Worldbaixa.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
World Fishing Exhibition ‘09 PRESENTACIÓN LA HUELLA DEL MAR Vigo está lleno de mar. En la ciudad hay manifestaciones ar- 2 tísticas que muestran que para la ciudad no es solo economía, La Voz de Galicia como el Sireno, de Francisco Leiro. Estas páginas las recogen Miércoles, 16 de septiembre del 2009 junto a los datos que explican la pujanza del sector en Galicia Alberto Núñez Feijoo PRESIDENTE DA XUNTA DE GALICIA O mar é a nosa historia como pobo 8 alicia é, na súa historia, ar- coitado en portos de mar que di que de dos nosos mariñeiros, pescado- te e cultura, unha realida- «a ambición e o diñeiro fi xeron ao ho- res e mariscadores. El relevo generacio- de permanente de relación me mariñeiro». Aí reside tamén a al- Pero os tempos cambian, e a nosa nal del mar está ga- co mar; unha vinculación ma desta decisión galaica por explo- sociedade debe cambiar con eles. En rantizado. Los jóve- Gque os galegos establecemos co mar rar e traballar os mares, as costas e Galicia témolo feito durante séculos nes piden paso. a través do seu aproveitamento e co- as rías. Durante séculos tecemos un e agora, que buscamos gañar un futu- ñecemento e que alcanzou xa carác- patrimonio básico na economía e na ro próspero e sostible para pór fi n a ter histórico. sociedade de Galicia, ata chegar a ho- esta tormenta económica, queremos Tampouco nos cabe dúbida de que xe, cando 54 dos 74 sectores produ- seguir facéndoo con empeño. os galegos estabamos chamados a tivos están ligados á pesca. Para marcar este rumbo, a World conformar un pobo mari- Fishing Exhibition é unha ñeiro, xa que o mar rodéa- oportunidade sen parangón. nos nas dúas caras, arroxan- «a vida mariñeira é parte da Non en van, o compás que do o bravo inverno e o suave nosa tradición, do acervo marque para o camiño que verán sobre as nosas costas, debemos seguir no mundo da abrindo o mar como a proa cultural, económico e social» pesca será un compás do que dun gran barco tripulado por Galicia tomará boa nota. 10 aguerridos mariñeiros. Por iso, quero agradecer Os habitantes de Galicia cumpri- A actividade pesqueira, maris- sinceramente ao comité executivo Harm Koster. El di- mos o escrito hai séculos por Jorge queira e acuícola revélase vital pa- que lograra a participación de máis rector de la Agencia Manrique, e temos unha vida que son ra o noso país, empregando a máis de 500 expositores que converten es- de Pesca analiza los «os ríos que van dar á mar». Esta vida de 25.000 persoas directamente e a tes días a Vigo e a Galicia enteira na retos del sector. mariñeira é parte da nosa tradición, moitas máis indirectamente, e xeran- imaxe mundial do desenvolvemen- do noso acervo cultural, económico do volumes de máis de 4.700 millóns to e evolución pesqueira de máis de e social e arráigase no fondo da no- de euros ao ano. O froito dos produ- 50 países. Esta fi estra aberta ao mar sa historia como pobo. tos do mar desembarcados nos no- ha de traernos aire fresco no que co- A esta razón xeográfi ca hai que unir sos portos é grazas ao espírito em- ller alento para gañar o presente e aquilo recollido nun vello refrán es- prendedor, á iniciativa e á capacida- mailo futuro. 15 Alfonso Paz Andra- de.sumario El artífi ce vigués de la WFE cuenta sus entresijos. Gustavo Rivas Santiago Domínguez EDIL DE TURISMO E TENENTE DE ALCALDE DE VIGO 22 O mellor marco para a pesca Acuicultura. El sec- tor en constante cre- cimiento sigue sin cidade de Vigo convértese ta e de múltiples atractivos. A estrei- ra, ao convertela nun punto de refe- encontrar techo. estes días na capital mun- ta vinculación de Vigo co mar amósa- rencia da fachada atlántica. dial da pesca. Ao longo se nas súas múltiples variantes, tan- Tamén poderán aproveitar o seu destas tres xornadas, o no- to no eido industrial como no ámbi- tempo de lecer con outros dous ele- Aso concello amosará unha vez máis a to deportivo e no gastronómico. Os mentos clave no noso turismo urba- súa capacidade organizadora no: o comercio altamente es- para que os máximos respon- pecializado e a actividade cul- sables da industria pesqueira «os visitantes atoparán unha tural. A cidade ofrece multi- atopen un marco idóneo no urbe cosmopolita e de tude de posibilidades para os que presentar as innovacións gustos máis variados, dende e acadar novas oportunidades múltiples atractivos» as rúas de arquitectura mo- Alberte A. Murado y Ángel Paniagua. y Ángel Paniagua. A. Murado Alberte Alberte A. Murado. A. Murado. Alberte de negocio. O sector pesquei- dernista ás zonas peonís do ro constitúe, xunto ao auto- Casco Vello ou os amplos es- Laura Míguez y Ángel Paniagua. y Ángel Paniagua. Míguez Laura 34 mobilístico, un dos puntais da eco- participantes comprobarán como a pazos verdes, a visita aos diferentes Cecilia Barrionuevo Así es una noche en nomía viguesa. aposta polo turismo urbano que ca- museos. Os visitantes poderán coñe- el mar. 30 barcos sa- Os visitantes atoparán en Vigo a ci- racteriza o noso traballo dende a Ad- cer unha cidade en constante move- len del Puerto de Vi- dade acolledora que sempre foi e, ao ministración local adquire na nosa ci- mento na que se mesturan os nego- Maquetación y diseño: Maquetación e Infografía: Portada Coordinación: Coordinación: Traducción: Traducción: go al caer el sol. mesmo tempo, unha urbe cosmopoli- dade unha dimensión diferenciado- cios e as oportunidades de lecer. World Fishing Exhibition ‘09 PRESENTACIÓN Os redeiros Ramón García Conde. Gran Vía | Vigo 3 El sector extractivo de la pesca emplea en Galicia La Voz de Galicia a más de 25.000 personas actualmente Miércoles, 16 de Septiembre del 2009 Una ciudad, 50 océanos Quinientos expositores, doce pabellones nacionales, cuatro días. El mundo hace escala hoy en Vigo. El debate, el futuro de la pesca. El reto, una industria que afronta una profunda reconversión. El objetivo, la sostenibilidad. Arranca en el Ifevi la World Fishing Exhibition. Por L. Míguez y Ángel Paniagua Tres. Dos. Uno... Pesca. El mundo hace de que el futuro en la ciudad. Has- to Ferial de Vigo (Ifevi). Pasará examen escala hoy en Vigo para hablar de sus pasa por pensar ta 43 ministros ante las mayores empresas del mundo mares. La huerta de salitre reúne en una en las genera- estamparán en transformación, acuicultura, pesca misma ciudad a más de 50 océanos dife- ciones veni- su fi rma en extractiva y comercialización. Ante rentes, uno por cada país que ha decidi- deras. Por esa decla- países como China, Dinamarca, Fran- do dar un paso adelante en estos tiem- eso la pes- ración que cia, Holanda, Islandia, Islas Feroe, Ita- pos difíciles. La apuesta se renueva seis ca busca será guía lia, Noruega, Reino Unido, Senegal, Sue- ediciones después de que el mundo fi - una recon- en la que cia y Taiwán, que han decidido volcar- jara sus ojos en Galicia para hablar de versión. el mundo se e instalar sus pabellones nacionales los entresijos de uno de sus más poten- Ese futu- plasme su en el recinto. Y también ante las ins- tes motores económicos. ro se llama compromi- tituciones europeas, que desembarcan Desde entonces los vigueses se han Vigo. Ayer so con la sos- en el Ifevi. Vigo se pone a prueba an- volcado con la celebración de la World se celebró la tenibilidad. te sí misma. Fishing Exhibition y el calor ha sido mu- jornada de sos- Europa ya El comité internacional de la World tuo. El evento aprendió también a abrir- tenibilidad pes- había puesto sus Fishing Exhibition eligió a la mayor ciu- se al público general y no duda en de- quera con miem- ojos sobre Vigo ha- dad de Galicia para organizar la feria jar las huellas eternas o caducas en la bros de oenegés y del ce mucho y lo certifi - mundial de la pesca por primera vez ciudad. mundo industrial. Hoy es el có el año pasado con la en 1973. Ahora quiere dejar de nuevo su Pero esta cita será distinta. Jamás en día elegido para fi rmar la Declara- instalación de la Agencia Comu- huella en Vigo por sexta vez. En el 2003 las últimas décadas el sector pesque- ción de Vigo, el pacto de futuro del mun- nitaria de Control de la Pesca. hubo 70.000 visitantes y se generó un ro había vivido una revolución como do del mar. Espera reunir el consenso La ciudad se pone a prueba ante las volumen de negocio de 400 millones de la que toca. La palabra clave es soste- del medio centenar de países y de la in- 500 empresas e instituciones que ya han euros. Esta es la edición de la crisis, pe- nibilidad. El mundo se ha dado cuenta dustria mundial que se citan estos días instalado sus expositores en el Institu- ro ese es el reto. Tres. Dos. Uno... LA CITA ACTOS PARALELOS I Cumbre mundial sobre soste- na. Se espera la participación de ta está organizada por la asocia- Sexta edición en Vigo de la AQA Conference. 18 de septiem- nibilidad. 15 de septiembre, Pa- medio centenar de ministros, así ción de productores de rodaba- World Fishing Exhibition. Del 16 bre, Ifevi. La sociedad española rador de Baiona. Iniciativa del como organismos internaciona- llo, el clúster de la acuicultura de al 19 de septiembre, en el recinto y europea de Acuicultura y Apro- Ministerio de Medio Ambiente, les como la FAO y la Comisión Galicia y Apromar.