Orientación La Mente, Una Gran Aliada Contra El Cáncer De Mama. P12

Cochabamba, Bolivia 18 de octubre de 2020 N° 1114

Personaje A quemarropa con María José Hurtado, Miss Santa Cruz. P11

Orientación La mente, una gran aliada contra el cáncer de mama. P12

Habitar Estilo & Espacios Art, llega con la vanguardia en diseño. P18

OCTUBRES QUE MARCARON A BOLIVIA A FONDO. El final de cada era política suma similares causas, pese a las diversas identidades de sus protagonistas. La última transición trae una gran incógnita. P8 1 SUMARIO Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020 LA SEGUNDA MITAD STAFF Encierro y sexualidad en tiempos de pandemia Subjefe de Redacción: Michel Zelada C. ción, menor posibilidad de gentina las mujeres que vi- Macroeditora Doble Click y OH! ruptura. Por si fuera poco, sitaron este sitio crecieron en Estados Unidos el 30% un 17%, además en el mapa Elizabeth Arrázola S. de las parejas consultadas mundial Argentina se co- Editora de OH! refirieron que el encierro locó entre los países don- Claudia Eid Asbún produjo daños irrepara- de los consumidores tenían Periodistas: bles en la relación. una mayor edad promedio, Para aquellos que, inde- siendo aquellos de 45 años Rafael Sagárnaga (La Paz) pendientemente de la edad, y más el 25% de los consu- Adriana Trigo Amador (Cochabamba) pensaron que el encierro midores. Los mayores de 65 Fotógrafo: traería una explosión de años en nuestro país fueron nacimientos esto aún está el 5% lejos del 9% de Japón Hernán Andia por verse y dependerá mu- que tiene el mayor grado de Diseño: cho de qué país se trate. El envejecimiento demográfi- Jheison Muiba M. duro confinamiento de In- co global. El tiempo prome- Fotocromía: dia hizo que millones de dio de visita iba en aumen- mujeres no pudieran ac- to con la edad del usuario, Rafael Sejas. DIEGO BERNARDIN mail: [email protected] Doctor en Medicina, Universidad de Salamanca, ceder y continuar sus mé- en los mayores de 45 años España. Profesor titular de Medicina, Universidad todos de anticoncepción, el tiempo medio de vista de Departamento Comercial: Nacional de Mar del Plata, Argentina. Profesor titular lo mismo ocurrió en Indo- los contenidos fue de 10 mi- de Posgrado, Fundación Barceló, Buenos Aires, Wenddy Paco. Argentina. nesia. Hablamos de dos de nutos. Para poder visuali- https://www.facebook.com/diegobernardiniMD/ los países más poblados del zar los videos a medida que Impresión: mundo. En cambio, un es- aumentaba la edad el uso Editorial Canelas S.A. Hablar de sexualidad nun- nas mayores gozan de un tudio que evaluó la predis- de la computadora era ma- SEDE COCHABAMBA ca tuvo tanto interés como abanico mucho más rico posición a aumentar la fa- yor respecto del teléfono en las últimas décadas, es- y placentero de lo que se milia en España, Francia, celular y las tabletas. Entre PLAZA QUINTANILLA • CASILLA 525 pecialmente a consecuen- entiende por sexualidad Italia, Alemania y el Reino aquellos de 45–54 años el Telf. piloto: 4254567 cia del VIH que, al menos a y en eso se incluye la ge- Unido mos- 48% usó PC y Gerencia: 4255835 CULTURAL los médicos de familia, nos nitalidad. Comprender tró una re- el 35% el celu- Fax: 591 4 4254567 obligó a colocar este tema que la sexualidad en la se- tracción sig- CON EL PASO DEL TIEMPO lar. Los mayo- Los Tiempos en nuestra consulta de ma- gunda mitad es emoción nificativa en EL DESEO Y LA NECESIDAD res de 65 que nera casi obligada. Ahora, y comunicación es un pri- los planes utilizaron la e-mail: webmaster@lostiempos- DE SENTIR PLACER NO en tiempos de otra pande- mer paso para que el dis- de materni- PC fueron casi bolivia.com mia donde las medidas de frute no se acabe (y evitar dad en las DESAPARECE, SÍ EN CAMBIO el 70% mien- confinamiento obligan a frustraciones). mujeres de SUELEN DISMINUIR LAS tras que sólo el OFICINA REGIONAL SANTA CRUZ permanecer más tiempo en Los primeros estudios esos países. OPORTUNIDADES DE 17% utilizó el nuestros hogares y con ello sobre el binomio pande- La misma celular. La ta- INDEPENDENCIA ESQ. PARI 273 LLEVARLO A CABO. la necesidad de compartir mia–sexualidad nos mues- situación se bleta ocupó el Telf.: 591 3 335154 nuestro tiempo con nues- tran que el equilibrio de la vio en Esta- 17% en prome- tras parejas o compañeros/ familiaridad–erotismo dos Unidos donde se esti- dio de usos entre los mayo- Fax: 591 3 335152 as o a través de las pantallas, tiene sus pro y contras, ma que habrá 300.000 na- res de 45 años. Otro punto resultó ser uno de los temas una relación que está pre- cimientos menos durante de interés referente a la se- OFICINA REGIONAL LA PAZ que mayor curiosidad ha sente en toda pareja que 2020. xualidad de los últimos me- EDIFICIO CÁMARA DE COMERCIO despertado. Saber qué ocu- comparta un hogar. Por Los hábitos de consumo ses fue el incremento en la rrió con la erótica y la sexua- un lado, aquellas parejas no escapan a la lógica que venta online de juguetes se- PISO 13, OFICINA 1303 lidad doméstica es uno de los consolidadas han visto un impone el encierro. Espe- xuales. Según las consultas AV. MARISCAL SANTA CRUZ grandes interrogantes sobre acercamiento, un fortale- cialmente cuando la se- realizadas a diferentes fir- Telf.: 591 2 357142 •343853 el cambio en nuestras cos- cimiento del vinculo amo- xualidad pasada la época mas de Estados Unidos, la Fax: 591 2 362383 tumbres de los últimos me- roso. Sin embargo, el sexo de reproducción, busca el venta creció entre un 30 y ses, y esto incluye a las per- que siempre guarda un encuentro y el placer. La un 200%. Bolivia sonas mayores. lado de misterio y oculto realidad es que desde que el La segunda mitad está Sabemos que con el paso basado en la distancia se sitio PornHub anunciara a irrumpiendo como la eta- SÍGUENOS EN: del tiempo el deseo y la ne- ha visto desafiado. Las pa- comienzos de marzo que li- pa más larga de nuestras cesidad de sentir placer no rejas de mayor tiempo de beraría sus contenidos pre- vidas, en ella estamos los desaparece, sí en cambio convivencia han resistido mium como una forma de de más de 50, los de 60, 70, suelen disminuir las opor- mejor los embates del en- hacer más llevadera la cua- 80 y más. Un grupo tan he- Multimedia tunidades de llevarlo a cabo, cierro que aquellas que lle- rentena, las cifras de consu- terogéneo como lo son los en especial a medida que nos van menos tiempo juntas. mo no dejaron de sorpren- adultos y las personas ma- Mira la galería de fotos en hacemos mayores, donde Las cifras de divorcio que der. El aumento en el con- yores, pero no por eso, es- nuestra web: mucho de ello tiene que ver en Estados Unidos crecie- sumo de los contenidos de tas últimas clases pasivas, www.lostiempos.com/oh con el discurso social. Pare- ron al 34% y en China au- esta plataforma, medidos concepto que seguramen- ciera ser que el rechazo so- mentaron tres veces luego al inicio de la pandemia en te luego de estos datos social y cultural por el sexo en- del confinamiento, mos- Europa, revelaron un cre- bre los hábitos de intimi- tre personas mayores aún es traron una correlación con cimiento del 20%. Si bien el dad que nos da la pande- muy fuerte. Nada más aleja- el tiempo de convivencia. website no brinda datos del mia deberíamos comenzar do de la realidad; las perso- A mayor tiempo de la rela- consumo masculino, en Ar- a revisar. 2 ENTREVISTA Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

Texto: Rafael Sagárnaga AUDITORÍAS. El especialista propugna la realización de auditorías Fotos: José Rocha/ Los Tiempos jurídicas a diversos procesos polémicos del pasado reciente. En la lista as críticas contra el sistema judicial boliviano resultan figuran los casos Bakovic, Ostreicher, “terrorismo”, etc. generalizadas. Sobran los casos que desatan indig- nación e inducen a pedidos de un cambio radical en sus estructuras. Sobre esa crisis y las soluciones que se podrían implementar OH! conversó esta José Antonio Rivera: Lsemana con el prestigioso jurista José An- tonio Rivera Santiváñez.

- ¿Cuál es su diagnóstico sobre la crisis del sistema judicial que conmociona tan frecuentemente a los bolivianos? “Hay que tomar - El sistema judicial estatal, que com- prende a la jurisdicción ordinaria, la juris- dicción constitucional y la agroambiental, se encuentra sumido en una profunda crisis. Si bien se la venía arrastrando desde hace varias décadas, en los últimos 14 años urgentes ha llegado a una crisis extrema estructural. Hoy no cumple con las funciones trascen- dentales que debe cumplir. El sistema judicial, en este momento, no garantiza seguridad jurídica, no resguarda el estado constitucional de derecho, no racionaliza medidas en el el ejercicio del poder político. Esto último porque no garantiza un control eficaz ni eficiente sobre el ejercicio del poder. No pacifica a la sociedad porque no efec- túa una protección oportuna, eficaz e in- mediata a los derechos humanos viola- sistema judicial” dos por quienes detentan el poder político, económico y social. No garantiza un acce- so oportuno, ni en igualdad de oportunidades, a los servicios judiciales a todos los ciudadanos. Entonces se encuentra sumido en una profunda crisis. Esta crisis ha generado la pérdida total de credibilidad y confianza de la ciudadanía con respecto al Órgano Judicial. a los desvaríos, equívocos y excesos de las - ¿Cuáles son las causas de semejante mayorías que detentan el poder dentro de crisis? la democracia. Al ser elegidos jueces y ma- - Esta crisis tiene muchas causas y facto- gistrados por voto popular pasan a ser par- res. Entre las más importantes están las te de esa mayoría. Entonces dejan de cum- causas de orden económico, luego las cau- plir su rol de racionalizar y equilibrar. sas de orden institucional, las de orden le- Además, en el caso boliviano, se argu- gislativo. También hay causas de forma- mentó que con la elección popular se daría ción del ejercicio profesional y de la alta in- legitimidad democrática directa a los jue- jerencia política en jueces y magistrados. ces. Pero al final los ciudadanos no eligen, sino votan para aprobar una decisión polí- - ¿Considera que el establecer un siste- tica tomada en el Órgano Legislativo. Re- ma de elecciones de autoridades judi- cordemos que, por dos tercios de votos, la ciales agravó esa crisis? Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) - En la reforma constitucional del año seleccionó a los candidatos. Esa selección 2009 no se entendió la crisis del sistema de candidatos no se realizó sobre la base judicial de manera sistémica a partir de las de una comprobación pública y transpa- causas que acabo de mencionar. Simple- rente de las idoneidades y probidad de los mente se identificó como una de las cau- postulantes. sas principales a la injerencia política ge- nerada a partir de los sistemas de selección - ¿Qué factores definieron esa elección flejó en el hecho de que el 64 por ciento de En la designación han hecho que prime y designación de jueces y magistrados. Por entonces? los votos emitidos fueron blancos o nulos, el criterio de afinidad política. Hubo casos lo tanto, se introdujeron reformas parcia- Primaron, más bien, en la selección de y sólo el 32 por ciento fueron válidos. Fue muy vergonzosos. Designaron, por ejem- les y equivocadas. En su momento adver- candidatos los criterios de afinidad y leal- una votación bajísima que no refleja la le- plo, como juez a un exdiputado del Movi- timos que era un lamentable error el defi- tad política. Eso se reflejó luego en los fallos gitimidad democrática que se les quería miento Al Socialismo (MAS). También nir la elección de los magistrados y de las que emitió, por ejemplo, el Tribunal Cons- dar. Ahora, en el caso de la justicia ordina- estuvieron a punto de designar juez a un máximas cortes de justicia en Bolivia a tra- titucional Plurinacional (TCP). Se trata de ria, esos magistrados designaron a los vo- ciudadano que estaba requerido para ex- vés del voto popular. fallos realmente vergonzosos y absoluta- cales de los tribunales departamentales de tradición por el Estado brasileño por deli- mente contrarios al Estado de derecho, la justicia. Al haber sido elegidos por afinidad tos de narcotráfico. - ¿Por qué? Constitución Política del Estado, los valo- política, reprodujeron ese mismo criterio, - No es razonable elegir por voto a jueces res y principios fundamentales. salvando honrosas excepciones. - ¿No debía haberse tomado en cuenta y magistrados debido a que ellos son una Esa selección de los candidatos por afini- Por otro lado, con los miembros del Con- la carrera judicial de quienes estaban especie de contrapoder mayoritario. Ellos dad política dio lugar a un rechazo mayo- sejo de la Magistratura pasó algo parecido. en los cargos? ejercen un control al ejercicio del poder, ritario de ciudadanos y ciudadanas. Se re- Y ellos designan a los jueces de instancia. - La ALP, para cooptar el Órgano Judicial, 3 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

- A eso iba. Es necesario implementar urgentemente auditorías jurídicas a procesos que generan la evidente duda sobre adecuados trámites, sustanciación y reso- lución. Por ejemplo, los 70 procesos pena- les que le fueron instaurados al ciudadano José María Bakovic que derivaron en la pérdida de su vida. Suman los casos del ciudadano estadounidense Jacob Ostrei- cher, el llamado caso “terrorismo”, los procesos instaurados contra exautoridades y líderes cívicos. Casos como el de ese médico encarcelado por violación, cuando luego salió un audio donde la jueza hacía gala de haber manda- do a la cárcel a un inocente. Hay muchos. Recuerdo el de un joven cochabambino que fue condenado a 30 años de cárcel por feminicidio. Pero luego, mientras él ya ha- bía estado encarcelado dos años, se descu- brió que el autor era otro.

- ¿Qué es lo urgente en el aspecto presupuestario? - El presupuesto destinado al Poder Ju- dicial alcanza al 0,33 por ciento del Presu- puesto General del Estado. Habrá que in- crementarlo por lo menos hasta el 2 por ciento para crear nuevos juzgados. Tene- mos un flujo procesal de casi 378 mil casos por año que son atendidos por 1.086 jueces. Eso se traduce en retardación de justicia. Las infraestructuras de los juzgados no son adecuadas, carecen de equipamiento e insumos acordes al siglo XXI. Así se podría digitalizar los procesos judiciales e implementar mecanismos de apoyo administrativo con calidad ISO. Hay muchas medidas de ese estilo que nos permitirían enfrentar ese mal crónico de la retardación de justicia.

- ¿Qué medidas deberían adoptarse a mediano plazo? - Se deberá modificar los sistemas de selección y designación de jueces de instancia como de apelación. También, de los magistrados para implementar a ple- nitud un sistema de carrera judicial. Ha- brá que establecer una nueva organiza- ción territorial del Órgano Judicial que hoy responde a la organización política que hace que sea ineficaz y poco práctica. También habrá que desjudicializar las relaciones sociales. La sociedad boliviana es altamente conflictiva y esa conflictividad no es gestionada por el Estado a través de políticas, sino que mediante ley, declaró provisionales todos adoptada en la CPE resultó absolutamen- luación de desempeño tendrán que ser se traduce en una alta judicialización. los cargos. En cumplimiento de esa ley el te errónea. reemplazados. Eso sobrecarga el flujo procesal. En- Consejo de la Magistratura destituyó jue- Segundo, es urgente realizar auditorías a tonces se debe crear mecanismos alter- ces de carrera que tenían experiencia e ido- - ¿Cómo se podría devolver mínima- los procesos de selección y designación de nativos de solución de conflictos y con- neidad probada. Los destituyó sin evalua- mente la credibilidad del poder judi- jueces y vocales que efectuó el Consejo de troversias. Hay que hacer importantes ción previa del desempeño y para reem- cial frente a la ciudadanía? la Magistratura, entre 2012 y 2020. Esto cambios en el sistema penal para que plazarlos por otros profesionales dejó de - Hay que tomar urgentes medidas in- porque hay denuncias públicas de escan- se preocupe especialmente de reparar implementar el sistema de carrera judicial. mediatas y medidas mediatas. Entre las dalosos cuoteos políticos. Hay grabacio- los daños ocasionados a las víctimas sin Lo lamentable es que todo eso fue avala- inmediatas y urgentes, primero, se debía nes que se presentaron, se abrió juicio de abandonar las sanciones contra los au- do por el TCP que declaró constitucional implementar la evaluación de desempe- responsabilidades en la Cámara de Dipu- tores de los delitos. una ley de provisionalidad de cargos judi- ño de todos los jueces de instancia y los tados. Pese a diversas trabas que han surgi- También es necesario realizar trans- ciales. Eso es contra natura. No puede ha- vocales de los tribunales departamen- do en el proceso, existen las evidencias de formaciones profundas en la forma- ber una provisionalidad de cargos judicia- tales. Una evaluación con criterios obje- que los consejeros habrían cobrado dine- ción de los abogados. Es una formación les. Estándares mínimos, en los sistemas tivos realizada por juristas de destacada ro y habrían realizado designaciones para atrasada en los contenidos curricula- interamericano y mundial de protección trayectoria, sin vínculos político-parti- responder a cuotas de poder de organiza- res. Adicionalmente es de las pocas ca- de los derechos humanos, establecen que darios y con la debida experiencia acre- ciones sociales ligadas al MAS. rreras a las que les basta la licenciatura no puede haber provisionalidad en el des- ditada y conocida por la población. Una para habilitarse al litigio. Hay mucho empeño de funciones judiciales. Ello por- evaluación que cuente con el apoyo de - ¿Y también habría que tomar medi- que cambiar en cuanto a condiciones que, precisamente, así se induce a la inje- organismos internacionales. Los jueces das para revisar la propia aplicación de preparación y probidad para que eso rencia política. La modalidad de elección que no rindan satisfactoriamente la eva- de justicia que se realizó en estos años? pueda darse. 4 Cochabamba, NUTRICIÓN domingo 18 de octubre de 2020

FRUTILLAS tener el compuesto antosianina. Este SANDÍA Cabrerizo menciona que la sandía Es la fruta que más abunda en pri- provoca que los frutos sean excelentes Las nutricionistas destacan a la san- actúa de manera excelente en el efec- 1 mavera y, por tanto, la más deman- antioxidantes”, resalta Cabrerizo. 2día como la fruta con mayor porcen- to diurético natural, por lo que es ideal dada en estos meses. Destaca por sus taje de agua, contiene un 93 por ciento de para quienes sufren insuficiencia re- excelentes propiedades antioxidantes y este líquido elemento, indica Marinkovic. nal. Además, destaca que si una perso- por poseer pocas calorías. Es fuente de También, es alta en fibras y en vitaminas B na está en un ambiente con altas tem- vitamina A y, sobre todo, es rica en vita- y C, potasio y magnesio. La experta señala peraturas consumir sandía le ayudará mina C y potasio. “Todas las frutas que que la sandía también ayuda a reducir el notablemente a reducir la sed provoca- son de color rojo se caracterizan por colesterol y prevenir problemas cardiacos. da por el calor. ALIMENTOS PARA LA PRIMAVERA HIDRATACIÓN. Mantenerse con los niveles de agua en el organismo es vital en esta nueva temporada del año. Los alimentos sólidos también ayudan en ello

de óptima manera el cambio de Texto: María Fernanda Pando Sevilla estación. ALGUNOS DATOS EXTRA on el inicio de la pri- Las licenciadas en nutrición María mavera, la naturale- Julia Cabrerizo y Andrea Marinkovic La nutricionista María Julia Cabrerizo afirma que una tendencia que continúa za brinda alimentos resaltan detalles importantes a tener pisando fuerte en la nutrición es la combinación de verduras y frutas en las ende temporada ideales en cuenta sobre los beneficios de los saladas. Por ejemplo, destaca que un plato con altos nutrientes resulta de la para incluir en la die- alimentos en primavera. Marinkovic combinación de apio, lechuga, mango o manzana verde y guisantes al gusto. De 8ta, a los que se puede hace hincapié en un elemento que no igual manera, señala que mezclar achojcha con manzana verde y otros resulta sacar el mayor pro- puede faltar en una dieta: el agua. Co- en un alimento saludable y con gran sabor. Todo está en explorar la fusión de vecho para el bienes- menta que es fundamental estar hi- sabores y alimentos para crear recetas que se adapten al gusto de cada perso- tar de la salud. Existen una varie- dratado en las estaciones de primave- na y al mismo tiempo sean nutritivas. Cdad de frutas y verduras para con- ra y verano, debido al aumento de las Por otra parte, Andrea Marinkovic advierte que, si se desea que el organismo sumir en esta época colorida del temperaturas. Ambas especialistas absorba los nutrientes de todos los alimentos mencionados, y de otros más, lo año. Dentro de este grupo algunas comparten una lista de alimentos de ideal es consumirlos con cáscara (si son alimentos que lo permiten). Si se pelan, destacan más por su frescura, ca- temporada y que además poseen altos introducen en licuadoras o zumidoras pierden los nutrientes y vitaminas en lidad y sabor. Además, tienen los porcentajes de agua. Las expertas in- una considerable cantidad. nutrientes necesarios y requeri- dican que se debe consumir cinco por- dos por el organismo para llevar ciones diarias de frutas o verduras. 5 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

CRECIENDO JUNTOS

NATHALIA STAMBUK Pedagoga. Coordinadora y fundadora de Apai- Actividades Pedagógicas de Arte Infantil. https://www.facebook.com/ ApaiBolivia/ Teléfono: 72221226 PEPINO HABA TIERNA Ambas expertas coinciden en que Si bien el haba se produce todo el año, en 3es un alimento con alta cantidad de 4primavera esta legumbre está en su punto agua y vitaminas. Marinkovic explica que ideal y de mayor calidad y sabor. Cabrerizo desta- lo atractivo es comer este vegetal crudo ca la cantidad de proteína que posee este alimen- en ensaladas y que también posee 95 por to, además de minerales como potasio, fósforo, ¿El cielo es azul? ciento de agua, por lo que ayuda con la hi- calcio, magnesio y ácido fólico. Tiene también dratación. Cabrerizo destaca la cantidad cantidades un poco más pequeñas de vitamina A de vitaminas A, C, E y relativa cantidad y zinc que los anteriores alimentos. Se acercaba una tormenta, a pesar de ellos se conocerán a sí mismos, de B que contiene, además de magnesio y Mayormente se consume cocida, es indispen- que entre las nubes relucían los desarrollarán asombro, pensa- potasio. sable en un plato paceño, acompaña guisos, so- dorados y rebeldes rayos del atar- miento crítico y la necesidad de la Explica que algo relevante del pepino pas e incluso si se la come sola es un gran alimen- decer formando una heterogénea expresión a través del arte. es que posee azufre, hidrata la piel, uñas to. Las habas tiernas también pueden consumirse armonía entre el claro oscuro de Dentro de este ejercicio, sus y cabello. Además, complementa las die- crudas, todo depende del gusto de cada persona. los colores. Mis alumnos y yo está- creaciones artísticas se vuelven tas alcalinas, es desintoxicante y diuréti- Un dato curioso es que poseen L-dopa, quími- bamos en el patio… les dije que ce- auténticas porque hilvanan sus co. Adicionalmente, aporta en potasio y co que ayuda a la producción de dopamina en el rraran los ojos para luego pregun- ideas desde su contexto, emoción magnesio. organismo. tarles: ¿De qué color es el cielo? y personalidad. Muchas veces he Todos, casi al unísono, respondie- visto, por ejemplo, a maestros de ron: azul; me habían dado una de artes plásticas incentivar a los ni- las famosas respuestas automáti- ños a copiar, al pie de la letra, imá- cas que nos enseñan en el colegio. genes prestablecidas de google u Luego, les dije que abran los ojos y obras de artistas solo porque se miren si el cielo es realmente azul. ve “bonito”; si este no tiene un fin Para su sorpresa se encontraron pedagógico, debo decir que están con la extraordinaria paleta de co- inculcando en los niños la descon- lores de ese día. Me encontré con fianza en sus propias creaciones, pequeñas caritas de asombro que alejándolos de su autenticidad, del nombraban los colores que veían, desarrollo de su identidad y están LECHUGA ACHOJCHA fijando su mirada al cielo por más limitando los beneficios que tie- Cabrerizo explica que la lechuga po- La achojcha es conocida por su origen minutos de lo habitual. Algunos ne el arte no solo en ellos mismos, see 94 por ciento de agua y es indis- tropical andino, destaca en la primavera y decidieron sino en la sociedad. 5 6 pintar lo pensable en las comidas que incluyen, so- es característica en algunos platillos nacionales. bre todo, ensalada, por lo que se convierte Posee 93 por ciento de agua, alta fibra, vitamina que veían, CLARIDAD En lugar de copiar, sin duda en un alimento refrescante. Posee A y C, potasio, calcio, hierro, fósforo, ayuda en el otros fas- DE ESA FORMA VERÁN EL consumamos arte alta fibra, vitamina A, C, E, ácido fólico y po- estreñimiento y a nivelar el colesterol, manifies- cinados se junto a ellos porque tasio, entre otros. ta Cabrerizo. sentaron MUNDO CON UN NUEVO es ahí donde experi- La lechuga también posee propiedades La misma experta comenta que en Bolivia ma- para ce- MIRAR, SOSLAYANDO TODO mentarán la exqui- para relajarse, combatir el insomnio y cal- yormente se consume la achojcha rellena, rebo- rrar y abrir sita fascinación por mar los nervios. Esto debido a que tiene la sada, en guisos, picada en ensaladas o hasta en los ojos PREJUICIO O IDEA PREVIA su belleza y com- sustancia lactucarium, que le otorga cua- sopas. Posee bajas calorías y ayuda a la hiperten- una y otra prenderán su im- lidades para conciliar el sueño y tranqui- sión, arterioesclerosis, diabetes y afecciones del vez, como portancia. Cuando lizantes. Este uso proviene desde siglos sistema respiratorio. si el parpadear fuera a traer, por la situación nos lo permita, asis- atrás, por ejemplo el humanista Leonar- arte de magia, más tonalidades tamos con ellos a exposiciones do Da Vinci consumía este alimento con el y me decían apuntado al cielo: pictóricas, obras de teatro, dan- fin de refrescarse, concentrarse y relajarse. ¡mira profe, encontré otro color! za, conciertos, recitales de poesía, Por esas razones, la lechuga es recomenda- Les pregunté qué les hacía sentir etc. Observar las obras de otros da en la primavera al estar en su tempora- la combinación de esos colores, y artistas les enseñarán a contem- da dorada. me sorprendió las variadas res- plar nuevos atractivos en la natu- puestas… un niño simplemente raleza, a vivir nuevas formas de dijo: belleza. ver el mundo, experimentar dis- Me recordó una de las frases que tintas emociones, ahondar en las expresó mi gran maestro de arte: situaciones o contextos e inspirar- “Nunca pierdas la costumbre de se. Por consecuencia, consumirlo la claridad”. Aquel instante junto impacta positivamente en nues- a mis alumnos, sin lugar a dudas, tras vidas y por ende en las socie- experimentamos un momento dades porque permite que nos de claridad, porque vimos las “co- comuniquemos a través de imá- sas” no cómo nos dicen los demás, genes, sonidos e historias, lleván- MELÓN MANGO sino como somos. donos a una reflexión, entendi- Fruta de temporada primaveral. Ca- La época para muchos amantes del Durante estos años, como pro- miento y conocimiento cultural. brerizo indica que también contiene mango por fin llegó al país. La pri- fesora de arte me di cuenta cuán Enseñar a copiar simplemente 7 8 importante es enseñar a los ni- por estética no es correcto, por- importante cantidad de agua, pero sobre mavera permite que se pueda encontrar todo se caracteriza por sus niveles de pota- esta fruta en gran cantidad, calidad y dis- ños y adolescentes a contemplar que les abrimos la puerta al pla- sio, vitamina A y magnesio. Es bastante con- tintos tamaños. Posee un alto valor en vi- las cosas como si acabáramos de gio y por supuesto, les quitamos la sumido debido a que ayuda a perder peso. taminas A, C, E y potasio. “Es un alimento llegar de otro planeta y observar posibilidad de experimentar, en Además, facilita a la digestión, ya que posee que ayuda de excelente manera al cuida- todo como si fuera la primera vez. su entereza, lo que es arte. considerable cantidad de fibra, por ende, be- do de la piel en las épocas de calor”, afir- De esa forma verán el mundo con El cielo es quizá azul a través de neficia un óptimo funcionamiento de los ri- ma Cabrerizo. un nuevo mirar, soslayando todo otros ojos, pero ¿por qué no verlo, ñones. Por lo que la especialista recomienda prejuicio o idea previa. Es ahí don- también, a través de los nuestros? el consumo de esta fruta en este periodo. 6 Cochabamba, MODA domingo 18 de octubre de 2020 Lentejuelas y flores en 3D, optimismo para el próximo verano

Texturas ligeras, patrones de los años 50 del siglo XX, cortes atrevidos, patrones arquitectónicos y un gran referencia a la naturaleza son las propuestas estrella de la reciente semana de la moda de Madrid. 7 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

Texto: Carmen Martín Fotos: Efe/Reportajes

a naturaleza ha inspira- do algunas de las prendas del próximo verano. So- bre la pasarela de Madrid se ha visto cómo colores y siluetas de la naturaleza se incorporan de lleno en accesorios y detalles de las prendas sin ningún tipo de atadura. LLas apuestas de los diseñadores re- flexionan por el consumo más amable y respetuoso con el medioambiente, es el caso de las propuestas de Andrés Sarda, Agatha Ruiz de la Prada o Marta Casal. Las firmas Maison Mesa, Pertegaz, Juan Carlos Pajares o Angel Schlesser cian, dando lugar a la silueta reloj de defienden siluetas ligeras, atemporales arena. y sostenible en texturas ligeras como la Escotes en forma de corazón, hombros muselina de seda y el crepé en prendas descubiertos, faldas de talle alto y ves- como vestidos y pantalones fluidos. tidos que marcan cintura con amplios Otros diseñadores como Custo Barce- vuelos son algunas de las prendas que se lona, Dominnico o Fátima Miñana han han visto también en la moda de la capi- dirigido sus creaciones hacia espacios y tal de España. tiempos futuros de películas de ciencia El top lencero es la prenda del futu- ficción que se sienten hoy menos ficti- ro. Lencería como prenda exterior sin cias que nunca. miedo al presente. Siempre en tejidos piel queda claramente reflejado en algunas “glossy” o metálicos y tiras que dibujan de las prendas de baño de Dolores Cortes ESCOTES CORAZÓN Y TOP LENCERO la piel y ofrecen sujeción extra. y en las piezas urbanas de Fátima Miñana. La anacrónica presencia de personajes La manga globo recogida sobre impor- La flor en 3D destaca como embellece- cinematográficos de historias retrofutu- tantes puños y aplicada en blusas de po- dor de las prendas. Aparece aplicada so- ristas se fusionan con elementos de cul- pelín, vestidos largos de noche o “bab- bre hombros, cintura, escote, abotona- tura pop y manga. ydolls” son otras de las propuestas que duras o como propia prenda tridimen- Los tejidos tecnológicos y siluetas car- han ofrecidos los creadores españoles, sional, a veces en color contraste y otras gadas de sensualidad empoderan a una que la mayoría de ellos apuestan por una en monocromo. Fashion Talent en su primera cita con la mujer que pertenece en realidad ya más moda sostenible y responsable. La clave es el tamaño XL como se ha vis- pasarela madrileña. al presente que al futuro. Suntuosas líneas curvas visten los bra- to en Pertegaz o Agatha Ruiz de la Prada. Los estampados han sido sustituidos Fernando Claro e Isabel Sanchís se han zos durante el día y la noche creando La seda ha sido uno de los tejidos más por atractivos colores como el azul, el declarado fans de capas y colas en las una silueta de importante volumen en el vista en la semana de la moda de Ma- rojo rubí o el blanco inmaculado. prendas, un adorno que añade carácter ecuador del cuerpo, como se ha visto en drid, un material que se utiliza en pren- A pesar de que la Covid-19 ha borrado a sus diseños. Tejidos como tul, red, ga- las colecciones de Marcos Luengo y Pa- das fluidas y siluetas volátiles, de gran los días de fiesta, las lentejuelas aparecen sas, sedas o tejidos técnicos definen si la loma Suárez. ligereza. en su máximo esplendor, tanto en vesti- prenda se inclina hacia un papel maléfi- El lamé iridiscente, un tejido para bri- dos de noche como en monos, faldas, co o celestial. EL 3D Y TAMAÑO XL llar, aparecen prendas más rompedo- shorts e, incluso, en la versión del vesti- La estética de los años 50 habita Los diseñadores investigan sobre el espa- ras y futuristas como las que ha mostra- do midi camiseta para ocasiones menos en las colecciones de Hannibal La- cio y el aire creando cortes geométricos do Robber Rodríguez, un joven diseña- serias. guna, Isabel Sanchís y Pertegaz, en sobre vestidos midi y tops futuristas. El dor vivaracho, reflexivo y honesto que se Un mensaje optimista para el próximo las que caderas y bustos se pronun- arriesgado diálogo entre los patrones y la ha alzado con el premio Mercedes-Benz verano. 8 A FONDO Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

TENSIÓN. Un grupo masista de choque en El Alto. La beligerancia suele marcar a las etapas de transición.

OCTUBRES Y TRANSICIONES QUE MARCARON A BOLIVIA RECURRENCIA. El final de cada era política suma similares causas, pese a las diversas identidades que asumieron sus protagonistas. La última transición trae una gran incógnita 9 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

INCERTIDUMBRE. Jeanine Añez lidera el nuevo gobierno de transición que anticipa una era marcada por grandes incógnitas.

Texto: Rafael Sagárnaga Fotos: Archivo HEGEMONÍA. area para astrólogos, Los dos lectores de cartas as- presidentes trales y demás estu- que dirigieron diosos de los azares del más tiempo destino: ¿por qué a oc- al MNR: Paz tubre le gusta fijar ci- y Sánchez de tas inolvidables con los Lozada. bolivianos? Basta tomar hechos al azar para reco- Tnocer una impactante lista. Un 20 de octubre de 1904, Bolivia perdió oficial- mente su salida al mar con la firma del célebre Tratado de Paz y Amistad. Fue en octubre de 1952 cuando se nacionali- zaron las minas y fue en octubre de 1969 cuando se nacionalizó el petróleo. En octubre de 1967, los militares ejecuta- ron a Ernesto “Che” Guevara y, tres años exactos más tarde, moría el guerrillero Néstor Paz Zamora. Fue un 4 de octubre de 1986 cuando se confirmaba que en Huanchaca se había producido el mayor narcoescándalo de la historia boliviana. Etcétera. Bien se podría decir que, junto a esas citas puntuales, los octubres bolivianos han sido especialistas en marcar importantes transiciones políticas. Crisis de sistema, de Estado y de Gobierno llega- rias, como el voto universal y la Reforma das fuerzas militares que, a su vez, reci- de duración. Uno de esos gobiernos mi- ron a su punto de ebullición en frecuen- Agraria, fueron finalmente satisfechas. bían un singular apoyo estadouniden- litares cobró un sesgo particular: el ge- tes, pero a la vez particulares octubres. La Nacionalización de las Minas, el 31 de se. El tercer y fugaz gobierno de Paz se neral Juan José Torres quiso convertir a Seguramente, para ello, la memoria ten- octubre de 1952, fue uno de los momen- convirtió en la transición hacia una nue- Bolivia en un régimen socialista. drá que hacer apenas un breve esfuerzo tos culmines de aquel nuevo tiempo. va era política boliviana. Fue polémica- Torres dio un golpe de Estado el 7 de oc- y ver este octubre de 2020 y el inmedia- Una nueva generación de políticos tomó mente re elegido en agosto de 1964, jun- tubre (para variar) de 1970. A diferencia to anterior. el poder. Entre el auge y la caída del ré- to al vicepresidente, el carismático gene- del resto de los gobiernos militares, fue Pero la memoria lejana retrotrae lo gimen emenerista pasaron casi 13 años. ral René Barrientos Ortuño. respaldado por organizaciones obreras y que, amén de la casual (o forzada) coin- En medio de cuatro caudillos históri- En octubre de aquel año, el Gobierno grupos radicales de izquierda. Una mar- cidencia con el mentado mes, significa- cos, la figura más notable de aquel tiem- había colapsado. Barrientos se atrin- cada beligerancia entre izquierdas y de- ron esos finales de eras para Bolivia. El po fue quien llegaría a ser cuatro veces cheró en Cochabamba y demandó la re- rechas se apoderó del país. En su gobier- 22 de octubre de 1949, por ejemplo, em- presidente de Bolivia: Víctor Paz Es- nuncia de Paz mientras sumaba sucesi- no se organizó la primera Asamblea Po- pezaba lo que los historiadores llaman tenssoro. Precisamente, la disputa con vos apoyos de las unidades militares y pular Nacional, al estilo de los regímenes “la transición de la muerte del liberalis- las otras tres grandes figuras de la Revo- fuerzas civiles. El 4 de noviembre, Paz socialistas. Fue el llamado a las versiones mo al nacimiento del nacionalismo”. El lución (Hernán Siles, Walter Guevara y huyó de Bolivia. Barrientos y el general más radicales del fascismo militar. presidente Enrique Hertzog renuncia- Juan Lechín) derivó en el debilitamiento Alfredo Ovando Candia tomaron el po- El 21 de agosto de 1971, otro golpe de ba acosado por incontables presiones del régimen. Paz, tras entregar el poder der. Y se inició la era de las dictaduras Estado, liderado por el coronel Hugo que reclamaban el fin del régimen de la a Siles en 1956, porfió en una segunda y militares. Banzer Suárez, derrocó a Torres. Banzer oligarquía minera. El Movimiento Na- una tercera relecciones distanciándose iba a marcar el auge y caída de las dicta- cionalista Revolucionario (MNR) tenía sucesivamente de sus pares. Asimismo, LA ERA DE LOS GOLPES duras. En medio de recurrentes disputas un respaldo popular sin precedentes y el régimen, había ido sumando una se- Los gobiernos castrenses, en su mayo- intestinas permaneció en el poder du- los siguientes dos gobiernos breves de la rie de excesos en cuanto a violaciones de ría, se enfrentaron a fuerzas radicales de rante casi siete años. La historia se pre- denominada “rosca” oligárquica no po- derechos humanos, corrupción y fraude izquierda que planteaban la revolución senta repetida una vez más: el régimen drían frenar sus embestidas. electoral. socialista. El mundo vivía la Guerra Fría incurrió en graves violaciones a los de- Paulatinamente emergieron fuerzas y hasta las formas democráticas fueron rechos humanos y, a medida que se con- PELEA DE CAUDILLOS opositoras tanto a la izquierda como a la borradas en gran parte del planeta. Du- solidó, se multiplicaron los casos de co- Como es sabido, aquella transición cul- derecha del MNR de Paz, en un contexto rante los siguientes 18 años, 10 militares rrupción, también de narcotráfico. Tras minó con la Revolución Nacional del 9 de marcada polarización. Y Paz Estens- gobernaron Bolivia y hubo tres interreg- unos años de favorables precios para las de abril de 1952. Demandas centena- soro apostó por apoyarse en las renova- nos civiles, que juntos suman 16 meses exportaciones de minerales e hidrocar 10 A FONDO Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

buros, empezó a generar una aguda crisis económica debido a un endeuda- PROTAGONISTAS. miento externo sin precedentes. Los expresidentes El régimen, presionado por un crecien- Mesa, Vildoso, Paz te descontento popular, buscó prorro- Zamora, Morales garse bajo formas democráticas y con- y Quiroga. Se vocó a elecciones con un candidato ofi- reunieron hace tres cialista: el general Juan Pereda. Y sumó años para hablar otra recurrencia harto conocida: uno de sobre la causa los fraudes electorales más escandalosos marítima. de la historia. La cantidad de votos en fa- vor de Pereda superaba al total nacional de votantes. Pereda dio un golpe militar, el 21 de julio de 1978, y designó a Banzer embajador en Argentina. El desgaste había resquebrajado a las FFAA. Pereda duró en el poder escasos cuatro meses. Se inició entonces la dura transición hacia la democracia. Por un lado, emergieron sectores militares ins- titucionalistas que abogaban por resti- tuir el sistema de libertades ciudadanas. Por el otro, se fortalecieron grupos que aspiraban a imponer otra larga dictadura. La transición sumó ocho gobiernos y saba a la era democrática más larga de su los gobiernos que articularon el MNR, el les reclamaban cambios estructurales y seis golpes de Estado en menos de cua- historia. MIR y la ADN empezaron a exhibir cre- nuevos liderazgos políticos. tro años. El gobierno de Siles fue, en buena me- cientes excesos. El nuevo líder emene- Y la penúltima transición política que dida, una transición. Encabezaba un rista, el empresario Gonzalo Sánchez de vivió Bolivia fue liderada por los gobier- LA TRANSICIÓN MÁS DURA descompuesto frente de izquierdas en Lozada, por ejemplo, no pudo desmen- nos de Carlos Mesa (octubre de 2003 En esa etapa, donde se agudizaban la cri- medio de la segunda mayor crisis eco- tir la acumulación de un colosal imperio a junio de 2005) y Eduardo Rodríguez sis económica y la beligerancia políti- nómica de la historia boliviana caracte- minero erigido a costa del Estado. La di- Veltzé (junio de 2005 a enero de 2006). ca, destacaron especialmente los golpes rizada por una hiperinflación. Agobiado rección del MIR no pudo desmentir lla- Resultaron dos años de incesantes con- del coronel Alberto Natush y del general por las presiones, adelantó elecciones y mativos nexos con el narcotráfico que le vulsiones de tensiones múltiples entre Luis García Meza. Ambos derrocaron a en agosto de 1985 entregó el poder a Víc- costaron incluso cárcel. las organizaciones sociales emergentes dos regímenes civiles transitorios con tor Paz Estenssoro. El viejo líder inició la Volvieron a campear la corrupción y los y las fuerzas que se replegaban. el afán, entre otros, de evitar el juicio de llamada era neoliberal y del sistema de pactos de silencio entre adenistas, mi- Con un “será un gobierno sin muertos”, responsabilidades que se instauraba a la partidos hegemonizado por su partido, ristas, emeneristas y otros socios. El país con una ley anticorrupción, con el men- dictadura banzerista. El de Natush, su- el MNR, la Acción Democrática Nacio- que había salido de la hiperinflación en saje de haber llevado a los sectores sin cedido entre la noche del 31 de octubre y nalista (ADN), de Hugo Banzer, y el Mo- 1985 ingresó en una creciente recesión y voz al parlamento, de la liberación social el 1 de noviembre, con una masacre que vimiento de Izquierda Revolucionaria altos índices de desempleo. Emergieron y lucha contra los grandes poderes eco- dejó más de 100 muertos, tuvo dos sema- (MIR), liderado por Jaime Paz Zamora y nuevas organizaciones contestatarias nómicos, Evo Morales llegó al poder en nas de duración. El de García Meza desde tendencia social demócrata. y una creciente presión popular. El se- enero de 2006. Anunciaba el “gobierno tacó internacionalmente por sus eviden- Las estructuras estatales que se ha- gundo gobierno de Hugo Banzer (1997- del cambio”. Ese gobierno, ya en octubre tes nexos con el narcotráfico y grupos bían forjado en más de tres décadas fue- 2001) se vio forzado a reprimir protestas de 2019, fue objeto de múltiples denun- neonazis. Duró 13 meses. ron desmontadas en aras de liberar la campesinas y urbanas con el saldo de va- cias de fraude electoral y mostraba nota- Tras el agotamiento institucional, las economía a las fuerzas del mercado. El rios muertos. blemente disminuido su apoyo popular. presiones internas e internacionales y “nacionalismo” debió reinventarse eu- Antes de ello, la recurrencia en palabras una crisis económica que amenazaba femísticamente. Se apostó a consolidar MÁS OCTUBRES de cada final de era: prorroguismo, co- con una tormenta histórica los militares instituciones que representen los res- Del final de la era neoliberal y el siste- rrupción, abusos, narcotráfico… retornaron a los cuarteles. El 10 de octu- pectivos contrapesos para enfrentar la ma de partidos, los recuerdos se hallan Este octubre de 2020, Bolivia va com- bre (y suman…) de 1982, el general Gui- corrupción y los excesos institucionales. más frescos. La transición hacia el nue- pletando un año de tortuosa transición, do Vildoso Calderón entregó el mando Se abrieron las puertas a la privatización vo tiempo se inició cuando el presiden- agravada por un colapso económico pla- de la nación a Hernán Siles Suazo, el ga- de empresas e incluso de servicios. te Sánchez de Lozada, el 17 de octubre netario. Se abre un interrogante: ¿qué nador de dos elecciones frustradas por Entre 1985 y 2003, los intereses empre- de 2003, tras una revuelta popular, huyó tipo de nueva era política y social nos la tormentosa transición. Bolivia ingre- sariales y políticos coaligados en torno a de La Paz. Una serie de demandas socia- espera?

DICTADOR. Luis García Meza, en sus últimos días, falleció en 2018. Protagonizó la etapa más decadente de las dictaduras. 11 Cochabamba, PERSONAJE domingo 18 de octubre de 2020

MISS SANTA CRUZ. La actual soberana y dueña de una de las coronas de belleza más preciadas del país, sostiene una conversación a quemarropa con OH! María José Hurtado, bella & soñadora

Texto: Redacción OH! Foto: Sergio Chuquimia

Mi gran misión es ganar la coro- na de Miss Bolivia”, afirma con mucha certeza María José Hurta- do, la actual soberana de la tierra cruceña. Hurtado, quien postuló a la co- rona como representante de Ca- miri, se concibe a sí misma como una mujer extrovertida y sencilla. Tiene 21 años y “es estudiante de odontología en la Universidad Ga- briel René Moreno. En los eventos previos al certa- men final del Miss Santa Cruz obtuvo los títulos de Miss Personalidad, Miss Deporte y de Belleza con Propósito. “Desde muy niña anhelé este título y con mucho esfuerzo lo conseguí…Nadie debe juzgar los sueños o metas de otros, cada persona tiene diferentes sue- ños que cumplir”, confiesa.

¿Cuál es tu palabra favorita? Amiga(o). •¿Cuál es la palabra que menos te gusta? No podés. •¿Qué es lo que más te causa placer? El cansancio cuando termino de hacer ejercicio. •¿Qué es lo que te desagrada? La hipocresía y la mentira. •¿Cuál es el sonido o ruido que más placer te produce? La lluvia. •¿Cuál es el sonido o ruido que te aborrece escuchar? Los bocinazos en hora pico. •Aparte de tu profesión ¿qué otra profesión te hu- biese gustado ejercer? Arquitectura. •¿Qué profesión nunca ejercerías? Creo que abogacía. •Si el Cielo existiera y te encontraras a Dios en la puerta, ¿qué te gustaría que Dios te dijera al llegar? Seguí adelante, estás haciendo las cosas bien. -Cuestionario del periodista francés Bernard Pivot. 12 Cochabamba, ORIENTACIÓN domingo 18 de octubre de 2020

Texto: Adriana Trigo Amador Fotos: Archivo ecibir un diagnós- tico de cáncer de mama puede ser uno de los momen- tos más angustian- tes que experimen- ten las mujeres e incluso puede continuar después de haber superado el Rimpacto inicial. De acuerdo a la Orga- nización Mundial de la Salud (OMS), éste es el cáncer más frecuente en las mujeres, tanto en los países desarro- llados como en los países en desarrollo. “La incidencia de cáncer de mama está aumentando en el mundo en desarrollo debido a la mayor esperanza de vida, el aumento de la urbaniza- ción y la adopción de modos de vida occidentales”, informa la entidad en su portal. A medida que las mujeres comien- zan lo que con frecuencia es un largo proceso de tratamiento, pueden en- frentarse a nuevos problemas, no sólo reacción ante el diagnóstico”, observa seguir atrayendo a mi pareja si me ha- otros o a mí misma a romper mis lí- físicos, sino también emocionales. La la especialista. cen una mastectomía? ¿Me podré se- mites y salir de mi zona de confort”, psicóloga y especialista en biodesco- Manifiesta que, por estas razones, el guir viendo, sintiendo y actuando como reflexiona. dificación Raquel Melgar recuerda impacto que llega a tener el diagnóstico una mujer “completa”? “Este tipo de La psicoterapeuta y académica Cris- que lo importante es saber que el he- de cáncer de mama tiene mucho que ver preguntas generan mucho estrés, un tina Rubín de Celis destaca que es im- cho de tener un tumor en la mama no con la historia de la persona que lo reci- factor que, lejos de ayudar, sabotea los portante que las personas que son necesariamente es un diagnóstico de be (no sólo desarrollan cáncer de mama tratamientos, pues no hay una certeza diagnosticadas con cáncer acudan a cáncer. Subraya que la paciente debe las mujeres, existen casos de hombres, de: ¡Quiero curarme, porque quiero ha- terapia psicooncológica, ya que en- saber que, al seguir las recomendacio- aunque no son muchos, que también cer tal o cual cosa con mi vida, que aun- frentan con el diagnóstico procesos nes mundiales, como el autoexamen, padecen esta enfermedad). “Para algu- que me falten los senos, merece ser vivi- de angustia, incertidumbre y miedo control médico y la mamografía a par- nas es un golpe devastador, pues, ade- da!”, enfatiza Melgar. ante el duelo o ante la mutilación de tir de los 40 años, favorecen un diag- más de poner en riesgo su vida, tam- una parte de su cuerpo. “Todo esto nóstico precoz del cáncer. bién ataca al concepto que ella misma SINERGIA ENTRE MENTE Y CUERPO puede generar que el proceso de la “Debemos reconocer que todos no- ha desarrollado a cerca de su feminei- Melgar subraya que los tratamientos enfermedad se acelere y que los re- sotros hemos desarrollado de una u dad”, acota. tienen mayor probabilidad de éxito sultados sean nefastos”, coincide con otra manera una idea de qué es lo que Explica que en estos casos, el diagnós- cuando el “fin” no sólo es curar la enfer- Melgar. pasa cuando alguien tiene cáncer. Mu- tico médico es vivido desde un doble medad, sino darle un sentido, un “para Comenta que en el caso de las muje- chas veces, es el mismo profesional de impacto que genera miedo no sólo a la qué quiero curarme”. “En este momen- res, que son diagnosticadas con cán- la salud, que, al comunicar la notica, muerte (que está íntimamente asocia- to trasciendo, me proyecto más allá de cer de mama, la terapia psicoonco- muestra una actitud específica que do al diagnóstico por la historia perso- mí misma. Puedo pasar de ser una víc- lógica les ayudará a encontrar el ori- hace ver a la paciente la enfermedad nal del sujeto), sino también al concep- tima que se pregunta ‘por qué me pasó gen de su enfermedad, ayudándolas desde esa perspectiva, provocando en to de “ser mujer”, con las consiguientes esto a mí’, a ser una ‘sobreviviente’ y a sanar desde un análisis retrospec- ella una mayor o menor capacidad de dudas y preguntas existenciales: ¿podré utilizar mi experiencia para enseñar a tivo, apoyándolas en el proceso de la CÁNCER DE MAMA: CÓMO LA MENTE PUEDE AYUDAR AL SUPERACIÓN. El diagnóstico a menudo llega como una sorpresa desoladora. Cuando el desconcierto emocional afecta a la salud física de las mujeres así como a su bienestar CUERPO emocional, la mente se convierte en una llave esencial. 13 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

enfermedad, de la quimioterapia, del genética son los causantes de cáncer. reales. “Mientras más temprana son la in- miedos y sus necesidades”, dice. Asevera duelo de la posible mutilación mama- “El apoyo psicooncológico conduci- tervención y los tratamientos médicos, que si es necesario, contemplar también ria y en la readaptación a los cambios rá a la paciente a encontrar un equili- mayores probabilidades de superar la en- para el entorno familiar apoyo psicológi- corporales por el tratamiento. Su- brio, generando estabilidad, adaptación fermedad”, coinciden. co o un grupo de autoayuda que les per- perando las interrogantes e incerti- emocional y contención. Enfocándola a mita compartir sus emociones, sin que dumbres futuras y mejorando la acti- redescubrir nuevos recursos personales CONSEJOS PARA EL DÍA A DÍA las mismas te agobien. tud hacia la vida. “Se aconseja que la que conducirán a reducir el impacto del Ambas expertas comparten consejos con •“Vivir, disfrutar y sentir en base al paciente no acuda sola, sino que la fa- cáncer como enfermedad”, afirma. aquellas mujeres que están atravesando la agradecimiento transformará senti- milia cercana, pueda acompañarla en Añade que el tratamiento psicoonco- enfermedad, los cuales pueden ser aplica- mientos de desolación y angustia en ese proceso psicoterapéutico, ya que lógico ayudará a que las mujeres que pa- dos en su cotidianeidad: energía optimista. Contemplación a necesitan de igual manera manifes- decen de cáncer de mama puedan acep- •Acudir a terapia psicooncológica. otra realidad que no es la enfermedad, tar el impacto de esta enfermedad en tar la enfermedad (el grado al que llegó), Ambas expertas coinciden en ello. Melgar sino la vida”, dice Rubín de Celis. la familia”, adiciona. adaptarse a las rutinas del tratamiento, a recomienda buscar ayuda terapéutica, •No pretendas ser “heroína”. “El Melgar explica que, de acuerdo, a la generar recursos comunicacionales como más allá del apoyo médico, pues gracias cáncer es un aspecto de ti, sólo un sínto- experiencia clínica que ha compar- asertividad para entablar conversaciones a ella indagarás sobre las emociones que ma. Date cuenta de que hay otros cam- tido Lourdes Cornejo, médico ciru- de su enfermedad, sin que esto represente te llevaron a desarrollar el síntoma y, con pos, otros espacios en los que puedes se- jano que retornó de haber concluido un tema de malestar o despierte morbosi- ello, estarás apoyando a la medicina que ya guir leyendo, pintando, bailando, escu- una maestría en Patología mamaria, dad para el entorno. “Podrán mantener su hace lo suyo. “Requiere una mente que se chando música o escribiendo”, aconseja en España, el tratamiento psicológi- feminidad, autovalorándose en identidad vea a sí misma más fuerte, segura, confia- Melgar. Además sugiere aprovechar este co sí puede ayudar por la manera en y autoimagen, tanto en las intervenciones da y en total aceptación de sí misma y de momento para encontrar tu verdadera la que una decide enfrentar o llevar como en el tratamiento. Podrán gestionar las circunstancias”, asegura la psicóloga, pasión y seguirla sin culpa. Cuenta que la enfermedad. “Tú puedes tener una emociones para regular el ritmo de las re- quien comparte éste y otros consejos tras una consultante suya está desarrollan- mejor calidad de vida, de acuerdo a la acciones de las mismas a nivel corporal”, conversar con Cornejo sobre cómo perci- do su propia página de historietas, con- interpretación y la posición existen- añade. be a sus pacientes. virtiéndose en la heroína de una nove- cial con la que decides vivir”, enfatiza Melgar y Cornejo recuerdan que los ac- •Perdonar y perdonarse. “Olvidar las la, cuyo guion lo escribe ella misma. Por la psicóloga. tuales protocolos de atención al cáncer de culpas, vivir en paz consigo misma y con tanto, el final será el que ella defina. Desde su experiencia, Cornejo apun- mama implican que, cuando las imágenes los demás. Conversar con los más cer- •Es probable que, cuando te dan el ta que cuando una acepta la enferme- muestran una patología sugestiva de ma- canos y queridos sobre su enfermedad”, diagnóstico, tiendas a aislarte, la res- dad, ésta se convierte en su maestra. lignidad, ya no se extrae toda la mama. Se aconseja Rubín de Celis. puesta a la enfermedad dependerá de Cuenta que, en algunos casos, las pa- puede intervenir exclusivamente en la le- •Fortalece tu círculo de amigas. Mel- tu actitud. Melgar señala que, si te per- cientes asumen que el tratamiento sí sión para determinar la conducta oncoló- gar recuerda el dicho popular: “una pena mites pasar este punto, podrás encon- va a tener efecto y, dependiendo la “co- gica que se va a seguir a partir de una biop- compartida es media pena”. Explica que si trar una nueva perspectiva de vida, apo- munión” que desarrollan con su médi- sia. Entonces, la imagen corporal no se ve te apoyas en un entorno que te haga sentir yándote en personas valiosas co tratante, pueden lograr una forma tan afectada. acompañada, acogida, apoyada, sin juicio que, si te permites, aporta- distinta de interpretarla. Melgar explica que cuando la mastecto- e incondicionalmente (así estés pasando rán en tu vida nuevas in- Rubín de Celis asevera que, gracias a mía es recomendada, en algunos casos las por un mal momento o sólo tengas ganas terpretaciones necesa- estudios científicos, se ha comproba- mujeres pueden llegar a hacer una nega- de salir al campo a pasear), con seguridad rias para superarte. do que, si bien todos tenemos células ción, dejando pasar varios meses, en los podrás llevar mejor el tratamiento y los “malignas”, éstas son activadas en el que la enfermedad avanza. Por ende, insis- efectos del mismo en tu cuerpo. organismo por factores externos con ten en la importancia de que las mujeres •Si tienes pareja, habla con él. “Con- influencia a nivel psicológico. Situa- conozcan detalles sobre la enfermedad, versa sobre tus miedos, tus temores sobre ciones de mala alimentación, caren- para así conocer todo en lo que es la imagen corporal. Escu- cia de afecto (rechazos, abando- sus posibi- cha también sus sensaciones, si toca llorar, nos, traiciones), estados de lida- es mejor en compañía”, apunta Melgar. extrema tristeza, consu- des •Habla con tus hijos si los tu- mo de tabaco, descui- vieras. “Escucha también sus do corporal y estrés, además de cierta predisposición 14 Cochabamba, ASTROLOGÍA domingo 18 de octubre de 2020

Texto: Adriana Trigo Amador Fotos: Archivo

os expertos en astro- logía coinciden en que, tras estas elecciones, Bolivia tiene ¿ un papel trascenden- CUÁL ES EL tal no sólo en Suda- mérica, sino con la humanidad misma, una conclusión que tienen en común trasD analizar la carta astral del país. “Viene toda una transformación y revo- MENSAJE DE lución en las estructuras administrati- vas, ya que estas elecciones se están rea- lizando bajo la triple conjunción de Jú- piter, Plutón y Saturno en Capricornio”, afirma el astrólogo mexicano y misione- ro de la Acción por la Unidad Mundial y de la Nueva Era Jaime Treviño. LOS ASTROS Treviño explica que la nueva Bolivia no se va a gestar al día siguiente de las elecciones, pero que, al ser el corazón del sur, es el centro de la revolución Latinoa- mérica de una nueva forma de vida y de gobierno. Manifiesta que la nueva Era del Aqua- PARA BOLIVIA? rius (que comenzó en marzo de 1948) incluye a todas las naciones. “Vienen co- FUTURO. Cada país tiene una carta natal y astral que interpretar. Con sas hermosas para toda la humanidad y el planeta. Hay que tener paciencia, es- una triple conjunción planetaria que ha impactado en todo el mundo y en tamos en los inicios y prehistoria de la Era del Aquarius… y Bolivia tiene un pa- esta Era de Aquarius, la boliviana tiene muchos mensajes que compartir pel preponderante para toda la humanidad”, asegura. Agrega además que, en que van más allá de estas fronteras. esta Era, la ciencia descubrirá cosas que obligarán a los demás a cambiar su per- cepción y forma de vida. Sin embargo, aclara que dependerá de cuál población adopte las normas y pre- ceptos que imperarán en estos próxi- mos 2 mil años, bajo los cuales los seres humanos alcanzarán niveles superio- res de conciencia. En síntesis, la que em- piece, como población, a avanzar más rápidamente. “Bolivia late como el pulso que marca el movimiento energético del continente latinoamericano”, concuerda la psicoterapeuta transpersonal boliviana Danitza Gómez. Expone que la nación de la espiral sagrada (bautizada en nombre de Bolívar, un apellido de origen vas- co que viene de bolu-ibar “molino de la ribera”) es una patria que desde su nacimiento debía vivir crisis tras crisis. “Los embates que el destino le presentan, de alguna forma la volvió experta en rena- cer. Su gente es de notoria estirpe de fé- nix, se levanta de sus cenizas”, destaca sobre el país y sus ciudadanos. “Aunque nació con un nombre y apellido, luego traficada, renombrada, nunca debe olvidar sus orígenes, pues de ahí saca su fuerza. Nació con una esencia solar de nobleza y generosidad, siempre alegre y expresiva. Necesita sentir- se productiva, es tenaz y paciente, puede que sea más lenta… pero aunque el cone- jo corra rápido, la tortuga ve cada detalle del viaje”, comenta. La experta, quien se presenta como una humana que habla con las estrellas, señala que Bolivia renació el 6 de agosto de este 2020, como cada año lo hace, bajo una tormenta en todos sus aspectos. “Al igual que cuando cumplimos años y cae la lluvia, nos trae limpieza. La crisis es 15 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

necesaria para testar la fortaleza de los no miran la repercusión de sus acciones Aunque en casa puede haber con- nunca, tendrá muchas solicitudes de huesos/estructura de la nación”, resalta. ante el futuro del pueblo, sino principal- flictos* y discusiones, toma esa ener- justicia. mente en sus propios intereses. gía, transfórmala en valor y canalíza- El área de relaciones exteriores LUCES PARA EL CORAZÓN “Las energías telúricas espirituales la provechosamente para marcar bien debe* afinar sus filtros. Sus aliados cam- DE LATINOAMÉRICA emanan de Machu Pichu hacia todo el la cancha con quien quiera entrar a tus biarán, la frecuencia se ha movido y ésta “La meta es la unidad, sin distinción de continente, pero pocos seres sensibles tierras. es el área de muerte de muchas relacio- fronteras políticas, sociales, ideológicas, las perciben y buscan una transforma- La gran conjunción de astros que se nes exteriores. religiosas, económicas, etc. La suprema- ción propia en beneficio de los demás”, inició* la pandemia te abre las puertas a Con tanto aprendizaje, la espirituali- cía del espíritu y no la de la materia, la acota el experto. presentarte al mundo de una forma di- dad* será un motor de aliento en las accio- cultura y sabiduría. La riqueza interior Para la etapa de aprendizaje, que ferente. Renuévate sin miedo a lo que nes. El corazón de Sudamérica no cuenta sobre la exterior”, apunta Treviño. será de 2020 a 2021, Gómez compar- los demás digan. Todas las naciones se con un cristo en su corazón por casualidad. Sin embargo, señala que, en tiempos te, como lo dice: “luces para el cora- están reinventando, los cambios que Es una nación de consciencia crística. actuales, tanto en Bolivia como en otros zón de Latinoamérica”, con estas tú realices para sumarte a la ola trans- El evento concreto del año será en la países proliferan el egoísmo, la ambi- recomendaciones: formativa serán más notados que otras búsqueda* de entendimiento entre los ción, el ansia de poder político y econó- Te estás transformando, una vez naciones. grupos sociales. Principalmente, por- mico y el personalismo. más,* no temas al fin de un ciclo. Des- El área de economía será la que más que la conjunción nos trajo una ense- “Mientras se desconozcan la leyes su- pués de la tormenta sale luz, eres ex- ajustes* debe realizar y el camino más ñanza planetaria: no se puede vivir se- periores que rigen la evolución humana, perta en eso. espinoso. parados, porque todo está conectado. los pueblos tendrán revueltas, inestabi- Necesitarás la imaginación y recor- La revolución llega al área de la edu- Para crear se necesitan opuestos. Pero, lidad, enfermedades, catástrofes y todo dar* tus sueños de niña (Constitución cación.* Ésta no volverá a ser la misma. para evolucionar se necesita integra- tipo de crisis; a fin de que revisen sus Política del Estado), ser más inventiva Los maestros, la fuerza que nutre e ins- ción equitativa de éstos. errores ante la naturaleza (exterior e in- y recursiva que antes. pira la mente de los niños estará reno- El área de salud tendrá que revaluar terior) y corrijan el rumbo en un sentido Desarrolla el discernimiento entre vada y más energizada. su* modernidad y apertura. Será muy armónico”, advierte. deseo* y necesidad, más que antes, du- Donde más atención debes poner es inestable: entradas y salidas. Asegura que, en tiempos actuales, Boli- rante este tiempo. en* los niños, en su bienestar, físico, men- Todo el año será kármico. Toca ha- via, como “Corazón del Sur”, tiene la res- Sé inteligente en tus asociaciones. tal y emocional. Después del confina- cerse* responsable de las acciones y sub- ponsabilidad de dar el ejemplo ante La- Busca* energías relativas a tu energía de miento, tienes una generación comple- sanar errores, sin culpas ni victimis- tinoamérica de la forma en que se puede nacimiento: nobles, dignas, sin miedo a ta que redirigir hacia un nuevo mundo, mos, con madurez, responsabilidad, gobernar en paz y con honestidad. Sin sobresalir y dirigir. hazlo bien. optimismo inteligente y pensamiento embargo, señala como un obstáculo que No te cases con una ideología, man- El área que regula los tratos labo- crítico. “Vamos, Bolivia, otro vuelo del los principales exponentes del cambio tente* neutra. rales* debe ser sutil y más humana que fénix más”, concluye. 16 ACTUALIDAD Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

Texto: Redacción OH! RECHAZO. En Fotos: Agencias Alemania, en el lago Constanza, robablemente la in- partidarios mensa mayoría de la del grupo humanidad aguarda Querdenker que el momento en que se se oponen a las anuncie algo equiva- restricciones lente a la histórica ex- sanitarias contra presión: “La guerra ha la Covid-19. terminado”. En esta guerra contra el enemigo invisible ese anuncioP probablemente llegue, si llega, de manera discreta y casi para registro de in- ventario. Eso, al menos, se puede deducir de los antecedentes que marcan a las diversas pandemias que han azotado al planeta. La diferencia en este caso radica en la velocidad y extensión en la que se mani- festó la Covid-19. Y eso desató el segundo indicador que define la vigencia o final de las pandemias: el miedo. Las pandemias tienen dos finales efec- tivos: el primero es el final propiamen- te médico-científico, certificado por una baja sostenida y definitiva de los índices de incidencia y mortandad. El segundo final es el social. Sucede cuando lo que dis- minuye drásticamente son los índices de miedo a la enfermedad y la sociedad aprende a convivir con ella, entre el com- bate al mal y la adaptación a las nuevas circunstancias. “Es parte de la naturaleza humana, nuestra gran capacidad de adaptación – declaró el epidemiólogo e historiador mé- dico suizo Henry Sigerist en la revista Me- dical Science Educator–. El final de una epidemia implica factores profundamen- te psicológicos. Los pueblos aprenden a convivir con bombardeos, con hambru- nas, con dictaduras. Los organismos se reacomodan a las nuevas circunstancias y luego asumen algo así como estrategias de reconquista de lo perdido. Algo de eso pasa con las pandemias, y seguramente pasará frente a los efectos de la Covid-19”. O sea, un final puede ocurrir no porque la enfermedad fue vencida, sino porque las personas se cansan de estar en modo pánico y aprender a vivir con ella. Allan Brandt, historiador de Harvard, declaró en un reportaje del New York Times que ¿ algo similar está ocurriendo con la Co- CUÁNDO SE vid-19: “Como hemos visto en el debate sobre la apertura de la economía, muchas preguntas sobre lo que se llama el final es- tán determinadas no por los datos médi- cos y de salud pública, sino por procesos sociopolíticos”. ACABARÁ LA LA PANDEMIA PSICOLÓGICA En otras palabras, la primera epidemia que se vence antes de derrotar a la pandemia es la epidemia de miedo. Sigerist ha recordado diversos casos sobre los efectos psicosomáticos de las noticias que llegan sobre las pandemias y fenómenos se- PANDEMIA DE mejantes. “Las poblaciones más suscep- tibles resultan afectadas en extremo y se predisponen a un doble efecto. En cambio, las más organizadas y reflexivas o aquellas que guardan especiales idiosin- crasias reciben a la enfermedad en su jus- ta dimensión”. LA COVID-19? La historia ya suma, según las versiones, en promedio seis grandes pandemias por CONTENCIÓN. Los historiadores señalan que las pandemias tienen dos las que la humanidad ha pasado. Lo que tipos de finales: médico y social. El factor psicológico resulta clave para nuestros tátara tátara tátara tátara 17 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

MARCA. La Covid-19 indujo a la multiplicación de medidas de bioseguridad como SOBREVIVIENTES. En el Congo, una marcha de las personas que superaron el la de estos tres policías bolivianos. contagio de Ébola hace cuatro años abuelos pudo ser visto como el final de la ÉBOLA. Un Asiática, desatada el año 1968. Se calcula historia, para nosotros constituye una re- trabajador que mató a más de 900 mil personas en ferencia o, en el más sentido de los casos, santario en todo el mundo. una emoción pasajera desatada por lectu- Congo en Aquella pandemia se cebó especial- ras o filmes alusivos a esos tiempos. labores de mente con personas adultas mayores. Es el caso de, por ejemplo, la peste bu- desinfección Técnicamente se bate en retirada o, por bónica. Está registrada desde hace ya 2,5 para evitar el lo menos, se halla bajo control seguro. milenios, por lo menos, desde el año 541 contagio de Socialmente, el miedo desapareció hace AC. Tuvo varios rebrotes y reapariciones Ébola. décadas, salvo que hoy aluda a la posibili- sorpresivas, ha matado probablemente dad de que no se trate de gripe, sino de… a 400 millones de personas y alterado el coronavirus. curso de la historia. Pero ha dejado de ser Y así, bajo esa recurrencia conocida, pandemia técnica y socialmente. la historia parece marcar altas probabi- La bacteria Yersinia pestis, que vive en lidades de que también la Covid-19 pa- las pulgas de las ratas, es la causante de sará al baúl de los recuerdos e incluso a esta peste. Pero también puede transmi- los del olvido y la indiferencia. La pande- tirse de una persona infectada a otra per- mia del coronavirus podría terminar so- sona infectada a través de gotitas respira- cialmente antes de que termine médica- torias. ¿A qué o quién nos hace recuerdo? mente. Ha sido antecedida por tres pan- Pero la peste bubónica o negra trae más demias que no dejan de tener presencia recuerdos del futuro. En la historia más hoy, pero ya no despiertan el pánico de reciente esta pandemia medieval co- sus primeros días: cólera (10 millones menzó en China, en el año 1331 y se tras- de muertes), ébola (20 mil muertes) y ladó a Europa, especialmente a Italia y VIH-Sida (32 millones de muertes). La España, por diversas rutas comerciales. primera marcada por su presencia en re- Tuvo fuertes reapariciones en los siglos giones depauperadas, la segunda por su XIX y XX. Sus grados de letalidad dejan temible agresividad y la tercera por su corta a la Covid-19. Baste señalar que se compleja cura desarrollada lentamente. calcula que en el siglo XIV mató a la mi- Las tres tuvieron sus tiempos de terror tad de la población china y a un tercio de real e infundado, pero hoy son asumidas la europea. sólo como factor de cuidado, y ceden más De ese tiempo llegan al subconsciente talidad (causó cerca de 300 millones de vens cerca de Boston para informar so- y más terreno. las escenas de pilas de muertos quemadas muertes), sino las marcas que dejaba en el bre una gripe que estaba arrasando allá. Según Colata, basada en varios historia- o zonas abandonadas en medio de una te- rostro y cuerpo de quienes la superaban. Él vio “cientos de jóvenes robustos con dores, en el caso de la Covid-19, y con to- rrorífica desolación. Tras su reaparición Permaneció en el mundo por cerca de el uniforme de su país, que ingresaban a das sus particularidades, “las personas mortífera en fines del siglo XIX, con cer- tres milenios. Hizo estragos entre los si- las salas del hospital en grupos de diez o pueden cansarse tanto de las restriccio- ca de 125 millones de muertos empezó a glos XVIII y XIX diezmando poblaciones más”, escribió. “Los colocan en los catres nes y declarar que la pandemia terminó, amainar su letalidad. La pandemia bajó íntegras. Las personas infectadas sentían hasta que cada cama está llena, pero otros aunque el virus continúe ardiendo entre paulatinamente sin que se hayan podi- fiebre, luego empezaban erupciones que se apiñan. Sus rostros pronto cambian a la población y no se haya encontrado una do establecer las causas de ese fenómeno se infectaban y llenaban de pus. Se de- un tono azulado, una tos angustiosa pro- vacuna o tratamiento efectivo”. hasta la fecha. En apariciones posterio- bilitaban y morían. Al ser neutralizadas duce expectoración manchada de sangre. La pugna economía y vida social frente a res las condiciones sanitarias permitie- por el organismo quedaban cicatrices. La En la mañana los cadáveres se apilan en la las medidas de aislamiento y contención ron enfrentar los brotes con antibióticos ciencia anunció su erradicación del pla- morgue como tablones de madera”. El vi- se muestra cada vez más intensa en diver- y medidas de asepsia que redujeron radi- neta el año 1980. Hoy sólo quedan cepas rus, escribió, “demostró la inferioridad de sas partes del planeta. Las protestas con- calmente su letalidad. Pese a alguno que de referencia en laboratorios altamente los inventos humanos para la destrucción tra los excesos, a veces desproporciona- otro caso eventual, esa guerra práctica- especializados para estudio. de la vida humana”. dos o erróneos de las autoridades estata- mente ha terminado, lo señalan las dos En 1918, otra pandemia llegó en el mo- les, incluso han adquirido características dimensiones de rigor. mento más inoportuno: justo cuando el LA NUEVA masivas y beligerancia política. mundo pedía la noticia de que “La guerra Con el paso de los años, el elemento que “Estamos probablemente en una etapa UNA DERROTA TOTAL ha terminado”. Un año antes se había des- constituye la mejor terapia y mejor vacu- intermedia marcada por dos debates in- La pandemia que sí fue absolutamente atado la Primera Guerra Mundial. Y em- na frente a las pandemias, el sistema in- tensos –ha declarado Sieregist–. El mun- derrotada es la viruela. Todas sus carac- pezó la gripe llamada “Española”. Antes munológico, se hizo cargo de aquella te- do científico desarrolla terapias de con- terísticas resultaron identificadas por la de que acabase, mató a alrededor de 80 mible gripe. Evolucionó hacia una varian- tención y busca vacunas. El mundo po- medicina. Entre terapias y la vacuna la millones de personas en todo el mundo. te más benigna que llega cada año. Varias lítico social evalúa las distancias que hay enfermedad causada por el virus Variola Según relata la periodista especializada otras pandemias de gripe siguieron. Algu- entre la realidad de la Covid-19 y las pro- major fue exterminada. Pero nada como en temas científicos Gina Colata, “en el nas se portaron amenazadoras y desper- porciones que el miedo o el pánico le han el pánico que en sus días de agresión des- otoño de 1918, William Vaughan, un pro- taron significativos niveles del factor mie- añadido”. ataba. No sólo se temía el alto riesgo de le- minente médico, fue enviado a Camp De- do. Por ejemplo, la gripe de Hong Kong, o Por ahora, esta guerra no ha terminado. 18 HABITAR Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

ESTILO & ESPACIOS

SEART VIVIRÁ DURANTE DOS MESES EN LA CASONA DE CALA CALA. El 22 de octubre se inaugurará la mayor muestra de fusión de arquitectura patrimonial, arte contemporáneo, alto diseño y decoración en Cochabamba. 19 Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

Texto: Redaccion OH! Fotos: Eduardo Sánchez a pandemia no ha podido frenar el arte y la creación humana, por ello, Estilo & Espacios ART, que debió inaugurarse a fines de marzo de este año, ahora abrirá sus puertas el 22 de octubre durante dos meses continuos, res- petando todos los protocolos de bioseguridad, reduciendo y controlando la can- Ltidad de visitantes al día, según anunciaron los organizadores. Este tiempo alargado de la muestra dará la oportunidad a todos los apasionados por el arte, el diseño y la arquitectura de visitarla en un prin- cipio por las tardes, de lunes a viernes 3:00 a 7:00, hasta que se vayan flexibilizando las normas y se puedan aumentar los horarios y los días de visita. El ingreso es gratuito y se realizará mediante previa reserva confirmada a través de las redes sociales de Estilo & Espacios y con un cupo máxi- mo por día. El Centro de Administración Cultural Fearless entrega su campus de Cala Cala a la organización de Estilo & Espacios para su inauguración y apertura a toda la población Cochabambina. Para ello, Pablo Soto, Biserka Vranicic, Cecilia Bayá y Leo- nardo Terán aúnan esfuerzos para la realización

de este evento. Cecilia Bayá, una de las más importantes curadoras de arte del país, es la encargada de reunir una muy impactante co- lección de arte contemporáneo boliviano de pintura, escultura y otros medios. Nombres como los de Gastón Ugalde, Juan Bustillos, Ramiro Cucaracha, Beatriz Fernández, Án- geles Fabbri y Érika Ewell, entre otros artistas cochabambinos como Ruperto Salvatie- rra, Israel Beltrán, Orlando Alandia, Marcela Mérida y muchos otros, formarán parte de la exposición permanente. Biserka Vranicic, ejecutiva principal de Es- tilo & Espacios comenta que “luego del éxi- to obtenido el año pasado en nuestra primera versión de Estilo & Espacios en Vivo, este año quisimos hacer más énfasis en la bella arquitectura del lugar y en una gran exposición de arte”. Se contará con 15 espacios creados por los mejores exponentes y marcas del di- seño de interiores de nuestra ciudad, con temas relacionados al arte y las tendencias, con espacios de nombres sugerentes, como El estudio del artista, Spa Etereo, Cocina de autor, El camino imperfecto, Sala de meditación y otros espacios que proponen sorprender al visitante. Según las posibilidades y cumpliendo todas las normas, en pequeños grupos y en espacios abiertos, se realizarán algunas performances y actuaciones de música clásica y streamings en vivo desde diferentes puntos del país, inte- grando así a los grandes talentos del arte y el diseño boliviano. 20 PASATIEMPOS Cochabamba, domingo 18 de octubre de 2020

PENSANDPOR JOSCE OH! 18 de octubre de 2020 • N˚1114

SOLUCIÓN ANTERIOR