Fried Rice (Simplified Chinese: 炒饭; Traditional

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Fried Rice (Simplified Chinese: 炒饭; Traditional A FOOD INSPECTORʼS GUIDE TO ETHNIC FOODS IN MICHIGAN Lillian G. Po, Ph.D Department of Food Science and Human Nutrition MICHIGAN STATE UNIVERSITY Asian and Mexican Foods A Food Inspector’s Guide to Ethnic Foods in Michigan Asian and Mexican Foods Lillian G. Po, Ph.D Department of Food Science and Human Nutrition Michigan State University Developed with funding from the Michigan Department of Agriculture ACKNOWLEDGMENTS This project would not have been made possible without the grant from the Michigan Department of Agriculture Food Industry/Regulator Food Safety Education Fund to Michigan State University. I would also like to thank the following MDA officials from the Food and Dairy Division for their valuable insights at the start of the project: Katherine Fedder, Director; Gerald Wojtala, Deputy Director; Kevin Besey, Manager Food Section) and Rebecca Peterson, Supervisor, Food Service Program. I also appreciated the input provided by the members of the Ethnic Advisory Board convened by the MDA at the start of the project, and for their review of the draft: Abbie Harding, Bridget Kohler, Cathy Martin, Vijaya Pandit, Rebecca Peterson, Charles Yet and Sean Dunleavy. Special thanks to Abbie for sharing photos on Mexican meat processing, to VJ for sharing the sushi presentation, and to Charles for his thorough review of the draft. I also thank members of the MSU Advisory Committee (Drs. Leslie Bourquin, Joe Levine, Susan Smalley, Whitney Mauer and Barbara Fails) for their interest and support, particularly Joe, for his insights. I am deeply grateful to the following for their valuable contributions: Jonars Spielberg for his assistance in the research of some of the materials; food preparations and demonstrations; Edgar Po for the production of the CDs, photos and layout and assistance during the pilot training; Linda Young for attending to all the details of the preparations for the training; Terri Rose, Chief of Food, Shelter, and Prevention; and Deborah McArthur, Supervisor, for providing the leadership for the pilot-test of the training module and resource guide with the Oakland County Health Department; Trent Wakenight, Kay Sunthanont and Tan Chow for reviewing sections on Communicating with Japanese, Thai and Chinese cultures, respectively. PREFACE ‘A Food Inspector’s Guide to Ethnic Foods in Michigan: Asian and Mexican Foods ‘ was designed to serve as a resource guide on popular ethnic foods. It also serves as the manual for the Training on Ethnic Foods in Michigan: Asian and Mexican Foods. An accompanying CD contains the electronic version of the Resource Guide/Manual, the powerpoint presentations during the training, as well as some recipes for Mexican and Asian foods. TABLE OF CONTENTS Introduction 1 Communicating with Asians and Mexicans 3 Understanding Asian and Mexican Food Cultures 16 Food Safety Issues and Challenges with Ethnic Foods 29 Ingredients and Dishes 98 Processing of Mexican and Asian Foods 125 Glossary of Terms 132 References 151 INTRODUCTION As ethnic and international foods become increasingly available and even mainstream in food establishments across the United States, food safety professionals are increasingly required to evaluate the safety of foods unfamiliar to them. Science-based inspection requirements and resources and training materials that focus on ingredients, preparation methods, storage, and potential hazards of these foods are not widely available (Simonne et al., 2004). A national online survey of food safety professionals found that food safety professionals throughout the United States encountered a variety of ethnic-food establishments and ethnic foods for which they lacked ethnic-food safety resources, especially at the local level. They identified the need for training and educational resources on food and ingredient characteristics, handling, preparation methods, storage and potential hazards associated with these ethnic foods (Mauer et al, 2006). Personal communications with some local food safety professionals revealed that they encounter food handling and food preparation practices in ethnic food establishments that they do not quite understand, including the utilization and consumption of internal organs and other animal parts not ordinarily considered fit for consumption in the Western culture. They cited food handling practices that are considered unsafe under the Food Code. There is an expressed desire for food safety inspectors to learn more about cultural, social and/or religious practices that may impact or influence food handling and preparation practices. A better understanding of what are unfamiliar and sometimes perceived as “unsafe” ethnic practices will help improve communication between food safety inspectors and ethnic food establishments in the implementation of the Food Code. Further, this enhanced understanding will enable food safety inspectors to discuss and work with ethnic food establishments to effect any needed changes in food handling and preparation practices, to ensure sustained, safe ethnic foods. Asian is the leading ethnic food in the menu category, followed by Mexican. However, Mexican food ranks no. 1 in increasing popularity. Total outbreaks associated with ethnic foods have been reported to have an increasing trend, from 3% to 11% from 1999 to 2000 in the U.S., with most frequent outbreaks representing Mexican (41%), Italian (39%) and Asian (20%) foods. The highest numbers of outbreaks were reported to have occurred in restaurants (43%), private homes (21%) and schools (7%), in the following top 5 states: Florida, California, New York, Maryland, and Michigan (Simonne et al., 2004). The recent nationwide Salmonella food outbreak traced to tomatoes involved an ethnic fast-food chain. Two of the more recent Michigan outbreaks associated with Norovirus involved Carrabba’s Italian Grill (Delta Township) which affected more than 400 persons (January 2006), and Bravo Cuccina Italiana (May 2006). 1 The development of the “A Food Inspector’s Guide to Ethnic Foods in Michigan” resource was funded by the Michigan Department of Agriculture (MDA) Food Industry/Regulators Food Safety Fund for 2007. It focused on Mexican and Asian foods, the top two categories most frequently associated with ethnic food outbreaks in the U.S. This resource guide is by no means a comprehensive listing, but it prioritized a) the ethnic foods most associated with ethnic food outbreaks; b) ethnic foods identified as of public health concern; and c) ethnic foods unfamiliar to food inspectors. 2 Communicating with Asians and Mexicans A different cultural background of the restaurant owner and/or food handler from that of the food inspector can magnify communication problems. What is being said by the food inspector may be understood quite differently from what was actually meant, even with an interpreter. Although each culture presents a different communication challenge, this Section provides some useful tips when interacting with other cultures in an official capacity. Cultural Values of Caucasian, Asian and Hispanic/Latino Americans Value Caucasian Asian Americans Hispanic/Latino Americans Americans World View Personal control, Fate, Spirituality, Fate, Spirituality, Materialism, Harmony with Harmony with Mastery over nature Nature Nature Time Orientation Future Past-Present Past-Present People Relations Individual Collateral (kinship) Collateral (kinship) Thinking Linear Circular Circular Eye Contact Direct Fleeting Indirect Conversational Arm’s length Farther than whites Closer than whites Distance Self-disclosure Self-disclose Modest, do not open do not open up to up to strangers strangers Family relationship Nuclear, Egalitarian Extended, Extended, patriarchal patriarchal Time Perception Punctual Flexible, Chinese & Flexible Japanese are punctual Verbal Interrupt frequently, Non- Non- Communication speak loudly, fast confrontational, confrontational, rate Self-deprecating Speak softly Adapted from Ethnic Foodways in Minnesota: Handbook of Food and Wellness Across Cultures (2002) A. Language If the owner/food handler has limited knowledge of English, speak slowly in short sentences using simple words, and leaving a bit of space between the words. Avoid idioms, jargon and slang. Listen actively. Be careful about your use of humor. It is often difficult to understand jokes outside one’s culture. Unless the culture does not permit it, watch the eyes to see if you are being understood. Avoid asking questions that can be answered with a simple “yes” or “no”. Many people of other cultures wish to avoid embarrassing you or themselves by such an 4 answer. For example, if you ask whether you were understood, the answer will almost be yes or a positive nod of the head, even if the client did not understand. Having appropriate visual aids and handouts written in their language may be helpful. B. Body language Various movements that are a normal part of your interacting may be misinterpreted by other cultures. Body language can have a strong impact. Some actions are considered rude by Asians, such as using the forefinger to motion someone to approach. Try to withhold judgment about behaviors that appear unfamiliar to you. It can be easy to misinterpret non-verbal cues such as gestures, eye contact and greeting rituals. Smile! It is validating. C. Tone of Voice It is considered rude in Asian culture for a person in authority to speak in a loud voice when talking to another person, or speaking in a demanding voice. Food inspectors and regulators are viewed as people of authority.
Recommended publications
  • 1000 Indian, Chinese, Thai & Asian Recipes
    1000 INDIAN, CHINESE, THAI & ASIAN RECIPES PDF, EPUB, EBOOK Rafi Fernandez | 512 pages | 07 Jan 2014 | Anness Publishing | 9781846813894 | English | London, United Kingdom 1000 Indian, Chinese, Thai & Asian Recipes PDF Book Brunei — A Brief History. As Featured On. Vegetarian Thai Recipes. Bhutan Vegetarian Recipes. Free Recipe eBooks. Fish moolie Kerala Style. Thank you. Go with something tender and you'll be fine, because the firmer the fish, the firmer the fish cakes, and I personally prefer them on the softer Sohan Halwa from Multan a popular Saraiki dessert. I particularly liked how creative the vegetarian recipes were. Serve them as a fun appetizer or serve with rice as a main dish. If you only want one cookbook to help you bring the authentic taste of the East in your kitchen, then buy this book and get your taste buds tingling. From simple Som Tum papaya salad to Pad Thai, every dish is a gastronomic delight. Delicious and bursting with flavor, Asian lettuce wraps are a great idea for entertaining or a family style meal. A couple of eggs, baby carrots, peas and soy sauce is all you need. Juicy and sweet Chinese bbq pork char siu is wrapped in soft and pillowy Chinese steamed buns. Dashi is a basic stock used in Japanese cooking which is made by boiling dried kelp seaweed and dried bonito fish. This one is perfect! Veg fried rice is a delicious meal in itself, loaded with fresh vegetables, packed with flavors and comes together under 30 minutes. India's religious beliefs and culture has played an influential role in the evolution of its cuisine.
    [Show full text]
  • Chinese Fried Rice with Shrimp & Frankfurters
    CHINESE FRIED RICE WITH SHRIMP & FRANKFURTERS DIFFICULTY: Easy | SERVES: 4 | READY IN: 25 minutes The flavour of this easy Chinese fried rice is similar to what you get from a takeaway shop. I’ve added some extra veggies and brown rice for better nutrition, and frankfurters for their yummy taste! 1. PREPARE INGREDIENTS Microwave rice according to instructions on the packet. Set aside. Place veggies in a microwave safe bowl and microwave until just defrosted. 2. Chop broccoli and frankfurters into 1-2cm pieces. Crush garlic. Thinly slice spring onion. Whisk together soy sauce, oyster sauce and sesame oil. 3. COOK FRIED RICE Heat 1/2 Tbsp peanut oil over a high heat in a large wok. Crack eggs into the wok and cook, stirring rapidly, until scrambled (this should only take a few seconds). Remove from the wok onto a large plate. 4. Add another 1/2 Tbsp oil to the pan together with the frankfurters and shrimps. Cook until frankfurters are browned and shrimp are warmed through, then set aside with the eggs. 5. Add the remaining 1/2 Tbsp peanut oil, broccoli, garlic and ginger to the wok. Stir fry for 2 minutes. Add the cooking wine and sugar. Cook for 1 minute. 6. Stir in the mixed veggies. Add rice and soy sauce mixture. Stir to combine, then stir through frankfurters, egg and half the spring onion. Stir fry for 2 minutes. 7. SERVE Dish out portions into individual bowls and sprinkle FRIED RICE 2 Tbsp soy sauce with remaining spring onions. 1 1/2 Tbsp oyster sauce 2 x 250g microwave 1 tsp sesame oil pouches brown rice 1 1/2 Tbsp peanut oil (2 x 8.8oz) 2 eggs 1 1/2 cups frozen mixed 200g frozen shrimps (7oz) vegetables (225g) 1 1/2 tsp finely grated 1 broccoli ginger 4 frankfurters (250g / 1 1/2 Tbsp Chinese 8.8oz) cooking wine 2 cloves garlic 1/2 tsp sugar 3 spring onions WINE MATCH: An un-oaked Chardonnay.
    [Show full text]
  • Nuevo Leon Menu 2018
    Ensalada Pechuga o 11.45 Burrito Verde Dinner 9.45 Cócteles - Cocktails Arrachera Ground Beef Salad with chichen Burrito De Bistec Dinner 9.45 Camarón 14.95 breast or skirt steak Steak Barrito Camarón y Pulpo 14.95 Combinación 10.95 Burrito Colorado Dinner 9.45 1 taco, 1 tostada, 1 tamale, Pork Barrito 1enchilada, corn tortillas, crisp and covered with beans, Burrito De Bistec Dinner 9.45 Pollo Barrito lettuce and cheese French Fries Sm. 2.50 Lg. 3.50 Flautas De Pollo o Picadillo 9.45 Orden De Crema 2.00 Tortillas rolled and filled with Orden De Queso 2.00 chicken or ground beef and covered with special sauce, Arroz O Frijoles (to go) 16 oz $4.00 | 32o $8.00 sour cream and avacado dip Chips and salsa 12oz (to go) 6.95 Mariscos - Seafood Chile Jalapeno order 1.50 Aguacate order 3.00 Huachinango 18.95 Filete De Pescado A 15.95 Camarón A La Diabla 16.95 La Plancha Camarón A La Plancha 16.95 (Con arroz, papas fritas 3 Taco Pescado 10.45 y ensalada) Fish Tacos Bebidas - Beverages Caldos-Soup Limonada 3.00 Camarón - Shrimp 15.95 Siete Mares 15.95 Agua De Horchata 3.00 Sodas (Pop) 2.00 4.6875 “ Topo Chico 2.50 Especiales del Dia- Daily Specials Agua mineral preparada 3.75 Coca Mexicana 2.50 Goditas/Sope 4.95 4 Queso Panela Ranchero 9.95 (De Chicharron, queso, Jarritos 2.50 asada) Chuleta Ranchera 9.45 Café (for dine in) 2.00 (con frijoles de olla y arroz) Café (Coffee To Go) Sm.
    [Show full text]
  • Menu (Coreldraw File)
    Menu INDO CHINESE CORNER Chicken Fried Rice 5.99 Chicken Hakka Noodle 7.50 Indian Restaurant Chilly Chicken 7.99 Chicken Manchurian 7.99 Contact: Sanu Thomas Chilly Paneer 7.99 Paneer Manchurian 7.99 Phone: (214) 250-0328 for Special Catering Prices Gobi Manchurian 7.99 Address: 3656 Old Denton Rd, Carrollton, TX 75007 VEGETARIAN CORNER Sambar 3.99 Moru 3.99 Thoran 5.99 Aviyal 5.99 Onion Thiyal 7.49 Mango Mappas 7.99 Paneer Butter Masala 7.99 Paneer Mutter Masala 7.99 Palak Paneer (As Per Order) 8.49 Bhindi Masala (AS Per Order) 8.49 Green Peas Curry (As Per Order) 7.99 Kadala Curry (As Per Order) 7.99 BAY LEAF SPECIAL Masala Dosa 6.99 Thattu Dosa 0.80 Appam 0.70 Kappa 4.99 Tripe (Poti) 8.49 APPETIZERS FISH SELECTION INDIAN BREADS Parippu Vada 0.80 Fish Curry 9.49 Chapati 0.80 Banana Fry 0.99 Fish Molee (As Per Order) 9.99 Porotta 0.99 Veg Puffs 1.49 Fish Curry Alleppey Style 9.99 Samosa 0.99 Fish Fry - Sardine 1.25 BEVERAGES Beef Puffs 1.49 Fish Fry - Butterfish 2.99 Sharjah Shake 6.99 Beef Cutlet 1.25 Fish Fry - Pomfret 2.49 Mango Shake 6.99 m o c Catfish Curry (Alleppey Style) Mango Lassi 5.49 . s (As Per Order) 9.99 Plain Lassi 4.49 e CHICKEN SPECIALTIES v i Tilapia (Alleppey Style) Vanilla Milk Shake 5.99 l Chicken Biriyani 5.99 o - (As per Order) 9.99 Extractor Carrot Juice 6.49 t Chicken Curry 7.49 r Tea & Coffee 1.99 a Fry Chicken 7.99 m s Butter Chicken 7.99 MUTTON SELECTION .
    [Show full text]
  • La Casita De Molina Menu
    Casita de Molina 3220 W. Valencia Road Tucson, Arizona 85746 Phone: (520) 883-8152 APPETIZERS Cheese Crisp.......................... $10.25 Jalapeño Poppers (6) Cheese & Green Chile Crisp..$11.25 $7.25 Nachos – Cheese melted onto a bed of tortilla Quesadilla chips. Jalapeños optional. Cheese - $10.50 Chicken - $11.99 $9.99 Mini Chimis MOLINA LOCA NACHOS Your choice of Chicken, Ground Beef, A bed of corn tortilla chips smothered in cheese, Shredded Beef or mixed. Served with ground beef, beans, and a scoop of sour cream guacamole or sour cream and guacamole. Jalapeños optional. (6) - $10.25 $12.50 (12) - $16.99 MOLINA LOCA TOSTADA carne seca, green chile, tomatoes and onions $13.99 First 2 bowls of chips and salsa are complementary. Each additional set $1.50. Extra salsa or chips $1.00 each BEVERAGES Soda ….. $2.99 (Free refills) BEER COCKTAILS Domestic Bottle …... $3.95 -Pepsi-Cola -Dr. Pepper Budweiser, Bud Light, House Margarita .......$ 6.55 -Diet Pepsi -Lemonade Michelob Ultra, Miller Light Cuervo Margarita ….. $ 9.45 -Mist Twist -Mug Root Beer and MGD Mixed Drinks …....... $ 7.15 -Raspberry Tea Long Island Ice Tea....$10.25 Imported Bottle ….... $4.25 Pitcher of House Margarita Ice Tea........... $2.99 (Free refills) Corona, Corona Light, Dos -Small .......... $19.95 -Large …....... $32.95 Coffee …....... $2.99 (Free refills) Equis Amber, Dos Equis Lager, Pacifico, Bohemia, Pitcher of Cuervo Margarita Negra Modelo and Tecate -Small …....... $27.95 Horchata.........$2.99 (per glass) -Large …....... $37.25 Michelada.................. $5.25 Juices …........ $2.99 (per glass) WINE - Apple DRAFT BEER We offer Burgundy, Chablis - Orange (Miller Lite) and White Zinfandel - Pineapple Glass ….................
    [Show full text]
  • Environmental Health Criteria 124 Lindane
    Environmental Health Criteria 124 Lindane Please note that the layout and pagination of this web version are not identical with the printed version. Lindane (EHC 124, 1991) INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL SAFETY ENVIRONMENTAL HEALTH CRITERIA 124 LINDANE This report contains the collective views of an international group of experts and does not necessarily represent the decisions or the stated policy of the United Nations Environment Programme, the International Labour Organisation, or the World Health Organization. Published under the joint sponsorship of the United Nations Environment Programme, the International Labour Organisation, and the World Health Organization First draft prepared by Dr M. Herbst, International Centre for the Study of Lindane, Lyon, France and Dr G.J. Van Esch, Bilthoven, The Netherlands World Health Orgnization Geneva, 1991 The International Programme on Chemical Safety (IPCS) is a joint venture of the United Nations Environment Programme, the International Labour Organisation, and the World Health Organization. The main objective of the IPCS is to carry out and disseminate evaluations of the effects of chemicals on human health and the quality of the environment. Supporting activities include the development of epidemiological, experimental laboratory, and risk-assessment methods that could produce internationally comparable results, and the development of manpower in the field of toxicology. Other activities carried out by the IPCS include the development of know-how for coping with chemical accidents,
    [Show full text]
  • Great Food, Great Stories from Korea
    GREAT FOOD, GREAT STORIE FOOD, GREAT GREAT A Tableau of a Diamond Wedding Anniversary GOVERNMENT PUBLICATIONS This is a picture of an older couple from the 18th century repeating their wedding ceremony in celebration of their 60th anniversary. REGISTRATION NUMBER This painting vividly depicts a tableau in which their children offer up 11-1541000-001295-01 a cup of drink, wishing them health and longevity. The authorship of the painting is unknown, and the painting is currently housed in the National Museum of Korea. Designed to help foreigners understand Korean cuisine more easily and with greater accuracy, our <Korean Menu Guide> contains information on 154 Korean dishes in 10 languages. S <Korean Restaurant Guide 2011-Tokyo> introduces 34 excellent F Korean restaurants in the Greater Tokyo Area. ROM KOREA GREAT FOOD, GREAT STORIES FROM KOREA The Korean Food Foundation is a specialized GREAT FOOD, GREAT STORIES private organization that searches for new This book tells the many stories of Korean food, the rich flavors that have evolved generation dishes and conducts research on Korean cuisine after generation, meal after meal, for over several millennia on the Korean peninsula. in order to introduce Korean food and culinary A single dish usually leads to the creation of another through the expansion of time and space, FROM KOREA culture to the world, and support related making it impossible to count the exact number of dishes in the Korean cuisine. So, for this content development and marketing. <Korean Restaurant Guide 2011-Western Europe> (5 volumes in total) book, we have only included a selection of a hundred or so of the most representative.
    [Show full text]
  • Chicken's Feet and Tarragon Vinegar Emulsion
    ISAAC MCHALE’S RECIPES CHICKEN’S FEET AND TARRAGON VINEGAR EMULSION Isaac McHale’s recipes FOUR International Summer 2015 CHICKEN’S FEET AND TARRAGON VINEGAR EMULSION SERVES 1 INGREDIENTS METHOD CHICKEN FEET CHICKEN FEET • 3 chicken feet Trim the nails and tendons from the chicken feet. Place in a large pot and bring to the boil from cold. Rinse thoroughly then cook in a liquor of 10g salt per litre TARRAGON VINEGAR EMULSION of water for 8 hours on 85C. Once cooked using scissors make an incision up the • 400g brown chicken stock reduced to 300g base of the foot and along each bone, then gently remove all bones from inside • 25g thick and easy the foot and lay out flat on a dehydrator tray. Dehydrate on 65C for 24 hours until • 50g rendered chicken fat completely dry. The feet are then fried in vegetable oil at 215C using tweezer tongs • 15g tarragon vinegar to keep them flat until golden brown and slightly puffed. Drain onto a tissue and • 4g salt keep warm until serving. DEVIL SPICE MIX CHICKEN FAT & TARRAGON VINEGAR EMULSION • 15g Jamaican pepper Reduce chicken stock to 300g, add the chicken fat, salt & thick and easy and cook • 4g mace for 1 min until thickened whisking constantly, finally whisk in the vinegar then put • 8g dry herb mix (sage, thyme, savory, rosemary) mixture into an espuma gun and gas with 2 cream (no.2) chargers. • 55g celery salt • 140g sweet paprika TO SERVE • 10g colema mustard powder Dust the warm puffed chicken feet with devil spice mix and serve with a small bowl • 16g black pepper of the chicken and tarragon emulsion.
    [Show full text]
  • Download Our Menu In
    Appetizer Specials King Crab Salad 17 Mixture of cooked King Crab Meat, Seaweed Salad, Cucumber, Mayo and Tobiko. Jalapeño Calamari 12 Fried Calamari Served with House Jalapeño Sauce. Crispy Crab Shumai 14 Crispy Fried Shumai Skin stuffed with Sweet Blue Crab Meat and Onion. Garnished with Tobiko and Sprouts, Served with Spicy Mayo. Lady in White 17 A 3 tiered roll consisting of thinly sliced White Tuna, Avocado, Tuna and Masago. Stuffed with Spicy Tuna, Lobster Salad, Avocado, and drizzled with Yuzu Dressing. Sushi Sandwich 17 4 Pieces of Club Sandwich Styled Sushi with Tuna, Salmon, Kani, Avocado, Cucumber, Lettuce, Masago & Pink Seaweed in the Center. Topped with Wasabi Mayo. King Crab Hot Roll 19 Alaskan King Crab, Avocado and Masago Wrapped in the Center Deep Fried Until the Rice is Perfectly Soft and Chewy. Served with Chef’s Spicy Mango Salsa Coconut Shrimp Roll 17 Coconut Battered Tempura Shrimp Wrapped in a Roll, Topped w/ Lobster Salad, Masago and Thinly Sliced Avocado. Sprinkled with Fine Coconut Flakes, and Drizzled with Wasabi Dressing. Angry White Tuna Roll 17 Spicy White Tuna, Asparagus, Avocado and Tempura Flakes lnside. Topped With Seared White Tuna, Jalapeño and Chef’s Ginger Eel Sauce. Sprinkled with Crunchy Kani. Salad House Salad 5.5 Tofu Salad 8 Asparagus Salad 8 Avocado Salad 8 Bean Sprout Salad 8 Seasoned, Blanched Soy Bean Sprouts Mixed with White Sesame Seeds Hiyashi Wakame Salad 6 Seaweed Salad Hijiki 6 Cooked Seaweed Sprinkled with White Sesame Seeds in Chef's Special Light Sauce, Served Cold Edamame 5 Blanched
    [Show full text]
  • CRP-P1009S Series 1.8L(2~10 Persons) / 1.8L(2~10인분)
    사용설명서 Operating Instructions CRP-P1009S Series 1.8L(2~10 Persons) / 1.8L(2~10인분) NO.1 CUCKOO Electric Pressure Rice cooker/warmer Thank you very much for purchasing“ CUCKOO” 저희 쿠쿠 압력보온밥솥을 애용해 주셔서 Electric Rice cooker/warmer 대단히 감사 드립니다. Read the following instruction manual before use. Save this 이 사용설명서는 잘 보관하여 주십시오. instruction manual for future reference. This manual will be 사용 중에 모르는 사항이 있을 때나 기능이 제대로 useful if you have any questions or have problems operating the 발휘되지 않을 때 많은 도움이 될 것입니다. rice cooker. CONTENTS CONTENTS 목차 BEFORE USING 사용하기전에 Important safeguards ………………………………………… 3 Important safeguards ………………………………………… 3 Specifications ………………………………………………… 5 제품규격 ………………………………………………………… 5 Safety precautions ………………………………………… 6~7 안전상의 경고 ……………………………………………… 10~11 Name of each part …………………………………………… 14 각 부분의 이름 ………………………………………………… 32 Function operating part ……………………………………… 15 기능 조작부의 이름과 역할 …………………………………… 33 How to clean ……………………………………………… 24~28 제품 손질 방법 …………………………………………… 42~46 WHEN USING 사용할 때 How to set or cancel voice guide function ……………………… 15 음성안내 기능의 설정과 해제 ………………………………… 33 Before cooking rice …………………………………………… 16 취사 전 준비사항 ……………………………………………… 34 How to cook ……………………………………………… 17~18 취사는 이렇게 하십시오 …………………………………… 35~36 MY MODE (Cuckoo Customized Taste Function) ………… 19 쿠쿠 맞춤취사 / 누룽지는 이렇게 하십시오 …………………… 37 How to use “GABA Rice (Brown rice)” ……………………… 20 현미발아는 이렇게 하십시오 …………………………………… 38 How to preset timer for cooking ……………………………… 21 예약취사 / 만능찜은 이렇게 하십시오 ………………………… 39 For the best taste of rice ……………………………………… 22 맛있는 밥을 드시려면 …………………………………………
    [Show full text]
  • Restaurant Oriental Wa-Lok
    RESTAURANT ORIENTAL WA-LOK DIRECCIÓN:JR.PARURO N.864-LIMA TÉLEFONO: (01) 4270727 RESTAURANT ORIENTAL WA-LOK BOCADITOS APPETIZER 1. JA KAO S/.21.00 Shrimp dumpling 2. CHI CHON FAN CON CARNE S/.17.00 Rice noodle roll with beef 3. CHIN CHON FAN CON LAN GOSTINO S/.20.00 Rice noodle roll with shrimp 4. CHIN CHON FAN SOLO S/.14.00 Rice noodle roll 5. CHIN CHON FAN CON VERDURAS S/.17.00 Rice noodle with vegetables 6. SAM SEN KAO S/.25.00 Pork, mushrooms and green pea dumplings 7. BOLA DE CARNE S/.19.00 Steam meat in shape of ball 8. SIU MAI DE CARNE S/.18.00 Siumai dumpling with beef 9. SIU MAI DE CHANCHO Y LANGOSTINO S/.18.00 Siumai dumpling with pork and shrimp 10. COSTILLA CON TAUSI S/.17.00 Steam short ribs with black beans sauce 11. PATITA DE POLLO CON TAUSI S/.17.00 Chicken feet with black beans 12. ENROLIADO DE PRIMAVERA S/.17.00 Spring rolls 13. ENROLLADO 100 FLORES S/.40.00 100 flowers rolls 14. WANTAN FRITO S/.18.00 Fried wonton 15. SUI KAO FRITO S/.20.00 Fried suikao 16. JAKAO FRITO S/.21.00 Fried shrimp dumpling Dirección: Jr. Paruro N.864-LIMA Tel: (01) 4270727 RESTAURANT ORIENTAL WA-LOK 17. MIN PAO ESPECIAL S/.13.00 Steamed special bun (baozi) 18. MIN PAO DE CHANCHO S/.11.00 Steamed pork bun (baozi) 19. MIN PAO DE POLLO S/.11.00 Steamed chicken bun (baozi) 20. MIN PAO DULCE S/.10.00 Sweet bun (baozi) 21.
    [Show full text]
  • Local Dishes Loved by the Nation
    Sapporo 1 Hakodate 2 Japan 5 3 Niigata 6 4 Kanazawa 15 7 Sendai Kyoto 17 16 Kobe 10 9 18 20 31 11 8 ocal dishes Hiroshima 32 21 33 28 26 19 13 Fukuoka 34 25 12 35 23 22 14 40 37 27 24 29 Tokyo loved by 41 38 36 Nagoya 42 44 39 30 Shizuoka Yokohama 43 45 Osaka Nagasaki 46 Kochi the nation Kumamoto ■ Hokkaido ■ Tohoku Kagoshima L ■ Kanto ■ Chubu ■ Kansai 47 ■ Chugoku ■ Shikoku Naha ■ Kyushu ■ Okinawa 1 Hokkaido 17 Ishikawa Prefecture 33 Okayama Prefecture 2 Aomori Prefecture 18 Fukui Prefecture 34 Hiroshima Prefecture 3 Iwate Prefecture 19 Yamanashi Prefecture 35 Yamaguchi Prefecture 4 Miyagi Prefecture 20 Nagano Prefecture 36 Tokushima Prefecture 5 Akita Prefecture 21 Gifu Prefecture 37 Kagawa Prefecture 6 Yamagata Prefecture 22 Shizuoka Prefecture 38 Ehime Prefecture 7 Fukushima Prefecture 23 Aichi Prefecture 39 Kochi Prefecture 8 Ibaraki Prefecture 24 Mie Prefecture 40 Fukuoka Prefecture 9 Tochigi Prefecture 25 Shiga Prefecture 41 Saga Prefecture 10 Gunma Prefecture 26 Kyoto Prefecture 42 Nagasaki Prefecture 11 Saitama Prefecture 27 Osaka Prefecture 43 Kumamoto Prefecture 12 Chiba Prefecture 28 Hyogo Prefecture 44 Oita Prefecture 13 Tokyo 29 Nara Prefecture 45 Miyazaki Prefecture 14 Kanagawa Prefecture 30 Wakayama Prefecture 46 Kagoshima Prefecture 15 Niigata Prefecture 31 Tottori Prefecture 47 Okinawa Prefecture 16 Toyama Prefecture 32 Shimane Prefecture Local dishes loved by the nation Hokkaido Map No.1 Northern delights Iwate Map No.3 Cool noodles Hokkaido Rice bowl with Tohoku Uni-ikura-don sea urchin and Morioka Reimen Chilled noodles
    [Show full text]