DOCSLIB.ORG

Josué Monchan

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Josué Monchan Josué Monchan ● 10 años de experiencia en narrativa interactiva [email protected] ● Excelencia en creación de diálogos y personajes www.josuemonchan.com Diseñador narrativo, ● Profundo conocimiento de los procesos de localización +34 677 591 124 escritor y localizador ● Premios y reconocimiento nacional e internacional Skype: ps.josue Narrativa Localización (Inglés-Español) Conferencias Críticas Yesterday Origins, Pendulo Studios (tbr 2016)* Divinity: Original Sin, Larian Studios* Eventos “Se revela como un auténtico virtuoso Diseño, Argumento, Diálogos, Gestión de Localización Papers Please, Lucas Pope** Student Game Meeting, Valencia (2016) de la narrativa” GDS, Praga (República Checa, 2015) Afterzoom 2.0, Abylight (tbr 2016) Shovel Knight, Yatch Club Games Joystiq sobre Yesterday What’s Next, Vilnius (Lituania, 2015) “El guion contiene carisma y encanto a Diseño de misiones y criaturas, Argumento, Textos Gods Will Be Watching, Deconstructeam One-Eyed Justice, Brainwash Gang (tbr 2016) Arsgames-Playlab 4, Gandía (2015) raudales” Leisure Suit Larry Reloaded, Replay*** Adventure X, Londres (2014) Destructoid sobre The Next Big Thing Escritura de casos Blood Bowl 2, Cyanide Studios NASCOM, Pune (India, 2014) The Deliriums of Von Sottendorff, Delirium Studios (2015) “Cuando llegues al final te habrás Gremlins Inc, Charlie Oscar Arsgames- Playlab 3, Madrid (2014) encariñado de sus personajes e Argumento, Textos Train Valley, Flazm DevHr Mx, México DF (2013) intrigado por su mundo” Blues & Bullets. Episode 1, A Crowd of Monsters (2015)* Madrid Games Week, Madrid (2013) Tengami, Nyam Nyam Gamespot sobre A Twist of Fate Diseño narrativo, Argumento, Diálogos Gamelab, Barcelona (2013) “Rebosa personalidad gracias a los Contrast, Compulsion Games Mujeres y Videojuegos, Madrid (2013) Message Quest, Maria Kratsova (2015) textos de Josué Monchan” Chaos on Deponia, Daedalic iDÉAME-Nintendo, Madrid (2012, 2013) Asesoría narrativa Vadejuegos sobre Roving Rogue Centros Roving Rogue, PadaOne Games (2015) Final Exam, Mighty Rocket Studios “El guion es francamente bueno” TecnoCampus, Barcelona (2015) Diseño narrativo, Argumento, Diálogos, Gestión de localización The Night of the Rabbit, Daedalic Eurogamer sobre Yesterday MuVIM, Valencia (2015) High School Mystery, Save the Children/Evil Mind (2014) Deponia, Daedalic “Gran localización española” Universidad de A Coruña (2014, 2015) Diseño de puzles, Argumento, Textos Nicholas Eymerich: The Inquisitor, Ticonblu Universidad Jaume I, Castellón (2014,2015) 3DJuegos sobre Papers Please Extinction, Evil Mind (2013) … y 20+ juegos más. CESAG, Mallorca (2014) “Magnífica localización española” Diseño narrativo, Textos, Gestión de localización Universidad de Málaga (2014, 2015) Meristation sobre Deponia Hidden Runaway, Pendulo Studios (2013) Premios Fundación Bancaja, Valencia (2014) “El trabajo original en inglés es sublime Argumento, Diálogos, Gestión de localización *Gamereactor - 2ª Mejor Localización 2015 CreaNavarra, Pamplona (2014) y también su traducción al castellano. Yesterday/New York Crimes, Pendulo (2012) ** + *** **Gamereactor - 3ª Mejor Localización 2013 Universitat Autònoma de Barcelona (2013) Vandal sobre Divinity: OS Diseño, Argumento, Diálogos, Gestión de localización ***Gamereactor - 2ª Mejor Localización 2012 The Next Big Thing/Hollywood Monsters, Pendulo (2011)** Cofundador de Word Players, Red Internacional de Diseño, Argumento, Diálogos, Gestión de localización Publicaciones Tiempo libre Localizadores Independientes de Videojuegos Runaway: Twist of Fate, Pendulo (2010) *** “A mí no me pagan por escribir. Hacia una definición del diseño Lectura Argumento, Diálogos, Gestión de localización narrativo videolúdico” en Bit y Aparte 3, Sello Arsgames, Madrid, 2015 Ukelele y dulcémele Runaway: Dream of the Turtle, Pendulo (2007)*** Docencia (Narrativa) “El Ciudadano Kane de los videojuegos”, en Del fotograma al Byte, Senderismo Diálogos MuVIM, Valencia 2015 Modelado en plastilina Awards Universidad Complutense de Madrid “Emergencia en el apocalipsis zombie. Estrategias para la creación Cine *Game Connection - Best Story (1 premio, 2 nominaciones, 2015) Universidad de Navarra de narrativas emergentes en DayZ” en adComunica nº9. Castellón, (Producción de 13 **IMGA - Excellence in Storytelling (2 nominaciones, 2013) UJI, 2015 cortometrajes) *** Desarrollador_ES - Mejor Guion (2010, 2011, 2013) Universidad Francisco de Vitoria “La doble narrativa videolúdica” en Del Tilt al Byte, MuVIM, Valencia, Miembro de Arsgames + Gamelab - Mejor Juego del Año (2010, 2013) IPEEC (Universidad de Alcalá de Henares) 2015 Programador amateur.
Load more

Recommended publications
  • Memoria Del Reportaje, Jorge
    Indice de contenidos. 1. Resumen. Pág. 2 2. Palabras clave. Pág. 2 3. Introducción. Pág. 4 3. 4. Hipótesis y Objetivos. Pág. 5 4.1. Hipótesis. Pág. 5 4.2. Objetivos. Pág. 5 4. 5. Metodología. Pág. 6 5.1. El reportaje, un marco teórico. Pág. 7 4.2. 5. 2. Dificultades. Pág. 8 5.3. Diario de trabajo. Pág. 9 6. Reportaje. Pág. 16 7. Conclusiones. Pág. 34 7.1. Sobre la hipótesis. Pág. 34 7.2. Sobre los Objetivos. Pág. 35 7.3. Conclusiones. Pág. 36 8. Referencias Bibliograficas y fuentes. Pág. 39 8.1. Libros. Pág. 39 8.2. Artículos y fuentes cibernéticas. Pág. 39 8.3. Fuentes académicas. Pág. 40 8.4. Fuentes Orales. Pág. 40 8.5. Videojuegos. Pág. 40 1 1. Resumen. El objetivo de este trabajo es el de mostrar las relaciones internas entre las empresas dedicadas al desarrollo de videojuegos y la prensa especializada del videojuego, habida cuenta de la importancia que el ocio electrónico está adquiriendo en la sociedad, y la influencia que los medios de comunicación pueden ejercer en el público. Por tanto, se analiza el propio universo del videojuego y su significado cultural, así como la propia prensa especializada y su evolución, para terminar con la realización de un reportaje con la información obtenida a través de las múltiples fuentes y la credibilidad de las críticas de videojuegos realizadas en estos medios especializados. La mayor motivación para realizar este trabajo es la de comprender la telaraña mediática en este sector en España y su importancia real para el consumo de videojuegos por parte del público, teniendo en cuenta el importante factor económico que se halla detrás de esta aún relativamente reciente alternativa de ocio, que se está convirtiendo en la más importante económica y socialmente durante este siglo.
    [Show full text]
  • Microsoft Xbox One
    Microsoft Xbox One Last Updated on September 26, 2021 Title Publisher Qty Box Man Comments #IDARB Other Ocean 8 To Glory: Official Game of the PBR THQ Nordic 8-Bit Armies Soedesco Abzû 505 Games Ace Combat 7: Skies Unknown Bandai Namco Entertainment Aces of the Luftwaffe: Squadron - Extended Edition THQ Nordic Adventure Time: Finn & Jake Investigations Little Orbit Aer: Memories of Old Daedalic Entertainment GmbH Agatha Christie: The ABC Murders Kalypso Age of Wonders: Planetfall Koch Media / Deep Silver Agony Ravenscourt Alekhine's Gun Maximum Games Alien: Isolation: Nostromo Edition Sega Among the Sleep: Enhanced Edition Soedesco Angry Birds: Star Wars Activision Anthem EA Anthem: Legion of Dawn Edition EA AO Tennis 2 BigBen Interactive Arslan: The Warriors of Legend Tecmo Koei Assassin's Creed Chronicles Ubisoft Assassin's Creed III: Remastered Ubisoft Assassin's Creed IV: Black Flag Ubisoft Assassin's Creed IV: Black Flag: Walmart Edition Ubisoft Assassin's Creed IV: Black Flag: Target Edition Ubisoft Assassin's Creed IV: Black Flag: GameStop Edition Ubisoft Assassin's Creed Syndicate Ubisoft Assassin's Creed Syndicate: Gold Edition Ubisoft Assassin's Creed Syndicate: Limited Edition Ubisoft Assassin's Creed: Odyssey: Gold Edition Ubisoft Assassin's Creed: Odyssey: Deluxe Edition Ubisoft Assassin's Creed: Odyssey Ubisoft Assassin's Creed: Origins: Steelbook Gold Edition Ubisoft Assassin's Creed: The Ezio Collection Ubisoft Assassin's Creed: Unity Ubisoft Assassin's Creed: Unity: Collector's Edition Ubisoft Assassin's Creed: Unity: Walmart Edition Ubisoft Assassin's Creed: Unity: Limited Edition Ubisoft Assetto Corsa 505 Games Atari Flashback Classics Vol. 3 AtGames Digital Media Inc.
    [Show full text]
  • Libro Blanco Del Videojuegos 2018
    Con el apoyo de LIBRO BLANCO DEL DESARROLLO ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2018 Promovido por PROMOVIDO POR CON EL APOYO DE UNIÓN EUROPEA FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL CON LA COLABORACIÓN DE CON EL APOYO DE codice software CON LA COLABORACIÓN DE: UNA MANERA DE HACER EUROPA REGISTRA GRATUITAMENTE TU EMPRESA, TUS PROYECTOS Y SERVICIOS EN GAMESPAIN.ES, EL PRIMER DIRECTORIO INTERACTIVO ONLINE DE LA INDUSTRIA ESPAÑOLA DEL VIDEOJUEGO ESTUDIO DE DESARROLLO DE VIDEOJUEGOS PUBLISHER COMPAÑÍAS DE SERVICIOS INVERSORES ESTE LIBRO PRETENDE PONER EN CONOCIMIENTO TANTO LA OFERTA DE CAPITAL COMO CENTROS EDUCATIVOS LA DEMANDA DE PROYECTOS INVERTIBLES, EN UN TRABAJO QUE BUSCA CONECTAR A AMBOS COLECTIVOS A TRAVÉS DE UNA MAYOR CONCIENCIACIÓN SOBRE SUS REGÍSTRATE EN GAMESPAIN.ES Y APARECERÁN EN LA GUÍA OFICIAL DE ICEX EN TODOS CARACTERÍSTICAS Y PROCESOS ASOCIADOS. LOS EVENTOS Y MERCADOS INTERNACIONALES A LOS QUE ASISTE BAJO LA MARCA GAMES FROM SPAIN: GAMESCOM, TOKYO GAME SHOW, GAME CONNECTION AMERICA, GDC,... Descárgalo gratuitamente aquí: http://dev.org.es/3dfinanciacion HTTP://WWW.GAMESPAIN.ES/ UNA MANERA DE HACER EUROPA LIBRO BLANCO 4 DEL DESARROLLO ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2018 LIBRO BLANCO DEL DESARROLLO 5 ESPAÑOL DE VIDEOJUEGOS 2018 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................7 TRIBUNA - UNA nueva edad DE oro DEL videoJUEGO ESpaÑOL ..........................................9 10 medidaS para incentivar EN 2019 la economÍA DE la INDUSTRIA DE DESARROLLO DE videoJUEGOS .....................................................................................11
    [Show full text]
  • Guide 2020 Games from Spain
    GUIDE GAMES 2020 FROM SPAIN Message from the CEO of ICEX Spain Trade and Investment Dear reader, We are proud to present the new edition of our “Guide to Games from Spain”, a publication which provides a complete picture of Spain’s videogame industry and highlights its values and its talent. This publication is your ultimate guide to the industry, with companies of various sizes and profiles, including developers, publishers and services providers with active projects in 2020. GAMES Games from Spain is the umbrella brand created and supported by ICEX Spain Trade and Investment to promote the Spanish videogame industry around the globe. You are cordially invited to visit us at our stands at leading global events, such us Game Con- nection America or Gamescom, to see how Spanish videogames are playing in the best global production league. Looking forward to seeing you soon, ICEX María Peña SPAIN TRADE AND INVESTMENT ICT AND DIGITAL CONTENT DEPARTMENT +34 913 491 871 [email protected] www.icex.es GOBIERNO MINISTERIO DE ESPAÑA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND A WAY TO MAKE EUROPE GENERAL INDEX ICEX | DISCOVER GAMES FROM SPAIN 6 SPANISH VIDEOGAME INDUSTRY IN FIGURES 8 INDEX 10 DEVELOPERS 18 PUBLISHERS 262 SERVICES 288 DISCOVER www.gamesfromspain.com GAMES FROM SPAIN Silvia Barraclough Head of Videogames Animation and VR/AR ICEX, Spain Trade and Investment in collaboration with [email protected] DEV, the Spanish association for the development and +34 913 491 871 publication of games and entertainment software, is proud to present its Guide to Games from Spain 2020, the perfect way to discover Spanish games and com- panies at a glance.
    [Show full text]
  • Document De Base
    SA au capital de 4 221 542,40 € Siège social : Parc de Flandres « Le Beauvaisis » - Bât 28 - 11 Rue Cambrai 75019 Paris - France RCS Bobigny N° 399 856 277 DOCUMENT DE BASE En application de son règlement général, notamment de l’article 212-23, l’Autorité des marchés financiers (l’ « AMF ») a enregistré le présent document de base le 9 janvier 2015 sous le numéro I.15-002. Ce document ne peut être utilisé à l’appui d’une opération financière que s’il est complété par une note d’opération visée par l’AMF. Il a été établi par l’émetteur et engage la responsabilité de ses signataires. L’enregistrement, conformément aux dispositions de l’article L621-8-1-I du code monétaire et financier, a été effectué après que l’AMF a vérifié que le document est complet et compréhensible et que les informations qu’il contient sont cohérentes. Il n’implique pas l’authentification par l’AMF des éléments comptables et financiers présentés. Ce document est disponible sans frais au siège social de la Société, ainsi qu’en version électronique sur le site de l’AMF (www.amf-france.org) et sur celui de la Société (www.focus-home.com). 1 Table des matières 1 PERSONNES RESPONSABLES ................................................................................................................ 8 1.1 RESPONSABLE DU DOCUMENT DE BASE.................................................................................... 8 1.2 ATTESTATION DE LA PERSONNE RESPONSABLE ..................................................................... 8 1.3 RESPONSABLE DE L’INFORMATION FINANCIERE
    [Show full text]
  • Ben There, Dan That! / Time Gentlemen, Please!
    Ben There, Dan That! / Time Gentlemen, Please! Even though Sierra and LucasArts gave up on adventure games around the turn of the century, there are still those who hold on to the belief that the genre is very much alive. But without the continuation of games like Monkey Island, Space Quest and Simon the Sorcerer, what we have are, mostly, legions of humorless entries with depressingly dry CG backgrounds, plus the occasional cartoonish adventure that tries to be funny but fails spectacularly. Former adventure creators still make some great work, of course. Tim Schaefer, of Grim Fandango, spent a long time working on Psychonauts and Brütal Legend, both of which were hilarious despite not being adventure games, while Telltale, formed with some of the other LucasArts staff, comes close to the glory days of the genre. But it‟s not quite the same. So it was more or less out of nowhere that a tiny group of Brits called Zombie Cow Studios brought out two of the funniest adventures since... well, since ever, perhaps. Ben There, Dan That! and its sequel, Time Gentlemen Please!, are both low budget hits made with Adventure Game Studio and have a graphical style most consistent with elementary school notebook doodles, but succeed tremendously because they‟re so brilliantly written. One could call it “The British version of South Park!” and that wouldn‟t entirely be wrong, but that‟s a glib summation of it. While both creations have uber low-fi visuals, subversive plotting, and more than just a bit of toilet humor, Zombie Cow‟s games replace South Park's libertarian cynicism with a self aware affection for adventure games, LucasArts in particular.
    [Show full text]
  • The Descendant - Featured in the Adventure Discovery Bundle by Microïds ______
    The Descendant - featured in the Adventure Discovery Bundle by Microïds _________________________________________________________________________________ Gaming Corps AB & Microids announce The Descendant is featured in the Adventure Discovery Bundle alongside with Syberia 1-2, Yesterday Origins, Agatha Christie – The ABC murders, and Subject 13. The Adventure Discovery Bundle is available on Steam right now. http://store.steampowered.com/bundle/3031 The Descendant is an episodic adventure game series with all 5 episodes released for PC and MAC on Steam. “We are honored to be part of this huge bundle alongside Syberia and many other recognized adventure games. Thanks to Microids, The Descendant is getting more visibility than ever before!” – Jean-Marc Broyer, President, Gaming Corps. About Microïds: Created in 1985, Microïds is an international publisher of multi-platform video games based in Paris (France). Today, it represents Anuman Interactive’s video game business in all its forms. Managed by creator Elliot Grassiano, Microïds keeps getting stronger and continues to widen its large game catalogue with genres as varied as adventure, management, simulation and action. Through its adaptations of iconic titles such as "Syberia" or "Amerzone" on new supports or through its original creations ("Subject 13", "The A.B.C. Murders", "Yesterday Origins”…), Microïds is developing on PC, Mac, Playstation, Xbox One as well as iOS and Android. Besides its heroes and heroines from original creations (Kate Walker from "Syberia», Victoria Mc Pherson from "Still Life"…), Microïds also creates new titles including other characters or authors from other media (comic books, cinema, literature) such as Garfield, Lucky Luke or Agatha Christie. Microïds is currently developing Syberia 3 scheduled for 2017.
    [Show full text]
  • Pressemitteilung
    Pressemitteilung Garfield Kart Furious Racing Rennen so heiß wie eine frische Lasagne: Neue Screenshots zu Garfield Kart Furious Racing Mönchengladbach, 24. September 2019 – Ab 07. November 2019 starten Garfield-Fans an der Seite des berühmten Comic-Katers so richtig durch und erleben zusammen mit seinen Freunden jede Menge Kart Racing-Action. Um die Spannung noch ein wenig anzuheizen, freuen sich Microïds und Paws, Inc., Spielern heute mit einigen neuen Screenshots einen weiteren Blick ins Spiel zu gewähren. Garfield Kart Furious Racing wird im deutschsprachigen Raum im Vertrieb von astragon Sales & Services für PlayStation®4, Xbox One und Nintendo Switch™ erhältlich sein. Zusammen mit Familie und Freunden erleben Spieler 16 kultige, vom Garfield-Universum inspirierte Strecken wie Palerock Lake oder die Pastacosi Fabrik. Mit von der Partie sind dabei acht aus den Comics bekannte Charaktere: Garfield, Odie, Jon, Nermal, Arlene, Liz, Harry und Squeak! Online-Rennen für bis zu 8 Spieler und Split-Screen-Rennen für bis zu 4 Spieler sorgen bei Garfield Kart Furious Racing für jede Menge rasanten Multiplayer-Spielspaß. Nintendo Switch™-Besitzer können zudem auf lokale, drahtlose Verbindungen zurückgreifen, um sich mit bis zu 8 Konsolen zu verknüpfen. Drei Spielmodi, Grand Prix, Einzelrennen und Zeitfahren, bringen zusätzliche Abwechslung auf die Strecke. Über Garfield Kart Furious Racing: Katzenliebhaber mit einem Hang zur italienischen Pasta sollten schon einmal die Motoren heiß laufen lassen! Garfield ist zurück und bereit, Jon, Odie und weiteren Freunden aus dem Garfield-Universum in fell- und haarsträubenden Rennen die Krallen zu zeigen! Alle verfügbaren Charaktere und Karts besitzen ihre ganz eigenen Merkmale sowie einen einzigartigen Fahrstil und können mit dutzenden Zubehörteilen weiter individualisiert werden: Hier kommt alles auf die richtige strategische Entscheidung des Spielers an, welches Gespann am besten zu ihm passt und ihn auf Platz 1 über die Ziellinie rasen lassen wird.
    [Show full text]
  • UNITED STATES SECURITIES and EXCHANGE COMMISSION Form 6
    UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 Form 6-K REPORT OF FOREIGN PRIVATE ISSUER PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16 UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the month of July, 2021. Commission File Number: 333-254709 Engine Media Holdings, Inc. (Exact Name of Registrant as Specified in Charter) 77 King Street West, Suite 300, PO Box 95, Toronto, Ontario, Canada M5K 1G8 (Address of principal executive offices) Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F. Form 20-F [ ] Form 40-F [X] Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): ____ Note: Regulation S-T Rule 101(b)(1) only permits the submission in paper of a Form 6-K if submitted solely to provide an attached annual report to security holders. Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): ____ Note: Regulation S-T Rule 101(b)(7) only permits the submission in paper of a Form 6-K if submitted to furnish a report or other document that the registrant foreign private issuer must furnish and make public under the laws of the jurisdiction in which the registrant is incorporated, domiciled or legally organized (the registrant’s “home country”), or under the rules of the home country exchange on which the registrant’s securities are traded, as long as the report or other document is not a press release, is not required to be and has not been distributed to the registrant’s security holders, and, if discussing a material event, has already been the subject of a Form 6-K submission or other Commission filing on EDGAR.
    [Show full text]
  • De La Edad De Los Imperios a La Guerra Total: Medievo Y Videojuegos
    ISBN 978-84-944757-9-5 ISBN 978-84-944757-9-5 Colección Historia y Videojuegos 9788494 475795 9788494 475795 3 DE LA EDAD DE LOS IMPERIOS A LA GUERRA TOTAL: MEDIEVO Y VIDEOJUEGOS Juan Francisco Jiménez Alcázar DE LA EDAD LOS IMPERIOS A GUERRA TOTAL: MEDIEVO Y VIDEOJUEGOS Proyecto de investigación I+D+I: Proyecto de investigación I+D+I: Historia y videojuegos: el impacto Historia y videojuegos: el impacto de los nuevos medios de ocio de los nuevos medios de ocio sobre el conocimiento del pasado sobre el conocimiento del pasado medieval (HAR2011-25548) medieval (HAR2011-25548) 3 Juan Francisco Jiménez Alcázar De la Edad de los Imperios a la Guerra Total: Medievo y videojuegos Colección Historia y Videojuegos nº 3 Primera edición, 2016 Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multa, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujesen, plagien, distribuyan o comuniquen públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización. Proyecto de investigación I+D+I: Historia y videojuegos: el impacto de los nuevos medios de ocio sobre el conocimiento del pasado medieval (HAR2011-25548). Financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España. Colección Historia y Videojuegos, 3 Edición a cargo de Compobell, S.L. © Juan Francisco Jiménez Alcázar I.S.B.N.: 978-84-944757-9-5 Depósito Legal: MU 392-2016 Diseño e impresión: Compobell, S.L.
    [Show full text]
  • Playstation 4 Xbox One Nintendo Switch Pc Game 3Ds
    Lista aggiornata al 30/06/2020. Potrebbe subire delle variazioni. Maggiori dettagli in negozio. PLAYSTATION 4 XBOX ONE NINTENDO SWITCH PC GAME 3DS PLAYSTATION 4 11-11 Memories Retold - P4 2Dark - Limited Edition - P4 428 Shibuya Scramble - P4 7 Days to Die - P4 8 To Glory - Bull Riding - P4 A Plague Tale: Innocence - P4 A Way Out - P4 A.O.T. 2 - P4 A.O.T. 2 – Final Battle - P4 A.O.T. Wings of Freedom - P4 ABZÛ - P4 Ace Combat 7 - NON PUBBLICARE - P4 Ace Combat 7 - P4 ACE COMBAT® 7: SKIES UNKNOWN Collector's Edition - P4 Aces of the Luftwaffe - Squadron Extended Edition - P4 Adam’s Venture: Origini - P4 Adventure Time: Finn & Jake Detective - P4 Aerea - Collectors Edition - P4 Agatha Christie: The ABC Murders - P4 Age Of Wonders: Planetfall - Day One Edition - P4 Agents of Mayhem - P4 Agents Of Mayhem - Special Edition - P4 Agony - P4 Air Conflicts Vietnam Ultimate Edition - P4 Alien: Isolation Ripley Edition - P4 Among the Sleep - P4 Angry Birds Star Wars - P4 Anima Gate of Memories: The Nameless Chronicles - P4 Anima: Gate Of Memories - P4 Anthem - Legion of Dawn Edition - P4 Anthem - P4 Apex Construct - P4 Aragami - P4 Arcania - The Complete Tale - P4 ARK Park - P4 ARK: Survival Evolved - Collector's Edition - P4 ARK: Survival Evolved - Explorer Edition - P4 ARK: Survival Evolved - P4 Armello - P4 Arslan The Warriors of Legends - P4 Ash of Gods: Redemption - P4 Assassin’s Creed 4 Black Flag - P4 Assassin's Creed - The Ezio Collection - P4 Assassin's Creed Chronicles - P4 Assassin's Creed III Remastered - P4 Assassin's Creed Odyssey
    [Show full text]
  • STAGES Et ACTIVITES
    josué monchan Strong experience in game writing and editing [email protected] Deep knowledge of localization processes Phone: (+34) 677 591 124 124 Game Writer and Translator Excellency in dialogue writing and translation Skype: ps.josue English > Spanish (Castillian) Creation of marketing assets (trailers, web…) Madrid, Spain clients experience Since June 2012 Freelance Game Writer and Translator English into Spanish (Castillian) and Catalan Since July 2005 Lead Writer and Localization Manager at Pendulo Studios SL, Madrid Creation of plots and characters Writing of dialogues + Various localization agencies under confidentiality agreement Game design Web writing Development Team Manager translation - last projects Responsible of localization kits, style guides and glossaries Linguistic and context consultant for US and Spanish recordings Proofreading and quality assurance of English translations “Magnificent Spanish localization.” speeches & courses “Its voiceovers and localization January 2013 Game Writing (15 hour course), Ipecc, Madrid reach a superb level of quality.” “A great Castillian localization task.” December 2012 Game Writing for Programmers and Designers, UAB, Barcelona July 2012 Now Serious? The Dark Side of Adventure, GameLab, Barcelona April 2012 Specialize Yourself to Be Unique, roundtable discussion, iDÉAME, Madrid writing - last projects October 2011 Looking for the Perfect Character, GameFest, Madrid education 2012 Official SDL Trados Studio 2011 (Levels 1 and 2), Aulasic, Madrid “Yesterday reveals its true
    [Show full text]