DOCSLIB.ORG

Das Nordalbanische Gewohnheitsrecht Und Seine Mündliche Dimension

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Das Nordalbanische Gewohnheitsrecht Und Seine Mündliche Dimension Stéphane Voell Das nordalbanische Gewohnheitsrecht Reihe Curupira, Band 17 herausgegeben vom Förderverein ›Völkerkunde in Marburg‹ e. V. Dissertation im Fachbereich Gesellschaftswissenschaften und Philosophie der Philipps-Universität Marburg Nach dem Zerfall des sozialistischen Einparteienstaats in Albanien 1991 etablierten sich demokratische Prinzipien nur zögerlich im Land. Eine reaktualisierte Form des traditionellen mündlichen Rechts ›Kanun‹ trat besonders in Nordalbanien an die Stelle fehlender staatlicher Strukturen und bestimmt noch heute weite Bereiche des sozialen Lebens. In der vorliegenden Arbeit wird der Kanun als Habitus beschrieben und damit die Beständigkeit des lokalen Rechts über den Sozialismus hinaus in das demokratische Albanien diskutiert. Eine besondere Charakteristik des Kanuns liegt in der mündlichen Dimension seiner Praxis. Der Autor bezieht die abstrakte ethno- logische Perspektive ›Mündlichkeit‹ auf die spezifische ethnographische Realität des Kanuns. Democratic principles have only slowly taken root in Albania after the disintegration of the socialist one-party-state in 1991. A contemporary form of the traditional oral law ›kanun‹ took the place of missing state structures, especially in northern Albania, and today determines large parts of social life. In this book the kanun is described as a habitus and the resilience of the local law through socialist and well into democratic Albania is discussed. A peculiar characteristic of the kanun lies in the oral dimension of its practice. The author applies the abstract anthropological category ›orality‹ to the specific ethnographical reality of the kanun. Stéphane Voell Das nordalbanische Gewohnheitsrecht und seine mündliche Dimension curupira Der Förderverein ›Völkerkunde in Marburg‹ e.V. wurde 1993 gegrün- det. Seine Aufgabe besteht unter anderem in der Herausgabe der eth- nologischen Schriftenreihen ›Curupira‹ und ›Curupira Workshop‹. Auskünfte erhalten Sie unter folgender Adresse: Förderverein ›Völkerkunde in Marburg‹ e. V. c/o Institut für Vergleichende Kulturforschung – Fachgebiet Völkerkunde, Kugelgasse 10, 35032 Marburg/Lahn Tel. 06421/282-2036, Fax: 06421/282-2140, E-Mail: [email protected] www. curupira.de © 2004 Curupira ISBN 3-8185-0395-8 ISSN 0945–8476 Druck: Difo-Druck, Bamberg Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany Inhaltsverzeichnis Vorwort . 7 Einleitung . 13 Albanische Pyramiden . 13 Wiederentdeckungen . 22 Fragestellung. 27 Was ist der Kanun? Beschreibung des Kanuns als Habitus . 35 Der Kanun in der Ethnographie . 40 Herleitung des Namens des Kanuni i Lekë Dukagjinit . 52 Der Kanun als Habitus . 59 Ehre und Ehrgefühl als Habitus . 65 Das Gefühl für das Spiel . 73 Das soziale Feld . 77 Beständigkeit des Habitus . 81 Rezeption und Beständigkeit des Kanuns bis 1944 . 84 Rezeption und Beständigkeit des Kanuns im Sozialismus . 97 Schluss . 120 Die Rahmenbedingungen des Kanuns Kommunikationsverhältnisse . 123 Der Telegraf und das Orchester . 123 Produkt, Prozess und Prozessualität . 131 Der Begriff ›Kommunikationsverhältnisse‹ . 136 Der Kanuni i Lekë Dukagjinit als Quelle . 145 Die territoriale Dimension der nordalbanischen Gesellschaft . 149 Die verwandtschaftliche Dimension . 157 Versammlungen als Bindeglied zwischen den fis . 168 Die nordalbanische Gesellschaft nach dem Sozialismus . 171 Die Bedeutung des fis nach dem Sozialismus . 178 Territoriale Ordnungen und Versammlungen nach 1991 . 189 fis-Beziehungen in Bathore . 194 Die Ideologie des Kanuns . 205 Die Praxis des Kanuns Kommunikationsstil . 219 Epochen der Kommunikation . 219 Der Begriff des ›Kommunikationsstils‹ . 228 Vermittlung des Kanuns. 236 Das Ablegen des Eides. 240 Diebstahl . 244 Landkonflikt . 248 Konfliktvermittlung nach dem Kanun . 261 Blutrache . 276 Nichtregierungsorganisationen für Konfliktmediation . 292 Schluss . 307 Der Habitus Kanun und seine Beständigkeit . 309 Die Mündlichkeit des Kanuns . 314 Der Staat und der Kanun . 325 Literatur . 335 Abbildungsverzeichnis . 363 Zum Autor . 365 Vorwort Im Rahmen meines Forschungsprojektes besuchte ich Albanien vier Mal. Ab Dezember 1998, noch vor Ende meiner Magisterprüfung, er- gab sich ein Albanisch-Sprachkurs. Erika Beermann, damals beschäf- tigt am Institut für Slawische Philologie der Philipps-Universität Marburg, vermittelte meinem Kollegen Andreas Hemming und mir Grundlagen der albanischen Sprache. Ein Dissertationsprojekt zum Thema Albanien war aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht geplant. Nach meinem Magisterabschluss im Februar 1999 ging ich das The- ma Albanien etwas intensiver an. Es stellte sich heraus, dass die Uni- versität Marburg eine Partnerschaft mit der Akademie der Wissen- schaften (Akademia e Shkencave) in Tirana zu Beginn der 1990er Jah- re eingegangen war. Über die Vermittlung von Erika Beermann und dem Referat für internationale Beziehungen der Universität Marburg konnte die erste Reise nach Albanien arrangiert werden. Im Septem- ber 1999, der Kosovo-Krieg war erst seit einigen Monaten beendet, reisten Andreas Hemming und ich nach Albanien. Wir wurden vom Institut für Volkskultur (Instituti i Kulturës Popullore) der Akademie der Wissenschaften in Tirana empfangen. Wir bereisten einige Orte in Südalbanien, in den Norden konnten wir auf Grund der immer noch angespannten Lage im benachbarten Kosovo nicht reisen. Ich disku- tierte mit Wissenschaftlern des Instituts über mein Forschungsvorha- ben. Das Thema ›Mündlichkeit‹ sollte zunächst alleine im Zentrum des Dissertationsprojektes stehen. Das oral tradierte albanische Ge- wohnheitsrecht ›Kanun‹ erschien als das ideale Beispiel, um mündli- che Kommunikationsstrukturen zu beschreiben. Wenige rezente ethnographische Berichte deuteten an, dass der Kanun nach dem Fall des Sozialismus zunehmend an Bedeutung gewann. Die albanischen Wissenschaftler im Institut für Volkskultur bestätigten die Relevanz 7 Vorwort des Themas und boten für die Zukunft organisatorische Zusammenar- beit an. Im August und September des folgenden Jahres konnte ich mit der Un- terstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) einen fünfwöchigen Sprachkurs an der Universität Tirana (Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë) besuchen. Neben dem Sprachkurs ergab sich die Möglichkeit zu Gesprächen mit albanischen Ethnologen und zum Quellenstudium in der Nationalbibliothek. Von Mitte August 2001 bis Mitte Februar 2002 erfolgte die inten- sivste Zeit meiner Feldforschung. Der sechsmonatige Aufenthalt wur- de wieder durch den DAAD unterstützt. Ich reiste in den Norden, vor allem nach Puka und nach Shkodra, und machte auch Forschungen in der Vorstadt von Tirana, in Bathore. Meine Arbeitsweise bestand hauptsächlich darin, mit Ältesten, Vorständen von Bruderschaften, Vermittlern oder Familienoberhäuptern semidirektive Interviews zu führen. Doch zahlreich sind die vielen Gespräche zum Thema Kanun, die ich spontan in den verschiedenen Forschungsorten führte. Die In- terviews machte ich auch in Tirana mit Juristen, Ethnologen, Vertre- tern von Nichtregierungsorganisationen (NRO) und vor allem mit nordalbanischen Migranten. Wichtig für die Informationssuche wa- ren weiterhin die Studien in der Nationalbibliothek und in den Archi- ven des Instituts für Volkskultur. Im April 2003 erfolgte die vorerst letzte, von der Südosteuropage- sellschaft unterstützte Reise nach Albanien. In relativ kurzer Zeit konnten noch einmal zahlreiche Interviews in Shkodra, Puka und Mirdita gemacht werden. Dieser letzte Aufenthalt sollte vor allem zei- gen, ob die Thesen in meinem Dissertationsprojekt in die richtige Richtung wiesen. Die 14-monatige Entwicklung des Landes nach meinem letzten Aufenthalt in Albanien deutete darauf hin, dass ge- wohnheitsrechtliche Strukturen sich überall dort etablierten, wo sich der Staat nicht nachdrücklich durchsetzen konnte. Mein Dissertationsprojekt wäre ohne die finanzielle Unterstützung von folgenden Stellen nicht möglich gewesen: Ich bedanke mich beim DAAD für die Unterstützung beim Sprachkurs im August und Sep- tember 2000 in Tirana und für das sechsmonatige Kurzzeitstipendium (Doktorandenstipendium im Rahmen des gemeinsamen Hochschul- 8 Vorwort sonderprogramms III von Bund und Ländern) von August 2001 bis Februar 2002. Weiter freute ich mich über die Unterstützung der Süd- osteuropagesellschaft, die meine Reise nach Albanien im April 2003 ermöglicht hatte. Schließlich erlaubte die Anstellung als wissenschaft- liche Hilfskraft mit Abschluss (April 1999 bis Juli 2000) und als wis- senschaftlicher Mitarbeiter (seit Juni 2002) am Fachgebiet Völker- kunde (jetzt Institut für Vergleichende Kulturforschung, Religions- wissenschaft und Völkerkunde) der Philipps-Universität Marburg, die relativ zügige Bearbeitung meines Forschungsthemas. Mein Begleiter in Albanien war der Ethnomusikologe Bledar Kondi vom Institut für Volkskultur, der bei fast allen Reisen nach Nordalba- nien dabei war. Die Feldforschung in Bathore führte ich mit Xhovalin Tarazhi, damals bei der NRO Co-Plan beschäftigt, durch. Ohne Erika Beermann wäre ich vermutlich nie nach Albanien gekommen. Für die Unterstützung in Deutschland und Albanien bedanke ich mich sehr bei Xhelal Ylli. Auch auf die Gefahr hin, dass ich viele Menschen ver- gessen werde, die für die Durchführung meines Forschungsvorhabens wichtig waren, nenne ich im Folgenden noch einige Personen, die mir in der einen oder anderen Weise in Albanien zur Seite standen: Gëzim Gurga (Universität Tirana); Afërdita Onuzi (Direktorin des Instituts für Volkskultur in Tirana); Aleksandër Kola, Xhemal Meçi, Rasim Gjoka (Albanische
Load more

Recommended publications
  • Execution of Imprisonment for Women in the Republic of Kosovo
    Leka and Leka: Judiciary and State-Building of Kosovo: Execution of Imprisonment International Journal on Responsibility 2.1 Dec 2018 Judiciary and State-Building of Kosovo: the Execution of Imprisonment for Women in the Republic of Kosovo Saranda Leka, University of Prishtina “Hasan Prishtina” Dukagjin Leka, University of Gjilan “Kadri Zeka” Abstract Historically it is known that criminal offenses made by females are at a lower level than criminal offenses made by males. However, regardless of gender, it is important to note that for the perpetrators of criminal offenses have also been created the legal basis, and earlier has been used also the customary law, in order to sanction these criminal offenses. But, the main problem throughout the history of mankind has been that through the execution of these sanctions is the re-socialization of those persons achieved, especially for the females, as well as the issue of the physical aspect of the place, where the females should be held, in special prisons or together with other perpetrators of criminal offenses. When considering the penitentiary system in Kosovo, for females who in one way or another have committed a crime and been punished with a prison sentence, it is notable that from the moment they begin serving the sentence, they should be sent to a special prison for women in Kosovo, known as the Lipjan Prison, which is located around 15 kilometers from the capital of Kosovo – Pristina. In this paper, we will try to elaborate historical aspects of the development of the prison for women during the state-building of Kosovo, then the legal basis on which the sentence is served, and we shall not neglect studying and presenting most of the aspects related to the functioning of the single prison for women during the state-building of the Republic of Kosovo.
    [Show full text]
  • Doracak Ligjorë Grupet E Cënuara Dhe Të Margjinalizuara Në Kosovë
    CLARD Doracak Ligjorë Grupet e cënuara dhe të margjinalizuara në Kosovë Pravni Priručnik Ugrožene i marginalizovane grupe na Kosovu A Legal Handbook Vulnerable and Marginalised Groups in Kosovo Working Towards a Stable Multi-Ethnic Kosovo Enhancing the Positive Impact of the Law for Vulnerable and Marginalised Groups in Kosovo An EU-funded project managed by the European Commission Liaison Office Handbook on the Legal Rights of Vulnerable and Marginalised Groups – December 2012 Ky publikim është prodhuar me ndihmën e Bashkimit Evropian. Përmbajtja e këtij publikimi është përgjegjësi vetëm e ECMI Kosovës dhe në asnjë mënyrë nuk mund të konsiderohet se pasqyron pikëpamjet e Bashkimit Evropian. Ova publikacija je napravljena uz pomod Evropske Unije. Sadržaj ove publikacije je isključiva odgovornost ECMI Kosovo i ne predstavlja stavove Evropske Unije. This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of ECMI Kosovo and can in no way be taken to reflect the views of the European Union. Të drejtat e autorit © Qendra Evropiane për Çështje të Pakicave – ECMI Kosova, dhjetor 2012. Të gjitha të drejtat janë të rezervuara. Asnjë pjesë e këtij publikimi nuk mund të riprodhohet, të ruhet në ndonjë sistem të rikthyeshëm apo të përdoret në ndonjë formë apo mënyrë tjetër, elektronike, mekanike, të fotokopjimit, dhe incizimit, jashtë marrëveshjes paraprake me ECMI KosovënAutorska prava Autorska prava © Evropski centar za pitanja manjina, Kosovo (ECMI Kosovo), decembar 2012. godine. Sva prava zadržana. Nijedan deo ove publikacije ne sme se reprodukovati,čuvati u sistemu ili se prenositi u ma kojem obliku ili na bilo koji način, elektronski, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem ili drugačije, bez prethodnog odobrenja ECMI Kosovo.
    [Show full text]
  • Flori Bruqi Konti I Letrave Shqipe
    Përgatiti: Dibran Fylli Naim Kelmendi FLORI BRUQI KONTI I LETRAVE SHQIPE (Intervista, vështrime, recensione) AKADEMIA SHQIPTARO-AMERIKANE THE ALBANIAN AMERICAN ACADEMY E SHKENCAVE DHE ARTEVE OF SCIENCE AND ARTS NEW YORK, PRISHTINË, TIRANË, SHKUP Shtëpia botuese “Press Liberty” Për botuesin Asllan Qyqalla Redaktor gjuhësor Naim Kelmendi Recensent Zef Pergega Kopertina-dizajni Dibran Fylli Radhitja kompjuterike dhe faqosja uniART Creative © të gjitha të drejtat (f.b) Dibran Fylli Naim Kelmendi FLORI BRUQI KONTI I LETRAVE SHQIPE (Intervista, vështrime, recensione) PRESS LIBERTY Prishtinë 2021 Shkrime kritike nga: Zef Pergega, Eshref Ymeri, Namik Shehu, Naim Kelmendi, Kujtim Mateli,Rushit Ramabaja, Reshat Sahitaj, Fatmir Terziu, Mehmet Kajtazi, Iljaz Prokshi, Lumturie Haxhiaj, Dibran Fylli, Rrustem Geci, Kristaq Shabani, Faik Xhani, Rasim Bebo, Rexhep Shahu, Nijazi Halili, Adem Avdia, Bajame Hoxha... Flori Bruqi-Konti i letrave shqipe PIKËPAMJE PËR KRJIMTARINË LETRARE, KRITIKËN DHE KRIZËN E IDENTITETIT Intervistë e gjatë me shkrimtarin Flori Bruqi Nga Akademik Prof.dr. Zef Përgega Atë që nuk e bëri shteti e bëri njeriu, Flori Bruqi, Konti i kulturës dhe letrave shqipe. Leksikoni pikë së pari është një leksion për Akademitë e Shkencave të Shqipërisë, Kosovës dhe trevave të tjera shqiptare. Flori Bruqi u ka ngritur njerë- zve një permendore të derdhur ne shkronja, i ka vlerësuar në motivin më të lartë që kurrë nuk do ta përjetonin nga shteti, të cilit i shërbyen me devocion, ashtu siç bënë çdo gjë për kombin e tyre. Gjëja më e keqe dhe e rëndomtë tek shqiptari është mungesa e kujtesës dhe e ndërimit, që prej tyre vjen bashkimi, ndërsa ato i mbajnë sytë e lumturohen në gardhin e lartë të ndarjes mes nesh, që po me paratë e popullit ndërton muret e ndarjes.Flori Bruqi është një etalon i paparë, një shpirt i madh që nuk kërkon lavd.
    [Show full text]
  • Fjala Hyrse Pr Raportin 2009
    REPUBLIKA E SHQIPËRISË AVOKATI I POPULLIT R A P O R T Për veprimtarinë e Avokatit të Popullit 1 Janar – 31 Dhjetor Viti 2009 Fjala e Avokatit të Popullit E nderuar Zj. Kryetare e Kuvendit Të nderuar Zj. dhe Z. Deputetë Kur unë u zgjodha për herë të parë Avokat i Popullit në 16 shkurt të vitit 2000, mora në dorë nga Kuvendi i Shqipërisë jo vetëm një vendim në letër, por edhe mbështetjen politike konsensuale, maksimale për atë kohë, për ta ngritur këtë institucion mbi bazën e parimeve të njohura të punës për një ombudsman të mirë. Këto parime janë paanësia politike, konfidencialiteti, profesionalizmi dhe pavarësia nga 3 pushtetet, parime të cilat janë zbatuar gjatë ushtrimit të veprimtarisë tonë në mbrojtje të të drejtave dhe lirive themelore të njeriut, përfshirë edhe qeverisjen e mirë. Eshtë e vërtetë se ne në Shqipëri kemi një institucion Ombudsmani, detyrat dhe të drejtat e të cilit për fat të mirë janë përcaktuar qartë në Kushtetutën tonë si dhe kemi një ligj organik për Avokatin e Popullit, i cili është cilësuar si një ligj nga më të mirët në Evropë për llojin e tij. Eshtë gjithashtu e vërtetë se ne patëm fatin e mirë që të kemi mbështetje të fortë morale dhe financiare nga miqtë tanë ndërkombëtarë. Por dua të shtoj se të gjithë këta faktorë “objektivë” nuk do të jepnin rezultatin e kërkuar pa faktorin e brendshëm, pa Avokatin e Popullit dhe stafin e tij. Kështu që ne, me përkushtim të thellë për misionin tonë, nuk u lodhëm nga pengesat dhe vështirësitë e para, të cilat në të vërtetë kanë qenë të panumërta, duke filluar nga mungesa e njohjes si nga publiku, ashtu edhe nga zyrtarët shqiptarë për të drejtat dhe detyrat e Avokatit të Popullit, mungesa e stafit dhe e mjeteve të punës dhe deri tek mungesa e zyrave të mjaftueshme.
    [Show full text]
  • Directory of Development Organizations
    EDITION 2010 VOLUME III.A / EUROPE DIRECTORY OF DEVELOPMENT ORGANIZATIONS GUIDE TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, GOVERNMENTS, PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT AGENCIES, CIVIL SOCIETY, UNIVERSITIES, GRANTMAKERS, BANKS, MICROFINANCE INSTITUTIONS AND DEVELOPMENT CONSULTING FIRMS Resource Guide to Development Organizations and the Internet Introduction Welcome to the directory of development organizations 2010, Volume III: Europe The directory of development organizations, listing 63.350 development organizations, has been prepared to facilitate international cooperation and knowledge sharing in development work, both among civil society organizations, research institutions, governments and the private sector. The directory aims to promote interaction and active partnerships among key development organisations in civil society, including NGOs, trade unions, faith-based organizations, indigenous peoples movements, foundations and research centres. In creating opportunities for dialogue with governments and private sector, civil society organizations are helping to amplify the voices of the poorest people in the decisions that affect their lives, improve development effectiveness and sustainability and hold governments and policymakers publicly accountable. In particular, the directory is intended to provide a comprehensive source of reference for development practitioners, researchers, donor employees, and policymakers who are committed to good governance, sustainable development and poverty reduction, through: the financial sector and microfinance,
    [Show full text]
  • Luftë E Fortë Mes Politikës Dhe SHBA Për Kushtetuesen, Meta Takon
    Rr.Sitki Çiço përballë Maternitetit të Ri, Tel: 067 647 5153, E-mail: [email protected] Rama i quan shfaqje brutale Ç ë m k imi 20 le akuzat ndaj Thaçit, nuk kursen kritikat as ndaj amerikanëve, E Mërkurë 1 Korrik 2020 tërheq padinë ndaj Haradinajt Faqe 8 Zhvillime të forta nga vetingu, drejtimin e Kolegjit Luftë e fortë mes politikës dhe SHBA të Apelimit e merr Albana Shtylla, ikën Natasha Mulaj Organet e vetingut kanë pësuar zhvillime të për Kushtetuesen, Meta takon Ruçin forta. Në Kolegjin e Posaçëm të Apelimit u hodh dje shorti për drejtuesin e ri, pas mbarimit të mandatit 3-vjeçar të Natasha Mulaj. Me të gjitha votat pro, në krye të këtij institucioni u zgjodh Albana Shtyl- për të gjetur akordin final, Kim-Soreca la. Përmes një njoftimi të shpërndarë për media, bëhet me dije se votimi është bërë... Faqe 6 Zbardhen rekomandimet e ultimatum Tushës të jetë e pavarur qeverisë për prokurorinë, Faqe 2-3 gjatë 2020 kërkohet që fokus të jetë korrupsioni i zyrtarëve, ja dokumenti Qeveria ka kërkuar nga kryeprokurori Olsian Çela dhe kreu i SPAK Arben Kraja që të nisin luftën ndaj korrupsionit në nivel politik. Gazeta ka siguruar rekomandimet e përvitshme të qeverisë për Prokurorinë e Përgjithshme, ku një fokus i veçantë i kushtohet korrupsionit... Faqe 7 Debate në opozitë, rikthimi i të vjetërve dhe skema e kandidatëve shkakton përplasje në PD, LSI në alarm nga heqja e koalicioneve Rikthimi i të“vjetërve” dhe skema e kandidimeve ka shkaktuar përplasje në Partinë Demokratike. Pak ditë më parë kryedemokrati Lulzim Basha i propozoi Kryesisë së PD nisjen e procesit të përzgjedhjes, konsultimit dhe seleksionimit të kandidatu- rave për zgjedhjet parlamentare..
    [Show full text]
  • Raporti Vjetor 2006
    REPUBLIKA E SHQIPËRISË KUVENDI I SHQIPERISE AVOKATI I POPULLIT R A P O R T Për veprimtarinë e Avokatit të Popullit 1 Janar – 31 Dhjetor Viti 2006 Tiranë, 19 Shkurt 2007 Fjala e Avokatit të Popullit E nderuar Zonja Kryetare e Kuvendit te Republikes se Shqiperise Te nderuar deputete Raporti Vjetor qe kam nderin te paraqes sot para jush eshte i shtati per nga numri. Avokati i Popullit eshte derivat i ketij Kuvendi te nderuar, i cili e ka krijuar ate ligjerisht dhe institucionalisht si nje element te rendesishem ne balancen ndermjet legjislativit, gjyqesorit dhe ekzekutivit. Pervoja jone ka treguar se nuk ka rendesi se si ideja e krijimit te nje Ombudsmani behet pjese e axhendes politike. Pertej ketij momenti, e rendesishme eshte se si nje zyre e tille arrin te pershtatet ne sistemin ligjor, ne kontekstin social, administrativ dhe historik, pra se si funksionon lidhja e tij me tre pushtetet. Paraqitja para jush e ketij raporti vjetor nuk eshte thjesht vetem per te treguar se çfare kemi bere dhe si e kemi bere. Natyrisht qe edhe kete vleresim, Ju do ta beni dhe ne dhe do ta mirepresim si çdo vit me pare. Perveç kesaj, ky raport perfaqeson ne vetvete nje instrument ne duart e ketij Kuvendi per te njohur administraten publike dhe qeverisjen ne shkalle vendi, pra ne nivel qendror dhe vendor. Pavaresisht nga shqetesimet individuale te shtetasve tane qe formalizohen nepermjet ankesave dhe kerkesave prane Avokatit te Popullit, te gjitha keto se bashku kane te bejne me ato shqetesime apo probleme te vogla e te medha me te cilat ndeshet sot shoqeria dhe administrata publike shqiptare.
    [Show full text]
  • Download File
    A Seat at the Table Women’s contributions to and expectations from peacebuilding processes in Kosovo © Kosovo Women’s Network, 2021 All rights reserved. This publication may be copied and shared, so long as the source is acknowledged. Authors: Majlinda Behrami, José Carpintero Molina, and Nicole Farnsworth Design: Jeta Dobranja This publication was produced with financial support from UN Women. Its contents are the sole responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of UN Women. ACKNOWLEDGMENTS The Kosovo Women’s Network (KWN) would like to express its gratitude to all research participants, including women’s rights activists, politicians, and representatives of institutions who shared their stories. The KWN research team, including Majlinda Behrami, José Carpintero Molina, and Besarta Breznica worked tirelessly to conduct, transcribe, and analyse the interview, focus group, and survey data. Nicole Farnsworth supported the team and assisted with report writing. Tijana Simić LaValley conducted focus groups in the Serbian language and advised on the report. Lauren Hanna assisted with proofreading. Loreta Suka facilitated translation. The authors thank KWN Executive Director Igballe Rogova, Finance Manager Besa Shehu, Project Manager Zana Rudi, and Project Coordinator Etleva Malushaj for their ongoing support. The publication was reviewed by Yllka Soba, Loren- ta Kadriu, Tijana Simic LaValley, Vetone Veliu, UN Women representatives, and other UN representatives. KWN thanks UN Women in Kosovo for trusting and supporting
    [Show full text]
  • Directory of Development Organizations
    EDITION 2008 VOLUME III.A / EUROPE DIRECTORY OF DEVELOPMENT ORGANIZATIONS GUIDE TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS, GOVERNMENTS, PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT AGENCIES, CIVIL SOCIETY, UNIVERSITIES, GRANTMAKERS, BANKS, MICROFINANCE INSTITUTIONS AND DEVELOPMENT CONSULTING FIRMS Resource Guide to Development Organizations and the Internet Introduction Welcome to the directory of development organizations 2008, Volume III: Europe The directory of development organizations, listing 53.750 development organizations, has been prepared to facilitate international cooperation and knowledge sharing in development work, both among civil society organizations, research institutions, governments and the private sector. The directory aims to promote interaction and active partnerships among key development organisations in civil society, including NGOs, trade unions, faith-based organizations, indigenous peoples movements, foundations and research centres. In creating opportunities for dialogue with governments and private sector, civil society organizations are helping to amplify the voices of the poorest people in the decisions that affect their lives, improve development effectiveness and sustainability and hold governments and policymakers publicly accountable. In particular, the directory is intended to provide a comprehensive source of reference for development practitioners, researchers, donor employees, and policymakers who are committed to good governance, sustainable development and poverty reduction, through: the financial sector and microfinance,
    [Show full text]
  • The Contribution of U.S. a in the Independence, Education and Democratic Developments in the History of Albanian State
    FREEDOM Journal for Peacebuilding and Transcultural Communication, Volume 1. Issue 1/2 Conference Paper UDC: 32/.33-027.12(73:496.5) THE CONTRIBUTION OF U.S. A IN THE INDEPENDENCE, EDUCATION AND DEMOCRATIC DEVELOPMENTS IN THE HISTORY OF ALBANIAN STATE Astrit Memia1 1Faculty of Philology, University of Tirana, Albania Abstract At the beginning of the 20th Century, President Wilson was the first world leader who proclaimed his solidarity with the small nations, not to embrace the social-Darwinism as a doctrine, the Peace Conference that was held at Paris in 1919. Since then, the U.S.A. expanded its support to Albania in the between the two countries continued to strengthen even after WWI, when Ahmet Zogu managed to sign the agreement humanitarian aid. During the Cold War, even though Albania followed a self-isolation policy, the compass of the Albanians continued always to point towards the American democratic values. After the fall of communism, when Albania was in the newly born fragile democracy, the Bush and Clinton administrations placed the first bricks for a healthy and consolidated pluralist system and open-market. The economic and diplomatic ties between Albania and U.S.A. were consolidated through the ramification of several agreements which paved the way towards various investments. The support of U.S., can be categorized in three baskets: support towards critical reforms that will ease the process of integration towards the EU; support to make Albania a strong NATO ally and regional partner; and to promote democracy and free-market reforms. In this insecure globalized world, the eternal Albanian-American friendship will remain a diamond of peace and stability as a model for the world.
    [Show full text]
  • The Macrotheme Review 3(4), Spring 2014
    Ma.Kasem CENAJ and Myzafer ELEZI, The Macrotheme Review 3(4), Spring 2014 The Macrotheme Review A multidisciplinary journal of global macro trends The right to information in Albania Ma.Kasem CENAJ* and Myzafer ELEZI** European University of Tirana, Albania* Lecturer, Department of Justice, Ismail Qemali Vlore University, Albania** Abstract A democratic state cannot be understood without the right and freedom of information. The right to information is directly linked with the fundamental freedoms and human rights, as such, every citizen of a state that builds its operation on democratic principles, should be informed of what is happening in his country, but shall enjoy the right to see information on official documents. Albania as a ex communist country, only after 1990 began to build a democratic constitution for the country. Law on the right of information was founded in 1999. Although there are a several years experience again observed not only in the operation of the law, its implementation by administrate. The aim of the article is to identify the importance of the right of informing, training mode and path, the legal framework and the main problems encountered in Albania with law enforcement. Keywords: The right to information, Albania 1. Introduction Many decades ago, many countries began creating freedom of information legislation. Law itself is the first step, as important is its implementation. For the implementation of such legislation should take into consideration the administrative transformations concerning the right to information. Albania as an isolated country for decades, in relation to the countries of Western Europe, and other developed countries, has launched later way of creating legislation, but also the implementation of the right to information.
    [Show full text]
  • Zhbllokohet Vetingu, Miratohen Anëtarët E PD Në Tre Komisionet Ad
    Çmimi 20 lekë, Tel: 2382 020 Rr.Sitki Çiço përballë Maternitetit të Ri E-mail: [email protected] 25 qershori vendos fatin e Bashës, humbja mund t’i kushtojë largimin, kreu i PD në betejë me rezultatin E Martë 23 Maj 2017 e Berishës në 2013 Faqe 7 Thellohet lufta brenda Zhbllokohet vetingu, miratohen anëtarët mazhorancës, socialistët kërkojnë shkarkimin nga puna të militantëve të LSI, baza e e PD në tre komisionet ad hoc, pakënaqur me premtimet Ashpërsohet lufta brenda mazhorancës qever- isëse. Fushata elektorale për zgjedhjet parlamen- tare të 25 qershorit, ka tensionuar dhe ashpër- ja si do spastrohet gjyqësori nga të suar marrëdhëniet mes PS dhe LSI, ndonëse kanë qeverisur për katër vite bashkë... Faqe 8 Rama nxjerr jashtë loje korruptuarit dhe kur nisin arrestimet VIP ministrat e Bashës, merr në Faqe 6 dorë 6 ministritë e PD përmes zv/ministrave, ndryshime të tjera në qeveri Kryeministri Edi Rama ka nxjerrë dje jashtë loje ministrat teknikë të propozuar nga Lulzim Basha. Pak orë para se të miratoheshin ndryshimet në qeveri, kreu i ekzekutivit ka bërë. Faqe 2 Ashpërsohet dënimi për votën, kush merr para dënohet me 4 vite burg, masa të ashpra dhe ndaj policëve Marrëveshja e arritur ndërmjet Partisë Socialiste edhe asaj Demokratike, duket se pas ministrave teknikë po jep dakordësitë e para edhe në Kodin Zgjedhor. Kuvendi i Shqipërisë, i mbledhur ditën e djeshme gjatë një seance të jashtëzakonshme, ka miratuar ndryshimet në Kodin... Faqe 9 Kuvendi miraton ministrat teknikë, Avokaten e Popullit dhe kreun e KQZ, Rama e Berisha përplasen me Blushin Kuvendi i Republikës ka miratuar dje 6 ministrat dhe zv/kryeministren e re, të propozuar nga Partia Gjermania dhe Austria marrin në dorë pasuritë Demokratike.
    [Show full text]