IMMINENT LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE VACCINATION L’Algérie enregistre le «Sputnik V»

Lire en page 24 l’article de Hasna Yacoub Le Quotidien

Lundi 11 janvier 2021 - N°6179 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — issn 1112-3397 — Directeur Fondateur : Ahmed Fattani

IL ANNONCE LUI-MÊME SON DÉPART À L’ÉTRANGER POUR DES SOINS Le président de la République a tout simplement décidé de jouer la carte de la franchise et de LA MÉTHODE la spontanéité dans ses Lire en page 3 rapports l’article de à l’opinion TEBBOUNE Saïd Boucetta nationale. L’INCROYABLE AVEU DE OUYAHIA LES LA CRISE SANITAIRE ET ÉCONOMIQUE FAIT RETOURNER DANS LEURS TOMBES IMPACTE LOURDEMENT LE POUVOIR D’ACHAT Comment consoler DANGEREUSE Abane et Ben Boulaïd ? Lire en page 4 l’article de Brahim Takheroubt PROCÈS MONTAGE AUTOMOBILE FLAMBÉE DES Youcef Yousfi remet Il suffit de faire un en cause les procédures tour dans les Lire en page 4 l’article de Mohamed Boufatah marchés ou IMPORTATION magasins du coin DE VÉHICULES NEUFS pour constater cette hausse C’EST injustifiée des prix. L’Algérie se TOUJOURS réconcilie Lire en pagePRIX 2 l’article de Walid Aït Saïd LE FLOU Le Comité avec son interministériel chargé d’examiner histoire les dossiers de demandes d’autorisations pour importer les véhicules neufs va se réunir pour remettre la liste finale des concessionnaires retenus. Lire en page 24 l’article de Ali Amzal UNE NOUVELLE PROCÉDURE D’«IMPEACHMENT» MENACE TRUMP L’impossible réconciliation Lire en page 17 l’article de Lire nos articles Chaabane Bensaci en pages 6, 7 et 8 2 L’actualité LUNDI 11 JANVIER 2021 LA CRISE SANITAIRE IMPACTE LE POUVOIR D’ACHAT ET ÉCONOMIQUE Dangereuse flambée des prix IL SUFFIT de faire un tour dans les marchés ou magasins du coin pour constater cette hausse injustifiée des prix. l’année 2020 n’a pas été de tout I WALID AÏT SAÏD repos pour eux. Déjà, bien affec- tés par la crise économique qui 2021 commence mal pour les s’abat sur le pays depuis 2014, ménages ! Depuis le 1er janvier ils ont dû faire face à une crise dernier, les Algériens ont été sanitaire aux conséquences surpris par l’augmentation des sociales désastreuses. La prix de plusieurs produits, notamment alimentaires. Covid-19 a fait perdre à beau- Certains d’entre eux sont coup d’entre eux leurs revenus. mêmes considérés comme Certains ont carrément perdu essentiels, à l’image de l’huile, leurs emplois alors que d’autres du sucre ou encore du lait non ont fait banqueroute. Il y a des subventionné. Il suffit de faire métiers qui n’ont pas travaillé un tour dans les marchés ou presque toute l’année dernière magasins du coin pour consta- au moment où des dépenses ter cette grosse «flambée». liées à ce virus ont fait leur Pâtes alimentaires, biscuits, apparition. On cite, entre formages et autres dérivés du autres, les produits de protec- lait… connaissent au minimum tion contre le coronavirus aux- une augmentation de 5% de quels un budget important est leurs prix par rapport à 2020. consacré chaque mois, surtout Dangereuse «évolution» des prix L’Association algérienne de depuis la réouverture des écoles protection et d’orientation du et des universités. Beaucoup de consommateur et de son envi- prix sur son budget. «On le res- décidées par certains produc- fient cette situation par l’aug- familles ne se contentent désor- ronnement (Apoce) parle, elle, sent déjà bien sur nos porte- teurs risquent de se répercuter mentation de la matière sur les mais que du strict minimum, de hausses qui vont jusqu’à feuilles. Je ne fais plus les négativement sur ceux qui marchés internationaux et sur- 40%. Hassiba, une ménagère mêmes courses avec le même n’ont pas encore revu à la tout la dégringolade du dinar même en matière d’alimenta- sortie, hier, faire son marché budget. Il faut un peu plus d’ar- hausse leurs prix. Surtout que algérien. Ces arguments sont- tion. Elles sont au bord de la résume par une petite phrase gent ou réduire les quantités», les matières premières sont les ils justifiés ? En tout cas, c’est le faillite. Les aides de l’État ne cette situation : «Même la botte se désole-t-elle. Les associations plus impactées par ces hausses. consommateur final qui risque, leur permettent plus de faire de coriandre a changé de prix. de protection des consomma- On risque d’assister à un effet encore une fois, de payer seul la face à toutes ces dépenses qui Je l’ai achetée ce matin à 30 teurs tirent la sonnette d’a- boule de neige qui va pousser facture. Le gouvernement est deviennent, jour après jour, une dinars, soit 10 dinars de plus larme. Car, pour elles ce n’est toute la chaîne à suivre la «ten- appelé à vite réagir à cette nou- véritable corvée. Cette nouvelle que d’habitude», rapporte-t-elle que le début d’une inflation qui dance». De plus, les opérateurs velle crise qui risque d’affaiblir flambée des prix risque donc de dépitée. Car, elle assure avoir ne dit pas son nom ! Elles esti- économiques renvoient la balle encore plus le pouvoir d’achat les achever… ressenti ces augmentations de ment que les augmentations aux pouvoirs publics. Ils justi- des ménages. Il faut dire que W.A.S.

CNAS ALGER LE DOCTEUR MUSTAPHA ZEBDI, PRÉSIDENT DE L’APOCE, À L’EXPRESSION L’espace El Hanna opérationnel «Ces hausses vont ruiner les Algériens» La Cnas, agence d’Alger lance, du ans cette interview, le président de Absolument. Certains de leurs 10 au 17 janvier 2021, une campa- l’Association de protection et collègues se sont engagés par écrit à gne d’information et de sensibilisa- D orientation du consommateur et n’augmenter d’aucun centime les prix de tion sur la nouvelle procédure de son environnement (Apoce), nous parle de leurs produits. Cela quoi qu’ils soient, eux remise à distance des certificats d’ar- la hausse des prix de certains produits. Le rêt de travail via l’espace El Hanna aussi, directement impactés par docteur Mustapha Zebdi estime que ces l’augmentation des prix de la matière (https://elhanna.cnas.dz). Cette nou- hausses, qui vont jusqu’à 40% pour velle technologie adoptée par la première sur les marchés mondiaux. certains produits, sont exagérées. Il Certes, à chacun ses capacités pour tenir Cnas vise essentiellement la moder- appelle le gouvernement à intervenir afin nisation des prestations et la facilita- le choc, mais cela prouve que les prix sur de sauver le pouvoir d’achat des Algériens, les marchés mondiaux n’ont pas connu tion des procédures administratives déjà bien affecté avec la double crise une hausse du même niveau qu’ils veulent en faveur des assurés sociaux, afin sanitaire et économique… d’éviter aux usagers les longs dépla- nous faire croire. De plus, cette «flambée» est intervenue de façon inattendue, pour cements dans les différentes structu- L’Expression : Bonjour M. Zebdi, res de paiements et de leur permet- votre association est montée au créneau ne pas dire, sauvage. Ils auraient dû avoir tre aussi de déposer rapidement pour dénoncer la hausse des prix de la décence d’avertir les consommateurs leurs arrêts de travail avant la fin du plusieurs produits. Qu’en est-il quelques semaines avant. Des discussions délai de forclusion de 48 heures. La exactement ? auraient également pu être entreprises Cnas, agence d’Alger, précise égale- Docteur Mustapha Zebdi : avec les autorités pour trouver des ment qu’une équipe d’une vingtaine Effectivement depuis le 1er janvier mécanismes afin d’éviter que le d’agents de prestations, a été mobili- dernier nous avons constaté une hausse consommateur final ne soit pas le seul à sée par les services concernés, afin vertigineuse de certains produits, payer la facture. Or, ils ont choisi la d’assurer le bon déroulement de notamment alimentaires. Les prémices de facilité… cette opération. Par ailleurs, des affi- ces augmentations commençaient déjà à Docteur Mustapha Zebdi, ches relatives au guide explicite ont se faire ressentir juste avant la fin de président de l’Apoce Quelles solutions préconisez-vous ? été installées à travers l’ensemble l’année dernière avec une «flambée» des Je crains qu’il y ait un effet boule de des structures de l’agence Cnas prix du sucre et de certains autres raisons : l’augmentation des prix des neige qui pousse d’autres opérateurs à d’Alger ; aussi ce guide a été mis sur produits alimentaires. Début 2021, on a matières premières sur les marchés augmenter leurs prix. Les hautes le site pour mieux expliquer les remarqué une généralisation de ces internationaux, mais aussi la dévaluation autorités du pays doivent réagir démarches à suivre aux différents augmentations vers d’autres types de du dinar. Or, pour nous, leurs arguments rapidement, sinon le pouvoir d’achat des usagers, à l’instar des retraités, des marchandises. Ces surcoûts semblent être ne tiennent pas la route. Car, malades chroniques et des femmes Algériens risque d’y prendre un sacré devenus une habitude pour certains l’augmentation des prix des matières coup. Surtout qu’avec la crise sanitaire enceintes. À titre d’information, la opérateurs. Car, c’est le même scénario premières est infime par rapport aux plateforme en ligne «el hanna», per- actuelle, beaucoup ont perdu leurs auquel on assiste, ces dernières années, hausses qu’ils ont imposées. Ces dernières revenus, sans parler des nouvelles met également aux assurés sociaux chaque 1er janvier. Profitant des varient entre 5% jusqu’à 40% pour dépenses liées à cette pandémie. Il ne de se faire délivrer leurs attestations confusions induites par l’entrée en certains produits. Ils ne sont donc pas s’agit pas d’une histoire qui concerne le d’affiliation, suivre le traitement de vigueur de la nouvelle loi des finances proportionnels par rapport à ceux imposés ministère du Commerce ou celui de leurs dossiers de remboursement (LF), certains jouent à la spéculation pour au client final. Pour ce qui est de la l’Agriculture, mais de tout le des médicaments et recevoir leurs imposer leurs prix ! Certes, les années dévaluation du dinar, elle a commencé convocations au contrôle médical. Et précédentes ils pouvaient «justifier» ces depuis plusieurs mois sans que cela gouvernement. Une réunion d’urgence pour mieux s’informer sur cette appli- hausses à cause des nouvelles taxes et n’impacte sur les prix. Certes, il est doit être tenue avec tous les concernés. Le cation, la Cnas agence d’Alger invite l’augmentation des prix du carburant, normal qu’il y ait une petite gouvernement doit donc intervenir, les assurés sociaux à consulter le mais ce n’est pas le cas cette année. augmentation des prix, mais pas de cette contrôler, comprendre ce qui s’est passé et guide d’utilisation partagé sur les proportion. sanctionner ceux qui font de la réseaux sociaux à savoir : Facebook, Pourquoi alors ces augmentations ? spéculation. Une solution doit être YouTube et Tweeter, ou se rappro- Pour moi, elles ne sont pas justifiées et Donc pour vous, ces hausses ne sont trouvée pour éviter la faillite des cher des agences relevant des cent- exagérées ! Les opérateurs avec qui nous pas une question de survie pour ces Algériens… ENTRETIEN RÉALISÉ PAR res de paiement. avons pris attache évoquent, eux, deux opérateurs ? W.A.S. LUNDI 11 JANVIER 2021 L’actualité 3 IL ANNONCE LUI-MÊME SON DÉPART À L’ÉTRANGER POUR DES SOINS La méthode Tebboune L’EDITORIAL LE PRÉSIDENT de la République a tout simplement décidé de jouer la carte de la franchise et de la spontanéité dans ses rapports à l’opinion nationale. L’addiction à l’importation

I ZOUHIR MEBARKI

eux en un. Sous tous les cieux, l’activité I SAÏD BOUCETTA d’importation est couplée à celle de Dl’exportation. Chez nous, c’est différent. e chef de l’Etat a choisi d’infor- D’abord parce que depuis toujours, nous n’a- mer directement les citoyens de vons fait qu’importer. À cause d’une produc- L son départ, hier, pour tion proche de zéro. Ensuite et aujourd’hui l’Allemagne afin de parachever le proto- que l’exportation, hors hydrocarbures, est cole médical auquel il est soumis depuis possible, le mauvais pli pris nous joue des sa contamination par le coronavirus. Le tours. Mais avant d’expliquer le mauvais pli, il président Tebboune qui, soulignons-le, y a lieu de préciser que cette introduction s’est déjà adressé aux Algériens depuis s’explique par le limogeage, samedi dernier, Berlin, le 13 décembre dernier, pour du ministre des Transports, du P-DG d’Air donner des nouvelles de sa santé, a donc Algérie et de son responsable du catering. Le récidivé depuis le salon d’honneur de communiqué du Premier ministère explique l’aéroport militaire de Boufarik. que «cette décision a été prise à la suite de Paraissant serein et en assez bonne l’engagement d’une opération d’importation forme, il ne s’est pas trop attardé dans par… Air Algérie de fournitures liées à l’acti- son message très «improvisé», pourrait- vité de catering sans tenir compte…des orien- on dire. Il n’y eut, en effet, aucune mise tations financières visant la gestion ration- en scène particulière et le propos du nelle des devises et la priorité à accorder à la président semblait donc transparent. production nationale». Sachant que le cate- Ainsi, il a, lui-même, annoncé les cir- ring signifie en anglais la restauration, on se constances de son voyage médical et demande ce qu’a bien voulu acquérir Air révélé une probable intervention chi- Algérie à l’étranger qui ne soit pas disponible rurgicale bénigne. qu’il était en Allemagne, il prenait le intention est véritablement de sortir chez nous. Les plateaux servis aux passagers Dans sa lancée, le chef de l’Etat a risque de recevoir des commentaires des Algériens du dénuement, sans autre des vols de la compagnie nationale ne com- rassuré les Algériens sur le fait qu’il désobligeants. Mais il l’a tout de même calcul politicien. portent pas de caviar à ce que l’on sache. De restait toujours à l’écoute de l’actualité fait, et il faut dire que cela lui a réussi, Il y a dans la communication prési- plus ses avions, comme ceux du monde nationale et profitait pour faire un petit à voir les réactions des internautes algé- dentielle des aspects «esthétiques», entier, sont cloués au sol. Alors pourquoi cet «clin d’œil» sur ses intentions à son riens. Sa spontanéité est manifeste- notamment dans les différentes rencon- entêtement à importer de la restauration ? retour d’Allemagne qu’il espère rapide, ment son principal atout dans sa com- tres avec la presse, mais cela ne déna- Pourquoi aller chercher loin ce qui est près de dira-t-il. Sans protocole et dans la spon- munication, ce qui tranche franche- ture pas le discours du chef de l’Etat qui nous ? Nous n’y répondrons pas pour des rai- tanéité que les Algériens commencent à ment avec ses prédécesseurs. garde toute sa «fraîcheur» pourrait-on sons évidentes. Reste que la solution défini- lui reconnaître, il a, quelque peu chargé Lorsqu’il évoque les «repas chauds» dire. En effet, l’on aura constaté, à voir tive à cette addiction, est la numérisation. Une le gouvernement, confirmant son des élèves ou qu’il brocarde presque l’évolution du discours et de la posture fois que notre production nationale sera, de appréciation en demi-teinte de l’action gentiment le gouvernement, Tebboune présidentielle, en cette première année manière détaillée, à la portée de tous en un du gouvernement, ces derniers mois. a la posture d’un homme qui dit ce qu’il de mandature, que le président seul clic, une autre affaire «catering» sera On pourrait lire dans la déclaration du pense. C’est d’ailleurs ce qu’ont cons- Abdelmadjid Tebboune refuse le «sur- impossible. Puisque nous sommes sur le président une allusion à un éventuel taté les observateurs lors des entretiens plus» de protocole qui alourdit le mes- sujet, posons-nous la question de savoir remaniement ministériel après son qu’il a accordés à la presse nationale. Le sage et l’éloigne du centre d’intérêt de pourquoi les opérations d’importation attirent retour d’Allemagne. D’ailleurs, beau- président de la République a tout sim- l’opinion nationale. Cela s’est révélé, plus facilement les opérateurs que les expor- coup d’observateurs ont tiré cette plement décidé de jouer la carte de la hier, à l’aéroport de Boufarik. En effet, tations ? Faut-il rappeler que 93% de nos conclusion et il semble que les jours du franchise et de la spontanéité dans ses si le protocole a été respecté, quant aux exportations concernent les hydrocarbures ? gouvernement Djerad, dans sa compo- rapports à l’opinion nationale. Cette hauts responsables de l’Etat qui l’ont On commence à diversifier avec le ciment. sante actuelle, soient comptés. «ligne directrice» de sa communication accompagné, jusqu’à l’avion, (les prési- Pour les dattes et l’huile d’olive, on peut faire On retiendra que le chef de l’Etat apparaît clairement dans les communi- dents du Conseil de la nation par inté- mieux. On se tourne maintenant vers le mar- n’a pas fait «fuiter» l’information, ni qués, lorsqu’il est mis fin aux fonctions rim, de l’APN, du Conseil constitution- ché africain qui serait plus favorable que les fait grand secret de ses intentions. de tel ou tel autre responsable de l’Etat. nel, le Premier ministre, le chef d’état- marchés européens ou asiatiques. Et si le Cette franchise dans le discours et En un mot, comme en mille, le prési- major de l’ANP et le directeur de cabi- problème n’était pas, totalement, dans le choix l’acte politique est manifestement la dent de la République ne va pas par net de la présidence de la République), du marché ? Car et contrairement à l’importa- marque de fabrique de la communica- quatre chemins, il tranche dans le vif, le président a choisi de s’adresser direc- tion où nous sommes dans la posture du tion présidentielle. C’est-à-dire que le lorsqu’il en ressent la nécessité et ne tement aux Algériens pour les rassurer. «client-roi», dans l’exportation il s’agit de ven- chef de l’Etat est réellement le seul maî- cache pas l’intérêt qu’il accorde aux Il y a dans ce geste, de la spontanéité et dre. C’est cette inversion des rôles qui est, tre de son discours et de ses actions. En de la franchise. Ce sont là les deux prin- catégories vulnérables de la société. À pour nous, problématique. Il suffit de voir décidant de recourir à Twitter pour cipes majeurs de la communication pré- voir son insistance sur le dossier des comment, chez nous, le client «caresse» le donner des nouvelles de sa santé, lors- sidentielle. S.B. zones d’ombre, l’on comprend que son commerçant ! Z.M. KAMEL BELDJOUD AUX WALIS « AGISSEZ ! » LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR plaide pour l’accélération de la cadence des travaux de réalisation des projets dans les zones d’ombre. gouvernement-walis d’août 2020. À ce saison hivernale dont l’alimentation en larisation dans toutes les écoles au niveau I SMAIL ROUHA sujet, présidant une réunion par visiocon- eau potable et en gaz, outre l’ouverture national, en assurant le transport, la res- férence, avec les walis et les walis délé- des chemins coupés par la neige, tout en tauration et le chauffage. Abordant le e président Abdelmadjid Tebboune gués, le ministre de l’Intérieur, des assurant un approvisionnement continu volet socio-économique, Kamel Beldjoud a n’est pas content. Et il le fait Collectivités locales et de l’Aménagement en produits de première nécessité», au vu tancé les responsables locaux en les inci- L savoir. Lors du dernier Conseil des du territoire, Kamel Beldjoud, tout en des lenteurs administratives et du tant à aller de l’avant dans l’application ministres, le chef de l’Etat n’a pas caché mettant en avant les instructions du chef manque de coordination entre les diffé- des mesures prévues par le Plan national. son courroux contre certains walis. Il a de l’Etat, a appelé à accélérer la cadence rents services qui sont légion en Algérie. Pour ce faire, le ministre de l’Intérieur même exprimé son mécontentement des travaux de réalisation des projets Aussi, le respect des délais de réalisation préconise «l’instauration d’une dyna- contre leur rendement, notamment en ce engagés dans les zones d’ombre et à pren- et la transparence dans la gestion sont la mique locale créatrice de richesse, basée qui concerne la gestion, par certains dre des mesures urgentes pour remédier condition sine qua non de tout développe- sur la lutte contre toute sorte de bureau- walis, des zones d’ombre. En août dernier, aux lacunes de développement dans ces ment. La meilleure publicité, pour un cratie, outre l’accompagnement des inves- Abdelmadjid Tebboune avait violemment régions, d’autant que, lors des travaux de responsable, demeure la satisfaction du tisseurs, la libération des initiatives et le mis en garde tous ceux qui entraveraient la réunion gouvernement-walis, le prési- citoyen. Le message de Beldjoud est clair: développement de l’entrepreneuriat dans la démarche de l’Algérie nouvelle. Un dent Tebboune avait blâmé certains dorénavant il faut agir au lieu d’attendre ! le cadre d’une approche moderne multi- échec ? responsables de ne travailler qu’à côté de Dans ce sens, Kamel Beldjoud a rappelé sectorielle permettant une exploitation Certainement pas, mais une noncha- la caméra. l’importance de «prendre des mesures en optimale des potentiels économiques lance et un certain confort prodigué par le Devant cet état de fait, Kamel temps réel au niveau local, pour faire face locaux». poste. Au moment où certains font leur Beldjoud a insisté sur «la nécessité de à tout imprévu» en ce qui concerne le Le ministre a aussi donné des «instruc- cinéma, d’autres jouent leur pièce de prendre des décisions urgentes pour la suivi de la situation pandémique (Covid- tions fermes» pour la lutte contre toute théâtre. «Le cinéma et la caméra sont ter- prise en charge des carences de dévelop- 19). Sur sa lancée, il a exhorté les walis et forme de gaspillage dans la gestion locale, minés», avait averti le président pement recensées», notamment en ce qui les walis-délégués à poursuivre les efforts en rationalisant les dépenses publiques. Tebboune, lors des travaux de la réunion concerne «les conditions de vie en pleine pour l’amélioration des conditions de sco- S.R. 4 L’actualité LUNDI 11 JANVIER 2021 L’INCROYABLE AVEU DE OUYAHIA LES FAIT SE RETOURNER DANS LEURS TOMBES Comment consoler Abane et Ben Boulaïd ? QUAND AHMED OUYAHIA lâchait, avant-hier, ses aveux, ahurissants, devant le juge, la première réaction était de dire que le « type » a perdu la raison après ce qu’il a subi depuis son arrestation. presque déconcerté me répond’’ occupe ? Combien de ministres et Quoi ? Tu me vois moi toucher aux hauts responsables ont-ils reçu de deniers publics ?’’ C’est la pre- cadeaux ? En contrepartie de mière fois de ma vie que j’enten- quoi ? Y a-t-il des limites qui fixent dais ce mot ‘’deniers publics’’», ce genre de cadeaux ?… la liste des avoue Veuve Abane Ramdane. interrogations est longue et com- BRAHIM TAKHEROUBT Racontée en d’autres temps, cette plexe. Ne faudrait-il pas penser à anecdote n’aura aucune valeur, mais déclinée en ces moments pré- une loi que doit avaliser le pro- Hélas, pour la République, non, cis que traverse le pays, elle met chain Parlement ? De nature à il avait toutes ses capacités menta- en relief l’ampleur de la trahison recadrer la situation, cette loi doit les et c’est peut-être pour la pre- subie par l’Algérie. Entre ceux qui interdire à tout membre de mière fois de sa vie qu’il dit la l’ont conçue et libérée au péril de l’Exécutif, tout élu, wali et P-DG, vérité. Une vérité blessante. Seul leur vie et ceux qui l’ont gouver- de percevoir des présents sous le ressourcement dans l’Histoire née et arrimée au rang des pays les peine de poursuites judiciaires. Le de notre guerre d’indépendance plus corrompus de la planète, la propos est de mettre en relief le peut nous aider à amortir ce terri- faille est très grande. Les premiers ble choc : deux exemples, deux fossé qui sépare les responsables érigeaient les deniers publics au de l’Algérie indépendante, et ceux hommes à la rescousse, Mustapha rang presque du sacré, les seconds qui l’ont arrachée des griffes du Ben Boulaïd et Abane Ramdane. s’adonnaient aux douces joies du Le premier, l’homme d’Arris pouvoir et se servaient à la louche. colonialisme. Si nous sommes aux confins des Aurès, vend ses Ils ont commis une double trahi- aujourd’hui aspirés par le dés- biens et déshérite ses frères pour son : celle du sang des martyrs et espoir et révoltés par la trahison financer la révolution. Il refuse un celle du peuple qu’ils ont berné en des «clercs», les comportements poste de député et une ferme en lui faisant croire qu’ils le gouver- individuels des hommes de la sta- France contre le reniement de ses nent. Ouyahia recevait des émirs ture de Abane et de Ben Boulaïd engagements. Lui qui était issu du Golfe des cadeaux en lingots nous rappellent des vérités abso- d’une famille riche et ses affaires d’or qu’il vendait au marché noir. lues : la rapine, le clientélisme et le prospères au début des années On ne sait pas grand-chose sur ce 1950, a préféré le maquis. Rien Abane Ramdane Mustapha Ben Boulaïd reniement n’ont jamais constitué que dit la réglementation algé- les fondements d’une entreprise n’obligeait Ben Boulaïd à sacrifier rienne au sujet des cadeaux et aut- durable. Les ministres et les hauts ses biens, ceux de ses frères et Dehilès, raconte qu’un jour, au me suis ingéniée à lui donner un res présents, offerts aux fonction- ensuite sa vie, si ce n’est le sens de début 1956, alors qu’elle se trou- conseil à la limite du reproche : naires de l’Etat. Un commis de fonctionnaires de l’Etat qui ont la dignité humaine et de l’amour vait avec Abane, son mari, dans ‘’Arrête de manger cette sauce, l’Etat est-il autorisé à recevoir et usé et abusé de leurs positions pour sa patrie. leur cache à Belcourt. «Je le regar- elle va t’esquinter l’estomac. Tu es accepter un cadeau que lui offri- pour se servir et non servir la Prenons un second exemple. dais manger des pâtes avec de la un chef de la révolution, prends de rait un partenaire étranger ? Ce République, peuvent-ils se reven- Izza Bouzekri Veuve Abane sauce tomate. Sachant qu’il avait l’argent et achètes-toi de la viande cadeau lui est-il destiné en tant diquer de la lignée de Ben Boulaïd Ramdane, épouse de Slimane de sérieux problèmes d’estomac, je ou autre chose’’. Et Abane que personne ou au poste qu’il et de Abane ? B.T.

PROCÈS MONTAGE AUTOMOBILE Youcef Yousfi remet en cause les procédures LE GROUPE Mazouz a participé avec 39 milliards de centimes au financement de la campagne électorale pour le 5ème mandat.

MOHAMED BOUFATAH proposée par Ahmed Ouyahia, il a soutenu chèque de 39 milliards de centimes par qu’«ils répondaient tous aux critères et Mazouz à la direction électorale de que cette liste n’était pas fermée définiti- Abdelaziz Bouteflika le 20 février 2019, a e procès en appel des affaires de vement». Il a, par ailleurs, affirmé que «sa un lien avec la décision de l’avis technique montage automobile et de finance- priorité à ma nomination était de mettre l’autorisant à produire 17 modèles de ment occulte de la campagne électo- L de l’ordre dans le secteur et d’élaborer un véhicules de marques étrangères, qu’il rale pour le 5ème mandat en faveur du nouveau cahier des charges» avouant avait lui-même signée, Yousfi affirme qu’il président déchu, Abdelaziz Bouteflika, «avoir congédié le secrétaire général du n’a jamais entendu parler de cette affaire s’est poursuivi, hier, par les auditions des ministère» qui ne lui inspirait pas et n’avoir reçu personne au niveau de son accusés, au niveau de la première chambre confiance. département. Sur sa lancée, Yousfi a tenté pénale près la cour d’Alger. Appelé à la de remettre en cause le rapport d’exper- barre, l’ancien ministre de l’Industrie et Des failles dans la gestion des dossiers tise où il lui est reproché arbitrairement de l’Energie, Youcef Yousfi, a nié toutes les Pour se défendre, Youcef Yousfi a révélé l’absence d’agréments définitifs, du parte- accusations portées contre lui, notamment des failles dans la gestion des dossiers en naire étranger du code constructeur WMI, «octroi d’indus avantages», «abus de fonc- raison du manque d’expérience conjuguée dans les dossiers de certains opérateurs tion», «conflit d’intérêts, corruption dans au fait qu’«il avait été pressé de signer des choisis soutenant que «ce même rapport a la conclusion de marchés publics et dilapi- dizaines de décisions ». Il a fait savoir que omis de préciser que l’Etat récupère ses dation de deniers publics». Pour le mis en « sur la totalité des 106 dossiers déposés, avantages en taxes et impôts au bout de cause, le rapport d’expertise de son département a retenu une liste d’une 4 à 5 ans». «Cette expertise ignore la loi l’Inspection générale des finances(IGF), quarantaine d’opérateurs en partenariats sur l’investissement. C’est l’ Andi qui fait «comporte plusieurs erreurs et des irrégu- avec les 15 premiers constructeurs de rang l’étude du dossier et propose des avan- larités». «Aucun avantage n’a été donné mondial ». Néanmoins, la lettre adressée tages», a-t-il soutenu. Aussi, Youcef Yousfi suite à la délivrance de décisions d’avis en janvier 2017 au Premier ministre, affirme que «le rapport de l’IGF fut technique que j’ai signées», a-t-il insisté. Ahmed Ouyahia, précisant les critères du orienté sciemment». Pour Youcef Yousfi, «les avantages sont choix des opérateurs autorisés à intervenir octroyés par le Conseil national d’investis- dans la filière automobile, auxquels est La partie civile n’a pas déposé sement(CNI), présidé par le Premier accordé un délai allant jusqu’à novembre de dossier ministre et l’Agence nationale de dévelop- 2018 pour se conformer au cahier des CNI en mars 2018, et la signature d’ une À propos de la partie civile, il a fait pement de l’investissement(Andi) » et de charges, est restée lettre morte puisque, convention avec l’Andi en 2018, il m’a savoir que «ni la Sarl Emin Auto ni le préciser que « la décision d’avis technique révèle-t-il, « le Premier ministre a décidé adressé une lettre pour m’informer qu’il groupe Elsecom de Abderahmane favorable, prouvant l’existence réelle d’un de prolonger ce délai jusqu’à avril 2019 ». lui manquait un partenaire étranger», a-t- Achaïbou et encore moins le Groupe projet permettant à l’opérateur de dédoua- Au sujet de l’inexistence de commission de il rappelé. «J’ai autorisé Mazouz à inté- Cevital n’ont déposé de dossiers». «La ner ses équipements CKD/SKD importés, recours, l’ancien ministre de l’Industrie grer cette filière pour ne pas perdre cet seule fois où j’ai rencontré le patron de est préparée par le Comité d’évaluation soutient qu’il n’en a jamais entendu par- investissement conformément à mes attri- Cevital, Issad Rebrab, ce fut à la prison technique (CET), soumis au directeur cen- ler. « Les opérateurs pouvaient adresser butions d’encourager et de promouvoir d’El-Harrach». L’avocat de la défense, tral du développement industriel et le leur recours au comité d’évaluation tech- l’investissement industriel», a-t-il justifié, Miloud Brahimi a demandé à la partie secrétaire général du ministère de nique, au ministre et même au Premier citant dans sa lancée, les unités pneuma- civile de quitter la salle d’audience, leurs l’Industrie». «Pour apposer ma signature ministre », dit-il. tiques, sous-traitants plastiques réalisées demandes étant rejetées par la Cour je me réfère à l’étude du dossier faite par Du financement de la campagne à Sétif, les câbles et les sièges de véhicules suprême. À la question de la présidente de le CET, accompagné d’une fiche tech- présidentielle fabriqués pour l’usine Renault à Oran…, la cour qui a révélé que la valeur des avan- nique», a-t-il affirmé, rappelant que «tous entrant dans la diversification de l’écono- tages octroyés au titre des 14 arrêtés Interrogé sur le cas de l’opérateur les équipements importés par les opéra- mie. «J’ai exposé ce cas au Premier minis- ministériels s’élevait à 15 milliards de Ahmed Mazouz, qui n’avait pas obtenu de teurs automobiles sont regroupés sous une tre qui n’avait pas fait d’objection», a-t-il dinars, Yousfi a dit que «ces montants sont réponse à temps, il a affirmé que cet opé- même position tarifaire». A propos du encore affirmé. Il a admis en outre que calculés à base de faux taux de change». Il rateur a déposé son dossier avant sa venue choix d’une liste de 40 opérateurs, autori- «sans sa décision d’avis technique, l’opéra- a relevé les grosses erreurs concernant les à la tête du ministère de l’Industrie. sés à investir dans la filière du montage teur ne pourra pas dédouaner ses équipe- droits de douanes. automobile comportant la liste de 5+5, «Après l’accord du CET en 2016, celui du ments». Questionné si la remise d’un M.B. LUNDI 11 JANVIER 2021 De Quoi 5 L’Algérie rejoint j’me l’Organisation mondiale CONFIDENTIEL Mêle de sécurité anticorruption Algérie poste L’ORGANISATION mondiale de sécurité anti- corruption (Omsac), établie à Genève, a main- «débordé» par tenant ses représentants à Alger. Un bureau a été ouvert à Constantine présidé par Hakim les colis ? Lafouala. Ce dernier a choisi les membres, LA CRISE du Covid-19 et la fermeture des frontiè- des experts en économie, en finances, en res ont entraîné une hausse du commerce droit et santé, qui devront entamer le travail électronique, notamment à travers les mastodon- pour le compte de l’Omsac en collaboration tes mondiaux du domaine, à l’image d’Amazon ou avec les différentes institutions administra- Aliexpress. Ce qui a même fait naître, à l’étranger, tive, sécuritaire et militaire. Ces membres des entreprises qui proposent des services pour auront pour mission principale d’élaborer des livrer en Algérie, à meilleur prix. Pendant ce dossiers «fiables et précis» sur les différentes temps, à Algérie poste on se retrouve «noyé» par affaires posées dans le cadre du processus les colis qui mettent plusieurs mois à sortir du national de lutte contre la corruption, a fait centre de transit de la Pêcherie alors qu’ils sont savoir le même responsable. À travers son arrivés de l’autre bout du monde en quelques bureau en Algérie, l’Omsac oeuvre à former jours. Le ministre des Mptic avait promis de trou- des experts dans la lutte contre la corruption ver rapidement une solution. En vain ! Et dire que dans les différents secteurs en mesure de par- la poste aurait pu profiter de l’aubaine en propo- ticiper activement, a-t-il ajouté, aux efforts sant de nouveaux services qui permettent une nationaux de lutte contre ce phénomène qui nouvelle logistique et des services plus rapides à constitue un véritable danger pour le pays et leurs clients. Mais elle semble encore bloquée à le peuple. une autre époque… «Tarqia», Sonatrach se met au reboisement Quand le le portail de temps contredit candidature la météo aux postes IL DEVAIT pleuvoir, mais il fait beau. Le Centre national des supérieurs prévisions météorologiques LE MINISTÈRE de l’Education s’est trompé. Une activité ora- nationale a conçu un portail geuse était annoncée, et vous numérique baptisé «Tarqia», qui vous retrouvez sous un beau permet aux fonctionnaires du soleil d’hiver. Après tout, la secteur de postuler pour les postes supérieurs au niveau météorologie est une science. des services décentralisés. Sa définition nous dit même Ainsi, les fonctionnaires remplis- qu’elle est consacrée à l’étude sant les conditions d’accès aux des phénomènes qui se produi- postes supérieurs au niveau sent dans la troposphère, c’est- des services décentralisés du à-dire la couche de l’at- ministère de l’Education natio- mosphère la plus basse. nale peuvent, dès mercredi pro- Pourtant, les prévisions météo- chain, déposer leurs demandes rologiques ne s’avèrent pas de candidature à distance via toujours exactes. En effet, le un portail numérique baptisé Centre national des prévisions «Tarqia» accessible via le lien météorologiques a annulé, hier, https://tarqia.education.gov.dz, a indiqué un communiqué du le bulletin météorologique spé- ministère. Ce système permet cial (BMS) élaboré samedi et au fonctionnaire intéressé, d’im- qui concernait des wilayas du primer le formulaire de son cur- Centre, de l’Est et de l’Ouest. riculum vita, une fois renseigné L’annulation du BMS fait suite à de tous ses renseignements qui LA COMPAGNIE nationale pétrolière et efforts consentis pour la protection des res- « l’amélioration brusque de la seront utilisés dans le traite- gazière Sonatrach a réaffirmé son appui au sources forestières. Honorant sa responsabi- situation météorologique », a ment des dossiers, affirme-t-on Programme annuel de reboisement et de pro- lité sociale et ses engagements d’entreprise précisé le Centre. L’activité ora- dans le communiqué, ajoutant tection des forêts. citoyenne, le groupe poursuit ses campagnes geuse, prévue initialement jus- qu’«à l’avenir, aucune candida- Le président-directeur général de visant la consécration d’une culture écolo- qu’à dimanche à 15h00, a pris ture à un poste supérieur ne Sonatrach, Toufik Hakkar, a supervisé une gique et la préservation de l’environnement. fin à 10h30. Faut-il pour autant sera admise sans que la opération de reboisement dans un parc dans D’autres opérations de reboisement sont en conclure que les prévisions demande de candidature n’ait la circonscription de Bourouba dans la daïra prévues à travers plusieurs wilayas du pays été enregistrée via ce sys- météorologiques ne sont pas d’El Harrach, dans le cadre du soutien aux dans les jours et mois à venir. tème». fiables ? Non, loin de là ! Une Algérienne sur le point de découvrir un traitement contre le diabète Un Centre DEPUIS quelques années à Dublin, de valorisation une très belle initiative a vu le jour. Baptisé Nuritas, ce projet s’est des compétences construit autour d’une start-up fon- dée en 2013 par une mathémati- à Batna cienne et bioinformaticienne d’ori- Le secteur du tourisme et de gine algérienne, Nora Khaldi. Son l’artisanat s’est renforcé à objectif : lutter contre le diabète de Batna par un Centre de valori- type 2 en proposant un traitement sation des compétences et des adapté aux pré-diabétiques. En uti- métiers inauguré à Timgad par lisant les techniques du big data (à le ministre du Tourisme, de la rapidité jusqu’à 10 fois plus éle- l’Artisanat et du Travail familial, vée que la recherche tradition- Mohamed Hamidou, au second nelle), l’équipe de Nuritas a décou- jour de sa visite de travail dans vert des peptides pouvant être uti- la wilaya. Ce Centre relevant de lisés comme nouveau traitement la Chambre locale de l’artisanat pour les pré-diabétiques : sous et des métiers (CAM) a pour forme de compléments alimentai- mission de qualifier et encadrer res type médicamenteux, ces der- les artisans pour leur permettre niers empêcheraient de développer d’acquérir des compétences un diabète de type 2. Nuritas a nouvelles et de développer la même conclu une collaboration qualité de leurs produits. avec le géant mondial Nestlé. 6 L’actualité LUNDI 11 JANVIER 2021

IL SUBIT LES ATTAQUES DE LA PART DES OBSCURANTISTES Yennayer : ce rempart de la cohésion YENNAYER est une occasion pour les Algériens et les Algériennes de renouer avec la tolérance, la différence et la diversité comme prolongement de l’algérianité historique, loin de toutes les formes d’instrumentalisation et de récupération des valeurs nationales. térêts cupides et de pouvoir. I HOCINE NEFFAH Yennayer de cette année se déroule en pleine pandémie de a fête de Yennayer coronavirus, ce qui veut dire revient cette année en que l’ampleur festive ne sera L apothéose, un retour plé- pas comme les deux années pré- biscité par toute l’Algérie dans cédentes où la fête se faisait sa diversité et pluralité. C’est avec ostentation et d’une de l’héritage ancestral qui a été manière relevant d’une vraie officialisé et décrété comme fête déferlante festive. nationale chômée et payée. Yennayer est le ciment qui C’est le prix des luttes pour la consolide l’unité nationale, réhabilitation de l’histoire d’un c’est aussi un variant dont le peuple jaloux de sa civilisation caractère démocratique et plu- et de son référent berbère en riel est un garant de la tolé- tant que composant détermi- rance et du respect de l’Autre nant et intrinsèque de la per- dans le cadre du vivre ensem- sonnalité nationale. ble. Ce variant et symbolique est Cette dimension dérange ciblé par les ennemis de l’héri- certaines forces nihilistes et tage humaniste et universel, il obscurantistes parce qu’elle est subit des attaques frontales de porteuse d’une démarche d’ou- la part des tenants de l’ana- verture sur l’Autre. Yennayer chronisme et des inepties histo- est un rempart sûr contre tou- riques. tes les tentatives de la division La dernière des attaques et de la dislocation de l’entité émane de sieur Ferkous, un nationale, il est le prolonge- wahhabite algérien à la solde de ment de l’histoire millénaire du ses bailleurs de fonds, à savoir pays. les enturbannés de l’Arabie D’ailleurs, ce n’est pas par Une fête millénaire saoudite. Un « madkhali », héri- hasard que les forces totalitai- tier du dogme le plus obscuran- res et obscurantistes dévelop- tiste de l’islamisme salafiste. Ce été réglée une fois pour toutes, semer le trouble et affecter la de Yennayer comme fête natio- pent une animosité symptoma- quidam vient de déclarer que « mais les haineux et les instru- quiétude des Algériens qui nale, a coupé court avec les tique à l’égard de Yennayer, un Yennayer est une pratique aux ments de la discorde et de la vivent avec fierté leur identité apprentis sorciers qui voulaient calendrier où la référence à l’a- antipodes de la religion mono- déstabilisation cherchent tou- dans toutes ses expressions et chaque fois se dissimuler der- griculture et la fertilité comme théiste. Il est interdit de fêter jours des brèches pour attiser composantes. rière des arguties fallacieuses produits de la nature dérange Yennayer parce qu’il consacre les feux de la division et de la Yennayer est une occasion au nom des valeurs et des réfé- beaucoup les tenants de la pen- les pratiques païennes des civi- zizanie dans le but de frapper pour les Algériens et les rents qui constituent la person- sée rétrograde aux couleurs lisations anciennes », telle est la de plein fouet l’harmonie et la Algériennes de renouer avec la nalité et l’identité du pays. d’esprit mortifère. sentence d’un soi-disant savant mosaïque qui meuble et orne tolérance, la différence et la Yennayer en tant que dimen- Yennayer doit être consacré dont les adeptes se bousculent l’Algérie dans sa diversité et sa diversité comme prolongement sion civilisationnelle se comme élément de l’unité et de au portillon pour avoir sa différence. de l’algérianité historique loin démarque des énoncés qui cohésion contre toutes les « bénédiction » tant recherchée C’est pour cette raison que de toutes les formes d’instru- s’arc-boutent sur des défini- menaces qui visent la diversité par les crédules qui croient au les forces du chaos et de la dés- mentalisation et de récupéra- tions communautaristes et sus- et la pluralité culturelle, identi- charlatanisme de ce Ferkous. tabilisation recourent à ce tion des valeurs nationales. ceptibles de provoquer des réac- taire et historique de l’Algérie La question de l’identité a genre de « guet-apens » pour La mise en branle de la fête tions de castes et de forces d’in- digne d’une mosaïque. H.N DANS L’ESPRIT DE LA TRADITION LES HABITANTS des villages tiennent mordicus à pérenniser cette fête vieille comme le monde.

I AREZKI SLIMANI pale de Béjaïa pour des expositions sur le patrimoine immatériel, le livre amazigh et sa promotion ainsi que des exposi- a célébration du Nouvel An ama- tions autour de l’historique du couscous zigh, Yennayer 2971, a débuté et les tableaux de peinture de l’artiste et L dimanche à Béjaïa, avec le lance- une conférence sur Yennayer. ment d’un riche programme à travers Des objets de l’artisanat traditionnel les différents établissements culturels (tapisserie, poterie, vannerie, costume de la wilaya, dans le strict respect des traditionnel, bijoux, forge, objets tradi- gestes barrières dictés par la pandémie tionnels), l’art culinaire traditionnel, de Covid-19 encore en vigueur. des produits agricoles du terroir local Selon le programme concocté par (huile d’olive, miel, figues sèches, légu- l’institution, concernée en collaboration mes secs, plantes médicinales) et des liv- avec les collectivités locales et le mouve- res y seront exposés au niveau du site ment associatif, des conférences-débats touristique de la Casbah. sur le thème de Yennayer, une exposition Partout ailleurs, les associations s’in- sur le patrimoine matériel et immatériel vitent également à la célébration par en relation avec la célébration de cette diverses activités culturelles et sporti- fête populaire, des ateliers pédago- ves. «Yennayer», le Nouvel An berbère giques, sont au menu de cette manifes- qui coïncide avec le 12 du mois de jan- tation qui se poursuivra jusqu’à demain. vier, demeure un patrimoine culturel Cette célébration sera l’occasion de reve- immatériel que d’aucuns ne peuvent nir sur la symbolique de cette fête insti- nier. À cette occasion, plusieurs localités tutionnalisée en 2018 fête nationale chô- et villages s’affairent à l’accueillir par mée et payée, rappelle-t-on. une multitude de festivités, aussi riches L’ouverture officielle de cette célé- que variées, à l’instar des autres régions bration placée sous le thème de du pays et de toutes les communautés « Yennayer unité et cohésion sociale » a berbères du Maghreb. Ces préparatifs Une gastronomie spéciale eu lieu, hier, sur le site de la Casbah par sont de deux ordres. Il y a la célébration une animation de la troupe folklorique collective et les rites spécifiques aux nombre de localités. À titre d’exemple, à née haute en symboles. Des villages dont Emilira de Béjaïa, avec des déclamations familles. Akfadou, beaucoup de villages, par le les habitants tiennent mordicus à péren- poétiques, la visite des expositions et Ainsi, les préparatifs des festivités biais d’associations et de comités de niser cette fête vieille comme le monde une collation. Aujourd’hui, le rendez- célébrant cet événement ont commencé village, mettent les bouchées doubles s’activent pour être au rendez-vous. vous est donné à la bibliothèque princi- depuis plusieurs jours à travers bon pour célébrer comme il se doit cette jour- A.S. LUNDI 11 JANVIER 2021 L’actualité 7

TIZI OUZOU Inauguration de la statue de Chachnak CETTE année, la célébration du jour de l’An berbère, Yennayer, aura un cachet tout particulier dans la wilaya de Tizi Ouzou. rue, qui représente le cœur pal- intacte, ajoutée à l’officialisa- I AOMAR MOHELLEBI pitant de la wilaya de Tizi tion de cette journée en lui Ouzou. conférant le statut de journée ette année, la célébra- La même assemblée orga- de fête nationale chômée et tion du jour de l’An ber- nise, juste après cette inaugura- payée. C bère, Yennayer, aura un tion une conférence-débat sur Il faut préciser en outre que, cachet tout particulier dans la le thème de « Yennayer », à l’hé- wilaya de Tizi Ouzou. En plus micycle Aissat Rabah, siège de pratiquement, dans toutes les des activités auxquelles nous l’APW de Tizi Ouzou. Et c’est communes de la wilaya, des sommes habitués, il sera pro- également à cette occasion qu’il associations participeront par cédé à l’inauguration officielle sera procédé à l’annonce des l’organisation des activités, de la statue de Chachnak, éri- lauréats et à la remise des prix même de manière moins specta- gée au centre-ville de Tizi aux communes lauréates du culaire à cause de la pandémie Ouzou à cette occasion. concours sur l’amazighisation de Covid-19. Cette inauguration aura lieu de l’environnement (Timsizelt Dans la majorité des cas, il mardi prochain et elle est orga- n usmuzze). s’agira d’enregistrer les activi- nisée par l’Assemblée populaire Ce prix, pour rappel, est à sa tés en question et de les diffuser de la wilaya (APW) de Tizi première édition et il vise à sur les pages Facebook des Ouzou qui se bat depuis des contribuer à la promotion et la années pour que la langue ama- généralisation de l’usage de la organisateurs. C’est le cas du zighe recouvre la place qui langue amazighe dans les lieux programme mis en place par la devait être la sienne depuis l’in- publics, dans les administra- direction de la culture et des dépendance du pays. tions et partout où il est néces- arts et qui s’étalera du 10 au L’APW de Tizi Ouzou est, saire de le faire. 13 du mois en cours. d’ailleurs, l’initiatrice de ce pro- Le programme de l’APW Il ne faut pas omettre le fait jet de statue de Chachnak et n’est qu’un parmi tant d’aut- que Yennayer sera également c’est elle qui a pris en charge res, dont celui concocté par la célébré « à domicile » par la son financement et sa réalisa- direction de wilaya de la culture majorité des familles de la tion. et des arts, mais aussi celui du wilaya de Tizi Ouzou qui se Selon les responsables de théâtre régional Kateb-Yacine. cette APW, l’inauguration offi- Des activités très variées réuniront toutes autour d’un cielle de la statue de Chachnak enrichiront cet évènement tout diner traditionnel devenu aura lieu à 10 h au niveau de au long de cette semaine pour inconditionnel en ce premier jour de l’année amazighe. l’avenue Abane-Ramdane appe- Statue de Chachnak marquer Yennayer dont la lée communément, la Grande popularité demeure toujours A.M. En virtuel Riadh El Feth aux couleurs amazighes ! LE PROFESSEUR Rabah Lounici reviendra, AU MENU, diverses expositions et des ateliers d’apprentissage de différentes dans son intervention, sur l’ensemble des activités liées à nos us et coutumes séculaires… composantes identitaires amazighes.

l’association, Saïd Zamouche fera I WAHIB AIT OUAKLI savoir en ce sens que le débat est également ouvert à travers la a crise sanitaire oblige, la Toile. Autrement dit, les partici- célébration du Nouvel An pants sont appelés à prendre part L amazigh intervient dans dans les débats en l’enrichissant. un contexte particulier marqué En plus de cette conférence tant par la crise sanitaire impactant la attendue, la même association vie économique, sociale et cultu- prévoit également, la diffusion relle des Algériens. À l’instar du d’une soirée poétique à laquelle reste de la cité algérienne, la ville sont conviés d’illustres poétesses d’Oran, par le truchement de la et poètes comme Nadia Benamar célébre association Numidia s’ap- prête à célébrer, malgré tout, et Rabah Aguenihnai. Ces der- cette journée symbole de la ferti- niers, producteurs infatigables, lité et de la clémence du ciel. Le auront à gratifier les partici- Une initiative louable président de cette plus vieille pants, de leur poésie, qu’ils décla- association oranaise, Saïd meront lors de cette célébration Zamouche, dira que «les célébra- diffusée également en visioconfé- I O. HIND tissu, de robe kabyle traditionnelle, en plus d’une tions des fêtes du Nouvel An pas- rence, en plus de la projection série d’animations pour mettre de l’ambiance sent au mode virtuel» ajoutant d’une pièce théâtrale produite lusieurs organismes célèbrent cette année dans ce grand lieu d’évasion qu’est Riadh El Feth, à savoir le achouwik et de la poésie berbère. qu’ «un large programme est, par le Théâtre national algérien. le Nouvel An berbère. L’Oref n’y échappe Se tiendront également moult ateliers, notam- malgré la circonstance, concocté Les Oranais seront, par contre, P pas ! L’Office Riadh El Feth organise en ment à la salle Ibn Zeydoun. On citera celui de la à cet effet ». Il s’agit d’une confé- «privés cette année du carnaval collaboration avec la Chambre de l’artisanat et rence, en mode visioconférence, peinture, mais aussi de la cuisine (couscous), Ayred ou encore le Lion annon- des métiers de la wilaya d’Alger la fête de animée par le professeur, histo- ainsi que celui de la fabrication de tapis. çant l’avènement du Nouvel An. Yennayer avec un programme très riche. Ce der- rien et chercheur universitaire Cette tradition, appartenant aux Ateliers d’apprentissage Rabah Lounici. Ce dernier nier prendra acte à partir d’aujourd’hui et se Imazighen de Beni Snous, dans la Le mercredi 13 janvier 2021 les mêmes exposi- reviendra, dans son intervention, déclinera au centre des Arts, du 11 au 16 janvier wilaya de Tlemcen, a été «inter- 2021. L’ouverture officielle se fera à partir de tions seront toujours à l’ordre du jour, y compris sur l’ensemble des composantes dite» par les islamistes intégris- identitaires amazighes ayant 14h00 et comprendra de nombreuses exposi- pour le reste des jours de cet événement. De quoi tes dans les années 1990 Grâce au tions,. allier célébration, attachement aux coutumes et marqué cette civilisation millé- concours de l’association naire. De par ses interventions Des expos pour tous les goûts apprentissages d’us et coutumes grâce à la multi- Numidia et sa valorisation par le plicité de tous ces ateliers qui touchent à de nom- pointues et ses recherches docu- Haut Conseil à l’amazighité, On citera la peinture artistique, au cercle Frantz mentées, Rabah Lounici n’est pas breux segments de la vie quotidienne, mais aussi celle-ci est revenue en force. Fanon, de céramique artistique, de poterie tradi- à son premier essai en prenant à l’activité culturelle de notre pays en attache- Autrement dit, elle n’est plus l’a- tionnelle, de gâteaux traditionnels, d’art culi- part à ce genre d’interventions ment à notre identité berbère. Des activités aux- naire traditionnel, d’exposition et fabrication du marquées par force argumenta- panage exclusif des habitants de quelles tout le monde peut participer, grand ou tions et illustrations. À son actif Lakhmis ni d’El Fahs des monts chocolat, de fabrication des produits alimentai- petit. Une façon de se divertir tout en inculquant plusieurs dizaines d’œuvres, le des Beni Snous et Djebel Al res, de textiles et tapis, d’art du cuivre artistique à nos enfants, notamment nos us et coutumes professeur Lounici est attendu Asfour, dans le sud de Tlemcen. traditionnel, de bijoux traditionnels, de pain tra- liés à cette manifestation séculaire. Un héritage par un audimat important, sensi- Le carnaval est, en un laps de ditionnel, d’œuvres de verre, d’outils et fabrica- qui se perpétue en effet, de père en fils et qui se bilisé d’ores et déjà, par l’associa- temps très court, devenu national tion de poupées en tissu, de robe kabyle tradi- fête avec liesse et générosité dans les foyers mais tion Numidia, celle-ci visant l’o- en attendant son officialisation tionnelle, d’habits traditionnels et enfin de fabri- aussi à travers les différentes régions du pays, bectif que le programme de par un décret exécutif, tout cation d’eau de rose. Le lendemain mardi 12 jan- comme signe indéfectible à notre amazighité. Un Yennayer 2971 sera largement comme l’est le 1er jour du Nouvel vier 2021 d’autres expositions de la même nature élément que l’on peut dissocier aussi à notre suivi étant donné qu’il sera large- An amazigh. prendront place. S’y ajouteront d’autres œuvres fierté algérienne du fait de nos racines indiscuta- ment diffusé. Le président de W.A.O. de verre, d’outils et fabrication de poupées en blement berbères. O.H. 8 L’actualité LUNDI 11 JANVIER 2021 L’éducation célèbre Yennayer LE MINISTÈRE de l’Education nationale exhorte les directeurs et les acteurs de l’éducation à célébrer le Nouvel An amazigh, tout en respectant le protocole sanitaire mis en place.

I BOUALEM CHOUALI l’organisation d’une action de reboisement. Quant au volet culturel et artistique, il est onformément à la direc- demandé aussi aux chefs d’éta- tive, N°78/21 datant blissements scolaires de concoc- du 7 janvier dernier, C ter des programmes culturels et émanant du secrétariat général artistiques, tout en respectant du ministère de l’Education les gestes barrières et tout le nationale, les établissements protocole sanitaire y afférent. éducatifs à travers le pays sont Des activités, en somme, appelés à célébrer le Nouvel An relatives à la projection de films amazigh 2971 à travers des activités culturelles, pédago- documentaires sur Yennayer, gique et de loisir dans le but de des expositions, la présentation préserver le legs culturel natio- de l’art culinaire des différentes nal, riche et diversifié. régions de notre pays. Dans cet Une célébration qui doit élan, les établissements scolai- intervenir par diverses mani- res ont élaboré un programme festations culturelles : projec- d’activités culturelles et artis- tion de films, représentations Yennayer à l’école tiques. il est à signaler qu’une théâtrales, ateliers d’apprentis- partie des établissements a opté sage de tamazight ainsi que des auprès des générations mon- sion joue un rôle majeur dons la prévu par la Constitution de pour une célébration en ligne le conférences thématiques sur la tantes, sauvegarder et promou- préservation du legs national et 2016. À cet effet, il est question mardi 12 janvier correspondant culture amazighe, en mettant voir le patrimoine culturel ama- met la lumière sur la profon- sur le plan pédagogique de au premier Yennayer en raison en avant la double dimension zigh aussi bien matériel qu’im- deur de la culture et de l’his- dispenser des cours les journées des restrictions liées au culturelle et historique de matériel, mais aussi à renforcer toire algériennes. Dans ce du 10 et 11 janvier sur cette Covid-19. Toutefois, il est à Yennayer, premier jour de l’An l’unité et la cohésion du peuple cadre, un programme pédago- date en mettant en relief les rappeler que la célébration offi- amazigh, consacré fête natio- algérien. Le ministère de gique est tracé pour les trois dimensions sociale, culturelle et cielle de Yennayer est interve- nale. Une action, selon la l’Education nationale insiste paliers de l’Enseignement économique de cet évènement, nue pour consolider le legs cul- même correspondance, qui vise sur le fait que cette célébration national afin de dispenser des tout en mettant en avant l’im- turel amazigh avec ses différen- à consolider et à ancrer le relève d’un repère commun du cours sur la célébration du portance de la terre et la sauve- tes appartenances dans les dif- concept de Nouvel An amazigh peuple algérien dont la dimen- Nouvel An amazigh (Yennayer) garde de l’environnement, par férentes régions du pays. B.C.

LE MOUVEMENT POPULAIRE VICTIME DE L’INFILTRATION DE LA NÉBULEUSE ISLAMISTE MOHAMED CHARFI : «La loi électorale est toujours en phase Le temps des interrogations ! de finalisation» LES DÉMOCRATES, les patriotes et autres obédiences qui ne se reconnaissent pas dans la démarche islamiste et obscurantiste «La nouvelle loi électorale, du Rachad, sont frappés du sceau de la traîtrise et de la collaboration avec le régime et ses services de renseignements. qui est en phase de finalisa- tion, comporte plusieurs I HOCINE NEFFAH moyens à même d’appuyer le processus de restauration de la confiance», entre le citoyen e Mouvement populaire du et l’Etat, a déclaré Mohamed 22 février 2019 était une dynamique Charfi, président de l’Autorité L qui visait une approche patriotique nationale indépendante des salutaire dans la perspective de mettre un élections (Anie), lors de son terme au cinquième mandat de trop à un passage à la télévision régime oligarque qui s’était emparé des publique (Eptv), relevant que institutions de l’Etat en mettant la société « sans cette confiance, la dans une impasse politique et historique gouvernance sera vouée à l’é- des plus dangereuses. Tout le peuple algérien s’est levé comme chec, quelles que soient les un seul homme pour dire non à la privati- bonnes intentions». sation de l’Etat par des forces centrifuges. S’agissant des moyens, Le peuple avait clamé une Algérie libre et contenus dans cette loi, démocratique, une Algérie de la justice consacrés à la lutte contre sociale et de l’égalité entre les hommes et l’argent sale, lors des échéan- les femmes. C’est ce qui a permis à la majo- ces électorales, le président rité des Algériennes et des Algériens de se de l’Anie a cité parmi les Les islamo-fascistes surfent reconnaître dans une symbiose politique et dispositions prévues par la populaire historique. Peu à peu la dyna- sur la vague du Hirak nouvelle loi électorale, « l’in- mique populaire et son élan commençaient terdiction pour les entrepri- à s’éloigner de l’objectif initial de la mobili- terrorisme et de destruction du potentiel Mouvement populaire est miné par cette ses, quelle que soit leur qua- sation autour des démarches patriotiques et national. C’est ce qui arrive avec la nébu- maladie infantile de l’islamisme radical qui lité, de financer les campa- qui n’obéissaient pas à des logiques de cas- leuse du Rachad qui ne rate aucune occa- veut se faire une place sans conteste avec gnes électorales ». Evoquant tes et des forces occultes. La crise est deve- sion pour se montrer comme étant le pro- l’objectif de réduire la dynamique populaire la numérisation de l’opération nue saillante pour ceux qui suivent avec longement du Mouvement populaire si ce en un référent unique et seul, à savoir les électorale, le même responsa- intérêt et sérieux le processus enclenché le n’est l’incarnation même de ce mouvement. reliquats de l’ex-FIS dissous et certaines ble a annoncé la mise en 22 février 2019, cela était perceptible et visi- Cette nébuleuse islamiste s’attaque mainte- franges de la jeunesse qui ne savent pas à place «d’un programme stra- ble depuis que des nébuleuses ont pénétré le nant à ceux qui ne partagent pas son appro- quel saint se vouer. La dichotomie et l’anta- tégique s’étalant sur 4 à 5 ans Mouvement populaire en s’accommodant che et ses méthodes totalitaires. Les démo- gonisme sont de plus en plus saillants, la au minimum en vue d’attein- des slogans choisis délibérément pour jouer crates, les patriotes et autres obédiences qui nébuleuse islamiste du Rachad a bel et bien dre l’objectif escompté, à les trouble-fêtes et semer la zizanie et la ne se reconnaissent pas dans la démarche disloqué l’élan populaire et son contenu savoir le vote électronique», division dans le but de faire main basse sur islamiste et obscurantiste du Rachad, sont patriotique pour un changement intrin- rappelant «le succès réalisé le Mouvement populaire spontané et lui frappés du sceau de la traîtrise et de la col- sèque et dans le cadre d’une démarche changer sa trajectoire. par son instance dans l’opéra- laboration avec le régime et ses services de démocratique et de justice sociale. Les tion d’inscription à distance La crise a pris maintenant une tournure renseignements. Cette escalade gravissime tiraillements dont le Mouvement populaire gravissime, puisque les nébuleuses ont fait sur les listes électorales». Au est en train de prendre de l’ampleur allant est victime, ont fait que la mobilisation sujet de l’abstentionnisme connaître leurs vrais visages, l’un des visa- comme c’était le cas jadis, ne peut plus avoir jusqu’à verser dans les menaces et les vio- électoral, le président de ges les plus hideux c’est celui des islamistes la même dynamique à cause des interféren- lences verbales. Ce fossé qui vient de se l’Anie a estimé que «l’absten- radicaux, c’est-à-dire les reliquats de l’ex- ces et des ingérences éhontées de la part de créer par cette nébuleuse n’est pas du tout tionnisme reflète le degré de FIS dissous, à savoir le mouvement Rachad nouveau, l’ex-FIS dissous a eu recours à la caste et de la nébuleuse islamiste du et ses sbires qui, parfois, agissent sans affi- confiance entre les gouver- cette méthode faisant excommunier toutes Rachad qui s’est transformée en tutrice du cher leur identité, une manière de tromper nants et les gouvernés», met- les tendances et les courants politiques dont Mouvement populaire. Cette réalité néfaste l’ennemi, et quel ennemi, les citoyens dont l’appellation et l’obédience n’étaient pas à participé à l’atomisation du Mouvement tant en avant l’importance de l’objectif est de changer l’ordre établi dans estampillées du sceau de l’islamisme et de populaire où l’on constate clairement et «développer l’esprit démocra- le cadre d’une démarche démocratique en ses énoncés liberticides et hostiles aux fon- nettement les démarcations en son sein sur tique du citoyen», à travers la rompant avec l’expérience précédente des damentaux inhérents aux préalables démo- la base des projets de société qui s’affron- participation aux différentes années 90 du siècle écoulé et ses affres de cratiques les plus basiques et standards. Le tent d’une manière manifeste. H.N. échéances électorales. LUNDI 11 JANVIER 2021 L’actualité 9 AREZKI BERRAKI AUX HABITANTS DES ZONES D’OMBRE «Vous aurez de l’eau avant fin mars !» L’ÉVALUATION en continu et la résolution des problèmes constituent deux conditions essentielles pour la concrétisation des objectifs inscrits dans le cadre de la stratégie de l’eau 2030.

par les moyens matériels et «important» pour le finance- I ABDELKRIM AMARNI humains déployés pour l’abou- ment de plusieurs projets d’une tissement de ce «noble» projet. enveloppe de plus de 64 n vue d’améliorer l’ap- Le ministre a appelé à la milliards de DA allouée au sec- provisionnement en eau poursuite des efforts en restant teur. Selon Berraki, les difficul- E potable des populations, «à l’écoute de toutes les préoc- tés enregistrées l’an dernier en le ministre des Ressources en cupations et ouverts à toute raison de la pandémie de eau, Arezki Berraki, a donné proposition (…) car c’est le seul Covid-19 ainsi que son impact des instructions, lors de sa moyen de parvenir à des solu- négatif sur l’aspect socio-écono- réunion avec les directeurs du tions utiles susceptibles de mique et institutionnel ainsi secteur, pour l’alimentation en booster les capacités du secteur que le stress hydrique et l’inci- eau potable des habitants des pour relever les différents dence financière ont «renforcé zones d’ombre à l’échelle natio- défis». La réunion, à laquelle davantage le secteur en matière nale avant la fin mars 2021. ont pris part les cadres cen- de gestion des opérations». Un communiqué du minis- traux du secteur et les direc- Toutefois, il y a lieu de rele- tère informe que des instruc- teurs des ressources en eau des ver que «le secteur a réalisé un tions «urgentes» ont été don- wilayas, s’inscrit dans le cadre saut qualitatif, en témoigne le nées aux directeurs de wilaya de «l’application des engage- bilan positif de 2020 en dépit par Arezki Berraki qui a souli- ments du président de la des crises qu’il a traversées en gné l’impératif d’accélérer le République et ses récentes sus de la réception de plusieurs rythme de réalisation des diffé- orientations, dont celles inhé- projets devant contribuer à l’a- rents projets accusant un rentes à la prise en charge des mélioration du service public retard au niveau local, et de zones d’ombre». Lors de cette des eaux, notamment l’AEP et respecter les délais impartis, rencontre, le ministre a suivi l’assainissement, conjugués à la préconisant de doter les plusieurs exposés sur la situa- relance de la majorité des pro- régions, dont les projets ont été tion des programmes tracés jets en arrêt qui devront re- achevés, de citernes fixes pour visant la promotion des zones booster le développement au atténuer la souffrance des d’ombre ainsi que l’identifica- niveau local», a soutenu le citoyens, ajoute-t-on de même tion des obstacles entravant la ministre. Le communiqué cons- source. Berraki a appelé, égale- réalisation de certains projets tate enfin que « l’évaluation en ment, à une plus grande ouver- Arezki Berraki, ministre des Ressources en eau dans ces régions. Le bilan secto- continu et la résolution des pro- ture sur les chaînes d’informa- riel fait état de la réception de blèmes constituent deux condi- tion et de communication pour instruit les responsables à une «dialogue et l’échange de vues», 2 326 projets, dont 1 340 desti- tions essentielles pour la une diffusion optimale des meilleure prise en charge des Berraki a rappelé l’enveloppe nés à l’alimentation en eau concrétisation des objectifs informations et des nouveautés doléances des citoyens sur, financière «considérable» affec- potable des zones d’ombre. Le suprêmes inscrits dans le cadre pour éclairer l’opinion notamment les projets en cours tée par l’Etat à la prise en gouvernement avait proposé, de la stratégie de l’eau 2030 ». publique. Il a, par ailleurs, de réalisation. Privilégiant le charge des zones d’ombre, de en 2020, un programme A.A.

ANNABA EFFONDREMENT D’UNE PARTIE D’UN IMMEUBLE À ORAN Le commerce informel reprend Plus de peur que de mal LES EFFONDREMENTS constituent la bête noire des occupants du vieux bâti. APRÈS avoir été totalement éradiqué, le commerce informel semble reprendre, sous le regard indifférent des autorités de la wilaya d’Annaba. du marché emblématique I WAHIDA BAHRI d’El Hattab y a pas photo. L’impression s’assimile à un décor ’est une véritable anarchie colombien, avec la cohabitation de qui prévaut depuis quelques l’anarchie et la criminalité. Les scè- C semaines à Annaba, en raison nes de suicides collectifs viennent du retour inattendu du commerce « conforter » la détresse d’une popu- informel. Transformées en petits bazars, les rues et ruelles du centre- lation égarée entre l’indifférence des ville, sont prises d’assaut par les ven- uns et le laxisme des autres. Entre deurs de l’informel. Des produits ceux-là, le sacro-saint de Annaba, se contrefaits jusqu’à ceux impropres à perd dans la peur et se fond dans la la consommation, en passant par les désolation. Cet informel a installé produits en plastique et vestimentai- des mœurs nouvelles à Annaba. Si res, les bâches étalées à même le sol, l’on se réfère à la situation catastro- témoignent de l’aménagement dont phique et incontrôlable qui prévaut à profitent ces commerçants. Exerçant Annaba, l’urgence d’une action s’im- dans l’impunité la plus totale, reflé- pose. Aux termes des propos de cer- I WAHIB AIT OUAKLI privé. Autrement dit, il est géré par des pro- priétaires privés. Le vieux bâti constitue tant la tranquillité absolue de ces tains citoyens, la situation est plus cette lancinante question au titre de laquelle pseudos commerçants. Situation que grave. «Annaba n’est plus que as moins de 90 agents de différents retenue à l’actif de l’absence de réac- toutes les mesures ont été prises. Selon le l’ombre d’elle-même, victime de ses grades, 10 camions d’intervention de tion, tant des pouvoirs locaux que recensement élaboré par les services de responsables et de ceux qui ont la Pplusieurs modèles et six ambulances, des services de sécurité de la wilaya dont une médicalisée ont été déployés dans l’Opgi, prés de 2 000 immeubles sont classés charge de l’entretenir et de veiller d’Annaba. Cette dernière, dont la la nuit de samedi à dimanche pour venir au dans la case rouge, menaçant ruine à tout reprise des droits des usagers des sur elle. En conclusion, Annaba la secours de plusieurs familles occupant un moment, en plus de pas moins de 54 000 espaces publics, les trottoirs en l’oc- Coquette s’enlaidit chaque jour un immeuble composé de cinq étages, sis rue habitations individuelles ne répondant à currence, a finalement été de courte peu plus. Ce constat amer est par- Belghelam-Mohamed dans la commune aucune norme de sécurité. Néanmoins, ces durée. Et pourtant, la wilaya tagé par tous les Annabis qui déplo- d’Oran. Pour cause, la bâtisse en question deux problèmes sont pris en charge par la d’Annaba était la pionnière en rent ce qui advient de la cité de la s’est partiellement effondrée sans toutefois wilaya d’Oran et ce dans le cadre de la situa- matière de lutte contre le commerce Belle dormante au pied de l’Edough. causer une quelconque perte humaine. tion des occupants de l’habitat précaire en informel et son éradication. Or, avec Pour beaucoup de citoyens, ce retour «L’incident a été enregistré à 21 h», a précisé les relogeant. La ville est hideuse malgré les ce retour en force de cette activité, du commerce informel occasionné la Protection civile d’Oran indiquant «avoir opérations de réhabilitation de plusieurs moult interrogations s’imposent, par les « débarqués » de toutes les dépêché ses éléments dés que l’alerte ait été centaines d’immeubles. Cette opération, décidée par l’ex-président de la République, quant à la raison de cette reprise. wilayas de l’Est du pays, n’est pas un donnée». Et d’ajouter que les pompiers ont Une reprise qui met mal à l’aise les a touché les bâtiments visibles, à l’image des fait fortuit. Il est engendré par l’ab- procédé à l’évacuation de l’immeuble». Le habitants de cette wilaya, dont la chef de daïra d’Oran, Mourad Rahmouni, a bâtisses situées dans les rues Khemisti et sence totale des pouvoirs publics. En déception est perceptible, aussi bien affirmé que «les sinistrés ont été pris en Larbi Ben Mhidi. Les bâtisses de Derb et dans les propos que dans les regards. fin de journée, il suffit de faire un charge dès que les autorités locales sont été Sidi El Houari sont, dans leur totalité, De la rue Gambetta jusqu’à la rue El tour dans les quartiers, pour consta- sur les lieux». Qu’il pleuve ou qu’il vente, les entièrement éventrées. La même situation Ami Abdelkader en passant par tou- ter l’ampleur des cartons et sachets populations locales ont la peur au ventre, les est à relever dans les quartiers Plateau, tes les artères du centre-ville, la rue qui jonchent les rues donnant du fil à effondrements constituent leur bête noire, Médiouni, El Hamri, Cité Bel Air, Gambetta, Bouscarin, la rue Maillot entre aut- retordre aux agents de la voirie. notamment chez les occupants du vieux bâti, Carteaux, La Bastille, Cavaignac, Saint- res, le constat est effroyable. Du côté W.B. ce dernier est à 80% détenu par le secteur Pierre, etc. W.A.O. 10 Contribution LUNDI 11 JANVIER 2021 PLAN DE RELANCE ÉCONOMIQUE Une nouvelle gouvernance est incontournable LE DÉVELOPPEMENT des nations en ce XXIème siècle repose sur la bonne gouvernance et la valorisation du savoir qui se fondera sur la transition numérique et énergétique.

guer à vue au gré de la conjoncture. Tout plan opérationnel doit s’inscrire dans le cadre d’une vision stratégique tant des mutations internes et son opérationnalité doit reposer sur CINQ piliers : I DOCTEUR ABDERRAHMANE -Premièrement, sur une démarche MEBTOUL * méthodologique, il existe un théorème uni- versel,80 pour cent d’objectifs mal ciblés ont un impact seulement de 20 pour cent elon la Banque mondiale, la gouver- avec un gaspillage des ressources rares, nance est définie comme étant l’en- mais 20 pour cent d’actions bien ciblées S semble des traditions et institutions ont un impact sur l’activité économique et par lesquelles le pouvoir s’exerce dans un sociale de 80 pour cent. Pour paraphraser pays avec pour objectif le bien de tous. les experts militaires, il faut que les tac- Elle comprend les procédés par lesquels tiques s’insèrent dans le cadre d’un objec- les titulaires du pouvoir sont choisis, tif stratégique d’optimisation du bien-être contrôlés et remplacés, la capacité du gou- de l’Algérie. vernement à gérer efficacement les res- -Deuxièmement, sur un diagnostic sources et à appliquer des politiques soli- serein de la situation socio-économique et des et enfin le respect des citoyens et de sur une nouvelle gouvernance nationale et l’Etat envers les institutions régissant les locale avec plus de décentralisation et non- interactions économiques et sociales inter- déconcentration. venant entre eux , comprenant les élé- -Troisièmement sur de nouvelles orga- ments suivants : nisations plus crédibles que les anciennes à -la participation : donner à tous, hom- travers des réseaux, loin de l’ancienne mes et femmes, la possibilité de participer organisation hiérarchique rigide, impli- au processus décisionnel; quant les élus locaux et la société civile, -la transparence : découlant de la libre La bonne gouvernance comme planche de salut entrepreneurs publics, privés, banques, circulation de l’information ; universités, centre de recherche, associa- -la sensibilité : des institutions et des dance vis-à-vis des pressions politiques; la épidémie à l’échelle planétaire, où tout le tions, quatrièmement, sur un système processus vis-à-vis des intervenants ; qualité de la réglementation qui mesure la monde est parabolé, étant dans une mai- d’information performant et une bonne -le consensus : des intérêts différents capacité des pouvoirs publics à élaborer et son mondiale en verre, nous assistons à de communication, le président de la sont conciliés afin d’arriver à un vaste appliquer de bonnes politiques et régle- l’angoisse, des craintes à l’incertitude par- République lui-même ayant mis en relief consensus sur ce qui constitue l’intérêt mentations favorables au développe- fois à un narcissisme de masse tant pour de les contradictions dues à l’effritement du général ; ment du secteur privé ; l’Etat simples citoyens qu’au niveau du compor- système d’information où sans une bonne -l’équité : tous, hommes et fem- de droit qui mesure le degré de tement des entreprises comme en témoi- information aucune prévision n’est possi- confiance qu’ont les citoyens gne l’affolement des Bourses mon- mes, ont des possibilités d’amé- Typologie ble. Fondement du système rentier, le liorer et de conserver leur bien- dans les règles conçues par la diales. Contrairement au plus grand obstacle à l’investisse- être ; de société et la manière dont ils passé, en ce XXIème siècle les ment productif enfantant à la fois la -l’efficacité et l’efficience : les la bonne s’y conforment et en particu- nouvelles technologies à tra- sphère informelle et la corruption processus et les institutions pro- gouvernance lier, le respect des contrats, vers Facebbok contribuent L’impact est la bureaucratie au sens négatif duisent des résultats qui satisfont les compétences de la police et à refaçonner les relations de l’épidémie du terme, non comme l’entendait aux besoins tout en faisant le des tribunaux, ainsi que la per- sociales, les relations entre Max Weber au service de la meilleur usage possible des res- ception de la criminalité et de les citoyens et l’Etat, par la de coronavirus société, expliquant par exemple les sources; la violence ; la lutte contre la cor- manipulation des foules, obstacles à la numérisation que l’a- -la responsabilité : des décideurs du ruption qui mesure l’utilisation des pouvant être positive ou vis proposé en 1983 en tant que gouvernement, du secteur privé et des pouvoirs publics à des fins d’enrichisse- négative lorsqu’elle tend à directeur général des études écono- organisations de la société civile; ment personnel, y compris la grande et la vouloir faire des sociétés un Tout miques à la Cour des comptes ayant été -une vision stratégique : des leaders et petite corruption, ainsi que « la prise en homogène alors qu’existent des chargé du dossier des surestaries, proposi- du public sur la bonne gouvernance et le otage » de l’Etat par les élites et les inté- spécificités sociales des nations à tion qui n’a jamais vu le jour au niveau des développement humain et sur ce qui est rêts privés. La version des indicateurs de travers leur histoire. douanes car s’attaquant à de puissants nécessaire pour réaliser un tel développe- gouvernance dans le monde, établie par Mais sur le plan géostratégique, la crise intérêts . Sur le plan du système financier, ment et très récemment la prise en compte des chercheurs de la Banque mondiale, de 2020 préfigure une nouvelle architec- il est fondamental de promouvoir l’adapta- de la préoccupation, environnementale. montre que certains pays progressent rapi- ture des relations entre l’Etat régulateur tion du système douanier, domanial ban- Ainsi, cette nouvelle vision pose la problé- dement dans le domaine de la gouver- et le marché encadré pour certains ser- caire et de la fiscalité. La mise à niveau du matique des liens entre la bonne gouver- nance, notamment en Afrique, ce qui mon- vices collectifs (santé, éducation), et d’im- système bancaire est un des axes majeurs nance et les institutions car l’opérationna- tre qu’un certain degré d’« afro-optimisme portants impacts sur les relations poli- car c’est au sein de cette sphère que les lisation de la bonne gouvernance est assu- » serait de mise , selon Daniel Kaufmann, tiques et économiques internationales. rythmes de croissance seront arbitrés à rée par les institutions en distinguant : tout en reconnaissant que les données font Durant cette crise exceptionnelle il faut titre principal. d’une part, les institutions politiques et aussi apparaître des différences sensibles revoir la société et avoir de nouveaux com- Il est également proposé d’améliorer la juridiques qui contribuent à la construc- entre les pays, voire entre voisins au sein portements allant vers plus de décentrali- lisibilité de la politique générale de l’Etat tion d’un Etat de droit, aussi d’assurer de chaque continent.. Les indicateurs don- sation (à ne pas confondre avec déconcen- par référence, notamment à une nouvelle l’accès de la population à la justice et à la nent à penser que là où des réformes sont tration) impliquant tous les acteurs locaux, loi-cadre de planification budgétaire et de sécurité, d’autre part, les institutions éco- engagées, la gouvernance peut être amélio- avec le primat à la société civile. L’après- simplifier et regrouper dans un cadre plus nomiques qui assurent le fonctionnement rée rapidement. Ainsi par exemple, selon confinement devra se faire d’une manière cohérent, l’organisation institutionnelle efficace et efficient de l’activité écono- plusieurs rapports de la BM, existent des progressive, et prendre en compte les effets chargée d’exécuter une politique désor- mique , la gestion optimale des ressources liens dialectiques entre extension de psychosociologiques surtout de mais plus claire de libéralisation de l’éco- économiques et enfin les institutions socia- la bureaucratie, extension de la ceux qui ont été confinés dans nomie et pourquoi pas un grand ministère les et communautaires qui assurent l’amé- sphère informelle et corruption. deux à trois pièces avec de nom- de l’Economie scindé en plusieurs secréta- lioration de la qualité de la santé et de l’é- Selon les rapports de Les incidences breux enfants. riats d’Etat techniques. ducation des populations, ainsi que leur Transparenty International Le monde devra se prépa- En résumé, l’Algérie a toutes les poten- consultation et leur participation au pro- 2010/2019 qui présentent dans de la crise rer à affronter d’autres crises tialités pour surmonter la crise actuelle cessus de développement. le détail les nombreux risques sanitaire plus graves, la guerre de l’eau sous réserve d’une nouvelle gouvernance L’importance de la bonne gouvernance, de corruption auxquels sont liée à la guerre alimentaire, la par la lutte contre la corruption passible macro et micro- gouvernance étant inextri- confrontées les entreprises, la guerre biologique, la guerre du Code pénal à ne pas confondre avec acte cablement liées, pose toute la probléma- corruption augmente les coûts numérique et la guerre écolo- de gestion, passant par la numérisation tique de la construction d’un Etat de droit des projets entre 10/30 % selon les gique, avec d’importants flux avec des interconnexions intra -secteurs et de l’efficacité des institutions, sur des pays, du fait des pots-de-vin versés à des migratoires dus au réchauffement reliés aux réseaux internationaux. .La bases démocratiques tenant compte des politiciens et à des fonctionnaires climatique (sécheresse, inondation, transition d’une économie de rente à une anthropologies culturelles de chaque d’État, où au final, c’est le citoyen vents violents, cyclones) avec des recompo- économie hors hydrocarbures, suppose un Nation. Ainsi, pour les mesures de la qui en fait les frais. L’épidémie de corona- sitions territoriales, ces quatre guerres, profond réaménagement du pouvoir, néces- bonne gouvernance, sur le plan politique et virus a un impact sur l’économie mondiale ayant des incidences sanitaires, écono- sitant une restructuration du système par- institutionnel on distingue : la voix qui a connu en 2020, trois chocs, un choc miques et sécuritaires. Soyons réaliste, on tisan loin des aléas de la rente et surtout la citoyenne et responsabilité qui mesurent la de l’offre avec la récession de l’économie ne peut en une année après une léthargie dynamisation de la société civile ; pas celles manière dont les citoyens d’un pays parti- mondiale, un choc de la demande du fait de de plusieurs décennies redresser le bateau qui vivent de la rente et qui ont applaudi cipent à la sélection de leurs gouvernants, la psychose des ménages, et un choc de Algérie où uniquement pour la période tous les gouvernements passés, qui, en ainsi que la liberté d’expression, d’associa- liquidité. Il s’agira d’éviter le retour à une 2000-2019, les recettes en devises ont symbiose avec les Etats et les institutions tion et de presse ; la stabilité politique et troisième vague qui serait catastrophique dépassé les 1000 milliards de dollars avec internationales jouera un rôle de plus en absence de violence qui mesure la percep- ave une pression insupportable pour les une sortie de devises en biens et services de plus déterminant en ce XXIème siècle . La tion de la probabilité d’une déstabilisation institutions de santé, l’économique en plus de 935 milliards de dollars avec un réussite du processus de développement ou d’un renversement de gouvernement panne et le social avec les effets psycholo- taux de croissance dérisoire qui a fluctué implique la refonte du système politique et par des moyens inconstitutionnels ou vio- giques des personnes confinées, surtout les entre 2/3% alors qu’il aurait dû être de socio-économique. lents, y compris le terrorisme ; l’efficacité plus vulnérables. Les incidences seront 9/10%. Mais , face . à la crise actuelle qui se A.M. des pouvoirs publics qui mesure la qualité donc sanitaires, sociales et économiques. traduira par de profonds bouleversements [email protected] des services publics, les performances de la Quant à l’impact dans le domaine environ- géostratégiques, économiques, socio-cultu- *Professeur des universités, expert fonction publique et son niveau d’indépen- nement social et politique, devant cette rels et sécuritaires, l’Algérie ne peut navi- international LUNDI 11 JANVIER 2021 11 ES SÉTIF

portsAÏD L’ENTENTE A S S MEKKI LE VENT EN POUPE Les Sétifiens de plus en plus intouchables, sont allés étriller leurs voisins du CABB Arréridj sur le score sans appel de (5-1), dont un doublé de Ghacha, et un but du jeune Amoura qui rejoint l’attaquant de l’ASO Chlef Beldjillali en tête du classement des buteurs avec 5 buts pour chacun.

’il y a une équipe algé- conseil d’administration, Une équipe ment 2 buts encaissés aux Ghanéens d’Asante Kotoko rienne qui écrase tout qui a fait appel à Serrar, réglée comme chacune. Sur le plan pour le compte de ce sur son passage, c’est en concertation avec le une horloge continental, l’ES Sétif a 2e tour préliminaire additionnel. bel et bien le leader reste des dirigeants du reçu une correspon- Le match aller en déplacement est actuel de la Ligue 1 de club, afin de faire profiter dance de la prévu le 14 février, avant celui du Sfootball, l’ES Sétif, drivée de main l’équipe de son savoir-faire, Confédération africaine de retour décisif fixé au 21 février. Et de maître par le Tunisien Nabil sa riche expérience et ses compé- football (CAF), l’informant de sa justement au sujet de ce match de Kouki. Les ambitions de l’équipe tences avérées. Pourtant à ce qualification, sur tapis vert, pour coupe de la CAF, le coach Nabil sétifienne ont été claires depuis le moment-là, Serrar était annoncé à les 16es de finale (bis) de la coupe Kouki indique : « J’ai déjà croisé début de la saison, soit avant l’USM Blida en qualité de manager de la Confédération de l’Asanté lorsque j’étais coach même le retour des « anciens diri- général. Mais l’appel de son club football, aux dépens du club soudanais d’Al geants » qui avaient permis à cette d’origine lui a fait changer d’avis des Tchadiens de Hilal. J’ai donc une idée formation des Hauts-Plateaux de en rejoignant le staff dirigeant de Renaissance FC. « La Place sur la manière de jouer de jouer les premiers rôles à l’échelle l’Entente. Pendant ce temps, l’é- direction du club a reçu aux cette équipe, mais je ne continentale, puisque l’équipe est quipe sétifienne fait cavalier seul une correspondance, jeunes me contenterai pas uni- sur la dynamique des victoires en Ligue 1 en enregistrant victoire faisant état de la qualifi- quement de celle-ci, depuis le début de la saison. après victoire et les statistiques cation officielle de l’é- puisque je vais recevoir L’équipe était coleader avec l’AS sont là : en 7 matchs disputés, quipe pour les 16es de d’autres informations sur Aïn M’lila lors de la 2e journée du dont le dernier contre le CA Bordj finale (bis). La décision a été cette équipe de la part de mes championnat, lorsqu’on a enregis- Bou Arréridj gagné par les prise suite au rapport du commis- amis. » C’est dire que rien n’est tré le retour de l’ancien libéro de Sétifiens (5-1), l’équipe drivée par saire au match, ce dernier, a men- laissé au hasard dans la maison l’équipe sétifienne, ex-inter- Kouki a enregistré tionné que les portes du stade de l’Entente. Et, d’ailleurs, aux der- national champion 6 victoires et un seul sont restées fermées devant les nières nouvelles, on annonce un d’Afrique avec les Verts à match nul. Et ce n’est équipes et les arbitres », avait éventuel retour de l’ex-président, la CAN-1990 et ancien donc pas du tout un indiqué l’Entente. Le match comp- Hassan Hammar. En effet, président du club, Vers hasard, si on constate et tant pour le 2e tour préliminaire condamné à 3 ans de prison Abdelhakim Serrar. un retour toujours sur le plan des (aller) de la coupe de la ferme, l’ancien président de l’ES En effet, au début du de Hammar statistiques que l’at- Confédération, qui devait se Sétif, champion d’Afrique en 2014 mois de décembre der- taque la plus prolifique dérouler, mercredi dernier, au avec les Aigles noirs, a bénéficié nier, un communiqué du de la Ligue 1 est celle de stade Idriss Mahamat Ouya de d’une grâce présidentielle de club sétifien sur sa page l’Entente avec ce jeune pétri N’Djamena, a été annulé en raison 18 mois, qui lui a permis de quitter officielle sur Facebook annonce le de qualités, nommé Amoura. De d’un conflit entre la Fédération la prison, jeudi dernier. C’est dire retour de Serrar dans la maison de plus et en compagnie du champ- tchadienne et son ministère des que toutes les compétences sont l’Entente. C’est aussi le directeur ion d’Algérie en titre, le CR Sports. Et à l’issue du tirage au les bienvenues dans la maison de général de l’ESS, Fahd Halfaya, Belouizdad et le MC Alger, sont les sort pour les 16es de finale (bis), l’Entente pour réussir une excel- qui effectuait son retour après la équipes qui ont les meilleures effectué vendredi dernier, au lente saison avec des tirs bien évi- levée de sa suspension par le défenses jusque-là avec seule- Caire, L’ES Sétif sera opposée demment. S. M. 12 Sports LUNDI 11 JANVIER 2021

LIGUE 1 – 7e JOURNÉE

MJS JS KABYLIE – USM ALGER, AUJOURD’HUI À 14H30 À TIZI OUZOU Les Ligues nationales sous tutelle de la FAF UNE AFFICHE INDÉCISE Suite à la demande de la Fédération algérienne de Entre deux équipes qui se connaissent parfaitement bien, la confrontation d’aujourd’hui football (FAF), introduite le entre la JSK et l’USMA reste ouverte à tous les pronostics. 31 décembre 2020, le ministre de la Jeunesse et des Sports, I KAMEL BOUDJADI Usmistes, a profité de cet état Sid Ali Khaldi, a donné son d’esprit de ses joueurs pour accord pour mettre les Ligues e stade du 1er-Novembre apporter les réglages nécessai- nationales de football sous la de Tizi Ouzou abrite, res et présenter, aux prochaines tutelle de la Fédération. Cette L aujourd’hui, à partir de rencontres, une équipe bien demande est motivée par la 14h30, une affiche alléchante meilleure que celle des précé- situation qui prévaut au sein de entre la JS Kabylie et l’USM dentes journées. Aujourd’hui, ces Ligues (LFP, LNFA et LIRF) Alger, dans le cadre de la l’USMA veut confirmer son réveil suite à l’adoption, le 7e journée du championnat de en réussissant un résultat positif. 17 septembre 2019, d’un Ligue 1. Les locaux tenteront, à Froger compte surprendre la nouveau système de cette occasion, d’arracher les JSK sur son terrain et réaliser la compétition pyramidal. Du fait 3 points, qui leur permettent de première victoire en déplace- également de la promulgation continuer sur leur lancée. Les ment. Pour cela, il mise sur la de la circulaire ministérielle camarades de Hamroun évolue- fraîcheur physique de son n°264 du 8 juin 2020 interdisant ront pour la première fois sous la équipe par rapport à son adver- l’amendement des statuts houlette de l‘entraîneur français, saire, lui (Froger) qui a supervisé durant l’année électorale, la Denis Lavagne. Ce grand match plusieurs matchs de ce dernier réadaptation des statuts de ces est aussi un premier test pour afin de cerner ses points forts et ligues n’interviendra qu’après celui-ci, qui entame son par- faibles et les bloquer. Le coach l’achèvement du processus cours avec le club de la Kabylie français sait pertinemment que électoral en cours, et ce suivant par un difficile duel. Le nouveau la mission ne sera pas facile, la note méthodologique du coach aimerait bien commencer mais le coup reste jouable, et il 16 septembre 2020. Ainsi, la par une victoire, afin de rassurer va, pour ainsi dire, jouer à fond mise des Ligues nationales la direction et les supporters, ces pour revenir avec le meilleur sous tutelle de la FAF derniers ne digèrent pas encore résultat possible. Les supporters permettra d’assurer une bonne le limogeage de Youcef Bouzidi, des deux teams, tout comme les organisation des différents qui a réalisé de bons résultats. férus de la balle ronde nationale, championnats de football. Cette configuration rend difficile espèrent suivre une partie à la la tâche de Lavagne, qui devrait hauteur des attentes entre deux LICENCE CAF A non seulement améliorer les Lavagne veut réussir équipes qui se connaissent par- prestations de ses poulains, sa première faitement bien. Deux inspecteurs mais surtout donner de meilleurs K. B. attendus à Alger résultats. L’arrivée de Lavagne La direction technique nationale coïncide avec une campagne de donc, le résultat face à l’USMA Dey (3-0), lors de la précédente Résultats O Médéa 2 - WA Tlemcen 1 (DTN) de la Fédération dénigrement subie par les diri- permettra d’en savoir un peu journée. Cette victoire a eu le geants du club, à leur tête le pré- RC Relizane 2 - US Biskra 0 algérienne de football (FAF) a plus sur la méthode Lavagne. mérite de dégager la forte pres- sident Chérif Mellal et son porte- CABB Arréridj 1 - ES Sétif 5 décidé d’avancer le Mais en face, c’est une équipe sion qui était exercée sur les USM Bel Abbès 1 - NC Magra 0 déroulement de la 3e session parole, Mouloud Iboud, de la part de certains supporters. Les de l’USMA sereine qui a préparé joueurs, ce qui leur a permis de NA Hussein Dey 1 - ASO Chlef 0 du stage de formation de la JSM Skikda 1 - JS Saoura 0 Canaris veulent les 3 points pour ce match. Après des jours mou- régler les lacunes dans un bon licence CAF A pour le faire CS Constantine 0 - AS Aïn M’lila 1 revenir dans le premier carré au vementés, les Rouge et Noir ont climat et prétendre, ainsi, se coïncider avec le tournoi de Aujourd’hui classement général. Un premier retrouvé le calme, notamment maintenir sur une dynamique de l’UNAF des U17, et ce pour Paradou AC - CR Belouizdad (14h) carré promis par le président suite à leur première victoire de bons résultats. Thierry Froger, le permettre la venue de deux JS Kabylie - USM Alger (14h30) Mellal à son arrivée. Aujourd’hui la saison face au NA Hussein responsable technique des inspecteurs de la CAF, afin de MC Alger - MC Oran (15h) valider ledit stage, tel que prévu par la convention CAF CABB ARRÉRIDJ ASM ORAN Coaching. Cette inspection sera menée par Malouche Belhassen (directeur technique Dziri jette l’éponge Vers l’installation d’un directoire régional FIFA et membre de la ’entraîneur du CABB remporté aucune victoire en L’ASM Oran se dirige vers l’installation d’un directoire pour gérer les affaires du club sportif amateur (CSA), en raison de commission technique CAF) et Arréridj, Billel Dziri, a 7 matchs disputés. Il quitte le club aura lieu du 19 au 24 de ce l’absence de candidats à sa présidence, engendrant le report L annoncé, samedi dernier, avec un triste bilan de 5 défaites et mois à l’hôtel AZUL de Zéralda, de l’assemblée générale élective à deux reprises. «Il reste sa démission juste après la débâ- 2 nuls. Il est pressenti pour pren- lieu qui abritera le déroulement encore un autre rendez-vous électoral qui a été fixé pour cle à domicile de son équipe face dre en main le NAHD qui est son du troisième module du stage à l’ES Sétif (1-5) lors de la 7e jour- mercredi prochain, avec l’espoir de voir des candidats se pour l’obtention de la licence coach depuis la démission de manifester pour briguer aussi bien la présidence que le née du championnat de Ligue 1. Nadir Leknaoui début janvier. Il est CAF A. Aussi, une fois ce stage «J’ai discuté avec les dirigeants bureau exécutif. Il s’agit de la dernière chance pour élire un désormais le 7e technicien qui validé par les inspecteurs de la présents au stade, c’est mon der- nouveau président, sinon la direction de la jeunesse et des CAF, la DTN pourra inscrire nier match avec le CABBA. Je suis quitte son poste d’entraîneur sports procèdera à l’installation d’un directoire pour gérer les autant de formations qu’elle démissionnaire. Je souhaite depuis l’entame de la saison, affaires du club pendant 45 jours, comme le stipule la pourra, à commencer par la bonne chance à l’équipe et à mon après François Ciccolini (USMA), réglementation en vigueur», a déclaré, à l’APS, le manager poursuite des modules de prochain successeur pour la suite Yaman Zelfani (JSK), Lyamine général de l’ASMO, Houari Benamar. Avant quelques jours de formation pour l’obtention de la de la compétition», a déclaré Dziri Bougherara (USMBA), Mohamed la date fixée pour la troisième tentative de la tenue de l’AGE, Licence CAF B pour les ex- à l’issue de la rencontre. Sous la Bacha (NCM), Nadir Leknaoui c’est toujours le stand-by au sein du club, puisque les joueurs internationaux. direction de Dziri, le Cabba n’a (NAHD) et Youcef Bouzidi (JSK). candidats ne se bousculent pas au portillon. ADVERSAIRE DU CRB EN CHAMPIONS LEAGUE LE TP MAZEMBE ANNONCE LA COULEUR Le Groupe « B » de la phase des poules de la LDC a donné lieu à des affiches alléchantes entre le CR Belouizdad, le TP Mazembe, Al Hilal du Soudan et le Mamelodie Sondowns. I MOHAMED BENHAMLA antagonistes. Isaac Kasongo, l’entraîner maintenant c’est une autre compétition», clubs qui ont de l’expérience en coupes adjoint du TP Mazembe, a reconnu cette indique l’entraîneur adjoint des africaines. On va vendre chèrement notre e coup d’envoi de la phase des difficulté avec des matchs qui s’annon- Corbeaux. «En phase de poules, il faut peau.» Seulement, le coach reste opti- cent «amplement disputés», à commen- gagner tous les matchs à la maison et miste quant aux capacités des siens de poules de la Champions League cer par la réception du CRB à faire un match nul à l’extérieur pour espé- renverser la vapeur et créer la sensation L africaine sera donné au mois de Lubumbashi. «Nous avons encore un rer la qualification donc il faut qu’on soit dans cette phase. «On y va avec nos février prochain. Le Chabab de mois, il y a une planification en place, il prêt sur tous les plans», conclut-il. Pour qualités, nos défauts et nos envies aussi. Belouizdad, représentant algérien dans faut qu’on travaille plus pour espérer une sa part, l’entraîneur du CRB, Franck On va essayer d’avancer tout doucement cette prestigieuse compétition a été qualification», a-t-il indiqué sur les ondes Dumas, a reconnu, lui aussi, la difficulté comme on l’a fait lors des tours précé- versé dans le groupe B, aux côtés du de Top Congo FM. «On va travailler d’a- de la mission des siens, en indiquant : dents. On va gérer match par match», a- TP Mazembe (RD Congo), Al Hilal bord sur le plan physique, puis sur la tac- «On était dans le chapeau 4, donc on n’a- t-il ajouté dans une déclaration accordée (Soudan) et le Mamelodie Sondowns tique et l’animation de jeu ainsi que la fini- vait pas trop de choix. On savait qu’on à la page officielle de son club sur (Afrique du Sud). La mission sera, s’ac- tion. On se crée énormément d’occa- allait hériter d’un groupe difficile. Rien Facebook. corde-t-on à dire, difficile pour les quatre sions, il faut savoir les mettre à profit, car n’est facile puisqu’on va affronter des M. B LUNDI 11 JANVIER 2021 Sports 13 O LYON

OMNISPORTS Juninho confirme l’intérêt pour Slimani QUALIFICATION AUX « Il a envie de jouer chez nous, de porter notre maillot, mais il n’y a rien de fait encore », a JEUX PARALYMPIQUES-2021 déclaré le directeur sportif lyonnais, à propos de l’international algérien de Leicester City. La finale masculine du volley-assis a formation française de Marca, l’attaquant pourrait l’Olympique lyonnais rebondir à l’Atletico, qui vient de en mai L « discute » avec son laisser partir son avant-centre La finale masculine du homologue espagnole de Diego Costa en résiliant son tournoi de volley-assis de l’Atletico Madrid en vue d’un contrat: le club « colchonero » qualification aux Jeux départ de Moussa Dembélé vers pourrait obtenir un prêt de paralympiques de Tokyo-2021, le club madrilène, même s’il n’y Dembélé avec option d’achat. aura lieu fin mai prochain, a a encore « rien de fait », a Pour le remplacer à Lyon, annoncé la World Para-volley confirmé samedi Juninho, qui Juninho a confirmé la piste sur son site officiel. La finale reconnaît s’intéresser à l’atta- menant à Slimani, 32 ans: l’an- était programmée à Duisburg quant international algérien cien avant-centre de Monaco est en Allemagne du 15 au Islam Slimani (Leicester). un « joueur qu’on apprécie 19 février 2021. « Après l’analyse de la situation « Moussa est venu me voir, il beaucoup », a confirmé le sanitaire en Allemagne liée au pense que c’est le moment de Brésilien. « Cela fait partie des Covid-19, le Conseil du World changer d’équipe. Il m’a dit qu’il possibilités, mais il n’est pas le Para Volley a jugé utile le avait perdu un peu la motivation, seul. (...) En début de saison, j’a- report de la finale masculine ce n’était pas prévu », a expliqué vais parlé avec lui, on avait de qualification pour les Jeux le directeur sportif brésilien au presque trouvé un accord pour paralympiques de Tokyo 2020 micro de la chaîne française qu’il puisse venir. Il a envie de à fin mai début juin de l’année Téléfoot. « Garder quelqu’un qui jouer chez nous, de porter notre en cours », a indiqué la World n’a pas envie de vivre de maillot, mais il n’y a rien de fait Para-Volley (WPV), ajoutant manière intense les cinq pro- encore. Il ne faut pas regarder que le délégué technique chains mois, ce n’est pas l’idéal. simplement un seul joueur », a désigné et président de la Donc on discute avec l’Atletico. Il prévenu le directeur sportif lyon- commission technique de n’y a rien de fait. Je pense que nais. L’OL, sacré champion d’au- l’instance est habilité à Moussa est tombé d’accord avec tomne samedi en Ligue 1, Une porte de sortie négocier la date au cours de l’Atletico mais il manque notre espère retrouver les compéti- pour l'Algérien la période mai - juin 2021 en part aussi », a-t-il précisé. Arrivé tions européennes, la saison coopération avec le Comité en 2018 à Lyon, en provenance prochaine, après avoir échoué à dernière et contribué au beau de titulaire, à la pointe de l’at- national paralympique du Celtic de Glasgow pour 5 ans se qualifier au printemps dernier, d’Allemagne. L’Allemagne parcours de l’OL en Ligue des taque lyonnaise et se remet et 22 millions d’euros, Moussa une première pour le club au hôte est l’une des sept Dembélé (24 ans) a inscrit Champions. Mais il a ensuite d’une fracture à un bras. Selon XXIe siècle. équipes qui concourront pour 16 buts en Ligue 1, la saison perdu progressivement sa place le quotidien sportif espagnol R. S. la dernière place paralympique, aux côtés des CHAN-2020 États-Unis, Canada, Ukraine, Croatie, Lettonie et le Kazakhstan.

L’arbitre Benbraham retenu FORMULE 1 Outre Benbraham, 18 arbitres, 20 arbitres assistants et 8 arbitres vidéo ont été retenus pour Steiner déclare sa cette première grande compétition sous l’ère Covid-19. flamme à Mick Schumacher ’arbitre international algérien Lahlou pétitions masculines. Il s’agit de l’arbitre cen- C’est du côté de l’écurie Benbraham a été sélectionné par la trale Lydia Tafesse Abebe (Ethiopie) et des Haas que Mick Schumacher L Commission des arbitres de la confé- arbitres assistantes Bernadetta Kwimbira va effectuer ses débuts tant dération africaine de football (CAF) pour offi- (Malawi), Mimisen Lyorhe (Nigeria) et Carine attendus en Formule 1 en cier lors de la 6e édition du championnat Atezambong Fomo (Cameroun). Le choix du 2021. La pression est forte sur d’Afrique des nations (CHAN) prévue du 16 groupe final d’arbitres a été effectué sur la les épaules du fils de Michael janvier au 7 février 2021 au Cameroun, a base de leurs compétences physiques et Schumacher, tant ses bonnes annoncé, ce samedi, l’instance continentale. sportives, ainsi que de leur compréhension performances en Formule 2 Outre Benbraham, 18 arbitres, 20 arbitres ont été suivies de près par de assistants et 8 arbitres vidéo ont été retenus du football, notamment leur capacité à lire le nombreux observateurs. Bref, pour cette première grande compétition sous jeu, précise la CAF. Le match d’ouverture du le jeune pilote est attendu au l’ère Covid-19, issus de 31 pays du conti- CHAN 2020 entre le Cameroun, pays hôte, tournant cette saison, et ce nent. Un quatuor féminin est intégré à l’ef- et le Zimbabwe aura lieu le 16 janvier 2021 d’autant plus que son écurie fectif, confirmant ainsi la décision de la CAF au Stade Ahmadou Ahidjo de Yaoundé à 17h doit se relancer après une d’inclure les femmes arbitres dans les com- GMT 18h, heure algérienne). année 2020 délicate. Et si l’édition 2021 du Championnat du monde n’a pas encore commencé, le travail en CIRCUIT PRO-FÉMININ DE TENNIS MASTER DE JUDO coulisses a déjà débuté. L’occasion pour Mick Schumacher de prendre ses Ibbou sacrée à Monastir Les Algériens en appel au Qatar marques dans sa nouvelle ’Algérienne Ines Ibbou, équipe. Et à en croire Günther associée à la Russe Darya e judo algérien sera regrouper plus de 400 partici- Steiner, le team principal de L Astakhova, ont remporté présent au Master de pants. Les athlètes algériens Haas, le pilote de 21 ans fait samedi le tableau double du tour- L Doha (Qatar), qui avaient arraché leur qualifica- déjà l’unanimité en interne, noi international W15 « Magic débute, aujourd’hui, avec cinq tion, au Master de Doha, grâce à son athlètes et l’objectif d’engran- professionnalisme. « Il est Tours » à Monastir (Tunisie), après grâce aux résultats obtenus leur victoire en finale devant les ger davantage de points pour très professionnel, vous aux derniers championnats Françaises Manon Arcangioli et augmenter les chances de pouvez voir qu’il a grandi dans Salma Djoubri par deux sets à qualification aux jeux d’Afrique (1or, 3 argent et une famille qui sait ce qu’est zéro (2-0). Ibbou et Astakhova, Olympiques (JO) l’été pro- 2 bronze). Il s’agit la course. C’est un type très têtes de série N°2, ont remporté le chain à Tokyo. La délégation d’Abderrahmane Benamadi agréable, très bien préparé techniquement. Les gars premier set 6-3, avant de dominer algérienne s’est envolée ven- (31e mondial chez les -90 kg) l’apprécient, son retour le second set 6-0 dans une ren- dredi pour Doha et sera sou- et Fethi Nourine (34e/73kg) contre qui a duré une heure. Ce mise, sur place, au protocole d’expérience aussi ; et il n’a chez les messieurs, ainsi que rendez-vous disputé sur des sanitaire strict anti-Covid aucun problème à admettre là où il a besoin de s’améliorer. courts en surface rapide à imposé par la FIJ. Depuis les Sonia Asselah (31e/+78 kg), C’est ce que nous devons Monastir est doté d’un prize- derniers championnats Kaouther Ouallal (32e/-78 kg) faire, le faire progresser, parce money de 15 000 USD. Il s’agit du et Amina Belkadi (32e/63 kg) d’Afrique à Madagascar au que tout est nouveau ; il a été troisième tournoi consécutif à mois de décembre, les judo- en dames. Outre l’Algérie, Monastir pour l’ancienne cham- mis dans une position difficile, kas algériens n’ont bénéficié l’Afrique sera représentée par parce que son coéquipier est pionne d’Afrique junior algérienne que d’un stage de 8 jours. Le depuis son retour de blessure. 27 athlètes issus de 11 autres un autre débutant, mais il le regroupement a permis aux savait dès le début. Mais Pour rappel, Ibbou avait remporté, pays sur un total de 70. Selon athlètes et leurs coachs de sinon, c’était très bien de la semaine dernière, le tableau l’actuel classement olympique travailler sur l’aspect tech- l’avoir à Abu Dhabi et j’ai hâte double du précédent tournoi à nique, afin de corriger certai- de la FIJ, les judokas algé- d’avoir ces nouveaux défis Monastir avec sa coéquipière nes erreurs, à éviter lors du riens gardent des chances de devant moi », a expliqué tchèque Anna Siskova. rendez-vous de Doha qui va qualification à Tokyo-2020. Steiner. 14 Sports LUNDI 11 JANVIER 2021 REAL MADRID PSG COURTOIS PÈTE POGBA UN CÂBLE CONTRE PRÊT À LA LIGA REJOINDRE

amedi en Espagne, c’était tem- pête de neige ! Les images de POCHETTINO Madrid enneigé ont fait le tour a presse anglaise a L’avenir de Paul Pogba anglais, la Juventus des internautes et aussi fait rire lâché une bombe, suscite énormément d’in- serait toujours intéressée bon nombre de personnes qui Lhier. À en croire les terrogations, notamment par le Champion du observaient les Madrilènes se informations du Daily depuis les déclarations monde, mais est cons- Spromener en raquette ou faire du ski. Mais Star, Mauricio Pochettino fracassantes de Mino ciente qu’elle aura du mal des rencontres de Liga se jouaient aussi. serait tombé sous le Raiola qui rendaient à rivaliser avec le club Enfin, sauf celle de l’Atletico Madrid puisque charme de Paul Pogba et publiques les envies de le terrain était impraticable. En revanche, voudrait l’amener au PSG départ de son client dans parisien et sa puissance celle du Real Madrid, à Pampelune, contre à la fin de la saison. Sous les colonnes de financière. Le Real l’Osasuna, a bien eu lieu et a accouché contrat jusqu’en 2022 Tuttosport. La prochaine Madrid suivrait égale- d’un nul (0-0). Mais ce n’est pas l’histoire avec Manchester United, destination du joueur ment la situation de que d’un match de football. Pour commen- le milieu de terrain sou- français demeure un Pogba depuis plusieurs cer, les Merengue ont connu une arrivée haiterait toujours quitter mystère, mais la presse années, mais le joueur ne compliquée avec l’avion qui ne parvenait son club actuel lors du étrangère a évoqué, ces constituerait plus une pas à se poser correctement avec les prochain mercato estival dernières semaines, un priorité pour la Casa conditions climatiques. Ensuite, lors de la ren- et le club dirigé par Ole intérêt du Real Madrid et Blanca, selon les der- contre, les conditions, une nouvelle fois, étaient Gunnar Solskjaer ne de la Juventus. Mais à en niers échos de la presse très compliquées même si cela n’explique pas devrait pas s’opposer à croire les informations tout concernant le très mauvais résultat des son départ à l’intersai- du Daily Star, le PSG espagnole. De son côté, hommes de Zinedine Zidane contre un relégable son. Mais le PSG n’est aurait de grandes chan- le joueur de Manchester de Liga (Osasuna est 19e). Alors forcément, ça évidemment pas seul sur ces de rafler la mise et United pourrait relever un fait beaucoup parler. Avec Zidane en premier lieu: ce dossier et devra se s’offrir Paul Pogba cet nouveau défi et opter « Ce n’était pas un match de football ce soir, le méfier de la concurrence. été. Selon le média pour l’option PSG. match aurait dû être reporté. Certes, ce n’est pas une excuse, mais on ne devrait pas autoriser des matchs dans ces conditions. Nous avons fait ce que nous pouvions faire sur le terrain. On Liverpool ne sait même pas quand on pourra rentrer à LA PROLONGATION DE SALAH, PAS LA PRIORITÉ ? Madrid.» Visiblement, son gardien, Thibaut Alors qu’il est très souvent annoncé partant ces dernières Courtois, était du même avis après la confronta- semaines. Alors que Jurgen Klopp expliquait encore tion, en s’en prenant directement à la Liga. compter sur l’international égyptien pour les pro- « Nous avons pu jouer, mais La Liga c’est un peu chaines saisons, Mohamed Salah ne serait pas malheureux ce qu’ils nous ont fait, aussi au Rayo contre de prolonger son contrat avec les Reds. De Vallecano et à d’autres équipes, je pense que la tem- son côté, Liverpool ne semble pas pressé de ver- pête était connue depuis longtemps que cela allait rouiller son ailier. Selon les informations de Sky arriver. Non seulement pour le fait de pouvoir jouer, Sport, le club aurait d’autres priorités avant de mais aussi, hier, pour décoller avec la piste à moitié conclure un nouveau contrat pour l’atta- gelée, aujourd’hui, nous ne pouvons pas revenir, nous quant de 28 ans à qui il reste encore 2 ans devons encore aller directement à Malaga et La Liga et demi de contrat. doit penser que nous sommes humains (...) Nous fai- Le club de la Mersey se concentrerait sons ce qu’ils nous demandent. S’ils nous disent « si d’abord sur le dossier de son milieu vous ne venez pas, vous perdez les trois points ...» Wijnaldum, qui a de sérieuses tou- si vous voyiez comment est Madrid, comment est la ches avec le Barca de Ronald situation, nous sommes arrivés sur le terrain avec Koeman, ces dernières la route pleine de neige. Bien sûr et avant tout, il semaines. faut penser à la sécurité des gens, nous avons de Il faudra encore patienter la famille et nous ne sommes pas des pour l’homme aux 13 marionnettes qui doivent toujours buts en jouer », s’est-il exprimé. Malgré les 16 matchs de basses températures et la neige, Premier ça chauffe à Madrid ! League cette sai- son.

MILAN AC BORUSSIA DORTMUND UN INTÉRÊT POUR Haaland en route vers l’Angleterre SOUALIHO MEÏTÉ Encore auteur d’un début de saison canon avec le Borussia Auteur de bonnes performances sous les Dortmund, Erling Haaland devrait bien quitter la Bundesliga, l’été couleurs du Torino, un club qu’il a rejoint en prochain. Si le Real Madrid faisait pour l’instant office de grand 2018, Soualiho Meïté (26 ans, 14 matchs et favori pour récupérer la machine de 20 ans, la saison prochaine, 1 but en Série A cette saison) a tapé dans l’œil du d’autres prétendants semblent pointer le bout de leur nez. Ces dernières Milan AC. Le directeur sportif turinois Davide Vagnati semaines Manchester United, Liverpool et même le Paris Saint-Germain a confirmé l’intérêt des Milanais après la défaite de son étaient annoncés comme des clubs susceptibles de doubler Zinedine équipe face au club lombard (0-2) samedi. « Les Rossoneri Zidane sur ce dossier brûlant. Mais aujourd’hui, c’est un autre cador de font partie des équipes qui l’ont dans leur ligne de mire, Premier League qui rejoint la valse. D’après les informations de Goal, nous verrons bien. Ce n’est pas le moment d’en parler, Manchester City pourrait faire une offre pour la star du BVB, lors du pro- nous devons comprendre ce qu’il va se passer dans les chain mercato estival. Pour s’attacher les services du prodige norvégien, prochains jours. Cependant, il y a aussi d’autres équipes les SkyBlues devront compter environ 100 millions d’euros. 80 millions qui pensent à lui... Ce n’est pas une vente aux enchères, d’euros comme montant du transfert, plus 20 millions qui iront directe- mais il y a plusieurs intérêts », a confié le dirigeant du ment dans la poche de l’agent du joueur, Mino Raiola. Cette saison, Toro à DAZN. Selon Sky Sport Italia, le Milan AC Erling Haaland a déjà inscrit 16 buts en 12 matchs. Il a été songe à un prêt pour le milieu de terrain stoppé dans son élan début décembre par une blessure passé par Lille, Bordeaux et aux ischio-jambiers et devrait faire son retour sur Monaco en Ligue 1. les terrains au mois de janvier. 16 Internationale LUNDI 11 JANVIER 2021 LA MAE SUÉDOISE APPELLE À LA TENUE URGENTE DU RÉFÉRENDUM AU SAHARA OCCIDENTAL Pour l’ANC, l’autodétermination du peuple sahraoui est « une priorité pour l’Afrique » L’ANC rappelle que le Royaume du Maroc, membre de l’Union africaine (UA) et donc engagé de fait à respecter son Acte constitutif et ses décisions, n’a aucune souveraineté sur le Sahara occidental, position reconnue par de nombreuses résolutions de l’UA, de l’ONU ainsi que par l’arrêt de 1975 de la Cour internationale de justice. a lutte du peuple sah- raoui pour l’indépen- L dance et l’autodéter- mination doit rester une prio- rité pour le continent afri- cain, a indiqué une déclara- CISJORDANIE ET EL QODS tion du Comité exécutif du OCCUPÉES Congrès national africain (ANC), au pouvoir en Afrique Onze Palestiniens arrêtés du Sud. Dans une déclaration par les forces sionistes du Comité national exécutif Onze Palestiniens dont deux avocats ont du parti, à l’occasion de son été arrêtés par les forces d’occupation 109e anniversaire, qui coïn- israéliennes dimanche en Cisjordanie et à cide avec le 8 janvier de El Qods occupées, ont affirmé des sources palestiniennes. Selon l’agence de presse chaque année, relayée par l’a- Wafa, trois Palestiniens, dont deux avocats, gence de presse sahraouie L'armée sahraouie poursuit ses attaques contre ont été arrêtés à Al-Khalil au sud de la (SPS), l’ANC a affirmé que les positions des forces marocaines d'occupation Cisjordanie occupée, ainsi qu’un jeune de «dans le contexte du renfor- 28 ans, un ex-prisonnier de Jénine au nord cement de l’unité et de la Maroc, membre de l’Union de la ministre suédoise sont son pays «s’est toujours du territoire et un autre dans la vallée du solidarité africaines, l’auto- Jourdain. Cinq autres Palestiniens ont été africaine (UA) et donc engagé intervenues lors d’un entre- opposé à tout accord illégal arrêtés à El-Qods-occupée lors de leur détermination du peuple sah- de fait à respecter son Acte tien numérique organisé, au sein de l’UE, tel l’accord raoui est une priorité pour action de lutte contre une tentative constitutif et ses décisions, vendredi, par la jeunesse de pêche, entre autres, et ce israélienne de raser des terres dans le parvenir à l’unité et à la soli- n’a aucune souveraineté sur socialiste suédoise, consacré de par son insistance sur quartier de Wadi Al-Rababa à Silwan au darité africaines». Le le Sahara occidental, position au débat de la politique l’importance de permettre au sud de la mosquée d’Al-Aqsa. Congrès national africain a reconnue par de nombreuses étrangère de la Suède, ainsi peuple sahraoui d’accéder à exprimé, à plusieurs occa- résolutions de l’Union afri- qu’aux relations internatio- ses droits humains». La ques- SYRIE sions et événements conti- caine, des Nations unies ainsi nales et aux positions poli- tion du Sahara occidental est nentaux et internationaux, 130 frappes aériennes que par l’arrêt de 1975 de la tiques et de solidarité de ce inscrite au niveau de son soutien au peuple sah- ciblent des positions de Cour internationale de jus- pays vis-à-vis de certaines l’Organisation des Nations raoui et à son droit inaliéna- tice. causes de libération, de déco- unies depuis longtemps, a l’EI dans le désert ble à l’autodétermination et à De son côté, la ministre lonisation et des droits de ajouté Ann Linde, regrettant Plus de 130 frappes aériennes ont visé les l’indépendance. Le 11 décem- des Affaires étrangères sué- l’homme. Selon l’Agence de que de nombreux pays pla- positions du groupe terroriste bre dernier, l’ANC avait doise, Ann Linde a affirmé la presse sahraouie (SPS), la autoproclamé «Etat islamique» (EI/Daech) cent leurs relations avec le appelé, via un communiqué, nécessité d’organiser un réfé- question du Sahara occiden- dans le désert syrien au cours des dernières «toutes les forces internatio- rendum d’autodétermination tal a été au centre du débat Maroc avant cette question. 48 heures, a rapporté samedi nales et progressistes» du libre au Sahara occidental, animé par la responsable du Concernant la persistance de l’Observatoire syrien des droits de l’homme continent à condamner l’an- saluant les récentes déclara- département des relations la vacance du poste d’envoyé (OSDH). Des frappes aériennes intensifiées nonce du président américain de l’ONU au Sahara occiden- ont été menées par des avions militaires tions de l’ancien conseiller à extérieures de la jeunesse russes contre les positions des terroristes sortant, Donald Trump, de la sécurité nationale améri- socialiste, ajoutant que les tal, Mme Ann Linde a précisé avoir «contacté le secrétaire de l’EI dans le désert syrien dans l’est de la reconnaître la prétendue sou- caine, John Bolton dans les- questions des intervenants Syrie alors que ces derniers ont attaqué et veraineté du Maroc sur le quelles il avait critiqué la étaient principalement axées général des Nations unies, pris plusieurs sites militaires syriens, selon Sahara occidental occupé, reconnaissance de la préten- sur la position de la Suède à Antonio Guterres, pour l’in- l’OSDH. Ce groupe de surveillance basé au affichant sa «consternation» due «souveraineté» du Maroc l’égard des derniers dévelop- terpeller sur la nécessité pour Royaume-Uni a déclaré que les éléments de quant à cette décision. sur le Sahara occidental, en pements enregistrés dans ce l’ONU d’intervenir et de l’EI se sont retirés plus tard des positions L’ANC avait rappelé, entre échange de la normalisation dossier. Dans ses réponses, la désigner un nouvel envoyé» sur lesquelles ils s’étaient avancés, autre, que le Royaume du avec Israël. Les déclarations MAE suédoise a souligné que au Sahara occidental. craignant les frappes aériennes. Au cours des batailles qui ont eu lieu ces dernières 48 heures, 19 soldats du gouvernement ont été tués, de même que douze terroristes de l’EI, a indiqué l’Observatoire. Après avoir NIGER perdu des zones clés à travers la Syrie, Daesh stationné dans plusieurs parties du désert syrien a mené d’innombrables attaques contre les forcesgouvernementales Un forum de réconciliation après le massacre d’une centaine de civils syriennes. Depuis mars dernier, LE 2 JANVIER 1.170 soldats et combattants défendant le , une centaine de motos ont fondu sur deux villages de la commune de Tondi Kiwindi, gouvernement syrien ont été tués lors Tchouma Bangou et Zaroumadareye, et tué plus d’une centaine de civils en quelques heures. C’est d’attaques de l’EI dans le désert, contre l’attaque la plus meurtrière commise par des terroristes contre des civils au Sahel. 633 hommes abattus de la part de l’EI. n forum pour la cohésion sociale ainsi qu’un renforcement sécuritaire et estimé que pour protéger les popula- POUR DISTRIBUER LE VACCIN et la réaffirmation de la pré- l’organisation de forum dont le premier tions, «le premier des défis» est de «trou- AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT U sence de l’Etat s’est tenu samedi s’est tenu samedi à Ouallam. «Nous ver des solutions originales car on ne Londres réunit un milliard à Ouallam, dans l’ouest du Niger, avec sommes venus vous rendre hommage peut pas mettre un militaire dans de dollars des leaders communautaires, religieux (...) et examiner avec vous la situation chaque village». Le Niger a privilégié et politiques, une semaine après le pire qui prévaut dans cette zone (...) de coex- Le Royaume-Uni a collecté auprès de ses depuis plusieurs mois les patrouilles alliés un milliard de dollars (820 millions massacre de civils par des terroristes istence inter-communautaire (...) entre mobiles de ses militaires dans la zone, d’euros) pour aider les «pays vulnérables» à qu’ait connu ce pays. Ce forum a pour nomades et agriculteurs, entre sédentai- alors que beaucoup de soldats au Mali et accéder aux vaccins contre le Covid-19, a but de «raffermir davantage la cohésion res et pasteurs, entre djermas, peulhs, au Burkina Faso sortent difficilement de annoncé hier le ministère des Affaires le long de cette frontière» entre Mali et tamashek et arabes», les ethnies de la étrangères, en amont d’une visite virtuelle Niger, où s’est déroulée il y a une région, a dit M. Alkache. leurs bases. L’armée a aussi procédé ces du chef de l’ONU à Londres. Cette somme semaine l’attaque de deux villages dans Les groupes terroristes embrigadent dernières semaines «au recrutement récoltée notamment auprès du Canada, de laquelle 105 civils ont été tués, a déclaré à tour de bras depuis plusieurs années spécial de jeunes de toutes les commu- l’Allemagne et du Japon, ajoutée aux le ministre nigérien de l’Intérieur dans le Sahel en profitant des tensions nautés sur la base de leur parfaite 548 millions de livres (608 millions d’euros) connaissance du terrain et de leur ferme de Londres - qui avait promis de verser une Alkache Alhada en ouvrant la rencontre. communautaires existantes, particuliè- livre tous les 4 dollars récoltés-, «permettra Autre objectif, réaffirmer la présence et rement dans cette zone frontalière où volonté et engagement à servir la de distribuer cette année un milliard de le soutien de l’Etat central dans cette les relations entre éleveurs nomades et patrie», a ajouté le ministre Alkache. Il doses de vaccins contre le coronavirus dans zone rurale, qui «ne vous abandonnera agriculteurs sédentaires sont tendues faut «instaurer un climat de confiance 92 pays en développement», a précisé le pas et sera toujours à vos côtés», a notamment sur la question foncière. entre les différentes communautés et les ministère dans un communiqué. «Nous ne affirmé selon M. Alkache. Le 2 janvier, Quelques jours avant le massacre de différentes composantes de la popula- serons à l’abri de ce virus que lorsque nous serons tous à l’abri - c’est pourquoi nous une centaine de motos ont fondu sur samedi, plusieurs peuls accusés d’être tion», a martelé Tidjani Ibrahim deux villages de la commune de Tondi terroristes avaient été tués par les popu- nous concentrons sur une solution Katiella, gouverneur de la région de Kiwindi, Tchouma Bangou et lations des villages à majorité djerma mondiale à un problème mondial», a Tillabéri située à la frontière avec le déclaré le ministre des Affaires étrangères Zaroumadareye, et tué plus d’une cen- ensuite ciblés. Les attaques dans la Dominic Raab. «Il est tout naturel qu’à taine de civils en quelques heures. C’est région «ont désorganisé de manière Mali et le Burkina Faso dans la zone dite des «trois frontières» entre les trois l’occasion du 75e anniversaire des Nations l’attaque la plus meurtrière commise durable les rapports sociaux dans les unies, le Royaume-Uni ait pris l’initiative par des terroristes contre des civils au communautés affectées», a concédé pays. C’est là et dans le centre du Mali, auprès de ses alliés pour mettre un milliard Sahel, selon ACLED, ONG qui réperto- samedi le général Mahamadou Abou que les attaques terroristes sont les plus de doses de vaccin contre le coronavirus à rie les attaques dans la région. Un deuil Tarka, président de la Haute autorité nombreuses et les plus meurtrières au la disposition des pays vulnérables», a-t-il national de trois jours a été décrété, pour la consolidation de la paix. Il a Sahel. ajouté. LUNDI 11 JANVIER 2021 Internationale 17

RÉUNION DE LA COMMISSION JURIDIQUE ISSUE CAMEROUN Six morts dont quatre DU FORUM DE DIALOGUE LIBYEN militaires dans une attaque séparatiste Quatre militaires et deux civils La MANUL annonce le déploiement ont trouvé la mort vendredi dans une attaque d’une bande armée à l’ouest du Cameroun, a indiqué le porte-parole du gouvernement, d’observateurs internationaux René Emmanuel Sadi. Vendredi à LE 23 OCTOBRE dernier, les délégations libyennes aux pourparlers 5+5 de la CMM l’aube, des éléments des «bandes armées sécessionnistes» ont à Genève ont signé un accord de cessez-le-feu permanent sous l’égide de l’ONU. attaqué un poste de contrôle Au début du mois suivant, les parties se sont accordées sur des conditions de mise militaire à Matazem, à cheval en œuvre du cessez-le-feu. entre la région de l’Ouest et le Nord-Ouest, a souligné M. Sadi, a Mission d’appui des également ministre de la Nations Unies en Libye Communication. «Le bilan est de L (MANUL) a annoncé six morts, dont quatre éléments samedi avoir tenu une réunion des forces de Défense nationale et par vidéoconférence mercredi deux civils», a-t-il ajouté. pour discuter de la situation Mercredi, quatre militaires ainsi sécuritaire et des moyens de qu’une fonctionnaire avaient péri soutenir le travail de la dans l’explosion d’une bombe au Commission militaire mixte passage du convoi d’un préfet à (CMM, 5+5). Mbengwi, dans le Nord-Ouest, Le groupe de travail sur la attribuée par Yaoundé aux sécurité pour la Libye, repré- sécessionnistes anglophones. senté par la MANUL,»a renou- Depuis trois ans, les régions du velé son appel à toutes les par- Nord-Ouest et du Sud-Ouest vivent ties pour accélérer la mise en au rythme d’attaques meurtrières œuvre du cessez-le-feu, en par- des groupes armés séparatistes ticulier l’ouverture de la route côtière entre Abu Grein et réclamant l’indépendance des Syrte, ainsi que le rapatrie- deux régions. ment immédiat de tous les BURKINA FASO combattants et mercenaires La Tunisie avait appelé l'ONU en décembre dernier à un tel déploiement étrangers», a déclaré la Plus d’un million de MANUL dans un communi- qué. ont rapporté des médias comprend 18 membres du «Nous nous attendons à un personnes déplacées à fin La MANUL a réitéré son libyens. forum. Stephanie Williams a déploiement restreint d’obser- décembre 2020 appel à toutes les parties à La réunion du comité tenu le 4 janvier la première vateurs internationaux en Le Burkina Faso a enregistré en adhérer au droit international consultatif, qui sera présidée réunion du comité consultatif Libye, afin d’aider les observa- date du 31 décembre 2020 un total humanitaire et aux législations par l’Envoyé par intérim des par vidéo conférence pour dis- teurs libyens dans la mise en relatives aux droits de Nations unies en Libye, cuter des objectifs et des fonc- oeuvre du cessez-le feu signé le de 1.074.993 personnes déplacées l’homme, y compris la protec- Stephanie Williams, sera l’oc- tions de ce comité et du calen- 23 octobre dernier», a précisé du fait de la situation sécuritaire, tion des civils, notamment en casion de formuler des recom- drier fixé pour ses travaux. la Manul, dans son communi- a annoncé samedi le Conseil permettant et en facilitant l’a- mandations pour aborder les Mme Williams a souligné que qué rendu public à l’issue national de secours d’urgence et cheminement rapide et sûr de différents autour du méca- le comité a une mission consul- d’une réunion par vidéoconfé- de réhabilitation (CONASUR). Sur l’aide et des services humani- nisme de sélection de l’exécu- tative et travaillera pendant rence tenue avec le groupe de ces déplacés, dont 53% sont des taires à toutes les communau- tif, des procédures de nomina- une période de deux semaines travail sur la sécurité en Libye, femmes, on dénombre jusqu’à 54% tés touchées par le COVID-19. tion de ses membres et de for- pour faire des recommanda- soulignant que «les observa- d’individus de moins de 15 ans, Le 23 octobre dernier, les muler des recommandations tions afin de résoudre le désac- teurs internationaux seront selon le rapport du conseil. «On délégations libyennes aux sur le processus de nomination cord qui a surgi autour du neutres et non-armés». «Les note une augmentation de 2,40% pourparlers 5+5 de la CMM à en vue d’un consensus parmi mécanisme de sélection de l’au- observateurs internationaux par rapport à la publication du Genève ont signé un accord de les membres du forum de dialo- torité exécutive, les procédures travailleront aux côtés des obs- 10 novembre 2020, 1.049.767 cessez-le-feu permanent sous gue. de nomination de ses membres, ervateurs relevant du Comité individus», indique le rapport. Les l’égide de l’ONU. Au début du La réunion du Comité juri- et de faire des recommanda- militaire mixte libyen (5+5)», provinces du Sanmatenga, du mois suivant, les parties se dique, qui se tiendra virtuelle- tions concernant le processus ajoute la même source. Soum et du Séno sont les plus sont accordées sur des condi- ment, examinera les proposi- de nomination, et la construc- La Manul qui a noté un cer- affectées par le phénomène, précise tions de mise en œuvre du ces- tions d’arrangements constitu- tion d’un consensus parmi les tain progrès dans le respect de le document. Depuis 2015, le sez-le-feu, y compris le retour tionnels en vue des élections et membres du forum. la mise en oeuvre du cessez-le Burkina Faso vu sa situation des forces dans leurs camps et facilitera la mise en œuvre de La Mission d’appui des feu, a renouvelé, selon le com- sécuritaire se dégrader en raison le retrait des forces étrangères la feuille de route convenue par Nations unies en Libye muniqué, son «appel à toutes d’attaques terroristes. Celles-ci ont des lignes de conflit. les membres du Forum de dia- (Manul) a évoqué un déploie- les parties pour accélérer la fait de nombreuses victimes civiles Une réunion virtuelle du logue politique libyen à la mi- ment «restreint» d’observa- mise en œuvre du cessez-le- et militaires ainsi que des milliers comité juridique issu du Forum novembre. Une réunion du teurs internationaux en Libye feu, en particulier l’ouverture de déplacés. De décembre 2019 à de dialogue politique libyen Forum de dialogue politique afin d’aider les observateurs de la route côtière entre Abu décembre 2020, le nombre de était tenue hier, tandis que la libyen, le 18 décembre, avait libyens dans la mise en oeuvre Grein et Syrte, ainsi que le personnes déplacées a connu une réunion du comité consultatif été sanctionnée par la forma- du cessez-le-feu, selon un com- retrait immédiat de toutes les augmentation d’environ 92%, se tiendra mercredi en pré- tion de deux comités consulta- muniqué rendu public, samedi forces et mercenaires étran- selon des statistiques. sence des parties participantes, tifs et juridiques, dont chacun soir, sur le site de la Manul. gers présents en Libye.

UNE NOUVELLE PROCÉDURE D’ « IMPEACHMENT » MENACE TRUMP L’impossible réconciliation toire de Joe Biden par le Congrès mais codes nucléaires. Le président-milliar- Comme il doit être jugé coupable par ils ont ensuite débordé le dispositif pour daire a déjà fait savoir à ses proches au moins les deux tiers du Sénat, une CHAABANE BENSACI investir la séance parlementaire, dans qu’il n’a aucune intention de démission- hypothèse hautement improbable, il n’y des échauffourées qui ont entraîné la ner, même si dans le camp républicain, aura donc qu’un coup d’épée dans l’eau, onald Trump va-t-il se mort de cinq personnes dont un policier. certains élus n’écartent plus la possibi- tenté par les Démocrates. Mais dans retrouver, aujourd’hui même, L’article de mise en accusation, signé lité de voter en faveur d’un nouvel quel but, alors ? D sous le coup d’une nouvelle pro- par au moins 180 parlementaires, repro- « impeachement ». Et il s’en est pris à L’objectif est d’empêcher l’ éventuel cédure de destitution, un scénario sans che à Donald Trump d’avoir «grave- son canal de communication favori, retour de Donald Trump sur la scène précédent dans l’histoire des Etats-Unis ment mis en danger la sécurité des Twitter, qui lui a fermé ses comptes, politique américaine, notamment lors alors que, face aux critiques et aux Etats-Unis et de ses institutions de gou- clamant à l’adresse de ses 75 millions de de la campagne présidentielle de 2024. condamnations émanant de tous les vernement». Il appartient désormais à « patriotes »: « Nous ne serons pas Interpellé par des sénateurs républi- côtés, il ne désarme pas. Après les vio- la présidente de la Chambre des réduits au silence. » cains proches du président sortant, afin lences du 6 janvier au Capitole, un texte Représentants Nancy Pelosi de lancer Agitant la menace de représailles, il a de mettre un terme à la curée, Joe de mise en accusation («impeachment»), cette seconde procédure et elle s’y est reçu le soutien du secrétaire d’Etat Biden s’est bien gardé de prendre une rédigé par des élus démocrates à la engagée au cas où Trump refuserait de Mike Pompeo qui a déclaré : « Museler quelconque position, laissant le soin au Chambre des représentants, accuse le démissionner sur le champ. «Il est fou, la liberté d’expression est dangereux ». Congrès de « décider ». président républicain d’avoir « délibéré- déséquilibré et dangereux. Il doit par- Fin 2019, Trump avait déjà subi une Un Congrès qui, à l’instar des Etats- ment fait des déclarations » appelant à tir», a-t-elle martelé, justifiant sa procédure de destitution, lancée par la Unis en général, aura bien du mal à l’invasion du bâtiment du Congrès par démarche auprès du chef d’état-major même Nancy Pelosi, mais il avait été panser ses plaies et tenter l’impossible ses partisans. Ces derniers manifes- de l’armée américaine pour veiller à acquitté par le Sénat, dominé par les défi de la réconciliation. taient contre la certification de la vic- empêcher Donald Trump d’utiliser les Républicains. C. B. 22 Culture LUNDI 11 JANVIER 2021 CLASSÉS PATRIMOINE NATIONAL Les ksour du M’zab seront réhabilités Cette opération de grande envergure vise à revaloriser et à sauvegarder ces habitations patrimoniales existantes. n projet de réhabili- tation des habita- U tions menaçant ruine dans les Ksour du « BELLE ET SÉBASTIEN » M’zab et Metlili classés patrimoine national, a été ADAPTÉ À L’ÉCRAN relancé après la levée du gel, ont indiqué des respon- sables de la direction du À la recherche logement (DL) de la wilaya de Ghardaïa. Inscrit en de Sébastien 2014 avant d’être gelé dans le cadre des mesures dans toute la France d’austérité prises par les a nouvelle adaptation veut mettre un coup pouvoirs publics, pour un de jeune à cette histoire et recherche un coût global d’un milliard de Sébastien de toute origine ethnique. dinars, le projet porte sur la L Sébastien change de visage. L’indémodable réhabilitation et la restaura- « Belle et Sébastien » est bientôt de retour avec tion des habitations mena- d’une restauration dyna- édifices et l’originalité de sa du M’zab dont s’est inspiré. Pierre Coré (L’Aventure des Marguerites) pour çant ruine dans les ksour de mique, tout en gardant le beauté séculaire sont Le Corbusier, les ouvrages prendre le relais de Clovis Cornillac derrière la Metlili, El Ateuf, Melika, Ben cachet architectural propre, aujourd’hui autant de patri- et systèmes hydrauliques caméra. Produite par Radar Films, la nouvelle Izguen, Bounoura, afin notamment de renfor- moines et de supports civili- ancestraux attirent annuel- adaptation de cette amitié entre le petit garçon Ghardaïa , Berriane et cer l’attractivité touristique sationnels nécessitant de lement de nombreux cher- espiègle et sa chienne complice veut mettre un Guerrara, a précisé le direc- et ce sous l’expertise des les sauvegarder et réhabili- cheurs et spécialistes en la coup de jeune à cette histoire culte. teur du secteur. Cette opé- spécialistes de la restaura- ter pour les valoriser sur la matière. Le patrimoine de la « Nous recherchons un Sébastien ration de grande envergure tion des monuments histo- base du respect de la vallée du M’zab n’est pas d’aujourd’hui, de toute origine ethnique », vise à revaloriser et à sau- riques et culturels relevant matière originale. La région seulement historique et expliquent Sylvie Brocheré et Sophie vegarder ces habitations du secteur de la culture, de Ghardaïa, avec l’ensem- architectural, mais égale- Blanchouin, les directrices de casting. patrimoniales existantes notamment l’Office de la ble de ses Ksour conçus ment culturel, artisanal et Sébastien est un garçon de 10 à 12 ans dans des Ksour de la région protection de la vallée du magistralement par les immatériel, son classement sportif et qui ne ressemble pas forcément à Félix « classés patrimoine cultu- M’zab (Opvm), a-t-il souli- aïeux sous forme architec- patrimoine mondial consti- Bossuet, le héros de la dernière trilogie. rel » et également améliorer gné . De son côté, le direc- turale « d’amphithéâtre » tue un atout supplémentaire Le grand casting national, qui vient d’être le cadre de vie des habi- teur de la culture par épousant le site rocailleux pour le développement éco- lancé, se poursuit jusqu’à début février. Pour tants de ces espaces char- Intérim, Mohamed Alouani a en tenant compte du climat nomique de la région basé tenter sa chance, les jeunes acteurs sont invités gés d’histoire, a expliqué affirmé que le patrimoine et des concepts religieux, a sur le tourisme, a-t-il fait à envoyer leurs photos à cette adresse : Halim Mellat. architectural de la vallée du pu garder sa structure savoir, estimant que ce [email protected]*. Le projet prévoit la M’zab (Ghardaïa) classée urbaine durant plus de dix patrimoine « atypique » Le tournage se déroulera dans les montagnes consolidation des bâtisses patrimoine universel par siècles avant de devenir un naturel, matériel et immaté- dans le courant de l’année 2021. en question en utilisant des l’Unesco en 1982 , est un centre d’intérêt de l’orga- riel est le « seul domaine où Une version modernisée qui met l’accent sur matériaux traditionnels et la ensemble urbain riche en nisme onusien, a soutenu le on n’a pas de concurrent la diversité. réhabilitation au moyen vestiges historiques, ses responsable. L’architecture dans le monde ».

RÉALISATEUR DU JAMES BOND «LE MONDE NE SUFFIT PAS» COOPÉRATION ALGÉRO-CHINOISE Michael Apted est décédé Pour le développement ort à l’âge de 79 ans, le réalisa- estimé », a salué dans un communiqué teur Michael Apted était célèbre Thomas Schlamme, actuel directeur de de l’industrie culturelle M outre-Manche pour sa série la Guilde des réalisateurs d’Amérique a promotion de la documentaire « Up ». Entre télévision et (DGA), dont Michael Apted a aussi été coopération et l’é- cinéma, sa carrière s’est étalée sur plus président. « Son héritage sera à jamais L change bilatéral d’un demi-siècle. Le réalisateur britan- inscrit dans le monde du cinéma et de entre l’Algérie et la Chine nique Michael Apted, aussi célèbre pour notre association », a ajouté Thomas pour développer de l’in- ses réalisations sur petit et grand écran, Schlamme, qualifiant son prédécesseur dustrie culturelle, notam- est décédé vendredi à l’âge de 79 ans, a de « visionnaire intrépide », dont il salue ment en matière de annoncé son agent. Il avait entre autres « la sagesse » et « l’esprit acerbe ». cinéma et de patrimoine réalisé Nashville Lady (1980) et Gorilles « Nous sommes profondément attristés étaient jeudi au centre dans la brume (1988), ainsi par la nouvelle du décès d’une rencontre entre la que le film de la saga de Michael Apted », a ministre de la Culture et James Bond. Le monde pour sa part indiqué des Arts, Malika ne suffit pas (1999). Kevin Lygo, direc- Bendouda et l’ambassa- Mais il était surtout teur d’ITV, la deur de Chine à Alger, Li connu au chaîne qui diffu- Lianhe, a indiqué un com- Royaume-Uni sait ses docu- muniqué du ministère. pour sa série mentaires sui- Lors de cette rencontre, documentaire vant la vie des les deux parties ont Up, dans quatorze échangé les vues sur les laquelle il a Britanniques. voies et moyens à même filmé tous les « La série Up a de promouvoir la coopé- sept ans l’é- montré ce que ration et l’échange bilaté- volution de la télévision ral pour développer l’in- quatorze pouvait donner dustrie culturelle, notam- petits de mieux dans ment en matière de Britanniques son ambition et cinéma et de patrimoine de milieux sa capacité à culturel, ajoute la même socio-écono- se faire le miroir source. Dans ce cadre, la miques diffé- de la société et ministre a salué l’excel- rents, depuis à divertir les lence des relations qui leurs sept ans gens tout en enri- lient les deux pays dans lorsque le projet chissant notre per- le domaine culturel, souli- 2021-2025 qui est à voir les sociétés de son a démarré en spective sur la gnant la détermination de même de consolider les pays participer au déve- 1964, jusqu’à leurs condition humaine », son département ministé- liens d’amitié entre les loppement de l’industrie 63 ans. « Nos a-t-il ajouté. D’après riel à les promouvoir. deux peuples et de hisser culturelle algérienne et cœurs sont lourds Thomas Schlamme, Les deux parties se la coopération dans tous accompagner les poli- aujourd’hui alors Michael Apted laisse der- sont félicitées de la signa- les domaines de la cul- tiques d’investissement que nous pleurons rière lui sa femme Paige ture du programme exé- ture et des arts. Pour sa culturelles dans le pro- la disparition de et trois enfants, Jim, John cutif de la coopération part, l’ambassadeur de cessus de relance écono- ce réalisateur et Lily. culturelle algéro-chinoise Chine a émis le vœu de mique nationale. LUNDI 11 JANVIER 2021 Culture 23

DÉCÉDÉE EN JANVIER 1995 Zohra : une voix et des trémolos En une poignée d’années, Zohra avait pu et réussi à marquer d’une empreinte indélébile la chanson kabyle féminine…

ler. Ô douce mélancolie de ta premier album en 1982, Zohra I AOMAR MOHELLEBI voix et de ton regard ! Ô la s’affirma sur la scène artistique lle n’avait que 33 ans grâce, la beauté, la splendeur, kabyle et s’imposa petit à petit quand elle est décédée sache que même si tu n’es plus dans le genre qui était le sien. E dans un accident de la là, ton souvenir demeure tou- Pourtant, à l’époque, il n’était route, en France, le 9 janvier jours vivant et ta voix de sirène pas du tout évident de trouver 1995. Une mort prématurée ne s’éteindra jamais ! », écrit une place de choix sur la scène d’une artiste qui aurait pu aller Malika Domrane. On comprend artistique kabyle qui était à son encore très loin dans sa carrière. parfaitement la douleur de apogée. En une poignée d’années, Zohra Malika Domrane en évoquant sa La voix de la douleur avait pu et réussi à marquer consœur Zohra. La douleur d’une empreinte indélébile la étant le mot clé de tout le réper- Comme beaucoup d’artistes, chanson kabyle féminine. Elle toire artistique de Zohra qui fait Zohra tenta l’aventure artistique se place, malgré une mort pré- pleurer ses fans car sa voix en France suite à plusieurs coce parmi les plus belles et les éplorée restitue avec fidélité les déceptions et événements dou- plus envoûtantes voix féminine stigmates de tout ce qu’endurait loureux dans sa vie privée kabyles qui ont marqué les la femme kabyle à l’époque. Le l’ayant poussée à la fuite, en mélomanes à l’instar de Hanifa, destin, souvent, parsemé de croyant que cela la soulagerait. Nouara, Chérifa, Malika déceptions et de malchance, a Son succès ne fit que s’affirmer Domrane, Yasmina et d’autres été dépeint et déclamé avec une davantage. Malgré le passage encore. sincérité absolue et une « de 26 années après son décès beauté » dont seule la regrettée tragique, Zohra reste présente à Une artiste partie Zohra avait le secret. Un peu travers ses chansons et les trop tôt comme Hanifa dont elle était hommages qui lui sont rendus Zohra était dotée de toutes une grande admiratrice, Zohra régulièrement par ses fans. Des les caractéristiques nécessaires s’est inspirée de sa propre vie, chansons qui, certes, remuent à une chanteuse pour faire vib- tellement douloureuse, pour interminablement le couteau rer le cœur de ses fans : sa voix bâtir les thèmes de ses chan- dans la plaie et réveillent les mélodieuse, en dépit de sa tri- sons et sa sensibilité à fleur de vieux démons, mais qui consti- stesse, une façon d’interpréter peau aidant, Zohra a chanté la tuent, en même temps, une véri- unique en son genre et des douleur comme aucune autre table thérapie de choc pour les emblématique de la chanson glas avaient rendu l’autoroute mélodies qui bercent les âmes chanteuse n’a pu le faire. Elle cœurs brisés et pour les âmes kabyle, lui a rendu un hommage difficilement praticable et parti- sensibles et pouvant attendrir avait son cachet propre à elle trahies. Il s’agit également, de poignant à l’occasion du culièrement dangereuse ce les moins vulnérables. Mais le qui a fait d’elle, à ce jour, une véritables perles artistiques, 25ème anniversaire de son maudit 9 janvier 1995 à Beaune destin a freiné de manière bru- chanteuse inimitable et inoublia- aussi bien musicalement que décès. Malika Domrane rappelle (Côte-d’Or) en France. La tale et dramatique l’élan de ble. Sa voix mélancolique réus- poétiquement, dont on ne s’en d’emblée que Zohra est une colombe fit son envol vers les Zohra dont la carrière s’est sub- sit à faire vivre sa propre dou- lasse jamais. Et la voix de Zohra artiste partie trop tôt. « De retour cieux laissant dans mon cœur le itement interrompue. leur, à l’auditeur, à travers ses est magique. C’est pourquoi, d’un concert, la neige et le ver- chagrin et la douleur se bouscu- Malika Domrane, une figure chansons. Dès la sortie de son elle est immortelle. A. M. BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES 231 NOUVEAUX CAS, 201GUÉRISONS ET 4 DÉCÈS sur internet http://www.lexpressiondz.com DERNIÈRE IMPORTATION DE VÉHICULES NEUFS HEURE

C’EST TOUJOURS LE FLOU SABRI BOUKADOUM EN LE COMITÉ interministériel chargé d’examiner les dossiers de demandes d’autorisations pour AFRIQUE DU SUD Le ministre des Affaires étrangè- importer les véhicules neufs va se réunir pour remettre la liste finale des concessionnaires retenus. res, Sabri Boukadoum, entamera, à partir d’aujourd’hui, une visite de tra- I ALI AMZAL vail de deux jours en Afrique du Sud. Durant cette visite, Boukadoum aura des rencontres avec son homologue e suspense plane tou- sud-africaine, Naledi Pandor, et sera jours sur l’importation reçu en audience par les hautes autorités de ce pays ami, en vue de L de véhicules neufs. Sans procéder à une évaluation approfon- révéler l’identité des conces- die de la coopération bilatérale dans sionnaire qui vont recevoir les les domaines politique, économique, premières autorisations pour commercial et culturel. Cette visite cette activité, le ministre de sera, en outre, l’occasion pour un l’Industrie, Ferhat Aït Ali échange de vues et d’analyses dans le cadre de la tradition de concerta- Braham, est resté sur sa réserve tion entre les deux pays sur les diffé- lors de son passage hier sur les rentes questions liées à la paix et à la ondes de la Radio nationale et sécurité en Afrique et dans le monde, s’est limité à rassurer les de même qu’elle permettra de ren- consommateurs sur la prise en forcer la coordination sur les ques- charge du dossier, précisant que tions importantes liées aux théma- La liste des concessionnaires non connue tiques politiques et sécuritaires au « le Comité interministériel sein des organisations régionales et chargé d’examiner les dossiers internationales. de demandes d’autorisations fait qu’en plus de l’annulation serait de savoir combien de dont le prochain port est pour importer les véhicules de l’importation des véhicules temps faudra-t-il pour rempla- inconnu. Par ailleurs, s’expri- TIZI OUZOU : UN ACCIDENT FAIT neufs va se réunir pour remet- d’occasions, l’attente de véhicu- cer l’importation de véhicules mant sur les affaires urgentes UN MORT À OUED AÏSSI tre la liste finale des concession- les neufs, s’accompagne amère- par une industrie locale ?Quel du secteur de l’industrie, le naires retenus. Pour l’instant, ment de la menace de la hausse serait le manque à gagner ministre a tenu à rassurer sur Un homme âgé de 44 ans est sur le plan documentaire, nous décédé dans un accident de la circu- des prix, d’autant plus que durant cette période en matière le sort de l’Eniem, précisant lation, hier, à Oued Aïssi, annonce un avons recensé 40 dossiers qui Ferhat Aït Ali précise que « ce d’importations de véhicules que « le premier dossier qu’on communiqué de la Protection civile. sont complets ». Cependant, le n’est pas l’Etat qui va importer d’occasions ? Car il est clair que va traiter est celui de l’Eniem. Celui-ci précise que le renversement ministre a tenu à expliquer les les véhicules, mais ce sont les cette activité renferme des On devrait aboutir à la solution d’un camion remorquant une citerne raisons de ce retard en souli- concessionnaires. Ceux qui ont avantages financiers non négli- lors de la rencontre qu’on va à gaz propane ( pleine) sur un véhi- gnant « nous avons tardé dans des dossiers propres et qui geables, à même de combler des tenir au cours de la journée de cule léger, hier, aux environs de 20h le choix des dossiers d’importa- sur la RN12 à Oued Aïssi commune répondent aux conditions fixées déficits durant cette période ce dimanche (hier, Ndlr). Au de Tizi Ouzou, a fait un mort. La vic- teurs de véhicules neufs, car il dans le cahier des charges, intermédiaire. Par ailleurs, même titre, Ferhat Aït Ali est time, un homme de fallait bien examiner leur seront retenus ». Une position combien de temps serait néces- revenu sur la situation du com- 44 ans, a été évacuée vers le CHU conformité aux conditions qui confirme le maintien et les saire, pour mettre en place les plexe d’El Hadjar, expliquant de Tizi Ouzou. fixées dans le cahier des charges condition fixées, dans la mesure jalons d’une industrie méca- que «ce complexe a un plan de et s’assurer que le client ne soit ou pour le ministre de nique telle que celle de l’auto- redressement, mais il a un pro- LE GÉNÉRAL AOMAR SERIR pas pris en otage comme c’était l’Industrie, ce n’est pas tant mobile ?, D’autant plus que les blème d’approvisionnement et INSTALLÉ À LA TÊTE DE L’ECOLE le cas dans le passé». C’est donc l’importation des véhicules conditions d’intégration, impli- en attendant l’entrée en pro- en terme de ligne de démarca- neufs qui va impacter l’écono- quent l’édification d’un tissu de duction du gisement de Ghar MILITAIRE POLYTECHNIQUE tion avec les scandales qui ont mie nationale, précisant que « sous-traitants et d’équipemen- Djebilet, il ne doit pas perdre Le général-major Mohamed entaché le secteur de l’automo- la finalité n’est pas d’encoura- tiers, que nous n’avons pas son temps. Le Complexe a le Kaïdi, chef du département bile, que se met en place, selon emploi-préparation de l’état-major ger l’importation, mais c’est de encore. Autant de questions qui droit de s’approvisionner à tra- de l’Armée nationale populaire le ministre, la nouvelle straté- bâtir une vraie industrie auto- gravitent autour de ces déci- vers, notamment le recours à (ANP), a présidé, hier, la cérémo- gie d’importation de véhicules. mobile en Algérie, tout en réaf- sions et qui ne trouveront l’importation pour atteindre nie d’installation du général Pour les observateurs, il est firmant le maintien du taux réponse qu’à travers l’expéri- son autosuffisance quand les Aomar Serir dans les fonctions de louable de vouloir protéger le d’intégration fixé pour l’indus- mentation de ces nouveaux mines de Ouenza et de commandant de l’Ecole militaire client de la voracité des conces- trie automobile, établi à un paradigmes de gestion. C’est Boukhadra ne sont pas en polytechnique (1ère Région mili- sionnaires véreux, cependant, taire) en remplacement du général minimum de 30% lors de la pre- dire que pour l’instant, la ges- mesure de lui fournir les quan- Mohamed Saâl, indique un com- c’est l’absence d’alternative que mière phase d’activité ».Ceci tion de cette mutation s’appa- tités qu’il faut »,. muniqué du ministère de la dénonce le consommateur. Du étant, toute l’interrogation rente à une navigation à vue, A.A Défense nationale.

IMMINENT LANCEMENT DE LA QALAÂ N’ATH ABBÈS, BÉJAÏA CAMPAGNE DE VACCINATION L’Algérie enregistre Un mausolée pour Cheikh El Mokrani le «Sputnik V» L’Algérie a clôturé la dernière phase I AREZKI SLIMANI avant le lancement effectif de la campagne de vaccination, prévu ne visite de travail a été effectuée, d’ailleurs, dans les tout prochains jours. Hier, le ministère de l’Industrie hier, pour s’enquérir de la situation pharmaceutique a annoncé U de cette localité historique. l’enregistrement du vaccin russe Accompagné des directeurs de différents «Sputnik V» par l’Agence nationale secteurs, la visite a été entamée sur les sites des produits pharmaceutiques. Ce historiques et culturels que renferme la qui confirme que dès la réception citadelle de la Qalaâ sur fond de recueille- du premier quota du vaccin russe, ment sur la tombe de Cheikh El Mokrani . l’opération sera lancée. À ce Dans la foulée, une étude pour la sauve- propos, il y a lieu de préciser qu’une garde et la protection de deux sites va être quantité de 500 000 vaccins sera lancée par le bureau d’études de la wilaya reçue dans, une première étape, et en attendant la levée de la mesure de gel servira à la vaccination en priorité des opérations inscrites auparavant. des corps du secteur de la santé et Il s’agit de l’école coranique inaugurée Vue du mausolée de Cheikh El Mokrani des autres secteurs stratégiques, par Cheikh Abdelhamid Ben Badis, fonda- les personnes âgées, ainsi que les teur de l’Association des ouléma musul- patients atteints de pathologies d’attribution des travaux de raccordement région de Béjaïa. C’est une ancienne cité et mans algériens et la mosquée Sid Ahmed chroniques. Les femmes enceintes, au réseau gaz, du village . capitale du royaume du XVIe au XIXe siè- Oussahnoun. Après avoir écouté les doléan- les personnes présentant une le directeur de l’environnement a été cle, comme en témoignent ses nombreux allergie aux composants du vaccin, ces du président de l’APC d’Ighil Ali, du chargé quant à lui, de mettre en place un vestiges. Elle est rattachée à la commune ainsi que les enfants, ne seront pas président de l’association Nadi El Mokrani, dispositif pour la collecte des déchets ména- d’Ighil Ali, à 11 km, à l’ouest du chef-lieu. concernés par la vaccination qui, le wali a pris, sur place, des décisions pour gers. La demande formulée par les habi- La Qalaâ est bâtie sur un plateau rocheux faut-il le rappeler, demeure «non prendre en charge les demandes. Ainsi le tants du village, pour la réalisation d’une d’une superficie de 400 hectares dans la obligatoire». D’autres quantités et directeur des travaux publics prendra en nouvelle salle de soins sera examinée, en chaîne des Bibans, à près de 1 000 mètres d’autres vaccins anti-Covid-19 charge les travaux d’aménagement et de vue de sa concrétisation. Le directeur de la d’altitude. L’appellation de Qalaâ des Béni seront reçus, progressivement, afin réhabilitation du chemin communal jeunesse et des sports se chargera d’étudier Abbès est relative à Abdelaziz El Abbès, fils de permettre une continuité dans menant vers le village de la Qalaâ, sur la possibilité de réaliser une auberge de jeu- du dernier sultan hafside de Béjaïa, dont les l’opération de vaccination. 7 km. Le directeur de l’énergie a été nes au niveau de la Qalaâ. La Qalaâ des exploits lui ont valu le fait que son nom soit HASNA YACOUB instruit à l’effet d’accélérer la procédure Béni Abbès, est un important village de la rattaché à la Qalaâ. A.S.