Hate Spin Information Policy Series Edited by Sandra Braman
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translation and Manipulation
5785 Forough Rahimi et al./ Elixir Ling. & Trans. 41 (2011) 5785-5790 Available online at www.elixirpublishers.com (Elixir International Journal) Linguistics and Translation Elixir Ling. & Trans. 41 (2011) 5785-5790 Translation and manipulation: a critical discourse analysis case study Forough Rahimi and Mohammad Javad Riasati Department of Foreign Languages, Shiraz Branch, Islamic Azad University, Shiraz, Iran. ARTICLE INFO ABSTRACT Article history: This paper seeks to delineate the constraints imposed on translators of movie dialogues in Received: 20 September 2011; the context of Iran. The movie ''Platoon'' is selected for this purpose. In this situation a Received in revised form: myriad of external constraints, that is, cultural, religious, and political, lead to rewriting or 16 November 2011; manipulation of movie texts. This is an effective means for creating and naturalizing Accepted: 28 November 2011; ideologies, through expurgation, derogation, etc. The movie translations in Iran are scenes of ideological incursions in translation, that is, suppression of dialectal features. They are sites Keywords of ideological clashes in which certain realities are constructed and challenged and Translation, xenophobic attitudes are propagated. The translators counterfeit realities and inculcate them Censorship, in the innocent audience. This paper explores the ideological and socio-political factors Ideological manipulation. which determine the strategies applied in the translation of western movies. © 2011 Elixir All rights reserved. Introduction language is an irreducible part of social life. The dialectic During the past decade educational researchers increasingly relation between language and social reality is realized through have turned to Critical Discourse Analysis (CDA) as a set of social events (texts), social practices (orders of discourse) and approaches to answer questions about the relationships between social structures (languages) [3]. -
Faith and Literature: a Look at Book Censorship
Ouachita Baptist University Scholarly Commons @ Ouachita Honors Theses Carl Goodson Honors Program 2009 Faith and Literature: A Look at Book Censorship Laura Cox Ouachita Baptist University Follow this and additional works at: https://scholarlycommons.obu.edu/honors_theses Part of the Christianity Commons, and the Information Literacy Commons Recommended Citation Cox, Laura, "Faith and Literature: A Look at Book Censorship" (2009). Honors Theses. 238. https://scholarlycommons.obu.edu/honors_theses/238 This Thesis is brought to you for free and open access by the Carl Goodson Honors Program at Scholarly Commons @ Ouachita. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Scholarly Commons @ Ouachita. For more information, please contact [email protected]. 1 INTRO For centuries, society has debated the issue of book censorship. Before Johannes Gutenberg introduced the printing press in 1455, the burning ofhand-scribed books destroyed limited copies and guaranteed they would not be read. With the printing press, books could be produced in greater numbers; yet, printed speech was still a commodity that could be controlled. In 1517, Pope Leo X condemned Martin Luther's Ninety Five Theses, an early example of religious censorship of materials deemed dangerous or subversive. Political censorship quickly followed when Emperor Charles V issued the Edict ofWorms, containing a "Law ofPrinting" which banned the printing, copying, sale, or reading of Luther's writings (Foerstel xi). Beginning in 1564, the Catholic papacy promulgated its Index Librorum Prohibitorum (Index of Prohibited Books). Compiled by the Holy Inquisition in Rome, the Index listed the books and authors Catholics were prohibited from printing or reading. -
Censorship!Censorship!
CENSORSHIP!CENSORSHIP! LDF BANNED CB K HAN BOO EE FiGhT fOr tHeD B K W FrEeDoM tO rEaD! OOK S STAFF DIRECTOR’S NOTE Charles Brownstein, Executive Director Alex Cox, Deputy Director Samantha Johns, Development Manager Happy Banned Books Week! Every year, communities come together in Kate Jones, Office Manager this national celebration of the freedom to read! This year, Banned Books Betsy Gomez, Editorial Director Maren Williams, Contributing Editor Week spotlights young adult books, which is by far the category most Caitlin McCabe, Contributing Editor commonly targeted for censorship. Stand up for the right to read for all Robert Corn-Revere, Legal Counsel readers by becoming a part of the Banned Books Week celebration that will take place September 27 through October 3, 2015! BOARD OF DIRECTORS Larry Marder, President Milton Griepp, Vice President Launched in 1982 to draw attention to the problem of book censorship Jeff Abraham, Treasurer in the United States, Banned Books Week is held during the last week of Dale Cendali, Secretary Jennifer L. Holm September. By being a part of it, you can make a difference in protecting Reginald Hudlin the freedom to read! Katherine Keller Paul Levitz In this handbook, Comic Book Legal Defense Fund provides you with Christina Merkler Chris Powell all the tools you need to prepare your Banned Books Week celebration. Jeff Smith We’ll talk about how books are banned, show you some specific cases ADVISORY BOARD in which comics were challenged, and provide you with hands on tips to Neil Gaiman & Denis Kitchen, Co-Chairs celebrate Banned Books Week in your community. -
Libraries, Censors, and Self-Censorship
PBCore (PBCore Public Broadcasting Metadata Dictionary Project). (2005). Background of the PBCore Public Broadcasting Metadata Dictionary Project. Available: http://www.pbcore.org/PBCore/PBCore_background.html PBCore (PBCore Public Broadcasting Metadata Dictionary Project) (December, 2008). Announcements and news about the PBCore Public Broadcasting Metadata Dictionary: PBCore v1.2 is on the Horizon!!! Available: http://www.pbcore.org/announcements.html#pbcore1-2soon Smith, J.R. (2002). MPEG-7 Industry Use v.2.0 [Electronic version]. International Organization for Standardization/ Organization Internationale Normalisation ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11/ Coding of Moving Pictures and Audio, 3-4. Zhang, Y., & Li. Y. (2008). A User-Centered Functional Metadata Evaluation of Moving Image Collections. Journal of the American Society for Information Science and Technology 59: 1331-1346. Libraries, Censors, and Self-Censorship CORA MCANDREWS MOELLENDICK Cora McAndrews Moellendick has been teaching for eleven years and currently works for the Department of Defense School system, teaching at Zama American Middle School in Japan. She has Bachelors of Science in Education with a Mathematics Specialization from the University of Texas at Austin and a Masters of Arts in Educational Technology from Michigan State University. She is currently taking Independent Study classes through the University of Idaho in Library Science and hopes to obtain her MLS in the future. She and her husband of five years are expecting their first child in December and love teaching overseas. She can be reached at: [email protected] Introduction Censorship is a concept that has a close association with libraries. A Google search of the two words resulted in 1,260,000 hits as of June 2009. -
An Exploration of Pre-Censorship of Children’S Books: Perceptions and Experiences of Canadian Authors and Illustrators
AN EXPLORATION OF PRE-CENSORSHIP OF CHILDREN’S BOOKS: PERCEPTIONS AND EXPERIENCES OF CANADIAN AUTHORS AND ILLUSTRATORS by CHERIE LYNN GIVENS A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES (Library, Archival and Information Studies) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (Vancouver) September 2009 © Cherie Lynn Givens, 2009 Abstract There is little documentation of pre-censorship of children’s literature. The discussion of pre-censorship is often submerged within more general censorship discussions and not specifically identified. It is addressed in snippets of information revealed in interviews and responses to questionnaires concerning censorship. This study was designed to examine in detail the phenomenon of pre-censorship as experienced by Canadian children’s and young adult authors and illustrators. A qualitative, naturalistic methodology was selected to explore participants’ experiences through in-depth interviews with open-ended questions designed to encourage participants to speak at length and share thoughts, feelings, and insights. Seventeen Canadian authors and illustrators, who self-identified as having experienced pre-censorship, participated in this study. Face-to-face interviews were conducted with all but one of the participants, whose interview was conducted by telephone and a follow-up in-person meeting. Most participants requested confidentiality, wishing to keep their names and the titles of the books undisclosed. Participants provided concrete examples of how pre-censorship was experienced by authors and illustrators. Types of pre-censorship were identified. Reasons given for pre- censorship make clear that marketing and sales concerns as well as a fear of censorship after publication are dominant motivating factors. -
"Censorship from Rulers, Censorship from Book Piracy: the Strategies Of
Laursen, John Christian. "Censorship from Rulers, Censorship from Book Piracy: The Strategies of Immanuel Kant." Censorship Moments: Reading Texts in the History of Censorship and Freedom of Expression. Ed. Geoff Kemp. London: Bloomsbury Academic, 2015. 103–108. Textual Moments in the History of Political Thought. Bloomsbury Collections. Web. 28 Sep. 2021. <http://dx.doi.org/10.5040/9781472593078.ch-014>. Downloaded from Bloomsbury Collections, www.bloomsburycollections.com, 28 September 2021, 23:38 UTC. Copyright © Geoff Kemp and contributors 2015. You may share this work for non-commercial purposes only, provided you give attribution to the copyright holder and the publisher, and provide a link to the Creative Commons licence. 13 Censorship from Rulers, Censorship from Book Piracy: The Strategies of Immanuel Kant John Christian Laursen I have placed the main point of enlightenment – mankind’s exit from its self- imposed immaturity – primarily on religious matters since our rulers have no interest in playing the role of guardian to their subjects with regard to the arts and sciences and because this type of immaturity is the most harmful as well as the most dishonourable. But the manner of thinking of a head of state who favours such enlightenment goes even further and sees that even with regard to his own legislation there is no danger in allowing his subjects to make public use of their reason and to lay publicly before the world their thoughts about a better formulation of this legislation as well as a candid criticism of laws already given. We have a shining example of this, in which no monarch has yet surpassed the one we honour. -
Demographic Jihad by the Numbers
Demographic Jihad by the Numbers: Getting a Handle on the True Scope 2 June 2007 ©Yoel Natan HTML PDF (<2 MB) Author of the book Moon-o-theism I. Introduction A. Countering the Inevitable Charge of Islamophobia ► Case #1: A Pew Research Poll in 2007 Says 26% of Young Adult Muslim-Americans Support Suicide Bombing ► Case #2: Infidels Supposedly Have Nothing to Fear from Muslims, Yet Muslims Inexplicably Fear Being Takfired, That Is, Being Declared Infidels B. Demographic Jihad Explained C. Why This Study Is Important ► The Size of the Minority of Muslims and the Quality of Life Index D. Arriving at Accurate Demographic Snapshots and Projections E. The Politics of Demographic Numbers II. Global Demographics and Projections Countries discussed in some detail (if a country is not listed here, it likely is mentioned in passing, and can be found using the browser Search function): Afghanistan Africa Albania Algeria Argentina Australia Austria Azerbaijan Bangladesh Belgium Belize Benin Bosnia-Herzegovina & the Republika Srpska Britain (United Kingdom) Canada Chechnya China Cote d'Ivoire (Ivory Coast) Cyprus Czech Republic Denmark East Timor Egypt Eritrea Estonia Ethiopia Europe France French Guiana Germany Global Greece Greenland Guyana Horn of Africa/Somalia India Indonesia Iran Iraq Ireland & North Ireland (UK) Islamdom Israel Italy Japan Jordan Kosovo Lebanon Macedonia Malaysia Mexico Mideast Mongolia Montenegro Morocco Netherlands Nigeria North America Norway Oman Pakistan Palestine (West Bank and Gaza) Philippines Russia Saudi Arabia Serbia Singapore South Africa South America South Asia Spain Sri Lanka Sudan Suriname Sweden Switzerland Syria Tajikistan Thailand Tri-Border Region, aka Triple Frontier, Trinidad & Tobago Islands Turkey Ukraine United States Western Sahara Yemen Note: For maps and population information, see Yoel Natan’s “Christian and Muslim Demographics,” May 2007 PDF (>8MB). -
Coptic United Mag. 1.Pub
Volume (1) Issue 1 - Jan./Feb./ Mar. 2007 The 7th Anniversary for ElEl----KoshehKosheh Martyrs (2nd Jan 2000) 1-Adel Ghatas Fahmy DOB 8-Alamir Halim Fahmi DOB 15-Abdel-Meseeh Mahroos Eskan- 12/7/77 9/1/85 dar DOB22/5/45 2-Maison Ghatas Fahmy DOB 9-Tadross Lawendi Tadross 76y 16-Samia Abdel-Meseeh Mahroos 20/8/88 10-Nasser Tadross Lawendi 21 y 3-Gaber Sidrak Saeed 85y DOB12/12/74 17-Wael El-Dab'ea Mikhaeel 4-Refaat Zaghlok Gaber Sidrak 11-Mohran Labib Shenouda DOB2/8/83 DOB 15/7/73 DOB 13/3/56 5-Halim Fahmi Makar DOB 1 8 - Amdan Zarif Kedes 1/2/39 12-Bona El-Komos Gobraeel 50y DOB12/12/75 6-Zakaria Halim Fahmi DOB 13-Mamdouh Noshi Sadek 19-Moawad Shenouda Moawad 50y 25/11/71 DOB8/8/68 20-Wahib Girgis Hana 4/.7/49 7- Ashraf Halim Fahmi 22y 14-Atef Ezzat Zaki 24y 21-Refat Faiez Awad 1/9/85 United Coptic of Great Britain A message from the Baroness Cox of Queensbury Dear Copts I would like to congratulate you on the production of the first issueof your magazine "United Copts Quarterly". I hope it will raise political awareness amongst Copts and help to increase involvement with and assistance for your community in Egypt. I am very much aware of your situation, which I follow closely and speak about when the opportunity arises. For example, last year I asked a question in the House of Lords following events in Alexandria. Standing up for the weak and the oppressed, becoming a voice for the voiceless, witnessing for the truth and endeavoring to avert injustice are very much at the core of the Christian val- ues. -
From the Butcher Shop to the Peaceful Pill: a History of Book Censorship in New Zealand
From The Butcher Shop to The Peaceful Pill: A history of book censorship in New Zealand. - Paper presented at the LIANZA 2010 Conference in November 2010. The media which our society produces and consumes has always been cause for debate about the effects, positive or negative (though more often than not focussing on the negative), on its audience. From the influence of the written word on perceptions of religion and politics, to the concerns over films chipping away at society‟s moral fibre, to the debates over whether video games make people violent – the media, who accesses it and who stops them has been a constantly evolving and ongoing story both in New Zealand and around the world. Today, I‟m going to share a chapter of that story with you by looking at how censorship in New Zealand has evolved over the last 100 years or so. We‟ll look at the sort of content that has been subject to censorship, the various systems and bodies that have been created over the years to deal with this, and how the issue of book censorship has fitted into the broader story of censorship in New Zealand. I should begin by saying that we don‟t have a lot of information about the censorship of non- film publications prior to the creation of the Indecent Publications Tribunal in 1963. The main reason for this is that prior to 1963 book censorship was not the primary function of any organisation – instead it was the responsibility of New Zealand Customs operating under the Indecent Publications Act of 1910. -
Book Censorship in Nigeria: a Study of Origin, Methods and Motivations, 1805-2018 EMMANUEL IFEDUBA [email protected]
University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Library Philosophy and Practice (e-journal) Libraries at University of Nebraska-Lincoln 7-31-2018 Book Censorship in Nigeria: A study of Origin, Methods and Motivations, 1805-2018 EMMANUEL IFEDUBA [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.unl.edu/libphilprac Part of the Arts and Humanities Commons, and the Library and Information Science Commons IFEDUBA, EMMANUEL, "Book Censorship in Nigeria: A study of Origin, Methods and Motivations, 1805-2018" (2018). Library Philosophy and Practice (e-journal). 1954. http://digitalcommons.unl.edu/libphilprac/1954 Book Censorship in Nigeria: A study of Origin, Methods and Motivations, 1805-2018 By Emmanuel Ifeduba Redeemer’s University, Ede, Osun State, Nigeria Email: [email protected] Phone: 234 803821430 Abstract Twenty-first century Nigeria may be described as the era of democracy yet freedom to publish, which is one of the hallmarks of true democracy, seem to be endangered more than ever before. Conversation around this subject has, however, been superficial, lacking in both historical and empirical depth. The aim of this study, therefore, is to investigate the origin, methods and motivations of censorship in Nigeria with a view to deepening the understanding of this phenomenon. Quantitative and qualitative data were collected offline and online using document analysis and interviews were analysed by simple percentages and the constant comparative method. Findings indicate that book censorship began in 1805, over two centuries ago. Eleven methods, including, burning, banning and bombing have been employed and three major motivations (political, religious and socio-cultural) were identified. -
Postavení Koptů V Dnešním Egyptě – Religiózně-Geografická Analýza
Postavení Koptů v dnešním Egyptě – religiózně-geografická analýza Bakalářská práce Studijní program: B1301 Geografie Studijní obory: Geografie se zaměřením na vzdělávání (dvouoboro- vé) Historie se zaměřením na vzdělávání Autor práce: František Stroš Thesis Supervisors: RNDr. Artur Boháč, Ph.D. Katedra geografie Liberec 2019 Poděkování Na tomto místě bych rád poděkoval RNDr. Arturu Boháčovi, Ph.D. za přínosné připomínky, rady a v neposlední řadě za trpělivost při vypracovávání této práce. Dále bych rád vyjádřil dík Mgr. Viole Pargačové, Ph.D., která mi nepřímo pomohla svoji disertační prací. Anotace Ve své bakalářské práci se věnuji koexistenci Koptů s muslimy v Egyptě. V první části se zabývám kritikou pramenů, kde vysvětluji kvalitu a dostupnost zdrojů a rozdíly mezi nimi. Dále píši o samotných Koptech, tedy o jejich náboženství, rituálech a též o jejich výskytu jak v Egyptě, tak na světě. Následně paralelně popisuji historický vývoj Egypta a vývoj soužití Koptů s muslimy, kde se soustřeďuji na perzekuci Koptů. V poslední části mé práce se zaobírám vztahem mezi křesťanstvím a islámem. Vztah popisuji pomocí názorů křesťanství na islám a naopak. Klíčová slova Egypt, Koptové, koexistence, islám, křesťanství, perzekuce Annotation In my bachelor thesis I reaserch the coexistence of Copts with Muslims in Egypt. The first part containts literature review, where I explain the quality and availability of resources and the differences between them. I also write about the Copts themselves, that is, their religion, rituals, and their presence both in Egypt and in the world. Subsequently, I describe parallelly the historical development of Egypt and the development of the coexistence of Copts with Muslims. -
(Censorship) in Iran
TextScreening(Censorship)inIran:A Historical Perspective HusseinMollanazar AllamehTabataba’iUniversity,Iran [email protected] Abstract Censorshiphasa longhistoryinIranthathasinterferedwithtextproduction, i.e., original writing as well as translation. This phenomenon seems to have marked the borderline between the government and the ‘enlightened’ intellectuals throughout history in Iran. Different governments have delineated ‘redlines’ for authors and translators and dealt with these constructorsofculturebasedonthedefinitionstheysetforthose‘redlines’. Thishistoricalresearchaimsatexploringandfindingoutthefeaturesofthese ‘redlines’aswellasthemechanismsandrulesoftextscreening(censorship) throughoutIran’smodernerasincetheimportingoftheprintingpress. Keywords: Censorship, Self-censorship, Bowdlerization, Text Screening, Mobtazal,Moh/reb,Z/lleh,Sanctities,SensitiveTexts,Taboos Received:January2010; Accepted:December2010 IranianJournalofAppliedLanguageStudies,Vol3,No2,2011 1. Introduction InanarticlepublishedintheEconomist, ananonymousauthorwrites, TwodecadesafterthefatwawasimposedonMrRushdie,itappearsthat manyWesternartists,publishersandgovernmentsaremorewillingtoday tosacrificesomeoftheirfreedomofspeechthanwasthecasein1989.To manycriticsthatwillbeseenasself-censorshipthathasgonetoofar.Buta difficultbalancemustbestruck:nocountrypermitscompletelyfreespeech. Typically,itislimitedbyprohibitionsagainstlibel,defamation,obscenity, judicialorparliamentaryprivilegeandthelike.Protectingfreeexpression willoftenrequirehurtingthefeelingsofindividualsorgroups;equallythe