KATALOG -TIEFKÜHLWARE-
ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag : 9:00 Uhr - 17:00 Uhr Samstag : 10:00 Uhr - 14:00 Uhr
TRAN SOAN GmbH 06152 / 987 06 28 Darmstädter Str. 73 0157 35 21 24 28 64572 Büttelborn 06152 / 987 06 29 transoan.gmbh [email protected]
*** Qualität - Zuverlässigkeit - Flexibilität *** Bemerkung: Alle Preise zzgl. Gesetzl. MwSt. - Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten
Tran Soan GmbH ist ein Familienunternehmen in Büttelborn. Von unserem Standort aus, beliefern wir unsere Kunden täglich im Umkreis von 150 km. Unser Unternehmen zeichnet sich durch folgende Punkte aus:
• persönlicher Kundenservice, Wir bieten einen kompetenten Kundenservice an, der Ihre Bestellungen auf deutsch, vietnamesisch, chinesisch oder englisch annimmt und sich um besondere Kundenwünsche kümmert.
• kontinuierliche Qualität
Durch ständigen Kontakt zu unseren Lieferanten können wir Produkte mit kontinuierlicher Qualität zu sehr guten Preisen anbieten.
Zusätzlich garantieren wir eine strenge Handhabung der Lebensmittelhygien- everantwortung und sorgen dafür, dass durch tägliche Kontrolle, Wartungen und Schulungen ein bewusster Umgang mit der Ware erfolgt.
• Zuverlässigkeit und Flexibilität Unser Unternehmen kann sich Ihren Wünschen anpassen, vor allem wenn sie eine flexible Lieferung benötigen. Sprechen Sie mit uns über die Details und wir garantieren eine pünktliche Lieferung!
Zusätzlich heißen wir Sie stets in unserem Supermarkt in Büttelborn, Darmstädter Straße 73, willkommen!
Unser Katalog ist auch online verfügbar!
INHALTSVERZEICHNIS
ENTE …………………………… 1
GEFLÜGEL ……………………. 2
FLEISCH ………………….. 3 5 GARNELEN …………………..
SHRIMPS ……………………... 6
FISCH …………………………… 7
9 GEMÜSE …..…………………..
TEIG-PRODUKTE …………… 10
SONSTIGES ………………….. 12
14 SUSHI TIEFKÜHL ……………
SUSHI TROCKEN …………… 16 Enten ohne Innereien Enten gegrillt & entbeint
Wiesenhof Ente Art-Nr: 2500-01 Ente Bangkok Art-Nr: 2100-01 ohne Innereien, aus Deutschland Ranch ( Dalee ) 1,9 kg oder 2,0 kg x 6 Stk. / KT aus Thailand, gegrillt
16 oder 18 Btl. x 10 Kg / KT 3,10 € pro Kg 9,95 € pro Kg
Art-Nr: 2710 Canton Ente Ente CP Art-Nr: 2103-04 Gegrillt mit Knochen aus Thailand, gekocht 5 Stk. / KT 13,50 € pro Stk 16 oder 18 Btl. x 10 Kg / KT 9,30 € pro Kg 11,95 € pro Stk/KT Ab 2 Karton 9,10 € pro Kg
Entenbrust Golden Duck Art-Nr: 2801 Ente Golden Duck Art-Nr: 2930-31-33 aus China aus China, gegrillt 5 kg / KT 14,16 oder 18 Btl. x 10 Kg / KT 8,50 € pro Kg 11,90 € pro Kg Ab 2 Karton 8,35€ pro Kg Art-Nr: 2001 Entenfleisch ( Vit Vun ) Ente Royal Duck Art-Nr: 2928-29 Vina, gegrillt aus China, gegrillt 16 oder 18 Btl. x 10 Kg / KT 5 Btl. x 2,0 Kg = 10 Kg / KT 7,75 € pro Kg
5,50 pro Kg Ab 2 Karton 7,55 € pro Kg Ente Bondim Art-Nr: 2934-35 aus China, gegrillt
16 oder 18 Btl. x 10 Kg / KT 7,75 € pro Kg
Ab 2 Karton 7,55 € pro Kg Art-Nr: 2008-09-10 Vina Ente, gegrillt 42,50 € 4,5 Kg x 3 Btl.=13,5 Kg / KT pro Btl. 4,8 Kg x 3 Btl.=14,4 Kg / KT 43,50 € pro Btl.
5,0 Kg x 3 Btl.=15,0 Kg / KT 44,50 € pro Btl.
Grillente 18 Art-Nr: 2012 Vina, gegrillt 10 Kg / KT 8,90 € pro Kg
Art-Nr: 2201-02-03-05 Lehop Ente, gegrillt
4,2 Kg x 3 Btl.=12,6 Kg / KT 39,90 € pro Btl. 4,5 Kg x 3 Btl.=13,5 Kg / KT 41,90 € pro Btl.
4,8 Kg x 3 Btl.=14,4 Kg / KT 42,90 € pro Btl.
5,0 Kg x 3 Btl.=15,0 Kg / KT 43,90 € pro Btl.
Art-Nr: 2901-02-03-04 Vit Ngon Ente, gegrillt 4,0 Kg (2,0 Kgx6=12,0 Kg/KT) 95,40 € pro KT 4,2 Kg (2,1 Kgx6=12,6 Kg/KT) 100,17€ pro KT 4,5 Kg (2,25Kgx6=13,5 Kg/KT) 107,33€ pro KT 4,8 Kg (2,4 Kgx6=14,4 Kg/KT) 114,48 € pro KT
1 GEFLÜGEL
Art-Nr: 1207 Art-Nr: 1401 Hähnchen gegrillt Hähnchenbrustfilet Salz Ohne Knochen, mit Haut aus Thailand
Ca. 8 Kg / KT 6 x 2 Kg = 12 Kg / KT 3,39 € pro Kg
42,95€ pro KT Ab 3 KT 3,09 € pro Kg
Art-Nr: 1213 Art-Nr: 1300 Gegrillte Hähnchenkeulen Hähnchenbrustfilet Salz Ohne Knochen, mit Haut aus Brasil 6 x 2 Kg = 12 Kg KT 10 Kg / KT 3,29 € pro Kg 41,99 € pro KT Ab 3 KT 2,99 € pro Kg
Grillhähnchen Art-Nr: 1130 Art-Nr: 1302 Hähnchenbrustflilet Natur ohne Innereien aus Brasil aus Holland 3,49 € 6 x 2 Kg = 12 Kg / KT pro Kg 10 x 1,3 Kg = 13 Kg / KT 2,25 € pro Kg Ab 3 KT 3,19 € pro Kg
Hähnchenschenkel Art-Nr: 1205 Putenbrust Art-Nr: 1400 Ohne Knochen mit Haut Ungewürzt, bratfertig 2 x 5 Kg = 10 Kg / KT Ca. 20 Kg
3,15 € pro Kg 3,85 € pro Kg Hähnchenschenkel Art-Nr: 1206 Hähnchenleber Art-Nr: 1202 Ohne Knochen ohne Haut 4 x 2,5 Kg = 10 Kg / KT 2 x 5 Kg / KT
3,40 € pro Kg 1,52 € pro Kg
Hähnchenschenkel Art-Nr: 1203 Hühnerfüße Art-Nr: 1305 Mit Knochen ohne Rückenstück, 310g 8 x 1 Kg = 8 Kg / KT 10 Kg / KT 2,65 € pro Kg
2,15 € pro Kg 2,25 € pro Kg / KT
Hähnchenflügel Art-Nr: 1201 Chickennuggets Art-Nr: 1200 ohne Spitze 5 x 2,5 Kg = 5 Kg / KT 10 Kg / KT 4,30 € pro Kg 2,25 € pro Kg 3,95 € pro Kg / KT Suppenhuhn groß Art-Nr: 1212 Yakitori Hühnerspieße Art-Nr: 1170 Ohne Innereien Japanese Style 6 x 3,0 Kg = 18 Kg / KT 6 x 1,5 Kg = 9 Kg / KT 15,58 € pro Pck 2,10 € pro Kg 14,98 € pro Pck/KT
Art-Nr: 1216 Suppenhuhn klein Vegane Art-Nr: 4521 Ohne Innereien Hühnerstückchen 3,99 € 10 x 1,4 Kg = 14 Kg / KT 2,10 € KC-23 pro Pck pro Kg 40 Pck / KT 3,49 € pro Pck/KT 1,90 € pro Kg / KT
2 FLEISCH
Rinderoberschale Art-Nr: 3101 Schweineoberschale Art-Nr: 3200 ohne Deckel Ohne Deckel und entfliest Ca. 10 Kg / KT aus Brasilien 7,95 € pro Kg 3,99 € pro Kg Ca. 15 Kg / KT Rinderoberschale Art-Nr: 3102 Schweinenacken Art-Nr: 3202 ohne Deckel Ohne Knochen aus Deutschland Ca. 14 Kg / KT 6,79 € pro Kg 3,99 € pro Kg Ca. 15 Kg / KT
Roastbeef sauber Art-Nr: 3104 - 3106 Schweinelachs Art-Nr: 3206 geputzt Ca. 15 Kg / KT aus Deutschland, Spanien 3,45 € Ca. 15 Kg / KT 7,49 € pro Kg pro Kg
Roastbeef sauber Art-Nr: 3112 Schweinebauch Art-Nr: 3203 geputzt HALAL Zugeschnitten, am Stück aus Spanien Ca. 5 Kg / Stk 7,49 € pro Kg 4,95 € pro Kg Ca. 20 Kg / KT Art-Nr: 3103 Art-Nr: 3505 Rinderfilet 3/4 Schweinebauch Zu geschnitten, im Karton aus Deutschland Ca. 18 Kg / KT Ca. 20 Kg / KT 15,81 € pro Kg 3,95 € pro Kg
Rinderbugblatt Art-Nr: 3118 Schweine Art-Nr: 3205 Geeignet für Gulasch, Pho, Kotelettrippchen Bun Bo 6,55 € pro Kg 10 Kg / KT 4,39 € Ca. 15 Kg / KT 6,05 € pro Kg / KT pro Kg Rinderlappen Art-Nr: 3105 Schweinshaxe Art-Nr: 3209 Ohne Knochen Ca. 10 Kg / KT Ca. 15 Kg / KT 3,85 € pro Kg 1,99 € pro Kg
Rindersehnen Art-Nr: 3108 Rinderhüfte Art-Nr: 3127 Ohne Knochen Ohne Knochen
Ca. 15 Kg / KT 2,90 € pro Kg Ca. 12 Kg / KT 6,29 € pro Kg Art-Nr: 3124 Rinder Markknochen Art-Nr: 3109 Rinder-Abschnitte 90/10 Ca. 12 Kg / KT Verarbeitungsfleisch Ca. 20 Kg / KT 2,25 € pro Kg 4,66 € pro Kg
Art-Nr: 3126 Teppanyaki Rindfleisch Geeignet für Steaks
Ca. 12 Kg / KT 5,95 € pro Kg 3 FLEISCH
Schweinefüße Art-Nr: 3502 5 Kg / KT
1,30 € pro Kg
Art-Nr: 3503 Schweineschwänze 5 Kg / KT 1,30 € pro Kg
Schweineohren Art-Nr: 3504 5 Kg / KT
2,60 € pro Kg
Art-Nr: 3500 Schweineknochen 5 Kg / KT
1,10 € pro Kg
Schweinedarm Art-Nr: 3220 Đại tràng lợn 16 x 900 g / KT 4,50 € pro Kg
Schweinemargen Art-Nr: 3219 Dạ dày lợn 16 x 1 Kg / KT 3,12 € pro Kg 2,88 € pro Kg/KT
Weideschafkeule Art-Nr: 3300 Ohne Knochen, aus New Sealand Ca. 15 Kg / KT 7,82 € pro Kg
Kängurukeule Art-Nr: 3400 Ohne Knochen
Ca. 15 Kg / KT 4,79 € pro Kg
GARNELEN
Art-Nr: 58123 Art-Nr: 521251 Garnelen 8/12 IQF roh Garnelen 21/25 IQF roh Ohne Schale, Vannamei O. Kopf, o. Schale 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 15,95 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 10,99 € pro Kg pro Kg
14,95 € 9,45 € pro Kg / KT pro Kg / KT Garnelen 8/12 IQF roh Art-Nr: 58121 Garnelen 21/25 IQF roh Art-Nr: 521252 O. Kopf, m. Schale O. Kopf, m. Schale 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 9,95 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 14,95 € pro Kg pro Kg
8,95 € 13,95 € pro Kg / KT pro Kg / KT
Garnelen 8/12 Block roh Art-Nr: 58122 Garnelen 26/30 IQF roh Art-Nr: 52630 M. Kopf, m. Schale O. Kopf, o. Schale, Black Tiger
10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 14,95 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT pro Kg 10,45 € pro Kg
13,95 € pro Kg / KT 9,45 € pro Kg / KT Garnelen 13/15 IQF roh Art-Nr: 513154 Garnelen 26/30 IQF roh Art-Nr: 526304 O. Kopf, m. Schale, Vanamei O. Kopf, o. Schale, Vannamei 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 13,50 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 9,45 € pro Kg pro Kg
12,95 € pro Kg / KT 8,95 € pro Kg / KT
Garnelen 13/15 IQF roh Art-Nr: 513152 Garnelen 26/30 IQF roh Art-Nr: 526302 O. Kopf, m. Schale, Black Tiger O. Kopf, m. Schale, Vannamei 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 11,95 € 8,40 € pro Kg pro Kg 9,95 € pro Kg / KT 7,95 € pro Kg / KT Garnelen 13/15 IQF roh Art-Nr: 513153 Garnelen 31/40 IQF roh Art-Nr: 531402 M. Kopf, m. Schale, Black Tiger O. Kopf, o. Schale, Vannamei 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 10,45 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,99 € pro Kg pro Kg
9,45 € pro Kg / KT 6,95 € pro Kg / KT
Garnelen 16/20 IQF roh Art-Nr: 51621 Garnelen 31/40 IQF roh Art-Nr: 531405 Ohne Schale, Black Tiger M. Kopf, m. Schale 6 x 2 Kg = 12 Kg / KT 7,95 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 10,99 € pro Kg pro Kg
6,95 € 8,99 € pro Kg / KT pro Kg / KT
Art-Nr: 55060 Garnelen 16/20 IQF roh Art-Nr: 51624 Garnelen 50/60 IQF roh O. Kopf, m. Schale M. Kopf, m. Schale, Vannamei 10,75 € 12 x 1 Kg = 12 Kg / KT 5,98 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT pro Kg pro Kg
8,95 € pro Kg / KT 5,28 € pro Kg / KT
Art-Nr: 51626 Garnelen 16/20 Block roh O. Kopf, m. Schale 6 x 2 Kg = 12 Kg / KT 12,99 € pro Kg 11,99 € pro Kg / KT
Garnelen 16/20 IQF roh Art-Nr: 51622 M. Kopf, m. Schale 9,99 € 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT pro Kg 8,95 € pro Kg / KT 5 SHRIMPS PANIERTE GARNELEN
Art-Nr: 561704 Shrimps 61/70 IQF roh Shrimps EBI FRY 3L Art-Nr: 50030 Ohne Schale, Vannamei 20 x 10 Stk = 20 Pck / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,50 € 3,49 € pro Kg pro Pck 2,99 € 6,99 € pro Kg / KT pro Pck / KT Art-Nr: 571902 Art-Nr: 50050 Shrimps 71/90 IQF roh Torpedo Garnelen Ohne Schale, Vannamei White Tiger 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,95 € Größe : 21/25 7,99 € pro Kg pro Kg 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,25 € pro Kg / KT 6,95 € pro Kg / KT
Art-Nr: 5901202 Art-Nr: 50026 Shrimps 91/120 IQF roh Torpedo Garnelen Ohne Schale, Vannamei White Tiger 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT Größe : 26/30 6,05 € 7,50 € pro Kg pro Pck 10 Pck x 800 g / KT 6,99 € pro Kg / KT 5,58 € pro Pck / KT
Art-Nr: 5901203 Art-Nr: 50051 Shrimps 90/120 IQF Butterfly Garnelen gekocht 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT Ohne Schale, Vannamei 8,55 € pro Kg 9,28 € pro Kg 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,99 € pro Kg / KT 8,28 € pro Kg / KT
Art-Nr: 51002002 Art-Nr: 50060 Shrimps 100/200 IQF Garnelen in Reispapier gekocht 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT Ohne Schale, Vannamei 7,95 € pro Kg 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,55 € pro Kg / KT 9,45 € pro Kg
6 FISCH
Pangasiusfilet Art-Nr:6127-6111 Tintenfischring Art-Nr: 6108 170-220 g oder 220 g up Im Backteig einzeln gefroren 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 16 x 500 g = 8 Kg / KT 3,50 € 3,39€ pro Kg pro Kg 2,99 € pro Kg / KT 3,09€ pro Kg / KT Pangasius Steak Art-Nr: 6116 Tintenfischtuben roh Art-Nr: 6107 Ca bong lau cat khuc U5 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 3,50 € pro Kg Aus Deutschland 5,45 € pro Kg 2,99 € pro Kg / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 4,95 € pro Kg / KT Rotbarschfilet Art-Nr: 6119 Ananas Sepia 20/40 Art-Nr: 6104 aus China Muc cat trai thong 5 Kg / KT 20 x 500 g = 10 Kg / KT 4,99 € pro Kg 3,99 € pro Kg 4,69 € pro Kg / KT Seelachsfilet Art-Nr: 6118 Sepia U1 Art-Nr: 6124 aus Neuseeland gereinigt, roh 3 x 9 Kg = 27 Kg / KT 10 Kg / KT
4,95 € pro Kg 6,45 € pro Kg
Lachsfilet Art-Nr: 6200 Baby Sepia 40/60 Art-Nr: 6130 aus Norwegen gereinigt, roh ca. 10-15 kg / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 11,95 € pro Kg 5,99€ pro Kg 10,35 € pro Kg / KT 5,19 € pro Kg / KT Art-Nr: 6140 Thunfisch-Lenden Art-Nr: 6153 Tintenfisch- Tuna Loins Tentakel ca. 2 - 7 kg / Pck 16,65 € pro Kg 12 x 1 Kg = 12 Kg / KT 6,95 € pro Kg 20 kg / KT 14,15 € pro Kg / KT 5,95 € pro Kg / KT
Thunfischstücke Art-Nr: 6155 Grünschalige Art-Nr: 6122 Tuna Chunks Muscheln Aus Neuseeland ca. 2 - 4 kg / Pck 17,45 € pro Kg 8,15 € pro Kg 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 20 kg / KT 14,95 € pro Kg / KT 7,95 € pro Kg / KT Tilapia Art-Nr: 6146 Gemischte Art-Nr: 6109 Ca Ro Phi, 500-700 g up Meeresfrüchte 4 Kg / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 5,99 € pro Kg 2,95 € pro Kg 5,49 € pro Kg / KT
Art-Nr: 6147 Tilapia Filet Blauhai Loins Art-Nr: 6138 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT ohne Haut 4,49 € pro Kg 20 Kg / KT
3,99 € pro Kg / KT 4,48 € pro Kg
Art-Nr: 6115 Red Tilapia Ca Dieu Hong, 700-900 g 10 Kg / KT 4,75 € pro Kg 3,95 € pro Kg / KT 7 FISCH
Fischpaste Art-Nr: 6102 Gemischte Art-Nr: 6150 Ca Thac Lac Meeresfrüchtebällchen 20 x 400 g / KT 40 x 200 g / KT 5,50 € pro Pck. 4,95 € pro Pck/KT 1,85 € pro Pck.
Gelber Wels Art-Nr: 6132 Fischbällchen Art-Nr: 6148 Ca Tre Vang 40 x 200 g / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 2,39 € 4,45 € pro Pck. pro Kg 3,95 € pro Kg / KT 1,99 € pro Stk / KT
Riesenbarsch Art-Nr: 6129 Pangasius Basa Art-Nr: 4178 Ca Chem geschmort 10 Kg / KT Ca Bong Lau Kho To 7,15 € pro Kg 4,94 € 6 Stk / KT pro Stk 6,75 € pro Kg / KT 4,74 € pro Stk / KT Stachelmakrele Art-Nr: 6125 Surimi Paniert Art-Nr: 6144 Ca Nuc Krebsschere 12 x 1 Kg = 12 Kg / KT 4,75 € pro Kg 4,20 € pro Kg 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 4,35 € pro Kg / KT 3,73 € pro Kg / KT Zwergmakrele Art-Nr: 6112 Art-Nr: 6103 Surimi 1 kg Ca Bac Ma Länge: 18 cm 12 x 1 Kg = 12 Kg / KT 10 Pck x 1 kg / KT 5,25 € 4,45 € pro Kg pro Pck 4,15 € pro Kg / KT 4,35 € pro Pck / KT
Asia Karpfen Art-Nr: 6110 Apfelschnecken Art-Nr: 6143 Oc Buu Ca He 20 x 500 g = 10 Kg / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,79 € pro Kg 2,30 € pro Pck.
6,99 € pro Kg / KT 1,95 € pro Pck. / KT Spanische Makrele Art-Nr: 6113 Fischbällchen Art-Nr: 6159 Ca Thu Cat Khoanh Mischung 12 x 1 Kg = 12 Kg / KT 20 x 500 g / KT 4,59 € pro Pck
7,99 € pro Kg 3,99€ pro Pck / KT
Gelber Croaker Art-Nr: 6154 Cá lù đù vàng 3,84 € 4 x 3 Kg / KT pro Kg 3,54 € pro Kg / KT
Taschenkrebs Art-Nr: 6152 geschnitten Ghe Cat Mieng 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 7,49 € pro Kg
GEMÜSE
Prinzessbohnen Art-Nr: 4105 Limonenblätter Art-Nr: 4111 4 x 2,5 Kg = 10 Kg / KT La Chanh 50 x 100 g = 5,0 Kg / KT 1,69 € pro Pck
1,39 € 1,29 € ab 10 Pck pro Kg Art-Nr: 4110 Brechbohnen Art-Nr: 4116 Zitronengras geschnitten 4 x 2,5 Kg = 10 Kg / KT Sa Bao
30 x 200 g = 6 Kg / KT 1,19 € pro Pck 1,19 € pro Kg 0,89 € pro Pck / KT Art-Nr: 4109 Art-Nr: 4119 Broccoli Röschen Zitronengras gehackt 4 x 2,5 Kg = 10 Kg / KT Sa Bam
30 x 200 g = 6 Kg / KT 1,19 € pro Pck
1,59 € pro Kg 0,89 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4010 Erbsen Art-Nr: 4107 Galgant gehackt mittelfein Cu Rieng Bam 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 1,29 € 30 x 200 g = 6 Kg / KT pro Pck
1,19 € pro Kg 1,09 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4114 Art-Nr: 4123 Stangenspargel Knoblauch gehackt geschält, weiß 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 10 x 1 Kg = 10 Kg / KT 2,99 € pro Kg
4,55 € 2,59 € pro Kg pro Kg / KT Erbsen und Karotten Art-Nr: 4118 Mangowürfel Art-Nr: 4117 gemischt 10 x 1 kg / KT 3,60 € 4 x 2,5 Kg = 10 Kg / KT pro Kg
1,19 € pro Kg 3,10 € pro Kg / KT
Karottenscheiben Art-Nr: 4106 4 x 2,5 Kg = 10 Kg / KT
0,89 € pro Kg
Mais Art-Nr: 4126 4 x 2,5 Kg = 10 Kg / KT
1,45 € pro Kg
Edamame Art-Nr: 4012 Grüne Sojabohnen 20 x 500 g / KT 1,95 € pro Pck 1,49 € pro Pck / KT
Mukimame Art-Nr: 4011 Sojabohnenkernen 1,85 € pro Pck 10 x 500 g / KT 1,58 € pro Pck / KT 9 ASIATISCHE TEIG - PRODUKTE
Chinesische Art-Nr: 4121 Teigtaschen mit Huhn Art-Nr: 4415 Mini-Frühlingsrollen & Gemüse Tsing Tao aus Holland 2,99 € pro Pck Gyoza Dumplings 4,39 € pro Pck 60 Stk x 10 Pck / KT 12 x 600 g / KT 2,49 € pro Pck / KT 3,89 € pro Pck / KT Art-Nr: 4120 Art-Nr: 4417 Chinesische Gedämpfte Teigtaschen mit Mini-Frühlingsrollen Huhn & Gemüse 2,99 € Tsing Tao Tran Soan pro Pck Steamed Dumplings 4,69 € pro Pck 60 Stk x 10 Pck / KT 2,39 € pro Pck / KT 15 x 560 g / KT 4,09 € pro Pck / KT Curry Trigon Art-Nr: 4124 Art-Nr: 4122 Teigtaschen mit Gemüse Curry Ecken Gyoza Dumplings SAMOSA 3,99 € 12 x 540 g / KT 2,65 € 96 Stk x 10 Pck / KT pro Pck pro Pck 3,79 € pro Pck / KT 2,15 € pro Pck / KT
Frühlingsrolle mit Huhn Art-Nr: 4186 Teigtaschen mit Tofu Art-Nr: 4125 My Huong & Gemüse Cha Gio Ga 24,80 € Gyoza Dumplings 2,50 € pro Pck pro Pck 100 Stk x 5 Pck / KT 12 x 600 g / KT 22,80 € pro Pck / KT 2,50 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4164 Art-Nr: 4416 Frühlingsrolle mit Huhn Teigtaschen My Huong mit Rindfleisch Bulgogi Cha Gio Ga 14,95 € Gyoza Dumplings pro Pck 4,85 € 50 Stk x 8 Pck / KT 12 x 600 g / KT pro Pck 13,95 € pro Pck / KT 4,46 € pro Pck / KT Art-Nr: 4104 Art-Nr: 4506 Frühlingsrolle mit Teigtaschen mit Gemüse Garnelen My Huong Gyoza Dumplings zum Braten Cha Gio Tom 17,55 € pro Pck 12 x 540 g / KT 2,99 € pro Pck 50 Stk x 9 Pck / KT 15,95 € pro Pck / KT 2,39 € pro Pck / KT Art-Nr: 4142 Art-Nr: 4507 Frühlingsrolle mit Huhn Vegetarische Weizen- Frankreich gluten Rollen 11,50 € Cha Gio Ga 2,99 € pro Pck My can chay pro Pck 50 Stk x 7 Pck / KT 10,50 € pro Pck / KT 20 x 500 g / KT 2,49 € pro Pck / KT
Sesambällchen Art-Nr: 4115 gefüllte mit 10,90 pro Pck roter Bohnenpaste 50 Stk x 4 Pck / KT 9,50 € pro Pck / KT Art-Nr: 4127 Haukau Garnelen Ha Cao Tom 20 Stk x 20 Pck / KT 4,39 € pro Pck 3,73 €
Shaomai Garnelen Art-Nr: 4128 Xiu Mai Tom 20 Stk x 20 Pck / KT 4,35 € pro Pck
3,73 € pro Pck / KT 10 ASIATISCHE TEIG - PRODUKTE
Chinesische Art-Nr: 7203 dicke Nudeln
Ho Ho France 2,28 € pro Pck 25 x 400 g / KT 2,08 € pro Pck / KT Chinesische Art-Nr: 7202 dünne Nudeln Ho Ho France 2,28 € pro Pck 2,08 € 25 x 400 g / KT pro Pck / KT U-Dong Nudeln Art-Nr: 7427 tiefgekühlt
Sanuki 3,19 € pro Pck 8 x 1150 g / KT 2,79 € pro Pck / KT Art-Nr: 4102 Frühlingsrollenteig 215 MM 2,45 € 20 x 40 Blatt / KT pro Pck 1,95 € pro Pck / KT Frühlingsrollenteig Art-Nr: 4103 250 MM 30 x 30 Blatt / KT 2,45 € pro Pck
1,95 € pro Pck / KT
Wan Tan, zum Braten Art-Nr: 4112 und für Suppe
aus Holland 1,69 € pro Pck 48 x 250 g / KT 1,45 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4167 Wan Tan, zum Braten aus Frankreich 40 x 500 g / KT 2,25 € pro Pck 1,99 € pro Pck / KT
SONSTIGES
Schweine Fleischwurst Art-Nr: 3213 Bananenblätter Art-Nr: 4172 ohne Sehnen La Chuoi Hoa Nam 30 x 454 g / KT 20 x 500 g / KT 4,10 € 1,78 € pro Pck pro Pck Schweine Fleischwurst Art-Nr: 3214 Klebreiskuchen in Art-Nr: 4155 mit Sehnen Bambussblätter Hoa Nam Banh U La Tre 20 x 500 g / KT 12 x 500 g / KT 4,10 € 2,70 € pro Pck pro Pck Art-Nr: 4052 Casava in Stücke Art-Nr: 4157 Vegetarische Fleischwurst Khoai Mi Cat Khuc 40 x 250 g / KT 20 x 500 g / KT 2,25 € pro Pck 1,95 € pro Pck / KT 1,40 € pro Pck
Schweine Fleischwurst Art-Nr: 3218 Durian ganz Art-Nr: 4309 ohne Sehnen Sau Rieng Nguyen Trai Gio Tau Bay 12 Kg / KT 8,39 € pro Kg 20 x (2 x 250 g) / KT 4,03 € pro Pck 7,99 € pro Kg / KT
Laotische Wurst Art-Nr: 3217 Durian ohne Kern Art-Nr: 4137 Say Oi Som Sau Rieng Khong Hot 20 x 380 g / KT 15 x 400g / KT
4,19 € pro Pck 6,99 € pro Pck Art-Nr: 4317 Erdnüsse gekocht Art-Nr: 4014 Frozen Soursop Dau phong nau Mang Cau Xiem 20 x 500 g / KT 40 x 450 g / KT
2,50 € pro Pck 3,95 € pro Pck
Art-Nr: 4158 Süßkartoffeln gekocht Schweinebällchen Art-Nr: 3211 Khoai Lang Luoc Heo vien 20 x 500 g / KT 15 x 500 g / KT 4,55 € 2,00 € pro Pck pro Pck
Kokosnuss zerkleinert Art-Nr: 4013 Rindfleischbällchen Art-Nr: 3116 Dua bao soi ohne Sehnen 50 x 200 g / KT 1,69 € pro Pck Bo vien Hoa Nam 1,39 € pro Pck /KT 16 x 500 g / KT 4,95 € pro Pck
Art-Nr: 4190 Rindfleischbällchen Art-Nr: 3117 Brotstange mit Sehnen Giò cháo quẩy Bo vien Hoa Nam 20 x 500 g / KT 3,49 € pro Pck 5,85 € pro Pck 16 x 500 g / KT 2,99 € pro Pck /KT 4,95 € pro Pck /KT
Art-Nr: 3210 Schweineschwarte Hefeteigklösse Art-Nr: 4150 Bì heo Hoa Nam, Banh Bao Nam Huong 20 x 500 g / KT 6,58€ pro Pck 600g x 16 Pck / KT 4,50 € pro Pck 5,68 € pro Pck /KT 11 SONSTIGES
Cassava-Kuchen mit Art-Nr: 4156 Mungobohnen 2,38 € pro Pck Banh khoai mi dau xanh 2,03 € Pro Pck/KT Kokos-Kuchen mit Art-Nr: 4180 Pandanblätter 2,50 € pro Pck Banh bo nuong 2,15 € pro Pck/KT
Art-Nr: 4100 Eier Gruppe L Handelsklasse A
180 oder 360 stk / KT 0,18 € pro Stk Art-Nr: 8104 Tofu natural Produkt aus Sojabohnen 1,59 € pro Pck 500 g / Pck 1,29 € ab 10 Stk
Art-Nr: 4060 Taro Ice Bar
Foco 4,99 € pro Pck 6 x 400g 4,49 € pro Pck/KT
Art-Nr: 4061 Durian Ice Bar
Foco 4,99 € pro Pck 6 x 400g 4,49 € pro Pck/KT
Art-Nr: 4062 Jackfruit Ice Bar
Foco 4,99 € pro Pck 6 x 400g 4,49 € pro Pck/KT
Kokosnuss Ice Bar Art-Nr: 4063
Foco 4,99 € pro Pck 6 x 400g 4,49 € pro Pck/KT
Art-Nr: 4064 Rote Bohnen Ice Bar Foco 4,99 € 6 x 400g pro Pck 4,49 € pro Pck/KT
Grün Tee Ice Bar Art-Nr: 4065
Foco 4,99 € pro Pck 6 x 400g 4,49 € pro Pck/KT SUSHI - TIEFGEKÜHLT
Art-Nr: 6103 Masago Rot Art-Nr: 6205 Surimi 1 kg Rogen von Capelinfisch, Länge: 18 cm 10 Pck x 1 kg / KT roh, gewürzt 12,65 € pro Pck 4,49 € pro Pck 12 Pck x 450 g / KT 11,15 € pro Pck / KT 3,99 € pro Pck / KT Art-Nr: 50030 Masago Grün Art-Nr: 6204 EBI FRY 3L Garnelen im Tempura-Mantel Rogen von Capelifisch, 12,65 € 20 Pck x 10 Stk / KT 3,49 € roh, gewürzt pro Pck pro Pck 12 Pck x 450 g / KT 11,15 € pro Pck / KT 2,99 € pro Pck / KT Art-Nr: 50050 Masago Orange Art-Nr: 6206 Torpedo Garnelen Rogen von Capelinfisch, White Tiger roh, gewürzt 12,65 € pro Pck Größe : 21/25 7,99 € pro Pck 12 Pck x 450 g / KT 10 Pck x 1 Kg / KT 11,15 € pro Pck / KT 6,95 € pro Pck / KT Art-Nr: 50026 Tobikko Orange Art-Nr: 6209 Torpedo Garnelen Rogen von fliegendem Fisch White Tiger Größe : 26/30 roh, gewürzt 12,49 € pro Pck 6,05 € pro Pck 12 Pck x 500 g / KT 10 Pck x 800 g / KT 11,39 € pro Pck / KT 5,58 € pro Pck / KT
Art-Nr: 6210 Art-Nr: 50014 Tobikko Rot Sushi EBI 4L Rogen von fliegendem Fisch Scheiben, gekocht roh, gewürzt 20 Pck x 20 Stk / KT 12,49 € pro Pck 4,65 € pro Pck 12 Pck x 500 g / KT 11,39 € pro Pck / KT 3,99 € pro Pck / KT Art-Nr: 6201 Art-Nr: 50015 Lachs Topping “Sake“ Sushi EBI 5L Scheiben,roh Scheiben, gekocht 25 Pck x 160 g / KT 20 Pck x 30 Stk / KT 5,75 € pro Pck
3,96 € pro Pck 4,75 € pro Pck / KT
Anago Topping Meeraal Art-Nr: 6202 Art-Nr: 6140 Tintenfisch-Tentakel “Kabayaki“ Roh, ganz, Block Scheiben, 6,89 € 12 Pck x 1 kg / KT 7,15 € pro Pck gegrillt,mariniert pro Pck 25 Pck x 160 g / KT 6,44 € pro Pck / KT 6,55 € pro Pck / KT Unagi Topping Aal Art-Nr: 6203 Scheiben,gegrillt,mariniert 25 Pck x 160 g / KT 6,30 € pro Pck 5,59 € pro Pck / KT
Sepia Topping Premium Art-Nr: 6207 Scheiben,roh 25 Pck x 160 g / KT 4,27 € pro Pck
3,72 € pro Pck / KT
Oktopus Topping Tako Art-Nr: 6208 Supreme Scheiben,gekocht 4,79 € pro Pck 25 Pck x 160 g / KT 4,39 € pro Pck / KT 13 SUSHI - TIEFGEKÜHLT
Art-Nr: 4008 Art-Nr: 6200 Edamame Lachsfilet Grüne Sojabohnen aus Norwegen 2,97 € pro Pck 11,15 € 10 Pck x 1 kg / KT ca. 10-15 kg / KT pro Kg 2,57 € pro Pck / KT 10,15 € pro Kg / KT
Art-Nr: 4022 Goma Wakame Pure Thunfischstücke Art-Nr: 6155 Seealgensalat mit Sesam Tuna Chunks
5,56 € 12 PK x 1 kg / KT pro Pck ca. 2 - 4 kg / Pck 16,32 € pro Kg 4,95 € pro Pck / KT 20 kg / KT 14,96 € pro Kg / KT
Goma Wakame Art-Nr: 4024 Thunfisch-Lenden Art-Nr: 6153 Seealgensalat mit Sesam Tuna Loins 1,85 € 30 Pck x 100 g / KT pro Pck ca. 2 - 7 kg / Pck 15,12 € pro Kg 1,55 € pro Pck / KT 20 kg / KT 13,86 € pro Kg / KT
Art-Nr: 4414 Vanille-Eiscreme Sommerland Eis 4 Pck x 5 L / KT 6,32 € pro Pck
Art-Nr: 4413 Matcha-Eiscreme 1 Pck: 3 L
26,06 € pro Pck
Daifuku Mochi mit Art-Nr: 4041 Sahnefüllung Coconut 20 Pck x 250 g / KT 2,95 € pro Pck
Mochi Coconut Art-Nr: 4031 Eiscreme
Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT
Mochi Green Tea Art-Nr: 4032 Eiscreme Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4033 Mochi Vanilla Eiscreme Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT
Mochi Mango Art-Nr: 4039 Eiscreme
Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT SUSHI - TROCKEN
Art-Nr: 8228 Nori, ganz Art-Nr: 4029 Sojasoße in Fischform Three Coconut Tree 8ml geröstete Seealgen 6,38 € pro Pck in Plastikpflaschen 7,90 € pro Pck 20 Pck x 50 Blätter / KT 5,88 € pro Pck / KT 4 Pck x 125 Stk / KT 7,65 € pro Pck / KT
Nori, halb Art-Nr: 4028 KIKKOMAN Sojasoße Art-Nr: 8229 “Yakinori “ Tischflaschen 12 FL x 150 ml / KT geröstete Seealgen 2,59 € 7,29 € pro Fl 10 Pck x 100 Blätter / KT pro Pck 2,22 € pro Fl / KT 6,29 € pro Pck / KT Art-Nr: 4037 Art-Nr: 8225 Sesam weiß KIKKOMAN Sojasoße geröstet 1 Kanister: 20 L 10 Pck x 1 kg / KT 5,99 € pro Pck 5,49 € pro Pck / KT 43,38 € pro Kanister
Art-Nr: 4038 Art-Nr: 8506 Sesam schwarz Suehiro Essig geröstet für Sushi-Reis 10 Pck x 1 kg / KT 7,49 € pro Pck 1 Kanister: 20 L 6,99 € pro Pck / KT 27,99 € pro Kanister
Art-Nr: 4054 Art-Nr: 8235 Sesamsaat weiß Akaya Unagi Soße 6 Flaschen x 1,8 L / KT ungeröstet
2,79 € pro Pck 8,56 € pro Pck 24 Pck x 500 g / KT 2,39 € pro Pck / KT 7,56 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4049 Art-Nr: 8234 Furikake Nori Akaya Teriyaki Soße Würzmischung für Reis 6 Flaschen x 1,8 L / KT 20 Pck x 450 g / KT 7,89 € pro Pck 8,79 € pro Pck
6,89 € pro Pck / KT 7,79 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4051 Art-Nr: 4030 Getrocknete Wakame Rettich “Takuan“ ganz Geschnittene Braunalge Eingelegt, gelb 10 Pck x 1 kg / KT 12,88 € pro Pck 20 Pck x 400 g / KT 2,79 € pro Pck
11,88 € pro Pck / KT 2,34 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4044 Art-Nr: 8105 Sushi Ingwer weiß Tofu hart eingelegt, Mori-Nu Silken Tofu 10 Pck x 1,5 kg / KT 3,19 € pro Pck 12 Pck x 349 g / KT 1,77 € pro Pck 2,79 € pro Pck / KT 1,63 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4043 Art-Nr: 8106 Sushi Ingwer pink Miso-Suppenpaste hell eingelegt, Marukome 10 Pck x 1,5 kg / KT 2,99 € pro Pck 10 Pck x 1 kg / KT 4,38 € pro Pck
2,59 € pro Pck / KT 3,87 € pro Pck / KT
Wasabi Pulver Art-Nr: 8236 Meerettich-Senfpulver 10 Pck x 1 kg / KT 7,80 € pro Pck 6,60 € pro Pck / KT 15 SUSHI - TROCKEN
Art-Nr: 7006 MISAKO Sushi-Reis 10 kg / Sack 15,58 € pro Sack
Art-Nr: 7001 MIYAKO Sushi-Reis (Rundkorn) 9,07 kg / Sack 14,08 € pro Sack
Art-Nr: 9303 Bambusmatte Größe : 24x24 cm 1,50 € pro Stk
Art-Nr: 9302 Dekoration Bergform Yamagata Baran L x H: 74 x 57 mm 2,79 € pro Pck
Art-Nr: 4208 Grüner Tee Konacha 15 Pck x 1kg / KT 16,78 € pro Pck
15,95 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4315 Mochi Green Tea Reiskuchen
24 Pck x 210 g / KT 1,86 € pro Pck
Art-Nr: 4316 Mochi Mix Reiskuchen
12 Pck x 450 g / KT 3,72 € pro Pck
Guten Einkauf !
Kunde: Name des Bestellers: Firma/ Kunden-Nr. : Tel./ Handy: Wunschliefertermin:
Bestellung: Art.-Nr. Menge Produkt
Bemerkung: Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. / Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten !
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für alle Geschäfte zwischen TRAN SOAN Fleisch-, Geflügel– und Seafoodhandel GmbH, Darmstädter Straße 73, 64572 Büttelborn und ihren Kunden 1. Tran Soan GmbH: 1. Về hãng Trần Soan: • Standort: Die Tran Soan GmbH liegt nahe der Stadt Darm- • Địa điểm: Hãng Trần Soan cách Frankfurt am Main 30 km về stadt, direkt an der Autobahn A67 und ca. 30 km entfernt von phía đông nam, gần trung tâm tài chính cả Châu Âu, nơi giao Frankfurt am Main, dem größten deutschen Finanzzentrum thương lớn nhất cả nước Đức. und der größte Warenumschlagsplatz in Deutschland. • Diện tích: Tọa lạc trên tổng diện tích nền 6000 m², trong đó • Standort-Größe: Das Firmengrundstück umfasst 6000 m². diện tích 1800 m² dành cho kho đông lạnh, 540 m² kho mát và Unser Tiefkühllager hat eine Größe von 1800 m², das Frische- 400 m² siêu thị Châu Á. lager 540 m² und unser Asia Supermarkt ist 400 m² groß. • Cơ sở hạ tầng: Được trang bị 2 hệ thống làm đông lạnh tới 1800 • Kühltechnik: Unser Lager verfügt über zwei Kühlungsgenera- Palet hàng hóa, theo tiêu chuẩn EU. toren, mit einer dauerhaften Temperatur von -22°C. 2. Quy trình nhập hàng: 2. Wareneinkauf: • Lựa chọn nhà cung cấp: Các đối tác là những nhà cung cấp có • Lieferanten: Wir arbeiten mit Lieferanten, die langjährige truyền thống và uy tín lâu năm trong ngành nghề. Erfahrungen im Tiefkühllebensmittelbereich haben. • Lựa chọn hàng hóa: Là nhà cung cấp sỉ và lẻ, Trần Soan luôn • Qualitätsversprechen: Die Firma Tran Soan GmbH achtet stets quan tâm và đặt chất lượng hàng hóa lên vị trí ưu tiên số một, auf gute Qualität und günstige Preise, um unsere Kunden zu- đảm bảo chất lượng của sản phẩm ổn định qua năm tháng. frieden zu machen. 3. Quy trình bảo quản: 3. Warenlagerung: • Thiết bị đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế: Hãng Trần Soan đã tiến • Die Lagerung sowie der Transport zum Kunden entspricht hành lắp đặt và đưa vào sử dụng các thiết bị chuyên chở, bảo dem vorgeschriebenen Europäischen Standard nach DE-DE quản và kiểm tra mới nhất, phù hợp tiêu chuẩn DIN Norm DE- 10028 EG. HE 10028 EG • Warenkontrolle: Unsere Waren stehen unter ständiger Kontrol- • Giám sát kiểm tra: Với đội ngũ nhân công lành nghề và lâu le vom Wareneingang über die Lagerung bis zum Warenaus- năm, việc giám sát từ khâu nhập hàng, cất hàng và giao hàng gang und die Übergabe an den Endkunden. Der Warenfluss đều được tiến hành kiểm tra chéo. Công việc giám sát sẽ được wird stets doppelt überprüft und dokumentiert. lập thành biên bản, lưu giữ trong vòng 3 năm. • Hygieneversprechen: Unsere Lebensmittel werden nicht nur • Vệ sinh an toàn thực phẩm: Ngoài việc tuân thủ các yêu cầu durch die vorgeschriebenen Institute geprüft, sondern wir sen- ngặt nghèo của Sở y tế thành phố và bang, hãng Trần Soan có den unsere Waren zusätzliche zur Überprüfung an ein unab- chuyên gia trong lĩnh vực vệ sinh an toàn thực phẩm tiến hành hängiges Labor um unseren Kunden immer garantieren zu các xét nghiệm độc lập nhằm tăng tính khách quan và chính können, dass die Waren allen hygienischen Vorschriften ent- xác. spricht. 4. Quy trình giao hàng: 4. Warentransport: • Ngoài hệ thống xe tải đời mới được trang bị máy làm lạnh • Unser Fuhrpark besteht aus LKW’s mit Kühlsystem. Die -18°C, nơi trung chuyển từ kho lạnh sang phương tiện vận LKW’s haben eine konstante Temperatur von -18°C. Bei jeder chuyển cũng được lắp đặt máy làm mát để đẩm bảo quá trình Lieferung kann die Temperatur direkt am Fahrzeug ausgelesen đông lạnh của sản phẩm không bị ngắt quãng. werden, wodurch wir Ihnen immer eine durchlaufend ge- 5. Cam kết với khách hàng: schlossene Kühlkette garantieren können. • Là thành viên hiệp hội VDKL-Der Verband Deutscher Kühl- 5. Garantie für den Kunden: häuser und Kühllogistikunternehmen – hãng Trần Soan cam kết • Die Firma Tran Soan garantiert Ihren Kunden die beste Quali- mang đến cho Quý khách hàng sản phẩm chất lượng tốt nhất, tät, den besten Preis und Flexibilität bei der Lieferung. giá cả hợp lý nhất và thời gian giao chuyển linh động nhất.
*** Qualität - Zuverlässigkeit - Flexibilität ***
KATALOG -TROCKENWARE-
ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag : 9:00 Uhr - 17:00 Uhr Samstag : 10:00 Uhr - 14:00 Uhr
TRAN SOAN GmbH 06152 / 987 06 28 Darmstädter Str. 73 0157 35 21 24 28 64572 Büttelborn ´ 06152 / 987 06 29
transoan.gmbh [email protected]
*** Qualität - Zuverlässigkeit - Flexibilität *** Bemerkung: Alle Preise zzgl. Gesetzl. MwSt. - Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten
Tran Soan GmbH ist ein Familienunternehmen in Büttelborn. Von unserem Standort aus, beliefern wir unsere Kunden täglich im Umkreis von 150 km. Unser Unternehmen zeichnet sich durch folgende Punkte aus:
• persönlicher Kundenservice, Wir bieten einen kompetenten Kundenservice an, der Ihre Bestellungen auf deutsch, vietnamesisch, chinesisch oder englisch annimmt und sich um besondere Kundenwünsche kümmert.
• kontinuierliche Qualität
Durch ständigen Kontakt zu unseren Lieferanten können wir Produkte mit kontinuierlicher Qualität zu sehr guten Preisen anbieten.
Zusätzlich garantieren wir eine strenge Handhabung der Lebensmittelhygien- everantwortung und sorgen dafür, dass durch tägliche Kontrolle, Wartungen und Schulungen ein bewusster Umgang mit der Ware erfolgt.
• Zuverlässigkeit und Flexibilität Unser Unternehmen kann sich Ihren Wünschen anpassen, vor allem wenn sie eine flexible Lieferung benötigen. Sprechen Sie mit uns über die Details und wir garantieren eine pünktliche Lieferung!
Zusätzlich heißen wir Sie stets in unserem Supermarkt in Büttelborn, Darmstädter Straße 73, willkommen!
Unser Katalog ist auch online verfügbar!
INHALTSVERZEICHNIS REIS …………………………… 1
NUDELN ……………………. 2
KONSERVEN ………………….. 3
SAUCE ……………………. 4
GEWÜRZE …………………… 7
MEHL ……………………….. 8
TROCKENWARE …………….. 9
11 INSTANT-NUDELN …..………..
GETRÄNKE ……………………. 13
SONSTIGES ………………….. 14
16 SUSHI TIEFKÜHL ……………
SUSHI TROCKEN …………… 18 REIS
Jasmin Reis Cambodia Klebreis Langkorn Royal Thai 20 kg / Sack 4 x 4,5 kg / KT Art-Nr: 7110 Art-Nr: 7119
Jasmin Reis Baitang Klebreis Langkorn Royal Thai 20 kg / Sack Art-Nr: 7110 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 7114
Jasmin Reis Thailand Klebreis Golden Lion, Langkorn Nep Cai Hoa Vang 20 kg / Sack 4 x 5 kg / KT Art-Nr: 7112 Art-Nr: 7124
Jasmin Reis USA Roter Langkorn Jasminreis AMIGO, Langkorn Gao Lut 20 kg / Sack 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 7121 Art-Nr: 7007
Jasmin Reis Vietnam Schwarzer Klebereis DOUBLE PANDA, Langkorn Gao Nep Cam 20 kg / Sack Art-Nr: 7130 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 7126
Jasmine Reis Thailand Royal Thai , Langkorn 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 7111 Sushi Reis MISAKO 10 kg / Sack Art-Nr: 7006 Sushi Reis MIYAKO 9,07 kg / Sack Art-Nr: 7001 Sushi Reis Royal Orient 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 7113 Sushi Reis MISAKO 12 x 1 kg / KT Art-Nr: 7010 1 NUDELN NUDELN
Quick Cooking Nudeln Reisnudeln Long Life Brand, ohne Ei Bun Tuoi Bamboo Tree 30 x 500 g / KT 30 x 400 g / KT Art-Nr: 7201 Art-Nr: 7413
Reisbandnudeln 3 mm Reisnudeln 8 Stück Farmer Bun Tuoi Bamboo Tree 8 Vat 34 x 400 g / KT 30 x 400 g / KT Art-Nr: 7410 Art-Nr: 7422
Reisbandnudeln 5 mm Reisnudeln Farmer Bun Tuoi Hoa Hong 34 x 400 g / KT 30 x 500 g / KT Art-Nr: 7411 Art-Nr: 7407
Reisbandnudeln 10 mm Reisnudeln Farmer Bun Kho Hoa Hong 34 x 400 g / KT 30 x 500 g / KT Art-Nr: 7412 Art-Nr: 7403
Reisbandnudeln 3 mm Reisnudeln 1,5 mm Bamboo Tree Bun Bo Hue Hoa Hong 30 x 400 g / KT 20 x 500 g / KT Art-Nr: 7424 Art-Nr: 7402
Reisbandnudeln 5 mm Tapioka-Nudeln Bamboo Tree Hu Tieu Bot Loc 30 x 400 g / KT 30 x 400 g / KT Art-Nr: 7425 Art-Nr: 7442
Reisbandnudeln 5 mm Feine Reisnudeln Oh Ricey Banh Hoi Bamboo Tree 18 x 500 g / KT 30 x 400 g / KT Art-Nr: 7420 Art-Nr: 7419
Glasnudeln 1 kg Udon Nudeln Diamond Brand ITASAN 25 x 1 kg / KT 30 x 200 g / KT Art-Nr: 7414 Art-Nr: 7421
Glasnudeln 500 g Glasnudeln gebrochen Diamond Brand Diamond, 3 - 5 cm 30 x 500 g / KT 5 kg / KT Art-Nr: 7417 Art-Nr: 7418 Glasnudeln 250 g Diamond Brand 100 x 250 g / KT Art-Nr: 7415 2 KONSERVEN
Kokosnussmilch 1L Rapsöl Brölio Aroy D 10 L / KT 12 x 1L / KT Art-Nr: 8101 Art-Nr: 8505
Kokosnussmilch 400 ml Kochwein Aroy D Zhe Jiang Lao Jiu 24 x 400 ml / KT Art-Nr: 8102 2 x 10 L / KT Art-Nr: 8911
Bambusspitzen Tafel Essig 10 % Golden Lion Höhne 10 L / Kanister Art-Nr: 8504 6 x 2,95 kg / KT Art-Nr: 4133
Bambusscheiben Golden Lion 6 x 2,95 kg / KT Art-Nr: 4131
Bambusstreifen Golden Lion 6 x 2,95 kg / KT Art-Nr: 4132
Mangopüree Doyal 12 x 850 g / KT Art-Nr: 8608
Tomatenmark Zanae 3 x 4,55 kg / BL Art-Nr: 8416
gesüßte Kodensmilch Sua ong Tho 48 x 397 g / KT Art-Nr: 8103
3 SOßEN
Fischsoße Kanister Süße Chilisoße SQUID COCK 3 x 4,5 L / KT Art-Nr: 8200 3 x 4,5 L / KT Art-Nr: 8314
Fischsoße Glas Süße Chilisoße SQUID COCK 12 x 725 ml / KT Art-Nr: 8202 12 x 650 ml / KT Art-Nr: 8303
Fischsoße PET Süße Chilisoße SQUID COCK
12 x 700 ml / KT Art-Nr: 8201 24 x 180 ml / KT Art-Nr: 8304
Tom Yum Paste Süße Chilisoße COCK LEE KUM KEE 12 x 900 g / KT 12 x 240 g / KT Art-Nr: 8401 Art-Nr: 8315 Hot Chilisoße Huhn Barbecue-Soße HUY FONG, Sriracha, scharf Sa Cha Chiang 12 x 740 ml / KT 12 x 737 ml / KT Art-Nr: 8318 Art-Nr: 8312
Sambal Olek Hot Chilisoße Gans Diamond FLYING GOOSE, Sriracha, scharf 12 x 730 ml / KT 1 x 5 kg / Eimer Art-Nr: 8411 Art-Nr: 8305
Erdnusspaste Hot Chilisoße Gans Swarberg FLYING GOOSE, Sriracha, scharf 1 x 10 kg / Eimer 24 x 200 ml / KT Art-Nr: 8403 Art-Nr: 8306
Black Pepper Soße Chilisoße Lee Kum Kee Healthy Boy, Sriracha, scharf 12 x 350 g / KT 12 x 700 ml / KT Art-Nr: 8317 Art-Nr: 8241
Chilipaste „Prik-Pao“ Chilisoße mit Sojabohnenöl TABASCO, Sriracha, scharf 24 x 454 g / KT 12 x 256ml / KT Art-Nr: 8417 Art-Nr: 8320
Chilipaste „PANTAI“ mit Sojabohnenöl 12 x 500 g / KT Art-Nr: 8413 4 SOßEN
Sojasoße Hell KIKKOMAN Sojasoße Lee Kum Kee Tischflaschen 2 x 8 L / KT 12 x 150 ml / KT Art-Nr: 8223 Art-Nr: 8229
Sojasoße Dunkel KIKKOMAN Sojasoße Lee Kum Kee 1 Kanister: 20 L 2 x 8 L / KT Art-Nr: 8224 Art-Nr: 8225
Sojasoße Premium Hell KIKKOMAN Ponzu Sojasoße Lee Kum Kee Gewürzte Sojasoße mit Zitronen 12 x 500 ml / KT 6 x 1 L / KT Art-Nr: 8221 Art-Nr: 8243
Sojasoße Premium Dunkel KIKKOMAN Poke Sojasoße Gewürzte Sojasoße mit Lee Kum Kee geröstem Sesamöl 12 x 500 ml / KT 6 x 975 ml / KT Art-Nr: 8222 Art-Nr: 8240
Sojasoße Hell Healthy Boy Austernsoße Panda 3 x 4,5 L / KT Lee Kum Kee Art-Nr: 8238 Art-Nr: 8301
Sojasoße Hell Austernsoße Mae Krua 3 x 4,5 L / KT Healthy Boy
12 x 700 ml / KT Art-Nr: 8226 Art-Nr: 8319
Sojasoße Dunkel Austernsoße Mae Krua 12 x 600 ml / KT Healthy Boy
12 x 700 ml / KT Art-Nr: 8227 Art-Nr: 8316
Sojasoße Mushroom Austernsoße LEE KUM KEE 12 x 510 g / KT Healthy Boy
12 x 700 ml / KT Art-Nr: 8237 Art-Nr: 8309
Hoi Sin Soße Panda Soja-Würzsoße Lee Kum Kee Golden Mountain, Tuong gia vi 6 x 2270 g / KT 12 x 600 ml / KT Art-Nr: 8218 Art-Nr: 8302
Ketjap Manis A Hoi Sin Soße Süße Sojasoße Lee Kum Kee 9 x 1 L / KT 12 x 397 g / KT Art-Nr: 8220 Art-Nr: 8307 SOßEN
Currypaste Rot Sesamöl Nittaya Lee Kum Kee 6 x 1,8 L / KT 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 8422 Art-Nr: 8501
Currypaste Grün Sesamöl Nittaya Yeo`s 10 x 1 kg / KT 12 x 640 ml / KT Art-Nr: 8423 Art-Nr: 8503
Currypaste Gelb Sesamöl Nittaya Yeo`s 24 x 150 ml / KT 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 8424 Art-Nr: 8502
Currypaste Panang Nittaya
10 x 1 kg / KT Art-Nr: 8430
Currypaste Massaman Nittaya 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 8431
Currypaste Rot COCK
12 x 1 kg / KT Art-Nr: 8402
Currypaste Gelb COCK
12 x 1 kg / KT Art-Nr: 8400
Currypaste Grün COCK 12 x 1 kg / KT Art-Nr: 8406
GEWÜRZ GEWÜRZE
Glutamat 99%, 22,68 kg Rote Annattosamen Ajinomoto Hat Dieu Mau 22,68 g / sack 50 Pck / KT Art-Nr: 9101 Art-Nr: 8700
Glutamat 99% , 1 kg Curry Pulver Vianco Ajinomoto 500 g x 20 Pck / KT 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 9103 Art-Nr: 8700
Glutamat 99% , 454 g Ajinomoto 20 x 454 g / KT Art-Nr: 9102
Aji Ngon Gewürz Ajinomoto 6 x 2 kg / KT Art-Nr: 9206
Kurkuma gemahlen NGR Products 6 x 1 kg / KT Art-Nr: 8707
Pfeffer weiß gemahlen NGR Products 6 x 1 kg / KT Art-Nr: 8706
5-Gewürze-Pulver Vianco 20 x 500 g / KT Art-Nr: 9210
Zimtstangen Raitip 50 x 100 g / KT Art-Nr: 8702
Sternanis Raitip 50 x 100 g / KT Art-Nr: 8701
Kardamom Lac Thien 50 x 100 g / KT Art-Nr: 4015 7 MEHL
Panko Paniermehl Kartoffelmehl Gogi Tereos Syral 24 x 200 g / KT 25 kg / sack Art-Nr: 7505 Art-Nr: 7510
Panko Paniermehl Panko Paniermehl (fein) Samlip Samurai Ichiban 10 x 1 kg / KT 10 kg / sack Art-Nr: 7506 Art-Nr: 7514
Panko Paniermehl (grob) Mr. Jim 12 x 1 kg / KT Art-Nr: 7512
Tapiokastärke Cock 24 x 200 g / KT Art-Nr: 7503
Reismehl Cock 50 x 400 g / KT Art-Nr: 7501
Klebreismehl Cock 50 x 400 g / KT Art-Nr: 7502
Reismehl (Bot Banh Cuon) Vinh Thuan 20 x 400 g / KT Art-Nr: 7508
Reismehl (Bot Banh Xeo) Vinh Thuan 20 x 400 g / KT Art-Nr: 7509
Reismehl (Bot Banh Bao) Red Lotus 10 x 1 kg / KT Art-Nr: 7511
Green Dragon Mehl Self Raising Fluor 10 x 1,5 kg Art-Nr: 7301 8 TROCKENWARE
Getrocknete Chilischoten Tamarinde mit Kerne ohne Stiel, AMUTHA MUMTAZ 500g / Pck 40 x 454 g / KT Art-Nr: 4130 Art-Nr: 8418
Black Fungus Tamarindenpaste Lac Thien, Moc Nhi Nguyen Cai SUREE 6 x 1kg / KT Art-Nr: 4136 24 x 227 g / KT Art-Nr: 8410
Black Fungus Concentrate Lac Thien, Moc Nhi Thai Soi Cooking Tamarind COCK 50 x 100g / KT Art-Nr: 4143 24 x 454 g / KT Art-Nr: 8421
Rohe Krabbenchips Concentrate Cooking Tamarind Sa Giang COCK 12 x 1 kg / KT Art-Nr: 7601 12 x 800 g / KT Art-Nr: 8419
Geröstete Zwiebeln Senfkohl, eingelegt Diamond LENG 10 x 475 g / KT Art-Nr: 4169 36 x 350 g / KT Art-Nr: 4141
Geröstete Knoblauch Bambusscheiben, sauer COCK COCK 12 x 227 g / KT Art-Nr: 4187 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4166
Grüner Tee Bambusscheiben, sauer Ganze Blätter COCK 12 x 1 kg / KT 12 x 850 g / KT Art-Nr: 4202 Art-Nr: 4146
Grüner Tee Auberginen, eingelegt Ganze Blätter Ngoc Lien 20 x 250 g / KT Art-Nr: 4203 24 x 350 g / KT Art-Nr: 4020
Jasmin Tee Ganze Blätter, mit Blüte 12 x 1 kg / KT Art-Nr: 4204
Jasmin Tee Ganze Blätter, mit Blüte 20 x 250 g / KT Art-Nr: 4205 9 TROCKENWARE
Chinesische getrocknete Pilze Reispapier zum Rollen (rund) 4-5 cm, Golden Lion, Nam Dong Co Banh trang cuon Bamboo Tree 10 x 1 kg / KT 36 x 400 g / KT Art-Nr: 4135 Art-Nr: 7611
Shiitake Pilze Reispapier zum Rollen (quadratisch) Nam Huong Banh trang cuon Bamboo Tree 100 x 50 g / KT 44 x 340g / KT Art-Nr: 4134 Art-Nr: 7613
Getrocknete Erdnüsse Reispapier zum Frittieren mit roter Haut Banh trang chien Bamboo Tree 36 x 400 g / KT 50 x 300 g / KT Art-Nr: 4163 Art-Nr: 7612 Getrocknete Erdnüsse Reispapier mit mit roter Haut Schwarz-Sesam Banh da me den 15 x 1 kg / KT 30 x 300 g / KT Art-Nr: 4182 Art-Nr: 7614 Getrocknete Erdnüsse Reispapier mit ohne Haut Weiß-Sesam Banh da me trang 15 x 1 kg / KT 30 x 300 g / KT Art-Nr: 4181 Art-Nr: 7615
Sesam weiß Reispapier mit Garnelen und Sesam geröstet Banh da me tom 10 x 1 kg / KT 30 x 300 g / KT Art-Nr: 4037 Art-Nr: 7616
Sesam schwarz Getrocknete Schwarzbohnen geröstet Hiep Long, Dau Den Xanh Long 10 x 1 kg / KT 50 x 300 g / KT Art-Nr: 4038 Art-Nr: 4161
Sesamsaat weiß Mungobohnen, grün
ungeröstet COCK 24 x 500 g / KT 50 x 400 g / KT Art-Nr: 4054 Art-Nr: 4139
Palmzucker „S“ Mungobohnen, grün, geschält
COCK COCK 24 x 454 g / KT 50 x 400 g / KT Art-Nr: 4401 Art-Nr: 4138
Schwarze Augenbohnen TRS 20 x 500 g / KT Art-Nr: 4191 INSTANT-NUDELN
Instant-Nudeln Garnelen Instant-Nudeln Zwiebeln MAMA Weih Lih 30 x 55 g / KT 30 x 83 g / KT Art-Nr: 7320 Art-Nr: 7305
Instant-Nudeln Huhn Instant-Nudeln Shin Ramyun MAMA NONG SHIM, scharf 30 x 55 g / KT 20 x 120 g / KT Art-Nr: 7321 Art-Nr: 7326
Instant-Nudeln Schwein Instant-Nudeln Shin Ramyun MAMA NONG SHIM, scharf, CUP 30 x 55 g / KT 12 x 68 g / KT Art-Nr: 7319 Art-Nr: 7325
Instant-Nudeln Rind Instant-Glasnudeln Schwein MAMA ACECOOK, Miến ăn liền sườn heo 30 x 55 g / KT 48 x 56 g / KT Art-Nr: 7323 Art-Nr: 7328
Instant-Nudeln Cup Garnelen Instant-Glasnudeln Huhn MAMA ACECOOK, Miến ăn liền gà 16 x 70 g / KT 48 x 56 g / KT Art-Nr: 7311 Art-Nr: 7322
Instant-Nudeln Cup Huhn Instant-Reisnudeln Schwein MAMA OH RICEY, Hủ tiếu Nam Vang 16 x 70 g / KT 24 x 71 g / KT Art-Nr: 7312 Art-Nr: 7332
Instant-Nudeln Cup Rind Inst.-Reisbandnudeln Rind MAMA OH RICEY, Phở bò ăn liền 24 x 70 g / KT 16 x 70 g / KT Art-Nr: 7313 Art-Nr: 7330
Instant-Nudeln Garnelen Inst.-Reisbandnudeln Huhn Mì Lẩu Thái Tomyum Tôm OH RICEY, Phở gà ăn liền 24 x 70 g / KT 30 x 83 g / KT Art-Nr: 7308 Art-Nr: 7309
Instant-Nudeln Huhn Inst.-Reisbandnudeln Rind Mì Lẩu Thái gà VIFON, Phở bò ăn liền 30 x 60 g / KT 30 x 83 g / KT Art-Nr: 7307 Art-Nr: 7334
Instant-Nudeln Mi Goreng Pedas Inst.-Reisbandnudeln Huhn INDOMIE, scharf VIFON, Phở gà ăn liền 40 x 80 g / KT 30 x 60 g / KT Art-Nr: 7306 Art-Nr: 7333 11 INSTANT-NUDELN
Instant-Nudeln Rippchen OMACHI
30 x 85 g / KT Art-Nr: 7340
Instant-Nudeln Rindfleisch OMACHI 30 x 85 g / KT Art-Nr: 7341
Instant-Nudeln Garnelen OMACHI 30 x 85 g / KT Art-Nr: 7342
Instant-Nudeln Schweine Đệ Nhất mì gia 30 x 80 g / KT Art-Nr: 7350
Instant-Nudeln Garnelen Hảo Hảo 30 x 77 g / KT Art-Nr: 7360
Instant-Nudeln Kimchi Nongshim 20 x 120 g / KT Art-Nr: 7370
GETRÄNKE
Lycheenektar Pflaumenwein Panchy Choya Silver , 10% alc. 30 x 250 ml / KT 10 L / KT Art-Nr: 8804 Art-Nr: 8912
Mangonektar Lychee in Sirup Panchy Diamond 30 x 250 ml / KT 24 x 567 g / KT Art-Nr: 8802 Art-Nr: 8601
Kokosnussssaft Longans in Sirup Foco Aroy D 24 x 350 ml / KT 24 x 565 g / KT Art-Nr: 8801 Art-Nr: 8605
Kokosnusswasser Grass Jelly Bamboo Tree Eagel Coin 12 x 1 L / KT Art-Nr: 8800 24 x 530 g / KT Art-Nr: 8604
Grüner Tee Original Kastanien im Wassser Oishi ganz 24 x 500 ml / KT 24 x 567 g / KT Art-Nr: 8810 Art-Nr: 8607
Grüner Tee Honig Zitrone Oishi 24 x 500 ml / KT Art-Nr: 8809
Aloe Vera Original 500 ml OKF
20 x 500 ml / KT Art-Nr: 8807
Aloe Vera Original 1,5 L OKF 12 x 1,5 L / KT Art-Nr: 8806
13 SONSTIGES
Garnelenpaste Einwegbambusstäbchen Mam Tom Hau Loc Hexiang 24 x 210 g / KT 10 x 100 stk / KT Art-Nr: 50002 ( Nur im Supermarkt ) Art-Nr: 9301 Shrimpspaste Räucherstäbchen Mam Ruoc Hau Loc Nhang Phat Ba 24 x 210 g / KT Art-Nr: 50001 Art-Nr: 9300 ( Nur im Supermarkt ) Fischpaste Besen Mam Nem Nguyen Chat Choi Dot
24 x 250 g / KT Art-Nr: 8203 Art-Nr: 9304 ( Nur im Supermarkt )
Fischpaste Krabbenpaste Mam Nem Pha San Rieu Cua 24 x 250 g / KT Art-Nr: 8203 48 x 160 g / KT Art-Nr: 8414 ( Nur im Supermarkt )
Sardinen in Tomatensoße Garnelenpaste AMBITION Rieu Tom 24 x 425 g / KT Art-Nr: 6141 48 x 160 g / KT Art-Nr: 8404
Sardinen in Tomatensoße Glückskekse AMBITION Diamond
24 x 215 g / KT Art-Nr: 6142 250 stk / KT Art-Nr: 4301
Eingelegter Tofu Chao khong cay
24 x 280 g / KT Art-Nr: 4017 ( Nur im Supermarkt ) Eingelegter Tofu ,scharf Chao cay
24 x 280 g / KT Art-Nr: 4009 ( Nur im Supermarkt ) Wurst mit Gewürzmischung
Lap Xuong 20 x 500 g / KT Art-Nr: 3216
Getrocknete Jungreiskörner
Com dep la dua 40 x 300 g / KT Art-Nr: 3216 14 SONSTIGES
Coffee Mix G7 3 in 1 Pia Kuchen Liu Sha Ca Phe Trung Nguyen Mit Mungbohnen und Durian 20 x 480 g / KT 10 x 800 g / KT Art-Nr: 4210 Art-Nr: 4324
Garnelen Kräcker Pia Kuchen Liu Sha Hanami Mit Pandan und Durian
24 x 100 g / KT Art-Nr: 4113 20 x 480 g / KT Art-Nr: 4325
Custard Cake Pia Kuchen Liu Sha EURO Mit schwarzen Sesam
12 x 204 g / KT 20 x 480 g / KT Art-Nr: 4323 Art-Nr: 4171
Pia Kuchen Brauner Reis-Riegel Mit Mungbohnen und Durian Kẹo Gạo Lức 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4312 40 x 250 g / KT Art-Nr: 4352
Pia Kuchen Brauner Reis-Riegel Mit Erdnüsse Mit Taro und Durian (Kẹo Gạo Lức đậu phộng) 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4313 40 x 250 g / KT Art-Nr: 4351
Pia Kuchen Brauner Reis-Riegel Mit roten Bohnen und Durian Mit Cashewnüsse (Kẹo Gạo Lức đậu phộng) 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4319 40 x 250 g / KT Art-Nr: 4350
Pia Kuchen Cereal Sweets Mit schwarzen Sesam und Durian (Kẹo Ngũ Cốc) Tan Hue Vien 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4318 20 x 390 g / KT Art-Nr: 4353 Pia Kuchen Mix Bean Candy (Kẹo Bách Hạt) Mix und Durian Tan Hue Vien 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4321 12 x 390 g / KT Art-Nr: 4354
Pia Kuchen Seetang Snack Mit Eier, Mungbohnen und Durian bibigo 12 x 15 g / KT 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4320 Art-Nr: 4304
Pia Kuchen (wenig Zucker) Choco Pie Mit Mungbohnen und Durian Orion 12St x 8Pck / KT 30 x 400 g / KT Art-Nr: 4322 Art-Nr: 4174
SUSHI - TIEFGEKÜHLT
Art-Nr: 6103 Masago Rot Art-Nr: 6205 Surimi 1 kg Rogen von Capelinfisch, Länge: 18 cm 10 Pck x 1 kg / KT roh, gewürzt 12,65 € pro Pck 4,49 € pro Pck 12 Pck x 450 g / KT 11,15 € pro Pck / KT 3,99 € pro Pck / KT Art-Nr: 50030 Masago Grün Art-Nr: 6204 EBI FRY 3L Garnelen im Tempura-Mantel Rogen von Capelifisch, 12,65 € 20 Pck x 10 Stk / KT 3,49 € roh, gewürzt pro Pck pro Pck 12 Pck x 450 g / KT 11,15 € pro Pck / KT 2,99 € pro Pck / KT Art-Nr: 50050 Masago Orange Art-Nr: 6206 Torpedo Garnelen Rogen von Capelinfisch, White Tiger roh, gewürzt 12,65 € pro Pck Größe : 21/25 7,99 € pro Pck 12 Pck x 450 g / KT 10 Pck x 1 Kg / KT 11,15 € pro Pck / KT 6,95 € pro Pck / KT Art-Nr: 50026 Tobikko Orange Art-Nr: 6209 Torpedo Garnelen Rogen von fliegendem Fisch White Tiger Größe : 26/30 roh, gewürzt 12,49 € pro Pck 6,05 € pro Pck 12 Pck x 500 g / KT 10 Pck x 800 g / KT 11,39 € pro Pck / KT 5,58 € pro Pck / KT
Art-Nr: 6210 Art-Nr: 50014 Tobikko Rot Sushi EBI 4L Rogen von fliegendem Fisch Scheiben, gekocht roh, gewürzt 20 Pck x 20 Stk / KT 12,49 € pro Pck 4,65 € pro Pck 12 Pck x 500 g / KT 11,39 € pro Pck / KT 3,99 € pro Pck / KT Art-Nr: 6201 Art-Nr: 50015 Lachs Topping “Sake“ Sushi EBI 5L Scheiben,roh Scheiben, gekocht 25 Pck x 160 g / KT 20 Pck x 30 Stk / KT 5,95 € pro Pck
3,96 € pro Pck 5,45 € pro Pck / KT
Anago Topping Meeraal Art-Nr: 6202 Art-Nr: 6140 Tintenfisch-Tentakel “Kabayaki“ Roh, ganz, Block Scheiben, 6,89 € 12 Pck x 1 kg / KT 7,15 € pro Pck gegrillt,mariniert pro Pck 25 Pck x 160 g / KT 6,44 € pro Pck / KT 6,55 € pro Pck / KT Unagi Topping Aal Art-Nr: 6203 Scheiben,gegrillt,mariniert 25 Pck x 160 g / KT 6,30 € pro Pck 5,59 € pro Pck / KT
Sepia Topping Premium Art-Nr: 6207 Scheiben,roh 25 Pck x 160 g / KT 4,27 € pro Pck
3,72 € pro Pck / KT
Oktopus Topping Tako Art-Nr: 6208 Supreme Scheiben,gekocht 4,79 € pro Pck 25 Pck x 160 g / KT 4,39 € pro Pck / KT 16 SUSHI - TIEFGEKÜHLT
Art-Nr: 4008 Art-Nr: 6200 Edamame Lachsfilet Grüne Sojabohnen aus Norwegen 2,97 € pro Pck 11,15 € 10 Pck x 1 kg / KT ca. 10-15 kg / KT pro Kg 2,57 € pro Pck / KT 10,15 € pro Kg / KT
Art-Nr: 4022 Goma Wakame Pure Thunfischstücke Art-Nr: 6155 Seealgensalat mit Sesam Tuna Chunks
5,56 € 12 PK x 1 kg / KT pro Pck ca. 2 - 4 kg / Pck 16,32 € pro Kg 4,95 € pro Pck / KT 20 kg / KT 14,96 € pro Kg / KT
Goma Wakame Art-Nr: 4024 Thunfisch-Lenden Art-Nr: 6153 Seealgensalat mit Sesam Tuna Loins 1,85 € 30 Pck x 100 g / KT pro Pck ca. 2 - 7 kg / Pck 15,12 € pro Kg 1,55 € pro Pck / KT 20 kg / KT 13,86 € pro Kg / KT
Art-Nr: 4414 Vanille-Eiscreme Sommerland Eis 4 Pck x 5 L / KT 6,32 € pro Pck
Art-Nr: 4413 Matcha-Eiscreme 1 Pck: 3 L
26,06 € pro Pck
Daifuku Mochi mit Art-Nr: 4041 Sahnefüllung Coconut 20 Pck x 250 g / KT 2,95 € pro Pck
Mochi Coconut Art-Nr: 4031 Eiscreme
Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT
Mochi Green Tea Art-Nr: 4032 Eiscreme Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4033 Mochi Vanilla Eiscreme Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT
Mochi Mango Art-Nr: 4039 Eiscreme
Reisdessert, gefüllt 4,65 € pro Pck 10 Pck x 6 ST / KT 4,35 € pro Pck / KT SUSHI - TROCKEN
Art-Nr: 8228 Nori, ganz Art-Nr: 4029 Sojasoße in Fischform Three Coconut Tree 8ml geröstete Seealgen 6,38 € pro Pck in Plastikpflaschen 7,90 € pro Pck 20 Pck x 50 Blätter / KT 5,88 € pro Pck / KT 4 Pck x 125 Stk / KT 7,65 € pro Pck / KT
Nori, halb Art-Nr: 4028 KIKKOMAN Sojasoße Art-Nr: 8229 “Yakinori “ Tischflaschen 12 FL x 150 ml / KT geröstete Seealgen 2,59 € 7,29 € pro Fl 10 Pck x 100 Blätter / KT pro Pck 2,22 € pro Fl / KT 6,29 € pro Pck / KT Art-Nr: 4037 Art-Nr: 8225 Sesam weiß KIKKOMAN Sojasoße geröstet 1 Kanister: 20 L 10 Pck x 1 kg / KT 5,99 € pro Pck 5,49 € pro Pck / KT 43,38 € pro Kanister
Art-Nr: 4038 Art-Nr: 8506 Sesam schwarz Suehiro Essig geröstet für Sushi-Reis 10 Pck x 1 kg / KT 7,49 € pro Pck 1 Kanister: 20 L 6,99 € pro Pck / KT 27,99 € pro Kanister
Art-Nr: 4054 Art-Nr: 8235 Sesamsaat weiß Akaya Unagi Soße 6 Flaschen x 1,8 L / KT ungeröstet
2,79 € pro Pck 8,56 € pro Pck 24 Pck x 500 g / KT 2,39 € pro Pck / KT 7,56 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4049 Art-Nr: 8234 Furikake Nori Akaya Teriyaki Soße Würzmischung für Reis 6 Flaschen x 1,8 L / KT 20 Pck x 450 g / KT 7,89 € pro Pck 8,79 € pro Pck
6,89 € pro Pck / KT 7,79 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4051 Art-Nr: 4030 Getrocknete Wakame Rettich “Takuan“ ganz Geschnittene Braunalge Eingelegt, gelb 10 Pck x 1 kg / KT 12,88 € pro Pck 20 Pck x 400 g / KT 2,79 € pro Pck
11,88 € pro Pck / KT 2,34 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4044 Art-Nr: 8105 Sushi Ingwer weiß Tofu hart eingelegt, Mori-Nu Silken Tofu 10 Pck x 1,5 kg / KT 3,19 € pro Pck 12 Pck x 349 g / KT 1,77 € pro Pck 2,79 € pro Pck / KT 1,63 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4043 Art-Nr: 8106 Sushi Ingwer pink Miso-Suppenpaste hell eingelegt, Marukome 10 Pck x 1,5 kg / KT 2,99 € pro Pck 10 Pck x 1 kg / KT 4,38 € pro Pck
2,59 € pro Pck / KT 3,87 € pro Pck / KT
Wasabi Pulver Art-Nr: 8236 Meerettich-Senfpulver 10 Pck x 1 kg / KT 7,80 € pro Pck 6,60 € pro Pck / KT 18 SUSHI - TROCKEN
Art-Nr: 7006 MISAKO Sushi-Reis 10 kg / Sack 15,58 € pro Sack
Art-Nr: 7001 MIYAKO Sushi-Reis (Rundkorn) 9,07 kg / Sack 14,08 € pro Sack
Art-Nr: 9303 Bambusmatte Größe : 24x24 cm 1,50 € pro Stk
Art-Nr: 9302 Dekoration Bergform Yamagata Baran L x H: 74 x 57 mm 2,79 € pro Pck
Art-Nr: 4208 Grüner Tee Konacha 15 Pck x 1kg / KT 16,78 € pro Pck
15,95 € pro Pck / KT
Art-Nr: 4315 Mochi Green Tea Reiskuchen
24 Pck x 210 g / KT 1,86 € pro Pck
Art-Nr: 4316 Mochi Mix Reiskuchen
12 Pck x 450 g / KT 3,72 € pro Pck
Guten Einkauf !
Kunde: Name des Bestellers: Firma/ Kunden-Nr. : Tel./ Handy: Wunschliefertermin:
Bestellung: Art.-Nr. Menge Produkt
Bemerkung: Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt. / Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten !
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für alle Geschäfte zwischen TRAN SOAN Fleisch-, Geflügel– und Seafoodhandel GmbH, Darmstädter Straße 73, 64572 Büttelborn und ihren Kunden 1. Tran Soan GmbH: 1. Về hãng Trần Soan: • Standort: Die Tran Soan GmbH liegt nahe der Stadt Darm- • Địa điểm: Hãng Trần Soan cách Frankfurt am Main 30 km về stadt, direkt an der Autobahn A67 und ca. 30 km entfernt phía đông nam, gần trung tâm tài chính cả Châu Âu, nơi giao von Frankfurt am Main, dem größten deutschen Finanzzent- thương lớn nhất cả nước Đức. rum und der größte Warenumschlagsplatz in Deutschland. • Diện tích: Tọa lạc trên tổng diện tích nền 6000 m², trong đó • Standort-Größe: Das Firmengrundstück umfasst 6000 m². diện tích 1800 m² dành cho kho đông lạnh, 540 m² kho mát và Unser Tiefkühllager hat eine Größe von 1800 m², das Fri- 400 m² siêu thị Châu Á. schelager 540 m² und unser Asia Supermarkt ist 400 m² • Cơ sở hạ tầng: Được trang bị 2 hệ thống làm đông lạnh tới groß. 1800 Palet hàng hóa, theo tiêu chuẩn EU. • Kühltechnik: Unser Lager verfügt über zwei Kühlungsgene- 2. Quy trình nhập hàng: ratoren, mit einer dauerhaften Temperatur von -22°C. • Lựa chọn nhà cung cấp: Các đối tác là những nhà cung cấp có 2. Wareneinkauf: truyền thống và uy tín lâu năm trong ngành nghề. • Lieferanten: Wir arbeiten mit Lieferanten, die langjährige • Lựa chọn hàng hóa: Là nhà cung cấp sỉ và lẻ, Trần Soan luôn Erfahrungen im Tiefkühllebensmittelbereich haben. quan tâm và đặt chất lượng hàng hóa lên vị trí ưu tiên số một, • Qualitätsversprechen: Die Firma Tran Soan GmbH achtet đảm bảo chất lượng của sản phẩm ổn định qua năm tháng. stets auf gute Qualität und günstige Preise, um unsere Kun- 3. Quy trình bảo quản: den zufrieden zu machen. • Thiết bị đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế: Hãng Trần Soan đã 3. Warenlagerung: tiến hành lắp đặt và đưa vào sử dụng các thiết bị chuyên chở, • Die Lagerung sowie der Transport zum Kunden entspricht bảo quản và kiểm tra mới nhất, phù hợp tiêu chuẩn DIN Norm dem vorgeschriebenen Europäischen Standard nach DE-DE DE-HE 10028 EG 10028 EG. • Giám sát kiểm tra: Với đội ngũ nhân công lành nghề và lâu • Warenkontrolle: Unsere Waren stehen unter ständiger Kon- năm, việc giám sát từ khâu nhập hàng, cất hàng và giao hàng trolle vom Wareneingang über die Lagerung bis zum Waren- đều được tiến hành kiểm tra chéo. Công việc giám sát sẽ được ausgang und die Übergabe an den Endkunden. Der Waren- lập thành biên bản, lưu giữ trong vòng 3 năm. fluss wird stets doppelt überprüft und dokumentiert. • Vệ sinh an toàn thực phẩm: Ngoài việc tuân thủ các yêu cầu • Hygieneversprechen: Unsere Lebensmittel werden nicht nur ngặt nghèo của Sở y tế thành phố và bang, hãng Trần Soan có durch die vorgeschriebenen Institute geprüft, sondern wir chuyên gia trong lĩnh vực vệ sinh an toàn thực phẩm tiến hành senden unsere Waren zusätzliche zur Überprüfung an ein các xét nghiệm độc lập nhằm tăng tính khách quan và chính unabhängiges Labor um unseren Kunden immer garantieren xác. zu können, dass die Waren allen hygienischen Vorschriften 4. Quy trình giao hàng: entspricht. • Ngoài hệ thống xe tải đời mới được trang bị máy làm lạnh 4. Warentransport: -18°C, nơi trung chuyển từ kho lạnh sang phương tiện vận • Unser Fuhrpark besteht aus LKW’s mit Kühlsystem. Die chuyển cũng được lắp đặt máy làm mát để đẩm bảo quá trình LKW’s haben eine konstante Temperatur von -18°C. Bei đông lạnh của sản phẩm không bị ngắt quãng. jeder Lieferung kann die Temperatur direkt am Fahrzeug 5. Cam kết với khách hàng: ausgelesen werden, wodurch wir Ihnen immer eine durch- • Là thành viên hiệp hội VDKL-Der Verband Deutscher Kühl- laufend geschlossene Kühlkette garantieren können. häuser und Kühllogistikunternehmen – hãng Trần Soan cam 5. Garantie für den Kunden: kết mang đến cho Quý khách hàng sản phẩm chất lượng tốt • Die Firma Tran Soan garantiert Ihren Kunden die beste Qua- nhất, giá cả hợp lý nhất và thời gian giao chuyển linh động lität, den besten Preis und Flexibilität bei der Lieferung. nhất.
*** Qualität - Zuverlässigkeit - Flexibilität ***