Wir beten für unsere Verstorbenen ist Wanderung, gefolgt von einem Grill- abend. Anmeldung bis 10. August bei Pfarrfamilie Bütgenbach

Im Alter von 64 J. verstarb am Abend des Tanja Cornely oder bei Melanie Schneider Bütgenbach-Berg - Elsenborn Nationalfeiertages, Di., 21. Juli, Frau Rita Weynand-Schumacher , Ehegattin von Küchelscheid-Leykaul Der Pfarrbrief wird in den verschiedenen Küchelscheid-Leykaul Ernst Weynand. Am Mo., 27. Juli, haben wir von ihr in Abschied genommen. Orten durch ehrenamtliche Träger(innen) verteilt. Für Küchelscheid-Leykaul befin- Nidrum - Weywertz Im Alter von 79 J. verstarb am Dienstag-  det sich der Pfarrbrief auch in der Taverne RADIO 700 : (UKW 90,1 ), sonntags 7.15: Gottesdien st abend, 28. Juli, Herr Werner Schumacher . A Lutze bei Martha Henn, Am Schwarz- Am Sa., 1. August, haben wir in Nidrum bach 2, wo er abgeholt werden kann. Dan- Pastor Lothar Klinges, Tel. 080/ 446069 - bei Abwesenheit auf Telefonbeantworter sprechen von ihm Abschied genommen. e-Mail: [email protected] - Hrsg.: Pfarrverband Bütgenbach – erscheint vierzehntäglich ke Im Alter von 91 J. verstarb am Donners- 09. August 2020 – 19. So. J. - A - 16. August 2020 - 20. So. i. J. - A - 2020 / 33 + 34 Kirche und M edie n tagabend, 30. Juli, Herr Paul Willems , Gottesdienste Montag Es droht ein immer stärker werdender Witwer von Hedwig Brüls. Am Di., 4. Au- RADIO 700 (UKW 90,1 ), sonntags, 9.15 7.45 Weywertz Egoismus, der Gemeinschaft, Solidarität gust, haben wir von ihm in Weywertz Ab- im Pfarrverband Uhr: Gottesdienst aus Studio Elsenborn 18.00 Bütgenbach und Verbundenheit zerstört. Jede noch so schied genommen. 09.08. - BRF 2 (104,1) - 8.30/18.40 Uhr - Samstags: kleine Regelung wird als Freiheitsberau- ■ Dienstag Im Alter von 58 J. verstarb am Samstag, Mariä Himmelfahrt; Unterwegs mit Gott 17.00 Bütgenbach 7.45 Elsenborn bung empfunden. Alle Verantwortungs- 1. August, Herr Erich Reuter . Am Mi., 5. ■ träger (Staat, Polizei, Politiker, Kirche, 16.08. - BRF 2 (104,1) - 8.30/18.40 Uhr - 18.00 Weywertz 18.00 Uhr Berg August, haben wir in Nidrum von ihm Ab- Interview mit Claudia Hezel ■ 19.15 Nidrum Pastor,…) haben einen sehr schweren Mittwoch schied genommen. Unsere Website : www.weywertz.be Stand, werden in Frage gestellt und ange- Sonntags: 7.45 Nidrum Im Alter von 86 J. verstarb am Sonntag, oder: www.buetgenbach.eu griffen. Der Mensch ist in dieser emotio- ■ 7.15 Radio-Gottes- 18.00 Weywertz 2. August, Frau Irmgard Jousten vom In dieser Woche ist der 1.027 . Newsletter nalen Situation schnell manipulierbar. In dienst aus Elsenborn Donnerstag Brückberg (Sourbrodter Str.40), wo sie seit erschienen . - Umfangreiche Fotogalerien dieser Krisenzeit ist nicht mehr alles (UKW 90,1 ) 7.45 Bütgenbach machbar, wie man es sich gewünscht oder fünf Jahren mit ihrem Sohn Pascal Vander- ZDF , 9.30 Uhr: Fernseh-Gottesdienste ■ 8.00 Bütgenbach 14.45 Seniorenheim vorgestellt hatte. Die Frage „Was ist linden lebte. Am Do., 6. August, haben wir 09.08.: Frankfurt / 16.08.: Bad Homburg ■ in Weywertz von ihr Abschied genommen. 9.00 Weywertz Freitag wirklich wichtig und wesentlich?“ geht ■ 10.15 Bütgenbach 7.45 Weywertz Lektoren– und Ministrantendienst unter. Geht es nicht auch mit weniger? ■ 11.15 Nidrum 18.00 Elsenborn Dankbarkeit und Zufriedenheit ist ein Lourdes-Gebete Auch wenn in diesem Jahr keine Diözesan- Ministranten-Begräbnisdienst August hervorragender Impfstoff gegen das Co- Liebe Mitchristen, Pilgerfahrt nach Lourdes stattfindet, so laden rona-Virus. Relativierung Büt. : Kathleen und Laura Schaus Corona hat uns mehr denn je im Griff. wir umso mehr jeden Abend in dieser Zeit Els. : — Am 15. August feiern wir das Fest Mariä Alle Maßnahmen, die ergriffen werden, draußen zu den Lourdes-Gebeten ein. Nid. : Rahel Heinen und Noah Heinen Himmelfahrt. Seit dem Mittelalter ist es nutzen nichts, wenn nicht jeder seine Ver- Von Samstag, 15 . bis Freitag, 21. August Wey. : Miguel, Estella und Ellen üblich, zu diesem Fest Kräuter zu segnen, finden wieder die täglichen Lourdes- antwortung übernimmt und vernünftig die an die Herrlichkeit und den Reichtum Gebete jeden Abend um 19.00 (bis 19.30) Die nächsten Pfarrbriefe handelt, das unterstrich Premierministerin des göttlichen Lebens erinnern. Uhr an den folgenden Gebets-Orten statt: Wilmès in Brüssel. Aufgrund der aktuellen Bestimmungen  Brunnen (Fatima-Mutter-Gottes) ►Nr. 35 + 36 : 23.08. - 05.09.2020 Noch scheint es in dieser krisengeschüt- zur Eindämmung der Infektionsgefahr  Am Struck (Lourdes-Grotte) telten Corona-Zeit in unseren Dörfern

entfallen in diesem Jahr die Pilgerfahrten

Erscheint in der Woche v. 18.08. - 20.08. mehr oder weniger erstaunlich diszipli- Messintentionen und Mitteilungen bis nach Lourdes und Kevelaer . Auch unse- Eifelbiker-Familientag niert zuzugehen, wenngleich es allerorts Anstelle des jährlichen Eifelbiker-WE in spätestens 13.08.2020 einreichen re beliebte Marienprozession am 15. Au- ► kleinere und größere Volksaufstände aller gust nach Oberweywertz entfällt. In die- Küchelscheid wird in diesem Jahr ein Fami- Nr. 37 + 38 : 06.09. - 19.09.2020 Art gibt. Wie lange noch bleibt es ruhig, lientag am Sa., 29. August, in der Schützen- Erscheint in der Woche v. 01.09. - 03.09. sem Jahr 2020 wäre sie zum 75 . Mal aus- wenn Verordnungen verlängert und ver- gezogen. Die Ostbelgien-Wallfahrt nach halle Heppenbach organisiert. Die Radtour Messintentionen und Mitteilungen bis schärft werden, wenn Kündigungen und startet morgens in drei Gruppen. Um 14 Uhr spätestens 27.08.2020 einreichen Banneux am letzten Donnerstag im Au- Pleiten folgen. In der jetzigen Situation gust fällt ebenfalls aus. denkt jeder nur noch ans sich, allenfalls Pfarrverbandssekretariat, Lindenstraße 25, 4750 Weywertz - Tel. 080/446069 So wünschen wir Euch, dass wir uns für an die Seinen, aber nicht an ein größeres das Geheimnis des Festes Mariä Himmel- Nur im Notfall (Krankensalbung, Sterbefall): 0478/378513 - vierzehntägliche Auflage: 2.520 Ganzes, ob EU, Staat oder Pfarrverband. Intentionen und Mitteilungen jeweils bis spätestens donnerstags einreichen! fahrt öffnen. Pastor Lothar Klinges Erstkommunionvorbereitung Fr., 21. Aug. – Pius X. Pfarrverband Bütgenbach 71 Pfarrbriefträger/innen 7.45 Weywertz Frühmesse Vielen Dank, dass sich in so kurzer Zeit Die Vorbereitungstreffen der Kommuni- Jgd. Helene Cremer-Hardy, Eheg. August /  Di .-Do.-Fr., 04.-06.-07.08., Kranken 71 Personen bereit gefunden haben, als onkinder (Jg. 2012) finden wie folgt statt: Jgd. Salome Reinertz, Eheg. u. Johann / -Hauskommunion im Pfarrverband Pfarrbriefträger/innen alle vierzehn Tage  Nidrum-Elsenborn : samstags, 9.00 Frederic Spoden u. Gaby Pinck /  Di ., 18.08., Ministranten-Ausflug den Pfarrbrief bei Wind und Wetter von Uhr: Sa., 19. u. 26. September, 3. entfällt in diesem Jahr Haus zu Haus zu tragen. Super. Danke. Oktober, im Haus der Begegnung 18.00 Elsenborn Abendmesse Johann Klinges / Leonie u. Wilhelm Marx-  Mi ., 26.08., 20.00 Uhr: Erstkommu- 1. Berg: 10 Personen Nidrum Klinges, LVF. / Gustav Freisen, LVF. / nion -Kerngruppe (Pfarrsaal) 2. Bütgenbach: 22 Personen  Bütgenbach-Berg : samstags, 9.00 Pastor Ludwig Lejoly (pw21) /z. Ehren des  Fr ., 28.08., 16.30 Uhr: Pastoral- 3. Elsenborn: 11 Personen Uhr: Sa., 12. u. 26. September, 3. Oktober, im Pfarrheim hl. Schutzengels (rm) / Geschw. Andres / team (Helena Stollenwerk-Raum) 4. Küchelscheid-Leykaul: 1 Person  Mo., 31.08., 19.45 Uhr: Firmbeglei- 5. Nidrum: 9 Personen  Weywertz : mittwochs, 14.00 Uhr: 19.00 Weywertz Lourdesgebete am Mi., 16., 23. und 30. September im Brunnen und am Struck tertreffen der Firmlinge Jg. 200 6 6. Weywertz: 18 Personen Helena Stollenwerk-Raum.  Do .-Fr ., 03.-04.09., Kranken-

Sa., 22. Aug. 21. So. im Jahreskreis A Kein Trödelmarkt Aufgrund der aktuellen sanitären Krise Hauskommunion im Pfarrverband 15.00 Bütgenbach Goldhochzeit v. Alfred  Sa ., 05.09., 10.00 Uhr: Firmlinge Jg. wurden die Erstkommunionen in unserem Töller u. Sanny Küpper verlegt auf 2021. Open-Air-Gottesdienst Pfarrverband Bütgenbach auf folgende 2006 : Starttreffen der Firmlinge ab am Spielplatz Daten im Herbst verschoben: 16.25 Rosenkranzgebet Stefanus-Pfarrkirche Rund um den See 17.00 Weywertz Pfarrmesse Der Weywertzer Verkehrsverein (VV)  Sonntag, 11. Oktober, für Elsenborn  Mo , 07.09., 9.30-12 Uhr: Weltladen hat vor vier Jahren (2016) ein neues Heim und Nidrum ( 12 Kinder) 17.25 Rosenkranzgebet -Generalversammlung (Eynatten) erhalten. Mit der Einweihung und Seg-  Sonntag, 18. Oktober, für Bütgen- 18.00 Bütgenbach Pfarrmesse  Mo ., 07.09., 19.45 Uhr: Firmbeglei- nung, einem Kinderfest und einem Trö- bach und Berg ( 17 Kinder) 18.40 Rosenkranzgebet tertreffen der Firmlinge Jg. 2005 delmarkt wurde das neue Vereinshaus  Sonntag, 25. Oktober, für Weywertz 19.15 Nidrum Pfarrmesse (Pfarrsaal Marktplatz) damals seiner Bestimmung übergeben. (15 Kinder)  Mo ., 07.09., 20.00 Uhr: Kinderpas- Die Erstkommunionfeiern finden jeweils toralgruppe (Pfarrhaus, Lindenstr.) Das Vereinshaus am Kinderspielplatz im Elsenborn - St. Bartholomäus Dorfzentrum, der ein beliebter Treffpunkt sonntags, um 10.00 Uhr, in der Weywert-  Mi ., 09.09., 20.00 Uhr: Erstkommu- für Eltern und Kinder ist und vom VV zer Pfarrkirche statt.  Sa , 15.08., Kirchenchor Grillfest f. nion -Katechetinnen (Pfarrsaal) Ein Tausch zwischen den obengenannten ständig gepflegt wird, wurde von den die Chormitglieder entfällt  Do ., 10.09., 20.00 Uhr: Kontakt- Terminen ist möglich. So wird (bisher) Mitgliedern des Verkehrsvereins in Ei-  So ., 23.08., Kirchweihfest gruppen (Pfarrsaal Marktplatz) ein Kind aus terminlichen Gründen vom  Sa ., 12.09., 14-17 Uhr: Firmlinge Jg. genregie gebaut. 18. auf den 11. Oktober wechseln.  So ., 30.08., 10.15 Uhr Schützen- Am Sonntag, 16. August, findet wie in messe (Pfarrkirche Bütgenbach) 2005 (Pfarrkirche St. Michael) den vergangenen Jahren wieder um 10.15 Die Eltern, die ihr Kind erst im nächsten  Mo , 01.09, 19.30 Uhr: Kirchenfab- Uhr - diesmal bei striktem Respekt vor Jahr 2021, zusammen mit dem Jahrgang rikrat (Emmaus-Raum, Steffesgasse) Nidrum - Hl. Drei Könige 2013 , zur Erstkommunion führen möch- den aktuellen Bestimmungen (Abstands-  Sa ., 05.09., 15.30 U. Goldhochzeit  Di ., 01.09. 7.30 Uhr: Pensionier- ten, haben diese Möglichkeit. Im kom- regel) ein Open-Air-Gottesdienst vor Adolf u.Yvonne Schommers- tenbund : Pilgerfahrt nach Klausen. dem Vereinshaus auf dem Spielplatz statt. menden Jahr wird es aber keine weiteren Marichal in der Nidrumer Pfarrkirche Erstkommunionfeiern geben, sondern nur Anmeldung bitte nicht vergessen! Bei Regenwetter findet der Gottesdienst gemeinsam mit dem Jg.2013. Wir bitten in der Pfarrkirche statt. Weywertz - St. Michael die Eltern, sich bis zum 15. August im Bütgenbach-Berg - St. Stefanus Das traditionelle Kinderfest kann ange- Pfarramt zu melden, um ihr Kind dann für  So ., 16.08., 10.15 Uhr: Spielplatz : sichts der aktuellen Bestimmungen nicht dieses Jahr ab zumelden.  Sa.-So. , 29.-30.08, Sendungsgot- stattfinden. Auch kann der jährliche Trö- Open-Air-Familiengottesdienst tesdienste in allen Kirchen Die beiden Erstkommunionfeiern 20 21 für delmarkt, der in diesem Jahr zum zwölf-  Mi ., 19.08., 18 Uhr: Brunnen : Got- die (voraussichtlich) 41 Kommunionkin- ten Mal wieder - wie in den vier vergan- tesdienst an der Fatima-Muttergottes der des Jg.2013 finden um 10 Uhr statt: Haus– und Krankenkommunion  Fr. , 04.09., 20.11 Uhr: KG Stee- genen Jahren nicht wie sonst auf dem Kirchplatz, sondern vom Spielplatz aus-  Chr. Himmelfahrt , 13. Mai, in Wey- klöpper Generalversammlung Bütgenbach-Berg : 06.08. gehend bis zur Schule organisiert werden wertz für die Kinder aus Weywertz (Weinkeller) - Neuer Prinz gesucht. Weywertz : Di., 04.08. + Fr., 07.08. sollte, nicht stattfinden. (7) und Elsenborn (12): 19 Kinder Sich melden beim KG-Vorstand. Elsenborn und Nidrum : Fr., 07.08. 10.40 Rosenkranzgebet 7.45 Weywertz Frühmesse  Pfingsten , 23. Mai, in Bütgenbach St. Odilia-Kapelle Berg.

11.15 Nidrum Pfarrmesse Gerd Dürnholz / für Kranke / für die Kinder aus Bütgenbach-Berg

Ehel. Offermann-Langer, LVF. / Maria (16) und Nidrum (6): 22 Kinder Spendenbarometer Elsenborn 18.00 Bütgenbach Abendmesse Das Spendenaufkommen für die Stabili- Schumacher, LVF. / Maria, Barthel u. Karl Henn / Ehel. Alfred u. Maria Schumacher- Jgd. Pater Jean Boulanger / Jgd. Roger sierungsarbeiten an der Elsenborner Pfarr RADIO 700 Herbrand, LVF. / Joseph Schumacher / Jgd. Wintgens / Jgd. Willy Brüll / Alice Meyer- -kirche hat sich inzwischen auf 53.540 Patrick Schneider, LVF. / Johanna Halmes / Allegaert, LVF. / Ehel. Bernard u. Maria (UKW 90,1 oder 101,7) Euro erhöht. Vielen Dank. Spendenkonto Clemens Heck u. Ulrich Sonnet / Nikolaus Schmitz-Pévée, LVF. / Gertrud Weynand, Jeden Sonntag von 7.15 -7.45 Uhr bei der König-Balduin-Stiftung: BE10 Schumacher, Johanna Benker, Tochter u. LVF. / Werner u. Manfred Renn / Jgd. Ber- Gottesdienst aus dem Studio Elsenborn nard Schmitz, Eheg. Maria / Jgd. Franziska 0000 0000 0404 mit der strukturierten Schw.Söhne / Mitteilung: 128/3172/00031. Palm-Gaspers, Eheg. Alois, So. Josef, 19.00 Weywertz Lourdesgebete am LVF. / Jgd. Ehel. Günter u. Hubertine Mül- Firmvorbereitung Steuerermäßigung bis Ende 2020: 60 %

Brunnen und am Struck ler-Reuter, LVF. / Zurzeit sind drei Jahrgänge in der Vorbe- (anstatt 45 €.)

reitung auf das Sakrament der Firmung: 19.00 Weywertz Lourdesgebete am ■ 20. Sonntag im Jahreskreis - A Brunnen und am Struck Jugendliche Jg. 2004 Taufsonntage

16. August 2020 Di., 18. Aug. – 20. Woche im Jkreis Firmfeier 2020 im November Gemeinschaftstaufen mit max. 20 Famili-

Die Firmfeier vom 16. Mai wurde auf den enmitgliedern pro Tâufling in folgenden Röm 11,13-15.29-32; Mt 15,21-28 7.45 Elsenborn Frühmesse Geschwister Andres / Samstag, 7. November, verschoben. Da- Kirchen im Herbst: mit möglichst viele Familienangehörige  6. Sept., 14.30 Uhr: Bütgenbach

18.00 Berg Abendmesse Sonntag, 16. August 2020 der Firmlinge daran teilnehmen können, (bisher 6 Kinder angemeldet) Jgd. Rosa Mathieu / findet die Firmfeier zu zwei verschiede- 7.15 Radio-Gottesdienst aus dem  20. Sept., 14.30 Uhr: Weywertz Studio Elsenborn Radio 700 - UKW 90,1 19.00 Weywertz Lourdesgebete am nen Uhrzeiten in Weywertz statt: (bisher 2 Kinder angemeldet) 14 Uhr: für die Gruppen 1 und 2 Brunnen und am Struck  04. Okt., 14.00 Uhr: Nidrum 8.00 Bütgenbach Frühmesse 16 Uhr: für die Gruppen 3 und 4 (bisher 6 Kinder angemeldet) Ferdy Hilgers, Schw.So Stephan, LVF. / Mi., 19. Aug. - Johannes Eudes Nächstes Treffen:  08. Nov., 14.30 Uhr: Weywertz 8.25 Rosenkranzgebet 7.45 Nidrum Frühmesse Ein vorletztes Treffen der 41 Firmlinge, (bisher 1 Kind angemeldet) 9.00 Nidrum : Pfarrmesse Patrick Schneider, LVF. / Jg. 2004, findet am Samstag, 17. Oktober Johanna Kötten / Hubert Lentz, To. Beate, 2020, im Pfarrheim Weywertz statt.  06. Dez., 14.30 Uhr: Elsenborn, un- LVF. / 18.00 Weywertz Abendmesse an der ter Vorbehalt wegen der Renovie- Fatima-Mutter-Gottes (Brunnen) ■ Jugendliche Jg. 2005 rungsarbeiten (bisher ist noch kein 9.15 Uhr: Seniorenheimmesse entfällt Jgd. Hedwig Herbrand-Peters, Eheg. Felix / 2. Firmvorbereitungsjahr Täufling angemeldet) 10.15 Weywertz Open-Air-Messe Lena Dannemark-Reinertz u. Eheg. Michel / Die Firmlinge, die das zweite Firmvorbe- am VV-Vereinshaus (Kinderspielplatz) Ehel. Clara u. Michel Heinen-Lamby u. reitungsjahr beginnen, absolvieren in den Bei Regenwetter in der Pfarrkirche Franz-Josef, Ehel. Nikolaus u. Lenchen Ferienmonaten ihr Pfarrpraktikum, inso- Pfarrarchiv Bütgenbach Held-Feinen / Jgd. Frère Roger Schutz / Gef. Josef Rei- fern möglich. Die weiteren Firmtreffen Im Jahr 2000 hat Robert Heck aus Berg nertz-Hilgers / Erich u. Irma Servais-Peters 19.00 Weywertz Lourdesgebete am finden wie folgt statt: die Aufgabe des Archivars in der Bütgen-

10.40 Rosenkranzgebet Brunnen und am Struck Sa., 12. September, 14.00-17.00 Uhr bacher Pfarre übernommen. Nach 20 Jah- Sa., 24. Oktober, 19.30-22.30 Uhr 11.15 Bütgenbach Pfarrmesse Do., 20. Aug. - Bernhard von Clairvaux ren des zuverlässigen und treuen Dienstes So., 6. Dezember, 10.15 Uhr hat er diese Aufgabe im Juni 2020 been- Sechswochenamt Hermann Reuter / Sechs- 7.45 Bütgenbach Frühmesse det. Er hat nicht nur das Archiv auf Vor- wochenamt Maria Langer-Gehlen / Jgd. Für unsere Pfarrfamilie / ■ Jugendliche Jg. 2006 Edmond Langer / Willy u. Pauline Schür, Die neuen Firmkandidaten dermann gebracht, sondern auch regelmä- Aloys u. Katharina Hermanns, LVF. / LVF. 14.45 Seniorenheim nicht-öffentliche ßig neue Ausstellungen in der großen Bisher sind 50 (von insgesamt 61 Jugend- Benker-Weynand / LVF. Henz-Lauter- Seniorenmesse mit Fernseh-Übertragung Vitrine in der Stefanus-Pfarrkirche durch- lichen des Jg. 2006) für die Firmvorberei- Urfels-Theissen / Maria u. Barthel Henn, in alle Zimmer in der Vinzenzkapelle - geführt und hierzu Recherchen durchge- tung 2020-2022 angemeldet. So. Karl / LVF. Heck-Binten-Rauw / Hedwig Ballmann-Grommes, Ketchen führt, um die Ausstellungsgegenstände zu Das Starttreffen (Rund um den See) der Spahn-Weynand, Cornelia Fickers-Boemer, datieren und zu erläutern. Im Namen des 19.00 Weywertz Lourdesgebete am Firmlinge Jg.2006 findet am Sa., 5. Sep- Lisbeth Heinen (s. Animationsgruppe ) Kirchenfabrikrates möchte wir ihm für Brunnen und am Struck tember, um 10 Uhr in der St. Stefanus- seinen zuverlässigen und kompetenten 19.00 Weywertz Lourdesgebete am Kirche statt. Ende um 15.30 Uhr an der Mo., 17. Aug. - 20. Woche im Jkreis Brunnen und am Struck Dienst in den vielen Jahren danken. 19. Sonntag im Jahreskreis - A Ehel. Felix u. Maria Bastin-Heck / Ehel. Josef Reuter, Jgd. Irmgard Reuter-Jakobs, 17.25 Rosenkranzgebet Ewald u. Franziska Heck-Noel / Ehel. Lo- Jgd. Roger Jousten / Erich Reuter / 18.00 Weywertz Pfarrmesse 9. August 2020

renz u. Anna-Maria Noel-Schumacher / 1. Jgd . Elisabeth Jarmuschewski-Heimer / Röm 9,1-5; Mt 14,22-33 Hubert Noel / Di., 11. Aug. – Klara von Assisi Aloys Lejoly / LVF. Wehr-Knott / Jgd. Gef. 7.45 Elsenborn Frühmesse Leonhard Krings / Ehel. Willy u. Luise Sonntag, 09. August 2020 Ehel. Adolf Mackels-Weynand / Johann Reuter-Krings / Johann Dannemark, Ge- Samstag, 08. August 2020 7.15 Radio-Gottesdienst aus dem Klinges (gef) / Jgd. Maria Dahmen-Litt / schwister, LVF. / Jgd Fina Bodarwé- 13.00 Bütgenbach Segensfeier aus Studio Elsenborn Radio 700 - UKW 90,1 18.00 Berg Abendmesse Sarlette, Eheg. Josef / Hannelore Rozein-

Anlass der Eheschließung von André Aloys Schroeder, LVF. / Ehel. Heinrich u. Löw, LVF. / Ehel. Karl u. Maria Peters- Mertens und Viviane Jouck (Kirche) 8.00 Bütgenbach Frühmesse Maria Weynand-Schneider, LVF. / Jgd. Peters, LVF. / Ehel. Bernard Rauw-Welsch, Ferdy Hilgers, Schw.So Stephan, LVF. / 14.00 Elsenborn Segensfeier von Bernard Jousten, Eheg. Sanni, LVF. / Ehel. LVF., Ehel. Michel Justen-Kohnen, LVF. / Sendy Brüls und Cheyenne Mackels auf 8.25 Rosenkranzgebet Karl u. Magdalena Sarlette-Schmitt, LVF. / Konrad Reuter, Ehel. Hubert u. Gertrud dem Parkplatz vor Herzebösch. 9.00 Weywertz Pfarrmesse Gross-Rader, LVF. / Maria Fank-Hermann / Sechswochenamt Lisbeth Heinen / Rita Mi., 12. Aug. - Johanna F. v. Chantal Hermann Reuter, Elt., Schw.Eltern / Johann ►17.00 Bütgenbach Pfarrmesse Weynand-Schumacher / Martha Heinen- 7.45 Nidrum Frühmesse Dannemark, LVF. Dannemark-Reinertz / Sechswochenamt Dieter Schumacher / Lud- Gross / Luise Reuter-Krings, Eheg. Willy / Jgd. Heinrich Knott, Eheg. Sophie, To. 18.40 wig Wey, LVF. / Ketchen Spahn-Weynand, Ehel. Peter u. Maria Krings-Peiffer, LVF. / Ghislaine, LVF. / Rosenkranzgebet

LVF. / LVF. Küpper-Keul u. LVF. Töller- 19.15 Nidrum Pfarrmesse 9.15 Seniorenheimmesse entfällt 18.00 Weywertz Abendmesse Peter Wirtz u. Schw.Eltern / Für alle Stif- Alard, Ehel. Willy u. Hedy Töller-Mertes / Jgd Wilhelm Dannemark-Herbrand, Eheg., Jgd. Roland Schumacher, Großvater, LVF. / 9.40 Rosenkranzgebet ter / Geschwister Andres / Jgd. Mathieu LVF. / Jgd. Maria Scholzen-Fischer / Jgd. Jgd. Paula u. Albert Sarlette-Welsch, LVF. 10.15 Bütgenbach Pfarrmesse Weynand, LVF. / Hubert Weynand, Eheg. Johanna u. Ehel. Sarlette-Kistemann / Ehel. Hermann u. Ket- In bes. Meinung / Ehel. Leo u. Johanna Bertha-Goebels, So. Walter, LVF. / Jgd. Bischöfliche Kollekte für chen Wey-Niessen, Elt. u. Geschw./ Jgd. Heinen-Weynand, LVF. / Jakob Weynand, Lischen Boemer-Sünnen, Eheg. Heinrich / karitative Dienste im Bistum Klaus Richter, Eheg. Lieschen, LVF. / LVF. / Ehel. Manfred u. Gerta Kelternich- Ehel. Anton u. Gretchen Schoffers-Sarlette, Margretchen Brüls-Cremer, Eheg. Norbert Weynand, LVF. / LVF Kaulmann-Heck, Samstag, 15. August 2020 LVF./ Ehel. Nikla u. Josée Boemer- (s. Jg. 1936 ) / Remo Schommer / Ehel. Anne-Marie Heck, Anni Pelzer / Paul Schu- Mariä Himmelfahrt macher, Enkel Roland, LVF. / Conrad Nies- Reinertz / Josef u. Katharina Heinen-Wey, Marga, 8.00 Bütgenbach Frühmesse sen, To. Doris, LVF. / Jakob Reuter- Irene u. Mario, LVF. / als Dank (et) / Ehel. Do., 13. Aug. - Pontianus, Hippolyt f. unsere Pfarrfamilie / Josef u. Anna Herbrand-Heinen, So. Martin, Schoffers, Elt., Lucia u. Anita / 7.45 Bütgenbach Frühmesse 8.25 Rosenkranzgebet LVF./ Ehel. Jules u. Leonie Herbrand-Rauw 10.40 Rosenkranzgebet Jgd. Günther Müller / 9.00 Weywertz Pfarrmesse 11.15 Nidrum Pfarrmesse 18.00 Weywertz Pfarrmesse 14.45 Seniorenheim nicht-öffentliche mit Kräuterweihe für unsere Pfarrfamilie / Gerd Dürnholz / Sechswochenamt Anneliese Solheid- Seniorenmesse mit Fernseh-Übertragung Luise Reuter-Krings, z. d. hl. Schutzen- Theissen / Paul Willems, Irmgard Jousten / Mo., 10. Aug. - Laurentius in alle Zimmer in der Vinzenzkapelle - geln / Johann Dannemark, Geschwister, Freddy u. Paul Peters, Martin, Martha Pe- 7.45 Weywertz Frühmesse mit Kräuterweihe / Martin Schorkops, LVF. / Ehel. Karl u. Maria Peters-Peters, ters, Anna u. Mathias Eichten / Jgd. Ludwig Für unsere Kranken / Barbara Hilgers-Held, Arthur Wathelet, LVF. / Josef Schumacher-Weynand, LVF. / Willems / Ferdy Hilgers, Schw.So Stephan, Helene Heck-Rousseaux, Leni Schumacher- Ehel. Stephan Peiffer-Brück u. Sebastian / 18.00 Bütgenbach Abendmesse LVF. / Jgd. Josef Boemer, Eheg., LVF./ Leufgen, Aloys Pint (s. Animationsgruppe) die Marienprozession entfällt Jgd. Freddy Demonty, Elt., Schw.Elt. LVF. Cremer-Brandl u. Schmitz-Jost / Ehel. Jgd. Pastor Peter Messerich / Johann u. Anna Dannemark-Willems, 9.40 Rosenkranzgebet 18.40 Rosenkranzgebet Georges, LVF. / Johann Kreitz u. To. Joset- Fr., 14. Aug. – Maximilian Kolbe 10.15 Bütgenbach Pfarrmesse 19.15 Nidrum Pfarrmesse mit Kräuterweihe te / Jgd. Hermann Margraff / Ehel. Manfred Vorabend Mariä Himmelfahrt Erich Reuter / Ehel. Johann u. Maria Küp- u. Gerta Kelternich-Weynand, LVF. / Ehel. Sechswochenamt Aloys Brandenburg / Jgd. ► per-Firges, So. Nikolaus, LVF. / Frère Ro- Hubert u. Maria Maraite-Hilgers, To. Ursu- 17.00 Bütgenbach Pfarrmesse Manfred Thönnes / Josef u. Katharina Rich- ger Schutz/ Jgd. Julie Renardy, LVF. / Ehel. la, LVF. / Ehel. Johann u. Minchen Schnei- Ehel. Karl Freisen-Alt / Als Dank (v+b) / ter, Ehel. Richter-Kreitz, LVF. / Ehel. Jouck Fritz u. Maria Heck-Heinen / Ehel. Karl der-Krückels, LVF. / LVF. Cremer-Brandl Ehel. Jakob u. Gertrud Fuhrmann-Heck, -Reuter u. Weynand-Knott, LVF. / Her- Hilgers-Heyen, So. René / Jgd. Alfons u. Schmitz-Jost / Ehel. Aloys u. Margaretha LVF. / Ehel. Jouck-Reuter u. Weynand- mann-Josef Thomas, Elt., LVF. / Sanny Leys, Eheg. Käthi, LVF. / Louise u. Man- Rentmeister-Clooth, LVF. / Ehel. Stefan u. Knott, LVF. / Hermann Josef Brüls-Brühl, Linden-Reuter, LVF. / Klärchen Brüls- fred Herbrand, LVF. / Jgd. Ehel. Paula u. Helene Limburg-Schoffers, verst. Kinder, LVF. / Ehel. Anna u. Aloys Schoffers- Weynand, LVF. / Jgd. Hermann Wey, Eheg. Bruno Drösch-Reuter, So Edy u. Guido / Schw.Kinder u. Martina / Peter u. Frank Schleck, Dieter Welter, LVF. / Sanny Lin- Ketchen, LVF. / f. die verlassenen Seelen / Ehel. Agnes u. Johann Vliex-Baltin, Jürgen Schumacher, LVF./Clemens Halmes, LVF./ den-Reuter, LVF. / LVF. Schroeder- Jgd. Alfons Solheid, Mutter Anna, LVF. / u. Janina / Ehel. Gaby u. Franz Röhl-Heck / Jgd. Martha Thomas-Niessen, LVF. / Jgd. Moncousin, zum Dank / LVF. Hellin-Renard /