KUMAMOTO GourmetCoupon！ Gourmet Food of Kumamoto Local Karashi Renkon

ラ The dish is made by Kumamoto Ramen deep-frying lotus roots The ramen features a rich filled with mustard bone soup, straight and chewy, flavored miso. It makes medium-thick noodles, and an a beautiful saké accom- abundance of fried garlic. paniment. Eat here. Eat here. 1 2 3 4 5 6 7 Buy here. 馬 Horse meat is low in calorie and high in protein. Please enjoy horse meat with Buy here. 5 6 various ways such as sashimi and yakiniku. Hitomoji no Guruguru

Eat here. Boiled Hitomoji 5 8 onion tightly wound up and served with miso seasoned with 団 vinegar. Ikinari Dango Buy here. Sweet potato and bean paste dumpling of Kuma- moto origin. “Ikinari” means sudden. Eat here. 太 It comes from we can make it quickly even if a guest Taipiien suddenly visits. Chinese style soup noodle of Kumamoto origin. Eat here. It contains healthy glass noodles and vegetables. Buy here. 1 9 Eat here. Aka Ushi 牛 8 9 王 Aka Ushi cows drink the pure Aso water Buy here. Amakusa Daioh and feed on the soft grass of the plains of Aso. Aka Ushi is tender, low in fat and Amakusa Free Range Chicken. healthy meat. Please try Aka Ushi Beef It is also known as the phantom chicken. such as steak or barbecued. Higo Yokamon The meat is characterized by its firmness, Eat here. Ichiba sells regional bounce, and juiciness. 8 delicacies Eat here. and souvenirs of Kumamoto. (See page 21.) 2 3 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Kumamoto ラ ラ 馬 Kumamoto 1 こむらさき 上通中央店 English menu F-1 5 黒龍紅 English menu C-4 KOMURASAKI 11:00～15:00 Koku Ryu Kou Opened in 1954. The 8-16, Kamitori-cho, Chuo-ku, The restaurant serves 2-5-7, Kasuga, Nishi-ku, garlic chips are roasted Kumamoto City. Tomato Ramen and horse Kumamoto City. TEL: 096-325-8972 TEL: 096-353-0929 in a particular way to Hours: 11:00-16:00 (LO 15:30) meat sashimi besides Hours: 11:00-15: 00 (LO 14:30) accentuate the flavor. 18:00-22:00 (LO 21:30) Kumamoto Ramen. 17:00-2:00 (LO 1:30) Capacity: 40 (private rooms available) Capacity: 25 No parking. Parking available Closed at the end of the year and New Year holidays. Irregular holidays. Ramen Recommended dishes Recommended dishes Ramen Osama Ramen, 649 yen (excl. tax) Char Siu Mien, 908 yen (excl. tax) Special Char Siu Mien, 954 yen (excl. tax) Hand-prepped gyoza sticks, Natto Ramen, 602 yen (excl. tax) 417 yen (excl. tax) Assortment of horse meat sashimi, Customers ordering ramen and presenting a booklet each will receive three pieces of complimentary gyoza. 1,667 yen (excl. tax) One complimentary topping

2 RAMEN AKAGUMI ラーメン赤組 English menu ラ G-1 6 Kumamoto Ramen Kokutei 熊本ラーメン専門店 黒亭本店 English menu ラ D-５ For 500 yen, you can 7-29, Kamitori-cho, Chuo-ku, Established in 1957. The 2-1-23, Nihongi, Nishi-ku, enjoy Kumamoto Ramen Kumamoto City restaurant serves excellent Kumamoto City. TEL: 096-325-8766 TEL: 096-352-1648 with fragrant roasted Hours: 11:30-1:00 (LO) ramen using a stock made Hours: 10:30-20:30 (LO) garlic oil at this establish- Capacity: 40 with a pig's head only and Capacity: 31 ment! No parking house-made garlic oil. Parking available Open all year round Check the website for closures.

Recommended dishes Recommended dishes Kumamoto Ramen, 500 yen. Ramen with an egg, 864 yen (excl. tax) Yokubari Ramen, 680 yen. Kokutei Meal, 1,195 yen (excl. tax) Stewed Offal, 450 yen. Ramen, 682 yen (excl. tax)

3 LIFE IS JOURNEY ラ E-5 7 RESTAURANT GRANDIR レストラン グランディール ラ Mashiki Serving Kumamoto and 5-2, Shinshigai, Chuo-ku, The popular restaurant 2F, Grand Messe Kumamoto, Hakata-style Tonkotsu Kumamoto City. serves all-you-can-eat meat 1010, Fukudomi, Mashiki-machi, TEL: 090-6556-4500 Kamimashiki District. ramens. Hours: 11: 30-14:00 and fish main courses, TEL: 096-289-8765 18:00-24:00 ramen, and curry! The deal Hours: 11:30-17:00 The restaurant will close as soon comes with a salad bar and [Lunch] 11:30-14:00 as they run out of ingredients. drinks. Capacity: 120 Parking available Capacity: 14 No parking Irregular holidays. Recommended dishes Closed on Sundays/Irregular holidays. Recommended dishes Hajimari (Hakata-style Tonkotsu Adults (over 13), 60 min, 1,000 yen. Ramen), 650 yen. Children (over 3 and under primary Kokokara (Kumamoto Ramen), school age), 60 min, 800 yen. 750 yen. Mondays are Curry Day when customers can enjoy Gyoza, 300 yen. the curry of their choice. Taipiien 4 Kumamoto Tonkotsu DEN 伝統熊本豚骨 伝 English menu ラ E-4 8 Chinese cuisine Enen 中華旬菜 燕燕 太 馬 牛 C-５ Picture is the Kun Ramen 13-4, Hanabata-cho, Enjoy lovingly prepared 1F, Matsuzaki Building, 54-4, with the tantalizing Chuo-ku, Kumamoto dishes made with Rempei-cho, Chuo-ku, Kumamoto City. TEL: 096-354-9822 TEL: 096-353-3913 aromatic and mildly Hours [Mon-Sat] seasonal ingredients, Hours :11:30-14:00 (LO) bitter dark roasted garlic 11:30-2:30 (LO) including Kumamoto's 18:00-21:00 (LO) oil! ［Sun & public holidays] famous Taipiien and Capacity: 28 11:30-0:30 (LO) Sichuan-style Ma Po Tofu. No parking Capacity: 16, no parking, May close on Sundays and closed on New Year's day. public holidays. Recommended dishes Recommended dishes Den DX, 1,000 yen (excl. tax) Ma La Tang En, 850 yen Den Ramen (Kumamoto Ramen), Sichuan-style Ma Po Tofu, 900 yen 700 yen (excl. tax) Akaushi Beef in garlic sauce, Kun, 800 yen (excl. tax) 1,350 yen

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 4 Map of the locations are in back Suburbs 5 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Taipiien 太 Horse 9 Kairakuen 会楽園 B-5 13 Vacation 馬鶏処 馬 G-4 It is said Kairakuen, 1F, Pureshiiru, 2-7-11, Shin- It is a well known 1F, I Ginza Twin Building, established in 1933, is machi, Chuo-ku, Kumamoto City. Japanese horse meat 1-8-18, Shimo-tori Street, TEL: 096-352-2844 Chuo-ku, Kumamoto City. the origin of Taipiien. It is Hours: 11:30-14:30, and chicken restaurant. TEL: 096-326-8008 small and cozy restaurant from 17:00 They use variety of Hours: 18:00-23:00 Meat run by a couple. They (booking is essential) hard-to-get fresh horse Capacity: 29 No parking Capacity: 20 Parking available Closed on Sundays and speak only in Japanese Closed on Mondays and 2nd, meat. public holidays but foreign customers 4th, and 5th Tuesdays. also welcome. Recommended dishes Recommended dishes Horse galbi on a stick, 320 yen Taipiien, 880 yen Horse meat croquettes (2), 600 yen Aso Jersey Almond Pudding, Horse meat hamburg steak, 680 yen Complimentary horse meat galbi on a stick per customer 300 yen

ラ 太 牛 10 Chinese Restaurant Marumi 中国料理 まるみ English menu Ueki 14 BATAN GYUTAN 馬タン牛タン English menu ※Only lunch 馬 F-4 The extensive menu 440-2, Ueki-machi Tarumizu, Customers can enjoy Lion Building Matsufuji Raitokan, includes Champon, Kita-ku, Kumamoto City. horse tongue, a rarity 1-11-17, Shimo-tori Street, TEL: 096-272-4949 Chuo-ku, Kumamoto City. Taipiien, gyoza, ramen, 0120-540-063 even in Kumamoto, and TEL: 096-351-0603 and fried rice besides Hours: 11:30-15:00 17:00-21:30 the famous horse meat Hours: 11:00-16:00 (LO 15:30） authentic Chinese Capacity: 30 (private rooms available) bowl and Akaushi beef. 17:00-24:00 (LO 23:00） Parking available ［Sun & public holidays］11:00-22:00 (LO 21:00） dishes. Closed on Mondays (closed on Recommended dishes Capacity: 50(private rooms available) ＊I can only speak Japanese. Tuesday if Monday is a public holiday) No parking Irregular holidays Char-grilled horse and beef tongue, Recommended dishes 3,980 yen (excl. tax) The house special horse meat Taipiien, 750 yen (excl. tax) bowl, 1,280 yen (excl. tax) Seafood Champon, 950 yen (excl. tax) Horse marrow in ponzu sauce, Complimentary smoked horse meat tongue Complimentary a dish of dunplings. Ramen, 550 yen (excl. tax) 980 yen (excl. tax) Horse 11 Suganoya Kamitori 菅乃屋 上通店 English menu 馬 E-2 15 KUMAMOTO HORMONE (Innards) 熊本ホルモン English menu 馬 王 E-5 Enjoy a variety of horse 2F, Anpiiru Parking Kamitori, 2-12, Kumamoto's leading 1F, Rosé Hanabatakan, meat dishes, including Joto-machi, Chuo-ku, Kumamoto City. horumon (offal) specialist. 3-11 Shinshigai, Meat TEL: 0120-82-3558 Chuo-ku, Kumamoto City. sashimi. A fabulous Hours: 11:30-15:00 (LO 14:00） Horse meat sashimi is TEL: 096-351-0330 place for horse meat ［Sun-Thur］17:00-22:00 (LO 21:30） the highlight of the Hours: 11:30-14:00 novices. ［Fri & Sat］17:00-22:30 (LO22:00） menu. 18:00-24:00 Capacity: 73 (private rooms available) Capacity: 35 No parking Recommended dishes No parking Closed on Sundays Closed on 12/31 & 1/1 Horse Sashimi 1,667 yen (excl. tax) Recommended dishes Hari-hari hotpot (premium), 5,139 yen (excl. tax) Horse liver cubes, 1,650 yen (excl. tax) Assortment of stone grilled Marucho (intestine), 880 yen (excl. tax) horse meat (5 cuts), Complimentary horse meat miso tofu (small) 2,963 yen (excl. tax) Fatty horse meat sashimi, 2,200 yen (excl. tax)

Nishihara 12 Local Cuisine Kenzo 馬肉郷土料理 けんぞう English menu 馬 F-4 16 Suganoya Nishihara 菅乃屋 西原店 English menu 馬 Higashi-ku Enjoy a wide range of Basement, Shichiko Building, 1-8-24, The out-of-city restaurant 1600-5, Oaza Oyatsuaza dishes such as steak, Shimo-tori Street, Chuo-ku, Kumamoto City. in the American-style is Takayu, Mashiki-machi, TEL: 096-356-8775 Kamimashiki District. tempura, and offal Hours: 17:00-23:00 (LO 22:15） run by an old- established TEL: 096-286-0268 hotpot, besides horse ［Sundays］ 17:00-22:00 horse meat specialist. Hours: meat sashimi. (excluding consecutive holidays) Mar-Nov, 11:00-21:00 (LO 20:00） Capacity: 34 No parking Dec-Feb, 11:00-20:00 (LO 19:00） Irregular holidays Recommended dishes Capacity: 160 Parking available Open all year round Recommended dishes Hamburger meat topped with horse meat yukhoe, 1,759 yen (excl. tax) Horse meat sashimi, 2,200 yen (excl. tax) Assortment of marbled horse meat sashimi, 5-cuts plate (liver, tongue, heart, aorta, 1,944 yen (excl. tax) and shoulder), 3,300 yen (excl. tax) Burger & cheek meat stew, Complimentary dish Horse meat nigiri sushi, 1,200 yen (excl. tax) 1,667 yen (excl. tax)

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 6 Map of the locations are in back Suburbs 7 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Local Aka 太 G-3 馬 F-2 17 馬刺・赤牛・天草大王 グルマン三年坂 English menu 馬 牛 王 21 味処 お川 English menu Guruman Sannenzaka １ １：０ ０ ～ １ ７：０ ０ Ajidokoro OGAWA We have a lot of Kumamo- 1F, Sky Building, 5-6, Ansei-machi, The well-established Japanese 3F, Toraya Building, 4-10, to specialities like Wagyu Chuo-ku, Kumamoto restaurant serves marbled horse Kamitori-cho, Chuo-ku, Kumamoto City. TEL：096-321-6200 TEL: 096-353-2393 Ushi Akaushi beef, horse sashimi meat sashimi and locally sourced and cooked horse, chicken Hours：11:00～17:00(LO) Hours: 18:00-22:00 (LO 21:30） and pork. [Mon-Sat]17:00～23:00(LO) seafood and vegetables, as well Capacity: 30 (private rooms food We accept credit cards, [Sun]11:00～21:00 locally produced saké and available by reservation only) Alipay and UnionPay cards. Capacity：40（Private rooms available） shochu. No parking Menu available in English No, parking Closed on Sundays and public holidays Open all year round Recommended dishes Beef and Chinese. Marbled horse meat sashimi, Recommended dishes 2,500 yen (excl. tax) Wagyu steak rice bowl 2,138 yen Boiled red Higo eggplant in dashi, 400 yen (excl. tax) Amakusa chicken set 2,138 yen Country-style braised dried shiitake Complimentary dish of Kumamoto speciality Hitomoji Guru-guru Horse sashimi set 3,218 yen from Yamato-cho, 500 yen (excl. tax) ＊Offered during lunch as well. ＊One plate per group.

18 Akaushi Beef Kakka あか牛専門 熊本個室焼肉 褐火 牛 E-５ 22 Local Cuisine Hayakawa 郷土料理 はや川 English menu 馬 F-3 The yakiniku specialist is 4F, Second Alley Building, Enjoy the heart-warming 5-18, Ansei-machi, Chuo-ku, all about the Akaushi beef. Shinshigai, Chuo-ku, Kumamoto City. "home-style cooking" of Kumamoto City. TEL: 096-288-0026 TEL: 096-352-1967 Customers can enjoy rare Hours: 18:00-3:00 Kumamoto. Popular items Hours: 11:30-14:00 cuts as the establishment Capacity: 27 on the menu include Kaiseki 17:30-23:00 buys the cattle whole. (private rooms available) and various horse meat Capacity: 50 (private rooms available) No parking No parking Irregular holidays Private rooms only. Open all year round dishes. Recommended dishes Recommended dishes Prix-fixe Meal of Regional Kakka Exclusive!! 30cm-long tongue, Cuisine, 5,400 yen 1,166 yen Kaiseki Meal, 4,320 yen Akaushi Beef chuck flap, 950 yen Eggplant marinated in mustard, Complimentary Suizenji nori Complimentary second drink. Akaushi Beef prime galbi, 1,166 yen 430 yen Amakusa 牛 団 19 ASABIKI TORIGEN あさびき鳥元 English menu 馬 王 G-３ 23 AOYAGI 青柳 English menu 馬 王 E-3 Serving Kumamoto's proud B1F, Ansei Building, 5-20, Enjoy food made with 1F, Link Place Building, 1-4-26, Amakusa Daio chicken at Ansei-machi, Chuo-ku, Kumamoto. locally-sourced ingredi- Shimo-tori Street, Chuo-ku, TEL: 096-326-8120 Kumamoto City. reasonable prices. Accepts Hours: 18:30-00:00 ents, including a wide TEL: 096-353-0311 card payments. [Fri & Sat] 18:00-1:00 range of horse meat Hours: 11:30-14:00

Capacity: 25 dishes, and seafood 17:00-22:00 (LO 21:30） Daioh Recommended dishes (semi-private rooms available) Capacity: 140 (private rooms available) from the Sea of Ariake. Char-grilled Amakusa Daio free- No parking Irregular holidays No parking Irregular holidays range chicken thigh, 1,680 yen Recommended dishes Trio of Amakusa Daio chicken Premium horse meat sashimi, 2,800 yen (excl. tax) grilled over a Binchotan charcoal Aso Akaushi Beef steak, fire, 2,480. 4,950 yen (excl. tax) Prime marbled horse meat sashimi, Braised wild sea bream head, 1,580 yen 1,400 yen (excl. tax) Complimentary shot of local saké Local 太 20 Dining ROKKA ダイニング六花 馬 牛 D-1 24 Higo no Jinya 郷土・海鮮 肥後の陣屋 English menu 馬 牛 王 E-4 The restaurant on a 10F, Arc Hotel Kumamotojo-mae, Customers can enjoy 1-5-20, Shimo-tori Street, 5-16, Joto-machi, Chuo-ku, Kumamoto City. Chuo-ku, Kumamoto City hotel's top floor offer a regional dishes such as TEL: 096-211-1414 TEL: 096-351-2225 Hours: view of Kumamoto Hours: 11:30-14:30 (LO 13:30） horse meat sashimi and [Mon-Thur] 16:00-23:30 (LO 23:00） food Castle. 17:30-22:00 (LO 21:30） Akaushi beef steak, and [Fri, Sat & the day before a public holiday] 16:00-24:00 (LO 23:30） Capacity: 140 fresh seafood sourced every Capacity: 200 (private rooms available) (private rooms available) Can eat up to 100 for a party. Parking available morning from the market. No parking Closed on Sundays (Closed on Monday if Sunday and Monday Recommended dishes Open all year round are part of consecutive holidays) Kyodo Kaiseki meal, 6,019 (excl. tax) Recommended dishes Akaushi Beef loin steak (120g), Direct from Amakusa! Assortment of 5 varieties of prime sashimi, 1,300 yen (excl. tax) 3,519 yen (excl. tax) Prime marbled horse meat sashimi, 2,380 yen (excl. tax) Oaso chicken kara'age, The original Kumamoto Castle Kawara Soba Complimentary glass of beer or soft drink 10% off the bill (maximum 5,000 yen discount) 787 yen (excl. tax) (serves 2), 2,000 yen (excl. tax) ＊The offer cannot be used in conjunction with other vouchers or discount offers, and is only available to cash-paying customers.

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 8 Map of the locations are in back Suburbs 9 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Local 太 牛 Izakaya 25 Yebisumon 茶碗蒸し & いけす えびす門 English menu 馬 牛 王 E-4 29 Ichinosoko ビアレストラン 壱之倉庫 English menu F-2 The restaurant prides itself on B1F, 1-7-19, Shimo-tori Street, Kumamoto's top beer 2-8, Minamitsuboi-machi, serving fish sourced directly Chuo-ku, Kumamoto City. hall is housed in a Chuo-ku, Kumamoto City. TEL: 096-355-9200 TEL: 096-325-3911 from Amakusa area, its live fish 150-year old transplant- food Hours: 11:30-14:30 (LO) Hours: 11：30～14：00 (LO) tank, and the speciality fresh 14:30-1:00 ed and renovated saké 17：30～23：00 (LO) mince on sticks. The menu also Capacity: 75 storehouse! Capacity: 120 includes horse meat dishes (private rooms available) No parking and Akaushi beef steak. No parking Irregular holidays Open all year round Japanese Recommended dishes Recommended dishes Ebisu Torobako Mori (serves 1-2), Akaushi Beef bowl, 1,200 yen 1,580 yen Garlic beef tongue, 950 yen Assortment of horse meat sashimi French toast, 980 yen (serves 1-2), 1,800 yen Complimentary glass of Kuma shochu 5 Assorted Kushiyaki Sticks, 890 yen

26 阿蘇庭 山見茶屋 English menu 馬 牛 A-3 30 English menu 馬 牛 G-1 - Yamami Chaya -17:00 YOKOBACHI s Enjoy regional cuisine 1-1-2, Ninomaru, Chuo-ku, Enjoy Kumamoto's region- 11-40, Kamitori-cho, Chuo-ku, Kumamoto City t such as Kumamoto's al dishes and Asian food Kumamoto City y (inside Sakuranobaba Johsaien) TEL: 096-351-4581 famous horse meat TEL: 096-327-9293 in the stylish restaurant Hours: 17：00～24：00 l sashimi and Akaushi beef. Hours: 11:00-19:00 housed in a renovated old Capacity: 100 e [Fri & Sat] Until 20:00 (private rooms available) Capacity: 48 dwelling. No parking Recommended dishes (private rooms available) bar Parking available Open all year round Sakura-zen (a meal including horse Closed on the last day of the year meat cooked on lava stone), Recommended dishes 1,973 yen (excl. tax) Akaushi Beef bowl, Akaushi Beef on a stick, 680 yen 1,346 yen (excl. tax) Higo Trio Platter, 2,400 yen Dagojiru (soup), 510 yen (excl. tax) Sichuan Ma Po Tofu, 550 yen

牛 D-4 F-2 27 Gorohachi 五郎八本店 馬 王 31 Koufukuya KASHO 口福屋 佳昇 English menu 馬 The old-establishment BF, Ginnan Kaikan, 12-8, Take your time to savor 1F, Namikizaka NK Building, Hanabata-cho, Chuo-ku, serves regional dishes Kumamoto's Sake and shochu 1-1, Minamitsuboi-machi, Kumamoto City. Chuo-ku, Kumamoto City. that represent Kumamo- TEL: 096-321-8568 in one of the Japanese-style TEL: 096-351-9400 Hours: 17:30-22:30 (LO 22:00） Hours: 17：30～23：00 to, and original creations. Capacity: 80 (private rooms available) rooms with a horigotatsu (a It is popular among local No parking table laid over a sunken floor.) Capacity: 63 (private rooms available) No parking gourmands. Closed on Sundays (Closed on Monday if Sunday and Monday Recommended dishes Irregular holidays are part of consecutive holidays) Horse meat sashimi, Recommended dishes 1,800 yen (excl. tax) Prime marbled horse meat Sea bream steamed in saké, 1,300 yen (excl. tax) sashimi, 2,700 yen. Chef's Choice Prix-fixe Meal Omelette with mentaiko, 756 yen (with unlimited drinks), Complimentary glass of fruit wine Complimentary glass of drink Akaushi Beef steak, 2,700 yen. 4,630 yen (excl. tax)

28 Syaraku 創作肥後料理 写楽 English menu 太 馬 牛 D-5 32 FUKUYAMA 酒肴 フクヤマ English menu 馬 H-1 There are variety of 1F, Shinshigai Parking, Park City 24, This restaurant is commit- 2-24, Kusaba-cho, Chuo-ku, 2-8, Shinshigai, Chuo-ku, Kumamoto City. menus such as fresh ted to the local produc- Kumamoto City. TEL: 096-311-5050 TEL: 096-354-2290 local fishes, local special- Hours［Tue-Thur & Sun］ tion for local consump- Hours: 17：00～24：00 (LO) ties and some original 16:00-23:30 (LO 23:00） Capacity: 45 ［Fri, Sat & day before a public holiday］ tion of horse meat, dishes. 16:00-24:00 (LO 23:30） seafood, and vegetables. Closed on Mondays Recommended dishes Capacity: 124 (private rooms available) Recommended dishes 5 varieties of regional appetizers Can seat up to 20 for a party. (marbled horse meat sashimi, karashi No parking Value Assortment of Sashimi, Closed on Mondays (Closed on Tuesday if renkon, Aso Takamori no Dengaku, etc.), Sunday and Monday are part of consecutive holidays) 1,500 yen (excl. tax) 1,500 yen (excl. tax) Handmade tofu (10 servings per day only), Tepppan-grilled horse fillet steak, 400 yen (excl. tax) 1,600 yen (excl. tax) Japanese omelette in dashi, 10% off the bill (maximum 5,000 yen discount) The original Kumamoto Castle Kawara Complimentary glass of Kuma shochu ＊The offer cannot be used in conjunction with other vouchers or discount offers, Soba (serves 2), 2,000 yen (excl. tax) 500 yen (excl. tax) and is only available to cash-paying customers.

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 10 Map of the locations are in back Suburbs 11 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Izakaya Izakaya 33 Monaka 最中 × 最中乃仲 馬 王 G-4 37 Agura 熊本炉端 安坐 馬 王 F-4 Enjoy seasonal and 2F, 1-6-12, Shimo-tori Street, Enjoy dishes with a 2F, Ginza Place Kumamoto, char-grilled dishes. The Chuo-ku, Kumamoto City. focus on the ingredients, 1-10-3, Shimo-tori Street, TEL: 096-354-3488 Chuo-ku, Kumamoto City. restaurant also has a Hours: 18：00～1：00 prepared by "grilling," TEL: 096-354-8911 wide selection of region- ［Fri, Sat & the day before a public holiday］ "simmering," and "steam- Hours: 16：00～1：00 al saké and shochu. Open until 3：00 ing." Capacity: 80 (private rooms available) Capacity: 80 (private rooms available) No parking Japanese Recommended dishes No parking Open all year round Recommended dishes Open all year round Japanese Premium marbled horse meat shabu- 5 Cuts of Horse Meat Sashimi shabu for one, 2,786 yen Platter, 5,292 yen ＊Order is taken for two or more servings. Horse Meat Fillet cooked over Char-grilled horse meat fillet, 1,706 yen a straw fire, 1,620 yen Amakusa Daio chicken belly meat grilled Assortment of Obanzai 10% off the bill with garlic and soy sauce, 1,058 yen (side dishes), 1,058 yen

- あか牛・牛タン・郷土料理 個室宴会 茂平 馬 牛 G-4 Dining 伍乃 40 馬 牛 王 E-4 -

34 38 s Mohey DINING GONOYONJYU s t The restaurant serves food 1-30, Chuogai, Chuo-ku, Enjoy elegant Japanese 1F, CURIOSITY Building, 1-9-7, t y prepared with ingredients Kumamoto City. cuisine and original Shimo-tori Street, Chuo-ku, y TEL: 096-311-7663 Kumamoto City. l unique to Kumamoto, Hours: 17：00～23：00 creations made with TEL 096-319-5477 l e including aged tongue of ［Fri, Sat & the day before a public holiday］ in-season ingredients. Hours 11:30-14:30(LO14:00) e Akaushi beef, various Open until 24:00 17:30-23:30(LO23:00) bar Capacity: 120 (private rooms available) Capacity:107(private rooms available) bar regional dishes, and fresh No parking Closed on Sundays Recommended dishes No parking Closed on Sundays seafood of Amakusa area. Sakura galbi (horse meat) teppanyaki cooked Recommended dishes over a charcoal fire, 1,800 yen (excl. tax) 5 kinds of Horse Meat Sashimi Platter, 2,980 yen Assortment of horse meat sashimi, Kumamotoyaki Special with lean and marbled 3,980 yen (excl. tax) Akaushi Beef, 2,480 yen (excl. tax) Assortment of sashmi (serves 2), Complimentary horse meat sashimi Char-grilled fatty beef tongue, 1,980 yen (excl. tax) 2,500 yen (excl. tax)

English menu 牛 E-4 馬 牛 E-4 35 Uogashi Banya 魚河岸 番屋 馬 王 39 AMAKUSA SUISAN KENKYUJO 天草水産研究所 王 Customers can dine on 1F, Queen's Alley Building, 1-5-22, The restaurant buys 1-9-26, Shimo-tori Street, Shimo-tori Street, Chuo-ku, Kumamoto City. Chuo-ku, Kumamoto City. sashimi of freshly caught TEL: 096-319-1777 fresh fish from Amakusa Hours［Tue-Thur & Sun］ TEL: 096-355-2238 seafood as the restaurant 16：00～23：30（LO 23：00） area using their own Hours: 18:00～1:00 ［ Fri, Sat & the day before a public holiday] can offer the day's catch 16：00～24：00（LO 23：30） truck. Customers can Capacity: 50 Capacity: 120 (private rooms available No parking directly from Amakusa area. *Can seat up to 35 for a party. enjoy yakitori and No parking Irregular holidays Closed on Mondays (Closed on Tuesday regional dishes, too. Recommended dishes if Sunday and Monday are part of consecutive holidays) Direct from Amakusa! Assortment of 4 varieties Recommended dishes of prime sashimi, 1,300 yen (excl. tax) Trio of Kumamoto appetizers (marbled horse Amakusa Gohashi Platter, 1,296 yen meat sashimi, karashi renkon (lotus root stuffed with Assortment of Horse Meat Sashimi, mustard), and Amakusa octopus steak), 1,680 yen (excl. tax) 2,786 yen 10% off the bill (maximum 5,000 yen discount) Banya's ballsy Pound Steak (453.6g), 2,700 yen (excl. tax) 10 Assorted Skewers, 1,382 yen *The offer cannot be used in conjunction with other vouchers or discount offers, and is only available to cash-paying customers.

36 Ken Q Hyaku 焼き鳥居酒屋 憲Ｑ百 馬 牛 G-4 40 Okonomiyaki Teppanyaki Daichan お好み焼き・鉄板焼 大ちゃん 馬 牛 D-4 Customers can enjoy 1F, Ginza Plaza Building, 1-10-11, Customers can enjoy 2F, Mizuta Building, 11-20, yakitori prepped with Shimo-tori Street, Chuo-ku, teppanyaki dishes prepared Hanabata-cho, Chuo-ku, Kumamoto City. Kumamoto City. freshly slaughtered chicken TEL: 096-356-5075 with horse meat, Japanese TEL: 096-356-2905 in this homely tavern. Hours: 18:00～3：00 (LO 2：30） beef (Kumamoto), and Hours: 17：00～24：00 Capacity: 14 locally-sourced seafood, as Capacity: 50 (private rooms available) No parking No parking Recommended dishes Irregular holidays well as okonomiyaki. Irregular holidays Ken Q Hyaku's Choice Assortment, 1,000 yen (excl. tax) Recommended dishes Char-grilled Akadori chicken, 690 Curry Cheese Modern, 1,000 yen (excl. tax) yen (excl. tax) Grade 4 Akaushi Beef Steak, Karashi renkon (lotus roots stuffed 1,800 yen (excl. tax) Complimentary a glass of drink with mustard) ball, 490 yen (excl. tax) Galbi Steak, 860 yen (excl. tax)

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 12 Map of the locations are in back Suburbs 13 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Izakaya Izakaya 41 NABEYA TAMARI 鍋や TAMARI 熊本総本家 English menu 馬 D-4 45 Hotaru 食家 螢 馬 E-５ The hotpot specialist is 3F, Mizuta Building, 11-20, The tavern specializes in 1F, Janas 1 Building, 3-21, much loved in Kumamoto. Hanabata-cho, Chuo-ku, dishes made with fresh Shinshigai, Chuo-ku, Kumamoto City. Kumamoto City. TEL: 096-327-2231 The extensive menu TEL: 096-352-5011 seafood. Customers can Hours: 18：00～1：00（LO 00:00) includes hotpot of Hours: 17:30～2:00 enjoy oysters all year! Capacity: 65 (private rooms available) premium offal, shio [Fri, Sat, the day before a public holiday] No parking chanko, and jjigae. Open until 4:00 Closed on Sundays and on an irregular basis Japanese Capacity: 110 (private rooms available) Recommended dishes ＊Closed on the final day of consecutive holidays. Japanese Recommended dishes No parking Open all year round Assortment of sashimi, An 8-course meal with a choice of hotpot 2,000 yen (excl. tax) + 110 min of unlimited drinks, 4,000 yen (excl. tax) Pasta with premium sea urchinin A hotpot of choice + All-you-can-eat 25 courses creamy sauce, 1,780 yen (excl. tax) + 110 min unlimited drinks, 3,980 yen (excl. tax) Superb!! Cheese tofu, Premium horse meat sashimi for 980 yen! Horse liver sashimi, 1,200 yen (excl. tax) 280 yen (excl. tax)

style- - 鶏城 English menu 馬 D-4 ブルックリン English menu D-5 42 46 s -TRICKY- Brooklyn t The popular chicken 2F, Ginnan Kaikan Building, Our bar interior would make 13-12, Shinshigai, Chuo-ku, y goujon is succulent and 12-8, Hanabata-cho, Chuo-ku, you remind Brooklyn in NY. Kumamoto City. Kumamoto City. TEL: 096-354-1839 l plump as it is grilled over Customers can enjoy delicious e TEL: 096-356-5414 Hours: 18：00～23：00 a charcoal fire. Hours: 18：00～3：00 (LO 2：00) drinks and food at reasonable Capacity: 20 [Sundays] Open until 1：00 (LO 00:00） prices, including spirits No parking bar bar ＊Excluding the day before public holidays Recommended dishes produced in Kumamoto. Closed on Sundays and Capacity: 34 public holidays Sasami Ranger (8 chicken goujon (semi-private rooms available) Recommended dishes sticks), 1,340 yen (excl. tax) No parking Irregular holidays Hand-prepped house Chef's Choice of 10 Skewers, hamburger steak, 756 yen 1,500 yen (excl. tax) Pork steak, 756 yen Fresh vegetable wrapped in pork Roasted edamame and cheese Complimentary side dish on a stick, from 170 yen (excl. tax) snack, 540 yen

43 Yappa High Rich やっぱはいりっち 馬 E-5 47 Tachi sushi 立ち寿し English menu E-5 Enjoy buckwheat noodles 2F, Komeno Kaikan, 13-13 Serving fresh dishes of 2-8-5, Shimo-tori Street, Chuo-ku, Kumamoto City. in the Japanese-style Sakae-dori Street, Hanabata-cho, the sea at reasonable Chuo-ku, Kumamoto City. TEL: 096-354-9999 eatery with jazz playing in TEL: 096-355-2121 prices. The menu comes Hours: 11：30～14：00 the background. The place Hours: 18：00～24:00 in four languages. 18：00～23：00 serves 120 types of drinks, Capacity: 35 (private rooms available) Capacity: 40 No parking Closed on Sundays No parking including local Sake and ＊Open on Sunday if it falls Irregular holidays rice shochu. on consecutive holidays. Recommended dishes Recommended dishes Seafood bowl, 800 yen (excl. tax) Morisoba, 800 yen Sea urchin and salmon caviar Horse rib meat sashimi, 1,000 yen bowl, 2,500 yen (excl. tax) Soba miso, 500 yen Tuna feast, 2,000 yen (excl. tax)

牛 牛 A-5 44 SAKASOU 酒湊 馬 王 D-5 48 GEN ZO-NE 源 ZO-NE 馬 Fresh seafood is 1F-4F, Matsushita Building, The hideaway-like tavern 3-13, Uoya-machi, Chuo-ku, sourced from Amakusa 4-18, Shinshigai, Chuo-ku, serves original dishes, Kumamoto City. Kumamoto City. TEL: 096-352-5187 area in the restaurant's TEL: 096-352-7117 including an oil fondue of Hours: 19：00～24：00 own truck. Enjoy meat Hours: 18:00～1:00 Akaushi beef, lotus roots Capacity: 20 and regional dishes, too. Capacity: 300 (private rooms available) stuffed with mustard, Parking available No parking and so on. Closed on Sundays Recommended dishes Irregular holidays Recommended dishes Amakusa Bumper Catch Platter, Oil fondue of Akaushi Beef, horse meat, and 4,298 yen. karashi renkon (lotus root stuffed with Premium Horse Meat Sashimi mustard), 3,000 yen (excl. tax) Platter, 6,480 yen. Churrasco (Akaushi Beef, pork, chicken Pão de Crab Meat Gratin cooked in queijo linguiça, etc.), 4,000 yen (excl. tax) Complimentary candle the shell, 734 yen. Braised horse tendons, 500 yen (excl. tax)

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 14 Map of the locations are in back Suburbs 15 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Izakaya Japanese 49 Hamayaki Sakaba 炙り炉端 浜焼酒場 English menu 馬 牛 C-5 53 nanasho 和食 七笑 馬 牛 団 E-4 Enjoy grilled seafood, 1-6-28, Nihongi, Nishi-ku, The restaurant has private 13-11, Hanabata-cho, including oysters, shrimps, Kumamoto City. rooms only. Customers Chuo-ku, Kumamoto City. TEL: 096-327-0088 TEL: 096-355-6256 Japanese and scallops. The menu Hours: 17：00～23：00 can enjoy regional-style Hours: 11:30～14:00 (LO), also includes Kumamoto Capacity: 90 kaiseki dishes and 17:00～24:00 specialties such as pork Parking available top-quality service. Capacity: 55 (private rooms available) Open all year round No parking bone ramen. Recommended dishes Irregular holidays - Yoru Sakura Meal (9 regional food s t Recommended dishes kaiseki courses), 5,500 yen. y l Fried chicken wing (1), 150 yen (excl. tax) Mai Sakura Meal (10 regional e Seared Akaushi Beef slices, kaiseki courses), 8,000 yen. bar 1,480 yen (excl. tax) Assortment of Horse Meat Sashimi Complimentary glass of Kuma shochu A plate of oysters, 1,500 yen (excl. tax) A (serves 2-3), 3,500 yen. Japanese 50 ENISHI 創作和食 縁 English menu 馬 牛 G-2 54 Amakusa 寿司・活魚料理 天草 English menu 馬 D-4,5 The Japanese restaurant 2F, Choanji Easton Building, Enjoy sushi and sashimi 1F, Koshido Building, 13-23, serves dishes that hint at 5-40 ,Kamitori-cho, Chuo-ku, prepared with fresh Hanabata-cho, Chuo-ku, Kumamoto City. Kumamoto City. the season, with a lot of TEL: 096-351-0824 seafood sourced from TEL: 096-325-6444 care given to preparing Hours: 11：30～14：00, Amakusa area. Also Hours: 17：00～2：30 ingredients by hand. 17：30～21：30 serves regional dishes. （Open until midnight from Mon to Thurs) Capacity: 51 Capacity: 52 No parking food (private rooms available) Closed on Sundays Recommended dishes No parking (Closed on Monday if Sunday and Monday are part of consecutive holidays) Takumi Kaiseki Meal, Closed on Mondays Recommended dishes 4,800 yen (excl. tax) Premium Nigiri Sushi, 2,800 yen Kiwami Kaiseki Meal, Teriyaki of Conger Eel, 1,500 yen 5,800 yen (excl. tax) Premium Assortment of Sashimi, Complimentary glass of drink Irodori Lunch, 1,852 yen (excl. tax) 2,600 yen

51 農家れすとらん しのじの English menu 馬 牛 F-4 55 和食 仲むら 馬 C-5 SHINOJINO Lunch only Nakamura Fresh vegetables and 8F, Ginza Place Kumamoto Building, Enjoy seasonal Japanese 50, Renpei-cho, Chuo-ku, 1-10-3, Shimo-tori Street, fruits are delivered daily cookery while appreciat- Kumamoto City. Chuo-ku, Kumamoto City. TEL: 096-351-0535 from farms. The restau- TEL: 096-356-1029 ing the oriental garden. rant treats customers to Hours: 11：30～15：00（LO 14：30） Hours: 11：30～14：00 17：00～23：00（LO 21：30） [Sun & public holidays] Also serves carefully food that highlights the ［Sun & public holidays］ goodness of the ingredi- Open until 14：30 selected wines. 17：30～22：30 Open until 21：30 (LO 20：30） ents to the full. [Sun & public holidays] Capacity: 140 Parking for 4 cars. Open until 22：00 Recommended dishes Closed at the end of the year, New Year's Recommended dishes day, and Mondays (on an irregular basis) Beef & Pork cooked in a steamer, with Capacity: 102 (private rooms available) Nakamura Exclusive Kaiseki No parking small side dishes, 4,538 yen (excl. tax) Meal, 10,800 yen Rindo pork shabu-shabu, with small side Closed at the end of the year and New Year holidays. dishes, 3,334 yen (excl. tax) Regional Cuisine Kaiseki Meal Wao Sukiyaki with small side dishes, from 6,400 yen Complimentary glass of draft beef (with dinner only) 4,815 yen (excl. tax) Conger Eel Bowl, 1,900 yen

Suizenji 52 syunsai dokoro matsukawa 旬彩処 まつ川 English menu 馬 王 E-4 56 Japanese Restaurant Haraguchi 日本料理 はらぐち English menu 馬 牛 All the seats are horigo- BF, 1-7-7, Shimo-tori Street, Enjoy high-quality Japanese 2-16-3, Suizenji, Chuo-ku, Chuo-ku, Kumamoto City. tatsu-style (tables laid cuisine in a restaurant Kumamoto City. over a sunken floor). TEL: 096-352-8366 TEL: 096-383-1931 adorned with classical Enjoy regional dishes, Hours: 17:30～23:00 (LO 22:30） Hours: 11：00～22：00 Capacity: 34 (private rooms available) kaiseki cuisine, a la carte, folding screens, hanging By reservation only. No parking scrolls, floral arrangements, Capacity: 20 (private rooms available) and seasonal ingredients. Closed on Sundays Can seat up to 60 by request. Recommended dishes (Closed on Monday if Sunday and and decorative antiques. Parking for 14 cars. Choice marbled horse meat Monday are part of consecutive holidays) Recommended dishes Open all year round (call to confirm) sashimi, 2,300 yen (excl. tax) Prix-fixe Meal Botan, including a beef dish, 7,500 yen（excl. tax, service charge） Grilled Amakusa Daio chicken The standard Prix-fixe Meal Yuri, seasoned with salt, 1,000 yen (excl. tax) 5,000 yen（excl. tax, service charge） Prix-fixe Kumamoto Meal, Complimentary glass of Kuma shochu The casual Prix-fixe Meal Hime, Complimentary glass of house-made drink. 5,000 yen (excl. tax) 3,500 yen（excl. tax, service charge）

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 16 Map of the locations are in back Suburbs 17 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Japanese Western 57 料理方秘 神の水 English menu 馬 王 Suizenji 61 馬 牛 王 G-3 Japanese Restaurant Kaminomizu tutti Booking is essential. Enjoy seasonal dishes 3-4, Suizenji Koen, Chuo-ku, The Italian restaurant is 3F, Central Building, 2-29, Ansei-machi, Chuo-ku, Kumamoto City. prepared with an abundance Kumamoto City. committed to using local TEL: 096-237-7507 TEL: 096-323-6068 of locally-sourced ingredients. Hours: 11:30～14:00 (LO) ingredients such as organic Hours: 18:00-24:00 (LO 23:30） 18:00～21:30 (LO) vegetables from contract Capacity: 61 Capacity: 30 (private rooms available) farms, Amakusa Daio (semi-private rooms available) No parking No parking chicken, and Akaushi Beef. food Recommended dishes Irregular holidays Closed on Wednesdays food Choice marbled horse meat Recommended dishes sashimi, 2,592 yen Mr. I's roast Akaushi beef, Sea bream head braised in wine, 1,800-2,500 yen (excl. tax)/100g. 1,944 yen Roast Amakusa Daio chicken, Japanese-style roast beef, 780-880 yen (excl. tax)/100g. Complimentary shot of rice shochu. 1,944 yen Bagna Cauda, 1,380 (excl. tax)

りょうり亭 多喜加和 English menu 馬 Suizenji 鉄板焼 ステーキ 佳紋 English menu 馬 牛 G-2 58 Takikawa 62 Steak KAMON Booking is essential. Wheelchair-friendly (teppan tables only) Enjoy seasonal dishes 13-4, Suizenji Koen, Chuo-ku, The live abalone from Basement, Stella Kamitori packed with nature's Kumamoto City. Amakusa area prepared Building, 3-15, Kamitori-cho, TEL: 096-387-0300 Chuo-ku, Kumamoto City. bounty. Hours: 11：30-14：00 LO), in a special sauce is TEL: 096-351-4129 17：00～21：00 (LO) exceptional, not to Hours: 11:30-14:00 (LO) Lunch and dinner by reservation only. mention the choice steak. 17:30-21:30 (LO) Capacity: 80 (private rooms available) Capacity: 48 Recommended dishes Parking for 15 cars Recommended dishes (private rooms available) Yorokobi Kaiseki Meal, Irregular holidays Prix-fixe Meal Kirameki, including Kuroge No parking 3,500 yen (excl. tax) Wagyu and abalone, 10.500 yen (excl. tax) Irregular holidays Yawaragi Kaiseki Meal, Prix-fixe Meal, including abalone and steak, 5,000 yen (excl. tax) 7,408 yen (excl. tax) Hinokuni Kaiseki Meal (regional cuisine), Prix-fixe Meal Ranman, including foie gras, Complimentary glass of soft drink by presenting a booklet. Complimentary glass of drink 6,000 yen (excl. tax) 12,000 yen (excl. tax)

59 HIGOSOUGAWA tenobemen 肥後そう川 手延べ麺 県庁通り店 Suizenji 63 Dining Café Sai ダイニングカフェ 彩 English menu 馬 D-2 Eat and buy Higo Sougawa's 6-27-20, Suizenji, Chuo-ku, Enjoy original creations 14F, Kumamoto City Hall, Kumamoto City. award-winning that highlight local Tetori Honcho, Chuo-ku, TEL: 096-383-8895 Kumamoto City. "Jun Nama Men" noodles. Hours: 10:00-17:30 ingredients in a perfect TEL: 096-328-2954 〔lunch〕11:00-15:00 spot with a panorama of Hours: 11:00-15:00 Capacity: 30 Kumamoto Castle. 17:30-22:00 Recommended dishes Parking available （Drinks only from 15:00 to 17:30) Bukkake Udon special with Closed from 12/31 to 1/3 Capacity: 100 (private rooms available) poached egg (hot or chilled), No parking 780 yen (excl. tax) Recommended dishes Closed on Wednesdays Tomato Nyumen, 600 yen (excl. tax) Lunch of the day, Neapolitan Pasta with poached 1,000 yen (excl. tax) egg, 600 yen (excl. tax) East-meets-West Meal, from 100 yen off noodle dishes 3,000 yen (excl. tax) Western 牛 60 GRILL de GYAN English menu 馬 F-2 64 PRIMADONNA English menu 馬 D-4 The Yoshoku (Western-style 5-21, Tsuboi-machi, Chuo-ku, Established in 1997. The 1F, Shanse Shinagawa, 11-18, food) restaurant is housed in Kumamoto City. restaurant is frequented Hanabata-cho, Chuo-ku, TEL: 096-352-8821 Kumamoto City. a renovated house about 100 Hours: 11:30-14:00 by locals and those in TEL: 096-324-2989 years old. Customers can 17:30-23:00 (LO 22:30) the restaurant trade Hours: 18:00-6:00 (LO 5:30） food enjoy horse meat sashimi and Capacity: 100 No parking working the late shift. [Sun & public holidays] Irregular holidays Open until 3:00 (LO 2:30） hamburger steak. Recommended dishes Capacity: 75 Recommended dishes Yukhoe of Kumamoto horse meat, (private rooms available. No parking Open all year round GYAN's signature dish garlicy grilled 1,080 yen tuna, 1,200 yen (excl. tax) Higo Akaushi Beef sirloin steak (200g), Chicken in Guernsey sauce & garlic 3,180 yen toast, 1,380 yen (excl. tax) Horse meat hamburger steak, Oaso chicken stewed in lemony No cover charge (except course menu) 980 yen (excl. tax) cream sauce, 1,280 yen.

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 18 Map of the locations are in back Suburbs 19 Smoking Separate Regional ラ 太 馬 牛 団 王 Wheelchair seats smoking Cuisine Kumamoto Aka Ushi Amakusa Karashi Hitomoji no Ikinari Benefits you will receive by presenting this booklet. accessible Ramen Taipiien Horse Meat Beef Daioh Renkon Guruguru Dango available area Pubs65 Snack Le・Reve スナック ル・レーヴ English menu G-4 69 Misty ミスティー English menu E-4 Pubs The female staff are in 6F, Urban 21 Building, 1-10-7, Have an enjoyable time 3F, Dai 3 RIKI Building, 13-49, their 20s and 30s. The bar Shimo-tori Street, Chuo-ku, with members of staff Hanabata-cho, Chuo-ku, Kumamoto City. Kumamoto City. has a karaoke machine. TEL: 096-352-7907 that have beautiful smiles TEL: 096-351-2177 Hours: 21:00-1:00 in the chic and relaxing Hours: 20:00-1:00 Capacity: 30 No parking setting. Capacity: 30 No parking Closed on Mondays Closed on Sundays and Recommended dishes public holidays Unlimited drinks (120 min), Recommended dishes 4,000 yen 90 min of unlimited drinks (including draft beer, house bottle of Whiskey), 4,000yen. ※Staff drink fee of 1,000yen.

66 Whiskey CAT ウイスキーキャット C-4 70 Renoir ルノアール D-4 The orthodox bar serves 10-19, Hanabata-cho, The snack bar is a calm 3F, Daiichi Ginnan Building, Irish stout and draft Chuo-ku, Kumamoto City. atmosphere. We 13-26, Hanabata-cho, Chuo TEL: 096-356-2818 -ku, Kumamoto City Guinness. Hours: 19:00-2:00 welcome homemade TEL 096-354-8881 [Fri & Sat] dishes. Hours 18:30-1:00 Open until 3:00 Capacity 24 No parking Capacity: 11 Recommended dishes Irregular holidays No parking 90 min of unlimited drinks. 4,000 yen. Irregular holidays (including 3 small bowl.) ※a discount for groups. Recommended dishes Guinness (one pint), 1,000 yen Fruit and champagne cocktail, 1,800 yen Mojito, 1,500 yen

67 White Roman ホワイトロマン English menu D-4 C-4 Fabulous staff await at 6F, Jasmac Building, 13-3, Higo Yokamon Ichiba Kumamoto's delicacies and the elegant and calm Hanabata-cho, Chuo-ku, 肥後よかモン市場 Kumamoto City. souvenirs, too! bar. TEL: 096-353-1500 Hours: 20:00-1:00 Capacity: 25 No parking The market-like commercial complex houses Kuma- Gourmet Local foods to enjoy Closed on Sundays and public holidays moto's "Yokamon" (excellent things) under one roof. ラ 馬 牛 団 Situated in front of the ticket barriers of Kumamoto Kumamoto Ramen Horse Meat Aka Ushi Beef Karashi Renkon Hitomoji no Guruguru Ikinari Dango Recommended dishes Station, it welcomes customers with an array of 90 min of unlimited drinks, Shopping Local foods to buy 4,000 yen (excl. tax) attractive products, including famous confectionar- ラ 太 馬 牛 王 団 (Includes whiskey, Highball, ies and products of Kumamoto, regional delicacies, Kumamoto Ramen Tai Pi En Horse Meat Aka Ushi Beef Amakusa Daioh Karashi Renkon Ikinari Dango brandy, shochu, and karaoke) and everyday items. 3-15-30, Kasuga, Nishi-ku, Kumamoto City 68 chocolate&cocktail BAR Septy Glass E-5 (inside JR Kumamoto Station) TEL: 096-356-5015 1F, Anouk Aimée Building, 3-19 The bar serves choco- Hours［Shopping］8:00～ 21:00 lates and cocktails. The Shinshigai, Chuo-ku, Kumamoto City. ［Dining］11:00～ 23:00, cakes and chocolates TEL: 096-352-8010 from 7:00 for stores that open in are handmade. (500 yen Hours: 18:00-3:00 the early mornings. cover charge applies) (open until midnight on Sundays only) Capacity: 16 ＊The operating hours of some shops vary. No parking Parking available (affiliated parking lot) Irregular holidays. Open all year round Recommended dishes URL ／ https://higo-yokamon.jp/ Chocolate cocktails from 850 yen Original fresh fruit cocktails from 900 yen Assortment of chocolates, 840 yen Higo Yokamon Ichiba Search

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 20 Map of the locations are in back Suburbs 21 22 23

■ Lunch time available ■ Lunch time available Number Store Name TEL Lunch Time Page Number Store Name TEL Lunch Time Page Kumamoto 096- 1 1：０0 ～ 1 6：0 0（ LO15：30） Japanese 096- 11:30～14:00（LO） 1 KOMURASAKI ４P 53 food nanasho １７ P Ramen 325-8972 Closed／ New Year's holiday 355-6256 Closed／ Irregular holidays Kumamoto 096- 1 1：3 0 ～ 1：0 0（LO） Japanese 096- 1 1：3 0 ～ 1 5：0 0（ LO1４：30） 2 Ramen RAMEN AKAGUMI ４P 55 food Nakamura New Year's holiday・ １7 P 325-8766 Closed／ No regular holiday 351-0535 Closed／ Monday（Irregular holidays） Kumamoto 090- Japanese 096- ※Reservation required 3 LIFE IS JOURNEY 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0 ４P 56 Japanese Restaurant Haraguchi 11：00～14：00 １7 P Ramen 6556-4500 Closed／ Sunday, Irregular holidays food 383-1931 Closed／ call to confirm Kumamoto 096- ［Monday to Saturday］11：30～2：30（LO） Japanese 096- 11:30～14:00（LO） 4 Ramen Kumamoto Tonkotsu DEN ［Sunday / Holiday］11：30～0：30（LO） ４P 57 food Japanese Restaurant Kaminomizu １8 P 354-9822 Closed／ New Year's Day 237-7507 Closed／ Irregular holidays ※Reservation Kumamoto 096- Japanese 096- 5 Koku Ryu Kou 1 1：0 0 ～ 1 5：0 0（LO14：30） 5P 58 Takikawa 1 1：3 0 ～ 1 4：０0（LO） required １8 P Ramen 353-0929 Closed／ Irregular holidays food 387-0300 Closed／ Irregular holidays Kumamoto 096- 10：30～20：30（LO） Japanese 096- 1 1：0 0 ～ 1 5：0 0（LO） 6 Kumamoto Ramen Kokutei ５P 59 food HIGOSOUGAWA tenobemen １8 P Ramen 352-1648 Closed／ Please refer to Home page 383-8895 Closed／ 12/31～1/3 Kumamoto 096- Western 096- 7 RESTAURANT GRANDIR 11:30～14:00 ５P 60 GRILL de GYAN 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0 １8 P Ramen 289-8765 Closed／ Irregular holidays food 352-8821 Closed／ Irregular holidays 096- 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0（LO） Western 096- 11：30～14：00（LO） 8 Taipiien Chinese cuisine Enen Sundays and public 5P 62 food Steak KAMON 19P 353-3913 Closed／ holidays,Irregular holidays 351-4129 Closed／ Irregular holidays 096- 1 1：3 0 ～ 1 4：3 0 Western 096- 1 1：0 0 ～ 1 5：0 0 9 Taipiien Kairakuen Monday, 2nd Tuesday, ６P 63 food Dining Café Sai 19P 352-2844 Closed／ 4th Tuesday, 5th Tuesday, 328-2954 Closed／ Wednesday 096- 1 1：3 0 ～ 1 5：0 0 10 Taipiien Chinese Restaurant Marumi Monday (the next day in ６P 272-4949 Closed／ case of a national holiday) 0120- 11 Horse Suganoya Kamitori 1 1：３0 ～ 1 5：0 0（LO14：00） ６P Meat 82-3558 Closed／ 12/31, 1/1 ■ for Vegitarian ■ Hot Springs Horse 096- 1 1：0 0 ～ 1 6：0 0（LO15：30） Number Store Name Ueki Onsen Association 096-274-6830 14 Meat BATAN GYUTAN Closed／ Irregular holidays ７P 351-0603 23 AOYAGI ※Advance notice is required Horse 096- 1 1：3 0 ～ 1 4：０0 15 Meat KUMAMOTO HORMONE (Innards) ７P 28 Syaraku ※Course only (reservation required) 351-0330 Closed／ Sunday ■ Taxi 096- 16 Horse Suganoya Nishihara 1 1：0 0 ～ 1 5：０0 7P 32 FUKUYAMA Meat 286-0268 Closed／ No regular holiday Sanko taxi 096-355-7111 096- 46 Brooklyn 17 Aka Ushi Guruman Sannenzaka 11:00～17:00 ８P Kumamoto taxi 0120-0120-86 Beef 321-6200 Closed／ No regular holiday 48 GEN ZO-NE Local 096- 1 1：3 0 ～ 1 4：3 0（LO13：30） Kumamoto taxi (Tourist phone number) 096-379-8182 20 food Dining ROKKA 8P 51 SHINOJINO 351-2225 Closed／ No regular holiday Kumamoto-kotsu taxi 0120-369-686 ※Reservation Local 096- 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0 56 Japanese Restaurant Haraguchi required 22 food Local Cuisine Hayakawa 9P Higo-daiichi kotsu 096-354-2222 352-1967 Closed／ Irregular holidays ※Reservation 57 Japanese Restaurant Kaminomizu required 096- 23 Local AOYAGI 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0 ９P food 353-0311 Closed／ Irregular holidays 61 tutti Local 096- ■ Car rental 25 Yebisumon 11:30～14:30（LO） 10P 63 Dining Café Sai food 355-9200 Closed／ Irregular holidays Local 096- 11：00～19：00 [Friday and Saturday]～20：00 Kumamoto Nissan Rent-a-Car 096-324-6363 26 food Yamami Chaya 10P 327-9293 Closed／ End of year TOYOTA Rent-a-Car 096-388-7171 Izakaya 096- Japanese 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0（LO） ■ for Muslim 29 Ichinosoko Closed／ No regular holiday １1 P -style bar 325-3911 Number Store Name Izakaya 096- 11:30～14:30（LO14:00) 38 Japanese DINING GONOYONJYU １3 P 23 AOYAGI ※Advance notice is required -style bar 319-5477 Closed／ Sunday Izakaya 096- 24 Higo no Jinya ※Course only (reservation required) 47 Japanese Tachi sushi 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0 １5 P -style bar 354-9999 Closed／ Irregular holidays 28 Syaraku ※Course only (reservation required) 096- 50 Japanese ENISHI 1 1：3 0 ～ 1 4：0 0 １6 P food 351-0824 Closed／ Monday 096- 51 Japanese SHINOJINO 11：30～14：00 [Sunday / Holiday]～ 1 4：3 0 １6 P food 356-1029 Closed／ New Year's holiday Kumamoto Castle 22 23 Benefits you will receive by presenting this booklet. Souvenirs Souvenirs 1 IKINARIYA-WATANABE A-3 2 Aso Mustard Pickles Kikuya A-3 95 Murakami Karashirenkon A-3 106 Mori Karashirenkon A-4 いきなりや わたなべ 阿蘇たかな漬本舗 菊屋 村上カラシレンコン店 森からし蓮根 有限会社

The shop specializes in Kumamoto's famous A pickle shop. It delivers the flavors and pride Established in 1957. The shop makes each The crispy texture and the sinus-clearing heat Ikinari Dango. It is popular among the media passed down through generations at the foot of karashi renkon (lotus roots stuffed with are superb. Enjoy the original karashi renkon and show biz types. Mt Aso in Kumamoto. mustard) carefully by hand using an age-old (lotus roots stuffed with mustard). method. Inside Johsaien Sakura no Koji, 1-1-2, Inside Johsaien Sakura no Koji,1-1-2, 2-12-32, Shin-machi, Chuo-ku, Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City. Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City. 3-5-1, Shin-machi, Chuo-ku, Kumamoto City. TEL: 096-346-0247 TEL: 096-356-5525 Kumamoto City. TEL:096-351-0001 Hours: 9：00～19：00（Open until 18:00 from Dec to Feb) Hours: 9：00～19：00 TEL:096-353-6795 Hours:8:00～17:00 Paid parking available at Josaien. （Open until 18:00 from Dec to Feb) Hours:8:30～17:00 Parking available Closed at the end of the year. Paid parking available at Josaien. No parking No fixed holidays Closed at the end of the year. Closed on Saturday Recommended Recommended Recommended Recommended Karashi renkon (medium) 1,000 yen (excl. tax) Kumamotojo Set (an assortment of 8), Aso mustard green from 400 yen (excl. tax) Large lotus root 1-5, 1,000-5,000 yen Sweet potato manju, 110 yen Karashi renkon (large) 1,650 (excl. tax) 1,500 yen Horse meat in miso, 600 yen (excl. tax) Karakoro burger, 300 yen Karashi renkon chips (a box of 5 packets) 800 yen (excl. tax)

A-3 D-5 10% off A-3 Some Kuma shochu F-2 3 Kumamotosakagura 4 Down Town Art Company Asakusaya 117 Higo zogan Mitsusuke 8 KAWAKAMI saketen and Japanese saké are available for tasting くまもと酒蔵 ダウンタウンアートカンパニー 浅草屋 肥後象嵌 光助 川上酒店

Buy limited edition Kuma Shochu as well as The shop sells supplies for festivals. It also sells Customers can buy traditional crafts of The shop carries Kuma shochu from 28 Kumamoto wine. There is also a bar on-site. a wide range of Japanese sundries and Kumamoto which date back over 400 years. distilleries. Some are available for free tasting. It Inside Johsaien Sakura no Koji, 1-1-2, souvenirs made in Japan. The damascening session is popular. also sells a variety of saké and wines produced Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City. TEL: 096-288-5588 1F E, Shower Valley Building, 3-2-1, Shin-machi, Chuo-ku, Kumamoto City. in Kumamoto. Hours: 9：00～19：00 2-7-32, Shimo-tori Street, TEL:096-324-4488 2-3, Yorozu-machi, Chuo-ku, （Open until 18:00 from Dec to Feb) Chuo-ku, Kumamoto City. Hours:9:00～17:00（Sat ＆ Sun & public holidays）10:00～16:00 Kumamoto City. Paid parking available at Josaien. TEL 096-354-1944 Parking available TEL:096-326-1568 Closed at the end of the year. Hours: 10:00～19:00 Closed at the end of the year and New Year holidays. Hours:9:00～19:00 No parking Parking available Closed on Tuesdays Recommended Closed on Sundays and public holidays. Kumamon's badge with strap, Recommended Recommended Recommended 7,000 yen (excl. tax) Kyoho no Shizuku, 2,380 yen (excl. tax) Kanji t-shirt (Kumamoto, etc.), 1,000 yen (excl. tax) Kikuka Chardonnay Seseragi from 2,365 yen Banpeiyu no Osake, 1,290 yen (excl. tax) Japanese tapestry, 800 yen (excl. tax) Pendant, 4,000 yen (excl. tax) Kuma shochu from 1,000 yen Kamo no Mai San, 9,800 yen (excl. tax) Ninja star, 550 yen (excl. tax) Earrings, 10,000 yen (excl. tax) Saké produced in Kumamoto from 1,200 yen

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 24 Map of the locations are in back Suburbs 25 Benefits you will receive by presenting this booklet. Souvenirs Souvenirs 9 Choujuan Kumamoto Station shop C-4 10 Suganoya Kumamoto Station shop C-4 13 Kumamoto Wine Kita-ku 14 Suika no Sato UEKI Ueki 長寿庵 熊本駅店 馬肉専門店 菅乃屋 熊本駅店 熊本ワイン株式会社 道の駅 すいかの里植木

The shop specializes in Ikinari Dango. The grilled The souvenir shop specializes in "horse meat The winery has enjoyed an excellent reputation The roadside station is in Ueki-machi, famous for its water melons. It sells a variety of local Ikinari Dango is also recommended and makes sashimi and products." It carries a selection of in wine competitions. The shop sells a range of limited edition wines and cheese. products. an excellent souvenir. popular, high-quality horse meat sashimi. 160-1, Ueki-machi Iwano, Kita-ku, Kumamoto Station Higo Yokamon Ichiba, 3-15-30, Kumamoto Station Higo Yokamon Ichiba, 3-15-30, Kumamoto City. Kasuga, Nishi-ku, Kumamoto City. Kasuga, Nishi-ku, Kumamoto City. 168-17, Izumi-machi, Kita-ku, Kumamoto City. TEL: 096-272-2333 TEL: 096-359-4647 TEL: 096-355-2877 TEL:096-275-2277 Hours: 9:00～18:30 Hours: 8：00～21：00 Hours: 8：00～21：00 Hours:10:00～17:00 Parking available Parking available Parking available Parking available Closed every 3rd Thursday of the month Open all year Open all year Closed on Wednesdays. (Close the following non-holiday weekday if Thursday is a public holiday) Recommended Recommended Recommended Recommended Ikinari dango, 148 yen each (excl. tax) Fresh horse sashimi "Fatty" (100g), 3,704 yen (excl. tax) Kyoho no Shizuku, 2,381 yen (excl. tax) A whole Water Melon Baumkuchen, 1,500 yen Grilled Ikinari dango, 231 yen (excl. tax) Fresh horse sashimi "Premium Marbled" (100g), 2,759 yen (excl. tax) Kikuka Chardonnay, 2,648 yen (excl. tax) A 500ml bottle of Water Melon-flavored Nigori Saké, 1,800 yen. Dorayaki, 138 yen (excl. tax) Fresh horse loin sashimi (100g), 1,370 yen (excl. tax) Omoide no Wine, 1,333 yen (excl. tax) Water melon (seasonal), market price.

Nishihara 11 Okashi no Kobai Kumamoto Station shop C-4 12 HANAMARUDO Suizenji 15 Okashi no Kobai Kumamoto Airport shop Higashi-ku お菓子の香梅 熊本駅店 華まる堂 お菓子の香梅 熊本空港店

The shop sells Japanese confectionaries that Sweet potato grown in Kumamoto is wrapped Kumamoto's confectioners is in Kumamoto Airport convey Kumamoto's history and culture, including with sticky dough. (2F, domestic flights terminal). It is a perfect place for buying souvenirs. "Homare no Jindaiko" and "Mushagaeshi." 2F, Kumamoto Airport, Kumamoto Station Higo Yokamon Ichiba, 3-15-30, 3-110-12, Kokubu, Chuo-ku, Kumamoto City. 1802-2, Mashiki-machi Oyatsu, Kamimashiki District. Kasuga, Nishi-ku, Kumamoto City. TEL:096-288-3212 TEL: 096-232-3359 TEL: 096-325-6777 Hours:9:00～16:00 Hours: 6:30～20:30 Hours: 8：00～21：00 Parking available (the departure time of Parking available Closed on Saturdays and Sundays and public holidays. the last flight of the day) Open all year Parking available Open all year Recommended Recommended Recommended Ikinari Dango (dark bean jam), 162 yen Happy Jindaiko Kumamon, 1,200 yen (excl. tax) Happy Jindaiko Kumamon, 1,200 yen (excl. tax) Chilled Ikinari Dango (a set of 4), 648 yen Higo Tsuba (Sanmenyaki Marukintsuba), a set of eight, 675 yen (excl. tax) A set of 12 Mushagaeshi, 1,675 yen (excl. tax) Soft Serve Jindaiko Ice Cream, 400 yen (excl. tax) A set of 16 Kaseita, 1,500 yen (excl. tax)

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 26 Map of the locations are in back Suburbs 27 Souvenirs Kumamoto Castle Ninomaru Rest Area C-3 An Exclusive Public Viewing of 熊本城二の丸休憩所 This is a rest area, in the east corner 2-3, Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City of the Ninomaru parking lot, for (Ninomaru Parking area) Kumamoto Castle tourists coming to see Kumamoto TEL: 096-321-6150 Castle. There are a model and some Hours: 9：00～17：00 photographs of Kumamoto Castle. Parking available (Ninomaru Parking lot, fee paying) The curtain rises for the future The donation box for restoration of Closed on December 30 and 31 (TBC) - Presenting the face of courage towards reconstruction - the castle and the stamp of the 100 Transport: Kumamoto Castle Ninomaru Parking great castle in Japan is also placed. 3 1Kumamoto castle Japanese Hand Towel 2 Kumamoto Castle suffered significant damage in the Kumamoto Earth- 2Kumamoto castle and Cherry blossom 5 Japanese Hand Towel quake of April 2016. The castle will be shown to the public in an exclusive 3Kumamoto castle Bookmark 4Kumamoto castle Wooden Art viewing in October 2019, after enjoying a lot of support from everyone. We 5Kumamoto castle Folding screen clock

hope you will see the heroic figure of Kumamoto Castle on its road to and many items 1 reconstruction. 4

Kumamoto Zoo Shop Part 1 熊本市動植物園売店 Kumamoto Castle Exclusive Public Viewing The shop offers many animal 5-14-2, Kengun, Higashi-ku, Kumamoto City. souvenirs popular among children TEL: 096-288-7530 such as the zoo’s original stuffed Hours: 9：00～16：30（The zoo closes at 17:00) Entrance Fee golden snub-nosed monkey, Parking is free on weekdays only. Closed on Mondays, but the shop is open on 【Dates】 postcards, tin badges and From October 5, 2019 the 4th Monday of the month and closes on Adult ￥500 ＊Ticket sales stationery. (Sundays and public holidays only) ・Ninomaru ticket office Tuesday (or the following non-holiday weekday ・Wakuwakuza if Tuesday is a holiday) Child ￥200 Transport: Dobutsuen-mae or Doshokubutsuen ＊Ticket purchase is available 8:45-16:00 1Magnet Nishiguchi bus stop, and ＊No reservation needed 2Kumamoto Zoo T-shirt Doshokubutsuen Iriguchi tram stop. 【Viewing times】 9:00-17:00 3original designed Face Towel 4original designed Pouch 5original designed Round fan On sale from Oct. 5th 2 5 ＊The castle will open on Saturdays during the Rugby 6Postcard and many items World Cup (October 5-12) and Women's Handball Combination Ticket 1 3 World Championship For 2 sites 6 Kumamoto Adult ￥600 4 (November 30-December 14). Kumamoto Castle Museum Castle + Wakuwakuza Child ￥200 ＊The castle will open on weekdays between October 5 and 14 from 13:00 to 17:00 for "A Week Celebrating For 3 sites Kumamoto Adult ￥900 Kumamoto Castle Keep's Exterior Reconstruction." Kumamoto City B-2 Castle Museum Museum Castle + Wakuwakuza + Child ￥300 Kumamoto Museum Shop 熊本博物館ミュージアムショップ ＊Visitors cannot enter the castle keep. The shop offers variety of items 3-2, Furukyo-machi, Chuo-ku, Kumamoto City. that excite curiosity such as TEL: 096-273-7840 original designed postcards Hours: 9：00～17：00（Last admission is 16:30) related the museum's exhibit, There is no parking, so please use the Sanno- maru Parking lot (paid) Part 2 Part 3 stationary, experiment and craft 2020 Spring 2021 Spring Closed on Mondays (Closed the following day kits. if Monday is a public holiday), end of the year and New Year holidays (12/29～1/3), and for maintenance work. Special Observation Route Opening Complete Restoration and Opening 2 Transport: Hakubutsukan/Kyu Hosokawa Gyobu- of the Castle Towers 1original designed tin badge tei bus stop, Sugidomo tram station. ■ Observation decks will also be open on 2original designed small face towel (space) weekdays. ■ The restoration of the 3small museum notes 3 4 ■ You can observe the double stone walls, castle tower will 4museum designed masking tape Yaguragun Pagoda in Higashitakenomaru be finished and entry and many items designated as an Important Cultural will be permitted. Property, and the rebuilt and restored historical structures in their state of disrepair and reconstruction. 1

Suizenji Area Downtown Area Central City Kumamoto Station Area 28 Map of the locations are in back Suburbs 29 S Single SW Semi double T Twin W Double Tri Triple ■ Accommodation EW Economy double DXT Deluxe twin SU Suite 和 Japanese-style room 和洋 Japanese-Western room 洋 Western-style room

Number Number of of No. Hotel/Ryokan Address MAP TEL guestrooms Room type/rate Parking lot rates No. Hotel/Ryokan Address MAP TEL guestrooms Room type/rate Parking lot rates Central City KKR HOTEL KUMAMOTO 3-31, Chibajyo 096- Central City Mitsui Garden Hotel Kumamoto 1-20, Kouyaima 096- S 11,852 SW 11,852 -machi, Chuo-ku, 54 ※Call for rates 1,000yen -machi, Chuo-ku, 226 T 19,445 W 14,815 1,019yen 1 ＫＫＲホテル熊本 D2 21 三井ガーデンホテル熊本 C5 ※Rates apply until City Hotel Kumamoto City. 355-0121 Business Hotel Kumamoto City. 352-1131 Tri 25,000 the last day of September. ARK HOTEL KUMAMOTOJOMAE 5-16, Jyoto-machi, 096- 900yen RIVERSIDE HOTEL KUMAMOTO 4-12, Kouyaima 096- S 6,000～ SW 7,000～ Chuo-ku, 222 ※Call for rates Multi-story parking, -machi, Chuo-ku, 194 T 13,000～ 1,100yen 2 アークホテル熊本城前 E2 vehicle-type 22 リバーサイドホテル熊本 D5 Business Hotel Kumamoto City. 351-2222 restrictions apply City Hotel Kumamoto City. 355-3110 和洋 16,000～／The rates are for two people. (includes tax) 4-2, Jyoto-machi, 31-3, Yamasaki S 4,500～ T 10,000～ Information KUMAMOTO HOTEL CASTLE 096- APAHOTEL KUMAMOTO KOTSU-CENTER MINAMI 096- provided at 3 熊 本 ホ テ ル キャッス ル Chuo-ku, E3 179 ※Call for rates 1,000yen 23 アパホテル熊本交通センター南 -machi, Chuo-ku, C5 114 W 7,500～ the shared City Hotel Kumamoto City. 326-3311 (includes tax) Business Hotel Kumamoto City. 323-8111 Tri 11,400～ parking lot 11-10, Kamitori 20-1, Tori-cho, 096- MARUKO HOTEL 096- Hotel Hokke Club Kumamoto S 7,700～ T １４,３00 4 丸小ホテル -cho, Chuo-ku, F2 45 和 12,００0 1,000yen 24 ホテル法華クラブ熊本 Chuo-ku, C5 147 1,１０0yen Ryokan Kumamoto City. 353-1241 (includes tax) Business Hotel Kumamoto City. 322-5001 (includes tax) (includes tax) 7-35, Kamitori T 16,364 W 10,909 Information 2-11-6, Shin Kumamoto Wasuki Tsukasakan 096- provided at Dyeing and Hostel NAKASHIMAYA 096- 5 熊本和数奇司館 -cho, Chuo-ku, E3 59 和 16,364 the shared 25 染物と宿の中島屋 -machi, Chuo-ku, A4 7 S 3,060～ Dormitory 2,600～ No parking City Hotel Kumamoto City. 352-5101 ※The prices change by the number of people in the party. parking lot Guesthouse Kumamoto City. 202-2020 2-1, Kamitori S 1５,００0～ T ２７,0００～ 1-30-1, Uoya hotel nikko kumamoto 096- 1,３８９yen SUPER HOTEL Lohas KUMAMOTO-TENNENONSEN 096- S 7,180～ 500yen -cho, Chuo-ku, W 2４,０００～ Tri 3０,００0～ -machi, Chuo-ku, ホテル日航熊本 E3 191 1,500 yen for スーパーホテルLohas熊本天然温泉 B5 249 ※First-come- 6 overnight parking. 26 Economy twin 9,980～ City Hotel Kumamoto City. 211-1111 SU ７０ ,０００ ～ 和 ６０,００0～ Business Hotel Kumamoto City. 351-9000 first-served.

1-1, Suidocho, S ６,400～(includes tax) 500yen Kumamoto Station Area 2, Higashiamidaji Toyoko-Inn Kumamoto Jyo Tori chosuji 096- (includes tax) ANA CROWNE PLAZA KUMAMOTO NEW SKY 096- 東横INN 熊本城通町筋 Chuo-ku, F3 199 SW 7,９00～(includes tax) Early birds get an ANAクラウンプラザホテル熊本ニュースカイ -machi,Chuo-ku, F3 187 ※Call for rates 1,000yen 7 hour extra worth 27 (includes tax) Business Hotel Kumamoto City. 325-1045 T 8,900～(includes tax) 100 yen City Hotel Kumamoto City. 354-2111 14-1, Suidocho, 1-14-19, Kasuga, S 6,388 HOTEL MIELPARQUE KUMAMOTO 096- Call for HOTEL ROUTE-INN KUMAMOTO EKIMAE 050- Chuo-ku, ６０ ※Call for rates Nishi-ku, 170 SW 11,111 462yen 8 ホテルメルパルク熊本 F3 rates 28 ホテルルートイン熊本駅前 D3 City Hotel Kumamoto City. 355-6311 Business Hotel Kumamoto City. 5847-7557 T 12,962 HOTEL WING INTERNATIONAL Select Kumamoto 2-13, Suidocho, 096- S 8,000～ THE NEW HOTEL KUMAMOTO 1-13-1, Kasuga, 096- S 1３,９１５ T 22,385 Information 11,200～ 9,600～ 22,385 30,250 provided at 9 ホテルウィングインターナショナルセレクト熊本 Chuo-ku, F3 152 T W No parking 29 ザ・ニューホテル熊本 Nishi-ku, D3 123 W Tri the shared Business Hotel Kumamoto City. 325-1000 Tri 14,400～ City Hotel Kumamoto City. 326-1111 和洋 47,190（3 people） parking lot 2-2-18, Shimotori, 096- 2-8-10, Kasuga, 096- S 5 ,９００ ～ T 8 ,９００ ～ R＆B Hotel Kumamoto Shimotori Toyoko-INN Kumamoto Eki Mae W ８,４００～ EW ７,４００～ R＆Bホテル熊本下通 Chuo-ku, E4 2 2１ S 7,800 No parking 東横INN熊本駅前 Nishi-ku, C4 332 500yen 10 30 DXT 1 1 ,９0０～ (includes tax) Business Hotel Kumamoto City. 356-7272 (includes tax) Business Hotel Kumamoto City. 351-1045 (includes tax) Washington Hotel Plaza Kumamoto 2-3-10, Shimotori, 096- Hotel Honjin 2-8-1, Nihongi, 096- 11 熊本ワシントンホテルプラザ Chuo-ku, E5 350 S 4,940～、T 8,440～ 1,000yen 31 ホテル本陣 Nishi-ku, C5 40 T 10,000 Free Business Hotel Kumamoto City. 355-0410 Ryokan Kumamoto City. 354-9191

1-7-18, Shimotori, Information Suizenji Area 3-17-15, Suizenji, HOTEL SUNROUTE KUMAMOTO 096- S 7,００0～ SW ９,５０0～ provided at Youthpia Kumamoto Kumamoto-ken Seinenkaikan 096- Chuo-ku, 69 T 12,００0～ W 1４,000～ the shared Chuo-ku, 14 T 3,800 和 3,100 Free 12 ホテルサンルート熊本 D4 parking lot 32 ユースピア熊本（熊本県青年会館） Suizenji Business Hotel Kumamoto City. 322-2211 和洋 １６ ,０００ ～（1 to 4 people available） (fee paying) Publicly operated inn Kumamoto City. 381-6221 ※The rates are per person. 12-11, Hanabata S 7,００0 Information 1-2-20, Suizenji, S 5,200～ T 8,800～ KUMAMOTO GREEN HOTEL 096- provided at Smile Hotel Kumamoto Suizenji 096- 700yen -cho, Chuo-ku, 78 SW 8,0０0 the shared Chuo-ku, 85 Family Twin 10,200～ (includes tax) 13 熊本グリーンホテル D4 33 スマイルホテル熊本水前寺 Suizenji ※First-come- parking lot Business Hotel Kumamoto City. 325-2222 T 11,００0 Business Hotel Kumamoto City. 383-8410 (includes tax) first-served. 3-25, Shinshigai, S 6,400～ T 9,400～ 5-5-1, Suizenji, S 5,500～ TOYOKO INN Kumamoto Shinshigai 096- 741yen～ Matsuyabekkan 096- Chuo-ku, 220 W 8,900～ EW 7,900～ Chuo-ku, ５２ T 12,000～ Free 14 東横INN熊本新市街 D4 1,204yen 34 松屋別館 Suizenji Business Hotel Kumamoto City. 324-1045 (weekdays tax included) Business Hotel Kumamoto City. 213-1331 和洋 6,500～ 6-16, Shinshigai, 23-1, Suizenji Koen, S 9,900～ T 28,600～ Free parking for 8 Richmond Hotel Kumamoto-Shinshigai 096- Call for Ryotei Matsuyahonkan Suizenji 096- vehicles, and other Chuo-ku, 158 ※Call for rates Chuo-ku, 13 和 23,980～ 15 リッチモンドホテル熊本新市街 D4 rates 35 旅亭 松屋本館 Suizenji Suizenji parking sites are Business Hotel Kumamoto City. 312-3511 Ryokan Kumamoto City. 381-1331 和洋 35,420～ also available. COMFORT HOTEL KUMAMOTO SHINSHIGAI 2-10, Shinshigai, 096- S 4,860 Information Hotel Kumamoto Terrsa 28-51, Suizenji Koen, 096- S 5,649 T 10,371 T 7,200 provided at W 7,408 Tri 12,223 16 コンフォートホテル熊本新市街 Chuo-ku, D4 １５７ the shared 36 ホテル熊本テルサ Chuo-ku, Suizenji ６２ 649yen Business Hotel Kumamoto City. 211-8411 W ６,300 parking lot City Hotel Kumamoto City. 387-7777 和 12,223 Kumamoto Tokyu REI Hotel 7-25, Shinshigai, 096- S 9,000～ SW 11,000～ Monohana 6-74, Kuwamizuhon 096- 17 熊本東急REIホテル Chuo-ku, C4 140 T 17,000～ W 12,000～ 1,000yen 37 湧泉の宿 藻乃花 -machi,Chuo-ku, Suizenji 5 和 ９,900～ Free Business Hotel Kumamoto City. 322-0109 Tri 22,500～ Ryokan Kumamoto City. 340-0727

4-39, Karashima Suburbs 2-2-28, Ishiwara, S 7,800～ T 7,300～ nest hotel kumamoto 096- S 8,500～ T 13,000～ Hinokuni Heights Nishihara 096- 5,800～ 18 ネストホテル熊本 -cho, Chuo-ku, B4 201 W 13,000～ 1,000yen 38 火の国ハイツ Higashi-ku, Higashi-ku ３５ 和 Free Business Hotel Kumamoto City. 322-3911 Tri 18,000～ (includes tax) City Hotel Kumamoto City. 380-3305 和洋 8,800～ 3-1, Karashima 3-11-136, Shimonabe, S 4,800～ SW 5,000～ Free dormy inn KUMAMOTO 096- HOTEL PEACEFUL Nishihara 096- -cho, Chuo-ku, 291 S 9,259 T 13,889 926yen Higashi-ku, 87 T 9,000～ W 7,６00～ Oversized vehicles, 19 天然温泉 六花の湯 ドーミーイン熊本 C4 39 ホテルピースフル Higashi-ku except for groups, Business Hotel Kumamoto City. 311-5489 Business Hotel Kumamoto City. 388-1188 和 1７,２0 0 ～ ※The rates are for four people. are charged extra. Toyoko-INN Kumamoto Kotsu Center Mae 1-24, Kouyaima 096- S 5,700～ T 8,700～ KIKUNAN ONSEN UBL HOTEL 3-10-1, Tsuruhada, 096- T 9,590～ 20 東横INN 熊本交通センター前 -machi, Chuo-ku, C5 152 W 8,200～ EW 7,200～ 500yen 40 菊南温泉ユウベルホテル Kita-ku, Kita-ku 86 W 8,490～ Free Business Hotel Kumamoto City. 322-1045 (includes tax) (includes tax) City Hotel Kumamoto City. 344-5600 和 9,590～ 和洋 11,790～

Suizenji Area ＊ Prices stated on this page are exclusive of consumption tax. Central City Kumamoto Station Area 30 Map of the locations are in back Suburbs 31 Kumamoto Station Area

A B C D E F G H To ↑ ↑ Hanabata Park Hakata To Kami-Kumamoto Station SAKURAMACHI Station 28 Kumamoto Shinmachi Kumamoto SAKURAMACHI Bus Terminal Hanabata 237 Kumamoto Chuo Post Office ※Kumamoto Castle Hall Square opens in December ↑ To Kumamoto Castle Senba Bridge 18 6 nest hotel kumamoto 19 Passurt24 1 Karashimacho Mori Karashirenkon dormy inn KUMAMOTO Karashima Park Senba Bridge Nishi-karasimacho Dyeing and Hostel NAKASHIMAYA 25 9 Kairakuen Kumamoto International Convention Mt.Hanaoka Shin Meihachi Police box and Tourism Bureau Bridge 28 Higo no Satoyama Gallery ▲ Banzai Bridge Higo Bank Meihachi Nakamura 55 8 Head Office Ozawa Bridge Bridge Keitokuko-mae Shin Gohuku Bridge Chinese cuisine Enen Togjincho Street Meizyu Bridge APAHOTEL 28 23 Stone monument to the memory Bussharito Pagoda KUMAMOTO KOTSU-CENTER RKK of Kumamoto Band Hokyo 48 GEN ZO-NE MINAMI Nichiginmae Street West fire Kitaoka Nature Park department SUPER HOTEL Lohas (Closed) KUMAMOTO-TENNENONSEN 24 Hotel Hokke Club Kumamoto 2 26 Gofukumachi Kawaramachi KAWAKAMI 3 saketen 8 The Kumamoto Chamber of Commercerce ＆ Industry ▲ Mt.Mannichi ANA CROWNE Choroku Bridge 28 PLAZA KUMAMOTO NEW SKY 27 ANA CROWNE PLAZA KUMAMOTO NEW SKY Omoteyan and Kitaoka Shrine Nagata Ine statue Denka Stone

Gionbashi 3 Gion Bridge Taihei Bridge 227 Sirakawa River Mt.Mannichi tunnel TOYOTA Rent THE NEW HOTEL a Car Statue of Otemoyan KUMAMOTO 28 3 29 HOTEL ROUTE-INN 22 TOYOTA Rent a Car KUMAMOTO EKIMAE Kumamoto Shintoshin Plaza Shirakawa Sangyo road Bridge 22 Choujuan 9 Kumamoto Ishimitsu Makiyo Memorial Hall Suganoya 10 Station Higo Yokamon Kasuga Bridge Okashi no Kobai 11 Ichiba 4 A Line（Tasakibashi・Kumamoto Station ～Kengunmachi） Gourmet B Line （Kamikumamoto ～Kengunmachi） Souvenir shop 28 30 Kumamoto Castle Loop Bus Shiromegurin Bus stop Tsuboi River （ is the course of the Kumamoto Castle Tour Bus Shiromegurin ） Hotel Toyoko-INN Kumamoto Eki Mae Kumamoto Sta. Koku Ryu Kou Bus stop Parking Convention facility 28 5 Car rental Restricted area Wide area evacuation site

49 Hamayaki Sakaba Police box Bank toilet common building for government offices A Kumamoto Asahi Broadcasting Tourist Nihongiguchi （KAB） Yoyasu Bridge Information Free Wi-Fi Post office common building for Center government offices B 6 JR Kagoshima Line Kumamoto Ramen 5 JR Kyusyu Shinkansen Line Tasakibashi Kokutei 31 Hotel Honjin 28 28 28 Shin Yoyasu Bridge

32 To Kagoshima Central Station↓ ↓To Nishi Kumamoto ↓To Uto 33 Central City

A B C D E F G H ↓ Kumamoto Prefectural Gymnasium

Honmyouji Temple Entrance To Kumamoto University Kurokami Campus▶

Kokai intersection 337 First scramble crossing 1 in Japan

Tsuboi River

To Kami-Kumamoto Station

Kokai Bridge

Former residence of JR Kyushu Shinkansen Line／ Kokai shopping street JR Kyushu Kagoshima Line Natsume Soseki 303 Kumamon train Kumamoto city center map (Temporarily closed) Sugidomo Kumamoto Electric Railway Sannomaru second parking lot Former residence of 1 Hosokawa Gyobu FMK (Temporarily closed) Kumamoto Museum and Fujisakigu Station

the former residence of Hosokawa Gyobu Niosan Street Sannomaru Square Sannomaru Hyakken Ishigaki first parking Kumamoto City Museum lot（October open） Kenmotsudai 3 Fujisaki Hachimangu Shrine 2 Arboretum KKR HOTEL KUMAMOTO Kumamoto Prefectural Bouanzaka 1 Museum of Art Gokoku Shrine KKR HOTEL KUMAMOTO 60 GRILL de GYAN Pedestrians Inui Yagura Kato Shrine Kumamoto Prefectural Museum only Ninomaru Kumamoto Prefectural 303 of Art Chibajo Branch ARK HOTEL 31 Koufukuya KASHO 145 Lib Work Fujisakidai Baseball Stadium Park Traditional Crafts Center 2 KUMAMOTOJOMAE Meigo Bridge MARUKO 29 Ichinosoko Daniyamamachi Kumamoto Prefectural Museum Art Annex 4 HOTEL Tunnel Kumamoto Castle Uto Yagura Kachisyoji Kumamoto Kumamoto Central Police Station The camphor group of Fujisakidai Ninomaru Rest Area Chibazyo Bridge (National designated natural monument) Wild bird garden Daijingu Kaminoura Street Kumamoto Castle Visit course Murakami Karashirenkon Kumamoto Castle Takahashi Park KUMAMOTO Yabunouchi Street Tour Plaza KAMITORI 5 Miyauchi Kumamoto Castle Kumamoto (Yokoi Shonan HOTEL CASTLE Shirakawa A Line（Tasakibashi・Kumamoto Station ～Kengunmachi） Bugyomaru Passurt 24 Ninomaru Parking Lot Castle and Ishin group Park B Line（Kamikumamoto ～Kengunmachi） 7 Seisoen statue) 3 Kumamoto Wasuki Tsukasakan Fujisakidai-shita Inari Shrine Okus Street Higo zogan Free Hitsujisaru Yagura KUMAMOTO Kumamoto Castle Loop Bus Shiromegurin Bus stop Parking Miyuki Slope 5 （ is the course of the Kumamoto Castle Loop Bus Shiromegurin ） Mitsusuke shuttle bus HOTEL CASTLE Free shuttle bus Bus stop Children's Center Umaya Bridge （ is the course of the Bus） Bank 3 KamitoriContemporary Arcade Urusanmachi YMCA Kumamoto Medical Center HOTEL Bus stop Restricted area Free Wi-Fi Exchange Kumamoto City Hall Art Museum Sakuranobaba Josaien Iidamarugokai Yagura Tetori Shrine MIELPARQUE 28 Kumamoto Children's Center Kumamoto Castle Museum Torichosuji Choanji Street HOTEL WING KUMAMOTO Car rental Convention facility Gourmet Wakuwakuza Nagabei Kumamoto 9 INTERNATIONAL 8 Urusanmachi 6 hotel nikko Select Kumamoto Police box Wide area evacuation site Souvenir shop City Hall kumamoto Tourist Information Center Miyuki Bridge Nagabei Street Toyoko-Inn Kumamoto Tourist Kumamoto Castle/ Information Hotel Jyo Tori chosuji Shooting spot Kato Kiyomasa Shiyakusyo Street City Hall 7 Center PARCO Suidocho

Statue Exchange Post office hospital toilet Shiromicho Street Street Kagomachi 28 Civic center COCOSA Tsuruya Yamasaki Sugawara Shrine Kumamoto City International Center Parea 1F Kumamon Club street Square Sannenzaka Street Tsuruya Sakura Bridge 28 Shimotori Arcade Former East Building Sakaba Street Musashi Koji residence of TOYOTA Rent a Car Ginnankita Street Taiko Bridge Sakae Street Koizumi Yakumo NHK Nagasaki-jiro Hanabatacho Sumomachi Street Kumamoto Prefectural HOTEL SUNROUTE 12 Bookstore Products Cernter 13 KUMAMOTO KUMAMOTO GREEN HOTEL Ginza Street Shinmachi Hanabata Park Kourinji Street aeon 4 SAKURAMACHI Nishiginza Street TOYOKO INN Kumamoto Ansei Bridge Kuhonjikosaten ShinmachiFureai Tanuki Kumamoto Chuo Kumamoto Shinshigai COMFORT HOTEL Higomaru statue Post Office Kumamoto SAKURAMACHI Bus Terminal 14 Furusato 237 nest hotel kumamoto ※Kumamoto Castle Hall opens in December KUMAMOTO SHINSHIGAI Shop Hanabata Square 16 Poolscourt Street 18 19 Karashimacho Nishi-Karashimacho 15 Richmond Hotel 6 Mori Karashirenkon dormy inn Sun Road ShinshigaiKumamoto-Shinshigai R＆B Hotel 3 Kotsukyoku-mae Passurt24 10 Senbabashi KUMAMOTO Washington Kumamoto Shimotori Senba Bridge Karashima Park 17 street Ginza Bridge 25 Washington Hotel Plaza Kumamoto 11 Kumamoto City Dyeing and Hostel 9 Kairakuen Chinese Higo no Kumamoto Shin Meihachi Bridge cuisine Satoyama Tokyu REI Hotel Transportation Gallery Passurt 24 NAKASHIMAYA Nakamura Enen Toyoko-INN Shower Street Higo Bank Down Town Art 47 Bureau 28 Banzai Bridge 55 20 Kumamoto 8 Head Office Kotsu Center Mae 46 4 Company Tachi sushi To Suizenji→ Asakusaya Meihachi Bridge Keitokuko-mae Mitsui Garden Hotel Brooklyn 21 Kumamoto Meihachi Meiju Bridge Karashima Park Shin Yotsugi Bridge Bridge Shin Gohuku Bridge APAHOTEL 22 RIVERSIDE HOTEL KUMAMOTO 23 KUMAMOTO KOTSU-CENTER Shirakawa

48 MINAMI Nichiginmae Street 5 Togjincho Street RKK GEN ZO-NE West fire SUPER HOTEL Lohas Yotsugi Bridge department 24 Hotel Hokke Club Kumamoto University Hospital KUMAMOTO-TENNENONSEN Kumamoto 26 266 The Kumamoto Chamber 3 of Commercerce ＆ Industry Kawaramachi Gofukumachi The Kumamoto Chamber To Kumamoto Station of Commercerce ＆ Industry Downtown Area

A B C D E F G H Yabunouchi Street MARUKO 4 30 1 KKR HOTEL KUMAMOTO HOTEL Boanzaka YOKOBACHI Kumamoto Prefectural 2 20 Dining ROKKA FUKUYAMA 32 Footbridge ARK HOTEL Kamitori Arcade Traditional Crafts Center KUMAMOTOJOMAE KOMURASAKI 1 Tour Plaza Kusabacho Street KAMITORI Passurt24 Kato Shrine Chibazyo Bridge 1 RAMEN

Kumamoto Prefectural Museum Kaminoura Street Uto Yagura AKAGUMI of Art Chibajo Branch Kumamoto 2 Wasuki Tsukasakan

Okus Street Nagasaki Shoten Castle tower 3 KUMAMOTO HOTEL CASTLE 5 HOTEL WING Takahashi Park INTERNATIONAL Kumamoto Tetori Select Kumamoto Daijingu Shrine 21 Ajidokoro ENISHI 50 9 OGAWA hotel nikko Steak Umaya Bridge kumamoto 62 KAMON Kumamoto Castle Contemporary Art 6 Kumamoto Castle special release! Inari Shrine Suganoya Kamitori Toyoko-Inn Japan Post Museum Kumamoto For more information, see p28 11 Kumamoto Jyo 2 Bipuresu Kumanitikaikan 7 Tori chosuji

Torichosuji Suidocho Miyuki Slope Kumamoto Castle From October 5. 2019 PARCO Tsuruya Kumamon To → 63 Dining Café Sai Square Suizenji

(Sundays and public holidays only) /City Hall /City Parea-Kumamoto

Kumamoto Castle Kumamoto City Hall Prefectural Center 14F Observatory Weekdays 8: 30-22: 00 Shimotori Arcade

Exchange Kagomachi Street Saturdays, Sundays, and holidays from 9:00 to 22:00 Former residence of Tsuboi River (Enter from the south entrance) Koizumi Yakumo

26 Yamami Chaya ）

1 IKINARIYA-WATANABE COCOSA 61 tutti Aso Mustard Pickles Kikuya 3 2 （ Pedestrians only 3 Kumamotosakagura／KumaBAR Shiromicho Street Sannenzaka Street

Ginnankita Street Ginnankita Local Cuisine Tourist Miyuki Bridge Hayakawa 17 Guruman Sannenzaka Information Nagabei Street 23 AOYAGI 22 Center 19 ASABIKI TORIGEN

Passurt24 Sakae Street Club street Musashi Koji Monaka 33 Kato Kiyomasa Statue 34 Mohey Free shuttle bus Higo no Jinya Josaien ⇔ Ninomaru parking lot Uogashi Banya 3 Exchange 9：00～17：00 Kumamoto City 24 35 International NABEYA Sakaba Street Sumomachi Street Center PRIMADONNA TAMARI 64 41 syunsai dokoro matsukawa 52 Yamasaki Sugawara Shrine Whiskey CAT Vacation Civic Auditorium 66 Okonomiyaki Teppanyaki 40 25 12 12 13 4 Sears Home Yume Hall Daichan HOTEL Ginza Street Yebisumon SUNROUTE Local Cuisine Footbridge White Kenzo Ginza Street Gorohachi RomanKumamoto Tonkotsu DEN KUMAMOTO Ken Q Hyaku

Hanabatacho DINING Sakura Bridge 38 Agura Snack Kumamoto Prefectural 27 67 4 GONOYONJYU 37 51 3536 65 NHK Le・Reve Passurt24 Products Center TRICKY 42 69 Misty 39 AMAKUSA SUISAN KENKYUJO SHINOJINO Kourinji Street Ginzanaka Street Hanabata Park KUMAMOTO 70 Renoir BATAN GYUTAN 13 nanasho 53 GREEN HOTEL Don Quijote KUMAMOTO 14 Amakusa 54 43 HORMONE A Line（Tasakibashi・Kumamoto Station ～Kengunmachi） (Innards) （Kamikumamoto ～Kengunmachi） Yappa High Rich Hotaru 15 Nishiginza Street Higashiginza Street B Line SAKURAMACHI chocolate＆cocktailBAR TOYOKO INN R＆B Hotel Hotel Gourmet Kumamoto Syaraku 28 14 Kumamoto 45 68 Septy Glass Kumamoto Bank Souvenir shop Shinshigai Kumamoto SAKURAMACHI Bus Terminal 44 Poolscourt Street Shimotori Only pedestrians 16 18 Akaushi Beef Kakka Convention facility ※Kumamoto Castle Hall opens in December COMFORT HOTEL LIFE IS 3 can pass SAKASOU JOURNEY 15 10 Tourist Hanabata Square KUMAMOTO SHINSHIGAI Parking Information Richmond Hotel Kumamoto-Shinshigai Center

5 Washington street Restricted area Bus stop Karashimacho Kumamoto Castle Sun Road Shinshigai Arcade toilet Visit course

Street Shower 11 18 19 Passurt24 Karashima Park Best Denki Washington Hotel Free Wi-Fi Police box nest hotel kumamoto dormy inn Plaza Kumamoto Shooting spot Post office KUMAMOTO 17 Kumamoto Tokyu REI Hotel To Kumamoto Station↓ Suizenji Area & Suburbs コミュニ ケ ー ションガ イド Communication Guide 私は日本語がわかりませんので、これを使用させてください。 32 Youthpia Kumamoto I don’t speak Japanese, so I would like to use this page. Kumamoto-ken Seinenkaikan Suizenji MAP Suizenji いいえ No Japanese Restaurant はい Yes 56 33 Smile Hotel Haraguchi 57 Kumamoto Suizenji Kumamoto City Kumamoto City あります We have ありません We don’t have Suizenji Baseball Suizenji Stadium Stadium Shinsuizenji Goto Zezan Memorial Hall Station いいです good だめです no good Matsuyabekkan Kumamoto Budokan Shinsuizenji Suizenji Kyosai Kaikan 34 (Gracia) Izumi Shrine 35 Ryotei Gentaku Temple卍 36 Fee Station Matsuyahonkan Hotel Kumamoto Terrsa 百 hundred 千 thousand Suizenji ０１２３４５ Kokubu Suizenji Tourist Center Fee Station "Jane's Residence" 57 Suizenji Home of Kumamoto's Jojuen First Western School Teacher 万 ten thousand 円 yen Japanese Restaurant Kokindenju no Ma Park (Temporarily closed) ６７８９ 10 Kaminomizu Natsume Soseki Kumamoto prefectural office third old residence Suizenji park 58 Takikawa Kumamoto 「 」人です ｢ ｣はどこですか？ Prefecture Tourism 59 「 」people. Where is「 」 ? 103 Shiritsutaiikukan Federation -mae HIGOSOUGAWA 12 tenobemen 「テーブル席／畳の席」をお願いします。 何人前ですか？ HANAMARUDO Kumamoto Prefectural Library I would like to sit“at a table／on a tatami mat”. How many serving is this? Kumamoto Museum of Literature and History Shogyokoko-mae → Kumamoto City Gymnasium / Youth Hall To Kengunmachi メニューをください。 注文したものと違います 37 Can I see the menu? That isn’t my order. Kuwamizu Monohana Hacchobaba kosaten Lake Kami Ezu ｢あれ / これ / おすすめ｣は何ですか ? 注文したものがまだ来ません。 What is“that/ this/ your recommendation”? My order hasn’t come yet. Nishihara Haramizu ↑To Ueki IC Station Higo Ozu Ueki Station Hirata Higashi-ku お会計をお願いします。 443 Ozu Corporation 14 辛 い で す か？ JR Hohi Line Suika no Sato UEKI Hikarinomori 57 Kita Ward Office, K Is it spicy? Can I have the check please? Station Kikuyo y u Kumamoto City s Shirakawa h Onosensui u

Ueki Hospital E Park x 別々にお会計をお願いします。 p ｢ ｣は食べられません。 36 Okashi no Kobai r K e y Kumamoto Ueki Mouno s u 38 s Hinokuni Heights 3 s h 15 Airport shop w I can’t eat「 」 . We would like separate bills, please. u Kumamoto Airport E 206 a x → ←To Tabaruzaka 30 y p 16 HOTEL r To Minamiaso e Ueki Hirozumi s s Suganoya Nishihara PEACEFUL w 208 Wecky a こ れ は い くら で す か？ こ の ク レ ジ ット カ ード は 使 え ま す か？ y 39 Nishihara Kita Kumamoto Chinese Restaurant 30 How much is this? Do you accept this credit card? 10 Smart IC

103 Mashiki Marumi K

y → u

To Aso Kumamoto Airpor t ↑To Ueki

s 小皿 スプーン 魚 卵 飲み物 トイレ h e lin KIKUNAN ONSEN 40 Mashiki u rt Kita-ku

o E irp Shimosuzurikawa UBL HOTEL small plate spoon fish eggs drink lavatory

x a

p nd

r co

e Se 3 s

s グラス フォーク 牛肉 生もの アルコール トイレ w

a GRANDMESSE y KUMAMOTO glass fork beef raw alcohol rest room 7 RESTAURANT Nishisato Station Higashi-ku GRANDIR 灰皿 ナイフ 鶏肉 スープ 大きい 店内が「暑い」 Mashiki 13 Kumamoto Wine Kumamoto 3 387 ashtray knife chicken soup big this place is hot Airport IC 332 Foodpal 36 303 Kumamoto おしぼり 野菜 豚肉 調味料 小さい 店内が「寒い」 28 KUMAMOTO hand towel vegetables pork seasoning small this place is ｃold Mitsugu KINOH HOSPITAL Mashiki 箸 果物 馬肉 水 会計 JR Kagoshima Main Line ↓To Kumamoto Castle chopsticks fruits horsemeat water bill Information

Kumamoto Station Tourist Information Center Sakuranobaba Josaien Tourist Information Center 【Address】 【Address】 3-15-30, Kasuga, Nishi-ku, Kumamoto City 1-1-3, Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto City (inside JR Kumamoto Station) （inside Sakuranobaba Johsaien） TEL: 096-327-9500 TEL: 096-322-5060 Hours: 8：00～19：00 Hours: 9：00～17：30 Open all year round Closed from 12/30 to 12/31 English-speaking staff available English-speaking staff available 1-Day tickets Available 1-Day tickets Available

Free Wi-Fi Spot Free Wi-Fi Spot

Kumamoto Sightseeing & Kumamoto Travel facebook Gourmet on Instagram Motto Kumamoto-Travel info Kumamoto Search @kumaconn Search

Kumamoto International Convention and Tourism Bureau 一般財団法人熊本国際観光コンベンション協会

〒860-0804 3F, Sakura Building Karashimacho, 8-23 Karashimacho, Chuo-ku, Kumamoto City TEL 096-359-1788 FAX 096-359-8520 URL http://www.kumamoto-icb.or.jp/ E-mail:[email protected]

＊The information printed herein is correct as of September 2019. ※Prices are just an example.