por esto, cuando y subieron al departamento donde llegó la policía solo encontraron el trabajaban estas chicas. Cuando ellas la toma de rehenes de 2007 cadáver en el prostíbulo. lo recibieron se encontraron con que "Las tres chicas fueron maltrata- eran más de uno y ahí entraron a ro- das, a una incluso le pegaron un cu- barles", explicó Adriano a Tiempo Ar- Los ataques a prostíbulos con inten- dio aviso a la policía y rápidamente entrara al departamento, ya que las latazo, pero están bien. Dijeron que gentino, el portero del edificio. ciones de robo o por venganzas no llegaron al lugar efectivos de la comi- negociaciones habían fracasado. les robaron los celulares y la recauda- Una vez dentro del prostíbulo, los son nuevos. En julio de 2007 dos de- saría 3, quienes acordonaron la zona Los dos sospechosos fueron de- ción del día", sostuvo el portero. asaltantes amenazaron a las tres mu- lincuentes de 30 y 18 años entraron en para evitar la huida de los delincuen- tenidos, uno de ellos tuvo que ser Si bien la principal hipótesis apun- jeres que se encontraban trabajando un burdel ubicado en el tercer piso de tes. trasladado con chaleco de fuerza, y ta a que la joven fue asesinada duran- en ese momento y les exigieron que te el robo, una pista surgida del portal un edificio de la calle Montevideo 497, Así comenzó una toma de rehenes todas las víctimas fueron liberadas les entregaran la recaudación del día Cosecha Roja apunta a que la víctima donde se encontraban nueve mujeres que se extendió por 14 horas y conclu- ilesas. El móvil del hecho habría sido y sus efectos de valor. habría trabajado como prostituta en "El hombre del estudio de abo- y dos hombres, a quienes amenaza- yó a las cuatro de la madrugada del 6 que uno de los detenidos había expre- ese sitio y habría sido despedida ha- gados dice que se escucharon gritos ron con una pistola y un cuchillo. de julio, cuando el juez Juan Ramos sado estar enamorado de una de las ce poco por la proxeneta que dirigía y que les decían a las chicas que se Un vecino que advirtió lo que ocurría Padilla dio la orden al GEOF de que trabajadoras sexuales. el lupanar. Esto hace suponer que el tiraran al suelo. Parece que una de asalto pudo haber sido una venganza ellas no se quiso tirar y uno de los contra la dueña. « sábdo 11 de octubre de 2014 | | POLICIALES | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 41

La fiscal pidió la prisión preventiva de dos imputados El pai umbanda negó estar vinculado al crimen de Melina w En su primera declaración judicial, César Sánchez ratificó sus dichos ante la prensa. Dijo que tiene testigos que pueden probar dónde estuvo entre el 23 y el 24 de agosto pasados. Umbandista - Pai César Sánchez.

l pai César Sánchez, quien fue detenido el jueves a la noche por su presunta rela- ción con el crimen de Meli- Ena Romero, declaró ayer que no tiene ninguna vinculación con el hecho y que no conoce a los jóvenes detenidos por el homicidio. Según explicó su abogado, Ro- berto Damboriana, Sánchez declaró detalladamente en la fiscalía lo que estuvo haciendo los días 23 y 24 de agosto pasados, cuando la víctima fue vista por última vez tras ir a fes- tejar su cumpleaños a un boliche de San Martín. Sánchez fue apresado ante las cá- maras de televisión tras dar una conferencia de prensa, en compañía de su abogado y otros colegas del culto que profesa en su domicilio de la localidad bonaerense de Don Torcuato. "Yo soy un perejil más de esta causa. No tengo nada que ver con el caso Melina. Esta chica (en referencia a la testigo que lo incriminó en el expediente judicial) dice que me vio por televisión. Mi hija está llorando y mi madre está enfer- ma. Estamos viviendo una pesadilla con este asunto", había manifestado César desde temprano. Sin embargo, para la fiscal de San Martín, María Fernanda Billone, es sospechoso y por eso ordenó allanar su casa y el templo en busca de un arma, huellas, rastros de sangre y un auto viejo que fue des- cripto por la testigo como el vehículo que habrían usado los acusados para trasladar a la víctima en dos bolsas de residuos hasta arrojarla a la vera del Río Reconquista cerca de la planta procesadora de la Ceamse en José León Suárez. En tanto, ayer la fiscal Billone pi- dió la prisión preventiva de dos de los acusados. Se trata de Joel Fernández, de 20 años, alias "Chavito", y Elías Fernández, de 18, alias "Narigón", a quienes se les imputan los delitos de homicidio criminis causa agravado por el concurso premeditado de dos o más personas, agravado por femici- dio en concurso real, y abuso sexual agravado en el caso de Melina Rome- ro, que había cumplido 17 años. «

Horror en guernica Mató y enterró a su madre para cobrar el seguro w La acusada está detenida. La delató un vecino. La víctima era una mujer de 94 años.

engo a mi mamá muerta Presidente Perón. Los investigado- adentro del placard y la res llegaron al lugar luego de que un quiero enterrar ¿Me ayuda hombre se presentara a denunciar a cargar el bulto?”, le dijo el caso ante la UFI Nº 2 descentrali- TGladys Mabel Sorrentino a su veci- zada de Presidente Perón, a cargo de no, a quien le pidió que hiciera un la fiscal Cristina La Rocca, quien or- Pericias - La Policía Bonaerense, ayer, en la casa de la anciana. pozo profundo en el fondo de la ca- denó de inmediato un allanamiento sa para darle sepultura. Aunque la al domicilio. mujer hablaba en serio, al hombre le Cuando los bomberos y los agen- y diez días muerta. A simple vista, Una fuente poli- pareció una locura la propuesta y la tes llegaron al terreno se encontra- no se pudo constatar si había sido cial dijo a Télam que denunció a la policía. Al parecer, al- ron con un contrapiso que habría golpeada o recibió un disparo, por aún no está determi- guien realizó el trabajo que el vecino sido construido hacía poco, segura- lo que la fiscal espera los resultados nado que la mujer no quiso hacer y cuando la policía y mente con la intención de evitar que finales de la autopsia para poder es- haya asesinado a su los bomberos se acercaron a la casa, se perciba el movimiento de tierra. tablecer cómo murió. madre y enterrado el cuerpo, o si cobrado la pensión de su madre que el jueves, desenterraron a la ancia- Una vez destruido el concreto, los Mientras se espera que los forenses en realidad la anciana falleció de rondaría los 8000 pesos. na de 94. Su hija quedó detenida y bomberos continuaron excavando de la Morgue Judicial de La Plata ter- manera natural y su hija pretendía Por otra parte, la declaración de se investiga si se trató de un crimen un metro más hasta que se encon- minen su trabajo, la hija de Margarita enterrarla con la única intención de algunos vecinos del Barrio San Pablo, o simplemente encubrió su muerte traron con lo que estaban buscando: fue detenida acusada de homicidio, seguir cobrando su pensión. Además, donde ambas mujeres vivían desde para seguir cobrando la pensión y un dos bolsas de consorcio negras que estafa y tenencia ilegal de arma de Margarita tenía seguro de vida, se- hace menos de un año, no ayudan a seguro de vida. envolvían el cadáver que estaba en guerra. Es que dentro de un cajón de gún precisaron los voceros. mejorar la situación de la detenida. Sorrentino y su madre, Margari- posición fetal. la mesita de luz, los investigadores ha- Entre otros elementos, los pesqui- La víctima fue vista algunos días anta Rosa Altieri, vivían en Calle 116 De acuerdo a los primeros aná- llaron un revólver calibre .22 cargado sas establecieron que unos días antes tes de su desaparición deambulando al 300 de Guernica, en el partido de lisis, la anciana llevaría entre siete con proyectiles de punta hueca. del hallazgo, la hija de la mujer había en buen estado de salud. « sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 43

ESPACIO DE PROMOCIÓN Así es el Programa de Parques Industriales de Berazategui

das actividades, 45 de ellas ya están funcionando dentro del Parque y el resto se encuentra en distintos grados de avance en la construcción de sus correspon- dientes establecimientos. En estos días ya se han generado 1200 puestos de trabajo genuinos, y la proyección de la totalidad de las industrias en marcha supera las 2000 personas empleadas. Otras 6000 recibieron trabajo en forma indirecta. Pero si se tiene en cuenta a todo el municipio, del 2004 a la fecha se radicaron en Berazategui, dentro de los parques y fuera de ellos, 600 empresas y se otorga- ron 13.000 puestos de trabajo industriales directos. De esas empresas, unas 70 se instalaron solo entre 2010 y 2011. El lugar rápidamente se convirtió en el escenario del polo temático mueblero maderero, una actividad que se ve muy beneficiada por la cercanía del predio a la autopista Buenos Aires – La Plata. Son ocho empresarios asociados que ya adquirieron 29 parcelas con nueve galpones en ejecu- ción; dos empresas en produc- ción y el resto de los galpones en Los Parques Industriales de la Ar- predio cuenta con 73 hectáreas, pleno desarrollo de sus proyec- gentina ya dan trabajo a 240 mil 50 de ellas de uso industrial con tos. Cuando esté finalizado, este trabajadores. En total son 315 y una infraestructura preexistente polo contendrá 2000 puestos de alojan unas 7700 empresas. El de 100.000 metros cuadrados cu- trabajo en forma aproximada. proceso comenzó en 2003, con biertos de los cuales se han podi- Por otra parte, se inauguraron el gobierno de Néstor Kirchner do recuperar 63.000 metros cua- cuatro mini parques entre 2010 y y la mayoría de esos espacios drados y fue inaugurado el 31 de 2011, de los cuales todas sus par- están instalados en la provincia marzo de ese año por el propio celas están vendidas. También se de Buenos Aires, pero Santa Fe, Kirchner, quien además cortó la suman la Agrupación Industrial Córdoba, San Juan y Mendoza se cinta en seis empresas allí ins- ACE 12, ubicada en los espacios posicionan en el ranking de cen- taladas. El lugar cuenta además que ocupó la legendaria fábrica tros en actividad. con un importante fuelle verde textil Alpesa, en su momento, La localidad bonaerense de Bera- de atenuación de impacto de una de las principales en zona zategui es el distrito con mayor 60 metros de ancho en todo su Sur, gran generadora de empleo densidad de parques industria- contorno, el cual contiene una y que creció junto al barrio pero les del país, en parte, gracias al importante cantidad de especies que se vio obligada a cerrar sus proyector industrializador ini- de árboles, muchos de ellos de puertas a comienzos de la dé- ciado en 2004 con el parque in- varias décadas de antigüedad. cada del ’80. Este sitio contiene dustrial Platanos, ubicado en la En la actualidad han adquirido 12 empresas de las cuáles nue- vieja planta textil SNIAFA S.A. El predios 52 empresas, con varia- ve están en producción. El mini parque Gutiérrez, ubicado en los 44 TIEMPO ARGENTINO | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

ESPACIO DE PROMOCIÓN Programa de parques industriales de Berazategui terrenos donde se concentraba la ex Parafina Del Plata, cuenta con 26 hectáreas en ejecución. “La política de parques industriales es hija de un proyecto industrial nacional que se aplica desde 2003. Hasta ese año, había 80 parques, pero la mayoría no cumplía funciones de tales porque no estaban preparados para tal fin”, explicó el titular de la Di- rección de Parques Industriales, Rodolfo Games que depende del Ministerio de Industria. “Antes, en los parques se radi- caban empresas chicas. Esto ha dejado de ser un área de PyMEs”, subrayó el funcionario, quien anticipó que, de acuerdo con los proyectos en marcha, los centros industriales podrían llegar a 400 a fin de año. La ministra de Industria, Débora Entrada a Parque Industrial Platanos. Giorgi, también subrayó “el cre- hectáreas que se realizará en la polución. Y atraen nuevos veci- cimiento de la cantidad de par- Avenida Bemberg y 138, de la nos y trabajo a la Ciudad. ques, que demuestra que federa- citada localidad. Está atrasado Por otra parte, al sector agroa- lizar la industria es un mandato su inicio dado que se debió rea- limentario le permitió crecer que hacemos realidad día a día. lizar el arroyo pluvial por parte porque cuenta con la materia Las empresas instaladas jerar- de Hidráulica. La certificación prima en el campo, entonces, los quizan su producción, reducen recién será posible cuando esté parques facilitan llegar mejor y costos en logística, agregan valor terminado el desagote en el arro- más rápido al producto termi- en origen y aumentan su compe- yo Las Conchitas. Sus dueños nado, por un lado, y, por el otro, titividad”. confirmaron que comenzarán su cuentan con la necesaria infraes- Los proyectos a futuro entusias- desarrollo a la brevedad. El mini tructura, con los parámetros de man aún más al municipio de Be- parque Bemberg, cerca de allí, es higiene imprescindible, de cali- razategui. Sobre todo si se tiene un complejo de cinco hectáreas dad y no contaminación. en cuenta que en 2004 solo exis- que será destinado al uso comer- El Parque Industrial Pibera es tía un parque industrial y en la cial e industrial y contendrá a otra de las joyas de Berazategui. actualidad hay 12. De continuar diez empresas. La presidenta Cristina Fernán- con las políticas actuales, tanto El proyecto restante es el de la ex dez de Kirchner lo inauguró el en lo nacional como en lo provin- Parafina Del Plata, transformada 30 de noviembre de 2011 junto cial y, claro está, en lo municipal en el mini Parque Gutiérrez, que con la ministra Giorgi. El mismo deberían ingresar a estas tierras agregará 15 parcelas y ocuparía demandó una inversión de 14 abiertas para tal fin cerca de 300 de 300 a 400 puestos de trabajo. millones de pesos en el desarro- empresas más, que posibilitarían Ecológicos, accesibles y renta- llo de infraestructura y generará la apertura de otros 6000 puestos bles. Los Parques Industriales 1500 empleos. Para levantarlo de trabajo. son la mejor opción a la hora fue necesaria la construcción Las obras del mini parque El Pato de localizar una producción. Las de una red de electricidad, gas y ya comenzaron. El mismo está firmas que deciden este destino agua; una planta de tratamiento ubicado en el kilómetro 37.500 acceden a trabajar en un ejido de efluentes; calles internas y de la Ruta Nacional Nº2, al lado urbano más limpio, más amiga- desagües cloacales e industria- de la ex planta de Kalop. El espa- ble, menos ruidoso y con menor les, entre otras obras. cio mide 15 hectáreas. A fines de este año se prevé el inicio de la comercialización de las 30 parcelas planificadas. El proyecto industrial planifi- cado Hudson es una obra de 35 sábado 11 de octubre de 2014 | | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 45

ESPACIO DE PROMOCIÓN Programa de parques industriales de Berazategui

El establecimiento industrial fue emplazado en la antigua planta de Peugeot, en una superficie de 27 hectáreas aptas para la insta- lación de todo tipo de industrias. Esa actividad representa el 37% de la actividad económica de Be- razategui, con la participación de los sectores de química, plás- ticos, metalmecánica, vidrio, papel y alimentos.

El Secretario de Producción y Empleo de Berazategui explicó que esta realidad fue posible gracias a “un programa que se inició con Juan José Mussi allá por el 2002 y 2003 cuando todavía no se hablaba de producción”.

-¿Cómo era aquella realidad industrial y en qué se convirtió? -Teníamos a la fábrica textil ita- liana SNIAFA S.A, que había sido cerrada hace 30 años con las po- líticas de Martínez de Hoz, a pesar de ser una de las industrias más importantes de la Provincia eran aprovechables. Son 19 gal- repetir la experiencia en otros derero y Pibera, que fue inaugu- el rubro pueda no impactar en de Buenios Aires y contar con pones de dos mil metros cuadra- lugares? rado por la presidenta Cristina forma beneficiosa con la produc- más de 2500 personas trabajan- dos cada uno que estaban muy -Si. Eso nos alimentó para trans- Fernández de Kirchner hoy hoy ción, se ahorra el perjuicio por el do. Gracias a un crédito del Ban- deteriorados. Se trabajó mucho formar muchas otras tierras ocio- tienen todas las parcelas vendi- movimiento que genera esa mis- co Provincia impago, el terreno en la infraestructura con inver- sas que teníamos y que muchas das y hay unos 12 o 13 galpones ma producción. terminó quedándoselo el Institu- siones de los industriales. Se veces se convirtieron en basura- en ejecución. Estamos contentos to de la Vivienda e iba a ser desti- vendió a un precio bajo para que les. Así, nacieron empresarios y vemos que Berazategui viene Por otra parte, en Berazategui nado a un complejo de viviendas se ocupara rápido y en 2004 lo que invirtieron en la realización avanzando desde la inclusión y tiene la dicha de contar con sociales. Intentaron levantar una inauguró el ex presidente de la de los parques. Salvo el parque el aumento de la producción. una ordenanza que indica que obra para un núcleo habitacio- Nación, Néstor Kirchner. Platanos, los once siguientes fue- a todas aquellas firmas que radi- nal pero fracasó porque el lugar Eran seis empresas y ahora tiene ron desarrollados y comercializa- -Usted también se formó y vi- quen su planta en el municipio no contaba con la instalación de 54, que ocupan un número si- dos por privados. Son unas 600 vió su vida como industrial, cuentan con un importante be- servicios. Era un predio que fue milar al que en algún momento empresas que vinieron hasta la ¿Cuáles son los beneficios que neficio: no pagan ninguna tasa depredado entre 2001 y 2002 ocupo Sniafa con una sola em- fecha y que han desarrollado los un empresario puede encon- por tres o cuatro años según la pero mantenía instalaciones in- presa. Y pudimos mantener la espacios. Tenemos alrededor de trar al instalarse en un parque cantidad de personal que contra- dustriales. arboleda que naturalmente tene- 170 hectáreas de parques y áreas industrial? ten. La norma también señala la Al, por entonces, intendente mos por estar cerca del parque industriales. En estos tiempos -El impacto ambiental es fun- obligatoriedad de que el 70% del Mussi se le ocurrió reunirse con Pereyra Iraola. vinieron ocho nuevas empresas. damental porque metidos en la personal tiene que ser residente los industriales y tomar la deci- Los proyectos que están dentro urbanización eso no puede exis- en Berazategui. Haciendo un cál- sión de usar esos galpones que -¿Se dieron cuenta que podían de los parques como el polo ma- tir de ninguna manera. Aunque culo aproximado de lo que eso genera, el empresario se ahorra unos 300 mil pesos por año que si lo multiplicamos por los años de beneficio pueden superar el millón de pesos. Ese dinero es un capital muy fuerte a la hora de equipar de activos una industria o a la hora de afrontar las cargas sociales de una planta tipo en cantidad de empleados, entre otras cosas. Entonces, y viéndolo desde la óp- tica del municipio, aquello que no recibís por vías de estas tasas, lo obtenés por la vía del trabajo. Margarinas - Grasas Hoy contamos con familias que

tienen un trabajo digno y están

(54 11) 4215-3333 - Av. Milazzo 3251 Parque industrial Plátanos - Berazategui

46 TIEMPO ARGENTINO | año 5 | n·8888 | | día fecha de mes de 2014

ESPACIO DE PROMOCIÓN Programa de parques industriales de Berazategui

emigraban a otros lugares a trabajar. En los comienzos de siglo pasado inicia su radicación la Primera Maltería argentina en el pueblo de Conchitas (hoy Hudson). Ter- minó de instalarse en 1910 y fue la más importante de su tipo Sud- américa. Trabajaban más de 600 personas y era la única que tenía clínica propia, lugar de esparci- miento, pileta de natación, cancha de tenis, de fútbol, quincho con parrilla y un barrio exclusivo para directivos.

en condiciones de realimentar la hicieron mas de seis mil cuadras reas de logística de distribución aunque fue fundada en Capital economía de Berazategui. de asfalto, incluso en los barrios y el resto a la producción. Federal en 1882. Fue el primer periféricos. Antes solo había as- establecimiento vidriero de Suda- -¿Y el transporte? Berazategui falto en el centro de la Ciudad y La relación del municipio con la mérica, pero significó el verdade- es un municipio bien conectado. los accesos a las autopistas. industria es histórica. El pionero ro impulso para otorgar a la zona -Claro. Otro beneficio es que los fue el “England Scout Canning de vida industrial, ya que hasta 12 parques están cercanos a bue- -Cuente la experiencia de los Company Limited”, que llego a ese entonces, Berazategui era un nas vías de comunicación como miniparques... faenar mil cabezas diarias. Allí pequeño pueblo agroganadero la autopista Buenos Aires - La Pla- -Acá se crearon los minipar- trabajaban 2000 obreros, allá creado en forma concéntrica a la ta y la autovía 2. ques, que son muy efectivos en por 1889. Fue el primer estable- estación de trenes y lógicamente Además, tenemos porcentajes muchos países de Europa. El di- cimiento de su tipo en Sudamé- a la Cristalería. La planta contaba muy altos de gas, agua y cloa- putado Juan José Mussi intenta rica, pero la falta de equipos de además con una escuela de arte- ca. Esos servicios también están sacar la ley que los habilite. Son conservación adecuados, llevo a sanos del vidrio que al formarse garantizados. Y estamos en con- predios mas chicos. Mientras los la firma a la quiebra. versaciones con Edesur para so- parques convencionales tienen La segunda ayuda la dio Don To- lucionar un problema que sí se entre 30 y 50 hectáreas, estos mas Liberti con su productora presenta a veces que es el de la tienen entre cinco y 12. Están de cesto para botellas y dama- energía. parcelados y zonificados de igual juanas, pero los bajos sueldo manera que los otros. Son más terminaron a los pocos meses -¿Cuál es el impacto del progra- cercanos al centro y se vendie- en un movimiento huelguístico. ma en números? ¿Ese impacto ron como pan caliente. El 10% de En 1908 se inicia la instalación modificó en algo el tejido so- esos espacios está destinado a ta- de de “Cristalería Rigolleau” cial de la ciudad? -Son 13 mil puestos directos y casi cinco mil indirectos. Espe- ramos que abran 300 nuevas empresas de acá a 2020. Lo logramos cambiando el producto bru- to de la ciudad y su nivel socioé- conomico. Eso te da, a futuro, la continuidad de poder seguir haciendo cosas. Tenemos 220 hectáreas de barrio cerrado junto con esto. Se abrieron unos cinco mil nuevos comercios, muchos de ellos cadenas muy reconocidas de comida rápida, venta de electrodomésti- cos y tiendas de indumentaria. Se sábado 11 de octubre de 2014 | | SERVICIOS | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 47

SUBTE // HORARIOS DE HOY Primer tren, todas las líneas: 05:00 SERVICIOS ÚLTIMO TREN DESDE: San Pedrito 22:28 Constitución 22:45 Plaza de los Virreyes 22:27 A Plaza de Mayo 22:56 C Retiro 22:47 E Bolívar 22:59

J. M. de Rosas 21:00 Congreso de Tucumán 22:24 Hospitales 23:00 Para comunicarse con esta sección: B L. N. Alem 21:30 D Catedral 22:51 H Corrientes 23:00 [email protected]

Hija de vecina / horóscopo de hoy /

Aries Libra La fórmula sería no preocuparse Jornada que pondrá a prueba tanto frente a los inconvenientes su paciencia debido a visitas que surgen en esta jornada que inesperadas que no son de su supone descanso. Se verá envuelto agrado. La especulación con en resolver problemas laborales respecto a cierto movimiento de hoy. dinero lo pondrá de mal humor.

Tauro Escorpio Una primicia que le dan lo apuntala Día de espera de una respuesta en el área laboral. Se refugia en muy importante en el plano alguien que quizás no lo entienda laboral. Surge como de la nada una de adentro, sepa distinguir. La clave posibilidad de manejar otro tipo del amor es exactamente el amor de economía. Posible ganancia. mutuo. Busque estar tranquilo y espere. Los canillitas /

Géminis Sagitario Sonrisas y lágrimas se combinarán Le contagian una alegría al invitarlo en encuentro deseado con alguien a compartir acontecimiento. que lo moviliza mucho. Hoy Su participación tendrá una aprende que a veces los errores recompensa que lo sorprenderá. El propios desvían el destino. amor está dispuesto a ceder frente Tranquilidad. a postura que ya no tiene sentido mantener. Cáncer Logra una recompensa que Capricornio merece por su desempeño en sus Se descomprime una situación que actividades. La plenitud del día la lo forzaba a gastar más dinero completa una invitación que le llega del programado. Su capacidad de de alguien que le gusta mucho. No resolución le evita un inconveniente se falle. con familiar. Ayuda y alivio de la mano de quien lo quiere. SERVICIOS SOCIALES HOSPITALES GENERALES TELEFONOS ÚTILES Leo Llega alguien de afuera que Acuario Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa SAME, emergencias médicas: 107 lo pone al tanto de ciertas Abraza una alternativa afectiva que sexual de niños): 4338-5800. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. POLICÍA: 101 ó 911 lo rescata de una situación que posibilidades de mejorar su Línea Joven: 0800 333-56863. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Centro Federal de Informaciones: 131 crecimiento económico. La justa lo hubiera hecho sufrir. Todo está Tercera Edad: 0800 222-4567. Recoleta. 4809-2000. Centro de Orientación de las Personas: causa con la que le reclaman más igual, no se preocupe. La buena presencia en su hogar debería nueva de la mano de alguien de la Proteger: Mayores de 60, D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la 4370-5920 respetar. familia. 0800 333-4300. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Plan de Prevención del Programa Buenos Aires Presente Donación F. Santojanni, Pilar 950. Delito: 4339-0154. Atiende: 0800 777-6242. Mataderos. 4630-5500. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225 Virgo Piscis Mujer: Violencia o maltrato, Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Donar (donación de órganos): 0800-333 6627. Le anticipan una ganancia que lo Estado de tensión pasajero por 0800 666-8537. La Boca. 4121-0700/0800. Toxicológicas (niños): Hospital Dr. aliviará para saldar ciertas deudas. noticia que llega que compete a Denuncias de trabajo: Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Ricardo Gutiérrez, 4962-2247 / 6666. No postergue su visita al dentista. su trabajo. No se desanime frente 0800 222-2224. Caballito. 4982-5555. Odontología: Hospital Francisco José a las versiones que recibe. Una Sería negativo que no concurra Buetur: Asistencia al turista, Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Dueñas, 4983-0392. a reunión exclusiva a la que fue conquista real lo hará sentir muy 0800 999-2838. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Hospital de Quemados: 4923-4082 / invitado. bien. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 3022 4922-1061. 4542-5594 /5552. Oftalmología, Hospital Santa Lucía: Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. 4941-5555. Palermo. 4808-2600 /2650. Zoonosis: Instituto Luis Pasteur, 4982- TV ABIERTA Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe 6666 / 8421 / 4504. 9 hs. |2| Intrépidos. 12 hs. |9| Argentina por 18 hs.| 2| América Noticias. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Mamá,las 24 hs: 0800-333 6262. 9 hs.|13| El payaso Plim Plim; argentinos. 18:30 hs.|11| Gracias por venir, J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Pediatras en casa: 0800-222 6466. Panam Corazón. 12 hs. |13| Plan TV. gracias por estar. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Médicos de cabecera: 0800-333 7258. 9 hs.|7| Madres de la Plaza 12:30 hs.|7| Visión 7 18:30 hs. |7| Hermano Sol. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): 9:30 hs.|9| El Chavo. Internacional. Concierto por la diversidad. Balvanera. 4931-5555 /6702. 4861-5586. 9:30 hs.|7| Caja rodante. 12:30 hs.|11| Los Simpsons. 19 hs. |9| Tu mejor sábado P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Salud Mental: 0800-333 2922; 4863-8888. 10 hs. |13| Piñón en familia. 12:30 hs.|9| Jineteando. 20:15 hs.|11| Especial escape Htal. de Clínicas José de San Martín, Adultos Mayores: 0800-999 7100. 10:30 hs.|7| Desde la vida. 13 hs. |13| Cine 13. perfecto Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. VIH-Sida: 0800-333 56836 (joven); 0800- 10:30 hs.|11| Liga de la justicia. 14 hs.|7| El informe Kliksberg 20:30 hs.|13| Los 8 escalones. 5950-8000. 66 68537 (mujer). Cine 14 hs. |9| Cámara loca. 20:30 hs.| 2| Secretos verdaderos. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes VIH-Escuelas: 4372-6811. 10:45 hs.|13| La mañana en el 15 hs. |2| Fútbol para todos. 20:30 hs. |7| Estudiantes LP vs. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de trece. 15 hs. |9| Vélez vs. Olimpo Racing. Fútbol para todos SERVICIOS PÚBLICOS 11 hs. |2| Puentes de 16:30 hs.|7| Sarmiento vs. 22 hs.|9| TVR. Actualidad. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. esperanza. Temperley 22 hs. |13| La noche de Mirtha. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. 11 hs. |9| Caramelito y vos. 17 hs.|11| El campamento de 22:30 hs.| 2| Especiales América. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Aguas Argentinas: 6333-AGUA (2482) Infantil. papá. Cine 22:45 hs. |11| Prisionero de Barracas. 4304-6666. Edenor: 0800-666 4001 / 4004 11:30 hs.|7| Científicos Industria 17 hs. |2| Pasión de sábado. guerra. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Edesur: 0800-333 3787 Argentina. 17:10 hs. |9| Implacables 23:30 hs. |7| Cuentos de identidad Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Telecom: 0800-888 3534 12 hs. |2| Pasión de sábado. 17:30 hs. |13| La cocina del show. 23:45 hs. |11| Sudor frío. Cine Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Telefónica: 0800-222 8112 de los Pozos 1881. Constitución. Metrogas: 4309-1000 4308-4300, 4943-1455 /1456. Gas Natural BAN: 0800-888 1137

Hoy (por la mañana) Hoy (por la tarde) Domingo Lunes sábado Es una publicación propiedad de Ultrakem S.A. Editores 21º responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, Amenabar 23º 25º 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. 11 7º Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. octubre 10º 11º 2014 com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid cielo algo cielo cielo algo parcialmente 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 5149181. nublado despejado nublado nublado

Reconstruye la fundación del mítico Parakultural y da las claves de proyectos con alma agenda de tango. Internet como un "yacimiento de riqueza del lenguaje" y cultura rioplatense. Percusión: Del 11 al 13 de octubre se presenta Toque - Primer Festival Internacional de Percu- omar viola, actor sión con Hermeto Pascoal, Car- linhos Brown, Alex Acuña, Robby Ameen, Richie Flores, La Bomba de Tiempo, Santiago Vázquez, en- "Nunca me propuse ser 'under'" tre otros. Hoy, desde las 16:00 en Tecnópolis, J.B. de la Salle 4365, Villa Martelli. La entrada es libre » Sergio Di Nucci | [email protected] y gratuita. tiempo argentino a fama de Omar Viola excede a sus crea- Animación: Caloi en su tinta ciones, sobre todo al hecho de haber presenta, por primera vez en la gestado y animado y "agitado" la escena Argentina, el Festival Monstra de under de los '80 con el Parakultural, que Animación de Lisboa. Hoy se pro- Lse hizo eco de una incipiente vanguardia artística yecta el largometraje "Una histo- en la primavera alfonsinista. En las numerosas ria antes de una historia" (16:00) entrevistas que le han hecho, este hombre rehúsa y "Animación portuguesa hoy" hacer de él y lo que hizo un mito, como cuando le endilgan haber sido el artífice del "under" (18:00). En el Malba, Av. Figueroa porteño, y él, con hilaridad, responde siempre: Alcorta 3415. Entrada general - $ "¡Nos pusieron 'under' porque arrancamos en 40. Estudiantes y jubilados - $ 20. un sótano con mucha humedad!" "Es que traté siempre de hacer algo en función de los otros, y Homenaje: En el marco del ci- no como modo de promoción personal", añade clo "Manuel Romero (1891-1954), Viola. Una nueva década, la de los '90, ve a Viola 60 años de un porteño adiós", protagonizando otra escena, de la que se nutrirá el Museo del Cine Pablo Ducrós el futuro, hasta nuestros días y más allá. Viola Hicken le rinde homenaje al di- creó lo que se dio en llamar el under tanguero, rector con funciones los sábados con su espacio itinerante al que llamó "la Milonga y domingos a las 16:00. Hoy, "Los Parakultural", y que despertó el fenómeno del baile y la composición de tango entre los jóvenes. muchachos de antes no usaban Hoy resulta ineludible en esa movida su milonga gomina" (1937), que narra la histo- en el salón Canning (lunes, martes y miércoles, humanos, y eso implica la generación de lazos y to de riqueza en el lenguaje de Internet, en la ria de un muchacho de clase alta a las 22) y en el Buenos Aires Club (Perú 571) los fricciones con el otro, con los otros, con la rea- innovación que se hace allí del lenguaje y de que se enamora de una bailarina sábados a la medianoche. lidad. ciertas prácticas. de cabaret. En Agustín Caffarena –¿Dónde ves hoy un ambiente, un lugar, un –¿Una ciudad? 51, entrada libre y gratuita. –¿Qué proyectos tiene hoy en mente? espacio que asuma los rasgos libertarios que –¡Qué pregunta! Berlín, te diría, por el encuentro –Son dos proyectos que tengo en mente, que tie- promoviste en los '80 y en los '90? de tantas gentes, de tantos proyectos en ella. Y Ciclo de cine: En el marco de la nen que ver con Eros, y no sé si está bien que lo –Es que no sé si hoy hace falta eso, con la canti- desde luego Montevideo, y desde luego Buenos Muestra José Bonomi y El Séptimo diga, por la superstición de que si uno anuncia dad de propuestas que existen en la Ciudad de Aires, la cultura rioplatense es la mía. Y la cele- Círculo. Ilustración y literatura se lo que hará el futuro, complota contra ello, pero bro todos los días, como ahora, que vivo en este proyecta Ascensor para el cadalso no me importa (risas). barrio, en Monteserrat (la entrevista, lector, fue hecha –¿Y son? "Hoy continúo en la línea en el bar Guijón, de Chile y San José, y en la plaza que (Francia, 1958) de Louis Malle. A –El primero es algo que quiero llamar Construn- está a media cuadra del bar), que me está gustando las 17:00 en el Museo de Arte Es- Tango, un espacio inclusivo, libre y abierto, acaso de libertad que tenía el mucho porque lo estoy conociendo, o reconocien- pañol Enrique Larreta, Juramento experimental. En todo caso, ajeno a la lógica del do, día a día, caminando, observando. 2291. Entrada libre. festival, con ganadores y perdedores, y campeo- Parakultural. Fue una –¿Qué rescatas de la década del '80 y del Pa- natos, y un exitismo que no corresponde al ám- experiencia interesante." rakutural? Música popular: Javier Peño- bito del tango. Se tratará más bien de un espacio- –Que haya surgido de la necesidad de encontrar ñori presenta Copos de sol antes taller, que represente a todos en las expresiones un espacio-taller para formar gente. Yo venía de de emprender su gira por Ecuador. tradicionales e innovadoras en tango. Buenos Aires, y en la Argentina. Quiero decir diez años de estudiar con Luis Elizondo, en una A las 17:00 en la Sala Borges de la –¿Y el segundo? que si se trata de construir o forjar un proyec- época muy difícil para lo cultural y años de repre- Biblioteca Nacional, Agüero 2502. –Un espectáculo o algo en torno a la figura de to que se asuma como de vanguardia, eso en sí sión. En 1984 me voy de su compañía y empiezo Entrada libre y gratuita. PugIiese. O más bien sobre el "don de Osvaldo", mismo no me atrae. Lo under es el pasado. En a armar un espectáculo. Debutamos en Cemento, en el sentido de exaltar los cimientos de ese ser todo caso, veo como yacimientos de creación o que recién abría, en 1985, con parte de las Gam- humano: el don en su solidaridad, en su atención de innovación en Internet. Sí, en Internet, allí bas al Ajillo: María José Gabin, Verónica Llinás y Consumo responsable: El Mer- por los demás, en su sensibilidad. En definitiva, veo uno de esos ámbitos a los que apunta tu Alejandra Fletchner. Fue una experiencia intere- cado "Sabe la Tierra" abre hoy en en que fue un artista, pero sobre todo un ser hu- pregunta. Desde luego, como se trata de una sante. Hoy continúo esa línea de libertad que te- el Abasto con más de 40 puestos mano, porque nuestro mayor deber es tratar de red, la palabra es sintomática, porque "atrapa", nía en el Parakultural, pero creo que nadie quiere de emprendimientos con produc- ser, tratar de convertirnos en auténticos seres "enreda", acaso "asfixie". Pero veo un yacimien- ser under. Nunca me lo propuse. « tos orgánicos, naturales, sustentables y amigables con el medio ambiente. De 11:00 a 19:00 en Ciudad Cultural Konex: Sarmiento 3131. Entrada libre y bono contri- bución de $10.

COMUNICATE CON NOSOTROS AL Carmen Rosa María Laura Francisca Serena Leila Yanina Abril Allegretti 0800 333-5500 Galean Gómez Paula Aroca Méndez Peralta Hoy, 16 años 16 años 17 años Hoy, 7 años 15 años www.missingchildren.org.ar ISSN: 1853-0478 A LAS 9, ARgEnTInA-BRASIL, con MESSI Y con nEYMAR Lo van a ver hasta en la China EL SUPERCLÁSICO DE LAS AMÉRICAS SE JUEGA EN BEIJING. MARTINO PONE A PASTORE Y DEBUTA PEREYRA. p 3

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo SáBADo 11 DE ocTUBRE DE 2014 | año 2 | n° 701 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo soledad quiroga

Charla mano a mano con Gabriela Sabatini. Aunque confiesa que hace cuatro años que no toca una raqueta, sigue de cerca el circuito y admite el bajón del tenis femenino: “No se sacan jugadoras de un día para el otro.”

La gran dama del tenis

PRIMERA DIVISIÓn: VIBRAnTE 3-3 con goDoY cRUz A Lanús le pasaron todas GANABA 2-0, SE LO DIERON vUELTA, LE EChARON A UN JUGADOR Y LOGRó EMPATAR SOBRE EL fINAL. qUEDó A UN PUNTO DE RIvER, CON UN PARTIDO MÁS. hOY, TRES ENCUENTROS: ESTUDIANTES-RACING, LO MEJOR. p 8 2 año 2 | n° 701 | sábado 11 de octubre de 2014

PUNTAPIÉ INICIAL

PRIMERA DIVISIÓN a trES mESES dEl mordiSCo 11ª FECHA

Ayer Tigre 1 F. Beligoy Gimnasia 0 Ahora son las figuras Ayer Lanús 3 S. Trucco Godoy Cruz 3 l mismo día en que Luis Hoy 15 Vélez C. Maglio Olimpo Suárez volvió a vestir la Hoy 16 Belgrano camiseta de la selección L. Álvarez Quilmes uruguaya, y a ser impor- BURRITO Etante para el equipo celeste, Gior- Hoy 20:30 Estudiantes S. Laverni Racing gio Chiellini, su víctima dental en El amado Ariel Ortega fue de Mañana 15 Atl. de Rafaela la Copa del Mundo, fue el prota- visita a su pueblo natal, Le- G. Delfino Banfield gonista exclusivo de la victoria desma (Jujuy) para charlar Mañana 16 Independiente de Italia por 2-1 ante Azerbaiyán: con más de 400 chicos sobre la D. Ceballos Def. y Justicia convirtió los tres goles del en- importancia de luchar por los sueños y perseverar se ante Mañana 18:15 Boca cuentro. La sanción que recibió las dificultades, en el marco D. Herrera R. Central Suárez por su mordisco le per- del programa “Entrenándome Mañana 21:30 Newell’s mite jugar amistosos –ya dispu- para la vida”, que impulsa la N. Pitana River tó algunos en el Barcelona y en el Fundación River. Al cierre de Lunes 20:30 Arsenal Barcelona B– y por eso jugó ayer la jornada, la misma entregó J. Baliño San Lorenzo en el empate 1-1 de Uruguay con donaciones a la escuela Ma- nuel Dorrego y al hospital Dr. Arabia Saudita, y después de un Oscar Orías. remate suyo en el palo, Hassan Muath Fallatah metió un gol en POSICIONES contra. Chiellini también se equi- vocó de arco en su encuentro por Equipo Pts. J. G. la segunda fecha de las Eliminato- rias a la Euro 2016, pero por suer- River 22 10 6 te para Italia, ya había convertido Lanús 21 11 6 un tanto, y anotó otra más tarde. Independiente 19 10 6 Los tanos suman seis puntos en la A. de Rafaela 17 10 5 Zona H, al igual que Croacia, que Newell's 17 10 4 venció por 1-0 a Bulgaria. Tigre 16 10 5 Estudiantes 16 10 5 CAMAU Racing 16 10 5 Vélez 14 10 4 El Secretario de Deportes de Boca 14 10 4 Holanda aSCEnSo la Nación, Carlos Mauricio Gimnasia 13 11 3 Espínola, visitó la Ciudad Deportiva de San Lorenzo R. Central 13 10 4 noche, en el arranque se curzarán a las 18:30 en San- junto al presidente, Matías San Lorenzo 13 10 4 de la fecha 12 de la B ta Fe. Por la Zona B, Temperley Lammens, para observar Arsenal 13 10 4 Nacional, el puntero visitará a Sarmiento, desde las las obras que está llevando Banfield 11 10 3 Al borde del de la Zona B, Cruce- 16:30. Además, ayer por la Pri- a cabo el club, con la idea de D. y Justicia 11 10 3 aro del Norte le ganó de visitan- mera C, Central Córdoba ven- que cuando estén terminadas, Godoy Cruz 10 10 2 te a Santamarina por 1-0 (gol ció por 2-1 a Sacachispas, pero a los chicos de la zona puedan utilizar las instalaciones de Belgrano 9 10 2 de Caballero). La fecha seguirá pesar de la victoria, se mantine papelón la misma, para integrar el Olimpo 8 10 2 hoy con el cruce entre Colón y en el último puesto de la Zona barrio del Bajo Flores al club Quilmes 3 10 1 Gimnasia de Jujuy, dos candida- B, muy lejos de los puestos de campeón de américa. tos al ascenso por la Zona A que ascenso. espués de conseguir el tercer puesto en el Mundial, Ho- dlanda quiere aprovechar el envión y pisar fuerte en la próxima Eurocopa, cuya Eliminatorias tuvieron esta semana la segunda jornada, con una actuación de la naranja no muy prometedora, sobre todo si ÉBOLA SINSENTIDO se tiene en cuenta que en la primera jornada había caído contra Repúbli- 14 ca Checa. Es que en Amsterdam su- La Copa “¿Sigue teniendo frió más de lo esperado para vencer africana de puntos sentido la regla del por 3-1 a Kazakjistán. Arrancó abajo fútbol femenino en el marcador, a los 17 minutos. Un hizo Walter Herrmann gol de visitante? Es CON OBERTO tiempo después, Huntelaar logró el arrancará hoy en en la derrota de algo de otra época” empate, y a ocho del final, Afellay lo Namibia, a pesar Desde las 20 y por TyC Sports dio vuelta, mientras que Van Persie Flamengo con los Suns. Joseph Blatter, se emitirá la entrevista que lo liquidó sobre la hora. de la epidemia. mandamás de la FiFa Fabrizio Oberto le realizó a Diego Armando Maradona, en el inicio de la segunda temporada de su programa, Lado Oberto. “Con mi enfer- Twitter medad yo di ventajas. ¡Sabés que jugador hubiera sido yo si @FALCAO @LLAmitA16 @mAtydeFedeRiCO20 @FdmOLinARi no hubiera tomado drogas!”, RAdAmeL FALCAO CRistiAn LLAmA mAtíAs deFedeRiCO FedeRiCO mOLinARi aseguró el más grande de to- Con ilusión Y orgullo por vestir Que le pasa al presidente de Feliz cumple a la mujer que Nos cansamos de la comida China, dos en la nota que fue graba- la camiseta de nuestro país exursio? Por favor!!! cambió mi vida para el resto de spaguettis a la bolognesa!!!! da a principios de septiembre nuevamente.Siempre unidos para mi vida, feliz cumple mi amor en Roma. darle alegrías a nuestra gente. sábado 11 de octubre de 2014 | año 2 | n° 701 3

FúTBOL

SUPERCLÁSICO DE LAS AMÉRICAS Choque de planetas en la China Argentina y Brasil se enfrentan hoy en Beijing. Martino podrá contar por primera vez en la cancha con Messi, que del otro lado tendrá a Neymar, su compañero del Barcelona. Pereyra y Pastore, las apuestas del Tata.

ap n la noche de Beijing –la mañana argentina-– Gerardo Martino pondrá en la cancha su equipo más puro. EPorque contra Alemania, el mes pasado, fue apenas el inicio, un primer paso, con jugadores que venían de la administración de Alejandro Sabella. Martino comienza desde hoy lo que parece una transición. Porque ante Brasil –desde las 9:05, en lo que se denomina Superclásico de las Américas–, el entrenador pon- drá un equipo que tendrá la base del último Mundial, más dos in- gredientes propios: Roberto Pe- reyra, el mediocampista de la Juventus, ex River, y Javier Pas- tore, que volverá a la Selección. Después estará el estilo, el que intente imponer Martino para su equipo. Por primera vez, además, el Tata tendrá en la cancha a Lio- nel Messi. Se habló muchísimo en los últimos meses acerca de Enfrentados - Messi y Neymar, compañeros en el Barcelona, serán las atracciones de Argentina y Brasil en el amistoso que se jugará hoy en la capital china. la participación del rosarino en la Selección. Algunas versiones periodísticas, incluso, insistie- Mascherano y, un poco más ade- drá en la cancha jugadores que tas convocados que participaron 4, dos pivots, tres medias pun- nuevos, trataremos de llevarlo ron en que la Pulga se bajaría lantados, Javier Pastore y Ángel vienen del ciclo de Luiz Felipe en el Mundial”, analizó Martino tas, un punta como Diego Tar- adelante”. de las próximas convocatorias. Di María. En la delantera, Messi Scolari junto a otros que son en la conferencia de prensa. Y delli, que es diferente respecto El clásico sudamericano, Primero lo desmintió el padre y Sergio Agüero. apuestas propias. Así, el conjun- agregó; “Hay un alto porcentaje de Fred. Y a veces Neymar vuel- más allá de jugarse en tierras del jugador, Jorge Messi. Y por si Enfrente también habrá un to verdeamarelho jugará con Je- de jugadores que estuvieron en ve como tercer volante y defien- lejanas, tendrá el atractivo de hacía falta, ahora lo desmiente equipo que pasa por un período fferson; Danilo, Marquinhos, Mi- el Mundial y siguen en ambas den más con un 442. Tienen mu- ver cómo se construyen las dos el propio futbolista pero con su de formación después del golpe randa, Filipe Luís; Luiz Gustavo, selecciones, y un puñado de fut- cha rotación de las tres medias selecciones. Y, además, tendrá presencia en el equipo. duro que recibió en el Mundial. Elías, Willian, Oscar; Neymar y bolistas convocados por entre- puntas. Nosotros optamos por algo que no sucede todos los Hoy se verá cómo lo utiliza Brasil da los primeros pasos con Diego Tardelli. nadores nuevos. En lo táctico, un formato diferente, que es días: Messi y Neymar, dos ído- Martino, su ex entrenador en el la vuelta de Dunga como entre- “En general estamos pareci- Brasil conserva el dibujo de la el que se vio contra Alemania. los en Argentina, Brasil, y Espa- Barcelona, ahora en la Selección. nador. El técnico también pon- dos en el porcentaje de futbolis- Copa del Mundo, con línea de Mañana, con algunos jugadores ña. O en la China. “Las opciones que él nos da son variadas. Puede jugar como 9, Argentina Brasil como habitualmente en Barce- lona; o detrás del punta, como en la mayoría de los partidos del “Brasil, decime qué se siente”, cantaron los hinchas chinos Mundial; o como extremo derecho, que es donde jugó en los Se sabe que el fútbol argen- del superclásico sudame- primeros años en Barcelona. En S. Romero Jefferson tino es de exportación. Tam- ricano. Desde la cuenta de función de lo que nos toque en P. Zabaleta Danilo bién el brasileño. Por eso es Twitter oficial de la Selec- cada partido veremos dónde ubi- F. Fernández Marquinhos que la Selección jugará an- ción, @Argentina, se mostró carlo”, contó ayer el entrenador M. Demichelis Miranda te el equipo verdeamrelho cómo esos fanáticos no sólo durante la conferencia de pren- M. Rojo Filipe Luís en China. Porque los juga- quisieron ver de cerca a Lio- sa que dio en el Nido de Pájaro, R. Pereyra Luiz Gustavo dores de ambos países son nel Messi y compañía. Ade- el estadio donde la Argentina ju- J. Mascherano Elías una atracción mundial, ído- más, dieron su aliento. Y lo gará hoy frente a Brasil. J. Pastore Willian los globales. A la Argenti- hicieron con cantitos clási- Martino confirmó que el A. Di María Oscar na, sobre todo, no le faltará cos de la Argentina. En al- equipo que saldrá a la cancha L. Messi Neymar apoyo, en el partido de es- gún momento entonaron el será el que paró en los últimos S. Agüero D. Tardelli ta mañana, algo que que- “Brasil, decime qué se sien- entrenamientos en China, con DT: G. Martino DT: Dunga dó demostrado en el ente”, himno del último Mun- Sergio Romero en el arco, una trenamiento de ayer. Unos dial. Y también se escuchó Cancha: Nido de Pájaro (Pekín) línea de cuatro con Pablo Zaba- 700 hinchas chinos llega- el más antiguo “Vamos, va- leta, Federico Fernández, Martín TV: TyC Sports. Hora: 9:05 (Arg) ron hasta el Nido de Pájaro, mos, Argentin”. Todo con Demichelis y Marcos Rojo; En el el escenario del encuentro acento chino. Fanáticos - Unas 700 personas vieron la práctica argentina Árbitro: Fu Ming (China) medio estarán Pereyra, Javier 4 año 2 | n° 701 | sábado 11 de octubre de 2014

FúTBOL

RIVER fotobaires “Se vienen cosas muy importantes” Gallardo quiere dejar atrás la eliminación de la Copa Argentina para concentrarse en el torneo local y en la Sudamericana. “Tenemos que volver a ganar”, dijo.

do los campeonatos con una idea cara a fin de año, pero antes de- » Ignacio Sbaraglia @isbaraglia marcada. Se puede dar un lindo berá recibir a Belgrano por la 12ª espectáculo”, analizó el Muñe- fecha del campeonato local, y reco. Para colmo, el rival buscará cién en ese partido podrá contar espués de la prime- una victoria que lo acomode a con Teófilo Gutiérrez, Eder Álva- ra caída, por la Copa dos puntos de los de Núñez, que, rez Balanta y Leonel Vangioni, Argentina, River de- paradójicamente se prepararán los tres jugadores citados a sus berá dar vuelta rá- para esta serie de partidos lejos selecciones para estas dos fechas pido la página si no de su estadio. Es que después FIFA. Ante Newell’s y Libertad, Dquiere que todo lo que constru- de demorar su vuelta desde San Lucas Boyé deberá remplazar al yó hasta ahora se le caiga. Es que Juan de ayer, una vez que des- goleador colombiano, mientras después de tres empates segui- embarque esta tarde en Rosario, Germán Pezzella y Bruno Urri- dos en el torneo local y de la eli- planea quedarse para entrenarse barri pelean un puesto en la de- minación ante Rosario Central, allí de cara a la visita del jueves a fensa, aunque el goleador del úl- el equipo de Marcelo Gallardo Libertad de Paraguay por el parti- timo Superclásico y capitán en afrontará en una semana y me- do de ida de los octavos de final la Copa Argentina tiene una luz dia cuatro duelos que lo pueden de la Copa Sudamericana. de ventaja para jugar de segundo repotenciar o que lo pueden de- El encuentro de vuelta, pro- marcador central, con Ramiro jar sin la Sudamericana y como gramado para el miércoles 22 en Funes Mori (jugará por el artícu- un aspirante más entre tantos el Monumental cerrará esta se- lo 225) en remplazo de Vangioni a pelear el campeonato de Pri- rie de cuatro encuentros clave de en el lateral izquierdo. La misma idea - Gallardo aspira a que su equipo vuelva a ganar, pero sin cambiar el estilo. San LoREnzo ENTRADAS maximiliano luna Hoy se ponen a El sorteo del Mundial la venta las del partido contra y la puesta a punto Libertad, vía La mirada en Marruecos y los ensayos con Yepes. internet. sta tarde a las 15 en perimentado Mario Yepes. El co- en su puesto habitual de lateral Marruecos se lleva- lombiano, quien llegó hace dos izquierdo. Esta última variante mera División. “Necesitamos rá a cabo el sorteo semanas al país, esta semana ya sería la que más conforme dejó volver a ganar”, comentó ayer de los cruces corres- formó parte de la formación titu- al técnico, por lo cual para ju- Marcelo Gallardo en Fox Sports, Epondientes al próximo Mun- lar en los entrenamientos y el lugar ante el elenco que comanda antes de sentenciar: “Se vienen dial de Clubes que se dispu- nes, ante Arsenal, tendrá su de- Martín Palermo, Bauza pondrá cosas muy importantes y tene- tará entre el 10 y el 20 de but con la camiseta del Ciclón. a: Sebastián Torrico; Gonzalo mos que respetar lo que veni- diciembre en ese país africa- Para el Patón, Yepes es el eje de Prósperi, Mario Yepes, Walter mos haciendo.” no. Y con la vista puesta en la línea de fondo, y es por eso Kannemann y Emanuel Mas; La primera parada será maña- esa competencia, el entrena- que durante estos días le puso Julio Buffarini, Juan Mercier, na ante Newell’s en Rosario, don- dor de San Lorenzo, Edgardo distintos compañeros de zaga. Enzo Kalinski y Pablo Barrien- de no le puede ganar a la Lepra Bauza, empieza, en el torneo Mauro Cetto, lesionado, será el tos; Leandro Romagnoli y Mau- desde el Clausura 2007, y donde local, a probar variantes para que lo acompañará seguramente ro Matos. Prósperi ingresará por acumula cinco derrotas al hilo. el primer choque de ese mien Marruecos, pero visitar Saran- Héctor Villalba y los dos cambios “Va a ser un partido difícil y a la nicampeonato. El principal dí, el DT probó el jueves con Fon- restantes serán: Mario Yepes por vez interesante por lo que propo- objetivo es balancear el tra- tanini de “dos” y Kannemann de Gonzalo Verón y Enzo Kalinski ne Newell’s, uno de los equipos bajo defensivo de su equipo y “tres”, en tanto que ayer, Kanne- por Néstor Ortigoza, afectado al que en los últimos años ha pelea- para eso hizo contratar al ex- mann fue “dos” y Emanuel Mas, seleccionado de Paraguay. Variantes - En todas las pruebas Mario Yepes es la clave. sábado 11 de octubre de 2014 | año 2 | n° 701 5

El técnico BOCA señaló que ante la seguidilla de encuentros Arruabarrena: “Les expliqué que empezó una rotación que está conversada necesito de todos los jugadores” con el plantel. quien inmediatamente confirmó ¿Riquelme? que Cristian Erbes será el capitán “Siempre soñé del equipo en esta 11ª fecha. “Ayer (por el jueves) hablé con Orion, co- poder dirigirlo”, incidimos en que Erbes será el ca- pitán porque salió del club y por dijo. diferentes circunstancias que ambos manejamos. Me pone conten- to, sé que estamos bien represen- » Silvio Ricci tados con él”, confió el técnico. [email protected] Sobre las chances del equipo, tanto en el certamen local, como en la Copa, Arruabarrena sabe que Boca se le vienen cua- no se pueden dejar más puntos en tro días a puro fútbol. el camino. “Nuestro margen de Mañana contra Ro- sario Central por el campeonato local y × Ael miércoles por la Sudamericana ante Capiatá de Paraguay. Enton- “En la Copa ces ante esta seguidilla el Vasco apostó una vez más a la rotación, dependemos para darle descanso a alguno de de nosotros. Y sus jugadores. Y ayer, en su con- ante la serie de ferencia de todos los viernes, el entrenador xeneze explicó el por partidos que se qué de su determinación. viene no puedo “Los cambios son porque empieza la rotación. Les expliqué a no variar.” los jugadores que necesito de to- El objetivo - Según el técnico de Boca, Rodolfo Arruabarrena, es que a pesar de las variantes la idea de juego no se modifique. dos y debemos estar preparados para cuando venga la seguidilla error es muy pequeño, estamos la serie de partidos que se vienen el DT. “Pero hay que ocuparse. Las El resultado es lo más importante dirigir a Román en Boca, en Ti- de partidos. Hay que tratar de que a ocho puntos y no podemos ba- no puedo no variar. De todas for- ocasiones están y por momentos pero a mí me interesa llegar a ese gre. Somos amigos, pero él está la idea no se modifique”, detalló jar los brazos. Este club no te lo mas creo que los que entran van estamos finos y por otros no. De- resultado jugando bien.” en Argentinos y espero que pue- el DT boquense. permite”, evaluó Arruabarrena. a cumplir y espero que puedan bemos demostrarle al hincha Ante una consulta sobre su da ascender, y yo acá, tratando de Arruabarrena determinó que Y agregó sobre la competencia in- aprovechar su oportunidad.” porqué estamos acá. Nos costó deseo de dirigir a Juan Román Ri- mejorar en Boca. Ojalá alguna vez Gonzalo Castellani remplace a ternacional: “En la Sudamericana “Nos falta mucho para afian- cerrar algunos partidos, por erro- quelme, de quien es muy amigo, pueda dirigir a un jugador de su Fernando Gago, que está sus- dependemos de nosotros. Y ante zarnos como equipo”, consideró res nuestros o virtudes del rival. el “Vasco” respondió: “Soñé con magnitud. El tiempo dirá.” pendido y además participa de la gira de la Selección en China, independiente siendo este el único cambio obligado. En tanto que las variantes para cuidar “piernas” serán las de Emanuel Insúa por Nicolás Colazo y Emmanuel Gigliotti en “Será el capitán hasta el final” lugar de Jonathan Calleri. Y fue fotobaires el propio director técnico, quien confirmó a los once que recibi- Almirón reconoció la pieza clave en la que se transformó Mancuello y por rán al Canalla. Precisamente sobre la ausen- eso despejó cualquier duda. El DT definió la importancia del goleador. cia de Fernando Gago, el cerebro del equipo, quien será sustituido ederico Mancuello do en el cual podría volver Cris- nico. Y agregó, como para que ño. En la lista de concentrados por Castellani, un jugador de dis- es, partido tras par- tian Tula, quien se lesionó ante no queden dudas de su decisión: ante Defensa y Justicia se desta- tintas características, el técnico tido, la gran figura River, el entrenador Jorge Almi- “Su aporte va mucho más allá de ca la vuelta de Rafael Barrios y la reconoció: “A todos les pido lo de Independiente. A rón confirmó que el actual golea- lo que hace en la cancha. Está in- salida de Jesús Méndez. Lo que mismo, que estén comprome- Fbase de grandes actuaciones dor del equipo continuará sien- volucrado totalmente con el pro- no resulta una novedad son las tidos en la parte ofensiva y que y de goles, algunos golazos, do el capitán del equipo, como yecto y colabora en otros aspec- dos bajas que ya se habían no- defiendan cuando tienen que de- el media punta del Rojo se en las últimas tres presentacio- tos que hacen al capitán.” tificado: las de Gabriel Vallés y fender. Es verdad que Gonzalo es fue convirtiendo en ídolo de nes del equipo, dos por el torneo Para el duelo contra el Hal- Néstor Breitenbruch. El prime- más ofensivo pero cuando deba los hinchas del Rojo, que este local y una por la Copa Argenti- cón, el DT confirmó a Diego ro sufrió la rotura de ligamentos presionar, lo hará.” fin de semana tiene grandes na. “Mancuello seguirá siendo el Rodríguez; Zárate, Figal, Víctor cruzados y ocasionó un pedido “Jugarán: Orion, Marín, Eche- chances de alcanzar a River capitán cuando Tula esté en con- Cuesta, Lucas Villalba; Franco Be- del Rojo para sumar un refuer- verría, Magallán e Insúa; Erbes, en la punta del campeonato. diciones de volver. Va a llevar la llocq, Federico Mancuello; Ma- zo. El segundo fue expulsado en Meli y Castellani; Chávez, Gigliot- Y de cara al duelo de mañana cinta de acá al final del torneo tías Pisano, Rolfi Montenegro, Mendoza y deberá pagar la sus- ti y Carrizo”, adelantó el Vasco, ante Defensa y Justicia, parti- porque se la ganó”, avisó el téc- Francisco Pizzini; y Claudio Ria- pensión. Vital - El juego de Mancuello. 6 año 2 | n° 701 | sábado 11 de octubre de 2014

POLIDEPORTIVO

ENTREVISTA A GABRIELA SABATINI La mejor jugadora argentina de la historia cuenta “Va a su vida fuera de las canchas. Las actividades volver el benéficas, su bajo perfil, el gusto por estilo de los viajes y su análisis del juego actual: tenis que “Esto de la potencia en el tenis va a llegar yo jugaba” a un límite.”

» Natalia Florio [email protected]

a utopía: Vilas hace la Gran Willy, Manu Ginóbili la recibe y la asiste a ella, a Gaby, que sigue la jugada Lcon un revés con slice exqui- sito. Es un juego imaginario. “Estoy bien escoltada, ¿no?”, dice Gabriela Sabatini. Su esta- controlar el cáncer de mamas. perfumes, que ya hace 25 años –¿Donaciones a escuelas? palmente hago ciclismo, nata- to que podría darse, aunque no tua en el Paseo de la Gloria es Ese es mi compromiso.” Sale que estoy con eso y que llevan –Sí, tienen que ver con la edu- ción y… nada de tenis. puedo adelantar nada más. La la tercera después de la de Gi- de la charla y cruza la Aveni- mi nombre. Cada un año o dos cación, con ayudar con dife- –Decís que lo necesitás… última vez que jugué fue hace nóbili y Guillermo Vilas. Está da Alem con el pelo al viento. sale una fragancia nueva y me rentes cosas a los chicos. –Sí, tengo que empezar el día cuatro años, en 2010, con Mar- al sur de la ciudad: el río de un Todos se dan vuelta para verla. toca promocionarlo en dife- –¿Y deporte? ¿Seguís practi- haciendo ejercicio. Por un lado tina Navratilova, y desde ahí lado, Puerto Madero del otro y Camina suelta, relajada; está rentes países. Pero nada más. cando ciclismo? porque sé lo importante que que no toco una raqueta. Igual ellos, los máximos referentes quizás como nunca pudo estar- Desde que dejé de jugar tra- –El ciclismo sigue ahí firme es hacer ejercicio. También me gusta seguir el tenis, lo del deporte nacional, tallados lo mientras jugaba al tenis. to de mantener un perfil bajo. en mi vida. Me encanta hacer como muy sano. Me gusta sen- miro por televisión, pero tal en estatuas sobre un corredor En realidad, no es que trato, es deporte, lo necesito. Empe- tirme bien, estar sana y el ejer- vez me pongo a hacer otras co- en la entrada a la reserva eco- –Hace un año que no das no- que esa soy yo. Nunca me gus- cé a nadar hace un tiempo y cicio es una pieza fundamen- sas mientras hay un partido. lógica. “Estoy inmortalizada tas, no aparecés en público. taron mucho las notas, apare- también me gusta mucho. To- tal, para todos, no sólo para Tampoco voy a los torneos, salen mi Buenos Aires querido.” Mantenés un perfil súper cer en público. Soy tímida y dos los días hago algo, por ahí mí. Yo hice deporte toda mi vo a veces a Miami porque es- El raid mediático por la bajo. ¿Por qué? tuve que superarme bastan- descanso un día, pero todo el vida y ese es un poco mi cable toy ahí, pero no estoy muy co- presentación de la escultu- –Sí, es cierto, hoy no estoy ha- te. Pasé quizás a dedicarme a tiempo estoy en el gimnasio a tierra, donde me desenchufo nectada. ra la abruma: “No me gusta. ciendo muchas cosas en públi- la persona, a Gaby, a lo que haciendo mis ejercicios y co- y largo todo el estrés que una –Mercedes Paz, ex jugadora y Soy tímida, no aparezco pú- co. Lo único que tengo son mis me gusta hacer, y la verdad no rro un poco en la cinta. Princi- puede tener. amiga tuya, dijo que vos hoy blicamente”. Mantiene la cali- puedo pedir más nada. –¿Tenés estrés? dez, la ingenuidad, la cordia- –¿Qué es de tu tiempo libre? –Creo que todos tenemos es- lidad. Es la misma Gaby, esa –Me gusta viajar muchísimo y trés… Quizás de diferente tipo, Gaby que enamoró ya a casi 18 DEPORTE conocer lugares nuevos y sus SUCESORAS ya sea por algo que se puede CARISMA años de su retiro. Es ella hoy culturas. Tengo varios desti- generar o por cosas internas a los 44 y sale por un día de “Me encanta hacer nos a los que quiero ir. Uno “Sacar jugadoras que te pueden estar pasando. “El momento del su mundo silencioso, inacce- es la India, que está en mis Y entonces necesitamos cana- tenis femenino no sible, cuidado y para mostrar- deporte. Ciclismo, planes porque nunca pude ir, es difícil. Hay que lizarlo de alguna manera. El es- se. Sólo un día. A la mañana natación... y nada pero ya más o menos lo estoy hacer un trabajo trés no es bueno, hay que tra- es para criticar. se presenta en una jornada de de tenis. Desde organizando para viajar próxi- de fondo, construir bajarlo. Quizás las críticas la Fundación Argentina Con- hace cuatro años, mamente. Y después, también de a poco y para –Hace tiempo contaste que sean por lo que tra el Cáncer (FACEC) de la que en la Argentina hago muchas no tocás una raqueta. ¿Seguís transmiten las es embajadora: “El mensaje es cuando jugué con cosas a beneficio, donaciones, eso se necesita sin jugar? prevenir y que muchas muje- Navratilova, no pero de manera muy privada, dinero. Esto lleva –No juego nada. No agarro una chicas, el carisma. res tomen conciencia de la im- toco una raqueta” que no las hago públicas. Sólo muchos años” raqueta. Ahora puede ser que Como siempre” portancia de los estudios para esto de la Fundación… la llegue a agarrar por un even- sábado 11 de octubre de 2014 | año 2 | n° 701 7

fotos soledad quiroga cambiando las raquetas, la tecnología, los físicos de las jugadoras. Hoy son mucho más potentes y es otra camada, otras chicas que también atraen mucho a la gente que quieren verlas. –¿El tenis potente que se juega destruye el tenis que vos jugabas? –Sí, porque hoy se acostum- bra a hacer ese tenis. Hoy se piensa en un tenis más de potencia que de tener variedad en los golpes, de poder hacer un slice o un top spin. No hay tanta variedad y creo justamente que ese es el juego para ganarles a estas jugadoras de potencia. Por eso me parece que en un futuro va a volver un poco ese tenis que yo jugaba, porque va a llegar a un lí- mite esto de la potencia. –De ahí un poco las críticas que recibe el tenis femenino…

TIMIDEZ Reconocimiento - Una foto con una policía, en Puerto Madero. A dos décadas de su retiro, Gaby sigue siendo reconocida.

“Desde que dejé de jugar trato Cuestiones de mujeres de mantener un perfil bajo. Es que Gaby, símbolo del deporte femenino argentino, se lamenta por el retiro de esa soy yo. No me gusta aparecer Luciana Aymar. “No se han hecho cosas para tener nuevas referentes.” en público, soy tímida.” o hay dudas de que –Luciana Aymar anunció extrañar. Pero en el futuro hay tana del equipo masculino de Gabriela Sabatini que se retira del hóckey a que renovarse, hay que traba- la Copa Davis en España. ¿Te logró quebrar las fin de año. ¿Sentís que que- jar. Lo que se haga ahora se va ves en ese rol? serías la número 1. ¿Coinci- –No es para criticar, es el mo- barreras de géne- da un vacío en el deporte fe- a ver dentro de unos años. Por –No, yo no me veo. Le deseo dís? mento de este juego. Quizás Nro en un deporte que hasta menino? eso me animo a decir que yo todo lo mejor a León, me pa- –Le di unos pesos para que di- las críticas tienen que ver que antes de su aparición no era –Sí, sin dudas que lo de Lucha creo que en los próximos años rece bien que tome ese lugar y jera eso (risas)…. Pasa que hoy con lo que transmiten las ju- popular para las mujeres. Es se va a sentir porque fue un va haber un vacío porque no se hay que probar, porque estoy es difícil sacar jugadoras de te- gadoras, el carisma, no sólo quizás la figura femenina gran referente. Todos conoce- han hecho las cosas suficientes segura de que las mujeres po- nis o de cualquier deporte. Hay con la potencia sino que al- más fuerte que tiene el demos un poquito el hóckey gra- como para tener nuevas refe- demos aportar mucho. Ojalá que hacer un trabajo de fondo, gunas transmiten y otras no. porte nacional. Quizás por cias a Lucha, por eso se va a rentes mujeres. que le vaya muy bien. Pero yo construir de a poco y para eso Como siempre. eso sabe de lo que habla. sentir su ausencia, la vamos a –Gala León asumió como capi- no me veo. se necesita dinero, que es una –Siempre está la expectati- de las razones por las cuales va de que aparezca una nue- no se puede trabajar a largo va Gaby en el tenis. Por lo OpInIón Mercedes paz Ex compañera de dobles de Sabatini plazo porque esto es algo que que decís, habría que dejar lleva muchos años y ahí está esa idea de lado ya, ¿no? un poco la falla. No se puede –Eso es algo difícil. No es de sacar una jugadora de un día un día para el otro que se Si hoy jugara, sería la número uno del mundo, sin dudas para el otro. pueda dar. El factor econó- –¿Ves alguna jugadora con mico tiene mucho que ver, potencial a futuro? porque hay que invertir en oy a Gaby la veo muy imposible e imaginario, pero gorda ni por casualidad en el Había una profundidad en el –Por ahora, por lo que yo he las escuelas de tenis, hay que bien, espectacular. me encantaría. Realmente me circuito, están todas con una tenis increíble. visto, no hay nadie que pueda tratar de atraer a los chicos a HSiento que se encontró sorprendió mucho la potencia condición física impresionan- Tal vez es chocante decir surgir en este momento. Pero que jueguen al tenis. Y tam- a ella completamente y la veo con la que se juega hoy, siento te, y creo que el nivel es distin- que antes se jugaba mejor que ojalá que se puedan hacer las bién influye el hecho de que contenta, muy bien. Como su que falta un poco de variedad, to. Se juega otro tenis, distinto ahora, pero sí digo que extra- cosas para que en unos años no hayan tantos ídolos. Los amiga, estoy realmente muy que era lo que tenía Gaby. Ella del que jugábamos en aquellos ño ese estilo de juego y que aparezca alguna. chicos se contagian de ellos feliz de verla así. tenía un estilo de revés que te tiempos. Nosotras vivimos una me encantaría ver el contras- –Formaste parte de una ca- y quieren imitarlos. Los ven Sobre su tenis, estoy segu- subía o te bajaba la pelota con época gloriosa del tenis feme- te de esos dos modos de jugar: mada única. ¿Qué pasa hoy en la tele, ganando torneos, ra de que hoy Gaby sería la nú- top o con slice, era muy com- nino, había muchas jugadoras el de la potencia contra el de con el tenis femenino? y ahí se animan a soñar. En mero uno, sin dudas. Quizás es pleta. Hoy ya casi nadie juega y teníamos una competencia la variedad de golpes. Tal vez –Yo siempre digo que tuve la el tenis hoy tenemos más difícil juzgarlo, pero me encan- como ella. muy linda. No había tanto do- la última jugadora que refle- suerte de estar en esa camada. referentes en varones y no taría verla a ella con su estilo Siento que la tecnología y minio de una sobre otra, por- jó un poco ese juego fue Justi- Era una época dura del tenis, tanto en el femenino, y eso en un desafío con alguna juga- las prioridades cambiaron el que aparecía una y enseguida ne Henin. Después de ella, na- muy competitiva. Hoy el te- también afecta. Faltan más dora actual. Obvio que es algo tenis. Hoy no se ve una chica surgía la que quería superarla. die más. nis es otro, va avanzando, van ejemplos femeninos. 8 año 2 | n° 701 | sábado 11 de octubre de 2014

FúTBOL

priMErA DiviSión/ LAnÚS-GoDoy Cruz- El Tomba sorprendió al Granate Lanús se encaminaba para una noche tranquilia, 2-0 a favor y único líder transitorio. Sin embargo, Godoy Cruz se olvidó de su papel de partenaire y dio vuelta el partido. Con un hombre menos, el Grana logró un agónico 3-3. fotobaires orpresa: el fútbol argentino no tiene nuevo puntero, como se esperaba que ocurrie- ra ayer, ya que la lógica Sindicaba que Lanús iba a superar a Godoy Cruz e iba a quedar en lo alto de la tabla de posiciones. Sorpresa: el fútbol argentino, cada tanto, sigue entregando partidos llenos de emociones. Por- que eso fue lo que ocurrió ayer en Lanús. Goles. Remontadas. Ata- jadas. Rojas. Fútbol. El 3 a 3 que muestra el resultado es indicador de que el Tomba y el Grana arma- ron un partidazo, más allá de que en el equipo local todos se quedaron rojos de bronca porque des- perdiciaron la chance de arreba- SEGUIDILLA

El martes próximo, en Asunción, Lanús empieza su defensa en la Copa Sudamericana, ante Cerro Porteño. Comienza el trajín para el Grana.

Durísimo - Partido para Lanús. González remata ante el cruce de Braghieri. El defensor del Granate fue expulsado y su equipo debió remontar un partido complicado. tarle la punta a River. Los primeros diez minutos del dos claras para definir en el pri- tiempo. Tanque sólo tuvo que empujarla. el Tomba llegó al empate. A los sismo. Encima, a los 23 Braghieri partido fueron elocuentos. Godoy mer tiempo, pero el gol se le hizo De movida, la segunda mitad Lanús se ponía 2 a 0 y se subía a la 15, José Luis Fernández desbor- se fue expulsado. Y a los 28, Clau- Cruz pareció salir a ser protago- esperar un poco más al uruguayo. arrancó igual a la primera. Matías punta. Todo indicaba que de ahí dó por izquierda, mandó el cen- dio Aquino la agarró de volea para nista en el Sur. A los 30 segundos, Pero la apertura del marcador lle- Ibáñez se tuvo que vestir de héroe en más venía la goleada, por cómo tro y Rubén Ramírez cabeceó al dar vuelta el partido. Lanús se de- tuvo una clara con Daniel Gonzá- gó para el granate a cinco del final, para salvar el arco local. Pero a los venía el partido y porque el Grana gol. Y a los 19, José Luis Fernández rrumbaba antes de llegar a la pun- lez. Y al principio tuvo el dominio con una jugada que llevó el sello 3 minutos el uruguayo Silva por con confianza es un equipod de te- desbordó por izquierda, mandó ta. Pero apenas cinco minutos es- del juego. Pero se fue diluyendo de los Mellizos: un par de toques fin se sacaba la mufa y con eso pa- mer. Pero se mareó rápido en las el centro y Jaime Ayoví cabeceó al tuvo en desventaja. Sin el fútbol y el Granate empezó a mostrar de derecha a izquierda, un bocha- recía liquidar el partido. Después alturas. Y apareció lo lindo que tie- gol. Fueron dos jugadas que tum- que había mostrado, aprovechó la ese estilo que lo llevó a ganar la zo al vacío, y la cabeza de Ayala de una buena combinación entre ne el fútbol. baron al Grana. Todo lo que antes calidad de sus delanteros: Acosta Copa Sudamericana el año pasa- para marcar el 1 a 0. Y al entre- Silvio Romero y Lautaro Acosta, al Con dos jugadas casi calcadas, era tranquilidad, se volvió nervio- desbordó y asistió a Romero, que do. Con Víctor Ayala y Jorge Ortíz definió bien para alcanzar a Teo jugando a las espaldas de los vo- Gutiérrez y Mancuello como go- Lanús Godoy Cruz Datos lantes tombinos, Lanús empezó COMENTARIO LA FIGURA leadores, con ocho gritos. No le al- a adueñarse de la pelota y a crear RESULTADO MÁS JUSTO: 4-4 canzó para llegar a la punta, pero peligro cerca del arco de Sebas- ¡Qué partidazo que se jugaron sí para regalar 90 minutos emo- Cancha: Lanús. Goles: PT 40m tián Moyano. Santiago Silva tuvo 3 3 en el Sur Lanús y Godoy Cruz! El cionante. V. Ayala (L). ST 3m S. Silva (L), 15m resultado lo marca, pero fue un R. Ramírez (GC), 19m J. Ayoví (GC), juego vibrante desde el primer 12 M. Ibáñez 7 25 S. Moyano 7 27m C. Aquino (GC), 32m S. Romero minuto. Además de remontadas 4 C. Araujo 6 22 L. Ceballos 5 (L). Cambios: ST 14m D. González en el marcador y de seis goles, ya 27 M. Martínez 5 40 E. Burgos 6 por Ortiz (L), 18m G. Cabrera por de arranque el Tomba avisó que 2 D. Braghieri 4 24 R. G. Guerreño 6 González y J. Ayoví por Fernández iba a ser un duro rival e hizo revol- 7 6 M. Velázquez 4 19 J. L. Fernández 8 car a Matías Ibáñez. Pero el Grana 12 (GC), 39m L. Jerez Silva por Burgos 22 J. Ortíz 6 8 F. Zuqui 6 se acomodó y mostró su fútbol José Luis Fernández: Con sus (GC), 44m F. Montesegrin por sin ganar 15 L. Somoza 5 15 D. Rodríguez 5 en el primer tiempo. Parecía que trepadas por izquierda, el zurdo partidos Acosta (L), Amonestados: Araujo, 16 V. Ayala 6 17 D. González 6 le alcanzaba, pero a puro coraje ex Racing puso a Godoy Cruz de para el Tomba: no (L); D. González, L. Fernández, sin goles llevaba 10 S. Romero 7 22 C. Aquino 7 el Tomba lo dio vuelta. Luego, el nuevo en partido. Primero, con lo hace desde la 4ª 9 S. Silva 6 9 L. Fernández 5 Ramírez (GC). Expulsados: ST 23m Grana con 10 mostró su bravura. un centro para que descontara Silva: no marcaba fecha, ante Central. 7 L. Acosta 7 31 R. Ramírez 6 Braghieri (L). Árbitro: Silvio Trucco. Llegó al empate. Y pudo haberse Ramírez. Después, con un centro desde el 27/4. quedado con los tres puntos. para que empatara Ayoví. DT: G. B. Schelotto DT: C. Mayor sábado 11 de octubre de 2014 | año 2 | n° 701 9

Tigre-Gimnasia primera division El Tigre de Alfaro Racing intentará ruge en Victoria volver a ilusionar El Matador dio cuenta del Lobo y sumó su cuarto La Academia buscará en La Plata, ante Estudiantes, triunfo desde la llegada del nuevo entrenador. recuperar el protagonismo que le arrebató Rafaela.

fotobaires ensar que Tigre pueda a visita de Racing al surgió en menos de una semana la Copa Argentina y los objeti- osar ilusionarse con dis- estadio Ciudad de La con las victorias ante Boca y Bel- vos hasta diciembre se reduje- putar el campeonato, Plata para enfrentar a grano y que no es más ni menos ron a dos competencias, como hubiese sido impensa- Estudiantes, tendrá la que tomar protagonismo en la serán el torneo local y la Sud- Pdo tras un comienzo de campeo- Lvalidez propia de cada parti- disputa por el campeonato. americana. Ante Racing el Pin- nato en el que sumó sólo cuatro do, aunque no será un parti- La ausencia de Marcos Acu- cha tratará de hilvanar el tercer de los primeros 18 puntos dispu- do más para la Academia. El ña, tras el golpe sufrido en su triunfo consecutivo que lo man- tados. Sin embargo el rempla- conjunto dirigido por Diego rodilla derecha, lo obligó al en- tenga expectante y al acecho de zo en la dirección técnica, aho- Cocca, desaprovechó la chan- trenador académico a modificar los líderes del certamen. ra en manos de Gustavo Alfaro, ce de acortar distancias con el mediocampo, ya que decidió En Liniers Vélez buscará re- sirvió de aliciente para el cambio la punta de la manera más que lo remplace Iván Pillud, tomar el rumbo de principio de de mentalidad del Matador, que inesperada, y no porque sea quien ocupará el lateral, pasan- campeonato cuando era prota- ganó los cuatro partidos que dis- invencible. Sino porque hizo do Gastón Díaz al sector derecho gonista y ante Olimpo tratará putó por el torneo local y que con méritos suficientes como para del mediocampo. Otro retorno de cortar la racha de seis par- un partido pendiente ante Godoy quedarse claramente con los en los titulares de Racing, será tidos sin triunfos que tienen a Cruz, el cual recuperará el próxi- tres puntos, y sin embargo el del arquero Sebastián Saja, ya maltraer a los dirigidos por el mo miércoles, ahora hasta se ani- Atlético Rafaela le dio un ca- recuperado de su esguince en Turu Flores, con cuatro derro- ma a prestarle atención a lo que Celebran - Los jugadores de Tigre el gol marcado por Luna. chetazo difícil de digerir. Por la rodilla derecha, en remplazo tas. Además Belgrano recibirá sucede en los primeros puestos eso ante el Pincha, tratará de de Nelson Ibáñez. Estudiantes al último de la tabla, Quilmes, de la tabla. minutos para el resto del parti- herramientas defensivas de su reencauzar ese objetivo que viene de quedar eliminado de en el Mario Alberto Kempes. Si bien la seguidilla de triun- do, pareció sentenciar el resulta- nuevo entrenador y porque Gim- fos ilusiona a los hinchas del do a favor del local. Y no se equi- nasia volvió a ser el equipo ende- Estudiantes Racing Vélez Olimpo Belgrano Quilmes Matador, el remplazo de Fabián vocó aquel que pensó que con ese ble que no supo sostener la mini Alegre no produjo un rotundo tanto el resultado estaba sellado. racha positiva en la que venció a cambio en cuanto al juego. In- Porque Tigre ya hizo propias las San Lorenzo y Vélez. cluso lo volvió a demostrar en el triunfo de ayer ante Gimnasia, Tigre Gimnasia Datos 1 a. Silva 1 s. Saja 13 s. Sosa 1 Champagne 1 J. C. Olave 1 W. Benítez que fue el equipo más incisivo en RESULTADO MÁS JUSTO: 1-0 las primeras acciones, aunque sin 18 L. Jara 20 i. Pillud 14 pérez Acuña 21 J. M. Sills 25 g. Turus 4 a. Scifo la profundidad ni la eficacia como Cancha: Tigre. 21 J. Schunke 6 L. Lollo 5 F. Cubero 2 I. Furios 37 L. Aveldaño 6 s. Martínez 1 0 27 m. Presentado 31 Y. Cabral 6 s. Domínguez 6 n. Moiraghi 6 C. Lema 2 J. Carli para lastimar. Aunque la insólita forma que intentó ensayar Juan Gol: ST 8m Carlos Luna (T) 13 aguirregaray 3 L. Grimi 3 e. Papa 20 d. Achucarro 3 F. Álvarez 27 L. Bontempo 1 J. García 7 23 F. Monetti 6 10 J. Correa 4 g. Díaz 20 B. Ferreira 4 a. Martínez 10 L. Zelarrayán 11 n. Cabrera Quiroga para evitar que el centro Cambios: ST 14m N. Cardozo por 2 e. Godoy 5 4 F. Oreja 5 5 g. Gil Romero 15 e. Videla 29 L. Romero 18 J. Blanco 5 g. Farré 17 s. Romero de Kevin Itabel desde la derecha Quiroga (G), 23m Diego Nicolaie- 22 i. Canuto 6 2 o. Barsottini 4 6 r. Martínez 11 L. Aued 23 L. Desábato 8 L. Gil 32 e. González 7 J. Zacaría le cayera a Sebastián Rincón o vsky por Miloc (G), 29m F. Berto- 3 J. C. Blengio 5 26 o. Benítez 5 7 C. Auzqui 10 r. Centurión 11 a. Cabral 22 J. Mansilla 19 J. Velázquez 32 e. Carrasco Carlos Luna, fue gravitante para glio por Wilchez (T) y F. Sánchez 4 p. Cáceres 4 20 J. Quiroga 3 20 d. Vera 22 d. Milito 12 L. Pratto 32 gaona Lugo 7 C. Pereyra 9 g. Klusener por Itabel (T), 32m E. Bonifacio el resto del partido. 8 m. Galmarini 5 8 i. Fernández 5 9 g. Carrillo 23 g. Bou 9 m. Caraglio 9 a. Vuletich 20 J. Furch 37 a. Fernández El balón en el aire dio en la 11 K. Itabel 5 16 d. Miloc 4 por Oreja (G), 39m G. Peñalba DT: M Pellegrino DT: d. Cocca DT: J. Flores DT: W. Perazzo DT: R. Zielinski DT: p.Quatrocchi mano del defensor de Gimnasia, 5 J. Arzura 6 10 a. Fernández 5 por Rincón (T).Amonestados: en pleno giro para quedar de es- 10 L. Wilchez 5 25 L. Licht 6 Arzura, Blengio, Godoy, Galmarini Cancha: Ciudad de La Plata. Cancha: Vélez. Cancha: Mario Kempes. paldas a la jugada y a las posibi- 19 s. Rincón 7 30 J. Mendoza 5 y Bertoglio (T) Barsottini, Quiroga TV: Canal 7 Hora: 20:30 TV: Canal 9 Hora: 15 TV: América Hora: 16 lidades del Lobo. El Chino Luna 7 C. Luna 7 9 p. Vegetti 5 y A. Fernández (G). fue el encargado de la ejecución DT: G. Alfaro DT: P. Troglio Árbitro: Saúl Laverni. Árbitro: Carlos Maglio. Árbitro: Luis Álvarez. Federico Beligoy del penal y si bien quedaban 35 Árbitro: Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 5141 E - D - N - Z Sorteo 9291

1. 5715 11. 4007 1. 2466 11. 3496 1. 1750 11. 9166 1. 5177 11. 0719 1. 5156 11. 6718 1. 4757 11. 5501 07 09 14 16 17 01 04 05 07 27 2. 1529 12. 8162 2. 4200 12. 2171 2. 5279 12. 3047 2. 6550 12. 7131 2. 2565 12. 2309 2. 9847 12. 3786 30 38 42 47 50 328 34 40 44 47 3. 1457 13. 3685 3. 9984 13. 8870 3. 6730 13. 4564 3. 1172 13. 0044 3. 7558 13. 0957 3. 6185 13. 2193 56 58 64 66 72 57 63 72 73 80 4. 8464 14. 0396 4. 8834 14. 7446 4. 6738 14. 6956 4. 3402 14. 0708 4. 5837 14. 9479 4. 9440 14. 6644 76 79 81 88 94 81 85 86 93 95 5. 8103 15. 5678 5. 1240 15. 8464 5. 1907 15. 6158 5. 6691 15. 2208 5. 8580 15. 5326 5. 8581 15. 8093 6. 0413 16. 1895 6. 6813 16. 1136 6. 5476 16. 0307 6. 8351 16. 1248 6. 9561 16. 1249 6. 7773 16. 2795 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 0201 17. 3374 7. 7526 17. 4686 7. 6414 17. 6909 7. 8404 17. 8030 7. 5504 17. 7109 7. 4928 17. 0472 $ 2.197.889 Vacante $ 2.105.311 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 2223 18. 6287 8. 3923 18. 8149 8. 5776 18. 5494 8. 8257 18. 5366 8. 5875 18. 8415 8. 5263 18. 2907 $35.595 1 ganadores $31.761 3 ganadores 9. 2094 19. 7055 9. 1808 19. 8982 9. 5881 19. 5016 9. 6392 19. 4593 9. 5831 19. 9002 9. 8040 19. 5404 Con 6 acierto s Con 6 acierto s 10. 3323 20. 1088 10. 8854 20. 7281 10. 5688 20. 2017 10. 9394 20. 1272 10. 0569 20. 4669 10. 9005 20. 7980 $344,24 44 ganad. $948,08 67 ganad. 10 año 2 | n° 701 | sábado 11 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

AUTOMOVILISMO / TUrISMO CArrETErA Rossi, esta vez con récord El líder de la Copa de Oro marcó la pole provisoria en el reasfaltado circuito Roberto Mouras de La Plata. “Di una sola vuelta y decidí no arriesgar de más”, dijo el gran candidato a la corona. Hoy, la segunda clasificación.

télam l líder de la Copa de Clasificación Oro, máximo ganador de la temporada 1 M. rossi / Chevrolet y candidato número 1m25s503 uno al título de Tu- 2 C. Ledesma / Chevrolet rismo Carretera, Matías Rossi E a 0s250 se quedó con la pole provisoria 3 M. Werner / Ford ayer en el renovado autódromo a 0s555 Roberto Mouras, de La Plata. En la segunda carrera de la 4 G. Ortelli / Chevrolet a 0s582 Copa de Oro, el Misil de Del Viso marcó un nuevo récord 5 M. Ponte / Dodge de vuelta, con un tiempo de a 0s631 1m25s503, al aprovechar los 6 L. Pernía / Chevrolet cambios en la pista: el trazado a 0s700 fue reasfaltado en las curvas 6, 7 M. rodríguez / Dodge 7, 8 y en la recta anterior a la a 0s806 última curva. 8 J. Trucco / Dodge El escolta fue Christian Le- a 0s844 desma, también con Chevrolet, 9 M. Giallombardo / Ford mientras que Mariano Werner a 0s846 sacó la cara por Ford, al quedar- 10 L. Campanera / Chevrolet se con el tercer puesto. a 0s880 En la primera tanda clasifi- catoria, con los pilotos que no 19°; Omar Martínez (Ford), 27°, clasificaron a la Copa de Oro, y Nicolás Trosset (Dodge), 39°. Juan Pablo Gianini (Ford) mar- “Di una sola vuelta, vi que có el camino, pero Agustín Ca- era muy buena y decidí entrar napino (Chevrolet) quebró su a boxes y no arriesgar de más. tiempo y luego hicieron lo pro- Creo que mañana (por hoy) será pio Matías Rodríguez y Martín importante cómo esté el clima. Ponte, ambos con Dodge. Sin La condición fue óptima y ma- embargo, Ledesma había domi- El favorito - Rossi es líder del campeonato y viene de ganar en la última competencia, en San Luis. Ayer fue el más veloz. ñana (hoy) será difícil”, advir- nado en los entrenamientos y tió Rossi. era el candidato a quedarse con los tiempos y los pronósticos tres de las cuatro anteriores, se ro, a poco más de medio segun- Juan Trucco (Dodge), octavo; Fa- La actividad continúa hoy la pole del viernes de la 13ª fe- en apenas una vuelta para que- quedó también con la clasifica- do. De los otros que pelean la cundo Ardusso (Dodge), 11°; Jo- con el segundo entrenamien- cha del TC. Pero Rossi, que has- dar por delante de todos. ción general, al día siguiente. Copa de Oro, Guillermo Ortelli natan Castellano (Dodge), 12°; to, desde las 10:55, y la segunda ta ahí apenas había entrado en- Es la quinta pole provisoria Ledesma fue segundo, a (Chevrolet) entró cuarto; Leo- Juan Manuel Silva (Ford), 15°; sesión de clasificación, a partir tre los diez primeros, pulverizó de Rossi en la temporada. En 250 milésimas y Werner terce- nel Pernía (Chevrolet), sexto; Juan Marcos Angelini (Dodge), de las 14:05.

ap La F-1 piensa en Bianchi Entrenamientos 1 N. rosberg / Mercedes 1m42s311 El grave estado del francés opaca el GP de Rusia. 2 L. Hamilton / Mercedes a 0s065 e esperaba que para esta tras su accidente en Suzuka, el do- para todo el equipo”, dijo Chil- 3 J. Button / McLaren fecha las crónicas sobre mingo pasado. ton. El resto de los pilotos se unió a 0s196 la 16ª carrera de la tem- “Nuestro más sincero agra- a través del hashtag #JB17, mien- porada de Fórmula 1 es- decimiento por su apoyo increí- tras que su padre, Philippe, ha- 4 F. Alonso / Ferrari a 0s409 Stuvieran centradas en el inédito ble. Esperamos que comprendan bló sobre la salud del piloto acci- escenario: el moderno autódro- nuestro enfoque en este difícil fin dentado: “Es tremendo, algo que 5 K. Magnussen / McLaren mo de Sochi, pista elegida para de semana”, reza el comunicado jamás hubiésemos podido imagi- a 0s715 la primera presentación de la ca- del equipo Marussia, que presen- nar que sucedería. Su estado es 6 S. Pérez / Force India tegoría reina del automovilismo tará este fin de semana solamen- muy grave, se encuentra en una a 0s818 en Rusia. También se vaticinaba te un auto, el de Max Chilton, fase muy crítica.” 7 D. Kvyat / Toro rosso que el duelo entre Lewis Hamil- quien también se expresó sobre En la pista, la primera tanda de a 0s853 ton y Nico Rosberg mantendría su compañero. “No sé cómo po- entrenamientos fue para Rosberg, 8 K. raikkönen / Ferrari a todos en vilo, con la definición ner en palabras lo devastado que mientras que la segunda se la que- a 0s901 del campeonato cada vez más cer- estoy por lo que le ha sucedido dó Hamilton, quien se impuso en 9 J. Vergne / Toro rosso ca. Sin embargo, todos hablan del a Jules. El apoyo de la familia de 14 de los 16 ensayos de la tempo- a 1s016 francés Jules Bianchi, quien sigue la F-1 ha sido increíble. Va a ser rada. Hoy, desde las 8 (hora argen- 10 V. Bottas / Williams hospitalizado en gravísimo estado un fin de semana muy emotivo tina), se disputará la clasificación. Estreno - Será la inauguración del circuito de Sochi, en Rusia. a 1s231 sábado 11 de octubre de 2014 | año 2 | n° 701 11

ap TENIS Una semifinal de lujo en Shanghai Federer y Djokovic se enfrentan por un lugar en la final del Masters 1000 chino. Promesa de partidazo.

oger Federer contra torneos más. Me siento contento 5-7, 6-4 y 6-4. En tanto, Simon dio Novak Djokovic ree- de estar jugando más liberado y el golpe al vencer al checo Tomas ditará hoy uno de los mucho mejor este año. El año pa- Berdych (7), por 7-6(4), 4-6 y 6-0. Se siente bien - “Este año estoy jugando más liberado”, admitió Federer. grandes duelos del te- sado aquí estaba prácticamente nis de la actualidad, haciendo un regreso al circuito Rcuando se midan en una de las porque tuve muchos problemas semifinales del Masters 1000 de (físicos) durante casi cinco meses, Shanghai, China. Será el 36º en- lo que no estuvo muy bien, para frentamiento entre ambos, en un ser sincero”, dijo quien llegó a la historial que tiene al suizo por de- final en 11 de los 14 torneos que lante del serbio, con 18 triunfos jugó este año. contra 17. Este año disputaron “Roger es uno de los mejores nada menos que la final de In- jugadores de la historia”, aclaró dian Wells, las semis de Dubai y Nole y explicó: “No hay un claro de Montecarlo, y el duelo decisi- favorito. Cada vez que jugamos el vo de Wimbledon, en el que se uno contra el otro es una incóg- impuso Nole. nita. Es un gran reto para los dos. Djokovic, número uno del Necesitamos jugar nuestro mejor mundo, accedió a la semi al ven- tenis para ganar”, advirtió el bi- cer al español David Ferrer (nú- campeón de Shanghai, que lleva mero 9 del ranking ATP), por 6-4 29 victorias en territorio chino. y 6-2. En tanto, Federer, que será En la otra llave, el español Feli- número dos a partir del lunes, de- ciano López (14) se medirá con el rrotó al francés Julien Benneteau francés Gilles Simon (29). López, (30), por 7-6 (4) y 6-0. quien eliminó a su compatriota “Sólo quiero seguir jugan- Rafael Nadal (regresa de una le- do bien”, expresó Su Majestad sión) en la segunda ronda, venció y agregó: “Sólo quedan algunos al ruso Mikhail Youzhny (35), por RUGBY CUBA-Pucará, por los playoffs Arranca la fase final del torneo de la URBA: el ganador será semifinalista.

a fase decisiva de la tem- en el Top 14, con el vencedor de porada del rugby porte- Newman-Belgrano, que jugarán ño dará inicio esta tarde mañana, también en San Isidro. con el encuentro entre LCUBA, último campeón del Top AL NACIONAL. La URBA dispuso 14 de la Unión de Rugby de Bue- que a partir de esta temporada, nos Aires (URBA), y Pucará, por los siete mejores equipos del Top los cuartos de final. El partido 14 se clasifiquen al Nacional de arrancará a las 16:10 en la can- Clubes del año siguiente. Los seis cha del CASI, donde se jugarán que entraron al playoff ya se ga- todos los partidos de playoff. naron ese derecho y la última pla- Universitario finalizó tercero za empezará a dirimirse hoy, con en el Top 14, mientras que los de el partido que dará arranque al Burzaco quedaron sextos. El gana- cuadrangular que protagoniza- dor de este partido jugará el próxi- rán los clasificados del séptimo mo fin de semana con La Plata, al décimo lugar. Hoy jugarán Atlé- que se clasificó directamente a tico del Rosario-Alumni, en Rosa- semifinales por haber quedado rio, desde las 13:30, y el ganador segundo en la tabla. La otra semi jugará con el vencedor de CASI- la protagonizarán Hindú, primero SIC, que se medirán el lunes. 12 año 2 | n° 701 | sábado 11 de octubre de 2014 historia César Luis Menotti

Mañana se cumplirán 40 años del debut del entrenador El trabajo serio llegó con Argentina. Hay un antes y un después del DT. al seleccionado télam nteligencia”. “Cultura”. el Mundial de Alemania 1974. vocatoria, sólo Houseman ra- “Aplicación al trabajo”. Sólo le había ganado a Haití, y tificó su presencia en la Copa “Comportamiento en gru- había perdido 4-0 ante la Holan- del Mundo. po”. “Sentido de equipo”. da de Johan Cruyff. Desde su lle- Menotti tenía apenas 36 “Equilibrio emocional”. gada, además de mejorar la pre- años en 1974, y lo que concreto I“Deseos de superación”. “Per- paración física, el Flaco plantó fue darle entidad a la Selección. sonalidad”. “Temperamento”. bandera: primero la celeste y Que ser convocado sea un signo “Responsabilidad”. “Puntuali- blanca y después los clubes. En de prestigio, no como pasaba dad”. Debajo de cada columna, 1975, de hecho, estuvo muy cer- antes de su arribo, que los ju- las calificaciones de uno a diez. ca de renunciar ya que Boca y Ri- gadores se negaban a ir. Luego A la izquierda, el nombre y el ver se negaban a cederles a los de la salida de Bracutto, Alfredo apellido de cada futbolista. Así futbolistas para los amistosos. Cantilo, primero interventor y era la “ficha de observación psi- La llegada de Menotti inició la después presidente de la AFA cológica del jugador”, una crea- etapa de procesos para los en- hasta 1979, lo sostuvo en el car- ción de César Menotti, quien trenadores de cuatro años con go, al igual que el sucesor, Julio calificaba bajo estos once pre- la Selección. En Alemania 1974, Grondona. En el campo de jue- ceptos a sus futbolistas. Maña- por ejemplo, al seleccionado lo go, la propuesta ofensiva vol- na se cumplirán cuatro décadas condujeron Vladislao Cap, Víc- vió a encontrar a los hinchas del debut de Menotti como en- tor Rodríguez y José Varacka; y con la Selección. Antes de sa- trenador de la Selección Argen- los jugadores que acudieron re- lir a jugar la final del Mundial tina. Un antes y un después en saltaron luego que había dife- a la cancha de River les dijo a la organización del equipo. En rencias entre ellos. los futbolistas que jugaran por la relación de los jugadores con En cuanto al armado del las personas que estaban en las el seleccionado. El 12 de octu- equipo que salió campeón del tribunas, por los trabajadores. bre de 1974, Argentina empa- mundo, Menotti bancó a Ubal- Si bien era por la dictadura cí- tó 1-1 ante España en el Monu- do Fillol en el arco, citó a Jorge vico-militar que azolaba al país, mental por la Copa Hispanidad. Olguín y Luis Galván -resisti- también el mensaje fue para Roberto Rogel y Pirri marca- dos por cierta parte del perio- volver a unir al pueblo con el ron los goles. Sería el comien- dismo-, le entregó la cinta de fútbol. En julio pasado, tras la zo de un trabajo de ocho años capitán a Daniel Passarella, salida de Alejandro Sabella de en el que la Selección ganó el afianzó a Osvaldo Ardiles y la dirección técnica de la Selec- Mundial de Argentina 1978 y Américo Gallego en la mitad ción, Maradona postuló como la Copa del Mundo Sub 20 de de la cancha y revalorizó la fi- Japón en 1979. Menotti, cam- gura de Mario Kempes, a quien peón del torneo Metropolitano rodeó de otros atacantes, como 1973, había sido convocado por Daniel Bertoni, Oscar Ortiz, × David Bracutto, el interventor René Houseman y Leopoldo “Me preparé de la Asociación del Fútbol Ar- Luque. A la AFA le exigió amis- toda la vida gentino. “La selección será prio- tosos para moldear el plantel ridad número uno para todos. de cara a la Copa del Mundo. para dirigir al Futbolistas, dirigentes, técnicos En uno de ellos, ante Hungría seleccionado. Si y periodistas”, dijo Menotti en en La Bombonera, el 27 de fe- la conferencia de prensa de su brero de 1977, debutó en la Se- es para seguir de asunción. lección a los 16 años Marado- joda, no cuenten En la primera convocatoria, na. Aunque después, se sabe, Menotti no anduvo con vueltas: Diego no fue citado para el conmigo.” citó a la mayoría de los titula- Mundial 78. De la primera con- Toque suave - Menotti impuso su estilo y reclamó una organización sería para la Selección. res de Boca y el Globo. El equipo formó de la siguiente manera: candidato a Menotti. “Ni Sabe- Rubén Sánchez (Boca); Vicente lla ni (Miguel) Russo me gustan. Pernía (Boca), Jorge Paolino (Ra- “Estoy orgulloso de estar en este recinto junto a nombres tan destacados” Hay alguien olvidado: Menot- cing), Rogel (Boca), Jorge Carras- ti, que por combatir al mafioso cosa (Huracán); Miguel Brindisi César Menotti se presenta- to, junto a nombres tan desta- lón de la Fama oficial, como lo dos”. Entre 1991 y 1992, el Fla- (por Grondona) no tiene traba- (Huracán), Francisco Russo (Hu- rá el 11 de noviembre en el Sa- cados de la historia del fútbol”, tenían el boxeo, el béisbol, el co dirigió a México. Inaugurado jo”, dijo Diego. Y el Flaco reco- racán), Carlos Babington (Hura- lón de la Fama del Fútbol Inter- le dijo el entrenador campeón básquetbol y otros deportes, en 2011 por el presidente de la gió el guante: “Él tiene un estilo cán); René Houseman (Huracán), nacional, que se encuentra en del mundo con el selecciona- sobre todo en los Estados Uni- FIFA Joseph Blatter, el Salón de de decir las cosas, y me parece Edgardo Di Meola (River), Enzo Pachuca, México, ya que será do en Argentina 1978 a Antonio dos”, opinó Menotti, quien rela Fama del Fútbol Internacio- una falta de respeto analizar el Ferrero (Boca). Marcelo Trobbia- el tercer argentino que entrará Moreno, el director del Salón saltó que será una “gran emo- nal celebrará su cuarta investi- discurso de Diego. Pero me pre- ni (Boca) ingresó por Brindisi y como personalidad destacada de la Fama del Fútbol Interna- ción ser parte de la ceremonia” dura. El Flaco, de esta manera, paré toda la vida para dirigir al Osvaldo Potente (Boca) por Ba- del fútbol. “Estoy muy orgullo- cional. “Es una gran idea que y visitar México, país del que acompañará a Mario Kempes y seleccionado, pero en serio. SI bington. La Selección venía de so de poder estar en ese recin- el fútbol también tenga su Sa- guarda “muy gratos recuer- Diego Armando Maradona. es para seguir de joda, no cuen- terminar en el séptimo lugar en ten conmigo.” claves del 11 10 mundo 14 » Escriben y opinan LOS TIEMPOS DE MENEM Manuel Alfieri, Matías Morales, Nicolás Entrevista a Claudia Medina Tamariz, secuestrada Rodríguez Games y Mónica Mexicano. y torturada en Veracruz por las Fuerzas Armadas. M www.tiempoargentino.com | sábado 11 de octubre de 2014 | [email protected] ap

México, horror sin fin El asesinato y la desaparición de un grupo de 43 estudiantes en el Estado de Guerrero parecen demostrar que la presidencia de Enrique Peña Nieto mantiene una línea de continuidad respecto de la "Guerra contra el narcotráfico" iniciada por su antecesor, Felipe Calderón, en 2006. La intensa red de complicidades que existe en México entre las fuerzas de seguridad, el narcotráfico y el poder político ya dejó, según números extraoficiales, más de 120 mil asesinatos y más de 25 mil personas desaparecidas. Organismos internacionales piden un cambio urgente en la política de seguridad. 2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | sábado 11 de octubre de 2014

JÓvenes estUdiantes asesinados por bandas criminales ligadas a la policía y a Un alcalde qUe está prÓfUgo Alumnos de un colegio mexicano con un historial de rebeldía recaudaban fondos para la lucha contra la represión Un largo viaje policial. Fueron secuestrados en el Estado de Guerrero. Macabra aparición de cadáveres en Iguala. hacia la muerte » Manuel Alfieri [email protected]

l 26 de septiembre pasado, unos 80 estudiantes mexicanos de entre 15 y 25 años llegaron a la ciudad de Igua- Ela, en el estado de Guerrero, para recaudar fondos destinados a su lucha contra la represión policial y la reforma educativa. Venían de un largo periplo y, con el objetivo de acelerar el viaje, según la información oficial, intentaron llevarse tres colectivos para continuar su ruta. Poco después de subirse a los vehículos, dicen las crónicas, la policía comen- zó a dispararles. En la brutal repre- sión murieron cuatro jóvenes. A la masacre siguió la desaparición de 43 estudiantes que, según se sospecha, fueron entregados por los efectivos a Guerreros Unidos, una escisión del cártel de Los Beltrán. El cerebro de tan macabro operativo habría sido el alcalde de la ciudad. El caso muestra, una vez más, la telaraña de complicidades en la que operan fuerzas de seguridad, bandas narco y poder político en un país que, según sostienen reconocidos Protestas - La población de la ciudad de Guerrero donde se produjo la desaparición de los muchachos, salió a mostrar su hastío por la violencia desenfrenada. analistas, se convirtió en un "Nar- coestado". Es decir, un territorio en la droga. Algunos de los más co- espaldas miles y miles de víctimas Entre los más famosos está el Todas las miradas del caso de los es- el que las principales instituciones nocidos en México son el Cártel de cada año, tanto civiles como acti- de Los Beltrán, del que en 2011 se tudiantes desaparecidos –pertene- están digitadas de manera cada vez Sinaloa, Los Zetas y Los Caballeros vistas y periodistas que denuncian desprendió el grupo de criminales cientes a la Escuela Normal Rural de más creciente por los cárteles de Templarios. Todos cargan en sus el negocio. conocido como Guerreros Unidos. Ayotzinapa, con una larga historia

MIRADA I el crimen organizado sigue siendo un negocio fenomenal

» Nicolás Rodríguez Games | SubdIrEctor dEL NúcLEo dE EStudIoS EN GobIErNo y SEGurIdAd (NEGyS) dE LA uMEt

l fusilamiento de tlatlaya, donde carteles, dieron lugar a cada vez más vio- coordinación entre los diferentes niveles cárteles, ni tampoco derivan en disputas Heyns, y de Human rights Watch. Incluso 8 soldados del Ejército asesina- lentos y brutales enfrentamientos. Éstos de gobierno y la reestructuración de los internas por el liderazgo, sino en ascensos la intervención del gobierno federal en E ron a 22 jóvenes, y la muerte de ya son no sólo por las rutas a EE uu sino cuerpos policiales, en particular las poli- naturales de las segundas líneas. Michoacán no encontró otra salida que la 43 estudiantes en Iguala por acción de por el control de los territorios y por "las cías preventivas municipales, que vienen tampoco la anunciada presencia míni- incorporación de las autodefensas a los policías municipales cuestionan los resul- plazas", tanto para el tráfico como para siendo corridas de sus territorios con el ma de las fuerzas armadas en las tareas cuerpos de defensas rurales y policiales. tados de la gestión de Enrique Peña Nieto el almacenamiento y comercialización de argumento de capacitarlas fuera de su de seguridad pública ha sido tal: el anun- En definitiva, y más allá de los anun- en materia de seguridad, pero además drogas ilícitas. ámbito de actuación, pero en realidad cio de creación de la Gendarmería para cios de cambios, la continuidad en la relativiza su discurso de cambio. El actual gobierno pregonó un cam- se han tornado inviables por el nivel de replegar a los militares se topó con la opo- aplicación de políticas exigidas por EE Luego de la pasividad de Vicente Fox bio de estrategia: dejar de enfrentar a las cooptación de los alcaldes y sus policías sición del Ejército y la Marina, y terminó uu a cambio de información y recursos y la "Guerra al narco" de Felipe calderón, organizaciones criminales y reducir los por las redes criminales. siendo un apéndice de la Policía Federal. desnuda la carencia de una estrategia el PrI retornó al poder en un escenario niveles de violencia a partir de interven- Si bien el gobierno procura demostrar Más aún, se incrementaron los operativos soberana. Mientras tanto, los carteles se complejo: la conformación de mercados ciones para reconstruir el tejido social; como un éxito las detenciones de los líde- militares y los mixtos, –policial-militar– con reacomodan, se disputan nuevos espa- locales de drogas ilícitas —básicamente revertir las condiciones sociales, econó- res narco (donde sobresale la captura del insoslayable evidencia de violaciones a los cios y forjan nuevas alianzas (que hasta por el aumento de los niveles de consumo micas y culturales que propician la violen- chapo Guzmán, del cártel de Sinaloa) éstas derechos humanos, motivo que derivó en incluyen pactos con la dEA) demostrando de cocaína— y la proliferación de estruc- cia y alimentan la existencia de mercados más bien parecen haber sido negociacio- fuertes señalamientos del relator Espe- que en México, a pesar de la guerra con- turas armadas que pusieron a disposi- ilegales. Se anunciaron programas trans- nes de entregas pactadas: no afectan es- cial sobre las ejecuciones extrajudiciales, tra las drogas, el crimen organizado sigue ción sus servicios para los denominados versales de prevención social, una mayor tructuras ni niveles de rentabilidad de los sumarias o arbitrarias de la oNu, christof siendo un negocio fenomenal. sábado 11 de octubre de 2014 | | CLAVES DEL MUNDO | TIEMPO ARGENTINO 3 de activismo político– apuntan a este pequeño pero poderoso cártel que se dedica al tráfico de drogas, se- MIRADA II MIRADA III cuestros y extorsiones. Sus propios miembros se atribuyeron esta semana el asesinato de 17 de los jóvenes » Mónica Mexicano | asamblEa dE mExiCanos En arGEntina » Matías Morales | dEsdE méxiCo, analista PolítiCo atacados por la policía. Dijeron que los ejecutaron en un cerro, donde después fueron halladas fosas clandestinas en las que se hallaban 28 una nueva modalidad una sensación de mejora cadáveres aún no identificados. El caso provocó indignación a ni- de gobierno totalitario ligada al márketing vel nacional y la investigación quedó a cargo de la Procuraduría General de México. Hasta el momento, 142 os familiares de los 43 estudian- órganos, contrabando de armas, mer- l segundo informe de gobier- chas estadísticas se basan en el número policías de Iguala fueron llevados a tes desaparecidos seguiremos cancía ilegal, extorsión y demás. Es tal no presentado recientemente de denuncias, y que sólo el 6,2% de los declarar y 22 quedaron detenidos por haber disparado en la zona del L pidiendo su aparición con vida la magnitud de delitos en méxico que E por el presidente Enrique Peña ilícitos son reportados, por lo que no crimen. Pero nadie sabe qué ocurrió junto con organizaciones sociales y no podrían realizarse sino a partir de nieto ponía el acento en una baja ge- sirven de parámetro. con José Luis Abarca, alcalde de la de derechos Humanos hasta no tener la complicidad con el estado. diversas neralizada de la criminalidad en el país. si algo se puede leer de las cifras ciudad, que aparece como el autor pruebas científicas sobre la identidad investigaciones periodísticas han dado los índices destacados eran utilizados que el gobierno cita, es el estancamien- ideológico de la masacre en el sur de los cuerpos encontrados en las fo- cuenta de esta relación al denunciar que como pruebas irrefutables de que la di- to de una administración que esconde mexicano y al cierre de esta edición sas clandestinas del Estado de Gue- gobernantes y funcionarios estatales rección estratégica que impone el Eje- el polvo debajo de la alfombra. las po- continuaba prófugo. rrero. a nivel federal reciben "salarios" de los cutivo es la correcta. a su vez, dejaban líticas liberales continúan perjudicando Un informe privado vincula a Con el paso de los días, y según las grupos del narco. en evidencia la ineficacia de la política una situación social que favorece la ile- Abarca con grupos criminales y hasta evidencias periodísticas, se ha documen- Con la vuelta del Partido revolucio- de confrontación directa llevada a cabo galidad. sólo tres de cada 100 denun- los propios dirigentes de su espacio tado que un gran número de agentes de nario institucional, y la instalación en por su antecesor, Felipe Calderón. no cias tienen una resolución judicial, las político, el Partido de la Revolución la policía municipal de iguala pertene- la presidencia de Enrique Peña nieto obstante, la diferencia real entre las dos fuerzas armadas permanecen en las Democrática (PRD), lo acusaron de tener nexos con el narcotráfico. Ade- cía al grupo narcotraficante Guerreros mediante un comprobado fraude elec- administraciones desmiente los triunfa- calles y las autodefensas ciudadanas más, un estudio interno del Centro Unidos, quienes a su vez estarían vin- toral, el panorama no ha mejorado. Por lismos apresurados y contradice a los siguen vigentes. las policías municipa- de Investigación y Seguridad Nacio- culados con el presidente municipal de el contrario se ha recrudecido en todo más optimistas. les no fueron depuradas, y los abusos nal (CISEN) revela las relaciones del iguala, José luis abarca (ahora prófugo, el territorio nacional. Esta pugna entre desde el primer momento los esfuer- contra la población civil por parte de alcalde con distintas bandas narco, junto con su secretario de seguridad pú- carteles ha dejado de 2006 a la fecha zos apuntaron a disminuir la percepción los cuerpos oficiales hacen que la línea entre ellas el cártel de los hermanos blica Felipe Flores) y con el gobernador más de 300 mil desplazados internos, de la inseguridad, desviando el foco de que los separa de los criminales sea Beltrán Leyva, lo que le permitió re- del Estado de Guerrero, Ángel aguirre 100 mil personas asesinadas y más de atención a otros asuntos. Gracias a cada vez más borrosa. unir una enorme fortuna personal. rivero. las pruebas de que el gobierno 30 mil desaparecidos. de igual manera la complicidad de algunos medios de antes de la desaparición de los 43 A pesar de haberse fugado, Abarca y los grupos narcotraficantes actúan en luchadores sociales y periodistas son comunicación, la opinión pública aban- estudiantes en iguala, el 30 de julio común acuerdo son contundentes. los acosados, atacados, encarcelados y donó el debate por la violencia, reem- de este año se publicó que el ejército videos que muestran a los estudiantes asesinados al intentar cumplir con sus plazándolo por el análisis de las refor- mexicano había matado a 22 presuntos siendo transportados en las camione- labores profesionales y sociales. Esta mas legislativas que caracterizaron los delincuentes en un enfrentamiento en En la escuela de tas de la policía ministerial, son pruebas situación convierte al Estado mexicano últimos dos años. Cuando se retoma el tlatlaya. meses después, a través de una Ayotzinapa se formó suficientes para nombrar estos hechos en una nueva modalidad de gobierno tema, es para informar sobre la captura testigo, se supo que los jóvenes abati- como terrorismo de Estado. de un Es- totalitario, pues no es una dictadura de alguno de los jefes del narcotráfico dos, muchos de ellos menores de edad, Lucio Cabañas tado vinculado en distintos niveles con "tradicional", se trata de los métodos como Joaquín Guzmán loera y Héctor se habían rendido previamente y que los Barrientos, que fue cárteles del narcotráfico. del terrorismo de estado potenciado beltrán leyva. de esta manera, la sensa- militares los ejecutaron por turno. jefe guerrillero del lamentablemente, estos hechos no con la violencia y la impunidad de los ción de mejora es sólo la consecuencia Estos son dos casos emblemáticos, Partido de los Pobres son exclusivos del Estado de Guerrero. narcotraficantes. del marketing del partido oficialista. pero no son los únicos en que las fuer- desde 2006, el entonces presidente Fe- En una concentración en la emba- Por otro lado, las gráficas que repre- zas armadas se ven involucradas en en los años '70. lipe Calderón implementó una supuesta jada mexicana en argentina realizada sentan la situación de la seguridad, se violaciones a los derechos Humanos. "Guerra contra el narcotráfico" que no esta semana, decenas de manifestantes dibujan con curvas ondulantes que no se han recibido ya varias denuncias habló sobre el caso y dijo que estaba fue más que la legitimización de la mi- exigimos la aparición con vida de los 43 muestran cambios bruscos ni describen que aseguran que las torturas en los bailando en una fiesta cuando ocu- litarización del país, protegiendo a un estudiantes secuestrados y desapareci- tendencias. En 2013, el repunte de los interrogatorios son sistemáticas. En rrieron los incidentes. Cinco días sector de los carteles y combatiendo a dos, juicio y castigo a todos los respon- homicidios con respecto al último año consecuencia, ni la política de seguri- después pidió licencia por un mes los competidores. lucha por el control sables materiales e intelectuales de los de gobierno de acción nacional había dad del gobierno, ni la situación actual y se esfumó. y el dominio del territorio para la pro- crímenes cometidos, así como investi- sido considerable. En el presente, los del país, son para congratularse. nada La matanza de los jóvenes llamó ducción y transporte de drogas, además gación pronta y expedita en la identifi- homicidios han bajado, mientras otros se ha ganado con el cambio de admi- la atención de la prensa y de organis- del control de otros tipos de delito, co- cación de los cuerpos encontrados en indicadores como los secuestros fueron nistración, y la situación de méxico es mos como la Comisión Interameri- mo trata de personas, de migrantes, de las fosas clandestinas. al alza. Cabe destacar también que mu- cada vez más compleja. cana de Derechos Humanos (CIDH), que expresó su "extraordinaria pre- ocupación" por el caso. El secretario ejecutivo de la CIDH, Emilio Álvarez Icaza, indicó que México es el país de la región con más denuncias en su datos de narcotráfico contra por violaciones de los DD HH, con un 24% del total. "Ojalá este caso signifique un quiebre en términos de En los últimos años, el gobier- según un informe parlamen- cambiar una tendencia de que hay no federal secuestró más de 11 tario, el narcotráfico maneja en cosas que no se están resolviendo", mil armas, 13.200 vehículos y di- méxico U$s 10 mil millones por dijo el hombre. nero por U$s 6670 millones. año. Ya en reiteradas ocasiones distin- En el último lustro, 47.515 Un 90% de las ganancias se tos organismos internacionales ha- personas murieron por crímenes lavan en Estados Unidos y una bían denunciado las consecuencias de la "Guerra contra el narcotráfico" relacionados con el narcotráfico. tercera parte de los ingresos que iniciada en 2006 por el ex presidente Cifras extraoficiales hablan de generan los cárteles en méxico Felipe Calderón y caracterizada por aproximadamente el doble de se reincorporan a la economía una fuerte presencia el Ejército en la víctimas. formal. lucha contra el crimen organizado. Human Right Watch (HRW) pidió un cambio urgente en esa política ciones abiertas en la jurisdicción con una condena". "Ese es el récord de seguridad. José Miguel Vivanco, militar por presuntos abusos de que deja una política que impuso el director para América de HRW, la- efectivos contra civiles, de las cua- abuso y la arbitrariedad", sentenció mentó que existan 5500 investiga- les solamente cuatro están "cerradas el directivo de HRW. « Narco- El Chappo Guzmán, uno de los capos más buscados, detenido este año. 4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | sábado 11 de octubre de 2014

entrevista a claudia medina tamariz, El crudo testimonio de una víctima de violencia militar w La mujer tiene 34 años y fue detenida, torturada y sufrió abusos sexuales, tras ser apresada por un grupo de las Fuerzas Armadas. La acusaron de pertenecer a un cártel y la obligaron a firmar una declaración autoincriminadora.

» Matías Morales Desde México derechos

as violaciones a los Derechos humanos Humanos perpetradas por los militares encargados de en peligro luchar contra el crimen orga- Lnizado siguen azotando a ciudadanos En 2010, el ex presidente como Claudia Medina Tamariz. Esta Felipe Calderón anunció el veracruzana de 34 años fue arres- operativo “Veracruz Seguro”, tada el 7 de agosto de 2012, cuando con el cual disolvió la policía agentes de las Fuerzas Armadas en- intermunicipal y permitió el traron a su casa preguntando por un ingreso de la Secretaría de tal "Edgar". La mujer respondió que Marina. no lo conocía, que no sabía de quién le estaban hablando. Los militares no La Comisión Nacional de dijeron mucho más, la tomaron por Derechos Humanos reportó, la fuerza y le vendaron los ojos. entre 2006 y 2013, 1510 que- Tamariz fue trasladada hacia un lu- jas y 23 recomendaciones gar cercano al aeropuerto de la ciudad. contra la Secretaría de Mari- Allí estuvo 36 horas, acusada de perte- na, por denuncias de tortura, necer a una banda narco. Fue someti- allanamiento ilegal, detención da a tortura psicológica, física y sexual. arbitraria, retención ilegal y Luego la enviaron a la Procuraduría desaparición forzada. General de la República, donde la obli- En cinco años, las violacio- garon a inculparse. "Nosotros tenemos nes a los Derechos Humanos ubicados a tus hijos. Si tú no hablas o no dices lo que nosotros te indicamos, habrían aumentado en un lo mismo que te hicimos a ti se los va- 2000 por ciento. mos a hacer a ellos", la amenazaron. Militarización - La solución militar comenzó en la época de Felipe Calderón. Medina Tamariz padeció sus consecuencias.

un segundo piso. Me metieron en un Me meten salsa picante en las fosas mal. Vivo con temor, eso es algo que cuarto, y el hombre que me cuidaba nasales. Después me tiran un trapo nunca se me va a quitar. Pero decidí me decía que yo pertenecía a una or- en la cara y me tiran más agua, y eso que no me podía quedar callada y em- "Nosotros tenemos ganización delictiva, a un cártel. Yo hacía que yo me ahogara. Después Querían que les dijera pecé a buscar ayuda. Lo primero que ubicados a tus hijos. le decía que no, que me dedicaba a la fueron golpes en el cuerpo, otra vez que pertenecía al crimen hago es presentar una denuncia ante venta de productos naturistas, y les descargas eléctricas, y ya después el la Comisión Nacional de los Derechos Si tú no hablas o no pedí que lo chequearan. Nunca me abuso sexual. organizado, lo que es Humanos, aunque desde el 2012 que dices lo que nosotros quisieron creer, entonces el hombre –¿Qué le pasaba por la cabeza en falso. Pero después del tiene mi caso no ha podido dar una te indicamos, lo mismo empezó a bajarme la blusa, comenzó ese momento? abuso sexual, les dije: recomendación, a pesar de que me a tirarme de los pezones. Fui trasla- –Decía: "si me van a matar pues que realizaron un protocolo, en el que se que te hicimos a ti se los dada nuevamente, me sentaron en me maten". Lo que ellos querían "¿saben qué? Les acepto dice que efectivamente fui torturada. vamos a hacer a ellos." una cama de metal y me aseguraron que les dijera era que pertenecía al todo lo que quieran". Ahí me doy cuenta de la existencia que sabían todo, pero que necesita- crimen organizado, cosa que no les del Centro de Derechos Humanos Mi- ban mi declaración. Como yo seguía podía decir porque era totalmente guel Agustín Pro Juárez. Les expongo Tamariz no tuvo más opción, asegura, negando que perteneciera al crimen falso. Pero después de que fue lo del maron a uno que estuvo presente en mi caso, y llegan a la conclusión de que firmar una declaración falsa por organizado, me pegó con el puño abuso sexual, entonces yo les dije: parte del proceso. También les pedí que efectivamente habían sido viola- ocho delitos distintos. Pasó otros 23 cerrado en la nuca. Empecé a llorar. "¿saben qué? Les acepto todo lo que que me leyeran los motivos por los dos mis Derechos Humanos y acep- días detenida en un penal. Entonces me dice: "te estoy dando quieran". Ahí me dijeron que no sólo cuales estaba siendo puesta a disposi- taron llevar mi caso. Posteriormente Ya en libertad, la mujer acudió una oportunidad, ¿vas a hablar?", a tenía que decir que pertenecía a la ción de las autoridades y se negaron. me informan que iban a iniciar una a la Comisión Nacional de los Dere- lo que yo respondí: "¿pero qué quie- delincuencia, sino que también te- Ahí el secretario me dijo: "no te hagas campaña denominada "Rompiendo el chos Humanos y se unió a la cam- ren que les diga?" Me hicieron cami- nía que inculpar a mi esposo, y yo les pendeja, tú eres la que perteneces al silencio", y a mí me agradó mucho, ya paña "Rompiendo el silencio", en la nar nuevamente, yo iba descalza y dije que sí. De ahí me trasladaron, me cártel". Yo empecé a negar todo nue- que participamos varias personas que que víctimas de la tortura, como ella, empecé a sentir agua bajo mis pies. hicieron lavar toda la ropa de ellos y vamente, mientras él redactaba lo hemos sufrido torturas, que hemos si- cuentan sus historias para denunciar Me sientan en una silla de metal, me después me llevaron a que me baña- que yo creía que era mi declaración. do abusadas por elementos estatales, el accionar de las fuerzas de seguri- atan los pies y las manos, me tiran ra. Me pusieron en una colchoneta, Él la imprime y me pide que la firme. municipales y federales. dad. Una historia trágica que Tamariz un balde de agua y me empiezan a no sé cuántas horas pasaron. Al rato Yo le respondo que la quiero leer, y –¿Cree que la manera en que las relató ante Tiempo Argentino. dar descargas eléctricas. Cuando me me preguntaron si tenía hambre. Les me dice que no, que firme. Había un fuerzas de seguridad actuaron con daban las descargas ponían una mú- dije que sí, y me dieron una comida agente de la Marina a mi lado que me usted fue la regla o la excepción? –¿Qué recuerda del momento en sica muy fuerte, y conforme le iban que estaba descompuesta y me obli- agarra del hombro y me dice: "fírmale –Cuando estuve dentro del penal, que fue capturada? subiendo al volumen de la música, garon a comerla. porque ya hablamos". Y ahí me acor- me pude dar cuenta de que todas las –Cuando me meten al cuartel, inme- era conforme el tipo de descargas que –¿Cómo fue que tomó la decisión dé que me dijeron que iban a ir por reclusas, todas, habían pasado por lo diatamente me pasan al área médica me daban. Cuando terminan de dar- de inculparse? mis hijos. Entonces firmé. que yo pasé: el abuso sexual, el abuso para preguntarme si padecía enfer- me las descargas, me tiran al suelo y –Cuando me pasaron a declarar, –Una vez en libertad, ¿cómo fue su psicológico y la tortura. Esto es algo medades. Me quitaron la venda, me me envuelven todo el cuerpo en un primero solicité hacer una llamada. vida? que no se va a acabar, pero si nos sacaron una foto y nuevamente me material que era tipo hule, dejándo- Nunca me dieron esa posibilidad. –Cuando obtengo mi libertad con- juntamos y alzamos la voz, podemos taparon los ojos. De ahí fui llevada a me descubierta únicamente la nariz. Después solicité un abogado y lla- dicional, la verdad es que salí muy hacer algo. « Abuelos y nietos, en escena y en la platea Para acercar generaciones

En Córdoba, en el marco del 7° Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes, se presentó Vínculo, sobre el mundo de las relaciones entre nietos y abuelos. Escribe Jorge Dubatti. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | sábado 11 de octubre de 2014 | [email protected] soledad quiroga El horror llegó del campo

En su primera novela, Distancia de rescate, Samanta Schweblin toma como disparador uno de los miedos colectivos más reconociblemente argentinos, para construir desde ahí una historia que consigue eludir todos los estereotipos foráneos del género de terror.

Altavista » LIBROS » DISCOS Entrevista al historietista Cuando Sara Chura Soema Montenegro junto a su Fernando Calvi, quien acaba despierte, una grupo El conjuro presenta su de editar la recopilación de sorprendente novela último trabajo discográfico, el sus trabajos publicados en del escritor boliviano tercero como solista, Ave del la revista Fierro. Juan Pablo Piñeiro. Cielo. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | sábado 11 de octubre de 2014

El libro recordado El amanecido El realismo mágico (Leopoldo Castilla) resucitó lírico en Bolivia Edgardo Lois Juan Pablo Piñeiro, uno de los referentes de la literatura boliviana actual, narra una historia que

La emoción me gana cuan- estalla en la más imponente fiesta anual en las calles de La Paz. Humor y uso poético del lenguaje. do recuerdo El amanecido. Recuerdo al Teuco Castilla » Nicolás G. Recoaro diciéndome que escribió sus poemas en las ama- necidas. Y me digo que en a fiesta del Gran Poder es esos amaneceres el poeta la celebración popular y re- logró la maravilla: "Y estoy ligiosa más importante de yo, ateo, sin iglesias, / mi- la ciudad de La Paz. Por un Ldía, miles de bailarines toman por lagroso." asalto las empinadas calles de la Siempre tomo el libro, lo sede de gobierno boliviana que se abro al azar, espío unas lí- vuelve capital aymara del mundo. neas. El Teuco sonríe y mira, Fraternidades de morenos, diablos, ay, la mirada del Teuco: en tinkus y sicuris, vistiendo fastuosos la palabra sus muertos, su atavíos, bailan para adorar al Señor tierra, la infancia, felices las del Gran Poder, único Cristo de tres obsesiones del poeta. "Hay rostros. Pero los menos creyentes que entrar callado: la muer- viven la profunda libertad que nace te es otro monte", aconse- de la fiesta. "Es como si todo fuera ja; "Dentro de sus hijos, a cambiar de una manera radical, indefenso, / dura el padre, como si el mundo esperara la llegada de una instancia nueva, tan / intruso en su propio na- importante como el día o como la cimiento", revela. El Teuco noche", confiesa el detective César me habla cada vez que abro Amato, "especializado en casos sin su libro, porque no resisto resolver", en las primeras páginas la tentación de entrarle a de Cuando Sara Chura despierte, ópe- la memoria de la sangre y ra prima del escritor boliviano Juan el paisaje. Hay un hombre Pablo Piñeiro. apasionado detrás de esta Paceños y paceñas cambian de poesía, de este libro funda- piel una y otra vez en esta fiesta: Juan Pablo Piñeiro - Además de novelista es guionisa de cine. Recupera la cultura ancestral y la pone en el siglo XXI. mental para entrar y salir nada es lo que parece. El de- de la vida y la muerte. Ma- tective Amato ha sido conchabado un "Hamlet andino" y identidad andina y el imaginario so- ravilla del recuerdo, hallaz- para dar con el "Bartleby paceño", cuya cial paceño. De una belleza intensa go vital en cada verso. Por paradero del "ca- vida se conforma de re- en un uso poético del lenguaje, que eso lo recuerdo: me invita a dáver que respira". tazos literarios. Cuando Sara Chura sin embargo no excluye ni el humor vivir y a morir en la poesía La tejedora Sara Junto a los narrado- ni el buen humor, la novela de Piñei- de un lugar, un tiempo, de Chura necesita en- res Wilmer Urrelo y despierte ro, como un tejido inmemorial, va un alma milagrosa de ateo. contrar con urgen- Maximiliano Barrien- Juan Pablo Piñeiro siendo bordada por los hilos de la cia a esta criatura tos, ambos invitados mitología oral de los Andes, cruza- Edgardo Lois es autor de Guía de misteriosa, muerta a la edición 2014 del Portaculturas dos con la modernidad urbana alla Buenos Aires y Morir por Perón. y viva a la vez, pa- Filba, Piñeiro es otra Novela boliviana. En el lírico tercer capítulo, ra poder despertar de las voces más desta- “El bolero triunfal de Sara”, Piñeiro de su letargo. Una cadas de la literatura 152 pág. $ 115. escribe: "Los vivos y los muertos se galería de barrocos contemporánea de Bo- mirarán a los ojos hasta confundirse personajes y "bus- livia. Luego del éxito y sin decir nada tomarán un trago, cas" acompañan que cosechó con Cuan- ¿Quién es Sara Chura y qué ocu- comerán un platito y acullicarán a Amato en su pes- quisa. do Sara Chura… (desde 2003 tuvo rrirá cuando despierte? Lo que pa- coca juntos. Entonces la ciudad será Hay un inventor, don Falsoafán, y cinco ediciones bolivianas y una en recía una novela policial destinada un altar gigante, un océano de ho- su asistente Puntocom, hay un loco Francia), el autor publicó la novela a develar misterios metafísicos, se gueras, como las de arriba, donde candidato a presidente, hay una cie- Illimani púrpura y el libro de cuentos transforma en un texto inclasifica- brillará la plegaria del universo el ga que puede ver; no falta, siquiera, Serenata cósmica. ble. Una novela que nos habla de la día en que Sara Chura despierte." «

La frase "Hay que regocijarse El enigma de Belgra- Él misterio de la orquí- Escritos libertarios Cuadernos de lengua ¿Somos todos enfermos no de Tulio Halperin dea calavera de Élmer de Albert Camus, con y literatura de Mario mentales ? de Allen de que las espinas Donghi. El autor Mendoza. Con 18 años, edición de Lou Marin. Ortiz. El volumen VIII Frances. Un manifiesto estén recubiertas de muestra a una figura el "Capi" Garay se ve Reunión de cartas, ma- deslumbra como los contra los abusos de la histórica hasta ahora obligado a reunir cuatro nifiestos y réplicas del cuadernos anteriores psiquiatría que advierte rosas." Macedonio desconocida con una millones de dólares en autor que lo muestran con una escritura que sobre la progresiva prosa que atrapa. tres días para rescatar como un pacifista liber- indaga en el lenguaje. medicalización de la Fernández biblionovedades Siglo XXI. a su padre. Tusquets. tario. Tusquets. Eterna Cadencia normalidad. Ariel. sábado 11 de octubre de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Paisajes sonoros de América Ain’t No Grave (Johnny Cash) Ave del cielo, es el tercer trabajo de Soema Montenegro como solista junto a su grupo El conjuro. En él, vuelve a mostrar la potencia y la sutileza de su canto ligado a la tierra. » Astrid Riehn

» Carlos Salatino

a naturaleza está siempre Soema presente en la estética musical de Soema Montenegro. Montenegro y El Esto se puede ver en la mane- Lra en que su poesía refleja el susurro conjuro del agua que recorre el cauce de un río, el sonido del viento que silba Ave del cielo entre las ramas de los árboles o el canto de las gotas de lluvia. Sale la luna En Ave del cielo, su tercer disco Nunca antes me había pre- como solista junto con su grupo El discos $ 95.- conjuro, Montenegro rinde tributo guntado si es posible cantar al concepto indígena que considera un adiós. Hasta que escuché a los pájaros como portadores de la Ain’t No Grave, de Johnny voz sagrada que busca conectar al Cash. Con una tristeza de ser humano con la armonía y lo más las que sólo pueden echar íntimo y sagrado. raíz en los primeros años de La cantante, nacida en la provin- vida y la prestancia de quien cia de Buenos Aires, desarrolló su es- nombra por última vez, en píritu musical desde temprana edad, ese disco la voz del viejo cru- incorporando el ámbito sonoro de je en una letanía pudorosa la tierra y volcando sus experien- Soema Montenegro - Utiliza la voz como un instrumento de experimentación. como las de antes, cuando cias vitales en Adivina, un trío de investigación e improvisación que el dolor tenía cadencia y no integró entre 2001 y 2006. Luego de la musicalmente irreverente y fresca arreglos vocales de gran desenvol- te, Alejandro Ortíz, se gritaba, siseándole entre separarse de esta agrupación, volcó "Pica Pao", en la que la cantante hace tura como los de "Abuelas" o "Niña". Christian Alderete, integrantes del los dientes como un viento su experiencia en su carrera como gala de sus antecedentes de experi- Cada pista del disco es un regocijo grupo La nube mágica, Nicolás Pis- seco. Es imperfecta y por eso solista, publicando Uno Una Uno mentación e intrepidez. de sonoridades en las que los ins- tarini, Jorge Barilari, Víctor Borget tan familiar, la de un tipo que (2008) y Passionaria (2011) y realizó Los integrantes de El conjuro trumentos (el casi omnipresente y Juanito el cantor. llega al final sin ganas de re- gran cantidad de actuaciones en Ar- se transforman en un vehículo contrabajo, percusiones creativas y Montenegro explora en Ave del partir culpas, sino apenas de gentina y en Francia, Marruecos y que transmite y amplía la calidad guitarras trabajadas con inusitada cielo los paisajes sonoros latinoame- contar cómo fueron las cosas Suiza en 2010. de los arreglos y eleva con la inter- exquisitez) consiguen una comunión ricanos con composiciones en las para que acaso alguien las El conjuro está integrado por Juan pretación la calidad e inventiva de sorprendente con la voz de Montene- que demuestra su gran vuelo como recuerde. Tiempo después Sebastián Sottile en batería, percu- Montenegro,quien, además de po- gro. El álbum además cuenta con la cantante y creadora de imágenes y leí que mientras Cash gra- sión, bandoneón y coros, Eduardo seer una expresiva calidad como in- participación de músicos invitados, sonidos de gran originalidad y fres- Herrera en guitarra, cuatro venezo- térprete, juega con su voz y genera como Charo Bogarín, Luis Maure- cura. « baba esas 10 canciones de lano, acordeón y coros, Facundo Soto folk, country y gospel murió en contrabajo y Mariano Gamba en el amor de su vida, su mujer saxo alto y quenacho. Poseedora de June. Tres meses después un estilo personal como vocalista y Malamada - Rebeldía de terminar el disco, el que compositora, Montenegro deslumbra murió fue él. En el segundo con su manera particular de crear a cantante y actriz Clau- con quien compuso los once temas tes porteños tema, "Por los buenos tiem- canciones con una fuerte influencia dia Pannone, que integró de la placa, José Maradei en piano, pero sin caer pos", cantaba: "No tengas esa de la música latinoamericana. El Lelencos de obras musicales Leandro Rodríguez Cordone en ba- en vicios de mirada tan triste/Sé que se álbum posee sobradas muestras de como Los miserables, La tiendita del jo, Leo Cáceres Singh en batería, los expe- terminó/Pero la vida sigue/Y esto, como ocurre con la sencilla "Ave horror y Lo que me costó el amor de Nicolás Perrone en bandoneón rimentos este viejo mundo seguirá del cielo", preámbulo de la vibrante Laura y participó de la gira mun- y Javoier Weintraud en violines, del tango "Todo nos teje", en la que se muestra dial de Gotan Project, lidera su Pannone aborda en su música una electrónico. girando". Desde la tapa, la riqueza tímbrica y la búsqueda de propio proyecto, Malamada, saludable mixtura de rock con ele- Rebeldía es el pequeño Cash, hijo de coloraturas originales que abunda en con el que acaba de publicar su mentos urbanos aportados por el música porteña, moderna hecha una pareja de granjeros de la instrumentación de todo el disco. primer CD, Rebeldía. Secundada bandoneón y sonoridades que ema- con "nervio" y un buen plantel de Arkansas que llegaría a con- La cantable "Florecita" contrasta con por Diego Biuso en guitarras, nan de los arreglos, con sutiles tin- músicos. « vertirse en uno de los mayores héroes musicales de los Estados Unidos, sonríe.

"No basta con oír la música; además hay Coro del ECuNHi - Alguien cantando Alerta Pachuca - La mañá Daniel Cros - Aquello era entonces, esto Primer disco de este emprendimiento Tercer álbum de este grupo nacido en es ahora. Séptimo trabajo de este cantau- que verla." coral dirigido por Eduardo Ferraudi y 2008 que logra una acertada mezcla de tor barcelonés, que recientemente se pre- nacido en el seno del ECuNHi. Un selecto ritmos latinos. Fue grabado en vivo en el sentó en nuestro medio. Canciones con Igor Stravinsky

disconovedades repertorio de canciones latinoamericanas estudio con prepredominio de sonorida- elevada poesía engalanadas con música abordadas con gran calidad. des acústicas. influida por el jazz y ritmos afrolatinos. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | sábado 11 de octubre de 2014 entrevista a samanta schweblin Una historia de terror en donde el miedo llega de la mano de una problemática rural muy actual luego de dos exitosos libros de cuentos, la escritora publicó su primera novela, Distancia de rescate, en la que a la manera de stephen King consigue detectar por dónde se mueve el miedo dentro de la estructura social para diseñar un monstruo particular que reaccione ante esa construcción colectiva, convirtiendo a los campos de soja en hiroshima.

una mujer y un chico en un espacio de sus libros El núcleo del disturbio y, so- Es ella la que desovilla el relato mien- hasta que se las nombra. Cuando uno » Juan Pablo Cinelli indefinido, donde ella le cuenta una bre todo, Pájaros en la boca, es muchos tras él va realizando preguntas o co- pone algunas nebulosas en palabras historia que a pesar de ubicarse en relatos en uno. Una historia de cam- rrecciones sobre ese hilo. Sin embar- ya no puede hacerse el tonto. Y escri- un pasado que se intuye inmediato, po en la que se reconocen algunas go es David quien parece cargar con bir tiene mucho de eso: de descubrir, l extraño diálogo tiene lugar sin embargo entierra sus brazos en la figuras clásicas de ese universo; una el rol dominante, condicionando con de buscar entre mundos y cosas que en un espacio indefinido tierra húmeda del presente con con- crónica rural que aborda uno de los su mirada el relato de Amanda. En uno ya conoce pero que necesitan y es ella la que lleva la voz secuencias fatales. temas más polémicos de la realidad ese sentido el intercambio termina ser nombradas para ser entendidas. principal del relato, la que le Ambientada en un pueblo de pro- argentina, como el uso de glifosato pareciéndose bastante a una sesión Y esta historia vuelve una y otra vez Ecuenta a él una historia que aunque vincia, los protagonistas de Distancia en la producción de soja; un cuento de psicoanálisis, donde el paciente sobre los mismos puntos, como en se ramifica hacia un pasado que se de rescate son una madre de vacacio- de terror que calza con precisión en va derivando sobre el relato y el tera- el psicoanálisis o en un interrogato- adivina próximo, sin embargo echa el escenario elegido. El resultado es rio, porque los personajes ya saben raíces en la tierra húmeda del pre- asombroso: un relato que elude los lo que pasó, pero lo que falta ahora sente con determinación irrevoca- estereotipos foráneos del género de es entender y supongo que esto es lo ble. Es ella la que conoce la historia terror y se desarrolla alrededor de un que uno busca constantemente en (porque todo ocurrió en torno a ella) "Acostumbrada a miedo colectivo de perfil inequívoca- "Cuando uno cualquier terapia. Creo que es lo que y sabe con exactitud el curso que mente argentino. buscamos incluso como lectores de fueron siguiendo los hechos. El lugar escribir cuentos, Distancia de rescate muestra la mis- pone algunas ficción: entender más allá de la his- de él es muy distinto: apenas escu- ma fluidez y precisión que Schweblin toria, encontrar algún tipo de verdad char, preguntar, identificar aquellos me costó entender transmite en sus relatos, a tal punto nebulosas no que nos ayude a entender mejor lo puntos del relato en los que tal vez que, una vez concluido el libro, la pri- que nos pasa." convenga detenerse. O, al contrario, que esta historia mera sensación es la de haber leído puede hacerse el Siguiendo la lógica del psicoa- sugerir en qué momentos es prefe- un cuento largo. "Como cuentista, el nálisis es inevitable no pensar en rible seguir avanzando y cuándo tal no podía contarse problema más grande que tuve fue tonto. Escribir es la posibilidad de un único narrador vez sea prudente volver unos pasos entender que esta historia necesita- desdoblado. Y aún más teniendo en en busca de algún detalle extraviado. en diez páginas." ba otra forma", dice ella. "Estaba tan un poco eso." cuenta que la posibilidad de la locura Ambas voces son necesarias para que acostumbrada a pensar y trabajar no es ajena al discurso de los perso- lo que debe decirse sea dicho. En el mis ideas en forma de cuentos que najes, aunque limitar todo el asun- sillón de una casa que no es la suya, nes en el campo junto a su hija, y el me costó entender que los problemas peuta guía, dando indicaciones sobre to a la enajenación pudiera resultar Samanta Schweblin habla de Distancia hijo pequeño de una vecina del pue- con los que lidiaba no eran de tono, en qué puntos detenerse, en cuáles reduccionista. "Por supuesto que el de rescate, su primera novela. Yo soy blo con la que la mujer entabla una de tensión, o de personajes, sino un avanzar y en cuáles ir más profundo. género fantástico es abordable por el que escucha y a veces me permi- de esas amistades efímeras que sue- problema mucho más obvio: que es- "Es verdad que ese diálogo tiene algo fuera de la locura. Encasillarlo sería to entrometerme en su relato –ella len nacer entre desconocidos durante ta historia no podía contarse en diez de psicoanálisis, pero no era cons- correrlo hacia un lugar de seguridad me deja– para preguntar, para que los viajes. Aunque el relato progresa páginas." ciente de esto", confiesa Schweblin. muy ingenuo y prepotente", reaccio- me cuente más o para avanzar hacia a partir del diálogo entre ambos, La novela presenta formalmen- "Hice un año y medio de psicoanálisis na la escritora ante la posibilidad de otros temas que irremediablemente pronto empiezan a aparecer las du- te dos narradores que casi pueden hace unos años y viví en carne propia que Distancia de rescate pudiera quedar nos traen otra vez hasta su nuevo li- das. La primera novela de Schweblin, pensarse como gemelos. En el terre- esa otra voz que pregunta y guía. Lo anclada en la zona de los relatos de- bro. Una novela construida alrededor reconocida como una de las mejores no textual es uno de ellos (Amanda) interesante es que muchas veces es lirantes. "Puede que en esta historia del extraño diálogo que mantienen cuentistas latinoamericanas a partir quien prevalece sobre el otro (David). difícil entender realmente las cosas haya algunas zonas confusas desde el cuento, la novela, el campo y la tradición literaria argentina

–El hecho de que Distancia de rescate –bueno, no hay que olvidarse que los la estepa, la selva, el río... atracción tan particular por lo extraño, se desarrolle en un contexto rural la argentinos seguimos siendo pocos y –La referencia a Quiroga te pone en lo onírico y lo oscuro. coloca dentro de la tradición literaria la argentina sigue siendo un territorio línea con el linaje de los grandes cuen- –¿Sentiste la presión de tener que nacional. Hay algo de El matadero, de enorme. no sé si era tan consciente de tistas de nuestra literatura. ¿Qué tan sentarte a escribir una novela? civilización y barbarie. Y puntos de esta obviedad antes de vivir en europa. sensible es para vos construir tu obra –no, todo se dio de un modo natural. Pero contacto con los cuentos de Quiroga, en alemania uno tiene la sensación de como escritora argentina? sigo sintiéndome más afín al mundo del donde lo agreste se comporta de ma- que todos los espacios por los que uno –nunca lo busqué, pero ahora empiezo relato breve. De hecho creo que Distancia nera agresiva ante el factor humano, circula son conocidos, espacios ya con- a ser consciente de lo argentina que es de rescate es también un relato que es, hasta no saber cuál es el factor que quistados. la argentina tiene un espacio esa voz en muchas cosas, y me encanta quizá, un poquito menos breve. es decir, extraña la realidad. ¿Por qué creés virgen inconmensurable. lo desconoci- que así sea. admiro muchísimo la tra- no siento que haya cruzado a otro territo- que subsisten estos tema dentro de do, lo extraño, nos queda al alcance de dición literaria argentina, y sobre todo rio. mas bien llegué hasta el límite y, ante la literatura argentina? la mano, y habita el espacio del campo, la del fantástico rioplatense, con esa la duda, me quedé de este otro lado. sábado 11 de octubre de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | TIEMPO ARGENTINO 5 entrevista A Samanta schweblin soledad quiroga

El horror y la elegancia - Aunque decir que se trata de una historia de terror es una de las formas de definir a Distancia de rescate, en la novela el miedo surge de manera tan sutil que malogra el intento de encasillarla.

la perspectiva del narrador –porque voces que en realidad están atentas a vacía de prejuicios, que además pasa reaccione ante esa construcción code los alimentos transgénicos y los hay mucha fiebre, y hay pesadillas–, otra cosa. Un narrador externo puede mucho por lo corporal. En un chico lo lectiva. Un mecanismo que no pierde herbicidas." Una consciencia que pro- pero de ninguna manera hay locura, detener el relato y describir acciones extraño y lo terrorífico son posibilida- de vista el contexto argentino: en un dujo un curioso ida y vuelta entre la todo lo contrario. Lo que buscan los y espacios cuantas veces le parezca des reales, pero al mismo tiempo no movimiento extraordinario Schwe- ficción y la realidad: "Era una alarma dos personajes de punta a punta del necesario. Pero si la narración la lle- tienen esa construcción social con la blin convierte los campos de soja en interna tan fuerte que incluso en es- texto es ser lo más objetivos posible, van adelante dos voces enredadas en que los adultos decidimos qué es real Hiroshima. Y haberlo conseguido sin tos últimos años cambié radicalmen- ver con claridad, detalle a detalle, una conversación de mucha tensión, y qué no. Qué es peligroso y qué no. que la cosa se convirtiera en un ale- te mi alimentación. Así que cuando porque justamente buscan descubrir se necesitan otro tipo de recursos." La Para ellos todo es factible." gato biempensante contra el glifosato descubrí que el glifosato podía ser la algo nuevo. Buscan entender." construcción del personaje de Nina, la La mención de lo terrorífico vuel- es un mérito no menor de su novela. herramienta para contar esta historia Amanda y David se cuentan entre ve a destacar la sutileza con que el avancé sin dudarlo." sí versiones complementarias de la horror aparece en la novela, permi- Si toda obra es una expresión po- misma historia y eso no sólo implica tiendo el vínculo con el género pero lítica, en tanto presenta una mirada el hecho infrecuente de narrar en se- sin que se pueda afirmar de mane- específica del mundo e implica una gunda persona, sino que además mul- "En la mirada de ra contundente que se trata de una "Una obra trasmite representación concreta de la reali- tiplica por dos ese desafío. Las distintas novela de terror. "Me gusta mucho dad y una manifestación acerca de perspectivas complejizan la estructura un chico hay una leer terror, pero nunca había incur- un estado ella, ¿de qué realidad habla Distancia del relato sin que ello se convierta en sionado en el género tan abiertamen- de rescate? ¿Cuál es el mundo que se un obstáculo para la lectura. Por el verdad genuina, te. Creo que esta es una historia de emocional que representa en sus páginas? "Creo que contrario, ese diálogo representa la terror no porque yo lo haya buscado lo que una obra trasmite es un estado principal herramienta para activar la vacía de prejuicio, adrede, sino porque la situación en la puede ayudarte a emocional, una sensación muy pode- acción: un drama de tracción a charla. que se ven envueltos los personajes rosa que puede ayudarte a entender "Mi intención fue plantear este doble que pasa por lo no puede no ser terrorífica. Creo que entender un poco un poco más el mundo. Pero no creo juego para que por momentos uno una de las cosas que más miedo da es en la literatura panfletaria, pedagó- entienda que hay un diálogo real en- corporal." que ese miedo no llega de manos de más el mundo." gica, o cualquier literatura que tenga tre dos personas, pero que en otros se monstruos o asesinos seriales, sino segundas intenciones." Respecto de dude acerca de si no se tratará de algo de manos de una problemática rural problema específico del uso de herbi- más. Si no se tratará incluso de una hijita de Amanda, también presenta actual, de un veneno que existe, y que "Al principio no había glifosato en la cidas durante la producción agrícola, sola voz intentando entender y jugan- una factura notable, porque en ella de verdad está matando a mucha gen- historia", confiesa pero admite que Schweblin está segura de que su libro do al mismo tiempo los dos papeles", hay una mirada infantil muy recono- te en el campo y en la ciudad." Desde "sabía qué tipo de problema necesita- no puede explicarlo, "pero puede ge- dice la autora retomando la teoría del cible y agrega al relato un nuevo grado ese mismo punto de vista la novela ba para contarla, aunque todavía no nerar conciencia por fuera del texto". desdoblamiento. "Lo complejo fue tra- de complejidad. Justamente ese per- puede ser vinculada con la obra de se me había ocurrido usar el glifosa- Y se esperanza: "En esta entrevista ya bajar esto sin que ninguna de las po- sonaje remite a otros que habitan los algunos autores, en particular con lo to. Pero sí tenía muy presente toda la nombramos el glifosato unas cuan- sibilidades prevaleciera sobre la otra. cuentos de Schweblin, en los que la mejor de Stephen King, un especialis- problemática rural que se está vivien- tas veces: el que no sabe qué es y de Un desafío fue trabajar los espacios presencia de niños y adolescentes es ta en detectar por dónde se mueve el do alrededor de este tema y la canti- qué manera se lo está comiendo toque rodean a estas voces, narrar las muy fuerte. "Creo que en la mirada de miedo dentro de la estructura social dad de enfermedades terribles que dos los días, seguro que ahora va y acciones y los lugares a través de dos un chico hay una verdad muy genuina, y diseñar un monstruo particular que está generando este consumo masivo lo googlea."« 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | sábado 11 de octubre de 2014

AltAvistA, una rEcopilación dE HistoriEtas dE FErnando calvi Barragán, el aventurero, viaja por las páginas de un libro Historietista de raza, durante cinco años publicó en la revista Fierro. Ese material fue recopilado por la editorial Hotel de las ideas . En esta nota habla sobre el origen de la historia y sus personajes, sobre su método de trabajo y sobre literatura.

santiago pandolfi Jonás Gómez

ernando Calvi publica sus trabajos en diversos medios "El libro tiene gráficos. Es historietista, fue colaborador en el Suplemen- que ver con mis Fto Ñ (en el que tenía a su cargo una ganas de, por página en la que podía recurrir tanto a la unión de dibujo y palabra como ejemplo, rescatar al comic más tradicional) e ilustró más de 50 libros destinados al sec- a Tin Tin del tor juvenil e infantil. A través de la editorial Hotel de las ideas acaba de colaboracionismo publicar Altavista, que compila cinco años de historietas publicadas origi- de su autor." nalmente en la revista Fierro. Como protagonista de Altavista conocemos a Barragán, personaje aventurero, y no sólo como decoración. Usé los un viajero tanto del plano físico co- colores como un sistema de acentos mo espiritual, que se embarca, reco- y referencias. Pero después el lector rre islas y ciudades: que interprete lo que quiera, y tiene "Me habían pedido algo corto y razón. Me interesa que cada uno ha- justo en ese momento estaba intere- ga su propia lectura." sado en hacer historietas breves. El Y en esos colores hay ecos del co- primer capítulo de Altavista es auto- mic originario, de esas planchas do- conclusivo. Establecí un sistema de minicales que fueron la raíz a partir trabajo que me resultaba útil para Fernando Calvi - El autor se confiesa un apasionado de la historieta y de los personajes literarios. de la cual el género creció y asumió tantas formas y variantes, a nivel de una de sus posesiones, "ya tenía están colocadas en grupos de tres orden de lo sistemático, me interesa global y local, que puede verse tanto la pipa del tuerto", pero los cameos cuadros por línea, y hay tres líneas lo que propone un sistema, porque en el comic independiente de autor son múltiples: de cuadros por página. En la historia desde un sistema podés hacer cual- (Maus) como en el manga (Akira), o el "Tenía una lista de lugares que hay, a la vez, una narración semili- quier cosa. Por eso me gusta la ciencia comic de superhéroes para adultos "Busqué quería visitar en la historieta, y to- neal y momentos de fuga. Esto es: ficción, tiene un sistema muy férreo (la versión oscura de Batman creada un recurso dos los temas sobre los que quería hay secuencias de acercamiento de y una vez que se plantea la lógica esa por Frank Miller en Dark Knight), hablar, que tenían que ver con mis ciertas imágenes, cambios de trazo, lógica es, y sin embargo a partir de por mencionar algunos casos emble- narrativo que lecturas, con mis ganas de, por ejem- de color, y toda una serie de opera- ahí podés hacer lo que quieras." máticos. Si en la actualidad las he- plo, rescatar a Tin Tin del colabora- ciones atípicas para lo que se suele Ritmo. Ritmo y color, ese es otro rramientas digitales intervienen en me permitiera cionismo de su autor. encontrar en este género. de los recursos que llaman la aten- la diagramación, en el diseño, en el Las páginas del inicio con Bu- "Uno de los motivos por los cua- ción durante la lectura. Los colores color y en la alteración de la página, contar muchas rroughs las hice para el libro, tam- les quería renunciar a la secuencia es que aparecen son mínimos y en ge- en sus inicios el dibujante contaba bién las cuatro del medio y las que porque me parece que la historieta neral planos. Los cuadros amarillos, con un puñado de recursos: ingenio, historias en cada cierran la historia, pero todo eso lo tiene otras posibilidades narrativas, verdes, rojos, ocres y azulados se tinta y papel. En cierto sentido todo hice ya desde la lectura final. Poner que no dependen de ella. La historieta entrelazan con la tinta del blanco y estaba por hacerse, y el espíritu de historieta." a Burroughs, y su sistema Cut-up de de principio de siglo XX propuso un negro. Pero el modo en el que Calvi Altavista se orienta en esa dirección: cortar papelitos, tuvo que ver con juego en donde la secuencia, en algu- trabajó el color no es un detalle me- "Altavista está muy influido por la que fue una gran influencia en la nas, era una opción. Renunciar a eso nor, como tampoco lo es su función historieta antigua. Cuabdi empecé un unitario. La hipercondensación manera de contar la historia, que es me permitió condensar muchas co- en la trama: a pensar en la historia la encara- tiene que ver con eso y con que te- un poco incómoda de leer. El texto sas, entre un cuadro "En Altavista, ba mentalmente como si hubiera nía ganas de contar y de dibujar un es un poco caprichoso y siempre y otro pueden cuando aparece por sido creada en la Segunda Guerra. montón de cosas. Busqué un recurso se cuenta todo desde la cabeza de pasar siglos o primera vez el mie- Me gusta mucho la historieta de narrativo que me permitiera contar Barragán, que retacea información minutos. Me do, la ansiedad o el 1890 a 1930 que se publicaba en los muchas historias en cada historie- que el lector desconoce. Me fascina sirvió para el sexo, elegí, decidí, diarios. Por un lado era tremenda- ta." Bioy Casares, que estableció una manejo de la un color y a partir mente popular y por otro lado era En la travesía, el protagonista se ciencia ficción muy moderna, que información, de ahí ese color se medio inasible, vos leés Popeye y encuentra con, y es visitado por, dis- fluye naturalmente, los personajes me permitió repite cuando se sigue siendo una cosa rarísima. Me tintos personajes de la literatura y el comen pan con manteca y salen a la una musicali- repite la emoción parece una historieta hipnótica. In- comic (a la vez que recibe enseñan- calle como cualquiera. Él entendía la dad. Me gustan o la sensación. Esa cluso son obras que exceden a los zas de elefantes, con un guiño a King ciencia desde un lugar interesante, mucho las bases es la forma en la autores como personajes. Y todo Babar, animal que luego es reempla- no te satura de explicaciones, sus rítmicas cons- que apliqué el co- ese mundo me gusta, me gusta es- zado por el tiburón rey, transmisor personajes, en general, no terminan tantes. Altavista lor, tratando de téticamente y temáticamente. Me de esta lección salvaje: "Cuando te de entender el funcionamiento de tiene mucho de lograr que al lec- parece que la historieta de esos años crezcan los dientes duros, úsalos"). las cosas, pero todo funciona de una lista, de repaso tor le resuenen estaba inagotablemente en busca También se leen homenajes a Moby manera muy concreta." de lo que ocu- de una manera de recursos, se preguntaban ¿cómo Dick, apariciones del Principito, de Uno de los muchos rasgos distin- rrió, quería un emocional (y ar- decimos esto? ¿Cómo hacemos esto? Morel, e incluso Popeye, con quien tivos de Altavista es la disposición los ritmo constante. gumental) cada La caja de herramientas que tenían Barragán entabla amistad y hace uso cuadros: en las tiras las imágenes Soy obsesivo del vez que los ve, era enorme." « sábado 11 de octubre de 2014 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | TIEMPO ARGENTINO 7

En el marco del 7° En Córdoba: Abuelos y nietos, en escena y en la platea Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes, se presentó Nueva experiencia artística: un espectáculo conmovedor: Vínculo, sobre las relaciones el teatro "intergeneracional" entre nietos y abuelos. mucho más esquivas: ¿Qué es lo que foco. Sentados en las butacas de la cia teatral: la relevancia del proceso de observación de las connotaciones une a una persona con otra?, y, llegado platea, los palcos y la cazuela, varias colectivo atravesado por abuelos y culturales que adquieren en el mundo » Jorge Dubatti el caso, ¿Hay algo que las ata? A los vie- centenas de familiares y espectado- nietos para la composición del espec- actual las relaciones de parentesco y jos no les gusta que un desconocido los res emocionados hasta las lágrimas. táculo, los ensayos, el trabajo de la pre- los contactos intergeneracionales. Una trate de 'abuelos' porque sí: ¿Abuelos Recordemos que el Real es una de sentación pública; la transformación cantera de análisis sociológico. Nietos ntre el 1 y el 5 de octubre de quién?, le preguntan. Son abuelos las salas más prestigiosas del teatro de sus vínculos a través del arte, del y abuelos, tan diferentes, están más pasados, en diversas ciuda- de sus nietos. Y nadie anda tratando de oficial cordobés, en ella se han repre- encuentro, del trabajo compartido y cerca de lo que creemos. Porque, co- des y pueblos de la provincia 'nieto' a nadie cuando ven a un joven o sentado espectáculos fundamentales de la multiplicación con el resto de mo dicen los bellos versos de Eliahu de Córdoba, el 7° Festival un niño por ahí. Y sin embargo todos en la historia de la escena nacional. la familia y la sociedad; la efectividad Toker: "Vamos, su mano en mi mano, EInternacional de Teatro para Niños y somos nietos de alguien. Vínculo, del Con Vínculo y la presencia de abue- conseguida en el público conmovido, / ¿pero quién conduce a quién? / Yo Jóvenes, con amplia convocatoria de latín vinculum, refiere a lo que ocurre los, nietos y familiares, se produjo que luego se reunió con los artistas en lo llevo a la plaza, él a mi niñez. /A la público en su circuito itinerante, fue entre una persona y otra. En esta obra, una significativa toma del espacio uno de los "Mateando" (puntos de en- mano de mi padre / -grande, nerviosa, diseñado bajo el signo del "vínculo eso que ocurre, tiene mucho que ver simbólico del Real que profundiza cuentro del Festival) para intercambiar callada- / y a las manos de mis hijos." intergeneracional" entre abuelos y con el amor. Con el amor y con la dan- la democratización de la cultura y impresiones. La sensación, expresada Ojalá este espectáculo viaje por todo el nietos. Así lo explicó Raúl Sansica, di- za, que también son dos cosas que se las nuevas formas de expresión y por algunos abuelos, de sentirse "úti- país, y tenga su réplica en los abuelos rector del Festival, en su presentación vinculan entre sí". participación. les" y valorados. y los nietos de cada rincón de la Ar- editorial sobre el espíritu que animó La pieza fue el resultado del trabajo Más allá de su valiosa dimensión Además de una fuente de emoción, gentina. Y que se repitan experiencias el encuentro: "Abuelos y nietos juntos, de una treintena de reuniones en las artística resultante, hay que destacar identificación, recuerdos y risa, Vín- semejantes en las próximas entregas con la posibilidad de reconocimiento que abuelos y nietos fueron desplegan- otros componentes de esta experien- culo se transformó en un laboratorio del Festival. « mutuo, a partir de una pertenencia do sus mundos e inquietudes, deseos territorial y afectiva, construyendo y experiencias compartidas.Creemos juntos una festividad social genuina. que con Vínculo se ha producido el sur- Abuelos que pueden ser jóvenes y viva- gimiento de un nuevo tipo de teatro: ces o adultos mayores con necesidades, retomando las palabras de Sansica, se abuelos de sangre o del corazón y en lo puede llamar "teatro intergenera- todos los casos con la mágica sabiduría cional", variante del teatro comunita- del recorrido realizado, e invitados a rio centrada en la investigación sobre participar junto a los niños y jóvenes la relación singular entre abuelos y de nuestra comunidad de un hecho nietos. Un vínculo que, como señalan artístico." EliahuToker y Ana E. Weinstein en el Bajo esta consigna pudo verse, en delicioso libro Nietos y abuelos (antología un repleto Teatro Real (una de las salas publicada por Desde la Gente, Edicio- más hermosas y grandes de Córdoba nes del Instituto Movilizador de Fon- Capital), el conmovedor espectáculo dos Cooperativos, 2007), ha sido hasta Vínculo, dirigido por Walter Cammer- hoy poco indagado, y que merece todo toni, obra en la que abuelos y nietos el reconocimiento. subieron a escena para que sus accio- Con la coordinación de Cammer- nes poéticas pudieran ser contempla- toni, Vínculo dio por resultado una das, desde la platea, por otros abuelos fascinante dramaturgia protagoniza- y nietos, junto a todos los integrantes da por nietos y abuelos. La evocación de su familia y mucho público intere- de recuerdos poblados de aviones, sado por participar de la experiencia. barcos y trenes; el intercambio de Sin duda un magnífico acontecimien- los antiguos juegos y las nuevas to, que debería ser replicado en todo tecnologías (el nieto aprendiendo a el país por los abuelos y nietos de cada jugar al balero, la abuela usando la ciudad y pueblo. computadora); el contraste entre el En Vínculo, durante 40 minutos, teléfono hecho con dos vasos y un unos 20 abuelas y abuelos (en franca hilo, y el celular de última genera- mayoría, las mujeres), con unos 20 ción; la recuperación del vals en la nietas y nietos de distintas edades fiesta colectiva, junto a la música (también, en contundente mayoría, pop contemporánea, y la secuencia las niñas y muchachas), compusieron temporal de diferentes edades en un una sucesión de cuadros de diverso niño, un adolescente y un anciano tipo: ya sea de pura acción física, o que arrastran sucesivamente el mis- con palabras, o de baile, con escenas mo camioncito de madera… Hasta simultáneas, sobre un tema común: un "desnudo" grupal sutilmente ve- la abuelidad (término que emplea la lado por un extenso tul blanco, y la especialista Paulina Redler) y la "nieti- sugestiva escena de un clown niño dad" (si se me permite el neologismo), con su nariz roja mirando a público es decir, sobre el singular vínculo en- sobre el canto de Nacha Guevara… tre abuelos y nietos. Una abuela bañando en una tina a su Todos actores no profesionales, nieta, dos abuelos haciendo dormir a adultos mayores asistentes al Espacio una niña y un niño que, por supues- Socio-Cultural y Recreativo Arturo U. to, no quieren dormir. El monopatín, Illia, junto a sus nietos de la vida real o la bicicleta y de fondo los sonidos de "adoptivos". En el catálogo del Festival la ciudad… Un número de danza de se caracterizó la obra con estas pala- las abuelas con toallas, y de pronto el bras: "Vínculo, del latín vinculum, dícese descenso, desde la parrilla, de un code la unión o atadura de una persona o lorido telón de barriletes que arranca cosa con otra, según la Real Academia un aplauso… La imagen final de un Española. Pero las definiciones, fuera abuelo y una nieta caminando de la del diccionario, afortunadamente son mano, a contraluz, hacia un potente 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 5 | | sábado 11 de octubre de 2014

Un príncipe en La Boca El Museo Benito Quinquela Martín de La Boca y la Fundación Osde invitan a la muestra Exposición antológica de Miguel Carlos Victorica: Publicidad: Un príncipe en la República de la Boca. Se inaugura hoy y permanecerá David Rubinstein abierta hasta el 7 de diciembre. De martes a viernes de 10 a 18 y sáb, 4775-0300 / 1540473745 dom. y feriados de 11 a 18. En Avda. Pedro de Mendoza 1843,CABA. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | sábado 11 de octubre de 2014 | [email protected]

Imaginario La columna torcida Leer

» Mónica López Ocón

También yo, como Bernard Shaw, aban- doné tempranamente mi educación para asistir al colegio. A partir de ese momento padecí todos los crímenes que se cometen en el sacrosanto nombre de la pedagogía. Literariamente hablando, el libro de lectura me parecía pobre. Nunca entendí ese alar- de de síntesis oriental, esos haikus vacíos con que pretendía tentarme: "Ema amasa la masa", "Mamá, ese oso me mira", "Águeda se empina para alcanzar los bombones".Ya por entonces existían los fundamentalistas de la lectura que la recomendaban como un verdadero maná para el espíritu infantil. Mi precoz inadaptación social y el bajo vuelo literario del libro de lectura me impedían comprender ese mandato. "Si la literatura es Maximiliano Crespi esto –pensé- estoy perdida." Sin embargo, en Siempre ha exhibido un franco desagrado Cuando el azar interviene –se dice– el pensa- vez por todas deje de obsesionarlo. simultáneo abrigaba la esperanza de que no ante lo azaroso. Las situaciones en las que el miento cesa. Para él, en efecto, leer de noche es En el ajedrez, como en la guerra y en la lec- fuera eso que me enseñaban las maestras. azar es determinante le resultan estúpidas, jugar al ajedrez por radio (la imagen es de Luis tura, lo que está en juego es una relación de Solía ver a mi padre leyendo absorto, con la fatalmente aburridas. No abren en él el vérti- Gusmán) con una voz que llega. Suele decirse: fuerzas. Eso le quita toda ilusión voluntarista expresión de un viajero que avanza por una go ni la tensión productiva entre percepción cualquiera puede, por azar, escribir una buena y lo hace pensar también en la muerte. Ahora geografía desconocida y maravillosa. Había e imaginación (la relación de la conciencia línea (el surrealismo lo probó con creces); pero juega con Mauro Sarquis (músico) o con Lu- desarrollado una técnica efectiva, además, con su imposible); no le exigen producir una no se puede reconocer una buena línea sin el ciano Lamberti (escritor); y pierde, una y otra para leer y fumar al mismo tiempo tumbado transformación, sino apenas soportarla co- proceso creador que desencadena la inteligen- vez, con ambos. Recuerda entonces a Arnaldo de costado en la cama. Esa imagen fue una mo se soporta el miedo al propio rostro en el cia. Acaso por eso prefiere leer a escribir. Son Calveyra: quizá jugamos para no matarnos, vacuna que me permitió sobrevivir no sólo a espejo. Acaso por eso juega al ajedrez (desde los signos ciertos de su neurosis: en el fondo, quizá tan sólo jugamos a no matarnos. Ema, al oso y a Águeda, sino también a las los cinco), detesta las ruletas y entre los jue- se sabe incapaz de desear deliberadamente el profesoras de literatura del secundario que gos de cartas opta por ese milagro de ficción goce; como decía Pavese, desea tan sólo expe- Maximiliano Crespi es crítico literario. me enviaban a reconocer imágenes visua- estratégica llamado "mus". rimentar la vanidad de un placer para que una Ezequiel Boetti es periodista, docente y crítico cinematográfico. les, olfativas y táctiles, a hacer una verdadera autopsia textual como si fuera necesario esa operación para saber quién había asesinado un cuento de Horacio Quiroga o un poema de Góngora. Por mi parte tenía muy claro quién era la asesina: la mismísima profesora de literatura que, emulando a Jack el destripador, despanzurraba los textos sobre su escritorio y anotaba los nombres de las vísceras extir- padas en el pizarrón. Pero ni la pedagogía literaria, ni las cam- pañas a favor de la lectura, ni las hipócritas recomendaciones de los mayores pudieron conmigo. Sobreviví al fundamentalismo hipócrita de la letra escrita impulsado por la sociedad televisiva y al cabo del tiempo me convertí en una lectora. Por eso sé que ganan lectores ejerciendo el terrorismo pe- dagógico. Las razones que nos impulsan a abrir un libro no tienen relación alguna con la escolaridad ni con las tablas de la ley que esgrimen los bienpensantes. La pasión es renuente a las instituciones. Por mi parte, sé que leo con la esperanza de recuperar los fabulosos mundos que mi padre se llevó para siempre bajo sus párpados cerrados. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Una vez más la Agustín D'Attellis irresuelta cuestión 11 nacional Nicolás Zeolla El economista Mario Rapoport Sergio Chouza 10 analiza las raíces históricas que permiten a una minoría Pablo Mareso condicionar el desarrollo de 14 EcoSuplemento económico todo un país. p. 8 Ramiro Castiñeira

Seminario internacional La Fundación DAR organizó un encuentro donde participaron empresarios y funcionarios La región con el desafío de latinoamericanos que destacaron las potencialidades agregar valor en el campo de la agroindustria en la región. pág. 2-3 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | sábado 11 de octubre de 2014 | [email protected]

El Banco Central comprometido con la política económica Un BCRA más versátil y con mayores herramientas contra la especulación Las medidas adoptadas en los primeros días por las nuevas autoridades ya lograron una caída en las cotizaciones del dólar ilegal y del contado con liqui. La estrategia pasa por hacer uso de todos los recursos que otorga la nueva carta orgánica de la entidad para establecer tasas de interés fragmentadas que orienten los créditos hacia la producción y el consumo para sostener la actividad y, a la vez, disminuyan la presión sobre el mercado de cambios. 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | sábado 11 de octubre de 2014

Se realizó el seminario de la Fundación DAR Empresarios y gobiernos regionales por una reconversión productiva del campo Participaron referentes del sector privado y funcionarios de los países del Mercosur que coincidieron en la necesidad de agregar valor a las ventajas comparativas de las economías regionales a través de una fuerte inversión en agroindustria.

mariano espinosa

» Laura Sosa [email protected]

rganizado por la Fundación DAR (Desarrollo Argenti- no) se realizó el Seminario Internacional "Agroindus- Otria y Desarrollo sustentable. Oportu- nidades y desafíos para los países de la región". El evento se llevó a cabo en el Salón Plaza Mayor del Hotel NH City & Tower y contó con expositores de Argentina, Uruguay, Brasil y Chile. El cierre estuvo a cargo del gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli. El objetivo del seminario fue trazar respuestas a seguir por la región en el camino a consolidarla como un polo capaz de atender a las

La consolidación de América Latina requiere superar cuestiones tecnológicas, de infraestructura y logística. Daniel Scioli - El gobernador de la Provincia de Buenos Aires cerró la jornada ratificando la necesidad de involucrar a todos los sectores en un proyecto común para el campo. nuevas demandas de la población. tiones tecnológicas, organizativas, de meras señales: "Hoy hacemos realidad le conté lo que veníamos haciendo en de la región donde podamos delinear América Latina tiene un potencial infraestructura y logística. algo que empezamos a conversar con la Fundación y en la que hablamos de políticas públicas y de qué manera en producción de alimentos, pero su El presidente de la Fundación DAR, Gustavo Grobocopatel hace unos me- los países que van a alimentar al mun- nos vamos a parar frente al mundo". consolidación requiere superar cues- José Scioli, en la apertura dio las pri- ses. A partir de una charla en la que do, él me propuso hacer un encuentro Tras una intervención del presidente Entrevista a Gustavo Grobocopatel "Hay una nueva revolución industrial reforzar la coordinación regional es una necesidad vital"

n punto en común entre los ex- planeta y el sistema educativo más so- espacio de discusión y de debates sobre tán muy claramente dichas, yo creo que cia tecnológica. Creo que Argentina tiene positores fue la identificación de fisticado. Pero esto era totalmente dis- el futuro. hoy hay muchas dificultades para lograr que incentivar el desarrollo emprende- Uuna nueva revolución industrial. tinto hace 15 años. Lo cambiaron por los –¿Cuáles son los objetivos que usted esos objetivos y que tienen que ver con dor y la integración de sus emprendedo- Gustavo Grobocopatel dio su punto de problemas que tenían. Nadie los obligó. cree que debe encarar la Argentina? una rápida rectificación de políticas pú- res con el sector público. Es un proceso vista sobre el proceso: "Una revolución in- Se les cayó la Unión Soviética, a donde –Hay varios desafíos. Ahí comentaba blicas. Por otro lado está lo que llamé el que se está liderando desde el Estado y dustrial puede llegar a ser muy dolorosa. enviaban el 90% de lo que exportaban. uno que sería el futuro del presente: có- futuro del futuro, que está vinculado con desde el Ministerio de Ciencia y Técnica Desde mi punto de vista es inevitable. No Tuvieron que cambiar. En la posguerra mo hacemos para cumplir con las metas la investigación, el desarrollo, las nuevas pero que no es suficiente, también hay por una decisión ideológica ni política. fueron condenados a pagar una indem- del plan estratégico 2020, que si bien es- formas de organización y la convergen- que buscar incentivos en otras áreas del Es lo que está ocurriendo. Es una fuerza nización a la Unión Soviética y tuvieron Estado. mucho mayor a la de una persona, a la la viveza de decir 'te pago con productos –¿Cuál es la posibilidad de coordinar de un conjunto de personas y a la de un eléctricos'. Así crearon la poderosa in- con otros países? país. Tenemos dos opciones: oponernos dustria que dio origen a Nokia. Transfor- –No es una posibilidad, es una necesi- o subirnos al barco y navegar lo mejor maron sus penas en flores." dad vital. Hoy se habló de la integración posible. Creo que ese es el debate que Tiempo Argentino conversó con Groboco- con Brasil, de reactivar el Mercosur y de nuestra sociedad todavía no terminó patel, quien analizó los desafíos que se ir hacia una convergencia macroeco- de dar. Yo acabo de venir de Finlandia. abren para Argentina en esta etapa. nómica. Como bien dije hoy, con Brasil Estuve cinco días estudiando su sistema –¿Cuál es el objetivo de este evento? no somos socios sino hermanos y es- educativo. Finlandia es un país que tiene –Yo fui invitado por la Fundación DAR tamos condenados a estar juntos, así 50 mil dólares de ingreso per cápita, el para hablar sobre el futuro de los agro- que nos tenemos que poner a trabajar menor nivel de desigualdad social del negocios. Entiendo que es generar un inmediatamente. sábado 11 de octubre de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3 Entrevista a Gustavo Marangoni "Para dar el salto al desarrollo hay que coordinar las políticas financieras con las de logística y tecnología"

iempo Argentino entrevistó a del complejo agroindustrial. Funda- tecnológico en el ámbito educativo. positivamente y beneficia al conjunto caminos. Así como ha pasado con el Gustavo Marangoni quien hoy mentalmente, ver cómo se materia- Esos son algunos de los motivos por de la economía. Obviamente que hay parque automotor, si se venden 800 T preside el Banco de la Provincia liza todo aquello que está vinculado los que estamos hoy aquí haciendo que pensar en muchas más. En el ca- o 900 mil autos por año y los caminos de Buenos Aires y es asesor del go- a la industrialización de la ruralidad, esta convocatoria. so de la Argentina, donde en pocos siguen siendo los mismos vamos a bernador de la provincia de Buenos es decir, cómo agregarles valor a los –¿Cuáles son las políticas que se es- años hemos pasado de una produc- encontrar problemas de embotella- Aires. La entidad que preside promue- productos primarios de la Argentina tán tomando en este sentido? ción de 50 a 100 millones y estamos miento. Lo propio pasa en el ámbito ve el financiamiento estratégico de y a la producción agroalimentaria. –En la actualidad, tanto en el orden en posibilidades mediante la siembra de la producción si hay más camiones proyectos productivos para el sector Tenemos un mundo en el que, como nacional como en el de la provincia de directa y la agricultura de precisión de llevando más toneladas de granos a agropecuario. Fue el encargado de se ha dicho aquí, por el crecimiento Buenos Aires, hay muchas medidas. pasar a 150, se necesitan muchos más los puertos. Tenemos que lograr que moderar el evento de la Fundación de la demanda en China, por los 400 Por ejemplo las crediticias, dándose el tema de los fletes, fundamental en DAR y Tiempo Argentino pudo conver- nuevos millones de habitantes de las medidas no sólo regulatorias, sino todo esto, acompañe el desarrollo de sar sobre la perspectiva que se abre las ciudades que va a haber en es- también que los bancos sobre todo las producciones de las que estamos para la región y las políticas que de- te país y por los 40 nuevos millones públicos, el Banco Nación y el Ban- hablando, porque si no todo lo que berían apuntalarla. de integrantes de la clase media de co de la Provincia de Buenos Aires, ganamos en productividad en el cam- Brasil, Argentina y la región tienen un tomamos para apoyar a este sector. po lo perdemos en el transporte, en la –¿Cuáles son los desafíos que se enorme potencial. Lo que hay que ver También lo que hace a las inversiones logística de los puertos y en el dragado plantean y que fueron destacados es cómo coordinar todas las políticas en materia de infraestructura, que de los ríos. Este espacio es una opor- por los especialistas? que hacen a la infraestructura, a la van desde el mejoramiento de las tunidad que nos queremos dar para –Pensar el salto del crecimiento al estabilidad económica financiera y rutas hasta la puesta en valor de los reflexionar sobre estas cuestiones de desarrollo, sobre todo en el ámbito al impulso del complejo científico puertos, creo que también eso influye cara a los años que vienen. del Banco de la Provincia de Buenos Argentina continúen su camino hacia tructura, transporte y logística: po- Arlía afirmó: "La Fundación para el Aires, Gustavo Marangoni, quien ofi- el desarrollo. líticas para acercar los alimentos al Desarrollo Argentino está encaran- ció de moderador del seminario, se El segundo panel "Grupo de Países mundo" contó con las exposiciones do un programa de gobierno. Para desarrollaron los paneles. Productores del Sur y la visión de los La Argentina, Brasil, del decano del Instituto del Transpor- eso estamos recorriendo todas las El primero, "Aportes de la región empresarios" estuvo a cargo del direc- Uruguay y Chile te de la Universidad General de San provincias, firmando convenios a un nuevo proceso de desarrollo glo- tor de Cazenave y Asociados, Eduardo Martín, José Barbero, y del gerente de con universidades, sumando todo el bal", contó con las exposiciones del Serantes, el vicepresidente del Grupo están a la cabeza de Puerto de Gran Escala en la Empresa conocimiento, articulando con los presidente del Instituto de Planea- Los Grobo, Gustavo Grobocopatel, y la exportación de Portuaria San Antonio, Daniel Roth, funcionarios del gobierno nacional miento Estratégico, Jorge Castro, y del el presidente de la empresa Alcoho- alimentos. Una gran de Chile. Barbero planteó que el obje- y con los intendentes. Es decir, este embajador de Brasil, José Botafogo. les del Uruguay, Leonardo de León. tivo nacional es construir una logísti- es un espacio de pensamiento, de ge- Castro hizo un desarrollo pormeno- Serantes planteó que el país mejoró plataforma para el ca eficaz para reducir los costos de lo neración de ideas y de síntesis para rizado de la situación en la que se en- su agroindustria, fundamentalmen- desarrollo. que ya hacemos y destacó que lo que un programa de desarrollo que sea la cuentra la región, caracterizada por te en oleaginosas y puertos. Sin em- se exporta fundamentalmente son los continuación de las políticas que se una nueva revolución industrial que bargo, remarcó que el mundo se está productos con mayor valor agregado. desarrollaron en estos diez años de fija estándares cualitativamente su- realineando en torno a nuevas reglas marco de una política más general Roth describió la estructura de puer- consolidación y profundización con periores y que constituye un punto de de juego y que si Argentina no actúa de convertir al sector agropecuario tos de Chile y el funcionamiento de la crecimiento económico e inclusión inflexión en la historia del capitalis- de conjunto se va a quedar afuera. en plataforma de la agroindustria. La empresa portuaria San Antonio, así social" concluyó. « mo. Esta nueva revolución industrial De todas formas, expuso una buena misión de esta empresa es desarrollar como los desafíos que encara. tiene como epicentro a los Estados perspectiva para el sector al desta- emprendimientos agroindustriales El cierre estuvo a cargo del gober- Unidos, que a su vez es el país donde car que cuando se miran Argentina, con un enfoque basado en la bio-re- nador Daniel Scioli, que planteó: "En ocurrió el segundo punto de inflexión Uruguay, Brasil y Chile de conjunto, finería. Es una empresa sustentable la provincia buscamos vincular el del mundo moderno, la crisis finan- están a la cabeza en la exportación que tiene como objetivo la mejora de potencial en producción de alimen- Visiones ciera internacional de septiembre de de alimentos. De León mostró un sus cadenas agroindustriales a través tos no sólo a la educación a través de 2008. A partir de ahí se trasladó el modelo desarrollado en una empresa de la innovación y del desarrollo de su nuestras escuelas agrarias, si no tam- eje del proceso de acumulación a los estatal uruguaya basada en la produc- capital humano bién a la infraestructura." "En la provincia países emergentes. Este es el contexto ción de energía y de alimentos, en el El tercer y último panel "Infraes- Destacó que la infraestructura se buscamos vincular el en el que se deberían desarrollar las va a tener que adecuar si queremos economías de Argentina y Brasil, los duplicar la producción de alimen- potencial en producción grandes países industriales de Améri- tos y remarcó la cooperación con el de alimentos no sólo a ca Latina junto a México. Según FAO, Banco Provincia a través de su tarjeta la demanda mundial de alimentos se Procampo, que permite al productor la educación a través duplicará en los próximos 20 años, pagar la semilla después de la cose- de nuestras escuelas lo que convierte a estos dos países en cha. "Esto significa facilitar desde el protagonistas de la producción agroa- sector financiero proyectos que le dan agrarias, si no también limentaria del período. La producción sustentabilidad económica y social a la infraestructura. agrícola argentina es una de las dos al país." Según la FAO somos la más competitivas del mundo junto Por último señaló: "Cuando FAO a la de Estados Unidos, ya que con 40 hizo la evaluación el año pasado, la región que más avanzó millones de habitantes está en condi- región que más avanzó en este tema en el sector. Es clave ciones de satisfacer las necesidades fue Latinoamérica. Ahí está nuestra alimentarias de 400. Frente a esta gran posibilidad, en el sector agroa- el apoyo financiero a nueva revolución industrial, Castro limentario." proyectos agropecuarios plantea que no hay más alternativas El evento contó con representacio- que la reconversión de los aparatos nes de las embajadas de Uruguay, Bra- que dan sustentabilidad industriales de Brasil y Argentina. sil y Colombia, y de 13 empresas. Estu- económica y social a los Botafogo señaló que lo que ambos vieron presentes el vicegobernador de países necesitan es dedicar más aten- Mendoza, Carlos Ciurca, el intendente países, como hicimos ción a los aspectos estratégicos de la de las Heras (Mendoza), Rubén Miran- con la tarjeta Procampo." población y menos a las cuestiones da, el ministro de Infraestructura de coyunturales de corto plazo. Hizo un la provincia, Alejandro Arlía, el asesor Daniel Scioli análisis sobre el Mercosur "del pasa- general de Gobierno, Gustavo Ferrari, Gobernador de la provincia de do, el presente y el futuro", donde des- y el director de ARBA, Iván Budassi, Buenos Aires tacó que lo que llama "Mercosur del entre otros funcionarios. pasado" no alcanza para que Brasil y Biocombustibles - Una gran oportunidad para agregar valor en la región. En diálogo con Tiempo Argentino, 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | sábado 11 de octubre de 2014

Un política mancomunada con los objetivo de la política económica La estrategia del BCRA: sostener el tipo de cambio sin afectar el crecimiento Las definiciones permiten establecer que la nueva gestión incrementará las supervisiones y aplicará tasas de interés fragmentadas para quitar presión al mercado cambiario y mantener los estímulos al consumo y la producción.

tiempo argentino » Federico Schmalen [email protected]

a nueva gestión del BCRA encabezada por Alejandro Vanoli tiene por delante un desafío de envergadura. Es Lque, dentro de los alcances del organismo que dirige se encuentran contenidas las herramientas de gran parte de las variables económicas más sensibles de la etapa. En las condiciones actuales el BCRA enfrenta la contradicción de desenvolver una política que de respuesta a la restricción externa de divisas combinada con una sensible desaceleración de la economía. Ade-

La contradicción pasa por desenvolver una política que de respuesta a la restricción de divisas combinada con la desaceleración. Dirigidas - Vanoli hará uso de las herramientas que dispone a partir de la reforma de la Carta Orgánica. Así podrá establecer tasas diferenciadas. más, deberá lidiar con importantes ducción y por lo tanto intensifiquen la reforma de la Carta Orgánica del Esa mayor versatilidad del BCRA a cambiario fue que, a diferencia de vencimientos de deuda externa y un el estancamiento. BCRA, según la estrategia de la nue- la hora de definir su política moneta- los eventos anteriores, el dólar ilegal menor saldo comercial por la caída Es por ese motivo que, según los va gestión, se podría desenvolver una ria en función de las restricciones que o blue (que llegó hasta los $ 15,95 el mundial del precio de la soja. especialistas consultados por Tiempo política de fragmentación de tasas de impone la macroeconomía, implica 24 de septiembre), fue acompañado Medidas ortodoxas como la suba Argentino, una medida que permite interés que, a la vez que empuje a la una coordinación cotidiana de su ges- muy de cerca en la operatoria legal de las tasas de interés con el objetivo inferir el carácter de la política que pesificación de los depósitos banca- tión con la de la cartera de Hacienda. del contado con liqui que, para el 30 de quitar presión sobre el mercado desarrollará la nueva gestión del rios en detrimento de la demanda de En gran parte ese es el sentido del de ese mes, llegó hasta los $ 15,20 lo cambiario y evitar de este modo una Banco Central fue la del aumento de divisas en cualquiera de sus formas, nombramiento de Alejandro Vanoli que podría interpretarse como una fuerte devaluación podrían ser un ar- las tasas de interés sobre los plazos profundice el direccionamiento del al frente de la institución. convalidación de esos valores de re- ma de doble filo que, como contrapar- fijos. Es que haciendo un mayor uso crédito para sostener el consumo y la Un elemento distintivo de la úl- ferencia por una parte del sistema tida, encarezcan el crédito a la pro- de las herramientas que emanan de producción. tima corrida que sufrió el mercado financiero formal.

» Agustín D' Attellis OPINIÓN I ECONOMISTA LA GRAN MAkRO Afectará el corazón de la rentabilidad del sector bancario, pero en función de la sustentabilidad del sistema

o primero que hay que desta- en enero. Incentivar los controles no no vaya más allá de algo intervenido los depósitos a créditos productivos y pesos para poder financiar la pro- car es el convencimiento que significa aplicar medidas restricitvas en función de una visión estratégica de largo plazo. Ahí se va a avanzar en ducción que podían ser desviados al L la nueva gestión tiene sobre la sobre el dólar ahorro o aumentar los con relación al resto de las variables un direccionamiento adicional, hacia dólar presionando sobre el tipo de ausencia de una necesidad de una impuestos sobre ese tipo de ope- y actuando muy en conjunto con el sectores más específicos. Luego se cambio. Es cierto que esta política devaluación brusca. En el corto pla- raciones. Los controles apuntarán equipo económico. Con la asunción trabajará sobre las tasas de interés. afecta el corazón de la rentabilidad zo se va a trabajar incrementando evitar ataques especulativos, para de Vanoli se fortalece el vínculo entre Fábrega ya había vinculado los cré- del sistema bancario pero es sana los controles para identificar y evitar identificarlos y caer con todo el peso el equipo económico y el BCRA. Ape- ditos al consumo a las Lebacs y aho- para la sustentabilidad del sistema ataques especulativos. Además se de la ley. Para eso deberán aplicar un lará al uso de algunas herramientas ra Vanoli vincula la tasa que pagan a largo plazo y recupera la lógica del actuará sobre las intervenciones del fuerte cruce de información con la UIF surgidas de la reforma de la Carta por plazos fijos para fondearse a las sector bancario y financiero al servicio mercado cambiario permitiendo que y la AFIP y verificar siempre que cada Orgánica del BCRA que hasta ahora Lebac y subirlas sustancialmente. La de la actividad productiva. Vanoli es el el tipo de cambio se deslice, acom- operación pueda justificar el origen se venían usando parcialmente. La aplicación de tasas fragmentadas, impulsor y armó la implementación pañando la inflación pero sin ceder a de los fondos además de los cumpli- primera es la del direccionamiento poniendo tope a las tasas de los cré- de la ley de mercado de capitales que presiones y sin llevar adelante ningún mientos de plazos y volúmenes. Hay del crédito. Hasta ahora tenemos una ditos y pisos a las tasas de fondeo, tiene ese espíritu. Ahora trasladará salto cambiario como el que ocurrió que descartar una devaluación que normativa que exige destinar el 5% de devuelve al sistema financiero los esa política al BCRA. sábado 11 de octubre de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

La asunción de la nueva gestión con la fuerte señal de un incremento en los controles sobre los mercados EL CONTEXTO MACROECONÓMICO cambiarios formales e informales, sirvió para desinflar el volúmen de Tipos de cambio Baalanzza comercial 1990-2014 Precio de la soja 2011-2014 Servicio Deuda Pública Neta en USS por leye operaciones y los precios de mercado. en pesos por dólar en millones de u$s u$s por tonelada en miles de millones de u$s 650 16 Ya para el cierre de esta edición el dó- 20 90,0 40 ley euro yen ley ee.uu. 73,7 promedio lar ilegal se había ubicado por debajo 600 org. internac. ley argentina informal oﬁcial contado saldo comercial 6m: 519 de los $ 15 llegando hasta los $ 14,65. con liqui 30 12 exportaciones 550 -35% Además, la leve reversión que tuviera 15 60,0 64,4 bonar x importaciones 20 500 boden 2015 7,4 el pasado jueves y que lo llevara de 8 9,2 450 7,2 nuevo hasta los $ 14,83 no fue acom- 10 10 30,0 400 pañada por la operatoria del contado 4 0 con liqui que mantuvo su curso en 350 1,4 1,6 sentido descendiente. 340 0,8 5 0,0 -10 300 0 1992 1996 1994 1998 2012 2014 1990 2010 2002 2006 2004 2008 2000 2017 2015 2016 2014 DESAFÍOS. Según Héctor Valle, econo- 2018 sep 11 ene 11 sep 13 sep 12 sep 14 sep 10 ene 13 ene 12 ene 14 may 11 ene 10 may 13 may 12 may 14 mista de FIDE, una vez que Alejandro may 10

Vanoli descartó ceder a una devalua- 09/09/2014 11/09/2014 15/09/2014 17/09/2014 19/09/2014 23/09/2014 25/09/2014 29/09/2014 01/10/2014 03/10/2014 07/10/2014 09/10/2014 ción de la moneda deberá "deberá Fuente: Econométrica TiempoTiempo AArgentinorgentino enfrentar el desafío severo de que la

» Nicolás Hernán Zeolla OPINIÓN II ECONOMISTA FCE UBA E INVESTIGADOR CESO Se espera un superávit Visiones comercial en 2015 de Una mayor coordinación para evitar presiones devaluatorias entre U$S 7 y 8 mil "Vanoli va a tener millones con que actuar con vencimientos de deuda urante enero de 2014, el con- escalones afectado por la aceleración regulación que eleva las tasas de los junto de presiones en el mer- inflacionaria. plazos fijos, incentivando el ahorro en mucha sintonía fina, superiores a los Dcado de cambios generó un Recién algunas semanas después moneda local, sin elevar los costos de usando al máximo las U$S 10 mil millones. salto devaluatorio que terminó siendo el BCRA se decidió a implementar cier- financiamiento a las empresas. En es- posibilidades que le convalidado por el BCRA. Este evento tas medidas regulatorias como dismi- te sentido, la designación de Alejandro otorga la nueva Carta combinó un conjunto de maniobras que nución de los topes a las tenencias de Vanoli al frente del BCRA abre la puerta cantidad de dólares que dispone son implicaron un fuerte apalancamiento divisas en carteras y la reducción de a una mayor coordinación de las herra- Orgánica del BCRA. insuficientes para enfrentar los venci- en divisas por adelantamiento de im- plazos para la liquidación de exporta- mientas dentro del equipo económico, Está dispuesto a dar mientos de deuda del año próximo". portaciones (empresas y bancos), una ciones e importaciones no realizadas, que permita regular los movimientos Las estimaciones de diferentes con- una fuerte batalla sultoras sitúan al superávit comercial aceleración de las presiones sobre el etcétera. La lentitud en la utilización especulativos de carácter similar a los contra la especulación de 2015 entre 7000 y 8000 millones de mercado de dólar futuro, una exacer- de herramientas de intervención que de enero para así dispersar cualquier cambiaria. Será muy dólares con vencimientos de deuda bación de la brecha cambiaria inflando disponía de antemano implicó costos posibilidad de corrida devaluatoria. que podrían superar los 10 mil mi- artificialmente el "dólar ilegal" (montada severos en términos distributivos y de Sin embargo, el principal proble- distinto a la gestión llones. Sólo por el vencimiento del sobre el bombardeo de expectativas de- actividad económica, que todavía perma de la economía actual excede por de su predecesor Boden 2015, en octubre, se deberán valuatorias) y una operación de compra- sisten. Agregado a ello, días atrás aún largo a la coordinación y la regulación. sobre todo en su pagar 7,2 mil millones de dólares en venta fijada en un precio mucho mayor se sostenía una política de transferen- El desafió de la política macro para los la plaza local. Para Valle "es probable al vigente dando forma a la corrida cias de ingresos a los bancos, por el jue- próximos meses será como responder vínculo férreo con el que haya que pagar alguna cosa más cambiaria buscada. Como resultado, go de tasas que permitía a los bancos la pregunta del millón (de dólares): ¿Có- conjunto de la política a partir de un posible acuerdo con los bancos y las empresas exportado- tomar fondos de los plazos fijos de los mo se obtienen las divisas necesarias los buitres y, además, se estima que económica del país." ras amasaron grandes ganancias en ahorristas al 18%-20% y prestárselos a la para hacer frente a las importaciones y hay DJAI acumuladas por alrededor muy corto tiempo, mientras que el po- autoridad monetaria al 23%-25 por cien- los pagos de deuda de 2015 sin afectar Héctor Valle de 4000 millones de dólares que en Economista FIDE algún momento va a haber que tra- der adquisitivo del salario bajó varios to. Esto parece revertirse con la nueva los niveles de actividad y distribución? ducir en importaciones concretas", recordó. Las presiones sobre la restricción valor de la soja a futuro, no parece bien "los pronósticos son poco alenta- algún bono o con ingreso de inversio- de crecimiento". externa y el mercado de cambios se tender a modificarse, y de la demora dores no va a haber un desequilibrio nes en sectores como el petróleo, la Esa realidad macroeconómica es agravan a partir de la caída del precio en la reactivación de la economía bra- comercial. Evidentemente la Argen- minería o las empresas hidroeléctri- la que, ahora, va a dictar la estrategia de la soja hasta los U$S 340 que, según silera que, según Valle, "está lejos de tina precisará obtener algún tipo de cas. La situación, si bien no es deses- del BCRA que para Valle "va a tener coinciden los analistas y confirma el producirse". Según el especialista, si financiamiento externo, colocando perante, es distinta a los años previos que actuar con mucha sintonía fina". Para el economista de FIDE de lo que se trata es de "usar al máximo las po- » Sergio Chouza sibilidades que otorga la nueva Carta ECONOMISTA GEENAP OPINIÓN III Orgánica del BCRA". Además, "la gestión ya está dando Una mejor articulación con la política económica buenas señales con el mensaje que le está bajando a los bancos tendiente a la disminución de la brecha entre tasas activas y pasivas. Está dispuesto lgunas certezas ya se vislumbran brusca. Si los bancos esperaban alcanzar divisas del comercio exterior por medio financiera. Además restará presión sobre a dar una batalla muy fuerte a la espe- en la gestión Vanoli. Primero y prin- resultados exorbitantes en concepto de de estos instrumentos. el segmento ilegal, que se alimenta con culación cambiaria que ya se refleja Acipal, desde el punto de vista políti- "diferencias de cotización", como ocurrió Además ya se avanzó en normativa el spread extraído sobre los pequeños en la suave caída que se manifestó en co se espera una mejor articulación con la en enero del corriente año con ganancias concreta en pos de dinamizar el circulo ahorristas. el dólar marginal en la última sema- línea directriz trazada por el Ministerio de por más de $ 9700 millones en un mes, virtuoso del circuito bancario, algo que las El desafío del BCRA para el próximo na", concluyó. Economía, en función de buscar conjugar deberán descartarlo. entidades privadas suelen dejar de lado año es la estabilidad del tipo de cambio. A su vez explicó que "las medidas la política económica con la administra- •Se recurrirá a ajustes suaves que cuando ven entreabierta la ventana de Evitar corridas es una tarea ardua que que se pueden tomar están vinculadas con el manejo de las tasas de interés, ción de las variables financieras (dólar y acompasen la marcha del nivel de precios las maniobras rentísticas. Así se estipuló implica combinar un diálogo fluido con de los efectivos mínimos, de trabajar tasa de interés) sobre las cuales el BCRA sin restar competitividad ni distorsionar la nueva disposición sobre tasa de interés el sector privado, instrumentos acordes en los mercados abiertos emitiendo tiene injerencia. En esta primera semana, incentivos a la exportación. mínimas para depósitos e inversiones a a todo perfil inversor,pero también una bonos y letras pero, sobre todo, en las algunas definiciones ya fueron reveladas •La operatoria del "contado con liqui- plazo con una base del 23% para este regulación consistente para cuando "la tareas de supervisión del sistema ban- por el nuevo presidente a los represen- dación" es legal, siempre y cuando respete mes. Esto permitirá otorgar una opción mano invisible" del mercado se pasa de cario. La designación de Jorge Rodrí- tantes de las entidades bancarias: la naturaleza para lo cual fue creada. No de inversión más atractiva y jerarquizar la la raya. Esto último falló en la anterior guez en la gerencia general de bancos •La inviabilidad de una devaluación se va a permitir es la liquidación de las función de la banca de la intermediación gestión, y tuvo sus costos. sigue en pág. 6 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | sábado 11 de octubre de 2014 viene de pág. 5 » Pablo Mareso » Ramiro Castiñeira CEFID-AR ECONOMéTRICA es una excelente decisión porque es OPINIÓN IV OPINIÓN V un técnico muy probado que conoce a la perfección el negocio bancario." Seguir avanzando en la regulación Lo esperable es una mayor recesión Sobre los contrastes con la gestión de Juan Carlos Fábrega, Héctor Valle explicó que "Vanoli se va a diferenciar partir del reordenamiento del zada regulatoria fue contemporánea os precios de los títulos públicos del Boden 2015 en octubre. Sobre ello notablemente de su predecesor cuya política se caracterizó por mantener sistema financiero, después de excelentes indicadores de renta- se mantienen firmes no sólo por se suma los intereses a organismos altas tasas de interés, correr al merca- A de la implosión del régimen de bilidad, invalidando la opinión de los Lel bajo nivel de endeudamiento internacionales y el reciente acuerdo do negro con algunas devaluaciones convertibilidad, la ausencia de cambios economistas que aseguraban que el que aborta toda posibilidad de quitas con el Club de París que demandan un del tipo de cambio oficial y de no mos- regulatorios significativos fue definien- sistema se encaminaba a perder los nominales a futuro, sino que el sector total de U$S 1400 millones. trar un vínculo férreo con respecto do un patrón de comportamiento para márgenes de utilidad mínimos para privado considera que si el actual go- Por lo tanto, el gobierno necesita de al conjunto de la política económica la banca privada. Estas entidades fue- operar. bierno no paga la sentencia en 2015, U$S 8600 millones el año entrante del país". ron concentrando sus esfuerzos en las El nombramiento de Alejandro Va- es muy probable que lo haga el próxi- desatando escenarios de reservas por Con todo, a la luz de las contradic- financiaciones para consumo de los noli expresa una continuidad política mo gobierno en 2016, poniendo fin a la debajo de U$S 20 mil millones para fin ciones que hemos ido señalando, será hogares, donde obtuvieron ganancias en lo concerniente a seguir avanzando zaga del default. de 2015, aun si no sacrifican reservas decisivo lo que ocurra a partir de ene- superlativas. Esas ganancias se sus- en la regulación del sistema financie- Ahora bien, la probabilidad que el para defender el tipo de cambio. ro en las negociaciones con los fondos tentaron en la incapacidad de los mero. La normativa dispuesta reciente- actual gobierno pague la sentencia no Si los dólares no los trae la soja, ni buitre una vez vencidas las restricciones que impone la cláusula RUFO. canismos de mercado para reducir los mente, que fija un piso mínimo que los son nulas, ante la imperiosa necesi- la deuda, el nivel de consumo continua- Recién allí se podrá conocer spreads entre las tasas que los bancos bancos deben pagar por los depósitos dad de llegar al crédito externo que rá ajustando a la baja hasta estabilizar realmente la dimensión de la res- cobraban por estos préstamos y sus a plazo, supone un diagnóstico de la amortigüe la restricción externa, que nuevamente el nivel de reservas del tricción externa y, por lo tanto, costos de fondeo. La gestión de Mer- realidad que desconfía de los meca- para peor promete agravarse ante el BCRA, que suponemos perforarán los clarificar sobre la relación existen- cedes Marcó del Pont empezó a cam- nismos mercantiles como la forma colapso del precio de la soja. El precio U$S 20 mil millones tras el pago del te entre las obligaciones por ven- biar ese paradigma de (des) regulación más eficiente para establecer tasas de la soja se desmoronó un 35% y el del Boden 2015, ley local. cimientos y la disponibilidad de heredado del período anterior. Con la más atractivas para los depositantes. maíz un 25 por ciento. Es una estocada El 2014 cerraría con una contracción divisas del BCRA. En ese momento modificación de la carta orgánica del Hasta hace unos días, las entidades a las exportaciones que se hará sentir del 2,6% del PBI, y para 2015 proyecta- quedará establecido taxativamen- BCRA, la autoridad monetaria inaugu- ofrecían tasas inferiores al 20% anual, en 2015, independientemente de si el mos otra baja del 3,2% del PBI, que po- te cuáles serán las fuentes reales ró una política decidida a establecer mientras que colocaban sus exceden- gobierno acata el fallo de Griesa. siblemente precipite en un demorado de divisas con las que contará la condicionalidades en el otorgamiento tes de liquidez en LEBACs, libres de De hecho, de mantenerse estos pre- acuerdo con los holdouts. Vale advertir Argentina y, a su vez, las tensiones sobre el tipo de cambio que de esa de préstamos. Una primera conse- riesgo, con rendimientos entre 8 y 10 cios tal como descuentan los futuros a que si bien un rápido acuerdo en enero nueva realidad emanen. La políti- cuencia de esas medidas, supuso la p.p. superiores. mayo 2015 las exportaciones se resen- podría recortar ampliamente la caída, ca de corto plazo del BCRA apun- recuperación relativa del crédito para Entre los desafíos principales que tirían otro 10% en 2015, equivalente a no la revertiría. Es que la combinación las empresas. Posteriormente, durante enfrenta la actual gestión, se cuen- otros U$S 7000 millones. Ante tal esce- de inflación lanzada arriba del 40% y la gestión de Juan Carlos Fábrega se tan distintos tipos de objetivos. En el nario el gobierno intentará sacrificar soja colapsando un 35%, en ese marco avanzó en la fijación de topes máximos mediano y largo plazo, profundizar reservas con tal de no devaluar, pero no habría ingreso de dólares suficien- de tasas de interés para determinadas las políticas de acceso al crédito y a vale advertir que el margen no es sig- te que permita sostener el consumo, Las cotizaciones de líneas de préstamos a las familias. A los servicios financieros de pymes nificativo, además que ello no impedirá por lo menos no hasta que Argentina los títulos públicos su vez, se desempolvó la normativa y otros sectores racionados por los que escale la brecha. Es que indepen- muestre clara intención de resolver que se han mantenido que establecía restricciones a la posi- bancos. A su vez, en la coyuntura dientemente a la posibilidad de pago también la inflación, el cepo cambiario, en niveles altos son ción en dólares de los bancos, la cual actual, estabilizar las expectativas de la deuda externa, igualmente el go- el déficit fiscal y el Indec, aspectos que jugó un papel relevante en el conjunto sobre el tipo de cambio, en un con- bierno necesita U$S 7200 millones pa- quizás recién se definan con la llegada una señal de como el de medidas que permitió estabilizar la texto caracterizado por las dificultara atender los vencimientos de la deu- del próximo gobierno. En suma, el año mercado percibe la compleja situación de comienzos de des para acceder al financiamiento da pública en dólares, ley local, donde 2015 sin crédito ni soja, la recesión se capacidad de pago. este año. Cabe destacar que la avan- externo a tasas razonables. su mayor parte se explica por el pago acentúa. tará a acercarse a esa fecha con las ción del diferendo con los buitre. año. Otra cosa que va a haber que Por último, consultado sobre las La inflación no llegará a más del 25 medidas necesarias para controlar Según Héctor Valle la estrategia revisar es la liquidación de dólares posibilidades de que esta estrategia o 30% anual. Con alguna fuente de las embestidas cambiarias hasta del BCRA deberá ser apuntalada con de las explotaciones primarias. Hay llegue a buen destino, Valle explicó financiamiento externo se podrá que se clarifique el escenario. Las iniciativas de política económica que terminar con el contrabando y que "hay que desmentir los bolazos hacer frente a los desafíos. Si usted cotizaciones de los títulos públi- con alcance nacional e internacional presionar dentro del marco de la ley de los economistas de la oposición compara la evolución de los precios cos que en las últimas semanas se "si nuestro país estuviera dispuesto para que los productores liquiden en que aseguran que el PBI va a caer un desde diciembre de 2013 crecieron han mantenido en buenos niveles a negociar con los buitres, tiene que término porque sus errores, le están 5%, que la inflación va a ser del 50%, menos que la devaluación incluso son una señal de como el mercado ir con aspiraciones fuertes porque costando a ellos pero le han costado que el défici fiscal será del 5 o 6% del con los índices de precios de la opo- percibe la capacidad de pago de la ellos han roto el programa econó- al gobierno un desequilibrio fiscal y PBI... El déficit fiscal no llega al 3% y sición. No hay motivos para una de- Argentina más allá de la indefini- mico proyectado para el próximo de pagos importante", se lamentó. el de pagos no llega al 1 por ciento. valuación brusca", concluyó. « sábado 11 de octubre de 2014 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

Se trata de trapiche Red internacional premia a bodega Argentina por su oferta turística La Great Wine Capitals reúne a diez ciudades vitivinícolas del mundo. Su objetivo es promover la cultura y el intercambio comercial entre ellas y acaba de premiar a la famosa bodega mendocina por sus aportes arquitectónicos y culturales.

» Equipo de Economía excelencia en el turismo del vino en economí[email protected] varias categorías: arquitectura, alo- jamiento, prácticas sustentables, arte y cultura, experiencias relevantes n la provincia de Mendoza, en turismo del vino y restaurantes. rodeada de un paisaje natu- La Great Wine Capitals es una red ral, se encuentra la bodega mundial de diez grandes ciudades insignia de Trapiche: un te- en regiones vitivinícolas interna- Esoro arquitectónico de estilo floren- cionalmente conocidas, entre las tino que, además de ser cuna de los que se encuentra Mendoza, cuyo mejores vinos de alta gama, fue ga- lardonada con la más alta distinción del certamen Great Wine Capitals. Trapiche, dueña de una histórica bodega enmarcada en un paisaje Su trabajo en ladrillo excepcional, fue honrada con Me- a la vista, muestra dalla de Oro en la categoría mejor arquitectura, parques y jardines el la habilidad de pasado 16 de septiembre, en el marco los artesanos que del Concurso Best of Mendoza's Wine emigraron desde el Tourism. Después de 40 años sin actividad, norte de Italia hasta en 2006, Trapiche adquiere el edifi- Mendoza. cio y se propone recuperar a través del patrimonio arquitectónico y cultural, la identidad que forjó la indus- en combinación con su vanguardia mios del prestigioso certamen se lle- En el mismo, se premia a las bo- objetivo es promover el turismo, la tria local vitivinícola. tecnológica. vó a cabo en el Espacio Julio Le Parc degas de cada ciudad miembro que cultura y el intercambio comercial El proceso de restauración y reci- La ceremonia de entrega de pre- de la ciudad de Mendoza. se hayan distinguido en términos de entre ellas. « clado, puso en valor un edificio reconocido hoy como "modelo histórico de bodegas del Siglo XX". la compañía de indumentaria se abre paso en perfumería Inspirada en el antiguo Renaci- miento italiano por sus formas simé- tricas, su monumental fachada, su Benetton lanza nuevas fragancias carácter estilizado y su criterio uti- litario, esta construcción es uno de n octubre llega a la Argen- sino que invita a crear una revolu- sueños de las tres fragancias: naran- los más altos exponentes de su estilo tina United Dreams, la nue- ción de sueños entrelazados capaz ja para Stay Positive, rosa para Love en Argentina. Eva colección de fragancias de superar estigmas sociales como Yourself y verde para Live Free. Su trabajo en ladrillo a la vista, femeninas de United Colors of la discriminación, el odio, o la des- En esos mismos tonos, una cinta muestra la habilidad de los artesa- Benetton. igualdad de las mujeres alrededor cierra cada uno de los tres frascos. nos que emigraron desde el norte de United Dreams se propone del mundo. En cada frasco aparece también un Italia y se establecieron en Mendo- transmitir un concepto univer- Es por eso que, inspirada en la mensaje distinto para cada una de za. Bodega modelo para la época, se sal, claro e inspirador: creer en fuerza de los sueños compartidos, las fragancias, un detalle que re- destacaba por su gran capacidad de una fuerza de los sueños, capaz nacen las fragancias de la colección cuerda el deseo de United Dreams, elaboración, su alta tecnología, sus de conseguir lo que para algu- femenina United Dreams nacen: un verdadero manifesto de la pro- revolucionarias facilidades y diseño, nos parece imposible: cambiar Stay Positive, Love Yourself y Live puesta soñadora de United Colors of la calidad de la construcción y la per- el mundo. Free. Benetton. Las tres nuevas fragancias Live Free - Para vivir libremente. secución de los más altos estándares Pero la marca, fiel a su estilo Con un diseño original y único, son: Stay Positive: una fragancia f lo- vitivinícolas. de comunicación y a su ADN de inspirado en un frasco de laborato- ral afrutada, luminosa y vital, llena invita a sentirse única y especial. Esta transformación ha permiti- compromiso social, no se confor- rio, se dibuja la botella de United de energía positiva. Live Free: una fragancia con fres- do que hoy Trapiche cuente con una ma con despertar la capacidad Dreams de líneas modernas y sim- Love Yourself: una fragancia flo- cor floral afrutada con carácter, que imagen de gran atractivo histórico de soñar de manera individual, ples, con colores que inspiran los ral femenina, sensual y moderna que invita a vivir libremente. «

Kentucky incorpora una nue- RÍE presenta su colección "Möve Bamboo" lanza su lí- giorgio armani prsenta su va variedad Primavera-Verano 2015 nea de remeras deportivas fragancia femenina -

Fueron los que eligieron la nueva variedad. nueva la eligieron que los Fueron se llevó a cabo mediante un cuestiona- te respeto y fascinación por la naturaleza, manteniendo así la piel seca, por lo cual del sol y la dulce euforia de los capullos en rio con preguntas específicas acerca de en este caso, destacando como elemento resultan ideales para practicar todo tipo flor. Una fascinante aventura que se abre sabores y preferencias, escritos en los primordial el fuego, y las explosiones de lla- de deportes, tanto en gimnasios y lugares paso a través de frondosos bosques has- individuales en sus locales. mas, llamaradas de colores y pinceladas. cerrados como al aire libre. ta llegar a un océano infinito. Clientes - Clientes 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | sábado 11 de octubre de 2014

Lo destacado de la semana que viene El indec difundirá tres índices de precios El miércoles 15 de octubre el Instituto de Estadística y Censos publicará datos Publicidad: relativos al mes de Septiembre en lo que hace al Indice de Precios al Consumidor David Rubinstein Nacional Urbano (IPCNu), el estratégico Indice de Costo de la Construcción (ICC) 4775-0300 / 1540473745 y el Sistema de Indices de Precios Mayoristas (SIPM). Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | sábado 11 de octubre de 2014 | [email protected]

Reflexiones con el economistam ario Rapoport Boicot oligárquico, batalla cultural y cuestión nacional » Federico Bernal Una respuesta del prestigioso economista al dilema de un país que debe soportar que un [email protected] sector muy minoritario conserve la capacidad de ponerlo en dificultades una y otra vez.

uando por estos días asistimos tario coloque en dificultades la mar- el tiempo los pilares de una nueva ATENTADO CONTRA LAS 23 PROVINCIAS. origen, y otorgando préstamos finan- atónitos a una nueva y recu- cha de todo un país? infraestructura, garantizar el au- El boicot de los barones de la soja va cieros por lo general usurarios y depen- rrente maquinación especu- toabastecimiento energético, am- más allá del perjuicio contra el Estado dientes de tasas de interés vinculadas C lativa de los barones de la soja EL MODELO AGRO-EXPORTADOR. Deje- pliar el mercado interno, establecer nacional. Como bien señalan Mattos a sus propios ciclos económicos. Los –en perfecta sintonía con el ataque mos que uno de los grandes referen- una industria eficiente y de alto y Zeolla, a "septiembre de 2014, la re- locales, obteniendo una tajada de esos buitre y con una enésima corrida tes del campo nacional, economista, nivel tecnológico, diversificar las caudación" del Fondo Federal Solidario empréstitos para el financiamiento contra el peso–, vienen a la mente de historiador y profesor universitario relaciones económicas y políticas (fondo donde se coparticipan las reten- de actividades personales, usos predo- buena parte del pueblo argentino dos de fuste como es el Dr. Mario Rapo- internacionales, profundizar los me- ciones a la soja) "fue un 1,4% menor minantemente políticos o el cobro de lógicas reflexiones: ¿cómo puede ser port nos responda el interrogan- canismos de integración regional y que el mismo período de 2013. Lo que comisiones o coimas." que un sector tan minoritario coloque te, interrogante que toca de lleno realizar una política permanente de significó que el acumulado para los en dificultades la marcha de todo un la médula misma de la irresuelta redistribución de ingresos y elimi- primeros nueve meses de 2014 fuera LA BATALLA CULTURAL. Como mencioná- país?, ¿cómo puede ser que las fuer- cuestión nacional en la Argentina. nación de la pobreza. Esto incluye de 1524 millones de dólares mientras bamos en nuestra nota del domingo zas partidarias de ese mismo sector Rapoport parte del siguiente análi- también cambios en dos rémoras que para el mismo período de 2013 fue pasado, el exitoso modelo argentino consigan aún enorme representación sis: "En el fondo de la puja con los de la época de la dictadura que no de 1546 millones." El Fondo Federal So- de desendeudamiento constituye el política por parte de la ciudadanía? sectores minoritarios que metieron se han modificado: ley de entidades lidario –respuesta de la presidenta de primer gran paso para una nueva a la Argentina en un chaleco de fuer- financieras y la ley de inversiones la Nación al federalismo reaccionario geopolítica del desendeudamiento EL BOICOT OLIGÁRQUICO. El pasado 7 de za, existe una batalla cultural que extranjeras, junto con una reforma de la Mesa de Enlace y la oligarquía ar- internacional. A propósito del mal octubre, el Observatorio de la Energía se está dando para la formación de sustancial del sistema tributario. En gentina que durante la 125 pretendía ejemplo populista K, Rapoport nos ex- OETEC publicó un una verdadera conciencia nacional, especial, la Argentina no debe que- retener la renta sojera en poder de las plica que "la profunda crisis mundial interesantísimo informe de los econo- quizás el principal déficit que ha te- dar como una nación puramente élites de las provincias productoras– persiste y nos afecta, a pesar de que mistas Ernesto Mattos y Nicolás Zeo- nido el país a lo largo de su historia." agropecuaria porque, si ese sector reparte a las 23 provincias y sus respec- muchos medios tratan de ignorarla, lla. Se titula: "A pesar de la baja en los El economista emérito de la UBA nos puede alimentar a una población tivos municipios un porcentaje de la así como tampoco aluden al hecho de precios, los productores aún tienen invita pues a analizar la coyuntura diez veces mayor, no es capaz de captación estatal de la renta derivada que en la Argentina se le ha dado una acopiado más de un 40% de la cosecha con el lente de la cuestión nacional. brindar empleo a 45 millones de ha- de la exportación sojera. El boicot de respuesta diferente a esa crisis que la de soja". Conviene repasar alguno de "Los buitres no son simples espe- bitantes." Agregamos, humildemen- los sojeros es pues, un boicot contra que predomina en otros países, donde los hallazgos. Basándose en datos de culadores que quieren obtener ga- te, ni de brindar empleo ni de res- las 23 provincias constituyentes de se aplican políticas de ajuste y se acepta exportaciones en base a los embar- nancias indebidas, sino expresiones ponder a las necesidades mínimas la República. De esta manera, ante la la existencia de un alto endeudamiento ques, procesamiento de la industria políticas de un nuevo tipo de depen- y/o básicas siquiera de un puñado de ausencia del poder de lobby del FMI y público. Aquí continúan practicándose aceitera y habilitación de las ROES de dencia de la metrópoli dominante, millones. El sector al que se refiere de una deuda externa menos extranje- medidas anticíclicas, como la movili- exportación provenientes de la Bolsa que primero impuso sus reglas de Rapoport es el que hoy día atenta rizada así como controlada en función dad de los salarios y de las jubilaciones, de Comercio de Rosario y del ONC- juego ante gobiernos dictatoriales o contra el pueblo argentino mediante de su porcentaje sobre el PBI, la presión que procura disminuir el impacto de CA, los autores señalan que "todavía complacientes y hoy pretende trans- el control extorsivo de la renta agrade la oligarquía sojera es el espejo local la inflación; o el desendeudamiento, restaría por comercializar entre un formarnos en una nueva especie de ria, renta estratégica para consolidar del buitrismo extranjero. Al respecto que contribuye a eliminar la restricción 42 y un 52% de la cosecha 2013/14 de colonia, cuya justicia maneja sin mo- un proyecto político soberano, popu- de semejante trabajo de pinzas y cola- externa. Pero es difícil controlar todos soja, lo que representa entre 7000 y 11 verse de su territorio, ignorando la lar y económicamente moderno en boración doméstica al intento de des- los factores de la oferta, como aquellos mil millones millones de dólares". A soberanía jurídica de las naciones. la República Argentina. trucción nacional, el Dr. Rapoport nos que buscan contrarrestar esas políticas propósito, cabe destacar que "las con- A fin de superar definitivamente explica que "el endeudamiento argen- a través de la no liquidación de divisas, secuencias del acopio no solamente esta situación, además de enfrentar tino desde el empréstito Baring de el aumento indiscriminado de precios, afectan al mercado cambiario, sino los problemas de la coyuntura, es 1824 siempre fue el resultado de una amenazas al empleo, o la manipulación también al resultado fiscal. Porque importante encarar propuestas de asociación entre intereses exter- del llamado dólar blue." El momento al evitar comercializar la cosecha y desarrollo de mediano o lar- nos e internos. Los externos, histórico por el que atraviesa el pueblo con ello liquidar las divisas de mag- go plazo, que vayan procurando colocar capi- argentino en el Bicentenario es real- nitud entre 7000 a 11 mil millones se más allá de cual- tales excedentarios en la mente extraordinario. La cuestión na- habrían podido cancelar las obliga- quier horizon- periferia a fin de lograr cional irresuelta por casi dos siglos vive ciones (capital más intereses) de 2014 te electoral, mayores rentabi- al rojo vivo, condensada como nunca en y 2015 que serían de 7091 y 12.430 de modo lidades que en todos y cada uno de los debates, accio- millones, respectivamente." Mattos y de soste- sus paí- nes y contradicciones que hoy por hoy Zeolla señalan que tal maniobra "evi- ner en ses de nos ocupan y preocupan. Como nunca dencia que la voluntad individualista en las manos de las clases populares de un sector económico está ponien- el destino de la Nación. Como nunca do en peligro la voluntad general". y parafraseando al Dr. Rapoport, librar Muy cierto. Volvamos pues a la la batalla cultural para el forjamiento primera ref lexión citada al y triunfo definitivo de la conciencia na- comienzo de esta nota: cional sobre la conciencia semicolonial ¿cómo puede ser que (¡que vaya si existe y tiene poder!) « un sector tan minori- Escocia pagana

Se estrenó por Moviecity la primera temporada de Outlander, un relato que trama la historia de Escocia con leyendas de la mitología celta, en tono fantástico y romántico. p. 4 www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | sábado 11 de octubre de 2014

DE GIRA POR MONTEVIDEO El piberío biónico

Desde mediados del año pasado, el grupo Tan Biónica recorre el país con shows en grandes estadios. El furor de los fans, los entretelones y un reportaje sobre su gran momento. “Hicimos todo solos,” dicen. pág. 6-7

pág. 2 y 3 pág. 9 » HISTORIAS Los mediáticos Paula y Peter » MÚSICA La banda que volvió a Festejo de pasaron por el altar y tuvieron una Cuentos la actividad el año pasado, fiesta a la altura de su repentina tras un receso de un casamiento y fama. En tanto, a 25 años de su Borgeanos, lustro, presentará hoy en aniversario estreno, se confirmó la vuelta de al Vórterix vivo su flamante disco, Twin Peaks. Postales. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

{ HISTORIAS DE LA SEMANA }

El casamiento de Paula y Peter

n 2011 se conocieron y se pusieron de novios. Expusieron sus miedos, inseguridades y hasta hicieron pública su pri- Emera crisis de pareja en el programa más visto de la televisión en ese momento: Showmatch. En agosto de 2013, tuvieron una hija: Olivia y el sábado pasado, Paula Chaves y Pedro Alfonso se casaron en una megafiesta para 250 invitados. Todo eso pasó en tres años y, como fue desde el comienzo, el sello simbólico de esta historia de amor también tuvo repercusiones mediáticas. El amor entre Paula y Pedro fue siempre televisado. Se conocieron en Showmatch (ella como participante del

"No era un evento empresarial. No invité a toda la gente con la que tengo buena onda." Marido y mujer - Ella como concursante, él como productor Paula y Peter se conocieron en Showmatch y exhibieron su relación, que llegó hasta el altar. concurso baile y él como productor) y a medida que el romance avanzada, la a lo TrUMaN show figura pública de ellos también. Mar- celo Tinelli enseguida registró que ese romance medía muy bien en el rating y, de manera automática, todo lo que pasaba en la vida privada de historia de amor televisada esta pareja se veía por televisión y en el prime time. La gente opinaba cómo w La pareja se casó y celebró con una promocionada fiesta donde muchos quedaron afuera. criaban a su perro, sobre los problemas de la convivencia o la histeria fueron marginados de la fiesta. Entre tampoco estuvo invitado ningún inte- ces por eso no viene a mi casamien- la lista de invitados ni nada". Pedro reconocida de ella. En 2013, llegó la los famosos que no fueron invitados grante del jurado de Bailando... y que to" y agregó: "Con él no pasó nada en también dio sus excusas: "Mariano primera hija y los debates públicos co- al casamiento, se encontraba Marce- Larry de Clay fue también excluido. particular, algunos chispazos, pero me mandó un mensaje muy lindo, menzaron a ser en torno a la crianza la Feudale. Ella indicó en Infama que Otros de los "no invitados" de la fies- nada. Marcelo jamás nos condicionó siempre voy a estar agradecido a él, del bebé: si está bien que duerma en ta, que llamaron la atención, fueron: por lo que hizo, como productor con- la cama con ellos, cómo alimentarla Mariano Iúdica y Silvina Escudero. El fió en mí, ahora estamos en otro esta- o hasta cuándo darle la teta. Ahora, primero compartió elenco con Paula do y algún día arreglaremos todo lo lo que siguió siendo mediático fue el y Peter y se mostró muy compinche que se tenga que arreglar." ¿No habrá casamiento. siempre con ellos. La segunda tam- inf luido en su decisión la pelea entre Los novios acordaron con la revista bién era allegada a la pareja pero el productor y Marcelo Tinelli?. Gente todas las fotos exclusivas de la evidentemente las cosas no estaban Hablando de Tinelli, él sí fue uno boda y eso despertó el conflicto con tan bien. de los invitados de honor y fue jun- la competencia directa. La tapa de la Los recientes marido y mujer ha- to a su mujer, Guillermina Valdés y última edición de Caras dice: "La boda blaron de los marginados. “No era un compartió mesa con la modelo María de Peter y Paula. De la dicha de los no- ""¿Algún día la vas evento empresarial de Ideas del Sur. "A disfrutar con la Vázquez y el polista Adolfo Cambia- vios junto a su hija a la desolación por a largar a Oli de la Marcela Feudale es divina pero si ten- mayor de las alegrías so. Ya oficialmente marido y mujer, la tormenta que arruinó la fiesta". Este cama? Te lo pido por go que invitar con el parámetro de la y sin perderse un la pareja siguió contando intimida- titular provocó un gran enojo en Pau- gente con la que tengo buena onda, des en televisión. A los dos días del la, quien se quejó a través de su cuen- mi amigo. Alfonso debería invitar a 5500 personas por- instante. Yo estaré casamiento, Paula dijo que la noche ta de Twitter: "¡No tienen nada! ¡De estaba, en la noche que tengo la suerte de llevarme bien acompañandolos de bodas se la pasó amamantando a cuarta como siempre! ¡Me llamaron de bodas con todo el con todos", dijo Chaves y fue más allá a la distancia,entre su hija en la habitación de al lado y llorando para que les dé una foto!" respecto a Iúdica: "Con Mariano, algo que mandó a una amiga a espiar en Pero los problemas no terminaron champagne que se se quebró en la relación. Soy sincera, lágrimas, emoción y qué estado Pedro y aclaró que estaban ahí: aunque se invitaron a 250 perso- había tomado y nada" fue importante él, pero la relación recuerdos". tan cansados, que se durmieron ense- nas, muchos famosos que tal vez pen- Marcelo Tinelli. laboral no pasó a lo personal, nunca Nazarena Vélez guida. Cada detalle, transmitido por saban que eran amigos de la pareja, fuimos a comer afuera juntos, enton- televisión. «

“Que ??? Vos hoNores aspiran a ser nominados también estás con al Oscar en la categoría Isabel II nombró a Angelina Jolie el Tinder? No, no de mejor película de "dama honorífica" ...TÉNDER...medias, habla

pasan por su lucha 83 no inglesa. Relatos contra la Julieta Pink calzones....hay un

después de 25 años Una serie de culto

o había anticipado la propia Laura Palmer al inolvidable Twin Peaks prepara su gran agente Cooper, con tono de amenaza: "Te veré de nuevo Len 25 años." O sea, en 2016, dentro de apenas años. Y parece que así será, regreso a la pantalla chica más allá de que sólo los más fanáti- cos de Twin Peaks (tal vez la serie más influyente y rupturista de todos los Su creador, David Lynch, lo anunció en su cuenta de Twitter y la noticia se viralizó entre los tiempos) estaban atentos al cumplimiento de esa frase dicha durante el seguidores de la serie que tuvo su estreno en 1990. La señal Showtime confirmó la noticia. último instante del capítulo final. Pero... "Queridos amigos, está pasando otra vez", tuiteó sugestivamente David Lynch (creador del envío junto al no suficientemente valorado Mark Frost) a principios de esta semana. "Estamos muy E inmediatamente la bola echó a contentos de correr. "¡Vuelve Twin Peaks!", fue uno de poder contar los comentarios más repetidos en las la historia que redes sociales (incluida la Argentina, donde #TwinPeaks fue Trending To- se extiende. pic en Twitter) y la alegría no se hizo esperar: por fin, íbamos a poder en- Suponemos que tusiasmarnos con las vicisitudes de todo es posible" ese pequeño pueblo y gran infierno donde ocurría la serie. Y con muchos de sus personajes principales. "Am- arribaba a esa pequeña ciudad con la bientada en la actualidad, la nueva firme misión de develar quién había etapa de Twin Peaks continuará la tra- matado a Laura Palmer y durante la dición de la serie original, proporcio- investigación descubría mucho, mu- nando respuestas largamente espe- cho más. radas y una conclusión satisfactoria "Estamos muy contentos de po- para todos los apasionados fans de la der contar la historia que se extiende serie", se informó desde Showtime, la frente a nosotros. También supone- señal encargada de volver a la vida mos que todo es posible. Estamos a la serie, que también confirmó el abiertos a todas las posibilidades pa- pleno involucramiento de Lynch en ra ver a dónde nos llevan", expresó estos nueve nuevos capítulos a estre- Frost, que por suerte también será de nar. Y de Kyle MacLachan, el entra- la partida. Un regreso que no consis- ñable agente Cooper, en el rol princi- tirá en una remake ni en un reboot pal. El mismo que hace 23 años atrás (relanzamiento) sino en un clásica y Twin Peaks - Creada por David Lynch y Mark Frost, Twin Peaks se emitió por primera vez en abril de 1990. mucho más atractiva continuación: qué pasó 25 años después con todos llegó por Canal 9, un año después). estos personajes que quedaron im- Construida alrededor del crimen pregnados en nuestra memoria. Y a la chica más linda del pueblo, Twin las curiosidades La cifra que cada tanto vuelven en forma de Peaks brilló al mostrar el costado sór- citas, guiños y referencias intertex- dido y tenebroso (al mismo tiempo tuales de ficciones posteriores. que absurdo y querible) del sueño La imagen: La foto de Laura Pal- para televisión de Marilyn. Ganadora de tres Globos de Oro y americano en su versión más provin- mer, que los Palmer tenían en su re- Sin lugar para el amor: La ten- nominada a 14 premios Emmy, la se- ciana. Cómo, detrás de las apariencias cibidor y con la que terminaban todos sión sexual entre el Agente Cooper rie original compuesta por treinta cade normalidad, se escondían tramas los episodios de la serie era la foto (Kyle MacLachlan) y Audrey Horne 72 pítulos divididos en dos temporadas mucho más oscuras que el propio cri- real del baile de promoción de la actriz (Sherilyn Fenn) jamás fue resuel- se estrenó en 1990 y desde el princi- men que había disparado la historia. Sheryl Fenn. Las coincidencias entre ta porque el propio actor protestó pio causó sensación: su construcción Y cómo, retratar todo ese entrama- las muertes de Laura Palmer y Marilyn contra la idea de que su personaje es el elevado número narrativa con tintes oníricos que no do de manera misteriosa y onírica (y de personajes (fruto de seguía los cánones del momento y su con una banda de sonido a cargo del Monroe (por ejemplo, que ambas fue- enamorara de una menor.. su construcción coral) galería de personajes adorables y por genial Angelo Badalamenti, casi tan ran asesinadas tras escribir en su dia- La trampa: Twin Peaks no triun- momentos extravagantes (como la protagonista como cualquiera de los rio que iban a revelar el romance que fó en Alemania porque el canal rival que utilizó la serie misteriosa Mujer del leño, entre tan- personajes, podía ser apasionante al mantenían con un importante hombre) hizo pública la identidad del asesino para sus dos únicas tos) pronto cautivó a un núcleo duro mismo tiempo que disparador de mil no eran casuales. Antes de Twin Peaks, de Laura Palmer antes del primer ca- temporadas. de fans que se encargó de propagar hipótesis y divagaciones. Lynch y Frost trabajaban en el biopic pítulo. el fanatismo de las serie por todo el Twin Peaks ha vuelto, viva Twin país y hacia el resto del mundo (acá Peaks. «

InTernaron a despIden a sTephen Léa seydoux será La “Y como muestra de cariño charLes aznavour coLLIns, de SCANDAL nueva "chIca Bond" -

{ la pantalla en 7 días }

» María Iribarren [email protected] Outlander: la enfermera l final del primer episodio de Outlander, la enfermera Claire Beauchamp Randall A(Caitriona Balfe) se dice y sus dos maridos a sí misma: "Aunque mi mente se negaba a la idea, mi corazón sabía que ya no estaba en el siglo XX." Todo sucedió demasiado rápido aquella tarde cuando volvió a la colina de Craigh Na Dun, para juntar unas flores medicinales. La noche anterior, ella y Frank (Tobias Menzies) habían estado allí contemplando un antiguo ritual celta, puesto en práctica por un grupo de sacerdotisas. Impulsada por la curiosidad, al día siguiente Claire subió sola y al tocar la enorme piedra del conjunto de menhires, el mundo dio una estampida bajo sus pies, un viento fuerte la despidió hacia atrás y cayó desmayada. Al despertar, el paisaje era el mismo, sólo que una fuerza extraña y poderosa la había

La historia de Escocia con leyendas paganas de la mitología celta, en clave fantástica y

romántica. Épica - El relato de Outlander comienza en 1945 cuando el historiador Frank Randall y su esposa Claire se reencuentran después de cinco años.

transportado al siglo XVIII. de agente británico, entrenando en plena refriega entre cristianos y enfrentar intrigas y suspicacias de Hume o el economista Adam Smith Outlander es una coproducción espías. Concluida la Segunda Guerra, protestantes por la unificación o la una comunidad que desconfía de alcanzaron prestigio continental. que involucró a compañías el matrimonio decide recuperar el autonomía de los reinos británicos. su inesperada aparición, de sus En la apertura de Outlander suena estadounidenses y británicas (Sony tiempo perdido, celebrando una En ese contexto, Claire es rescatada modales y creencias, tanto como de su la canción tradicional escocesa, Pictures Television, Left Bank Pictures, segunda luna de miel en las Tierras de los apetitos de "Black Jack" Randall sabiduría. "Skye boat song" reversionada por el Story Mining & Supply y Tall Ship Altas (Highlands). Así es como arriban (pariente lejano de su marido) por En los bellos paisajes de la isla de compositor Bear McCreary (autor de Productions) y que en Argentina es a la ciudad de Inverness, situada Dougal, el menor de los hermanos Skye (en la que también transcurre la la música de, entre otras, las series distribuida por Moviecity. Los 16 en la región donde Carlos Eduardo MacKenzie (Graham McTavish). novela Al faro, de Virginia Wolf), los Battlestar Galactica, The Walking Dead episodios de la primera temporada Estuardo (líder de los clanes jacobitas) Aunque unos días más tarde, será productores de Outlander implantaron y Da Vinci's Demons). McCreary adaptó (que se emitirán entre 2014 y 2015), se enfrentó por última vez con las Colum Ban Campbell MacKenzie una meticulosa reconstrucción de a la melodía original, los versos de fueron filmados en escenarios tropas gubernamentales, en la batalla (Gary Lewis) –"señor del castillo de época que incluye la actuación de "Sing me a song of a lad that is gone", naturales, inspirados en la saga de Culloden, librada en 1746. Leoch"–quien asuma la protección mujeres translúcidas y de fornidos un célebre poema del escocés Robert del mismo nombre (en español, Los Randall llegan allí en la víspera incondicional de la enfermera cuando, guerreros pelirrojos, según la mirada Louis Stevenson. El resultado es la Forastera) escrita por la novelista de "Samhain" (según la denominación mediante masajes en sus piernas crítica y desconcertada que enfatiza delicada elegía que interpreta Raya Diana Gabaldon. Se trata de un relato gaélica de los festejos de Halloween), degradadas, la mujer pruebe una la narradora desdoblada en dos Yarbrough y que, en pocas estrofas, que trama la historia de Escocia con es decir, el Año nuevo celta. En esa destreza extraordinaria para la épocas. Entre los detalles de la evoca el enigma de la desaparición leyendas paganas de la mitología jornada, las mujeres y los hombres sanación de dolencias físicas. puesta en escena, hay que destacar de Claire: "Cántame la canción de una celta, en clave fantástica y romántica del pueblo, se preparan para honrar A poco de su llegada a Leoch (en el mobiliario de aldeas y castillos, muchacha que se ha ido. Digamos a la vez. La adaptación de los textos el ciclo venidero entre duendes y realidad, el Doune Castle, donde la envoltura ortodoxa de los "kilts" que esa muchacha, ¿podría ser yo? y la confección del guion televisivo fantasmas de sus antepasados. se rodaron episodios de Game of (falda típica que usan los varones) y Todo lo que era bueno, todo lo que era cayeron en manos del versátil Ronald Ajenos a las creencias paganas de Thrones), la carestía amorosa de "la tartanes, la destemplanza de la gaita, justo, todo lo que era mío se ha ido…". D. Moore (Helix, Battlestar Galactica, sus ancestros, los Randall en cambio, sanadora" se verá compensada por el la languidez del "clàrsach" (arpa), Carnìvale). dan rienda suelta a sus fantasías agradecimiento y la pasión que Jamie la originalidad del folklore celta, el El dato El relato de Outlander comienza sexuales en las ruinas de los castillos Fraser (Sam Heughan) va a profesarle, sonido escabroso del gaélico. En en 1945, cuando el historiador medievales o en los arrabales y que ambos consentirán en este aspecto, la mayor producción Frank Randall y su esposa Claire, bucólicos de Escocia. El reencuentro homologar con un nuevo casamiento. televisiva jamás filmada en Escocia, EMISIÓN se reencuentran después de cinco se produce sin contratiempos, hasta Forastera en un tiempo impropio, hace honor a la Edad de Oro de Outlander años. Durante ese período, ella que Claire se evapora. prisionera del deseo y la lealtad esa cultura: momento crucial de va los domingo a las 23 hs. fue enfermera en un hospital de A partir de allí, el relato vuelve a hacia dos hombres (Frank y Jamie), la Ilustración escocesa en el que por Moviecity Premieres. campaña, en tanto que él trabajó comenzar dos siglos antes, en 1743, la heroína de Outlander deberá hombres como el filósofo David sábado 11 de octubre de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

El Tour Destinológico DE TAN BIÓNICA "Hicimos las cosas de un modo diferente" w El sábado pasado, la gira del popular grupo de rock y pop llegó a Montevideo, donde repitió el furor ante 6000 fans.

» Marcelo Fernández Bitar algunos sponsors, se puede mante- lación con Uruguay, donde el furor ventó. Me acuerdo que ahí pensé que (Enviado a Montevideo) ner una entrada general accesible por el grupo creció a la par que en podíamos lograr ahí lo que ocurrió [email protected] y armar una puesta en escena a la Argentina. A lo largo de visitas su- en Buenos Aires". altura de cualquier visita interna- cesivas, tocaron las salas Lindolfo, "Siempre fuimos Bambi, el bajista, tecladista y her- cional. Zitarrosa, La Trastienda y el Teatro concientes de mano de Chano, aporta un detalle n los recitales de Tan Bióni- Los fans que rompieron el chan- de Verano antes de llenar ahora el meteorológico: "Siempre que veni- ca, sin duda que pertenecer chito no lo pueden creer: se sacan fo- Velódromo con algo más de 6000 que estábamos mos acá hay viento, frío o lluvia." tiene sus privilegios, como tos, piden autógrafos, hacen comen- personas. El guitarrista Sebastián solos en lo que Tal cual. La semana pasada, Mon- decía aquella vieja publici- tarios y ven de cerca las pantallas "Sebi" Seoane recuerda esos viajes tevideo exhibía una permanente Edad. Y la clave para acceder a ese lu- gigantes, las tarimas y el micrófono claramente, pero también admite hacíamos. No amenaza de lluvia. Al final del re- gar de pertenencia tiene su costo, pe- de pie especial que Chano mandó a que no fue nada fácil, "¡Al principio cital arrancó una llovizna, pero los ro vale la pena: en todos los recitales hacer a Inglaterra tras ver el que usa- costaba muchísmo! El primer show éramos de La Plata fans se quedaron firmes hasta los de su Tour Destinológico se ponen a ba Florence & The Machine. fue en el Lindolfo y nos quedamos ni sónicos." (Bambi) últimos acordes y la ya clásica des- la venta dos tipos de entradas muy Según el cantante Chano Moreno durmiendo en la terminal de micros pedida con "All you need is Love", especiales: la "Experiencia OnStage" Charpentier, "Algunos criticaron y hasta que se hiciera la hora de tomar sonando por los parlantes. y el "Soundcheck party pack", que hablaron de las entradas de 5000 el barco a las 7 de la mañana. Fue un da que en la siguiente visita fueron Una hora y media antes, tras un incluyen acceso a un palco ubicado pesos, pero nadie hablaba de las de esfuerzo muy grande, y ver el trayec- a la prestigiosa sala Zitarrosa, pero grupo soporte y el set de DJ Diego Po- a ambos costados del escenario mis- 200. ¡Acá en Montevideo no podían to recorrido es una consagración, un les quedó un sabor amargo y se plan- so, sonó otra canción emblemática mo, un "Meet & Greet" con los mú- creer lo del tour con los fans y el pal- orgullo". tearon si la banda realmente podía para los seguidores, preanunciando sicos y la posibilidad de asistir a la co arriba del escenario!" Sumado a la charla, el baterista funcionar en Uruguay. "Pero al otro el arranque del show: "Seven nation prueba de sonido y tener una visita Tan Biónica tiene un fuerte re- Diego "Diega" Lichtenstein se acuer- viaje tocamos en La Trastienda y re- army", de The White Stripes. Poco guiada por la consola de sonido y luces, además del propio escenario. El sábado pasado, en el Velódro- mo Municipal de Montevideo, 80 fans se dieron el gusto de conocer a la banda a las cinco de la tarde, y escuchar las descripciones de Claudio, Emi, Pablo, Nico y Guido, los encargados de luces, sonido, monitoreo, videos y el mánager del grupo. La idea no debe mirarse como una tre- ta para maximizar ganancias (salen casi diez veces más que una entrada de campo), sino justamente lo contrario: gracias a esa pequeño puñado de tickets caros, más la presencia de Prueba de sonido, visitas famosas y lobby de hotel - El día del show, los fans que compraron unas entradas especiales pudieron asistir a los ensayos. Por el backstage también pasó a saludar Álvaro Pintos, del grupo El Cuarteto de Nos (en la foto con Diega y Chano). Y al piano, los hermanos Moreno Charpentier. sábado 11 de octubre de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 7

un recital lleno de hits

El show actual de Tan Biónica es un "Vámonos", de su último disco, Desti- tres discos, como "Tus ojos mil", "Mo- so que solo exploró Catupecu Machu melodía de Dios". impactante despliegue de iluminación nología. Siguió "Tus horas mágicas", mentos de mi vida", "Mis madrugadi- en un viejo Obras. Los cuatro músicos Mientras los músicos se abrazaban y dos pantallas gigantes de video en el tema que aportaron como cortina tas" y "Mis noches de enero", donde al abandonaron la pasarela a los saltos, bajo la lluvia y el público los ovaciona- el escenario (con otras dos a los cos- de sonido de la tira Viudas e hijos del final quedó a solas Diega y se proyec- y una cuenta regresiva de 5:40 minu- ba, una pantalla de video mostraba tados), cambios de vestuario, un esce- rock & roll. En "Loca", Chano se sentó tó un video de Chano con un recitado, tos preparó el camino para el tramo los colores celeste y blanco, con la le- nario con dos niveles, una pasarela en al piano y Sebi se lució con un solo de que le daba tiempo a los asistentes final, ya en el escenario principal, con yenda "Gracias Uruguay". forma de T, y hasta un arpa láser. guitarra, mientras que en "Pétalos" el a trasladar los instrumentos hasta la "Ciudad mágica", "El duelo" y un en- A esa altura, el hashtag #YoEstu- Tras una cuenta regresiva e intro- cantante avanzó por primera vez hasta pasarela. Ahí tocaron "El asunto", "Lu- ganchado con "Ella", "Arruinarse" (con veEnElTourDestinológico se convirtió ducción instrumental, el recital en el la punta de la pasarela nita de Tucumán" y "Vidas perfectas" en rap de Diega), "Mágica" (donde Bambi en tendencia en redes sociales uru- Velódromo de Montevideo arrancó con La lista de temas incluyó hits de su versión remix con arpa láser, un recur- canta una estrofa), "Obsesionario" y "La guayas.

después de la explosión de papelitos, a la hinchada de Vélez cantándola! Chano dedicó al público un "¡Buenas Ese es el mejor termómetro de la noches, ciudad mágica de Montevi- popularidad. deo!", y luego del cuarto tema dijo: "El piberío siempre –¿Les sirvió hacer el tema del Mun- "¡Saludo al piberio bionico!" fue igual y dial para Coca-Cola? La frase no es casual: hace años Chano: –Creo que salimos ilesos. que los fans de Tan Biónica fueron laburamos con las Diega: –Al show en Paraguay llega- bautizados como "el piberío bióni- redes porque era ron fans brasileros que nos conocie- co". Chano lo explicó en el reportaje ron por ese tema. previo: "El piberío siempre fue igual: la única manera de Bambi: –Un día estábamos en la metíamos 50 personas y no nos po- cancha en Porto Alegre, viendo Ar- díamos ir de los shows. Hacían lo tener publicidad gentina-Nigeria, y el tema empezó a que llamamos el abrazo a la combi, gratis." (Chano) sonar y fue una sensación increíble. casi sacudiéndonos. Siempre fue así Creo que sirvió para que prestaran y siempre estuvimos en las redes. atención en otros países de Latino- Hicimos los tres Luna Park solo con bar histórico de 1877 donde supues- américa. Facebook, que hoy tiene casi dos mi- tamente va Eduardo Galeano para –¿Cuáles son los lugares donde llones de 'Me Gusta'. Siempre labura- sentarse a escribir. Tras el almuerzo, quieren llegar con el próximo ál- mos con la red, porque a nosotros la fueron a la prueba de sonido y vol- bum? actitud rock no nos era funcional. vieron al hotel con apenas dos horas Bambi: –Probablemente el próximo Cuando otros artistas miraban a las para descansar, aunque 50 minutos disco tenga un recorrido más pro- redes sociales con un poco de despre- fueron destinados a una entrevista lijo. Hasta ahora hemos tocado en cio, para nosotros era la única mane- con los cuatro miembros fundadores Colombia y México, además de Uru- ra de tener publicidad gratis." (en vivo se suman un guitarrista y un guay, Chile y Paraguay. Juntos, Chano, Bambi, Diega y Se- tecladista). Después, con total pun- Diega: –En México vamos a hacer bi siguen viviendo un aumento de tualidad, bajaron al lobby para subir una gran apuesta ahora, yendo a to- popularidad vertiginoso, que tuvo a la combi, no sin antes juguetear un car al Plaza Condesa, que es como un tímido inicio con el álbum Cancio- poco al piano a cuatro manos. hacer un Gran Rex. Es un lugar muy nes del huracán en 2007 y tomó fuerza grande con mucho prestigio. con Obsesionario (2010) y el Destinolo- –¿En qué momento se dieron cuen- Chano: –Ahora firmamos contrato gía del año pasado. En Buenos Aires, ta de la popularidad masiva? con Universal Music y a fin de mes por ejemplo, ya llenaron esos tres Chano: –Primero tuvimos una falsa sale por primera vez un corte en Luna Park que mencionaba Chano, fama con el tema "Arruinarse" en Ro- todos los países al mismo tiempo. luego dieron un show gratuito ante sario, donde llegamos a llenar la sala Nuestra búsqueda era esa: trabajar 100 mil personas, y se disponen a Labardén con 600 personas. Pero fue con ediciones ordenadas con el mis- cerrar esta gira el 7 de diciembre en porque se había copado una radio en mo corte en todos los países. el Hipódromo de Palermo, con capa- esa época. ¡Al año siguiente fueron Bambi: –Creo que siempre fuimos cidad para 30 mil personas. sólo 40 personas! concientes de que estábamos solos En Montevideo se los veía entu- Bambi: –¡Obsesionario tuvo siete te- en lo que hacíamos. No éramos ni de siasmados y expectantes. Sabían que mas de difusión y no sabíamos como las bandas de La Plata ni del Oeste ni el desafío de tocar en el Velódromo cortarle el recorrido! Hasta hubo un las sónicas. No encajábamos en nin- era importante, y los hermanos Mo- video que filmamos en Venecia por- gún lado porque nos gustaban Lady reno Charpentier llegaron unos días que Chano nos decía que se estaba Gaga y los Ramones y The Clash. antes para realizar entrevistas y propor hundir, y nos gastamos la poca Chano: –No sé si hicimos bien las co- mocionar la fecha. El viernes, por plata que teníamos. La idea era mos- sas, pero las hicimos de una manera ejemplo, realizaron ocho reportajes trarlo en el Luna Park como regalo diferente. Veníamos de los años '90, en medios de televisión, diarios, ra- para los fans, pero las radios lo que- donde era fácil hacer un estadio y dios y sitios web. Al día siguiente, ya rían poner en alta rotación. Después no pensar en qué ponerte. Nosotros reunidos con Diega y Sebi, estaban nos preguntábamos si se repetiría el planteamos algo diferente que un Gran puesta en escena - Tres momentos del recital en Montevideo. despiertos antes del mediodía, con furor que tuvo "Ella", y volvió a ocu- chabón con bermudas y las bande- ganas de visitar el Café Brasilero, un rrir con "Ciudad mágica". ¡Un día vi ras. Hacer un espectáculo. « La gira Las próximas escalas

El Tour Destinológico estará en el Orfeo Superdomo (Córdoba, 17/10), Central Córdoba (Tucumán, 18/10), Teatro Nescafé de las Artes (Santiago de Chile, 23/10), Metropolitano (Rosario, 25/10), Ruca Che (Neuquén, 1/11), Arena Maipú (Mendoza, 8/11), Plaza Condesa (México DF, 22/11) e Hipódromo de Palermo (7/12).

Prueba de sonido, visitas famosas y lobby de hotel - El día del show, los fans que compraron unas entradas especiales pudieron asistir a los ensayos. Por el backstage también pasó a saludar Álvaro Pintos, del grupo El Cuarteto de Nos (en la foto con Diega y Chano). Y al piano, los hermanos Moreno Charpentier. 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014 uahat Los Beatles en Miami: el Un documental sobre el río registro de días alegres negado a la comunidad wichí ey, Beatles, vamos a hacer ch. "Miami tenía su propio glamour, dinero." Por una vez en los tenía mística porque aquí había es- Hdiez frenéticos días que pa- tado Elvis Presley y les gustaba la di- saron en Estados Unidos en febre- versidad", afirmó a dpa Rita George, sta semana estrenó Uahat. El ro de 1964, los Beatles fueron los subdirectora ejecutiva del Grammy Padre río negado para sus hijos, fans. Su encuentro con el boxeador Museum, paraguas bajo el que está documental de Julián Borrell, Cassius Clay, luego Mohamed Alí, la exposición. Franco González y Demián marcó el paso del cuarteto por La elección de Miami para el se- ESantander, que trata del drama de las Miami, que ahora revive aquellos gundo show y la pelea entre Clay y comunidades originarias afectadas días de hace 50 años con una ex- Sonny Liston estaban relacionadas: por el desvío del río Pilcomayo. posición. Ed Sullivan, gran aficionado al boxeo, El origen del film, según cuentan Tras debutar en Nueva York, había viajado a la ciudad para cubrir sus realizadores es casi casual. "Tal co- donde empezó todo, y antes de se- el combate del 25 de febrero. Aunque mo contamos en el comienzo de la pe- guir recorriendo los Estados Uni- no forme parte de la exhibición, el lícula, estábamos viajando para hacer dos los dos próximos años, a partir encuentro entre Clay y los Beatles es un spot sobre artesanos originarios de hoy se puede ver en Miami la quizás el momento más memorable en Formosa para una fundación y un exposición Ladies and Gentlemen... de aquellos días previos al concierto corte de ruta nos puso en alerta sobre The Beatles!, que reúne material y a la pelea. « el drama en torno al Pilcomayo", con- recopilado por los cuatro grandes tó González. coleccionistas del grupo en los Es- El guionista del film añadió que tados Unidos. "al estar con las cámaras, los propios Historia - Los realizadores conocieron el conflicto a partir de un piquete. El cuarteto realizó en febre- afectados consideraron la posibilidad ro de 1964 tres apariciones en el de hacer visible esta problemática de na y Paraguay, consistió en abrir cana- original vaciado y reseco, y adentrar- show de Ed Sullivan que los cata- los pueblos originarios del chaco sal- les derivadores para desviar el curso se en los dolores que afectan a cada pultó a la fama en Estados Unidos. teño". González indicó que el desvío del río hacia el lado paraguayo. comunidad. Sin embargo, González El primero y de mayor impacto fue que secó al Pilcomayo lo dejó sin pe- Pero, además de los intereses sostuvo que "la propia necesidad de en Nueva York. El segundo, en el ces y afectó la actividad esencial en contrapuestos entre los hacendados las comunidades por contar lo que les hotel Deauville de Miami Beach, la vida económica y productiva de paraguayos y los pueblos originarios estaba pasando facilitó mucho las co- donde los cuatro pasaron varios los pueblos wichí y weenhayek "fue del chaco salteño, el cauce modifica- sas". El documental estuvo en el Doc días e incluso pudieron sortear en surgiendo a medida que íbamos via- do también afecta a otra comunidad Buenos Aires 2012, en el Marfici 2013 algún momento a las fans para ir a jando". de pescadores de Bolivia. Esta triple y en el Festival de Mar del Plata. la playa y hacer esquí acuático. La obra hídrica plasmada a partir conflictividad fue la que llevó a los Funciones: todos los días a las 14:50 y Era febrero, y mientras Estados del proyecto Pantalón, un acuerdo bi- tres cineastas a remontar la zona pa- 21:40 hs. en el Cine Gaumont, Rivadavia Unidos tiritaba de frío, los Beatles nacional de los años '90 entre Argenti- ra retratar el contraste entre el cauce 1635. « disfrutaban del sol en Miami Bea- ïdolos - The Beatles a pleno. sábado 11 de octubre de 2014 | | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1590 | TIEMPO ARGENTINO 9 el regresO De cuentOs bOrgeanOs "Nos separamos por email y nos juntamos después de charlar con jugos y cerveza" w Fueron una de las bandas de rock más prometedoras y contundentes de la década pasada. Se reunieron el año pasado y ahora presentarán en vivo su nuevo álbum, Postales, que fue grabado en formato de trío.

» Marcelo Fernández Bitar [email protected] detalles

oce años atrás, cuando se de un disco editó su primer álbum Fan- tasmas de lo nuevo, el grupo atrapante Cuentos Borgeanos se con- Dvirtió en una verdadera revelación, Desde el arranque con el tema a fuerza de letras interesantes con "Volar", Cuentos Borgeanos con- referencias literarias y una música sigue mostrar algunos de los a tono con la década que estaba co- elementos que los hicieron fa- menzando. Hoy, tras un silencio de mosos en la década pasada, por un lustro, han regresado y vuelven ejemplo una base contundente y a la carga con un flamante disco lla- un estribillo adictivo. mado Postales. Después, con las siguientes "Nos separamos por emails," recuerda el cantante y guitarrista Abril ocho canciones desfilan una va- Sosa. "Porque yo estaba en Nueva riedad de ritmos y arreglos, con York con ganas de parar un tiempo, y momentos de climas ascenden- discutimos por mail porque ellos no tes ("Esto es amor", "La espera"), pasajes épicos ("Miracle") y hits innegables ("Animales", con buen videoclip). Como invitados, en Postales apa- "En el show habrá recen Adrián Sosa, Brian Lele, visuales especiales, Juan Pablo Yorston, Rocco Agua- una parte de trío y do, Juan Manzur y los hermanos un tema de Cerati." Chano/Bambi Charpentier. Y entonces quedaron tres - De cuarteto a trío, Cuentos Borgeanos es Abril Sosa, Diego López Santana y Lucas Hernández. estaban tan entusiasmados." yeron un Vorterix en no- anteriores". modidad. riencias, desde tener buen horario y Según el guitarrista Diego López, viembre del año pasado, y –¿Cómo describirían esta Abril: –Y del sonido. Estamos quisqui- prueba de sonido, hasta el peor hora- "en ese momento, cada uno empezó actuaciones en Montevideo, etapa de Cuentos? llosos en cuanto a cómo queremos rio y el peor sonido. a hacer otras cosas por su lado. Yo Rosario, Córdoba, Santiago Abril: –Siento que estoy sonar. -¿Cómo será este recital de ma- después me junté con Lucas y comen- del Estero, Pinamar y Gran más seguro de lo que quie- -¿Cómo hacen en los festivales? ñana en Vorterix? zamos a vernos y charlar con Abril. Buenos Aires. En cuanto ro de sonido. Creo que todos Lucas: -Ya tuvimos todas las expe- Diego: -Queremos tocar todo el Agustín en cambio, no se juntó". a la producción del disco, pusimos mucha energía. El disco Postales entero, además de reco- Se refiere al bajista Agustín Roci- estuvo en manos de Adrián Sosa. tiempo dio una maduración rrer los anteriores. Habrá un músico no, actualmente integrante de Catu- "Sigo componiendo unos veinte y sustento. Es más Cuentos que antes. ¿cuándo? más en percusión y Alejandro Crimi y pecu Machu. El baterista Lucas Her- temas por disco –cuenta Abril– y Siempre habíamos sonado bien, pero Mariano Albergoli en bajo y guitarra. nández, por su parte, recuerda que cuando entró Adrián nos abrimos a ahora es casi una obsesión. DOmingO También habrá visuales especiales, después de algunas charlas, primer su visión. Pasaron cosas muy lindas –¿Qué pasó con aquel plan de la una parte de trío mitad acústica y mi- con jugos y luego con cervezas, salió en el estudio de grabación. El disco época de Psicomágico, de salir de gi- tad eléctrica, y un tema de Gustavo la idea de hacer un EP y subirlo a In- tuvo vida propia y no le pusimos ba- ra por todo el país con una combi Cuentos Borgeanos se Cerati. ternet, gratis. "Pero se armó un gran rrera a las canciones. Va de la mano tipo Magical Mystery Tour? presenta mañana a las -¿Qué es lo próximo? revuelo –dice– cuando pusimos una de Adrián que haya más detalles. Es Abril: –Quedó trunco por la separa- Abril: -Seguir tocando hasta fin de foto en la Web. Así salió la gira del re- un álbum más meticuloso quizás, y ción. Creo que ése era el momento 21 en Teatro Vorterix, F. año. Se cumplen diez años del disco greso y la grabación de Postales." hubo varios invitados, algo que no para hacerlo. Lacroze y A. Thomas. Misantropía, y vamos a hacer un show Esas primeras actuaciones inclu- habíamos tenido en los cuatro discos Diego: –Ahora está el tema de la co- para tocarlo entero. «

se exhibirá en cines el jueves arranca el hOmenaje a juan DOmingO murDOch suma gran Björk: BIOPHILIA LIVE 14DOc buenOs aires perón pOr incaa tv hermanO y american iDOl -

La mejor oferta: 17.40 hs. 0810-122-HOYTS (46987) hs. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. contada): 12.50, 15.10, 17.30, Panamericana. (Km 36,5) Tel: Drácula (la historia jamás y 21.45 hs. Sáb. y dgo. trasn. -

(música del “pas paysan”, Halfon. Jueves, viernes y éxitos. Artistas invitados. C. C. DE LA COOPERACION. Sarmiento 3131. Tel.: 4864- 4831-1538. Petraglia, Juan Carlos Ricci acá, ni de allá), de Carina de Friedrich Burgmüller) sábado: 20 hs., domingo: Sábado 18 de Octubre: Av. Corrientes 1543. Tel.: 3200. Tute Cabrero, de Roberto y Miguel Jordan. Dir.: Daniel Nalin. Dir.: Andrés Sahade. Libreto: Jules Vernoy de 18 hs. (Sala “A-B”) Ent.: $ 80 21.30 hs. 5077-8077. El principio de Arquímedes, Cossa. Dir.: Emiliano Marcove. Sábado: 20 hs., Sábado: 21 hs. Saint-Georges, Théophile (juev.: $ 60) Requiem, de G. Verdi. Hay que esconder al de Josep Maria Miró. Con Delucchi. Sábado: 20 hs., domingo: 19 hs. Gautier y Jean Coralli. Artista Mis documentos (ciclo de Concierto Sinfonico- elefante. Libro: de Laura Alejandro Paker, Beatriz domingo: 21 hs. Cita a ciegas, de Mario NICETO. Niceto Vega 5510. invitada: “Paloma Herrera”. conferencias performáticas) Coral. “Coral Ensamble” & Monti. Cía. “El nudo”. Dir.: Spelzini, Martín Slipak y Hablemos a calzón quitado, Diament. Con Luis Agustoni, Tel.: 4779-9396. Los mejores “Orquesta Filarmónica de Vidas dobles (Strippers y “Ensamble Lírico Orquestal”. Nelly Scarpitto. Sábado y Nelson Rueda. Dir.: Corina de Guillermo Gentile. Con Noemí Frenkel, Aldo Pastur, shows... MissBolivia. Buenos Aires”. Dir. musical: submarinos), por Luciana Dir. Musical: Dante Ranieri domingo: 16 hs. (Sala “Raúl Fiorillo. “7 nominaciones Ulises Pafundi, Pablo Inés Palombo y Alejandra Proyecto musical de “Paz Emmanuel Siffert. Hoy: Acuña y Alejo Moguillansky; (26/10), Gustavo Codina González Tuñón”) ACE”. Jueves, viernes y Pandolit y Oscar Giménez. González. Dir.: Luis Agustoni. Ferreyra” (cantante, dj) 20.30 hs. Diapasón (iniciación y (2/11). Solistas: Sonia Schiller Clac! (Una obra de película), sábado: 21 hs. (6 unicas Dir.: Nicolás Dominici. Hoy: Viernes: 20.30 hs., sábado: Fusiona cumbia, dancehall, Orquesta Filarmónica de Bs. secuelas), por “Iosi Havilio”. (soprano), Laura Cáceres de Martín Palladino, Virginia funciones) 22 hs., domingo: 18 hs. 22.30 hs. hip hop y reggae... Hoy: As. Dir.: Maximiano Valdés. Concepción y curaduria: (mezzosoprano), Leonardo Kaufmann y Cecilia Miserere. El Cascanueces & el “Rey 20 hs. Solista: Xavier Inchausti “Lola Arias”. Producción: Luz Pastore (tenor), Lucas Dir.: Cecilia Miserere. de los ratones con las EL EXTRANJERO. Valentín GRAN REX. Av. Corrientes (violín) Prog.: Esteban Algranti. Hoy: 21.30 hs. (Sala Debevec Mayer (barítono), Sábado y domingo: 16.30 hs. Princesas encantadas”, Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. 857. Tel.: 4393-0225. PAYRO. San Martín 766. Tel.: Benzecry: Concierto para “C” / “J.B.Alberdi”) Ent.: $ 40 entre otros. Domingo 26 de (Sala “Osvaldo Pugliese”) de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Iván y los perros, de Hattie Rick Wakeman pta. sus 4312-5922. violín; Dmitri Shostakovich: El bello indiferente (Le Octubre y 2 de Noviembre: Música Maestro. Grupo Versión para niños por el Naylor. Con “Emiliano CDs “Journey to the Center Absolutamente Sinfonía No. 5 en Re menor, bel indifférent), de Jean 18 hs. “Kukla”. Títeres, actores, “Ballet Metropolitano de Bs. Dionisi”. Dir.: Mariano of the Earth” y “The Six comprometidos, de Becky Op. 47. “Abono 16”. Jueves 16 Cocteau. Con Camila Sosa teatro negro, efectos de As.” Destacados bailarines. Stolkiner y Gustavo García Wives of Henry VIII”. Más Mode. Con “Julián Kartún”. de Octubre: 20.30 hs. Villada y Hervé Segata. Dir.: BECKETT. Guardia Vieja láser y luz robótica. Dir.: Domingo 12, 26 de octubre y Mendy. Sábado: 21 hs. de 50 músicos y un coro de Dir.: Miguel Pittier. Jueves y Javier Van de Couter. Viernes 3556. Tel.: 4867-5185. Antoaneta Madjarova. 2 de noviembre: 11 hs. Un futuro anterior. Con grandes voces. Domingo sábado: 21 hs. SAN MARTIN (Complejo y sábado: 21 hs., domingo: Cinthia interminable. Sábado y domingo: 16.15 hs. Carolina Martín Ferro e 19, lunes 20 y martes 21 de Flores sobre el orín, de Teatral de Buenos Aires). Av. 20 hs. (Sala “Enrique Muiño”) Creación Colectiva. (Sala “Solidaridad”) CLUB DE TRAPECISTAS Ignacio Rogers. Dramaturgia Octubre: 20 hs. Alejandro Modarelli. Con Corrientes 1530. Tel.: 0-800- Ent.: $ 80 (dgo.: $ 60) Intérpretes: Marysol Con un tigre en la boca. (Estrella del Centenario). y dir.: Marcela Peidro. Hoy: Primeras Damas del Patricia Becker, Juan 333-5254. Benítez, Germán Botvinik, “Manual de los amantes”, de Ferrari 252 (Parque Del 23.15 hs. Musical (Deluxe Vol. 4). González, Jorge Noguera y Almas Ardientes, de AEREA. Bartolomé Mitre Juan Fernández Gebauer Jorge Boccanera, Patricia Centenario). Tel.: 4857-3934. Con Carmen Barbieri, elenco. Dir.: Jesús Gómez. Santiago Loza. Con Mirta 4272. Tel.: 4983-6980. Pasos y Eric Taylor. Dir.: Juan Díaz Bialet, Laura Yasan Circo Negro “Aniversario!”. ELKAFKA (Espacio teatral). Vicky Buchino, Julia Calvo, Sábado: 23.30 hs. Busnelli, María Onetto, volando. Cía. “Danza Aerea”. Coulasso. Sábado: 20.30 hs. y Juano Villafañe. Con Dir.: Mariana Sanchez. Lambaré 866. Tel.: 4862- Eleonora Cassano, Ana Analía Couceyro, Stella Coreog. y dir.: Brenda Angiel. Viejo, solo y puto. Con Ingrid Pelicori, Ana Yovino, Sábado: 21 hs., domingo: 5439. María Cores, Susan Ferrer, PICADILLY. Av. Corrientes Galazzi, Maricel Álvarez, 20 años desafiando la ley Patricio Aramburu, Marcelo Sebastian Richard, Martín 20 hs. El chico de la última fila, Sandra Guida, Virginia 1524. Tel.: 4373-1900. Gaby Ferrero, María Inés de gravedad! Sábado y Ferrari, Darío Guersenzvaig, Urbaneja. Dir.: Hugo Urquijo. de Juan Mayorga. Con Julio Innocenti, Karina K, Julia Mujeres de ceniza, de Sancerni y elenco. Dir.: domingo: 20.30 hs. Federico Liss y David Sábado: 19.15 hs. (Sala “Raúl COLISEO. Marcelo T. de Ordano, Nilda Raggi, Juan Zenko y mas!. Conducción: Sergio Marcos y Martín Alejandro Tantanian. Rubinstein. Dramaturgia y González Tuñón”) Alvear 1125. Tel.: 4816- Tupac Soler y elenco. Dir.: “Luciano Castro”. Dir. Guerra. Con Nora Carpena, Miércoles a sábado: 21 ANDAMIO ‘90. Paraná 660. dir.: Sergio Boris. Viernes: 21 Muñeca (Tragedia griega 3789/4814-3056. Enrique Dacal. Sábado: Musical: Angel Mahler. Mercedes Carreras, Zulma hs., domingo: 19 hs. (Sala Tel.: 4373-5670. hs., sábado: 22.30 hs. nacional sobre el amor Pancho Figueroa & 20.30 hs. Idea y dir.: Ricky Pashkus y Faiad y Silvia Montanari. “Casacuberta”) Pl.: $ 115. Como si fuera un crimen, de no correspondido), de Polo Román (ex “Los Epicrisis, de Laura Coton. Pablo Gorlero. Jueves 13 de Dir.: Roberto Antier. Ballet Contemporáneo Alfredo Martín sobre textos CALIBAN. México 1428 Armando Discépolo. Con Chalchaleros”) ptan. “Se va Con Eva Adonaylo y María Noviembre: 21.30 hs. Miércoles a sábado: 20.30 del TSM. Dir.: “Mauricio de Roberto Arlt. Dir.: Alfredo (P.B. “5”). Tel.: 4381-0521. Pompeyo Audivert, Mosquito la segunda”. Sábado 18 de Laura Calí. Dir.: Edgardo hs., domingo: 20 hs. Wainrot”. Prog. Estaciones Martín. Sábado: 20 hs. El ardor, de y con “Marcelo Sancineto, Abel Ledesma octubre: 21.30 hs. Millán. Sábado: 23 hs. LA CASONA. Av. Corrientes Lizy Tagliani en: “Mamá Porteñas. Coreog.: Mauricio Es un sentimiento. Con D’Andrea”. Dir.: Ricardo y elenco. Versión y dir.: Ballet Folklorico de Mexico, 1975. Tel.: 4953-5595. quiero ser!”. Viernes y Wainrot. Música: Astor Fernando de Rosa, Bernardo Holcer. Sábado: 20.30 hs. Pompeyo Audivert y Andrés de Amalia Hernández. EL NACIONAL. Av. Corrientes Caprichos, de Guillermo sábado: 23 hs., domingo: Piazzolla; Anne Frank. Cappa, Cristina Maresca y Mangone. Viernes, sábado Pta. su nueva Gala “Así te 960. Tel.: 4326-4218. Camblor. Con Beto César, 22.30 hs. Coreog.: Mauricio Wainrot. elenco. Dramaturgia y dir.: y domingo: 20.15 hs. (Sala envuelve México”. Miércoles Macbeth, de Giuseppe Verdi. Paula Volpe, Andrea Estévez Música: Béla Bartók (música Bernardo Cappa. Sábado: “Solidaridad”) 29, jueves 30 y viernes 31 de Intérpretes: Anna Netrebko, y Toti Ciliberto. Dir.: Carlos PREMIER. Av. Corrientes para cuerdas, percusión y 22.30 hs. Los malditos. Basado en Octubre: 20.30 hs., sábado 1: Joseph Calleja, Željko Lucic Evaristo. Jueves, viernes y 1565. Tel.: 4374-2113. celesta) Jueves: 14.30 hs., Muñeca “La fiesta del hierro” y otros 17.30 y 21 hs., domingo 2 de y René Pape. Dir. musical: sábado: 21 hs. Quedate conmigo, de Ray viernes y sábado: 20.30 hs., ANFITRION. Venezuela R textos, de Roberto Arlt. Con Noviembre: 17 y 20.30 hs. Fabio Luisi. Regié: Adrian Improvisa2. Show de humor Cooney-Gene Stone. Con domingo: 19.30 hs. (Sala 3340. Tel.: 4931-2124. Atina del Valle, Jorge Diez, Noble. En vivo directamente e improvisaciones. Con “Andrea Rincón” e “Ivo “Martin Coronado”) Pl.: $ 115 Cactus orquidea. Con María Claudio Pazos, Nayi Awada DEL ABASTO. Humahuaca vía satélite desde “The Mariana Bustinza, Tomas Cutzarida”. Dir.: Adrián (juev.: $ 45) Estanciero, Nacho Ciatti, y elenco. Dir.: Adrián Blanco. 3549. Tel.: 4865-0014. Metropolitan Opera”, de Cutler y Gabriel Gavilá. Venagli. Jueves: 20.30 hs., Androcles y el león (La Ignacio Bozzolo, Gastón Viernes y sábado: 22.30 hs. Vago. Con Fernando García New York (pantalla HD). Hoy: Sábado: 23.30 hs. viernes y sábado: 21.30 hs., leyenda de un hombre bueno Filgueira y Laila Duschatzky. (Sala “Solidaridad”) Valle, Romina Oslé, Marcelo 14 hs. domingo: 20.30 hs. y un león agradecido), de Dramaturgía y dir.: Cecila Las lágrimas. Con Violeta Saltal, Julieta Timossi y LA CLAC. Av. de Mayo George Bernard Shaw. Grupo Meijide. Sábado: 22.30 hs. Urtizberea, Ingrid Pelicori, Nicolás Blandi. Dramaturgia EL OJO. Tte. Gra. Juan 1156/58. Tel.: 4382-6529. REGINA TSU. Av. Santa de Titiriteros del TSM. Dir.: Tragedia griega na- Iride Mockert, Martín y dir.: Yoska Lázaro. Sábado: Domingo Perón 2115. Miel de avispas, de Fé 1235. Tel.: 4812-5470. Ariadna Bufano. Sábado APOLO. Av. Corrientes 1372. cional sobre el amor Urbaneja y Fabio Aste. 21 hs. Tel.: 4953-1181. Claveles Alejandro Urdapilleta. Intimidad indecente, de y domingo: 15.30 hs. (Sala Tel.: 4371-9454. El toque no correspondido con Dramaturgia y dir.: Mariano Hernanito (Pieza esquizo- rojos. Con Elizabeth Con Luciana Dulitzky, Leilah Assumpcao. Con “Casacuberta”) Para grandes de un poeta, de Eugene O textos de Discépolo. Tenconi. Viernes y sábado: industrial). Con Rodolfo Abregú, Sebastián Bauzá, Juliana Ibañez y Adriana Arnaldo André y Marta y chicos! (Ent. Libre) Neill. Con “Susú Pecoraro”, C.C. de la Cooperación. 22.45 hs. (Sala “Raúl Demarco y Fernando Gonet. Laura Accetta y elenco. Monteleone. Dir.: Tino Tinto. Gonzalez. Dir.: Arnaldo El gran circo. Libro: Ariel “Lito Cruz”, “Eleonora González Tuñón”) Dramaturgia y dir.: Alejandro Dramaturgia y dir.: “Luis Sábado: 22 hs. André. Jueves: 20 hs., Búfano. Grupo de Titiriteros Wexler”, David Di Nápoli, Acobino. Sábado: 23.30 hs. Agustoni”. Sábado: 20 y 22 viernes y sábado: 21 hs., del Teatro San Martín. Dir.: Jesús Berenguer y elenco. C. ARG. DE TEATRO CIEGO. C. C. TORQUATO TASSO. hs., domingo: 18 hs. LA COMEDIA. Rodríguez domingo: 20 hs. Adelaida Mangani. Sábado y Dir.: Barry Primus. Jueves y Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. Defensa 1535 (Parque DEL PASILLO. Colombres 35. Peña 1062. Tel.: 4815-5665. domingo: 18 hs. (Hall “Carlos viernes: 20.30 hs., sábado: Mi amiga la oscuridad. Que Lezama-San Telmo) Tel.: Tel.: 4981-5167/4431-0028. EL PICADERO. Pasaje E. Y un día Nico se fué, SALA CARLOS CARELLA. Morel”) Para grandes y 20.30 y 22.30 hs., domingo: nos permite imaginar las 4307-6506. Soledad Villamil. Prohibido suicidarse, de Santos Discépolo 1857. Tel.: de Osvaldo Bazán. Con Bartolomé Mitre 970. Tel.: chicos! (Ent. Libre) 20.30 hs. cosas y vivir las aventuras Con Daniel Maza (bajo), Alejandro Casona. Versión y 5199-5793. Estado de ira. Tomás Fonzi, Germán 4345-2774. utilizando nuestros Alan Plachta (guitarra), dir.: Eliana Stratico. Sábado: Con “Paola Barrientos”, Tripel, Augusto Fraga, La nueva ilusión, de DE LA RIBERA (Complejo ASTRAL. Av. Corrientes sentidos. Sábado y domingo: Juan “Pollo” Raffo (piano) 21 hs. Diego Velázquez, Maria Angel Hernández, Virginia Guillermo Camblor. Con Teatral de Buenos Aires) Av. 1639. Tel.: 4374-5707. Bossi 16 hs. y Cristhian Faiad (bateria). Ines Sancerni, Vanesa Maja, Kaufmann y elenco. Coreog. Héctor Calori, Claribel Pedro de Mendoza 1821. Tel.: Big Bang Show. El nuevo y Hugo Zuccarelli. Con Temas de su repertorio y DEL PUEBLO. Av. Diagonal y dir.: Ricky Pashkus. Jueves, Medina, Rubén Stella y 4302-9042. La nota mágica, desopilante espectáculo de parlantes holofónicos en nuevas canciones. Viernes y Roque Saenz Peña 943. Tel.: Almas viernes y sábado: 21 hs., Jessica Schultz. Dir.: Julio de Luis Borda. Con Felipe “Martín Bossi”. Dir. musical: total oscuridad… sábado: 22 hs. 4326-3606. domingo: 20.30 hs. (Sala I) Baccaro. Viernes y sábado: Colombo, Florencia Otero, “Manuel Wirtz”. Coreografía: “Queen”: (Lo mejor) Hoy: La leyenda del poeta, de ardientes Café Irlandés. Con Nicolás 20 hs. Germán Tripel, Rodolfo Valss Alejandro Lavallen. Dir.: 18 hs. C.C. HAROLDO CONTI. Av. del Miguel Angel Diani. Con R Dominici, Federico Lama, Tomás Lipán pta.: “Trece y elenco. Dir.: Ricky Pashkus. Emilio Tamer. Jueves: 20.30 “Pink Floyd”: (Dark side of Libertador 8151. Tel.: 4702- Gabriel Nicola y Pablo Guillermo Aragonés y María lunas”. Música, canto Para grandes y chicos! hs., viernes: 21.30 hs., the moon) Hoy: 19 hs. 7777. (Ent.libre) Oubiña. Dir.: Marcelo Ucedo. Dramaturgia y dir.: y danza del noroeste Jueves y viernes: 14 hs., sábado: 20.30 y 23.30 hs., A ciegas gourmet. Un Desierto verde Mangone. Sábado: 19.30 hs. Eva Halac. Sábado: 21.15 hs. argentino. Artistas invitados. sábado y domingo: 15.30 hs. domingo: 20.30 hs. espectaculo musical (Argentina-2013/ 100 min.) (Sala “Teatro Abierto”) Sábado: 22.30 hs. Pl.: $ 75 (jue. $ 40) gourmet en total oscuridad. Dir.: Ulises De La Orden Terrenal. Con Claudio LA MASCARA. Piedras ASTROS. Av. Corrientes 746. Dir. musical y piano: Carlos (debate posterior con su Da Passano, Claudio 736. Tel.: 4307-0566. Los SALA SIRANUSH (Centro REGIO (Complejo Teatral de Tel.: 4325-9991. Al final del Cabrera. Dramaturgia y director). Hoy: 19 hs. Martínez Bel y Claudio Un día en la vida de hermanos queridos, de Armenio) Armenia 1353. Tel.: Buenos Aires) Av. Córdoba arco iris (la vida de “Judy dir.: Martin Bondone. Una Cartas de la ausente, de Rissi. Dramaturgia y dir.: nueve mujeres cuando Carlos Gorostiza. Con 4899-4101. 6056. Tel.: 4772-3350. Garland”), de Peter Quilter. experiencia inolvidable! Ariel Barchilón. Con Daniel Mauricio Kartún. Viernes: lo extraordinario irrum- Norberto Gonzalo, Alejandro Los Amados. Festejando sus Romeo y Julieta, de Con Karina K, Benjamín Jueves, viernes y sábado: Fanego y Vando Villamil. Dir.: 21 hs., sábado: 21.30 hs., Fain, Nora Kaleka y elenco. 25 años de carrera!!! Idea William Shakespeare. Con Rojas y Antonio Grimau. Dir. 21 hs. Mónica Viñao. Hoy: 21 hs., domingo: 20 hs. (Sala “Carlos pe con la violencia de lo Dir: Lizardo Laphitz. Sábado: y dir. gral.: Alejandro Viola. Roxana Berco, Juan Pablo musical: Alberto Favero. Luces de libertad, de domingo: 20 hs. Somigliana”) inesperado. San Martín 20.30 hs. Viernes y sábado: 20.30 hs. Galimberti, Mariana Giovine, Dir.: Ricky Pashkus. Jueves Martin Bondone. Dir.: Omar Malditos… todos mis ex!, de Bulebú, de Diego Reinhold. Alejo Ortiz y elenco. Dir.: y viernes: 21 hs., sábado: Fanucchi. Viernes: 21 hs., C.C. IMPA (La Fábrica) Mariela Asensio y Reynaldo LA OTRA ORILLA. Gral. Con “Diego Reinhold”, Virginia Lago. Jueves, viernes 21.30 hs., domingo: 21 hs. sábado: 21 y 22.15 hs. Querandíes 4290. Tel.: Sietecase. Con Raquel Carlos Defeo y elenco. Urquiza 124. Tel.: 4957-5083. Deborah Turza, Sebastián y sábado: 20 hs., domingo: Babilonia FX (La Noticia 4981-3730. Ameri, Hernán Herrera, Dramaturgia y dir.: “Ciro La cuna vacía. Dramaturgia y Codega. Dir.: Nicolás Sorín. 19 hs. Pl.: $ 90 (juev.: $ 45) AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Oscura), de Gerardo Bentatti Re pulsiones. Con Ayelén Marina Lovece y elenco. Dir.: Zorzoli”. Domingo: 22.45 hs., dir.: Omar Pacheco. Sábado: Domingo: 20 hs. Tel.: 4384-0519. Romeo Et y Charlie Gerbaldo. Thriller Cairoli, Alejandra Coronel y Mariela Asensio. Sábado: lunes: 21 hs. 21 hs. SARMIENTO (Complejo Juliette. Opera de Charles a oscuras. Dir.: Gerardo elenco. Dramaturgia y dir.: 21.30 hs. (Sala “Teatro SHA (Sala II) Sarmiento Teatral de Buenos Aires) Gounod. Con Oriana Favaro, Bentatti. Sábado: 23.59 hs., Demian Alexander Cirigliano. Abierto”) EL PORTON DE SANCHEZ. LOLA MEMBRIVES. Av. 2255. Tel.: 4953-2914. Las Av. Sarmiento 2715 (Jardín Santiago Ballerini, Ernesto domingo: 20 hs. Sábado: 20 hs. Sánchez de Bustamante Corrientes 1280. Tel.: 4381- impacientes Polonski, de Zoológico) Tel.: 4808-9479. Bauer, Cecilia Pastawski, C.A.B.A. Grupo “Teatro EL CONVENTO. Reconquista 1034. Tel.: 4863-2848. 0076. Divain. Con “Anibal Laura Eva Avelluto. Con Mundodanza. Para grandes Ricardo Crampton, Christian C.C. BORGES. Viamonte (esq. Sanitario de Operaciones- 269. Tel.: 4264-1101. Ricardo Lub-dub. Con Carla Rimola Pachano”, “Vicky Xipolitakis”, Sabrina Tomasin y Verónica y chicos. Coreog. y dir.: Laura Peregrino y Hernán Iturralde. San Martín) Tel.: 5555-5359. TSO”. Dir.: Quique López. III, de William Shakespeare. y Julia Gomez. Coreog. y dir.: “Virginia Gallardo” y elenco. Amézola. Dir.: Marina Falcoff. Sábado y domingo: Dir. musical: “Javier Logioia Venta tel.: 5236–3000. Sábado: 21 hs. (Sala Adap. y dir: Martín Barreiro. Roxana Grinstein. Sábado: Dir. de coreog.: Alejandro Andrada y Florencia Laval. 18 hs. Pl.: $ 40. Orbe”. Puesta en escena: Hora y cuarto. Autoria: “Corrugado”) Sábado: 21 hs. (Ent. a la 21 hs. Lavallen. Dir. musical: Gaby Sábado: 21 hs. “Mercedes Marmorek”. Mariano Taccagni. Cía. de gorra) Enefecto. Con Clemente Goldman. Miércoles, jueves C. C. SAN MARTIN. “Buenos Aires Lírica” Teatro Musical Juvenil. Dir.: C. C. RAICES. Agrelo 3045. Cancela, Lalo Rotavería, y viernes: 20.30 hs., sábado: TANGO PORTEÑO. Cerrito Sarmiento 1551. Tel.: 4374- (subtitulado electrónico Ricky Pashkus. Sábado: Tel.: 4931-6157. La Celestina, EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Mariana Wichi Salinas y 21.30 hs., domingo: 20 hs. 570. Tel.: 4124-9400. Glorias 1251/9. en castellano). Viernes 16.30 hs. de Fernando de Rojas. Con de artistas) Tel.: 4963-2568. Maricel Santin. Dramaturgia Argentinas “Orquesta Típica Camping I (mirar atrás sin 17: 20 hs., domingo 19: 18 Bien de Tango. La esencia “Carolina Calema”. Versión Adrian Stoppelman pta. su y dir.: Alberto Rojas Apel. MARGARITA XIRGU (Espacio Erica Di Salvo” y gran elenco! volverse), de Santiago Giralt. hs., martes 21, jueves 23 y del tango en un impactante y dir.: Darío Galo. Ciclo unipersonal “¡Pasan cosas Sábado: 23.15 hs. UNTREF) Chacabuco 875. Canta: “Amelita Baltar” Con Nahuel Mutti, Umbra sábado 25 de octubre: 20 hs. show. Bailarines y músicos “Rebeldías”. Hoy: 21 hs. raras!”. Viernes y sábado: Tel.: 4300-0359. Ojo por ojo. (Lunes, martes, miércoles) Colombo, Virginia Garófalo y en vivo. Coreog. y dir.: 20.30 hs. EL TINGLADO. Mario Bravo Versión de “Acreedores”, Part. especial: “Juan Carlos elenco. Dir.: Martín Alomar. AUD. BELGRANO. Av. Cabildo Federico Strumeio. Viernes y CHACAREREAN TEATRE. Chicos católicos 948. Tel.: 4863-1188. de J.A. Strindberg. Con Copes”. Invitada: “Nacha Jueves, viernes y sábado: y Virrey Loreto. Tel.: 4783- sábado: 20 hs. Nicaragua 5565. Tel.: 4775- “Apostólicos y Romanos”. Mariana Pineda (Al aire la “Federico Luppi”, “Erica Guevara” (juev. a dgo.) 21 hs. (Sala III) Ent.: $ 80 1783. Las tres caras de Judas. 9010 / 4774-3712. Apaguen Con Nicolás Maiques, Juan libertad), de Federico Garcia Rivas” y Darío Dukah. Dir.: Produc.: Juan Fabbri. Dir. (juev.: $ 60) Hugo Varela pta.: Co-Producción Argentina- los celulares. Unipersonal Manuel Guilera, “Darío Lorca. Adap. y dir.: Martha “Augusto Fernándes”. artística: Dolores de Amo. Meyerhold. Con Leandro “Explosivo”. Part. especial: Española. Cía. “Codanz”. de “Martín Rocco”. Un Barassi”, Juan Paya y Garavano. Sábado: 17 hs. Viernes: 20.30 hs., sábado: Diariamente. Cena: 20 hs. Bassano, Gabriel Bergonzi, Lucas Varela y Tato Cayón. Basado en “La Divina artista que nos hace reir Emmanuel Arias. Dir.: Carlos Tierra del Fuego (¿Israel 21 hs., domingo: 20 hs. Show: 22 hs. Iride Mockert y elenco. Hoy: 21.30 hs. Comedia”, de Dante reflexionando. Sábado: Kaspar. Viernes y sábado: o Palestina?), de Mario Dramaturgia y dir.: Silvio Fabiana Cantilo pta. temas Alighieri. Mas de 30 artistas 23 hs. 22.30 hs. Diament. Con “Alejandra MOLIERE. Balcarce 682. Ver más información en Lang. Ciclo “Invocaciones”. de su nuevo CD “Ahora” y en escena. Dir.: Juan Cruz Darín”, Carlo Argento, Tel.: 4343-0777. A Nonna www.unica-cartelera. Idea y curaduría: Mercedes algunos de sus grandes Argento. Sábado: 22.30 hs. CIUDAD C. KONEX. EL DUENDE. Aráoz 1469. Ricardo Merkin, Elena Filomena (Un musical ni de com.ar 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 5 | n·1590 | | sábado 11 de octubre de 2014

Pensamientos Para comunicarse con esta sección: [email protected] reinventando la grilla de programación Televidentes devenidos en fans miran y difunden contenidos El cambio en el consumo en YouTube. La tele, empieza a captar el y la producción de video mensaje. » Carolina Bertoni | esPecialista en marketing digital

oy de la generación del 80. El boom de la televisión, el nacimiento del cable y el reinado de la grilla de programa- ción. Crecí esperando que llegara esa Shora del día en la que agarrar el control re- moto para sintonizar mi programa favorito. Hoy, 30 años después, me encuentro con una realidad completamente diferente. Abunda el contenido al alcance de mi mano. Cuándo y dónde yo decido verlo. Sin horarios y cada vez con menos restricciones. Y con la posibilidad de establecer un diálogo con mis ídolos y sen- tirme auténticamente una fan. ¿Qué sucedió en el medio? La llegada de Internet, y más puntualmente del video online. Durante 60 años la industria de medios mantuvo una constante: construir la audiencia más grande posible para sus contenidos. Pero con la llegada de Internet, la definición del éxito ha comenzado a cambiar. Porque ahora, pantallas como YouTu- be le dan la posibilidad de construir algo aún mejor: fanáticos. Gente con un común denominador. La pasión por los contenidos que buscan, miran y comparten. Así, 9 años después de su creación y a cuatro de su llegada a la Argentina, Youtube no es sólo un espacio para los gatitos en patineta o el chico que se cae de su silla. Es una pantalla en donde el contenido de calidad derriba las Cambio de óptica - el espectador no es ya un ser pasivo que espera el comienzo de su programa favorito. ahora elige cómo, cuándo y donde verlo. fronteras para ponerse virtualmente al alcance del mundo y en donde el prime time vive las 24 horas de los 365 días del año. En ternet. En promedio, el 39% de la Generación También está disponible el canal oficial a subir clips de contenido en YouTube que donde el avance tecnológico permite que C tiene 35+. de El Trece (youtube.com/eltreceok) con empujaban en redes sociales vieron subir el creadores de contenido (desde amateurs, En Argentina ya son varios los ejemplos capítulos completos de ShowMatch, Mirtha encendido en un 25%. estudiantes de cine, productoras o canales de señales de TV que encontraron en esta Legrand o Guapas por nombrar algunos de Los ejemplos nos muestran que estamos de TV) se vuelquen al video online para en- nueva pantalla (que puede ser más grande o sus éxitos más resonantes. Además, los fa- en un momento de reinvención de la gri- contrar una comunidad de seguidores. más chica, móvil o de escritorio) un aliado náticos pueden encontrar resúmenes, de- lla de programación. Los fanáticos quieren ¿Por qué hoy vemos, y seguiremos vien- para extender la vida útil de sus programas y trás de escena o clips especiales. Y tampoco más de sus contenidos favoritos, a toda ho- do cada vez más, con- dialogar con sus fanáti- podría quedar afuera ra, en cualquier lugar tenidos de calidad im- cos. Uno de los pioneros una de las grandes y dispositivo. Para las pulsados por grandes El 95% de los fue Telefe, que inaugu- pasiones argentinas: En el canal de Fútbol señales de TV, conectar medios en YouTube? ró el año pasado su ca- el fútbol. En el canal con ellos es una oportu- Porque ya es una rea- argentinos nal oficial de ficción en de Fútbol para Todos para todos no solo nidad para mantener la lidad que los argenti- YouTube (youtube.com/ (youtube.com/webfut- conversación y el inte- nos amamos buscar conectados a Internet oficialtelefe) con más de bolparatodos) no solo se pueden ver en rés vivo hasta el próxi- contenido, compartir ve video online 930 horas de contenido se pueden ver en vivo vivo los partidos sino mo programa… y que videos, y tener la posi- original de sus más re- y en directo los parti- no se corte! « bilidad de divertirnos y YouTube es el cientes éxitos. Desde su dos de la primera di- también resúmenes en cualquier momento lanzamiento ya acumu- visión nacional, sino y lugar, y con cualquier destino principal de lan más de 219 millo- también resúmenes de fechas, compilados "Googler" desde Febrero dispositivo. El 95% de entretenimiento de nes de reproducciones de las fechas, compi- de los mejores goles y de 2007, Carolina Bertoni los argentinos conec- en los videos del canal y lados con los mejores es actualmente Gerente de tados a Internet ve vi- esta Generación C. más de 350 mil suscrip- goles y notas a los ju- notas a los jugadores. Alianzas de Contenido pa- deo online y YouTube tores. En paralelo, una gadores. ra YouTube Argentina y es el destino principal de sus propiedades más Y como todo diá- Chile. Con anterioridad se de entretenimiento de esta generación que exitosas, Aliados, está disponible en YouTube logo, siempre hay retroalimentación. Las desempeñó como Gerente de Publicidad en Mó- conocemos como Generación C, que la adop- en el canal especial Mundo Aliados, en don- pantallas conviven y en este caso no es la viles y Redes Sociales para Hispanoamérica. Es tó como una de sus plataformas preferidas de para su segunda temporada ya subían los excepción. Cuando un canal de TV sube sus Licenciada en Marketing (UCES), Especialista en para catalogar y crear contenido, conectarse capítulos al mismo momento de su estreno contenidos a YouTube no está canibalizando Marketing Directo e Interactivo (UDESA), con un en todo momento con sus dispositivos móvi- en la pantalla. Solo el canal de Aliados consu propia audiencia. Al contrario. Está incen- Programa Ejecutivo de Marketing en Wharton Bu- les y expandir su comunidad con sus pares. tabilizó en 9 meses 6.6 millones de vistas y tivándola a que se conviertan en fanáticos. siness School de la Universidad de Penn y Profesora No se trata de un nicho demográfico sino de más de 55 mil suscripciones. Hoy, quienes Un caso emblemático muy cerca de nosotros desde 2009 de la cátedra "Publicidad e Internet" una población definida por su actitud hacia quieran reencontrarse con la serie pueden es el del programa Mentiras Verdaderas del en la Universidad del Salvador (Licenciatura en el consumo y creación de contenidos en In- hacerlo en cualquier momento. canal La Red, en Chile. Luego de comenzar Publicidad). SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Sábado 11 de octubre de 2014 - Buenos Aires, Argentina - Año 5 - Nº287

FUTBOL PARA EXTRATERRESTRES El gol soñado

Por Zambayonny ciado que si les daban un penal lo iba a patear él, Ilustración: Daniel Caporaletti pero no les dieron nada y el partido 100 pasó sin pena, ni gloria. Luego llegó el 101 donde casi no Aquella mañana se despertó confundido, le tocó la pelota y lo sacaron en el segundo tiempo, costó reconocer su habitación y tardó bas- hasta que ahora inesperadamente en el 102 lo- tante en apagar el sonido del despertador graba convertir. Inmediatamente sintió como toque se le había mezclado con el final del dos sus compañeros lo abrazaban, lo querían le- sueño. Eran las 7:30 de la mañana y debía vantar, lo apretaban y le pegaban en el medio de estar en el entrenamiento a las 9 así que los gritos. Era un festejo enloquecido donde todo saltó de la cama y se fue descalzo hasta la el mundo quería tocarlo. Él trataba inútilmente cocina para preparar el desayuno mientras de zafarse para buscar a Yanina en la tribuna repasaba en su cabeza el sueño que acaba- y dedicárselo a ella porque pese al amontona- ba de tener en donde, con lujo de detalles, miento recordaba haberla visto segundos antes se había visto convertir su primer gol en durante su alocada carrera hacia el área. Escu- Primera. chaba cientos de voces pero lo único nítido entre Era un partido contra Sarmiento. La jugada ve- tantos gritos era la voz de su padre diciéndole nía por la derecha pero no la podía ver, era como que no se preocupara porque todo iba a salir si la cancha estuviera dividida por una pared que bien. Un segundo después la radio ya anunciaba no lo dejaba mirar hacia ese costado. De todas su posible transferencia a Uruguay. Él siempre formas él sabía que debía llegar a tiempo al área había preferido ser vendido a Italia o a España, contraria y por lo tanto corría hacia el arco con pero la radio argumentaba que Uruguay había la convicción del que sabe que la pelota lo va a ganado 2 mundiales y que allí le iban a pagar encontrar en el momento justo, en el lugar indi- buen dinero aunque tal vez no fuera el momento cado. Mientras corría sentía música en su cabeza, de firmar porque ahora que había podido rom- una música fuerte y alegre que lo invitaba a ir per la mala racha con el arco seguramente en cada vez más rápido dejando atrás a sus lentos el próximo partido contra Chacarita volvería a marcadores que parecían pesados y torpes al convertir y su precio iba a aumentar. Fue enton- lado suyo. El número 8437 le entraba apretado ces cuando el ruido del despertador se metió en en la espalda de su camiseta. Semejante cifra no nar de decidir si debía golpearla con la cabeza o el bolso de entrenamiento. En su mente las el sueño como un aullido agudo que iba y venía. le llamó tanto la atención en el razonamiento del con el pie. En mitad de su indecisión la imagen imágenes continuaban avanzando nítida- Terminó de armar el bolso y se subió al sueño ya que de un tiempo a esta parte muchos de Yanina se le apareció como un amuleto. Supo mente como si repasara una hermosa pe- auto apurado porque se le había hecho tar- jugadores eligen números estrambóticos para di- entonces que si lograba convertir ese gol ella vol- lícula que acababa de ver y que no quería de de tanto entretenerse con el sueño. ferenciarse del resto, sin embargo a ninguno has- vería a sentirse orgullosa de él y hasta quizás le que termine. Al llegar a la esquina de Sarmiento y Uru- ta ahora se le había ocurrido utilizar un número diera una segunda oportunidad. Inmediatamen- En cuanto confirmó que la pelota había cruzado guay se distrajo con alguna cosa, no vio de 4 dígitos por lo tanto supo que sería recordado te con sus últimas fuerzas alcanzó el punto exacto la línea de gol oyó la explosión de la tribuna como el semáforo en rojo y se chocó contra un por esa cantidad. Al instante siguiente se abrió la de contacto con el balón sin saber todavía si debía nunca antes la había oído en su vida. Ni siquie- colectivo de la línea 102 que estaba pasan- pared que dividía la cancha y entonces pudo ver cabecearlo o patearlo. Cerró los ojos como un con- ra cuando un compañero suyo había convertido do. La fuerza del impacto le aplastó el auto la jugada completa. La pelota venía volando des- denado y ofreció su cuerpo a la jugada. La pelota aquel famoso gol con el que se salvaron de irse a clavándole el volante en el pecho. de la esquina hacia el punto del penal a una ve- le rebotó en el pecho y se metió adentro del arco. la D se había escuchado tan fuerte el grito de la Murió en la ambulancia camino al hospi- locidad asombrosa y supo que debía frenar para Estaba feliz como si hubiera sido cier- hinchada. Creyó que seguramente tenía que ver tal. poder hacer contacto con ella porque ya la tenía to. Tomó los últimos tres o cuatro mates con que era su debut en la red después de 102 Lo enterraron al día siguiente en la parce- demasiado encima. En esa fracción de segundo mientras se sonreía por haber soñado que partidos y por eso se lo festejaban de más. Un par la 8437 del sector D del cementerio de la una duda se apoderó de él. El balón viajaba a su primer gol en Primera lo convertía insó- de semanas atrás había cumplido su encuentro Chacarita. una altura bastante incómoda y no podía termi- litamente de pecho y se dispuso a preparar número 100 y el director técnico le había anun- A la hora del partido.X

Ibopismo con el paradigma de apegarse a cierta rigu- encuestas. rosidad científica. Así, el ibopismo propo- El ibopismo es la rama de las encuestas ne una total y absoluta ideologización del Margen de error electorales que trabaja sobre la instalación método científico, resultando en que, si es Aunque algunos lo llamaron inflación elec- de ánimos preelectorales a través de la difu- necesario, deben ser los resultados de las toral, otros creen que la consecuencia del sión de resultados de encuestas de dudosa encuestas los que se adapten a la estrategia ibopismo no es sino una ampliación soste- representatividad a los fines de posicionar electoral y no viceversa. nida de lo que se denomina el margen de a determinado candidato por encima de error de las encuestas, que tradicionalmen- otros. Se lo conoce bajo el nombre de “ibo- Inflación electoral te oscilaba entre el 2 y el 4% y que luego pismo” debido a su fuerte aparición en las El ibopismo como enfermedad propia de de las elecciones de Brasil, donde las en- elecciones presidenciales de Brasil en 2014, la disciplina de la encuesta electoral tie- cuestas de Ibope arrojaron resultados que más precisamente en la primera vuelta ne consecuencias graves en el accionar luego tuvieron una diferencia de casi 20 electoral, donde arrojaron resultados de en- político, toda vez que puede redundar en puntos, ese margen de error se estiró. De WHISKYPEDIA cuestas que terminaron ampliando el mar- la patología que comúnmente se denomi- ahí entonces que haya nacido el ibopismo gen de error normal de entre 2 y 4 puntos a na inflación electoral, y que consiste en como parte de la disciplina de las encues- más de 20 de diferencia. el crecimiento nominal y sostenido de un tas electorales como forma de manipular candidato en las encuestas que luego no ese margen de error para mejor beneficiar Debate epistemológico se corrobora físicamente en los votos. Esta o perjudicar a un candidato determinado, Contenido [ocultar] Si bien es cierto que durante los últimos disparidad es provocada intencionalmente estrategia que suele ir acompañada por años la cuestión de la difusión de las encues- por el ibopismo como forma de condicio- la complicidad de los medios donde las 1. Definición tas en tiempos pre electorales es motivo de nar la racionalidad del votante, que po- mismas son publicadas a manera de pie- polémica alrededor del mundo debido a su dría eventualmente modificar su voto de za científica, sin estar acompañadas por 2. Debate epistemológico validez para predecir escenarios posibles, manera estratégica si considerara ciertas el muestreo, el margen de error y demás 3. Inflación electoral lo cierto es que el ibopismo representó un esas encuestas para volver un voto más útil consideraciones que permitirían al lector 4. Margen de error debate epistemológico alrededor de la cien- hacia el candidato que el ibopismo decida evaluar el nivel de credibilidad de los re- cia de la estadística, toda vez que rompió levantar o, por el contrario, desinflar en las sultados que lee. X 11 de octubre de 2014 | año 5 | nº 287 3

ESTEREOTIPOS RUIDO DE FONDO | Un libro quemado, de Alfonsina Storni (Editorial Excursiones)

HOY: El que pone “Buen viaje” en Una escritora reducida a su poesía Facebook cuando muere un famoso Por Leticia Martin esbozar, en estas columnas periodís- ticas, ciertos perfiles de mujeres y »»También puede familia son mi pasión!!”, No se usa leer a Alfonsina Storni. una idea de “subjetividad femenina” despedirlos con un “te puso en su bio de Menos en años de feminismo Queer adelantada a su época en muchos fuiste de gira, hermano”. Facebook. y sociedades post heterocentradas. sentidos. Y lo hizo sin alardes, escri- como el voto femenino y el divorcio. »»Llama a los famosos »»Se emociona con los Yo misma guardé sus libros en un biendo, en menos ocasiones denun- Ese también es un acierto editorial. anaquel incómodo, bien atrás, junto ciando, ocupando una posición de “Las enemigas del divorcio debe- por su apodo o por videos de actores a Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, y extranjera en su propio tiempo y en rían, pues, ejercitar su tolerancia en el diminutivo de su muertos que pasan en otra lista de escritoras suicidas. Con- su propia ciudad. “Todo ser está dis- beneficio de tantas mujeres a quie- nombre. los Martín Fierro. fieso que acepté reseñar el libro con puesto, siempre, a ser enemigo de nes puede ser útil”. ¿Podrían las mu- »»“Grande Normita, te »»Nunca se pierde “Yo amo cierto prejuicio. ¿Por qué una edi- otro”, escribió. Leído desde la web y jeres no abortistas de este siglo tole- fuiste de gira!!!”, le a la TV”. torial joven e independiente como las redes sociales puede resultar un rar que otras sí necesiten el aborto? escribió a Norma Pons. »»Sus ídolos: Jorge Lafauci Excursiones reeditaría un libro así? enunciado suave, incluso ingenuo, La lectura de Un libro quemado evi- »»Sus hijos lo silenciaron y Guillermo Blanc. ¿A qué se debe el anacronismo? Sin pero si pensamos en la Buenos Aires dencia la tibieza feminista de estos en Facebook después »»También le “encanta” embargo, como siempre, hice el in- en vías de alfabetización de princi- tiempos, siempre empeñada en de todos los jpg en Mariana Fabbiani. tento de saltar la negatividad de mis pios del Siglo XX, la frase no deja de cuestionar temas menores. Storni blanco, versos de Serrat, »»El mejor plan de la prejuicios y leí. ser una instigación. no plantea un problema femenino parábolas y frases del trasnoche: “La vida de los Un libro quemado es la reedición de Storni asumió una postura crítica sino que puede superar la mirada Nosotras… y la piel, (Alfaguara, 1998) respecto de los procesos de moder- sesgada del género y pensarse en estilo “‘La actitud es famosos”, en Crónica. y recopila las crónicas periodísticas nización y se valió del espacio de relación a una “eterna renovación”, el pincel con el que la »»Es el que se saca fotos que Storni publicara en el diario La la “columna femenina” para trans- a la que todos estamos sometidos. mente colorea nuestra con la estatua de Olmedo Nación y la revista La Nota. La pre- gredir las reglas del género. Utilizó “No existe un problema femenino; vida y somos nosotros y Portales. gunta que nos atraviesa es qué nos la ironía, la sátira, la parodia, tonos solo existe un problema humano”, quienes elegimos los »»Le dice “Catalina” a llegó de Storni, qué leímos en la es- nada predominantes en la discursi- escribe, y propone que la mujer se colores’ ¡Compártelo!” Catalina Dlugi. cuela más allá de sus poemas y sus vidad femenina, y expuso en argu- hunda de lleno en la aspereza de la que sube de manera »»Una vez fue a ver una dificultades, qué fuimos capaces de mentos sólidos su ideario político. vida, “arriesgándolo todo para obte- insistente y militante película que Catalina recordar por fuera de la biografía Apoyó la candidatura de la diputada nerlo todo”. todos los días. dictaminó con un “Puede atormentada de una madre soltera Julieta Lanteri -fundadora del Parti- En ese punto el libro -que inevitable- »»Su Facebook casi andar” y se comió un que termina quitándose la vida. Pro- do Feminista Nacional- y la huelga mente nos lleva a establecer com- colapsa el día que murió garrón. bablemente la prosa periodística de de telefonistas, se opuso a la caridad paraciones- provoca cierta reacción Storni sea la cara menos visible de y firmó columnas como Tao Lao, contra el feminismo edulcorado y Alcón. »»Igual no pierde la fe en su obra. Punto para la decisión edi- permitiéndose una expresión toda- confrontativo de nuestros tiempos »»Supo solidarizarse en ella. torial. vía más suelta y desprejuiciada. Su y nos conduce a repensar las falsas demasía con el “Somos »»También le gusta mucho Además de ser obrera, empleada, obsesión fue escribir sobre las pro- dicotomías y los derechos reales to- actores queremos el programa de Canela. maestra y poeta, Storni se ocupó de blemáticas reales de las mujeres: davía a la espera de ser ampliados.× actuar” y aún hoy »»Y el de María Laura asocia esa frase a los Santillán. efectos más brutales »»Si se hizo kirchnerista del neoliberalismo en después de 2010 todavía FALSA ESCUADRA nuestro país. le cuesta desprenderse »»En algún momento quiso de TN. incursionar en el mundo »»Por suerte lo tiene a El muro de los lamentos de la actuación. Osvaldo Quiroga. »»Metió un bolo de 5 »»Viejo fanático del Clarín Por Romina Sánchez gente tenía la costumbre de cruzar la pegado al viejo correo. segundos como policía Porteño. autopista como si fuera una calle más. Sin embargo, Angélica Banzer, dele- en “Solamente vos” y de »»Le dice “un amarguito” al De un lado, le dicen cerco antivandálico. Nenes jugando a centímetros de los gada y presidenta de la ONG Mujeres testigo de un choque en mate. Del otro -muchos vecinos-, el muro de autos, ropa volando del alambre peri- Trabajando por un Futuro, disiente. Con “Valientes”. »»Curte mucho teatro y calle la discriminación. Se trata de la inicia- metral hacia los carriles, humo, mucho Jony y con muchos vecinos. Cree que »»De ahí se llevó un Corrientes. tiva que el Gobierno de la Ciudad, por humo por la basura quemada que difi- el cerco discrimina, que hay mejores medio de Autopistas Urbanas (Ausa), culta la visión de los conductores, son cosas para hacer por la comunidad. autógrafo de Gonzalo »»Apoyó la Ley de comenzó a llevar a cabo a fines de sep- algunas de las situaciones que se da- “Nosotros estamos tratando de ser un Heredia. Medios creyendo que tiembre al disponer un nuevo muro y ban -¿se dan?- a diario en el lugar. barrio con todas las letras, vamos por Todavía hoy dice que volvería Canal a y la »» enrejado, sobre la autopista Illia sepa- Muchos automovilistas venían denun- la radicación y urbanización. Pero con “como compañero” cuestionó creyendo que rando así, con mayor claridad, esa tra- ciando que eran asaltados por habi- esto del muro, ¿qué pretenden? Que di- Luciano Castro “es medio desaparecería Volver. za de la Villa 31 que, hacia lo ancho y lo tantes de la villa y estos dicen lo de gan la verdad. ¿Quieren separar pobres agreta”. »»Se volvió ultra fanático de alto, no para de crecer. Y de esa forma siempre: que no todos son delincuen- de ricos? ¿O quieren demostrar a los »»Cerró el estudio Daniel Molina en Twitter. volvió también la polémica, recordando tes en el barrio. De esa forma, entre el turistas que en la Argentina no hay po- contable. Lo banca la »»Lo imita y tuitea: “¡Buen tantos muros y tantas rejas, como la pedido de seguridad de los ajenos y el breza? Veremos cuánto dura ese muro. mujer. Jueves!” y “¡Alegria!” cada decisión de Gustavo Posse cuando qui- reclamo para terminar con la estigma- Si el Muro de Berlín se vino abajo me »»“La actuación y mi vez que puede. so disponer en 2009 un muro -un muro tización del villero, aflora otro grito: el pregunto qué pasará con el de nuestro literal- en el límite de su San Isidro y los de los vecinos de la villa que claman barrio”, advirtió. vecinos de San Fernando -de ellos que- por su propia seguridad. Esto es, con el Mientras, Ramón, que vive hace 12 ESTEREOTIPO QUE VIENE ría separarse- se lo tiraron a patadas. muro ganan todos. años en la 31 Bis junto a su esposa y «El militante cannábico» Pero la situación en la Villa 31, actual- “Esto está absolutamente consensua- sus 5 hijos, asegura que el muro no mente con 40 mil habitantes y edificios do con los vecinos, en asamblea. Es perjudica a nadie. “Al contrario, ahora Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a de hasta siete pisos, es bien distinta. más, son los mismos vecinos los que estamos protegidos”. Y María, mamá [email protected] o vía Twitter a @niapalos así Hace siete años se había construido un están trabajando en el armado del de mellizos comenta: “Con el alambra- lo publicamos. muro que la separaba de la autopista muro y el alambrado. Muchos chicos do más alto y más firme me voy a sentir y, sobre él, un alambrado, mucho más murieron por cruzar la autopista para más segura. Y además, no van a poder bajo del que se está emplazando aho- ir a comprar droga del otro lado, y otros decir más que robamos”. La muñeca web www.niapalos.org ra, con más de dos metros de altura, apedreaban a los autos para robar. pepona de su hija, desnuda y de ojos sobre una base de hormigón y metal Así vamos a estar más tranquilos. Solo punzantes, le da la razón del mismo mail [email protected] de 65 centímetros. La vieja estructura le falta el jardincito y ya está. A fin de lado del cerco: por más que se trepe se fue desgastando y permitió, lo que mes se termina.”, cuenta Teófilo “Jony” ayudada de manos pequeñas pero in- twitter @niapalos es peor para el GCBA, el serpenteo Tapia, uno de los habitantes históricos sistentes, es mucha la altura, no va a facebook niapalos indiscriminado de la villa. Así, mucha de la villa, desde su barrio San Martín, poder subir.× año 5 | nº 287 | 11 de octubre de 2014 4

Nota Los muertos que vos matáis

Con sus videos de decapitaciones a prisioneros, el Estado Islámico conmovió al mundo. Pero esas imágenes, con su seducción viral que las replica en millones de portales y foros, parecen esconder también otra cuestión. Hijo directo del cine clase B, de los efectos especiales grotescos, de las rarezas y las colecciones lombrosianas de freaks y malformados, el inquietante interés por lo deforme ha ganado realismo en el mundo irreal de internet: ejecuciones, mutilaciones, palizas, accidentes, vejaciones y sexo extremo pueblan un submundo de contenidos que corren con la velocidad de la adrenalina. ¿Pueden los videos de ISIS leerse en esa serie? ¿Hay en esas imágenes una fascinación cifrada de la época? Deseo, violencia y la seducción de lo real: un viaje a ese océano gore que habita en nuestro celular.

State in Iraq and Syria) mirando la lombrosianas de freaks y malfor- entregas, se proponen un in cres- en primer plano del cadáver con su Por Sebastián Scigliano serie en un oscuro monoambiente mados, el inquietante interés por cendo de la estupefacción. En cada malograda cabeza magullada en el londinense e imaginando, cual eu- lo deforme ha ganado realismo en caso, la secuencia tiene su lógica pecho. “Mientras tus bombas sigan reka del demonio, la larga serie de el mundo irreal de internet: ejecu- dramática: habla el cordero expia- cayendo sobre nuestras cabezas, ejecuciones por streaming con las ciones, mutilaciones, palizas, acci- torio, vestido con los mismos mo- nuestros cuchillos seguirán entran- En el primer capítulo de la inquie- que se han dedicado a asolar las dentes, vejaciones y sexo extremo nos naranjas que los detenidos en do en los cuellos de ciudadanos tante serie Black mirror, un presunto atribuladas conciencias de occiden- pueblan un submundo de conteni- las mazmorras norteamericanas de americanos”, le espeta, marcial, el terrorista anónimo y retorcido con- te en los últimos meses. Sin embar- dos virales en la web, que corren Guantánamo, que acusa a Obama verdugo encapuchado a Obama en sigue lo impensado: que el Primer go, lo cierto es que, con trabajo de con la velocidad de la adrenalina. o al responsable de turno de todos uno de esos cortos. Y le entra al cue- Ministro británico tenga sexo, en archivo o no, los improvisados rea- En ese intersticio en el que se su- sus males, de haberlo desprotegi- llo del prisionero, claro. El impacto vivo y en directo, con un cerdo. lizadores de cortometrajes explíci- perponen el goce retorcido y ver- do, de ser el culpable de la penuria es poderoso: la laceración de un Las artimañas con las que consi- tamente políticos han logrado fijar gonzante y el presunto interés por por venir; luego la proclama y, fi- cuerpo real que, sin embargo, no gue semejante exclusiva que ya se la mirada de buena parte del mun- los males de este tiempo, los nove- nalmente, la ejecución, que funde, parece sufrir, condensa los terrores sospecha menos tenebrosas que la do en sus pequeños montajes del dosos combatientes del Islam han mientras se consuma, a la imagen sobre la muerte hostil y violenta propia escena que propicia no vie- espanto. Su eficacia no es casual, logrado instalar su pequeña serie nen al caso (tampoco es la idea re- claro: probablemente sin saberlo documental. Por otro lado: después velar demás para el lector incauto); (o quién sabe), también consiguie- de Abu Ghraib, ¿Por qué no? “La eficacia de las imágenes de ISIS no es casual, lo que importa aquí es que aquel ron conectar con la sombra que se claro: probablemente sin saberlo (o quién sabe), viedeoartista a la distancia, aquel cierne sobre el corazón de un cal- Cine de autor también consiguieron conectar con la sombra que llanero solitario del impacto en do fascinante, en el que parte de la Si bien se han difundido videos tiempo real produce, finalmente, cultura de este lado del meridiano de presuntos fusilamientos masi- se cierne sobre el corazón de un caldo fascinante, lo que imagina: que todo el Reino de Greenwich se viene cocinando vos de combatientes enemigos y en el que parte de la cultura de este lado del Unido se quede mirando, fascina- desde que, oh gloria, youtube ha escenas similares, lo que más ha meridiano de Greenwich se viene cocinando desde do, la escena. llegado a este mundo: el océano del llamado la atención de occidente que, oh gloria, youtube ha llegado a este mundo: Es al menos controversial imagi- gore 2.0. Hijo directo del cine clase son las ejecuciones “programadas” narse a los mentores del demencial B, de los efectos especiales grotes- de ciudadanos americanos o britá- el océano del gore 2.0.” Estado Islámico (o ISIS, por Islamic cos, de las rarezas y las colecciones nicos que, a modo de novela por 11 de octubre de 2014 | año 5 | nº 287 5

que ensombrecen las conciencias erráticas de las grandes urbes de occidente, desde que a un tal Ed- gard Allan Poe se le ocurrió alertar- nos sobre que, sí, podemos morir a manos de un otro cualquiera, y sin que nadie sepa cómo. Sin embargo, si algo tiene de singular la cultura contemporánea es una fenomenal capacidad para morderse la cola, y hacer de sus horrores virtud. Casi que caminando por las ca- tacumbas del gusto, a las que la cofinan el canon de lo estética y políticamente correcto, la serie de disfrutes rotundamente macabros, eventualmente lisérgicos y con- vencionalmente asociados con el tiempo libre y disfuncional de los millones de adolescentes disfun- cionales de las grandes ciudades del hemisferio, la cultura gore en internet hace rato que crece como un hongo sin forma y sin IP. Tanto crece que invadió, en su modo des- cremado pero no menos efectivo la zona blanca de la red, en sus formas diversas. Véase, sin ir más lejos, la amplia gama de invasiones a la mirada que constituyen los regis- tros que van desde los accidentes tal vez todo eso junto es lo que ha deportivos de relevancia, siempre hecho que el poder paralizante de en escala de la torpeza ridiculizan- “La duda de si esa es solo una coincidencia macabra o si es el cuidadoso las ejecuciones del Estado Islámi- te a la fractura expuesta, hasta los estudio del mercado de la circulación de imágenes no conspira con el co se deslice como un hielo por el ya célebres videos de las ejecucio- indiscutible éxito del modesto, pero efectivo, microemprendimiento espinazo de occidente, y que haya Nota nes del EI, y que reciben inagota- merecido tanto envío de tropas bles cantidad de hits cada vez que audiovisual yihadista.” como suspiros ahogados de horror. aparecen en los portales de noti- Y como si fuera su mejor combus- cias presuntamente serios. La duda tible, las diatribas encendidas de de si esa es solo una coincidencia que hacen monerías, bebés cando- mente, de homosexuales. “Si usted como “no seguro para el trabajo”), los líderes del mundo civilizado no macabra o si es el cuidadoso estu- rosos, ternura rosa) hasta el porno entra a ver el video, se encontrará que de ser una advertencia sobre hacen más que azuzar la llama de dio del mercado de la circulación gore, los asesinatos reales (lo que con un hombre al que le parten las posibles consecuencias de ser la venganza en formato 4.3. de imágenes no conspira con el in- otrora se conocía como snuff), la tor- la cabeza y se le salen los sesos”, descubierto viendo algo así en ho- Siglos de horror documentado, discutible éxito del modesto, pero tura o las peleas racistas. De hecho advierte, o patrocina, el portal. Lo rario laboral, pasó a convertirse en desde los frescos pre medievales efectivo, microemprendimiento por ejemplo, hay un sitio solo de ridículamente siniestro es que el toda una marca, y en el título de que registran el sufrimiento de los audiovisual yihadista. peleas entre blancos y negros. Qué sitio ensaya una reflexión sobre la una película de Hollywood. Bajo impíos perseguidos por la Santa es lo que hace que alguien pueda problemática gay en el continente esa etiqueta está subido el video de Iglesia hasta las imágenes caseras Crossover interesarse en bebés, gatitos, sili- negro, dando de paso por cierta la los keniatas en scallywagandvaga- salidas de los celulares de los ver- Antes que el Estado Islámico, fue conas, BDSM y decapitaciones al versión que “justifica” la publica- bond.com dugos de Abu Ghraib, y que son el internet. Aunque parezca mentira, mismo tiempo es realmente un ción del video. En el límite de ese universo, los sustrato embellecido o indignado muchas de las vejaciones por las misterio. Sin embargo, la populari- La estética casera de los videos del experimentos con la curiosidad de la cultura gore, devuelven el que los encolerizados encapucha- dad de esos sitios y esos contenidos Estado Islámico conecta también pueden llegar a límites difíciles de reflejo en el espejo de los despelle- dos del EI hacen pasar a sus ocasio- no para de crecer, amparados en con otra zona popular del gore vi- creer, como es el caso, por ejem- jados blancos del oriente medio. Y nales víctimas, ya circulaban, y con un nuevo esteticismo cínicamente ral: los sitios de rarezas subidas por plo, del sitio autopsyfiles.org, que la fascinación hace al vicio: como mucha popularidad, en innumera- deforme, cuando no en el genuino personas de a pie, al estilo de pá- se dedica a la difusión de las au- hipnotizados, cada vez que lo dis- bles sitios de internet dedicados a interés fetichista, que los consume ginas como Taringa!, pero pasadas topsias de muertos famosos. Como positivos complejos de circulación la temática gore. De hecho, la ca- como pochoclos. de pastillas, o con abstinencia de si la lección de anatomía de Rem- de la información, limpios y lus- tegoría “ejecuciones” es un “must” Un ejemplo de ese tipo de engen- ellas, lo mismo da. Uno muy cele- brandt pasara a formar parte del trosos, emiten las imágenes del de muchos de estos sitios, en los dros es el popular sitio de miscelá- brado por sus usuarios, muchosuc- random de un sábado de lluvia, espanto, ahí vamos, bobos, como que se recrean ejecuciones reales, neas scallywagandvagabond.com, ko.com, es un verdadero anaquel pero con la estética de una cámara polillas a la luz. Qué hay de noso- asesinatos y mutilaciones en cá- una ensalada de curiosidades, ca- estrafalario de rarezas, mezcladas de seguridad de edificio. tros ahí es el secreto que mejor co- mara. Claro, ahí han ido a parar sos estrafalarios, chicas pulposas y según un criterio de categorías no Casualidad, astucia, maldad esteti- nocen, y que más les gusta. X también los emprendimientos de escenas gore. Según dice de sí mis- menos insanas, como la increíble zada, venganza, tratamiento con la los milicianos de ISIS. Lo extraño mo, el sitio es una “disección de la NSFW (no safe for work, algo así propia medicina, inconsciencia, o Informe y colaboración: Merilandia es que la mayoría de los sitios más cultura popular”, lo que constituye “populares” dentro de la escena toda una filosa metáfora sobre su under o nerd/geek en internet son peculiar agenda de contenidos. sitios al estilo del popular Buzzfe- Uno de los virales que más visitas ed, pero más oscuros y retorcidos: recibió en ese portal es el video del es decir, se trata de sitios con mu- apaleamiento, literal, de dos hom- chas secciones que van desde lo bre negros presuntamente kenia- pretendidamente gracioso (gatitos tas “acusados”, también presunta-

“Antes que el Estado Islámico, fue internet. Aunque parezca mentira, muchas de las vejaciones por las que los encolerizados encapuchados del EI hacen pasar a sus ocasionales víctimas, ya circulaban, y con mucha popularidad, en innumerables sitios de internet dedicados a la temática gore.” 6 año 5 | nº 287 | 11 de octubre de 2014

ban y quedó una de las tomas que freestaleó.

¿Qué futuro les depara Cafundó +10 Orquesta? No sabemos dónde va a deparar porque justamente lo bueno del disco es que abrió un montón de puertas. La del batuque ya la había- mos abierto, pero el pasillo que se abre con una puerta musical es infinito. Nuestra inquietud logró que en vez de un pasillo se haya formado un tremendo hall, una casa llena de puertas y de pasillos por los cuales venimos transitando y todo el tiempo podemos abrir una puerta nueva. Este disco lo demostró. Orkesta Popular San Bomba Tribus mezcladas

El nuevo disco El Conjuro fue grabado en Fortmusic y editado por la San Bomba “en un acto de puro amor por lo que hacemos”, dice Matías Jalil, docente egresado de la EMPA (Escuela de Música Popular de Avellaneda) e integrante tam- bién de Tita Print y Zamacuco. De paso, su Taller Orquesta Popular La- tinoamericana acaba de iniciar sus CAFUNDÓ, LA DELIO VALDEZ Y ORKESTA POPULAR SAN BOMBA clases por el barrio de Boedo. Del nuevo disco, ¿qué ritmos componen “El Retorno”? “El Retorno” tiene ritmo de tinku que es un ritmo boliviano de lucha «LA MOVIDA VA CRECIENDO» y su nombre está vinculado al retorno del pueblo palestino.

Referido a esto y recordando Percusión, vientos, sonidos latinoamericanos, nueva cumbia, cualquiera sea el nombre elegido, uno de sus laburos pasados, es lo mismo: hay una nueva movida musical que emerge del under y hoy copa lentamente la ¿por qué eligieron el klezmer como base del tema “Palestina escena porteña a fuerza de ritmo, sonoridad, una versión actualizada del viejo mandato del Libre”? El tema “Palestina libre” es un “hagalo usted mismo” y, sobre todo, trabajo. Dentro de ese panorama destacan tres bandas: tema instrumental. Queríamos ha- Cafundó, La Delio Valdez y Orkesta Popular San Bomba, que vienen de lanzar tres nuevos discos. cer un tema dedicado a Palestina y su lucha, fue uno de los primeros Hablamos con ellos sobre el trabajo colectivo, la tradición musical latinoamericana, y la historia temas que hicimos desde que nació la Orkesta y nos pareció que hacer- de la cumbia y su fusión con el siglo XXI. lo medio klezmer hacía convivir diferentes emociones encontradas, como si la parte judía y árabe se juntaran en un solo grito: ¡Palesti- Por Alvaro Erices relación con la creación sonora. En con amigos Cumbia Hasta El Lu- tuque son una plataforma que no- na libre hoy y siempre! esta decisiva transmutación y cam- nes, movida para bailar que abre sotros utilizamos, nos encanta y se- bio de sentido común, cada banda un abanico de géneros entremez- guiremos haciéndolo porque es lo ¿Y “Carmela”? comparte sus experiencias colecti- clados en el puro gusto de ejecutar que nos une. Es el corazón y la raíz “Carmela” tiene un ritmo más fes- Ezequiel Szusterman, codirector vas con tres placas recién lanzadas. los instrumentos y sentir la música del grupo, pero arriba de eso pu- tivo y está dedicada a una abuela de Cafundó +10 Orquesta, Matías vibrar en los cuerpos. dimos tocar cumbia, hacer temas de barrio, las armonías son la cama Jalil, director de la Orkesta Popular Cafundo + 10 Orquesta con toques afrocubanos, pudimos para las melodías y están compues- San Bomba y Pablo Broide, saxofo- Más allá del samba reggae ¿Cómo definirías el nuevo disco hacer hip hop… tas por la influencia de diferentes nista de La Delio Valdez, expresan Cafundó +10 Orquesta? grupos que nos gustan. Tiene algo la magia que produce el accionar Lo nuevo de Cafundó +10 Orquesta Es una mixtura de los ritmos de ba- Por ejemplo, ¿de qué está hecho de Besh o droM. colectivo mezclando géneros y se grabó en dos estudios. El prime- tuque que Cafundó viene tocando el tema “Cada vez más alto”? ritmos de riquísima tradición lati- ro es Sudestada Horns, especiali- hace años, pero compuestos por Hicimos una especie de funk con ¿Cómo describirías la movida noamericana. Compañeros de ruta, zado en vientos. Pertenece a dos melodías y armonías (plasmadas en tambores batá (cubanos), un poqui- que se vive en cada show que los tres forman parte de una gran músicos de la orquesta: Ervin Stutz los vientos) arriba de ellos, crean- to más tradicional (base funkera/ hacen? familia de vivencias en la que ban- (trompeta I, fluguels) y Alejo von do temas instrumentales con el hiphopera) dentro del abanico de La movida va creciendo, hoy las das, productores, cooperativistas, der Pahlen (saxofonista). La percu- corazón del batuque afrobahiano, ritmos que teníamos ganas de des- tribus están por suerte más mez- escenarios, fotógrafos, sonidistas, sión se grabó en estudio IDEO y el pero agregando otro tipo de per- plegar y arriba el freestyle y la im- cladas y va naciendo un público estudios, luthiers y muchísimos disco en sí lo editó y distribuyó Edi- cusión dependiendo hacia dónde provisación de Kodi. nuevo que tiene ganas de bailar y más giran en el universo musical ciones Clandestinas. Ezequiel Szus- esas composiciones iban resultan- independiente porteño que en este terman, su codirector, lo describe do. Cada una tiene una concepción ¿Cómo fue la intervención de siglo XXI toma la posta y proyecta como una “mixtura”. Aparte de diferente. Kodigo en el estudio? «El disco nos llevó hacia diversas maneras de subsistencia. haber vivido unos años en Salvador Fueron 5 tomas, todas bárbaras, Así, irreverente, el under adquirió de Bahía y de haber logrado junto ¿Fueron más allá del samba re- como todo lo que hace él. Le diji- una nueva etapa, a dar- bríos, colores y formas, se demo- a sus compañeros de Cafundó nada ggae? mos que escriba una letra y no lo nos cuenta de que no hay cratizó y hoy se expande más allá menos que tocar en el célebre Car- El disco nos llevó hacia una nueva hizo. Llegó, improvisó en el estu- un límite.» Cafundó del rocanrol con el acceso a nue- naval de esa misma ciudad en 2012, etapa, a darnos cuenta de que no dio, dejó a todos con la boca abier- vas tecnologías en una prolífica Szusterman fundó paralelamente hay un límite. Los tambores de ba- ta, al técnico, a todos los que esta- 11 de octubre de 2014 | año 5 | nº 287 7

escuchar. Es un momento histó- rico en la región donde la música «Nuestros temas son una mezcla entre elementos tradi- latina tiene más peso que en otros momentos dando lugar a grupos cionales y elementos contemporáneos que tienen que ver que la vienen remando desde hace con la música que nos arrulló y con el momento y el espa- tiempo –aunque no suenen en la cio en donde vivimos nosotros: Buenos Aires, Argentina, radio– a que estén presentes en la nueva escena armando una nueva en el siglo XXI.» La Delio Valdez alternativa. La Delio Valdez Hacia éste lado del océano cuenta a través de la productora “Por dios que no”, “Camisa rayá”, que nuclea todo su laburo extra “Kalamary” (cantado por su com- Pablo Broide, aparte de saxofo- musical: Delirio Valdez Produce. positor Coco Barcala), la tradicio- nista de La Delio Valdez, integra nalísima “Cumbia sampuesana”, la CIEPA (Compañía Itinerante de ¿Qué racconto harías de La Rue- una versión propia de “El Millo Educación Por el Arte), es egresa- da del Cumbión? se modernizó” (de Los Gaiteros de do de la EMPA (Escuela de Música Algunos temas del disco pertene- San Jacinto), entre otros. Popular de Avellaneda) y pertenecen al repertorio histórico de la or- ce el movimiento abierto Puentes questa y no habían sido grabados ¿De dónde vienen “Negra, ron y Culturales que tiene por objetivo en el disco anterior como “Cum- velas” y “Tamborero de Michoa- hacer circular el arte por todas par- bia candelosa”, “Juanita bonita”, cán”? tes. “Rito esclavo” (cantado por Black “Negra, ron y velas”, es una cumbia La Rueda del Cumbión, el último dis- Rodríguez Méndez), “Yo me llamo con acordeón compuesta por Mor- co de La Delio Valdez, fue grabado cumbia” o “La saporrita”. También gan Blanco, popularizada por Luís entre REC (un estudio pequeño, hay una versión nueva de la “Ana- Ornelas y versionada por nuestra pero muy bien equipado en la zona cumbia” (tema compuesto de ma- orquesta. Por otro lado, “Tambo- de Parque Chas) y Tony Records, nera colectiva en los orígenes del rero de Michoacán” es un tema cla entre elementos tradicionales lucir todas las posibilidades de la que vendría a ser la base de ope- proyecto). Otros son versiones que compuesto por Manuel Cibrián, y elementos contemporáneos que orquesta. raciones del grupo en el barrio de empezamos a tocar durante el año guitarrista y cantor de la banda. tienen que ver con la música que Colegiales. Si bien les propusieron pasado y que fueron a la grabación Son algo así como un anticipo del nos arrulló y con el momento y el La música, ¿es para ustedes una sacarlo por otros sellos, finalmente del disco como parte del repertorio próximo disco que empezaremos a espacio en donde vivimos noso- actividad política? decidieron editarlo por su propia en ése momento: “Borrachera”, grabar en 2015. tros: Buenos Aires, Argentina, en La Cumbia es un género político el siglo XXI. porque es un canto negro. Desde ¿Qué importancia le dan a la su nacimiento fue el encuentro de «Es un momento histórico en la región donde la música historia de la cumbia? ¿Con qué nos sorprenderá La los desamparados, de los negados, latina tiene más peso que en otros momentos dando lu- Tenemos mucho respeto y admira- Delio en los meses venideros? de los excluidos, alrededor de la ción por la rica historia de la cum- Una serie de conciertos tempra- alegría. Es político pelear por ha- gar a grupos que la vienen remando desde hace tiempo – bia y por eso antes de largarnos a neros en distintas salas de Buenos cer lo que uno ama y vivir de eso. aunque no suenen en la radio– a que estén presentes en componer a ciegas, necesitamos un Aires con otra propuesta musical. Es político tocar una música que la nueva escena armando una nueva alternativa.» tiempo de tocar, escuchar y bailar Es decir, tocando los temas enteros nos hermana a todos los latinoa- cumbias que datan por lo menos con un show más largo y menos mericanos en un país que siempre Orkesta Popular San Bomba de hace 70 u 80 años en adelante. vertiginoso que el de trasnoche, se hizo el distraído y miró del otro Así nuestros temas son una mez- con invitados y con el objetivo de lado del océano. X

Avenida Alcorta DIARIO DE BICISENDA

Por Emiliano Flores del patrocinio de un proyecto de lo que impide la visión. Sí, el uso de ley que propone la descriminaliza- algunas sustancias acompañadas El Padre Pepe es un cura con aspec- ción del usuario de drogas y luego por la fe puede producir milagros. to buena onda: cabellera descontro- que se conociera el comunicado de Pero volviendo al comunicado de lada, barba redondeada como para los curas villeros repudiando dicha los curas villeros, se lee la pregun- perfilar un kiwi y su infaltable cam- iniciativa. “En nuestro barrio no veo ta “¿cómo decodifican los chicos de pera tres tiras adquirida en la sa- que a los pibes los lleven presos por nuestros barrios la afirmación de lada cuidadosamente abierta para tenencia”, repuso el Padre Pepe en que es legal la tenencia y el consu- que se observe el cuello romano. No una entrevista. El argumento es tan mo personal?”. Si hubiera esperado falta el que piensa que con algo de sofisticado como el de quien niega a conocer el proyecto la respuesta no make up podría ser el Peter Alfonso la pobreza porque no se ve desde tendría sentido porque la sustancia de la pastoral. Con algunas perso- Avenida Alcorta pero es muy posible no va a ser legal y el derecho a con- nas el paso del tiempo puede ser que la observación sea cierta. Espe- circunstancias, sugiere inequívoca- escrituras afirman que lo primero sumo sin perjudicar a terceros es un cruel. En este sentido, Di Paola es un cialmente si se toman en cuenta los mente que la tenencia es para uso que produjo Dios sobre la tierra, an- derecho consagrado por la Constitu- afortunado porque responde a un resultados de la investigación del fis- personal”, según tipifica la ley que se tes de crear al hombre, fue semillas ción Nacional. Sin embargo, la duda fenotipo al que el paso de los años cal federal García Lois, que sostiene pretende enmendar. y hierba, se puede suponer que fue habilita a formular otra pregunta: no se muestra despiadado. Por eso que casi el total de las detenciones Educar con la cárcel parece ser el para rodearlo de sustancias. Prohi- ¿cómo decodifican los chicos, no im- es difícil descifrar su edad y hasta se realizan en barrios no marginales lema de la hora y ya no importa dón- bió la manzana, mal ahí, pero bien porta el barrio, la afirmación que el puede darse el lujo de lucir como a pero la mayoría de los detenidos son, de quedó el hombre que sostenía cabe preguntarse qué hubiera sido Estado, por un lado, quiere cuidarlos principios de 2010, cuando sostenía precisamente, de barrios marginales “que la adicción es un tema espiri- del cristianismo si en los orígenes y que, por el otro, los considera crimi- que había "mucho que aprender de y de bajos recursos. ¿Qué pasa cuan- tual”, no en el sentido de “ir a misa se hubiese prohibido el aceite de la nales? En la situación actual, depen- los marginales". Pero aun luciendo do los villeros salen de su barrio? o no, sino de encontrarle el sentido a unción por contener cannabis. Proba- de qué cara del Estado los encuentre igual, hoy dice prácticamente lo con- Que Dios los ayude. El dato del barrio la vida”. Hoy, en cambio, el problema blemente otra cosa aunque, es impo- primero, un agente de la Sedronar trario. no es más que un dato de color porno pasa por los proyectos de vida ni sible saberlo. Lo que sí podemos sa- o un policía, el destino es el cielo o Di Paola volvió a tomar notoriedad que de algún lugar se llevan deteni- porque se “ha roto el tejido social”: el ber, gracias a la medicina, es que si Devoto. Providencia puede ser azar, a partir del anuncio por parte de dos a los pibes que protagonizan las problema está en la sustancia, como Jesús lo hubiera usado con enfermos canta Cerati. Y en materia de drogas Juan Carlos Molina, el cura que se 9.414 causas que se abren por año si en un apuñalamiento se sospe- que padecen glaucoma, les hubiera seguirá siendo así mientras esa ley encuentra al frente de la Sedronar, que “por su escasa cantidad y demás chara del cuchillo. Si las sagradas disminuido la presión ocular que es no se modifique.× 8 año 5 | nº 287 | 11 de octubre de 2014

¿Por qué los Beatles si inventaron el futuro, una revolución que ganó sin ¡AGEN sangre, eran tan melancólicos? La salidera manda tu gacetilla a [email protected] DÁ!

Por Martín Rodríguez electroacústica en el ya conocido que encontrarse con los orígenes Paul McCartney descalzo. Paul Mc- LUNES Niceto. Andá preparando el jabón de una de las mejores tramas que Cartney es el único de los cuatro blanco que esa cresta no se va a se han presentado en la televisión que cruza la calle descalzo, como Boom Boom Kid en Rosario parar sola. 120 pe para entrar. Ah, moderna. Este jueves 16 presentarán en los rituales del Tíbet, donde Café de la Flor – Mendoza 862 – borcegos y campera de cuero es el la segunda parte de la saga: “The los muertos caminan descalzos. 20hs dress code. final cut”. La movida es gratis. Van La ropa de los cuatro simboliza Si alguna vez te pintaste las uñas con una remera de Almafuerte y se el teatro de un entierro: Lennon, de colores fluorescentes, te teñiste sientan a disfrutar. de blanco, parece un predicador, la mitad de la cabeza de violeta, te MIÉRCOLES Ringo, vestido de negro, un ente- das”. -¿Qué van a hacer con esto? hiciste rastas en el flequillo, tuviste rrador, y George con una camisa Los Beatles dijeron “sí, pero no”, una mochila de lona y la rancheabas La Mona Jimenez en el Luna vaquera de sepulturero. Paul es el dijeron ni, y escribieron “Revolu- en la Bond Street, seguro ya llegaste Park muerto. Paul. Justamente Paul en tion”, una canción conservadora a Rosario anteayer. Señores y Estadio Luna Park – Bouchard 465 la foto de tapa del disco Abbey Road que dice que es mejor evolucio- señoras, el mítico Boom Boom Kid se – 21hs (1969). Paul, el que los va a ente- nar, construir, antes que destruir. presenta en el Café de la Flor. Gran Seguimos con el cuero pero esta vez rrar a todos. Y el día que realmen- Una canción que tranquiliza a la show, gran música, gran precio. Con tiene que ser brillante y ajustado. te muera se termina para siempre reina. Pero también, en una ver- solo 50 pe volves a la adolescencia. Muy ajustado, si no, no vale. Brillo, el siglo 20. Larga vida del hijo apli- sión más libre de la canción, el lectores, mucho brillo porque el cado que le cantó a la reina mien- líder de masas John Lennon insi- Doctor del cuarteto, el señor Carlos tras las tropas del Imperio pisaban nuó: “y si hablas de destrucción La Mona Jimenez, presentará su Biafra. Y su gemelo, su otro, el no cuentes conmigo… o tal vez disco número 85 en el Luna y vos que devolvía las medallas… ¡Len- sí”. tenes que estar ahí. Quebrando non murió en Bolivia, McCartney Leyenda. Aquel miércoles 9 de muñecas y caderas a lo Roncaglia. se quedó acá, administrando en noviembre de 1966, después de Además, parece que va a haber el bello imperio de las canciones una extenuante jornada de gra- muchos invitados de renombre y perfectas! Pero volvamos. bación del histórico Sgt. Pepper's bueno, no hay que dudar, eso va Cuando en 1969 se desata el ru- Lonely Hearts Club Band, jornada en a explotar. Quilombo asegurado. mor de que McCartney había la que otra vez Paul discutió con ¿Precio? Salado. $250 para entrar al muerto (en un accidente de trán- John, Paul se fue y levantó a una campo. Después es más toraba pero sito ocurrido según la leyenda chica en el camino, una tal Rita. no vas a tener tanto espacio para VIERNES un 9 de noviembre de 1966), un Noche y lluvia en el menú de un bailar. Desde Ni a Palos te decimos, periódico de la universidad de Paul exhausto que se llevó pues- PONELA PISQUÍ! Guasones en El Teatro de Flores Illinois difunde la versión de que to un camión. Él murió, la chi- El Teatro de Flores – Av. Rivadavia desde 1966 era reemplazado por ca salió ilesa. Avisados los otros 7800 – 19hs William Campbell. ¿Qué era esa tres Beatles, fueron encerrados Además de comerte un buen chori muerte? Un pacto de silencio, una en una especie de pacto secreto y tomarte un gran vaso de vino política de Estado. ¿Cuál era la imperial dirigido por el MI5 (el MARTES festejando el día de la lealtad prueba de esa muerte? En princi- servicio secreto británico): había peronista nosotros te proponemos pio, una suerte de juego de acer- que callar la muerte y sustituirlo. Embajada Boliviana en que termines la semana con tijos dispersado en las canciones, Hubo hasta un programa de ra- Niceto un tijeretazo en el flequillo. Los la gráfica de los discos, etc. Sobre dio dedicado a la difusión de ese Niceto Club – Niceto Vega 5510 – Guasones se presentan en El Teatro todo en una: “Revolution 9”. Un rumor. La revista LIFE, en su edi- 19hs de Flores y con el clásico sonido del anónimo llamado “Tom” luego ción del 7 de noviembre de 1969, El punk no ha muerto, amigos. Y rock barrial te invitan a bailar hasta de una larga meditación llamó al también le dedica varias páginas ya que venimos de patearnos y que anochezca. La entrada está bien disk jockey de una FM de Michi- a las pruebas gráficas del rumor. escupirnos el lunes, ¿por qué no salada. 180 pesos. Igual, quedate gan y le sugirió que haga el sacrifi- No sólo la foto de Paul descalzo repetir plan el martes? Para los que tranquilo, “rolliston”. Te llevas el disco cio de escuchar la canción entera, en la tapa de Abbey Road, sino no la tienen, Embajada Boliviana es de los muchachos por esa plata. donde creyó oír esta frase: Turn me también una foto del sobre del una de las bandas mas importantes on, dead man. La frase sonaba como disco Sgt. Pepper's Lonely Hearts de la “segunda generación del punk un light my fire que Lennon haría Club Band (1967) en la que Paul argentino”, junto a Flema y Dos sobre el cuerpo frío de Paul. está de espaldas mientras sus Minutos. Esta vez harán una versión Una de esas canciones lisérgicas otros tres compañeros miran de de la mente cambiante de Len- frente la fatalidad. non en la que se repite como un Pero volvamos a la tapa de Abbey JUEVES mantra “number nine, number Road. Detrás de los cuatro cru- nine”. Lennon hace una canción zando hay un coche cuya ma- House of Cards, pero la posta. con fragmentos, una canción que trícula tiene la combinación 28 British Arts Centre – Suipacha 1333 no es canción, una canción que IF. ¿Qué quiere decir? 28 era la – 18hs es como una película de Godard edad que Paul tendría en 1969. Los yanquis corren con un estigma. pero sin marxismo, el caos origi- La conjunción condicional IF sig- Todo lo bueno que sacan, primero nal de una época que no termina- nifica SI, ergo: SI estuviese vivo ten- lo sacaron los británicos. House of ba de cifrar. La obsesión de Len- dría 28 años. Jugar con la muerte. Cards es uno de esos casos. Hay non era la palabra Revolution. En Sos hijo de una guerra, filiado a seguidores en todo el mundo y el mismo álbum donde estaba la una clase obrera y a un puerto acá hasta la presidenta ha hecho canción “Revolution” 9 (Álbum donde –subidos al árbol- espera- referencia a la serie. No queda más blanco, 1968) estaba la otra, “Re- ban que los marineros trajeran volution” a secas, esa canción los discos negros del nuevo mun- que comienza con un riff y un au- do. ¿Por qué los Beatles si inven- Redactores Arte Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital llido de Paul, la respuesta de los taron el futuro eran tan melancó- Staff Pablo Móbili Diego Paladino Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos Beatles al llamado a la puerta de licos? Porque ganaron. Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri su casa en la colina: “afuera está Joven eterno: dime con qué beat- Emiliano Flores Fotografía Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Franco Dorio Patrick Haar Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el Vietnam, París, Cuba, China… le te identificas y te diré quién Federico Scigliano Julián Eyzaguirre [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. Las juventudes del mundo uni- eres.x Romina Sánchez Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Diseño original comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de Diego Sanchez Nizo Mauas Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires Sábado 11 de octubre suplemento de 2014 Buenos Aires responsabilidad social Argentina rs

la fuerza de la voluntad

“No hay un papel claro de voluntario- beneficiario porque trabajar trabajamos todos y beneficiar nos beneficiamos todos”, dice Manuel Lozano, creador y director de Fundación Sí.

La sede de la Fundación Sí, donde Manuel Lozano, que entregamos ropa y nada más –no digo que presidente y uno de sus creadores, pasa gran eso esté mal- pero el compromiso del voluntario parte del día queda en el corazón de Palermo. es enorme. Rodeado de cientos de cajas que albergan vasos Pero, todos estos proyectos insumen mucho térmicos descartables donde ellos llevan la sopa tiempo. Por ejemplo el de las recorridas se hace a gente que está en la calle, y de otros productos, los 365 días del año en las ciudades de Buenos “Manu” -como le dicen todos- no para. Contesta Aires, Córdoba, Mar del Plata, Rosario, Posadas, mails, se ocupa de asuntos de la entidad, atiende San Miguel de Tucumán, el norte, sur y oeste el celular, su número personal es oficialmente del Conurbano y se lleva adelante íntegramente el teléfono de contacto de la fundación. Sin por voluntarios. Está todo tan aceitado que nos embargo se detiene para responder con sorprende. Esto implica tiempo, frustración, precisión cada una de las preguntas y se cuela en movilización emocional. El compromiso es tan su mirada la importancia que tienen para él la grande que los referentes de cada una de las palabra “prójimo”. zonas te puede decir el nombre de cada una de las personas que está en su área, su historia, qué Fundación Sí está formada íntegramente le pasó, qué no le pasó, qué estamos haciendo por voluntarios, ¿por qué? nosotros, si se pudo hacer algo, si hubo un avance o un retroceso. Desde que nace, hace dos años, nace con esa filosofía de trabajo y todo el equipo es voluntario, ¿Por qué crees que es importante el no hay nadie rentado, desde el que carga las voluntariado? cajas hasta el que dirige la fundación. Me parece que es la mejor forma de que sea Fundamentalmente porque el amor y la pasión una fundación abierta, donde todo el mundo que pone el voluntario son irreemplazables. pueda participar y sea parte. Obviamente es Hacemos esto porque elegimos hacerlo, nadie un desafió que requiere de mucho de trabajo nos obliga ni nos presiona, no tenemos un jefe, aceitado y articulación de este equipo para que, cada uno de los que estamos acá, estamos porque en base a los voluntarios que haya, llevemos queremos. adelante proyectos en el largo plazo como son las residencias universitarias y las recorridas. ¿De dónde viene el nombre el nombre de la Porque, por ejemplo, en las recorridas hay todo fundación? un abordaje muy profundo. No sólo se trata de darle sopas sino que hay muchas más personas Viene de partir de algo positivo. Nos parecía que detrás de esto. era una palabra con fuerza. A su vez, trabajamos con poblaciones donde el “no” está todo el ¿La entrega de la sopa sería una excusa? tiempo y nosotros transformamos esos “no” en “sí”. Además creemos que los seres humanos nos Totalmente, es la herramienta que nos permite vamos acostumbrando a que no se puede, a que acercarnos. Es el acompañar, estar, generar no podemos impactar en la realidad y tenemos un vínculo y desde ahí ir viendo qué hacer. Lo que lograr lo contrario, que sí es posible, desde mismo con todos los trabajos que hacemos, por nuestro lugar. Y nos parecía que era una palabra ejemplo, en los comedores con los chicos. No es con la cual nos identificaba.>> continúa en pág. 2

“Todos somos Ferrum” es el Rutas en Rojo, lineamiento principal de Grupo Sancor a favor con el acento programa de RSE de la empresa que de la seguridad vial. Cartoon une puentes entre la organización, en foco Network se suma a la lucha contra en la gente los empleados y la comunidad el cyberbullyng. 2 TIEMPO ARGENTINO I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 5 I I sábado 11 de octubre de 2014

continúa >> la fuerza de la voluntad

Tienen un grupo muy heterogéneo de ¿Te consideras un líder social? unos 1500 voluntarios, ¿cómo hacen para manejarlo? Porque puede ser algo Es un nombre raro. espectacular pero también complicado. ¿Tal vez si lo pensás como alguien que Es lo más maravilloso sin lugar a dudas. Y al logra que otros lo acompañen para contrario, cualquiera acá puede venir a tocar generar un impacto en la comunidad? el timbre, desde la diferencia generacional hasta alguien que viene en bicicleta, otro que A mí la palabra líder me asusta, sufro mucho DE PUERTAS ABIERTAS cae en su BMW o un pibe de la villa. “Sí” es hablar en público, me da vergüenza, aunque súper heterogénea desde donde se la mire y lo vengo manejando. Soy súper inseguro en un esto es excelente. Los buenos resultados de la montón de aspectos, aunque, en cierta forma, Fundación Sí nació en 2012 y hoy está fundación tienen que ver con el equipo y con fui liderando a los 1500 voluntarios. presente en 24 lugares del país abarcando a la heterogeneidad de ese equipo. más de 12 provincias. Lleva adelante diversos Y, si nos vamos a las sedes del interior, las que ¿Quizás te sirve pensar en personas como proyectos entre ellos figuran las “Recorridas mejor funcionan son aquellas donde se logró Abel Albino, Juan Carr, Beatriz Pellizari, por el Frío”, las Residencias universitarias, esta heterogeneidad. No digo que sea sencillo, por nombrar algunos? el programa de inclusión social y contención implica liberarnos de prejuicios, potenciar la para niños y adolescentes “Si Pueden”; tolerancia, aprender del otro, aceptarnos, pero Si me consideran así es una alegría enorme el banco de instrumentos musicales, creo que es clave. pero también una gran responsabilidad. Me di centros de desarrollo comunitario, Centro cuenta de eso un poco cuando lanzamos un libro Universitario Warmi, en Abra Pampa, Jujuy, Sos la cara más visible y conocida de que escribí, en la respuesta y los mensajes de emprendimientos productivos en Arequito, Fundación Sí, ¿cómo hacen para que no la gente, y si con 29 años, lo que yo pueda decir Santa Fe, y en General Mosconi, Salta. sea “Manu” dependiente? o escribir o todo lo que hicimos en el equipo, Cuenta con 23 equipos de voluntarios. “Para sirve para generar más acciones, para inspirar mi en la fundación se dan dos cosas clave. Fue un trabajo. Cuando armamos la fundación a otros, para que se animen a involucrarse, Por un lado la apertura y la flexibilidad. fue una de las cosas que, para mí, era entonces está buenísimo. Sobre todo porque Todos pueden formar parte y si bien hay ejes importante que no pasaran. creo que es una época donde los jóvenes de trabajo, también buscamos estar atentos necesitan referentes y están buscándolos todo a cada realidad”, resume Manuel Lozano, al Suele ser algo muy habitual en las el tiempo. Si lo soy o no lo soy, no sé. Pero si frente de Fundación Sí. organizaciones, debido al vínculo con alguien me tiene como referente, me tiene que el fundador y la impronta que deja, ¿no llenar de responsabilidad cada palabra que voy cierto? a decir, cada foto que subo a mi Facebook, cada ¿Perderían la esencia? 140 caracteres que escriba en Twitter. Pienso La filosofía y la esencia van a estar y está bueno 10 horas antes de escribir porque sé que va a Totalmente, para mí eso es maravilloso: que la que se conserven, pero no sólo la mía sino la tener un impacto en gente que cree en lo que gente pueda entrar acá en cualquier momento. de todos los que nos juntamos en una mesa cada uno de los voluntarios de la fundación Esto hace que estemos todos juntos trabajando, para pensar cómo armábamos Sí. Pero creo hacemos, y si se provocó eso está buenísimo. desde el que está desde el comienzo hasta el que hemos logrado ir transmitiendo a los Y que hayan encontrado acá ese espacio de que entró ayer. Y eso nos pone a todos en una nuevos que fueron sumándose esta filosofía y puertas todo el tiempo abiertas, que éste sea situación de igualdad, igualdad que también ellos, a su vez, se la van trasmitiendo a los más un lugar de referencia y ver qué puede hacer, llevamos hacia fuera. Porque intentamos que, nuevos. me parece increíble. Organizar esto es raro, en cada uno de los proyectos, el abordaje sea Cuando arrancamos mi planteo interno era muchas veces no sabemos ni quien entra. de igual a igual, no desde dador - beneficiario. que yo tenía que perder protagonismo, más Porque de hecho son lugares que pueden allá de que dirijo la fundación y tomo parte Implica bastante confianza de parte de cambiar en cualquier momento. Los chicos de de las decisiones. Pero hay un equipo muy ustedes porque hoy en día mucha gente la primera residencia universitaria hoy están grande y por suerte, gracias a Dios, esto ya nos está asustada. haciendo un proyecto liderado y pensado por trascendió. Si no seguiríamos siendo sólo siete ellos. El rol que ocupamos es circunstancial, y u ocho personas. Y si todo dependiera de mí o Nosotros nos planteamos varias veces eso y trabajamos para que lo sea. Si las personas a las de los que lo fundamos esto hubiera sido muy creo que es algo que no lo podemos cambiar que hoy ayudamos, mañana están ayudando a difícil crecer. nunca. otros, eso habla también del éxito del trabajo. Es clave. Nosotros aprendemos de ellos y ellos de nosotros. No hay un papel claro de voluntario- beneficiario porque trabajar trabajamos todos EN POCAS LÍNEAS y beneficiar nos beneficiamos todos. Manuel Lozano, de 29 años, es abogado por la ¿Y quiénes son tus referentes? Universidad Católica de Salta y tiene estudios de postgrados en gestión de organizaciones sin fines Los voluntarios con los que trabajo, sin dudarlo. de lucro por la Universidad de San Andrés. Nació en Chascomús, provincia de Buenos Aires, y preside ¿Cómo ves al sector social en general? Fundación Sí. Su trayectoria social comenzó a los 14 años como voluntario en un hogar de niños hasta que, Lo veo en un proceso de transformación a los 18, ingresó a la Red Solidaria donde durante ocho importante pero también soy muy crítico del años fue director. En 2012 creó, junto con un grupo de trabajo que hago y del sector. Me parece que, personas, esta nueva organización. También escribió por suerte, estamos pudiendo hacer un trabajo “Te invito a creer. Historias y encuentros para construir más profundo e integral, y más adaptado a la otra realidad”, publicado por Editorial Sudamericana. realidad.<< sábado 11 de octubre de 2014 I I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 5 I TIEMPO ARGENTINO 3 con el acento en la gente

de una biblioteca móvil con libros, juegos y una alfombra. Bajo el programa “Todos somos Ferrum” la empresa lleva adelante A todas estas iniciativas las une un denominador común: “buscan acciones que tienden puentes y lazos de compromiso entre la transmitir valores que perduren en el tiempo y dejar una capacidad compañía, sus empleados y la comunidad de la que forman parte. instalada que puede ser material, como un libro, o intangible, como la invitación a reflexionar sobre temas vitales para los adolescentes, “En Ferrum, la RSE no está asociada al marketing social o a simples actos enfatizan en la empresa. de filantropía, sino a valores positivos vinculados con su ética corporativa. Ferrum también desarrolla programas para su público interno, a través de Lo que importa no es sólo el cumplimiento de lo obligatorio, sino la acciones vinculadas al cuidado del medio ambiente y al cuidado personal. posibilidad de hacer contribuciones significativas para la sociedad”, dice “Por dos motivos, por un lado el medio ambiente y el consumo del agua, Carla Belón, responsable del área de Empleo, Capacitación y RSE, de material indispensable para el desarrollo de nuestro negocio. Y por otro, Ferrum, empresa centenaria de capitales nacionales que emplea a más de porque consideramos a las personas que forman parte de Ferrum (tanto 1500 empleados y es líder en el mercado de artefactos sanitarios y tableros las que están dentro día a día trabajando, como las que forman parte de fibra de madera. de nuestro entorno) como factor indispensable para el funcionamiento “Estas acciones de RSE convierten a la empresa en un actor importante de la compañía”, dice Belón quien se detiene también a analizar otros en el desarrollo sostenible, demostrando a los otros actores la vitalidad aspectos de la RS: aprendizajes, dificultades y errores. “Lo que aprendimos del sector empresarial como motor en la generación de valor para una a lo largo de estos años es a escuchar lo que la gente necesita, entender sociedad más justa e inclusiva”, continúa. nuestro entorno para saber de qué manera ayudarlo y trabajar en conjunto Las acciones de Ferrum se llevan a cabo principalmente en las zonas para construir una comunidad mejor. Aprendimos a no ser reactivos, sino aledañas a sus plantas de Avellaneda y Pilar. Las iniciativas se centran sensibles a las problemáticas”. principalmente en las escuelas de los niveles inicial, primario y secundario porque están convencidos de que la educación es la mejor herramienta Para nosotros lo más importante son las para apostar al cambio: “Para nosotros lo más importante son las personas. personas. Los programas son creados para dar Los programas son creados para dar respuesta a necesidades reales que observamos en nuestros empleados y que a su vez reflejan lo que ocurre respuesta a necesidades reales que observamos en en sus casas y entre los vecinos de Avellaneda y Pilar”, asegura Carla Belón, nuestros empleados y que a su vez reflejan lo que ocurre Jefe de Capacitación, Empleo y RSE. en sus casas y entre los vecinos de Avellaneda y Pilar. Los programas son diferentes según el rango de edad, la actividad y la necesidad que intentan cubrir. Por ejemplo, al observar diversas problemáticas se desarrolló “Elegir para cuidarnos”, un taller dirigido a Una de las dificultades mayores con la cual se enfrentaron fue el no estar del adolescentes en el que se brinda información y se genera un espacio de todo organizados. “En el año 2006 comenzamos a realizar acciones que no escucha y contención. Para los más chicos Ferrum ideó “A jugar”, un ciclo estaban bajo un esquema. Además, ayudábamos a todos los que nosotros de actividades con juegos reglados para estimular el desarrollo cognitivo, creíamos que necesitaban algo, y muchos pensaban que lo hacíamos por afectivo, motor y social desde edades tempranas. Con un fin similar surgió un interés oculto. Pudimos resolver esto a partir del desarrollo de los “Cine al cole” donde voluntarios de la empresa comparten con los niños distintos programas que se crearon poniendo como foco la educación”, una película y luego intercambian ideas de lo que han comprendido y dice y explica que fue importante conocer mejor la comunidad a la que disfrutado. Una de las propuestas más valoradas por los chicos es “Libros pertenecen. “Así, fue más fácil seguir un rumbo y tener un hilo conductor en Movimiento”, un ciclo de encuentros de lectura entre voluntarios, que nos oriente y marque el camino a seguir. Ese es el mejor consejo que docentes y niños de jardín. La acción incluye la instalación en la escuela podríamos dar”, sintetiza.<<

En agosto se cumplieron 52 años de la muerte Se ocupó del bienestar de sus más de 3 mil de Enrique Ernesto Shaw, considerado como PIONERO DE LA HUMANIZACIÓN trabajadores y de sus familias. Tenía presente pionero argentino en materia de RSE. Shaw DE LA EMPRESA la importancia del cuidado del medio fue durante varios años director titular de ambiente para las futuras generaciones y Ferrum y de la empresa de cristalería Rigolleau. Actualmente tiene luchó por la implementación de políticas públicas que favorecieran a un proceso de canonización de la Iglesia Católica y probablemente se los más desprotegidos, como las primeras leyes de asignación familiar, transforme en el primer empresario santo de la historia. en la década del ’50. “Es indispensable mejorar la convivencia social dentro de la empresa. “Desde sus inicios Ferrum consideró como un factor fundamental para Importa mucho que el dirigente sea accesible. Hay que humanizar el buen funcionamiento de la empresa a todos sus empleados. Enrique la fábrica”, decía Shaw en uno de sus escritos. Y agregaba: “Como Shaw es un gran referente para todos los que hoy trabajamos en el área empresario hay que sembrar esperanza, ver la realidad, renunciar y una persona muy querida por todos los empleados que trabajaron al beneficio del momento, ser un puente entre quienes conocen el junto a él. Sin duda, fue un pionero, nos sentimos orgullosos de tener problema y los sumergidos que piensan en su situación inmediata”. como maestro a un referente tan importante. Y de seguir trabajando Fundador de ACDE (Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresa), en pos de una empresa socialmente responsable”, dice Carla Belón, Shaw aplicó principios de RSE mucho antes de que existiera el concepto. responsable del área de Recursos Humanos de la compañía. 4 TIEMPO ARGENTINO I SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL I año 5 I I sábado 11 de octubre de 2014

CONTRA EL ACOSO VIRTUAL

La campaña de Cartoon Network “Basta de bullying, no en te quedes callado” se expande ahora para tratar el tema del acoso a través de internet, el cyberbullying, dando foco a los niños, adolescentes, padres y educadores nuevas herramientas para hacer frente a este creciente problema en Latinoamérica. Junto con los socios regionales Plan International y World KIOSCOS DE ENERGÍA SOLAR Vision, Cartoon Network presenta una serie de herramientas y materiales didácticos para que los jóvenes se protejan del SOLARKIOSK es una empresa alemana que surgió hace acoso cibernético, mientras disfrutan de las ventajas del menos de tres años y que fabrica cabinas de estación solar uso de Internet de una forma segura. compactas transportadas a bordo de un vehículo móvil. Cyberbullying es la manera de intimidación, surgida más Genera así energía sustentable y accesible en áreas que recientemente, en la que el acoso y la difamación aparecen están fuera del alcance de las fuentes de electricidad más entre compañeros a través de Internet, dispositivos móviles convencionales. o celulares. Diversos estudios aseguran que este tipo de Fáciles y rápidos de implementar, los SOLARKIOSK admiten incidentes estarían superando al hostigamiento cara a cara, el acceso de complementos simples para aplicaciones, y con un daño potencial muy alto. dispositivos y una amplia variedad de sistemas. Producen En una encuesta recientemente llevada a cabo en electricidad renovable para una variedad de servicios, nueve países de América latina, más de la mitad (52 por incluidos almacenes refrigerados para medicamentos así ciento) de los adolescentes dijeron haber sufrido alguna como productos de consumo. Al brindar estos beneficios forma de discriminación en las redes sociales. El 84 por a comunidades remotas, están transformando las vidas ciento dice saber poco o nada acerca de sus derechos y de millones de personas que viven en zonas rurales de responsabilidades en la red. países en vías de desarrollo. Los proyectos ya funcionan Alimentado por el anonimato y la difusión viral que ofrecen en Etiopía, Botsuana y Kenia, brindando energía y acceso a los nuevos medios de comunicación, los mensajes de texto la información, en especial para la educación y la creación crueles, las fotografías vergonzantes y falsos rumores de centros sociales para las comunidades locales. Además compartidos en un instante pueden salirse fuera de control permite el surgimiento de emprendedores locales, que y crear lesiones a largo plazo. pueden gestionar ellos mismos un kiosco, prestando un servicio que sin éstos, suele ser deficiente, caro y con alto impacto ambiental por el tipo de combustión que utilizan. VACACIONES SOLIDARIAS

Recientemente, 11 trabajadores provenientes de las distintas filiales del Grupo ArcelorMittal a nivel mundial, RUTAS EN ROJO visitaron la Argentina para participar en tareas de voluntariado desarrolladas en la Asociación Civil CODISCO de El programa Rutas en rojo, uno de las principales acciones Villa Constitución, Santa Fe. Los voluntarios que participan de RSE de Grupo Sancor Seguros, fue reconocido por la de este programa, denominado “Vacaciones solidarias”, Cámara de Comercio e Industria Franco Argentina (CCIFA) destinan parte de sus descansos anuales para trabajar en y por el Consejo Publicitario Argentino (CPA). En el primer el desarrollo de las comunidades donde la compañía está caso, obtuvo una mención especial en la categoría gran presente. empresa. Y en los Premios Obrar, de CPA, fue finalista en la Durante una semana, voluntarios de Costa Rica, España, misma categoría. Brasil, Francia, Estados Unidos, México, Sudáfrica, El proyecto, en el cual se trabaja desde 2007, cuenta con Venezuela, Polonia e India se unieron a CODISCO – asociación cinco líneas de acción: el móvil Rutas en Rojo, que recorre que promueve la capacitación e inclusión de jóvenes con el país con sus ocho estaciones informatizadas, donde se discapacidad - y juntos realizaron diversas actividades, en realizan evaluaciones de capacidad psicofísica y cognitiva las cuales también participaron empleados de Acindar. para conducir; Formador de Formadores, un programa de Al respecto, José Ignacio Giraudo, Director Ejecutivo General capacitación docente para la enseñanza de la educación vial de Acindar Grupo ArcelorMittal, expresó: ‘’El valor de la en la escuela; charlas de concientización con especialistas solidaridad está en cada uno de nosotros, más allá de que en el tema; capítulos televisivos con reconstrucción y análisis la cultura sea distinta en nuestro origen. La vocación por la de siniestros ocurridos en nuestro país; y una página web: solidaridad es la misma y eso nos une y hace más fácil y www.rutasenrojo.com.ar. afectivo este trabajo’’.