DOCSLIB.ORG

STAGES Et ACTIVITES

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
STAGES Et ACTIVITES josué monchan Strong experience in game writing and editing [email protected] Deep knowledge of localization processes Phone: (+34) 677 591 124 124 Game Writer and Translator Excellency in dialogue writing and translation Skype: ps.josue English > Spanish (Castillian) Creation of marketing assets (trailers, web…) Madrid, Spain clients experience Since June 2012 Freelance Game Writer and Translator English into Spanish (Castillian) and Catalan Since July 2005 Lead Writer and Localization Manager at Pendulo Studios SL, Madrid Creation of plots and characters Writing of dialogues + Various localization agencies under confidentiality agreement Game design Web writing Development Team Manager translation - last projects Responsible of localization kits, style guides and glossaries Linguistic and context consultant for US and Spanish recordings Proofreading and quality assurance of English translations “Magnificent Spanish localization.” speeches & courses “Its voiceovers and localization January 2013 Game Writing (15 hour course), Ipecc, Madrid reach a superb level of quality.” “A great Castillian localization task.” December 2012 Game Writing for Programmers and Designers, UAB, Barcelona July 2012 Now Serious? The Dark Side of Adventure, GameLab, Barcelona April 2012 Specialize Yourself to Be Unique, roundtable discussion, iDÉAME, Madrid writing - last projects October 2011 Looking for the Perfect Character, GameFest, Madrid education 2012 Official SDL Trados Studio 2011 (Levels 1 and 2), Aulasic, Madrid “Yesterday reveals its true 2011 Professional Editing and Proofreading in Spanish, Cálamo y Cran, Madrid prowess as a story-telling virtuoso.” 2003 – 2005 Master in Audiovisual Production, Escuela TAI, Madrid “The Next BIG Thing contains plenty of charm and 2000 Screenwriting for TV, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Valencia spirit in both its writing and superb animation.” “By the time you've reached the end, 1992 - 1998 English Language and Literature (Filología Inglesa), UAB, Barcelona you'll have grown attached to its lead characters and intrigued by its world.” skills “Brings to mind legendary Guybrush CAT Tools SDL Trados Studio 2011 Threepwood from Monkey Island.” Languages Fluent Intermediate English French “The script is frankly good. “ Spanish Mother tongue Catalan Bilingual Computing Office Word, Excel, Powerpoint, Access 2D Photoshop Video Premiere, Vegas awards - Best Spanish Game of the Year (ACAA, GameLab): Runaway 2, hobbies New York Crimes. Games RPG, platforms, adventure, action, small games. - Best Narrative (Desarrllador_ES, Campus Party): Runaway 2, Music Guitar and ukulele player and amateur composer. Runaway: a Twist of Fate, New York Crimes. - Nominations for “Excelence in Storytelling”(IMGA, San Francisco): Literature Insatiable reader (mainstream, sci-fi, fantasy, comics…) Hollywood Monsters, Yesterday Cinema Production in 13 amateur short films. Assistant Director in a 70’guerrilla film. .
Load more

Recommended publications
  • Memoria Del Reportaje, Jorge
    Indice de contenidos. 1. Resumen. Pág. 2 2. Palabras clave. Pág. 2 3. Introducción. Pág. 4 3. 4. Hipótesis y Objetivos. Pág. 5 4.1. Hipótesis. Pág. 5 4.2. Objetivos. Pág. 5 4. 5. Metodología. Pág. 6 5.1. El reportaje, un marco teórico. Pág. 7 4.2. 5. 2. Dificultades. Pág. 8 5.3. Diario de trabajo. Pág. 9 6. Reportaje. Pág. 16 7. Conclusiones. Pág. 34 7.1. Sobre la hipótesis. Pág. 34 7.2. Sobre los Objetivos. Pág. 35 7.3. Conclusiones. Pág. 36 8. Referencias Bibliograficas y fuentes. Pág. 39 8.1. Libros. Pág. 39 8.2. Artículos y fuentes cibernéticas. Pág. 39 8.3. Fuentes académicas. Pág. 40 8.4. Fuentes Orales. Pág. 40 8.5. Videojuegos. Pág. 40 1 1. Resumen. El objetivo de este trabajo es el de mostrar las relaciones internas entre las empresas dedicadas al desarrollo de videojuegos y la prensa especializada del videojuego, habida cuenta de la importancia que el ocio electrónico está adquiriendo en la sociedad, y la influencia que los medios de comunicación pueden ejercer en el público. Por tanto, se analiza el propio universo del videojuego y su significado cultural, así como la propia prensa especializada y su evolución, para terminar con la realización de un reportaje con la información obtenida a través de las múltiples fuentes y la credibilidad de las críticas de videojuegos realizadas en estos medios especializados. La mayor motivación para realizar este trabajo es la de comprender la telaraña mediática en este sector en España y su importancia real para el consumo de videojuegos por parte del público, teniendo en cuenta el importante factor económico que se halla detrás de esta aún relativamente reciente alternativa de ocio, que se está convirtiendo en la más importante económica y socialmente durante este siglo.
    [Show full text]
  • Libro Blanco Del Videojuegos 2018
    Con el apoyo de LIBRO BLANCO DEL DESARROLLO ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2018 Promovido por PROMOVIDO POR CON EL APOYO DE UNIÓN EUROPEA FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL CON LA COLABORACIÓN DE CON EL APOYO DE codice software CON LA COLABORACIÓN DE: UNA MANERA DE HACER EUROPA REGISTRA GRATUITAMENTE TU EMPRESA, TUS PROYECTOS Y SERVICIOS EN GAMESPAIN.ES, EL PRIMER DIRECTORIO INTERACTIVO ONLINE DE LA INDUSTRIA ESPAÑOLA DEL VIDEOJUEGO ESTUDIO DE DESARROLLO DE VIDEOJUEGOS PUBLISHER COMPAÑÍAS DE SERVICIOS INVERSORES ESTE LIBRO PRETENDE PONER EN CONOCIMIENTO TANTO LA OFERTA DE CAPITAL COMO CENTROS EDUCATIVOS LA DEMANDA DE PROYECTOS INVERTIBLES, EN UN TRABAJO QUE BUSCA CONECTAR A AMBOS COLECTIVOS A TRAVÉS DE UNA MAYOR CONCIENCIACIÓN SOBRE SUS REGÍSTRATE EN GAMESPAIN.ES Y APARECERÁN EN LA GUÍA OFICIAL DE ICEX EN TODOS CARACTERÍSTICAS Y PROCESOS ASOCIADOS. LOS EVENTOS Y MERCADOS INTERNACIONALES A LOS QUE ASISTE BAJO LA MARCA GAMES FROM SPAIN: GAMESCOM, TOKYO GAME SHOW, GAME CONNECTION AMERICA, GDC,... Descárgalo gratuitamente aquí: http://dev.org.es/3dfinanciacion HTTP://WWW.GAMESPAIN.ES/ UNA MANERA DE HACER EUROPA LIBRO BLANCO 4 DEL DESARROLLO ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2018 LIBRO BLANCO DEL DESARROLLO 5 ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2018 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................7 TRIBUNA - UNA nueva edad DE oro DEL videoJUEGO ESpaÑOL ..........................................9 10 medidaS para incentivar EN 2019 la economÍA DE la INDUSTRIA DE DESARROLLO DE videoJUEGOS .....................................................................................11
    [Show full text]
  • Document De Base
    SA au capital de 4 221 542,40 € Siège social : Parc de Flandres « Le Beauvaisis » - Bât 28 - 11 Rue Cambrai 75019 Paris - France RCS Bobigny N° 399 856 277 DOCUMENT DE BASE En application de son règlement général, notamment de l’article 212-23, l’Autorité des marchés financiers (l’ « AMF ») a enregistré le présent document de base le 9 janvier 2015 sous le numéro I.15-002. Ce document ne peut être utilisé à l’appui d’une opération financière que s’il est complété par une note d’opération visée par l’AMF. Il a été établi par l’émetteur et engage la responsabilité de ses signataires. L’enregistrement, conformément aux dispositions de l’article L621-8-1-I du code monétaire et financier, a été effectué après que l’AMF a vérifié que le document est complet et compréhensible et que les informations qu’il contient sont cohérentes. Il n’implique pas l’authentification par l’AMF des éléments comptables et financiers présentés. Ce document est disponible sans frais au siège social de la Société, ainsi qu’en version électronique sur le site de l’AMF (www.amf-france.org) et sur celui de la Société (www.focus-home.com). 1 Table des matières 1 PERSONNES RESPONSABLES ................................................................................................................ 8 1.1 RESPONSABLE DU DOCUMENT DE BASE.................................................................................... 8 1.2 ATTESTATION DE LA PERSONNE RESPONSABLE ..................................................................... 8 1.3 RESPONSABLE DE L’INFORMATION FINANCIERE
    [Show full text]
  • Ben There, Dan That! / Time Gentlemen, Please!
    Ben There, Dan That! / Time Gentlemen, Please! Even though Sierra and LucasArts gave up on adventure games around the turn of the century, there are still those who hold on to the belief that the genre is very much alive. But without the continuation of games like Monkey Island, Space Quest and Simon the Sorcerer, what we have are, mostly, legions of humorless entries with depressingly dry CG backgrounds, plus the occasional cartoonish adventure that tries to be funny but fails spectacularly. Former adventure creators still make some great work, of course. Tim Schaefer, of Grim Fandango, spent a long time working on Psychonauts and Brütal Legend, both of which were hilarious despite not being adventure games, while Telltale, formed with some of the other LucasArts staff, comes close to the glory days of the genre. But it‟s not quite the same. So it was more or less out of nowhere that a tiny group of Brits called Zombie Cow Studios brought out two of the funniest adventures since... well, since ever, perhaps. Ben There, Dan That! and its sequel, Time Gentlemen Please!, are both low budget hits made with Adventure Game Studio and have a graphical style most consistent with elementary school notebook doodles, but succeed tremendously because they‟re so brilliantly written. One could call it “The British version of South Park!” and that wouldn‟t entirely be wrong, but that‟s a glib summation of it. While both creations have uber low-fi visuals, subversive plotting, and more than just a bit of toilet humor, Zombie Cow‟s games replace South Park's libertarian cynicism with a self aware affection for adventure games, LucasArts in particular.
    [Show full text]
  • UNITED STATES SECURITIES and EXCHANGE COMMISSION Form 6
    UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 Form 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16 UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the month of July, 2021. Commission File Number: 333-254709 Engine Media Holdings, Inc. (Exact Name of Registrant as Specified in Charter) 77 King Street West, Suite 300, PO Box 95, Toronto, Ontario, Canada M5K 1G8 (Address of principal executive offices) Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F. Form 20-F [ ] Form 40-F [X] Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): ____ Note: Regulation S-T Rule 101(b)(1) only permits the submission in paper of a Form 6-K if submitted solely to provide an attached annual report to security holders. Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): ____ Note: Regulation S-T Rule 101(b)(7) only permits the submission in paper of a Form 6-K if submitted to furnish a report or other document that the registrant foreign private issuer must furnish and make public under the laws of the jurisdiction in which the registrant is incorporated, domiciled or legally organized (the registrant’s “home country”), or under the rules of the home country exchange on which the registrant’s securities are traded, as long as the report or other document is not a press release, is not required to be and has not been distributed to the registrant’s security holders, and, if discussing a material event, has already been the subject of a Form 6-K submission or other Commission filing on EDGAR.
    [Show full text]
  • De La Edad De Los Imperios a La Guerra Total: Medievo Y Videojuegos
    ISBN 978-84-944757-9-5 ISBN 978-84-944757-9-5 Colección Historia y Videojuegos 9788494 475795 9788494 475795 3 DE LA EDAD DE LOS IMPERIOS A LA GUERRA TOTAL: MEDIEVO Y VIDEOJUEGOS Juan Francisco Jiménez Alcázar DE LA EDAD LOS IMPERIOS A GUERRA TOTAL: MEDIEVO Y VIDEOJUEGOS Proyecto de investigación I+D+I: Proyecto de investigación I+D+I: Historia y videojuegos: el impacto Historia y videojuegos: el impacto de los nuevos medios de ocio de los nuevos medios de ocio sobre el conocimiento del pasado sobre el conocimiento del pasado medieval (HAR2011-25548) medieval (HAR2011-25548) 3 Juan Francisco Jiménez Alcázar De la Edad de los Imperios a la Guerra Total: Medievo y videojuegos Colección Historia y Videojuegos nº 3 Primera edición, 2016 Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multa, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujesen, plagien, distribuyan o comuniquen públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización. Proyecto de investigación I+D+I: Historia y videojuegos: el impacto de los nuevos medios de ocio sobre el conocimiento del pasado medieval (HAR2011-25548). Financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España. Colección Historia y Videojuegos, 3 Edición a cargo de Compobell, S.L. © Juan Francisco Jiménez Alcázar I.S.B.N.: 978-84-944757-9-5 Depósito Legal: MU 392-2016 Diseño e impresión: Compobell, S.L.
    [Show full text]
  • Blacksad Pdf, Epub, Ebook
    BLACKSAD PDF, EPUB, EBOOK Juan Diaz Canales | 184 pages | 07 Feb 2020 | Dark Horse Comics,U.S. | 9781595823939 | English | Milwaukie, United States Blacksad PDF Book Retrieved November 13, Archived from the original on June 23, This sinister case will take our investigator to the darkest, most dismal depths of New York. Are you hard-boiled, or sensitive? Other Lists by deathgasmfan. There are quite a few issues for the developers to solve before the game's November 5th multi-platform release. However, she lambasted its "amazing palette of technical flaws and bugs" and found fault with its reliance on backtracking and the "illusion of choice". Pendulo Studios YS Interactive assistance. Mundo Deportivo in Spanish. Blacksad has been hired to investigate her disappearance and, in doing so, discovers the case is far larger than he expected. The teenaged master burglar has thrown down After contacting several editors, Guarnido and Canales finally signed on with French publisher Dargaud, and in November , Somewhere Within the Shadows was published. There's some janky camera work, especially on what should be slow-and-smooth pans, but more worrisome were some infuriating investigation prompts. Content protection. PC Gamer Luke Kemp. While he praised its storytelling, atmosphere and faithful adaptation of the Blacksad comics, he found its quick-time events flawed and the game in general unpolished. Will Arnett is a Canadian-American actor, voice actor, and comedian. Gary Oldman is a talented English movie star and character actor, renowned for his expressive acting style. My excitement when a Blacksad video game telling an all-new story was announced, then, was palpable.
    [Show full text]
  • Simulation of the Middle Ages in Videogames
    THE OTHER POSSIBLE PAST: Simulation OF THE MIDDLE AGES IN VIDEOGAMES JUAN FRANCISCO JIMÉNEZ ALCÁZAR UNIVERSIDAD DE MURCIA SpaIN Date of receipt: 18th of March, 2010 Final date of acceptance: 7th of October, 2010 SUMMARY The videogame phenomenon is marking our current and future the perception of the medieval past. The simulated setting, the contents this requires and the possibility of manipulating the past are the elements needed to generate entertainment set in the Middle Ages. What is important is that among future generations, this will condition the image of these centuries and their cultural background, both as the origin of most European nationalities and the polarised values of barbarity and refinement1. KEY WORDS Videogames, virtual simulation, Medievo, manipulation. CAPITALIA VERBA Ludus per visum, Simulationes, Medium Aevum, Confectio. 1. This work has been carried out as part of the research project “Historia y videojuegos: el impacto de los nuevos medios de ocio sobre el conocimiento del pasado medieval” (HAR2011-25548) funded by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Goverment of Spain. IMAGO TEMPORIS. MEDIUM AEVUM, V (2011): 299-340. ISSN 1888-3931 299 Imago 5.indb 299 02/10/2012 13:12:46 300 JUAN FRANCISCO JIMÉNEZ In a recent work,2 I reviewed videogames related to what we nowadays understand as the Middle Ages: the phenomenon as a leisure activity, its development, the conditioning factors, the elements that make it up, its market and the evolution of the games to date. However, a further step was needed into what the world of the videogame really means for to the perception of the Middle Ages and, especially, what it represents, as it allows two basic responses: control of the past and simulation of what this medieval past could, or might have been.
    [Show full text]
  • Análisis De La Industria Del Videojuego En España
    Análisis de la industria del videojuego en España Facultad de Administración y Dirección de Empresas Autor: Carlos Requena Farinós Director de Proyecto: Jose Luis Hervás Oliver ÍNDICE DEL PROYECTO 1. Introducción......................................................................................................................... 10 1.1 Resumen........................................................................................................................... 11 1.2 Asignaturas relacionadas ................................................................................................. 12 1.3 Objetivos .......................................................................................................................... 14 2. Antecedentes....................................................................................................................... 16 2.1 Historia............................................................................................................................. 17 2.2 Introducción al sector del videojuego.............................................................................. 18 3. Análisis del sector del videojuego....................................................................................... 30 3.1 Definición del sector del videojuego................................................................................ 31 3.2 Importancia del sector en el mercado internacional ....................................................... 41 3.3 Evolución del sector .......................................................................................................
    [Show full text]
  • Industria Del Videojuego: Tendencias, Mercado Y Modelos De Producción En España José Patricio Pérez Rufí
    Industria del videojuego: tendencias, mercado y modelos de producción en España José Patricio Pérez Rufí 1 Industria del videojuego: tendencias, mercado y modelos de producción en España José Patricio Pérez Rufí Industria del videojuego: tendencias, mercado y modelos de producción en España. José Patricio Pérez Rufí Edita EUMED. Grupo de investigación Eumed.net (SEJ 309), Universidad de Málaga (España) Campus Universitario Teatinos Bulevar Louis Pasteur, 4 MÁLAGA 29071 España 2017 ISBN-13: 978-84-16874-55-2 Nº Registro: pendiente Descargable en el sitio web: http://www.eumed.net/libros/index.php 2 Industria del videojuego: tendencias, mercado y modelos de producción en España José Patricio Pérez Rufí ÍNDICE Prólogo 4 1. Balance económico de la industria del videojuego en el mundo 7 2. La cadena de valor 17 2.1 La nueva cadena de valor desmaterializada. 22 3. Los nuevos modelos de negocio. 30 4. Una industria oligopólica. 42 4.1 Hardware europeo: una difícil vía. 46 5. La producción de videojuegos en Europa. 52 5.1 Características de la producción europea. 59 6. Tendencias en la industria del videojuego. 64 7. La industria del videojuego en España. 76 7.1 El mercado del videojuego en España. 76 7.2 La producción de videojuegos en España. 81 7.3 Modelos de producción españoles. 90 7.4 Conclusiones: modelos de producción del videojuego. 101 8. Análisis DAFO de la industria del videojuego en España. 105 8.1 Hardware. 105 8.2 Middleware. 106 8.3 Edición y distribución 107 8.4 Desarrollo de software 108 Referencias bibliográficas 116 3 Industria del videojuego: tendencias, mercado y modelos de producción en España José Patricio Pérez Rufí PRÓLOGO Esta publicación pretende cubrir una demanda de documentación, investigación y contenidos bibliográficos para docentes y estudiantes de creación y diseño de videojuegos, del grado de Comunicación Audiovisual o de másteres y estudios especializados en producción, desarrollo, distribución y comercialización de productos culturales digitales como el videojuego.
    [Show full text]
  • Libro Blanco Del Desarrollo Español De Videojuegos 2017
    Con el apoyo de LIBRO BLANCO DEL DESARROLLO ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2017 Promovido por CON EL APOYO DE: codice software CON LA COLABORACIÓN DE: MEDIO OFICIAL: LIBRO BLANCO DEL DESARROLLO 3 ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2017 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................5 TRIBUNA - UN FUTURO ESPERANZADOR .....................................................................................................7 LA INDUSTRIA GLOBAL DEL VIDEOJUEGO ...................................................................................................9 UNA INDUSTRIA CREATIVA, GENERADORA DE EMPLEO, CULTURA Y RIQUEZA .........................................................................................................................9 EL VIDEOJUEGO, LA INDUSTRIA LÍDER DEL ENTRETENIMIENTO GLOBAL ...............................................................................................................................10 CHINA Y EE.UU., LOS DOS MERCADOS PRINCIPALES .........................................................................................................................................................12 LOS GIGANTES DEL SECTOR SIGUEN CRECIENDO ..................................................................................................................................................................14 EN LAS TIENDAS DIGITALES, LA COMPETENCIA ES FEROZ .....................................................................................................................................................15
    [Show full text]
  • Dossier De Prensa Madrid Games Week 2019
    DOSSIER DE PRENSA MADRID GAMES WEEK 2019 Feria del Videojuego, la Electrónica y el Ocio Más información: http://www.madridgamesweek.es/ Prensa IFEMA: Marta Cacho, Directora de Comunicación y Prensa de IFEMA - [email protected] Ana Uruñuela, Jefe de Prensa MGW - [email protected] – tel. 91 722 50 93 https://twitter.com/MadGamesWeek @MadGamesWeek https://www.instagram.com/madgamesweek/ https://www.facebook.com/MadGamesWeek/ INDICE DE CONTENIDOS: Ficha Técnica Información general MGW Grandes novedades y entretenimiento en MADRID GAMES WEEK 2019 Más de 50.000 m2 con propuestas y actividades para todos Otras actividades previas Espíritu The Good Gamer Títulos destacados y estrenos en el pabellón 14 Las vibrantes competiciones de esports Impulso al desarrollo local Foro de Desarrolladores Un pabellón dedicado a la Realidad Virtual La magia de los juegos clásicos en RetroWorld Videojuegos por Alimentos Manga-O-Rama! Actores de doblaje Zona exterior El sector del Videojuego y el auge de los e-sport en España FIESTA en Madrid Games Week Entradas Acerca de IFEMA Acerca de AEVI Sobre Fiesta Colombina FICHA TÉCNICA MADRID GAMES WEEK 2019 Feria: Feria del Videojuego, la Electrónica y el Ocio Fechas: 3- 6 de octubre de 2019 Carácter Profesionales y público Periodicidad anual Edición quinta Lugar Pabellones 2, 4, 12, 14 y zona exterior - Feria de Madrid Horario 10.00h a 20.00 El día 3 de octubre de 10.00 a 15.00 horas, exclusivamente profesional El público podrá acceder a partir de las 15.00 horas nº de stand 237 nº empresas 144 Sectores:
    [Show full text]