DOCSLIB.ORG

Badania Nad Litewskim Strojem Ludowym Prowadzone W Powiecie Sejneńskim = Исследоваия Литовской Народн

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Badania Nad Litewskim Strojem Ludowym Prowadzone W Powiecie Sejneńskim = Исследоваия Литовской Народн Halicka, Marianna Badania nad litewskim strojem ludowym prowadzone w powiecie sejneńskim = Исследоваия литовской народной одежды, проведённые в Сейненьском повяте = Investigations on the Lithuanian folk-dress carried out in Sejny District "Rocznik Białostocki", 8, 1968, , s. 440-442 Zdigitalizowano w ramach projektu pt. Digitalizacja i udostępnianie online czasopisma „Rocznik Białostocki”, dofinansowanego ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego na działalność upowszechniającą naukę (nr umowy 834/P-DUN/2019). Udostępniono do wykorzystania w ramach dozwolonego użytku. 440 M. HALICKA W porównaniu z okresem Bożego Narodzenia zwyczaje wielkanocne wykazują bardzo duż1 ą żywotność. N a uwagę zasługują palmy li przede wszystkim pisanki zwane malowanymd. bądź kraszonymi jajkami. Palmy jeszcze w okresie międzywojennym robiły kobiety z kolorowych bibułkowych kwiatów. Długość ich sięgała niekiedy 2. m. DZJisiaj zastę­ pują je gałązki oleandra, zdobione kwiatkami doniczkowymi. Pisankd. wy­ konuje się jeszcze w ogromnych ilościach we wszystkich wymienionych poWJiatach. W·iąże się to ze zwyczajem "wykupu" w powiecie suwalskim, "włóczennego", "wołocebnego", "wołocennego" w sejneńskim i augustow­ skim, składanego z nich chrzestnym dzieciom. Żywotny jest jeszcze zwyczaj wicia wianków z ztiół w Oktawę Bożego Ciała. Ze żniwami zWJiąza:ny jest zwyczaj robienia "plonu" w powiecie suwalskim i "równianki" w powiecie sejneńskim i augustowskim. Po zta­ kończeniu ż .nJiw, które zazwyczaj odbywały się gromadnie, garść ściętego zboża zdobiły kobiety kwiatami i niesiono ją razem do domu gospo­ darza. Związany z weselem zwyczaj pieczenia korowaja żywotny był na te­ renie Suwalszczyzny jeszcze w latach powojennych. Pieczono go zawsze z ciasta drożdżowego, ozdoby zaś w postaci "kaczuszek", "pleoionek", "nagusków" · zrobione były z ciasta makaronowego. W augustowskim oprócz korowaja pieczono oddzielnie "kaczuszki", by obdzielić nimi dzd.eci w dzień wesela. W niektórych wsiach litewskich korowaj zdobiono przy pomocy kieliszka, naparstka, szklanki, wyciskano nimi na cieście różne wzory, latem zaś gałązkam 1 i z owocami np. jabłkami, gruszkami. W czasie badail zakupiono do zbiorów Muzeum około 70 pisanek, prze­ ważnie czarno-białych o charakterystycznym ornamencie przecinkowym, 6 palm ze sztucznych kwiatów, wykonanych 11a specja:lne zamówienie, 2 gwiazdy kolędnicze oraz korowaj weselny, wykonany w Krasnymborze pow. Augustów. Większość z zakupionych rzeczy eksponowano na wysta­ wie plastyki obrzędowej zorganizowanej przez Muzeum Okręgowe w Bia­ łymstoku we wrześniu 1965 r. MARIANN A HALICKA BADANIA NAD LITEWSKIM STROJEM LUDOWYM PROWADZONE W POWIECIE SEJNEŃSKIM MccJie~oaaHMR JIMTOBCKo:H: Hapo~Ho:H: o~e:m:~hi, npoae~eHHbie a Ce:H:HeHhCKOM noBRTe Investigations on the Lithuanian folk-dress carried out in Sejny District Muzeum Ziemi Suwalskiej badaniami penetracyjnymi mad strojem Suwalszczyzny rozpoczęło w lipcu 1964 r. systematyczne badania Su­ walszczyzny w zakresie etnografii, które przep~owadziła mgr Marianna ODKRYCIA I NABYTKI MUZEALNE 441 H a l i ck a. W pierwszej ich fazie ograniczono się do stroju litewskiego. Spenetrowano 16 wsi :zJamieszkałych przez Litwinów w powiecie sejneń­ skim, w okolicach Puńska, głównego ich ośrodka kulturalnego. Należą do nich Puńsk, Os;z;kinie, Sz1okiemie, Wojtokiemie, Żwikiele, Rejsztokie­ mie, Widugiery, Buda Z.awidugierska, Krasnowo, Wiłkopedzie, Klejwy, Kompocie, Wołyńce, Ogórki, Trakiszki, Krejwiany. Zasadniczym celem badań było skompletowanie stroju litewskiego do zbiorów muzeum i zebranie o nim możliwie wyczerpujących wiadomości. Badaniami objęto lata 1880-1914. Penetracja wymienionych wsi wykaza~a, że uzyskanie ' pełnego ze­ stawu litewskiego stroju ludowego (męskiego i kobiecego) jest w chwili obecnej niemożliwe. Działania I i II wojny światowej spowodowały, że naw'et te elementy stroju, które były pieczołowicie przechowywane przez najstarsze poko­ lenie, zaginęły bądź też przerabiane były na rzeczy codziennego użytku i uległy całkowitemu zniszczeniu. Relacje najstarszych informatorów sięgają lat osiemdmesi ~ ątych ubieg­ łego stulecia. Źródłem ich jest własna autopsja, bądź też przekazy jeszcze starszego pokolenia (rodziców, dziadków). Na ten okres datują się rów• nież znalezione najstarsze elementy stroju. Lata osiemdziesiąte i dziewięćdziesiąte ubiegłego stulecia są, jak wy­ nika z relacji informatorów, okresem, w którym rozpoczynają się prze­ obrażenia tradycyjnego stroju litewskiego. Największe nasilenie osiągają one po pierwszej wojnie św1 iatowej. Coraz silniejsze kontakty z ośrodkami miejskimi, powszechna emigracja, odegrały, zdaje się, w tym procesie rolę decydującą. Rezultatem poszukiwań terenowych jest znalezienie kilku oryginal­ nych "półkoszulków kobiecych" (litewska nazwa papete's) szytych ręcznie z lnianego i bardzo cienkiego płótna. Krój ich jest przyramkowy, koł­ nierz i mankiety haftowane białym haftem dziureczkowym. Do rzadkości należą wełniane samodziałowe spódnice pasiaste, bądź kraciaste, szyte ręcznie z czterech "pół". W przeciwieństwie do wełnia­ nych znajduje się we wsiach litewskich bardzo dużo spódnic kamelowy~h, różnokolorowych, szytych w 7 klinów, datujących się na lata 1900-1914. Nrie znaleziono natomiast ani jednego okazu "sznurówki" kobiecej (rodzaj gorsetu). Wygląd jej można jedynie odtworzyć na podstawie mniej lub bardziej ścisłych relacji informatorów. Ważnym elementem tradycyjnego stroju litewskiego kobiecego był fartuch (lit. nazwa priejuoste), najczęściej lniano-wełniany, tkany tech­ niką "podbierania", szyty pierwotnie z 2 "pół", następnie zaś przeszy­ wany w trzy kliny, na wzór fartuchów czarnych, szytych z materiału fabrycznego, które upowszechniają się na tych terenach w latach 1900- 442 B. IGESTENIS-STUDZIŃSKA 1914. Znaleziiono również w czasie badań kilka ciekawych egzemplarzy wielonidelnicowych, lnianych płacht, którymi kobiety, idąc latem do kościoła, okrywały dz1ieci, oraz guń- wełnianych kraciastych płacht słu­ żących ja~o okrycie zimowe. Z tradycyjnego obuwia cz . ęsto spotyka się jeszcze tzw. obijaki, ·. nato­ miast całkowicie drewniane klumpie oraz łapcie plecione 'z łyka lub ko­ rzeni należą do rzadkości. Nie uda~o się również skompletować litewskiego stroju męskiego. Spo­ tyka się jedynie lniane koszule, czasem kapelusze plecione ze słomy. Zebrane materiały Illie staJnowią - wyczerpującego źródła wiadomości o stroju Litwinów zamieszkujących pó~ . nocno-wschodni · skrawek Suwal­ szczyzny. Zawierają dużo luk, niejasności. Problem ten wymaga jeszcze dal~zych skrupulatnych badań. BARBARA KIESTENIS-STUDZIŃSKA RZEźBY LUDOWEGO ARTYSTY WŁADYSŁAWA SWIERZBIŃSKIEGO W ZBIORACH MUZEUM W BIAŁYMSTOKU CKy JihiiTYPhi Hapo,n;Horo xy,n;m-KHVIKa BJia,n;Mc.l!aBa CsepJK6J1HbCKoro B co6paHJ1J1 BeJIOCTOKCKoro ~y3eH The folk sculptures of the artist Władysław świerzbiński at the Museum_ in - Biały_stok Zbiory etnograficzne muzeum powiększyły się w r. 1966 o rzeźby w drzewie Władysława ś w i er z b i ń s k i e g o, 35-letniego rzeźbiarza, urodzonego i mieszkającego obecnie na wsi Wiszowate, pow. Mońki. Wspól• nie z ojeem gospodarzy tam na niewielkim kilkuhektarowym. gospodar-' stwie rolnym. Świerzbiński jest samoukiem, rzeźbi od roku 1964, w jego rodzinie brak jakichkolwiek tradycji rzeźbiarskich. Pierwsze jego prace zostały przychylnie przyjęte przez Spółdzielcze Zrzeszenie Chałupników i Wytwórców Ludowych w Białymstoku. W roku 1965 Ministerstwo Kul­ tury i Sztuki przyznało mu stypendium. Rzeźby Świerzbińskiego znajdują się w zbiorach Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warsza,wie oraz w Muzeum Archeologicznym i Etnografic:zmym w Łodzi. Muze~m w Bia­ łymstoku zakupiło następuj,ące p~ace: "P i e t a" - rzeźba pokryta polichromią, do której użyto far? akwa­ relowy,ch, wys. 28,5 cm wykonana wraz z podstawą w jednym , kawałku drewna, przedstawia siedzącą posta~ Madonny (18,5 cm), która trzyma na kolanach zemdlonego Chrystusa. lVIadonna ubrana jest w długą szatę koloru karmitnowego z zaznaczoną talią. N a ramiona zarzucony j:est ciem­ nozielony płaszcz, głowę okrywa biała chusta spadająca nieco na plecy. Chrystus ujęty jest w momencie. zdjęcia z krzyża, z białą ; prz~paską na .
Load more

Recommended publications
  • Raport O Stanie Powiatu Sejneńskiego
    RAPORT O STANIE POWIATU SEJNEŃSKIEGO Sejny, dnia 19 czerwca 2020 r. 1 Spis treści: I. Wprowadzenie………………………………………………………………………………………………………………….. 3 II. Podstawowe dane dotyczące Powiatu Sejneńskiego ………………………………………………………. 3 III. Zadania powiatu ……………………………………………………………………………………………………………. 6 IV. Finanse Powiatu Sejneńskiego ……………………………………………….…………..………………….………. 6 V. Rada Powiatu Sejneńskiego …………………................................................................................ 7 VI. Wykonanie uchwał Rady Powiatu Sejneńskiego ………………................................................. 8 VII Zarząd Powiatu Sejneńskiego............................................................................................ 13 VIII. Starostwo Powiatowe w Sejnach ………………………………................................................. 13 IX. Jednostki organizacyjne Powiatu Sejneńskiego ....................................................................19 X. Drogi powiatowe.....................................................................................................................31 XI. Stan mienia Powiatu Sejneńskiego ................................... ....................................................38 XII. Realizacja programów i strategi.............................................................................................57 XIII.Podsumowanie.......................................................................................................................66 2 I. Wprowadzenie Zgodnie z art. 30a. ust. 1-2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie
    [Show full text]
  • (Załącznik Nr
    Zał ącznik nr 8 do rozporz ądzenia Nr 8 Dyrektora Regionalnego Zarz ądu Gospodarki Wodnej w Warszawie z dnia 28 maja 2012 r. Wykaz obwodów rybackich zlewni rzeki Czarna Ha ńcza Poz. Nazwa i numer obwodu Opis obwodu rybackiego rybackiego 1. OBWÓD RYBACKI RZEKI CZARNA Obwód rybacki obejmuje wody: HA ŃCZA - NR 1 a) jeziora Ha ńcza, b) rzeki Czarna Ha ńcza na odcinku od źródeł do osi podłu żnej mostu drogowego w miejscowo ści Bachanowo. Obwód znajduje si ę w gminie Jeleniewo w miejscowo ściach: Łopuchowo i Malesowizna. 2. OBWÓD RYBACKI RZEKI CZARNA Obwód rybacki obejmuje wody: HA ŃCZA - NR 2 a) rzeki Czarna Ha ńcza na odcinku od osi mostu Bachanowo do osi podłu żnej mostu drogowego Kruszki - Szurpiły, b) zbiornika Staw Turtul, wraz z wodami ich dopływów oraz wody starorzeczy i innych zbiorników wodnych o ci ągłym bądź okresowym naturalnym dopływie lub odpływie do wód tych odcinków. Obwód znajduje si ę w gminie Jeleniewo. 3. OBWÓD RYBACKI JEZIORA Obwód rybacki obejmuje wody jeziora Siekierowo. Obwód znajduje SIEKIEROWO W ZLEWNI RZEKI si ę w gminie Wi żajny w miejscowo ści Rogo żajny. CZARNA HA ŃCZA - NR 4 4. OBWÓD RYBACKI JEZIORA Obwód rybacki obejmuje wody jeziora Jegliniszki wraz z wodami JEGLINISZKI W ZLEWNI RZEKI odpływu z jeziora Jegliniszki do rzeki Czarna Ha ńcza. Obwód CZARNA HA ŃCZA - NR 5 znajduje si ę w gminie Wi żajny w miejscowo ści Jegliniszki. 5. OBWÓD RYBACKI JEZIORA Obwód rybacki obejmuje wody jeziora Dziadówek wraz z wodami DZIADÓWEK W ZLEWNI RZEKI odpływu z jeziora Dziadówek do rzeki Czarna Ha ńcza. Obwód znajduje CZARNA HA ŃCZA - NR 6 si ę w gminie Wi żajny w miejscowo ści Dziadówek.
    [Show full text]
  • Lithuanians in the Third Republic of Poland
    PRZEGLĄD ZACHODNI 2014, No. II KRZYSZTOF TARKA Opole LITHUANIANS IN THE THIRD REPUBLIC OF POLAND The process of political transformation initiated in Poland in 1989 was of great significance for national minorities. In the new post-1989 reality, old problems in re- lations between the majority and minorities did not disappear automatically. In fact, new problems emerged. In addition, both parties did not forget about old disputes and quarrels. National minorities, however, were finally able to make their voice be heard. In the new situation, minorities became more active. Some set up new organ- isations and started to publish their magazines. They have also been granted regular access to public radio and television. None of the general censuses conducted in the communist People’s Republic of Poland included a question about national affiliation or native language. The lack of reliable statistical data on national groups made it difficult to determine the precise number of Lithuanians (and other national minorities) and thus changes in their pop- ulation in Poland. Estimates should be treated with caution if only because of huge discrepancies between them. The estimates were not based on self-determination of an individual, which should be decisive, but on such criteria as language, origin, religion and surname. Those criteria produced unreliable data and thus the estimated population size of national minorities was imprecise. In the 1990s, according to activists of the Lithuanian minority, approximately 20 to 25 thousand people of national
    [Show full text]
  • PDF Źródłowy
    UCHWAŁA NR XXI/143/2017 RADY GMINY PUŃSK z dnia 24 marca 2017 r. w sprawie ustalenia planu sieci publicznych szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Puńsk, a także określenia obwodów tych szkół Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r. poz. 446, poz. 1579 i 1948) oraz art. 210 ust. 1 i ust. 4 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo oświatowe (Dz. U. z 2017 r., poz. 60), uchwala się co następuje: § 1. Sieć publicznych szkół podstawowych w okresie od dnia 1 września 2017 r. do dnia 31 sierpnia 2019 r. na terenie Gminy Puńsk tworzy: 1) Szkoła Podstawowa z Polskim i Litewskim Językiem Nauczania imienia Dariusa i Girenasa w Puńsku, ul. 11 Marca 16, 16-515 Puńsk, 2) Szkoła Podstawowa z Litewskim Językiem Nauczania w Widugierach,Widugiery nr 19, 16-515 Puńsk. § 2. Ustala się obwody publicznych szkół podstawowych, o których mowa w §2 zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej uchwały. § 3. Sieć publicznych gimnazjów na okres od 1 września 2017 do 31 sierpnia 2019 r. na terenie Gminy Puńsk tworzą klasy II i III Gimnazjum w Puńsku ul. 11 Marca 16, 16-515 Puńsk. § 4. Określa się granice obwodów klas II i III Gimnazjum w Puńsku na okres od 1 września 2017 r. do 31 sierpnia 2019 r. zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały. § 5. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Puńsk. § 6. Traci moc Uchwała Nr XXIV/155/2013 Rady Gminy Puńsk z dnia 07 sierpnia 2013 r.
    [Show full text]
  • Penetracyjne Badania Etnograficzne Nad Sztuką Ludową Suwalszczyzny = Территориальные Этнографическ
    Halicka, Marianna Penetracyjne badania etnograficzne nad sztuką ludową Suwalszczyzny = Территориальные этнографические исследования народного искусства Сувальщины = Penetrative ethnographical investigations on peassant art in the Suwałki region "Rocznik Białostocki", 8, 1968, s. 437-439 Zdigitalizowano w ramach projektu pt. Digitalizacja i udostępnianie online czasopisma „Rocznik Białostocki”, dofinansowanego ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego na działalność upowszechniającą naukę (nr umowy 834/P-DUN/2019). Udostępniono do wykorzystania w ramach dozwolonego użytku. ODKRYCIA I NABYTKI MUZEALNE 437 MARIANN A HALICKA PENETRACY JNE BADANIA ETNOGRAFICZNE N AD SZTUKĄ LUDOWĄ SUWALSZCZYZNY l) TeppMTOpMaJibHhie 3THOrpaci>wieCKMe MCCJie,UOBaHMR HapOAHOrO MCKYCCTBa CyBaJih~MHhi Penetrative ethnographical investigations on peassant art in the Suwałki region W związku z organizowaną przez Muzeum Ziemi Suwalskiej wystawą "Sztuka ludowa Suwalszczyzny" pr.zepFowadzono w r. 1966 badania pene­ tracyjne w powiatach: Suwałki, Sejny i Augustów. Objęto nimli łącznie około 50 wsi: W:ijżajny, Grzybdina, Rutka Tartak, Gulbie~szki, 8idorówka, , Bakałarzewo, Sadłowina, Skazduh Stary, Malinówka, Przeroś!, Rakówek, Okuniowiec, Osinki, Huta, Krzywe, w pO\\l!iecie suwalskim, Dusznica, Bu­ bele, Nowosady, Giby, Gawieniańce, Gryszkańee, Żegary, Ogrodniki, Berż­ niki, Zelwa, Buda Zawidugierska, JodeHszki, Puńsk, Jegliniec, Wojponri.e, Krejwiany, Żwikiele, Pogorzelec, Karolin, Stud:z;iany Las, Gremzdy Pol­ skie, Romanowee, Wojtokiemie, Szlinokiemie, Szołtany, Oszkinie, w po­ wiecie sejneńskim, Dalny Las, Krasnybór, J astrzębna II, Hruskie, w po­ wiecie augustowskim i Krasne oraz Lipsk n/BJebrzą w powiecie dąbrow- · skim (dawny powiat Augustów). · Badaniami objęto następujące dziedziny sztuki ludowej tradycyjnej i współczesnej: a) budownictwo i zdobnictwo wnętrza, b) tkactwo, c) strój, d) ceramika, e) plecionkarstwo, f) kowalstwo, g) malarstwo i rzeźba lu­ dowa, h) zabawkarstwo, i) plastyka obrzędowa.
    [Show full text]
  • Litewska Szkoła Etniczna W Polsce – Izolacja W Obronie Tożsamości
    Litewska szkoła etniczna w PolscePogranicze. – izolacja w Studia obronie Społeczne. tożsamości Tom XXII (2013)157 Agnieszka Nowakowska Uniwersytet Warszawski email: [email protected] LITEWska szkołA etNICZNA W POLSCE – IZOLACJA W obroNIE tożSAMOścI Dynamika społeczna pogranicza jest wyjątkowo ciekawym materiałem ba- dawczym. Pogranicza jest to obszar, „na którym odbywają się kontakty spo- łeczno-kulturowe zachodzące między dwoma lub więcej sąsiednimi naroda- mi (grupami etnicznymi) oraz ich następstwa w postaci kształtującej się tam (lub istniejącej) rzeczywistości społeczno-kulturalnej” [Sadowski 1995: 39]. Na zjawisko zwane „pograniczem” składają się trzy aspekty – przestrzenny, osobowościowo-kulturowy i trzeci, będący szczególnym przedmiotem mojego zainteresowania – społeczno-kulturowy. Pogranicze interesuje mnie jako „usy- tuowany w przestrzeni kontakt społeczno-kulturowy między dwoma lub więcej narodami” [ibidem]. W okolicach Puńska i Sejn, w których prowadzę badania, można obserwo- wać stykanie się społeczności polskiej i litewskiej. Odwieczność sąsiedztwa tych dwóch nacji na tym terenie jest charakterystyczna dla północno-wschod- nich terenów Polski. Tutaj „wszystkie mniejszości są »u siebie«, zamieszkują na tych terenach od wieków i niekiedy lokalnie bywają większościami. (…) Są to więc mniejszości stale i trwale osadzone, będąc na tych ziemiach obywatela- mi z urodzenia” [Nikitorowicz 1995: 106]. W konsekwencji zatem są to grupy, które przez wieki sąsiadowania wypracowały wzory postępowania względem siebie, rozwiązywania konfliktów, negocjowania wspólnych decyzji. Za ich sposobem współżycia stoi wiele lat wspólnych doświadczeń. Analiza nawet najnowszej historii społeczności polsko-litewskiej pokazuje, że problem walki z polską dominacją i ochrony własnej tożsamości był dla Litwinów szczególnie ważny [Tarka 1998; Żołędowski 2003]. Zbigniew Bokszański zwraca uwagę, na jak wiele sposobów społeczność może reagować na dominację: „Możemy sytuo wać je [reakcje – dop.
    [Show full text]
  • Report for the Secretary-General of the Council of Europe
    Strasbourg, 13 December 2012 ACFC/SR/III(2012)005 THIRD REPORT SUBMITTED BY POLAND PURSUANT TO ARTICLE 25, PARAGRAPH 2 OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES Received on 13 December 2012 1 3rd REPORT FOR THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL OF EUROPE ON THE IMPLEMENTATION BY THE REPUBLIC OF POLAND OF THE PROVISIONS OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES Warsaw, 2012 Table of Contents INTRODUCTION...................................................................................................................................................4 PART I: GENERAL................................................................................................................................................6 1. Characteristics of the political system, administrative division, geographical distribution of national and ethnic minorities..................................................................................................................................6 1.1 Characteristics of the political system, administrative division.............................................6 1.2 Geographical distribution of national and ethnic minorities.................................................6 2. The status of international law in national legislation...........................................................................7 3. The number of national and ethnic minorities…....................................................................................8 4. Characteristics of national
    [Show full text]
  • Projekty Realizowane W 2011
    Projekty realizowane w 2011 - 2014  Projekty współfinansowe z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Litwa - Polska 2007 - 2013 UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO SĄSIEDZI W DZIAŁANIU   1.  Projekt nr LT-PL/124 "Drogi pogranicza - rozwój sieci współpracy samorządów Puńsk, Alytus, Krasnopol, Suwałki i powiatu Sejneńskiego" został przygotowany w celu podniesienia możliwości komunikacji pomiędzy Polską i Litwą. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Terytorialnej Litwa – Polska 2007-2013. Partnerami projektu są: Gmina Puńsk, Gmina Suwałki, Gmina Krasnopol, Powiat Sejny i Administracja Rejonu Alytus. Łączy je wieloletnia współpraca, coraz bardziej intensywna w ostatnich latach, szczególnie w dziedzinie turystyki. Czas trwania projektu 19 miesiące: od 01.04.2011 do 31.10.2012. Całkowita wartość projektu: 3.874.681,63 EUR. Całkowita wartość projektu: ― Partnera Wiodącego - Gminy Puńsk: 542.235,93 EUR w tym dofinansowanie 85% wynosi 460.900,54 EUR; ― Partnera nr 2 – Administracja Rejonu Alytus: 1.457.471,52 EUR w tym dofinansowanie 85% wynosi 1.238.850,79 EUR; ― Partnera nr 3 – Gminy Krasnopol: 384.253,55 EUR w tym dofinansowanie 85% wynosi 326.615,51 EUR; ― Partnera nr 4 – Gminy Suwałki: 600.128,20 EUR w tym dofinansowanie 85% wynosi 510.108,97 EUR; ― Partnera nr 5 Powiatu Sejny: 890.592,43 EUR w tym dofinansowanie 85% wynosi 757.003,56 EUR. W ramach projektu przebudowano 7 dróg: ― Gmina Puńsk - ul. Mickiewicza Nr. 101670B, Nowiniki – Żwikiele Nr 101717B i 101718B. Łączna długość dróg 4,074 km; ― Administracja Rejonu Alytus – Nemunaitis – Makniūnai – 7,44 km; ― Gmina Krasnopol - Romanowce – Murowany Most Nr 102042B.
    [Show full text]
  • Uwarunkowania Prawne I Organizacyjne Użytkowania Jezior Na Obszarze Objętym LSROR
    Suwalska Rada FSNT NOT Uwarunkowania prawne i organizacyjne użytkowania jezior na obszarze objętym LSROR „Pojezierze Suwalsko-Augustowskie” Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka „Pojezierze Suwalsko – Augustowskie” 2014 Operacja współfinansowana przez Unię Europejską ze środków finansowych Europejskiego Funduszu Rybackiego zapewniającą inwestycje w zrównoważone rybołówstwo Uwarunkowania prawne i organizacyjne użytkowania jezior na obszarze objętym LSROR ________________________________________________________________________________________________________________ SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie.................................................................................................................... 3 1.1. Przedmiot opracowania ................................................................................................ 3 1.2. Wizja zrównoważonego użytkowania wód ................................................................... 5 2. Formy własności wód i podmioty uprawnione do zarządzania wodami ............................... 6 2.1. Własność wód .............................................................................................................. 6 2.2. Zarządzanie wodami .................................................................................................. 12 2.2.1. Planowanie w gospodarowaniu wodami ............................................................... 12 2.2.2. Powszechne, zwykłe i szczególne korzystanie z wód ........................................... 16 2.2.3. Pozwolenia wodnoprawne ..................................................................................
    [Show full text]
  • Experimental Corpus of the Lithuanian Local Dialect of Puńsk in Poland
    COGNITIVE STUDIES | ÉTUDES COGNITIVES, 13: 79–95 SOW Publishing House, Warsaw 2013 DOI: 10.11649/cs.2013.005 DANUTA ROSZKO Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Science, Warsaw [email protected] EXPERIMENTAL CORPUS OF THE LITHUANIAN LOCAL DIALECT OF PUŃSK IN POLAND. EXAMPLES OF THE LEXICAL AND SEMANTIC ANNOTATION Abstract In the article the author describes the experimental corpus of the Lithuanian local dialect of Puńsk in Poland (ECorp-of-Punsk). It is the first corpus of this type for the Lithuanian local dialect. The corpus consists of three subcorpora. The first one (referred to as fundamental) contains utterances given by Lithuanians in the local dialect, the second one — utterances given by Lithuanians in Polish, the third one — aligned Polish-dialectal texts. The texts recorded in the years 1986–2012 have been included in the Ecorp-of-Punsk resources. Keywords: corpora, annotation, Lithuanian local dialect of Puńsk in Poland, experimental dialectal corpus. Introduction The development of corpus linguistics has been gaining momentum in the recent years. After a period of intensive work on monolingual corpora (the so-called na- tional corpora created for standardized languages) and multilingual parallel ones (mainly in comparison with the English language) the time has come for forming the dialectal corpora. These, however, on account of the narrowed circle of poten- tial recipients (mainly dialectologists) and incomparably large amounts of labour, as for now are not commonly formed. It cannot, however, be ruled out that as today in large numbers monolingual and multilingual corpora are coming into existence as in the future dialectal corpora will be developed.
    [Show full text]
  • Harmonogram Realizowanych Form
    Harmonogram realizowanych form wsparcia w ramach projektu „Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy w powiecie sejneńskim (IV)” nr umowy: UDA-POWR.01.01.01-20-0004/18-00 1. Staż Liczba Liczba Godziny Data Początek Koniec osób godzin pracy Lp. Nr umowy Organizator stażu Adres odbywania stażu Stanowisko podpisania stażu stażu na pracy stażysty stażu tyg. UmSTAZ/18/0006 10.01.2018 Sprzedaż Hurtowa i Detaliczna Art. 15.01.2018 14.07.2018 1 ul. Józefa Piłsudskiego 14, Pozostali sprzedawcy 40 7.30 – 15.30 1 Przem. "Adex" s.c. 16-500 Sejny sklepowi (ekspedienci) UmSTAZ/18/0007 10.01.2018 Gospodarstwo hodowlane Witold 15.01.2018 14.07.2018 1 Rachelany 13, 16-500 Sejny Pomocniczy robotnik w 40 7.30 – 15.30 2 Józef Maciukanis hodowli zwierząt UmSTAZ/18/0017 16.01.2018 Gospodarstwo rolne Stanisław 22.01.2018 21.07.2018 1 Posejanka 10, 16-500 Sejny Hodowca bydła 40 7.30 – 15.30 3 Hołubowicz UmSTAZ/18/0019 16.01.2018 Gospodarstwo rolne Stanisław 22.01.2018 21.07.2018 1 Jenorajście 2, 16-500 Sejny Hodowca bydła 40 7.30 – 15.30 4 Kwaterski UmSTAZ/18/0024 22.01.2018 ALLMED Katarzyna Zackiewicz 22.01.2018 21.07.2018 1 Posejny 6, 16-500 Sejny Pracownik obsługi biurowej 40 7.30 – 15.30 5 UmSTAZ/18/0026 22.01.2018 Budownictwo ogólne Ryszard 23.01.2018 22.07.2018 1 Pogorzelec 40A, 16-506 Giby Pomocniczy robotnik 40 7.30 – 15.30 6 Bondzio budowlany UmSTAZ/18/0027 30.01.2018 Zakład Ogólnobudowlany Grzegorz 01.02.2018 31.07.2018 1 Młynarska 19, 16-500 Sejny Pomocniczy robotnik 40 7.30 – 15.30 7 Popiel budowlany UmSTAZ/18/0028 30.01.2018 Niepubliczny Zakład Opieki 01.02.2018 31.07.2018 1 Emila Młynarskiego 9, Diagnosta laboratoryjny 40 7.30 – 15.30 8 Zdrowotnej Medyczne Laboratorium 16-400 Suwałki Diagnostyczne „Novalab” s.c.
    [Show full text]
  • Załącznik Nr 3 Lista Gmin Wpisanych Na Podstawie Art. 12 Ustawy Z Dnia 6 Stycznia 2005 R. O Mniejszościach Narodowych I Etni
    Załącznik nr 3 Lista gmin wpisanych na podstawie art. 12 ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym (Dz. U. Nr 17, poz. 141, z późn. zm.) do Rejestru gmin, na których obszarze używane są nazwy w języku mniejszości L.p. Nazwa gminy Powiat Województwo Urzędowa nazwa Dodatkowa nazwa Język Data wpisu w języku polskim w języku mniejszości mniejszości narodowej i etnicznej lub język regionalny 1. Radłów oleski opolskie Biskupice, wieś Bischdorf niemiecki 22.12.2006 (gm. w.) Kolonia Biskupska, wieś Friedrichswille Kościeliska, wieś Kostellitz Ligota Oleska, wieś Ellguth Nowe Karmonki, wieś Neu Karmunkau Psurów, osada Psurow Radłów, wieś Radlau Stare Karmonki, osada Alt Karmunkau Sternalice, wieś Sternalitz Wichrów, wieś Wichrau Wolęcin, wieś Wollentschin Strona 1 z 38 Biskupskie Drogi, Strassenkrug 29.10.2007 przysiółek 2. Cisek kędzierzyńsko- opolskie Błażejowice, wieś Blaseowitz niemiecki 11.10.2007 (gm. w.) kozielski Cisek, wieś Czissek Dzielnica, wieś Dzielnitz Kobylice, wieś Kobelwitz Landzmierz, wieś Landsmierz Łany, wieś Lohnau Miejsce Odrzańskie, wieś Mistitz Nieznaszyn, wieś Niesnaschin Podlesie, wieś Podlesch Przewóz, wieś Przewos Roszowice, wieś Roschowitzdorf Roszowicki Las, wieś Roschowitzwald Steblów, wieś Stőblau Sukowice, wieś Suckowitz 3. Stężyca kartuski pomorskie Borucino, wieś Borëcëno kaszubski 14.11.2007 (gm. w.) Kamienny Dół, część wsi Kamianny Dół Borucino Nowe Czaple, wieś Nowé Czaple Stare Czaple, wieś Stôré Czaple Strona 2 z 38 Czysta Woda, część wsi Czëstô Wòda
    [Show full text]