JEUDI 24 NOV. 18H–23H

40 LIEUX GRAND BAL www.lavitrinedeTrafik.fr VERNISSAGES DE LA CONCERTS AU PLATEAU NOCTURNES DE LA CROIX-ROUSSE PERFORMANCES DJ’S WWW. LABIENNALEDELYON PROJECTIONS VIDÉOS .COM DÉAMBULATION 9. Village des Créateurs 20. 4 Barbier Galerie Artaé Musée Géo-Charles

boutique Blue Mustach Le Transfo, M-F Prost Manillier, 11 rue Aimé Collomb, 69003 RÉGION RHÔNE-ALPES 1 rue Géo-Charles, 38130 Échirolles

Passage Thiaffait, 69001 Lyon 5 rue Vaucanson, 69001 Lyon 20h30 14h – 22h TION

PARCOURS Galerie Le 116 Art DÉAMBULA 18h – 23h 19h – 00h • Superclub — le Salon Anglais, restaurant • Ouverture de l’exposition de Jean-Marc

• Carte blanche au réseau Documents • Nocturne de l’exposition « Rumeurs nomade et clandestin. Participation 116 route de Franz, Rochette : « Du privilège de la verticalité » VIDÉOS PROJECTIONS

d’artistes. Le réseau Documents d’artistes au Transfo » aux frais 35 euros, renseignements et 69400 Villefranche-sur-Saône • Visite commentée à 19h30 TERREAUX / BURDEAU / PENTES DJ’S

(Paca, Bretagne, Rhône-Alpes, Aquitaine, inscriptions sur [email protected] 17h

S PERFORMANCE -ROUSSE CROIX LA DE

LYON 1 / 2 / 4 Piémont) présente une programmation 21. regard Sud • Vernissage de l’exposition Artothèque Idéograf

d’une quarantaine d’œuvres vidéos 1/3 rue des Pierres Plantées, 69001 Lyon UCD — Un Certain « Tapis rouge 3 » 14 rue Sainte-Catherine,

S NOCTURNE TEAU TEAU

Détachement PLA et sonores issues de ses fonds documen­ 18h – 23h 42000 Saint-Étienne AU

CONCERTS

1. place des Terreaux taires en ligne. • Nocturne de l’exposition de Calligaris Shop Art3 19h TERREAUX DES PLACE

Le Cabaret Contemporain • Performance d’Éric Watier dans Nabil Boutros : « Égypte(s) au présent » 20 – 23 cours de la Liberté, 69003 Lyon 8 rue Sabaterie, 26000 Valence • Rencontre avec l’artiste LA DE S

19h – 23h le cadre de son exposition à l’Artothèque / • Vernissage de l’exposition 18h30 Christophe Vailati VERNISSAGE

L BA GRAND 40 LIEUX 40 • Tierkreis Revisited + DJ sets. Le Cabaret Bibliothèque de la Part-Dieu 22. Galerie Françoise Besson « Hors Machine [2] » à 18h • Vernissage de l’exposition Contemporain organise un véritable bal 10 rue de Crimée, 69001 Lyon • « Phoebis (a/V live performance) », de Gabriela Oberkofler La Conciergerie place des Terreaux, à l’occasion de la Nuit 10. Galerie Henri Chartier 18h – 23h performance d’Alessandro Olla à 19h Art contemporain Résonance 2011, pour une soirée de mix 35 rue René Leynaud, 69001 Lyon • Vernissage et nocturne Théâtre Jean-Vilar 17 montée de Saint-Jean, de musique contemporaine assurée par 18h – 23h de l’exposition de Gilles Perraudin : Nouvelle Échelle d’Or hors les murs — 73290 La Motte-Servolex cinq DJs. Ceux-ci (dont Gabriel Prokoviev, • Nocturne de l’exposition de Richard « L’archaïsme de l’avant-garde » 124 rue de Sèze, 69006 Lyon Musée de Bourgoin-Jallieu 19h petit-fils du compositeur) mixent Vessaud : « Persona » 15h – 23h 17 rue Victor-Hugo, • Nocturne de l’exposition d’Yves Monnier : différentes pièces du répertoire – œuvres 23. Modernartgalerie • Ouverture de l’exposition de Bernard 38300 Bourgoin-Jallieu « Les faiseurs de monde » de Steve Reich ou Ligeti mixées ensemble 11. Galerie Elizabeth 65 boulevard de la Croix-Rousse, Clarisse : « Beautiful Mégalos ? » 18h • Visite commentée à 19h pour une « pâte sonore » inédite. Toujours Couturier 69004 Lyon • Vernissage de l’exposition à la recherche de nouvelles mises en scène 25 , 69001 Lyon 17h – 00h Association Rêve Général de Georges Rousse à partir de 18h La Robertsau de l’écoute de la musique contemporaine, 18h – 23h • Nocturne de l’exposition 23 rue Louis Dansard, 69007 Lyon 40 avenue Gantin, 74150 Rumilly le Cabaret Contemporain donnera • Nocturne de l’exposition de Carlos No de Lina Manousogiannaki : « Sweet Sixty » 19h 18h à entendre entre chaque set une libre & Hélène Katz • Blind Test au Café • Projection : « Cinéma fragile » • Exposition « Coucou, on est là ». adaptation des « Tierkreis » de par Derviches Associés Avec Hugues Séguda, Françoise Roussi, Stokckhausen, pour ondes martenot, 12. la Salle de bains 24. Galerie IUFM Sarah Battaglia, Teddy Bosc, Jessica batterie, percussion et guitare électrique. 27 rue Burdeau, 69001 Lyon Confluence(s) Centre hospitalier Lange, Jean Deprez et Catherine Jacquet. 18H–23H

18h – 23h 5 rue Anselme, 69004 Lyon Saint-Joseph Saint-Luc

2. archipel, Centre • Vernissage et nocturne de l’exposition • Nocturne de l’exposition « Donnez-moi 20 quai Claude Bernard, 69007 Lyon de culture urbaine Archilib « Comique Géométrique ». un musée, je le remplirai » (Pablo Picasso). 18h – 20h V. Place des Terreaux, 69001 Lyon Avec Mathis Gasser, Hedwig Houben, Avec Henri Cueco, Eduardo Arroyo, Gérard • Ouverture exceptionnelle de l’exposition NO 24 JEUDI 18h – 23h Hugo Pernet et François Morellet. Fromanger, Hervé Télémaque, Herman « Splash ». Avec Wallpaper by Artists • Nocturne • Performance d’Hedwig Houben à 19h Braun-Vega, Gérard Guyomard, Erró, et Krystyna Poltowicz et des œuvres Rue Hénon Vladimir Velickovic, Pat Andrea, Pierre de la collection de l’Artothèque / MLIS 3. la MAPRA 13. Galerie José Martinez Buraglio, Jan Voss, Claude Viallat, Hervé Villeurbanne.

7/9 rue Paul Chenavard, 69001 Lyon 28 rue Burdeau, 69001 Lyon Di Rosa, François Boisrond, Yvan Messac, Grande rue de la Croix-Rousse 18h – 23h 18h – 23h Mark Brusse, Bernard Pras, Marc • Nocturne de l’exposition • Nocturne de l’exposition d’Olivier Desgranchamps, Eric Liot, Marko Velk,

d’Amandine Zaïdi & Aline Robin Bartoletti : « Entre chien et loup » Daniel Clark… Rue Philippe de Lassalle Rue de Cuire de Rue Rue Dumenge 4. interior 14. Galerie Le Réverbère 25. ENSBA Lyon and the Collectors 38 rue Burdeau, 69001 Lyon 8 bis quai Saint-Vincent, 69001 Lyon Rue Chazière 24 , 69001 Lyon 18h – 23h 14h – 22h Place de la Croix-Rousse 18h – 23h • Nocturne de l’exposition • Ouverture exceptionnelle de l’exposition M • Nocturne de l’exposition « Collection n°1 ». « William Klein + 10 collectionneurs » « Le temps suspendu ; une exposition Rue Bony Avec Xavier Antin, Elisabeth S. Clark, Gary expérimentale » 24 Boulevard de la Croix-Rousse 21 22 20 15. néon 23 Rue de Crimée Colclough, Megumi Fukuda, Taro Furukata, • 18h30 : projection et rencontre autour Rue Anselme Rue de Place De septembre à décembre 2011, Pont de Lattre de Tassigny Regina José Galindo, Christian Jankowski, 41 rue Burdeau, 69001 Lyon de trois films avec les membres du groupe Pierres Plantées la Tourette 19 Colbert Jan Koch, Samuel Richardot, Yorgos 18h – 23h « Art contemporain et temps de l’histoire » : Rue du Bon Pasteur Sapountzis et Anne E. Wilson. • Nocturne de l’exposition « Phénomènes, « Living in the ice age » (2010) de Thomas 18 Quai André Lassagne plus de 100 centres d’art, • Performance Between Words d’Elisabeth carte blanche à In Extenso ». Léon ; « Lunch Break » (2008) de Sharon Boulevard de la Croix-Rousse S. Clark de 20h à 23h Avec Christian Andersson, Ulla von Lockhart ; « WVLNT (Wavelenght For 17 15 16 galeries, institutions et collectifs 14 M Brandenburg, Pierre-Laurent Cassiere, Those Who Don’t Have the Time) » (2003) Rue Pierre Dupont 13 5. la BF15 Geert Goiris et Pierre Labat. de Michael Snow. 11 12 10 Croix- 8 9 Paquet 11 quai de la Pêcherie, 69001 Lyon Rue Terme 25 Rue de l'Annonciade s’associent en Résonance 18h – 23h 16. Galerie Pome Turbil 7 • Vernissage de l’exposition d’Éric Hattan : 48 rue Burdeau, 69001 Lyon Cours Général Giraud Place Pont Morand Rue Romarin M Louis avec la Biennale de Lyon. « Les poissons, selon l’arrivage du jour » 18h – 23h Quai Saint-Vincent Pradel

• Performance d’Éric Hattan de 18h30 • Nocturne de l’exposition Place des 1 Quai Jean Moulin

Terreaux République la de Rue à 19h30 de Jean-Pierre Schneider 2 Rue Pdt Herriot Pizay À cette occasion, la Nuit Quai Pêcherie 3

6. musée de l’Imprimerie 17. le Bleu du ciel Chenavard AUTRES LIEUX Pont de la Feuillée 4 Résonance, jeudi 24 novembre, 13 rue de la Poulaillerie, 69002 Lyon 48 rue Burdeau, 69001 Lyon 18h – 23h 18h – 23h • Nocturne de l’exposition • Nocturne de l’exposition de Tom Wood : LYON 2 / 3 / 6 / 7/ 8 5 propose, de 18h à 23h, « Tout le monde connaît Roger Excoffon » « Men and women » 6 Goethe Institut 7. spacejunk Lyon 18. atelier Ramet Gaudin 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon un programme exceptionnel :

16 , 69001 Lyon 14 bis montée Saint-Sébastien, 69001 Lyon 18h – 21h .fr 18h – 00h 18h – 23h • Nocturne de l’exposition bal24 place des Terreaux, • Nocturne de l’exposition « Will Barras » • Projection de « My Own private 9-11 » de Jürgen Palmtag jusqu’à 21h

• Greg Gilg (contrebasse) & friends Trafik www.lavitrinede 19. atelier de la Mire Festival Micro Mondes nocturnes et vernissages, 8. Galerie Céline Moine 6 rue Lemot, 69001 Lyon aux Célestins, Théâtre de Lyon Atelier 15 18h – 23h Place des Célestins, 69002 Lyon performances, concerts, 15 rue René Leynaud, 69001 Lyon • Nocturne de l’exposition : « Bureaux 18h et 20h30 18h – 23h d’étude # 1 — l’esquisse en suspens ». • Societas Raffaello Sanzio : « Buchettino » DJ sets… • Performance de Pénélope Octavio : Avec Cyril Aboucaya, Zoé Benoit, Juliano « Cold ». Inscription 30 euros, se munir Caldeira, Thibault Capéran, Laurence Alliance Française d’une clef USB. Renseignements Cathala, Matt Coco, Malik Deshors, 11 rue Pierre Bourdan, 69003 Lyon Plus d’infos sur : et réservations au 06 14 64 50 45. Elfi Exertier, Cédric Fénéon, Anne-Sophie 19h Gousset, Thomas Klimoski, Tamara • Vernissage de l’exposition de Noriyuki www.labiennaledelyon.com Malenic, Nicolas Manenti, Magalie Muraki, projection et extraits musicaux Seguetto, Mathilde du Sordet, Laure Vigna et Alexander Wissel. NOV.