DOCSLIB.ORG

Atvirkštinis Lietuvių Kalboje Vartojamų Tradicinių Lenkijos Vietovardžių

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Atvirkštinis Lietuvių Kalboje Vartojamų Tradicinių Lenkijos Vietovardžių Atvirkðtinis lietuviø kalboje vartojamø tradiciniø Lenkijos vietovardþiø formø sàraðas b b Andrzejewo – Andrejåvas (2) Drwæca – Dravantâ (3 ) // Druvinèiâ (3 ) Asuny – As¿nai (1) Dubeninki – D¾bininkai (1) Augustów – Auguståvas (2) Dunajek – Dune¤kiai (2) Babańce – Babónys (3) Dusznica – Dusnôèia (1) Babańcze – Babónys (3) Dworczysko – Dvarè¸nai (1) Bakałarzewo – Bakalariavâ (4) Dziedziule – Didþiùliai (2) Banie Mazurskie – Be¹kaimis (1) Elblàg – Eµbingas (1) Barglów Kościelny – Barglåvas (2) Ełk – Lùkas (2) Bartoszyce – Barðtônas (1) Filipów – Pilypåvas (2) Barty – Barèia¤ (4) Gałwuny – Galv¿nai (1) Becejły – Beceila¤ (4) Garbno – Låmagarbis (1) Berźniki – Berznykas (1) Gawieniańce – Gavîeniðkiai (1) // Gavîeniðkë (1) Berżałowce – Berþalåpiai (2) Gawlik – Gaulíkas (2) Bezławki – Ba¤salaukiai (1) Gdynia – Gdýnë (2) Białe – Bãltis (1) Giby – Giba¤ (4) Białystok – Balstogë (1) Giłujsze – Gilu¤ðiai (2) Białobłoty – Bãltos Bålos (2) Giżycko – Lºcius (2) Biebrza – Bebrâ (4) Gniezno – Gniìznas (2) Bielsk Podlaski – Biìlskas (2) Gołdap // Gołdapskie – Geldåpë (2) // Galdåpë (2) Bierżynie – Berþíniai (2) (mst.); Geldåpës ìþeras Bobry – Bebra¤ (4) Gołdapa – Geldåpë (2) // Galdåpë (2) (up.) Boksze– Bokðiÿ ìþeras Gołdapskie – þr. Gołdap Boksze Nowe – Nauji Bokðia¤ (4) – þr. Bokðia¤ Gołdopiwo – Galdåpgaras (1) Boksze Stare –Seni Bokðia¤ (4) – þr. Bokðia¤ Górne – Gurnia¤ (4) Bolesty – Bal¸stas (1) Grabowo – Grabavâ (4) Borki – Barkia¤ (4) Grauże Nowe – Naují Grãuþai (1) – þr. Grãuþai Bosse – Båsiai (2) Grauże Stare – Sení Grãuþai (1) – þr. Grãuþai Botkuny – Botk¿nai (1) Gremzdy – Gri§zdas (2) Brzozówka – Bérþë (1) Grunwald – Þãlgiris (1) Bubele – Bùbeliai (1) Gryszkańce – Griðkónys (3) Buda Zawidugierska – Bûdâ (4) // Uþvidùgiriø Gudniki – Gùdininkai (1) Bûdâ (4) Hańcza – Ãnèia (1) Budry – Budria¤ (4) Hołny – Aµnas (4) Budwiecie – B¾dvieèiai (1) Hołny Mejera – Alnùkai (2) Budwieć – B¾dvietis (1) Hołny Wolmera – Alna¤ (4) Budzisko – Budzískas (2) Jegliniec – Eglínë (2) Buraki – Buroka¤ (4) Jeleniewo – Jeleniåvas (2) Burbiszki – Bùrbiðkiai (1) Jenorajście – Jõnaraistis (1) Chełmno – Kùlmas (1) Jodeliszki – Juodìliðkë (1) Czæstochowa – Èenstakavâ (2) // Èenstakåvas (2) Kalinowo – Kalinåvas (2) Dàbrowa Białostocka – Dambravâ (4) Kamienny Bród – Ståbaraistis (1) Degucie – Degùèiai (2) Karwiny – Karvíngis (1) Dejguń // nj. Dejguny – Deig¿nas (1) Kazimierz – Kazímieras (1) Dejguny – þr. Dejguń Kazimierz Dolny – Þemutínis Kazímieras (1) – þr. Dæbniak – Da§niokas (1) Kazímieras Długie – Ílgis (1) Kiecie – Kieèia¤ (tarm. Kieca¤) (4) Dowiaciszki – Dievetíðkë (2) Kiełczany – Kilè¸nai (1) Drohiczyn – Drohíèinas (1) Klejwy – Kleva¤ (4) b Druzno – Drûsuõ, -e¹s (3 ) // Dr¿sas (1) Klejwy – Klìvas (4) // Klevÿ ìþeras Klembów – Varnagôèiai (1) Ogórki – Agu»kiai (2) Knyszyn – Kníðinas (1) Ogrodniki – Arådnykai (1) Kolno – Kålinas (1) Olecko – Alëcka (1) // Alìckas (2) Kompocie – Kampuõèiai (2) Olszewo Wægorzewskie – Ungurõs Òlðevas (1) Korsze – Kurðia¤ (4) Ołkszniany – Alksn¸nai (1) Kowale Oleckie – Kavõliai (2) Orneta – Vormedôtë (1) Kraków – Krókuva (1) Ostrowo – Åstravas (1) Krasnogruda – Krasnagrûdâ (4) Oszkinie – Oþkíniai (2) Krasnopol – Krasnåpolis (1) Oświn – Aðvínis (2) Krasnowo – Krasnåvas (2) Pasłæka – Påserija (1) Krejwiany – Kreiv¸nai (1) Pełele– Pelìliai (2) Krejwińce – Kreivíniai (2) Perty – Pe»tas (2) Krekole – Krakùliai (2) Piasty Wielkie – Paistíjai (2) Kruklanki – Krùklankiai (1) Piele – Pelia¤ (4) Kruklin – Kriauklínis (2) Pieniæżno – þr. Melzak Krzywe – Kreivâsis Pietrasze – Petrõðiai (2) Kukle – Kuklia¤ (4) Piotrków Trybunalski – Petrakåvas (2) Kuty – Kuèia¤ (4) Pluty – Plûèia¤ (4) Kwitajny – Kvita¤niai (2) Płoskinia – Plåstavikai (1) Lidzbark Warmiński – Varmës Lídzbarkas (1) Podgawieniańce – Pagavîeniðkiai (1) Lublin – Liùblinas (1) Podlasie – Palénkë (1) 4b 4b Łajsy – Laisia¤ (4) Podwojponie – Pavaiponº (3 ) // Pavaiponýs (3 ) Łankiejmy – La¹kakaimis (1) Pogrodzie – Pagardôèiai (1) b Łæcze – Landeþia¤ (3 ) Pokomosze – Pakamða¤ (4) Łopuchowo – Lapûkåvas (2) Pokrowsk – Pakrãuskas (1) Łowocie – Lovuõèiai (2) Poluńce – Pali¿nai (1) b Łódź – Lòdzë (2) Pomorska Wieś – Pamëra¤ (3 ) b Łumbie – Lumbia¤ (4) Pomorze – Pamarýs (3 ) // istor. Pomerånija (1) Łyna – Alnâ (4) Posejny // Żegary – Paseinia¤ (4) // sen. Þagåriai (2) Malesze – Malìðiai (2) Pozezdrze – Paþiìzdrë (2); Paþiìzdrës ìþeras Mamry – Mãuras (1) Poznań – Poznånë (2) Marycha – Seinâ (4) Prosity – Prasôèiai (1) Markiszki – Morkíðkë (2) Przemyśl – Peremíslis (2) Mazowsze– Mazòvija (1) Przerośl – Prîeraslis (1) Mazury – Moz¾rai (2) (k.); Moz¾rija (1) // Przezmark – Markâ (4) Moz¾rai (2) (sr.) Przystawańce – Pristavónys (3) Melzak // dab. Pieniæżno – Malðiakùkis (2) Puńsk – Pùnskas (1) Mieruniszki – Mër¿niðkiai (1) Puszcza Augustowska – Auguståvo giriâ Mieruńskie Wielkie – Mër¿niðkiø ìþeras Puszcza Romincka – Romintõs giriâ Milejewo – Trunta¤ (4) Rachelany – Rakêlija (1) Mingajny – Mig¸nai (1) Raczki – Råèkos (2) Mołtajny – Malta¤niai (2) Radziucie – Radzi¿èiai (1) Murowany Most – Mûravótas Tíltas (1) Radziuszki – Rådziuðkë (1) Myślibórz – Sòldinas (1) Rajgród – Ra¤gardas (1) Nakomiady – Eikåmedis (1) Rejsztokiemie – Ra¤stiniai (1) Necko – Mëtâ (4) (eþ.) Reszel – Rìðlius (2) Nereśl – Nìreslis (1) // Nìreslë (1) Rogajny – Roga¤niai (2) Netta – Mëtâ (4) (up.) Rogale – Rogåliai (2) Niegocin – Negotônas (1) Rogiedle – Rogedºliai (2) Nowinniki – Navinýkai (2) Romaniuki – Ramona¤ (4) Nowosady – Navasódë (1) // Naujåsodë (1) Romanowce – Ramõniðkë (1) // Ramõniðkiai (1) Ochotniki – Akåtnykai (1) Rospuda – Róspuda (1) 2 Rospuda Filipowska – Róspudas (1) Toruń – Torùnë (2) Rudawka – Rudãuka (1) Trakiszki – Tråkiðkë (1) // Tråkiðkiai (1) b Runowo – Rûnavâ (3 ) Trompole – Trumpålis (2) Ryn Reszelski – Skeµdos (2) istor. // Rìðliaus Rýnas Trzcianka – Èec¸nai (1) (2) Tyn – Teinâ (4) Rynkojeziory – Ri§kaþeriai (1) // Ri§keþeriai (1) Ukta – Uktâ (2) Sadzawki – Sõþelkos (1) Warmia – Va»më (2) // Va»mija (1) Sajenek – Sainìlis (2) Warpuny – Varp¿nai (1) Sajno – Sa¤nas (2) Warszawa – Vãrðuva (1) b Sandomierz – Sandomiìras (2) istor. // Sandomíras Wægorapa – Ungurâ (3 ) b (2) Wægorzewo – Ungurâ (3 ) Sejny – Seina¤ (4) (mst.); Seinÿ ìþeras Wesołowo – Veselåvas (2) Sejwy – Séivas (1) (eþ.) // Seivÿ ìþeras Widugiery – Vidùgiriai (1) Sæpopol – Ðípapilis (1) // Ðipapilë (1) Wigry – Výgriai (2) (k.); Výgriai (2) (eþ.) // Výgriø Skarkiszki – Skãrkiðkiai (1) ìþeras Skomætno – Skomantÿ ìþeras Wilkokuk – Vilkakùkis (2) a Skomætno Wielkie – Skomanta¤ (3 ) Wilkopædzie – Vilkap¸dþiai (1) Słobódka – Slabadâ (2) Winda – Vandþia¤ (4) Smolany – Smal¸nai (1) Wisła – Vôsla (1) b Stacze – Staèia¤ (4) (k.); Staèiÿ ìþeras Wiżajny – Víþainis (1) // Viþainýs (3 ) Stara Pasłæka – Påserija (1) Wojciuliszki – Vaièiùliðkë (1) // Vaièiùliðkës (1) Sterławki (Małe ir Wielkie) – Stírlaukiai (1) Wojponie – Vaiponiâ (3) Sumowo – Sumåvas (2) Wojtokiemie – Va¤takiemis (1) Supraśl – Sùpraslis (1) Wołyńce – Vali¹èiai (2) a Suwałki – Suvãlkai (1) Wydminy – Vydmina¤ (3 ) b Szalmia – Skalmijâ (3 ) Zaboryszki – Þåbariðkës (1) // Þåbariðkë (1) Szarejki – Ðare¤kiai (2) Zakopane – Zakopånë (2) Szczeberka – Ðèebrâ (2) Zaleskie – Zoliecka¤ (4) Szczebra – Ðèebrâ (2) Zamość – Zamòstë (2) Szelment // Szelmentskie – Ðeµmentas (1) Zaruby – Zor¾bai (2) Szelmentskie – þr. Szelment Zelwa – Zélva (1) Szlamy – Ðlåmas (2) Zygmunta Augusta (Jez.) – Þygímanto Augùsto Szlàzak – Sle¹dziokas (1) ìþeras Szlinokiemie – Ðlýnakiemis (1) Żabin – Þabyna¤ (3) Szołtany – Ðalt¸nai (1) Żarnowo (Drugie, Pierwsze ir Trzecie) – Þarnavâ b Sztabin – Ðtåbinas (1) (3 ) Sztabinki – Stabíngis (1) Żegary – þr. Posejny Szurpiły – Ðiùrpilis (1) Żyrwiny – Zervônai (1) Szwałk – Svalkâ (4) (up.) Żytkiejmy – Þýdkiemis (1) Szwałk (Mały ir Wielki) – Svaµkas (2) (2 eþ.) Żwikielie – Þvikìliai (2) Szypliszki – Ðípliðkë (1) // Cípliðkës (1) Ślàsk Dolny – Þemutínë Silêzija (1) – þr. Silêzija Ślàsk Górny – Aukðtutínë Silêzija (1) – þr. Silêzija Świackie – Svecka¤ (4) Świæciszki – Ðvenèíðkiai (2) // Ðvenèíðkës (2) Świætajno – Ðventa¤nis (2) Świæta Lipka – Ðventåliepë (1) Tajno – Ta¤nas (2) Tauroszyszki – Taurùsiðkë (1) // Taurùtiðkë (1) Tobołowo – Tabålis (2) Tolkowiec – Tulkônai (1) Tołkiny – Tulkônai (1) 3.
Load more

Recommended publications
  • Wyznania Religijne
    OPRACOWANIE PUBLIKACJI GUS, Departament Badań Społecznych Preparation of the publication i Warunków Życia CSO, Social Surveys and Living Conditions Department KIERUJĄCY dr Piotr Łysoń Supervisor Dyrektor Departamentu Badań Społecznych i Warunków Życia Director of Social Surveys and Living Conditions Department REDAKCJA Paweł Ciecieląg Edition dr Mikołaj Haponiuk ZESPÓŁ AUTORSKI Team Departament Badań Społecznych Paweł Ciecieląg i Warunków Życia GUS dr Mikołaj Haponiuk Social Surveys and Living Conditions Olga Lewandowska Department of the CSO Małgorzata Krzysztofik Współpraca Grzegorz Gudaszewski Cooperation Urszula Racis Ks. Wojciech Sadłoń Wojciech Kaczmarek Mariusz Chmielewski Aleksandra Faderewska Aleksandra Kosior Elżbieta Balicka Małgorzata Pyszczek Przygotowanie map i schematów Olga Lewandowska Preparation of the maps and the Robert Chmielewski diagrams Halina Sztrantowicz Zdjęcia Robert Chmielewski Photos Paweł Kaczorowski dr Piotr Łysoń Projekt okładki Lidia Motrenko-Makuch Cover design Skład komputerowy Paweł Ciecieląg Typesetting dr Mikołaj Haponiuk ISBN 978-83-7027-519-8 Druk: Zakład Wydawnictw Statystycznych Statistical Publishing Establishment Warszawa Publikacja dostępna na CD oraz na http://www.stat.gov.pl Publication available on CD and on http://www.stat.gov.pl Przedmowa Przekazujemy Państwu kolejne wydanie informatora o wyznaniach religijnych oraz stowarzyszeniach narodowościowych i etnicznych, sporządzonego na podstawie wyników badań Głównego Urzędu Statystycznego. Sfera wyznaniowa, narodowościowa, etniczna czy związana z językiem regionalnym stanowią istotny składnik tożsamości w wymiarze zarówno indywidualnym, jak i zbiorowym. Jednym z przejawów wolności odzyskanej przez Polskę w 1989 roku stała się swoboda stowarzyszeń oraz poszanowanie tożsamości wyznaniowej i narodowościowej lub etnicznej. Polska, mimo iż jest krajem bardziej jednorodnym niż większość innych krajów europejskich, jest wspólnym domem także dla osób zakorzenionych w kulturze mniejszości narodowych, etnicznych czy korzystających z języka regionalnego.
    [Show full text]
  • Uchwala Nr XXIX/180/2018 Z Dnia 29 Maja 2018 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 4 czerwca 2018 r. Poz. 2479 UCHWAŁA NR XXIX/180/2018 RADY GMINY SEJNY z dnia 29 maja 2018 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie inkasa podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 994, poz. 1000) w związku z art. 6b ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1892), art. 6 ust. 12 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1785, poz. 2241, poz. 2372, poz. 2434 z 2018 r. poz. 650), art. 6 ust. 8 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1821) oraz art. 47 § 4a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2018 r. poz. 800) zarządza się co następuje: § 1. W uchwale Nr VI/33/2015 Rady Gminy Sejny z dnia 22 maja 2015 r. w sprawie inkasa podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego (Dz. Urz. Województwa Podlaskiego z 2008 r., Nr 266, poz. 2719) załącznik Nr 1 otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej uchwały. § 2. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Barbara Karłowicz Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 2 – Poz. 2479 Załącznik do uchwały Nr XXIX/180/2018 Rady Gminy Sejny z dnia 29 maja 2018 r.
    [Show full text]
  • Uchwała Nr XXVII/166/2018 Z Dnia 27 Lutego 2018 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 2 marca 2018 r. Poz. 1068 UCHWAŁA NR XXVII/166/2018 RADY GMINY SEJNY z dnia 27 lutego 2018 r. podziału Gminy Sejny na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym Na podstawie art. 418 § 1, 419 § 2 i § 4, art. 420 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (tj. Dz. U. z 2017 r. poz. 15 i poz. 1089 oraz z 2018 r. poz. 4, poz. 130 i poz. 138) w związku z art. 12 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 11 stycznia 2018 r. o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 130) oraz art. 17 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2017 r. poz. 1875 i poz. 2232, z 2018 r. poz. 130) na wniosek Wójta Gminy Sejny uchwala się, co następuje: § 1. Dla wyboru Rady Gminy Sejny dokonuje się podziału Gminy Sejny na okręgi wyborcze, ustala ich granice i numery oraz liczbę radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym w sposób określony w załączniku do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Sejny. § 3. Po jednym egzemplarzu uchwały przekazuje się niezwłocznie Wojewodzie Podlaskiemu i Komisarzowi Wyborczemu w Suwałkach. § 4. Na ustalenia Rady Gminy Sejny w sprawach okręgów wyborczych wyborcom, w liczbie co najmniej 15, przysługuje prawo wniesienia skargi do Komisarza Wyborczego w Suwałkach w terminie 5 dni od daty podania do publicznej wiadomości w sposób zwyczajowo przyjęty niniejszej uchwały.
    [Show full text]
  • Mapa Suwalszczyzna I Puszcza Augustowska 1:200
    N ow Szpitalna o Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo mi W. Witosa W. Witosa ejs ka Kościoły; klasztory św. Portal www.greenvelo.pl Kazimierza Królewicza 8 Pałace i dwory; muzea W Obozowa E67 ł Hotele; centrum informacji turystycznej; parkingi . RUTKA-TARTAK S Odwiedź stronę www.greenvelo.pl i sprawdź, jakie możliwo- KALVARIJA (LITWA) a . twy k R i ia L s Domy kultury; baseny kryte alna Tysiąclec Starostwo j e zpit S S e Powiatowe i y z C 655 m ści daje Ci Wschodni Szlak Rowerowy. m p z o Kina; teatry; dworce autobusowe o i a t w n a r t o n a l Ś n w N a Urz. a ie Portal to największy przewodnik ro- r H Gminy ko www.greenvelo.pl w a a ń c z werowy po Polsce Wschodniej. Dzię- a Ś II w ie a rk ł ow ki niemu poznasz przebieg szlaku, O w a G a E P I Aquapark K a Z a Suwałki n dro a także innych tras w jego najbliższej t S jo a wa n A A J Ł o a J U a Jezioro Necko n E ż m l P e y okolicy, odkryjesz atrakcje turystycz- a R . i t e i . p Góry Świętokrzyskie i okolica (woj. świętokrzyskie) (woj. okolica i Świętokrzyskie Góry 12. K p a R . a M K z P . N . B w S S E rzo o (woj. podkarpackie i woj. świętokrzyskie) woj. i podkarpackie (woj. i ne oraz zlokalizujesz obiekty nocle- . s ł G t Suwalski ow w s e W k Ośrodek z Sanu Dolnego Dolina i Sandomierska Ziemia 11.
    [Show full text]
  • W Sejnach Będzie Referendum ILE MIESIĘCZNIE „ZARABIA” STUDNIÓWKA 2015 RADNY?
    SEJNY GIBY KRASNOPOL PUŃSK Nr 3 3 LUTEGO 2015 ISSN 1895–5908 Cena 3,20 zł (w tym 8 % VAT ) BYŁY STAROSTA SKAZANY w sejnach BędzIE REferendUm ILE MIESIĘCZNIE „ZARABIA” STUDNIÓWKA 2015 RADNY? R E K L A M A SZANSA DALSZEJ NAUKI proponuje absolwentom szkół zawodowych, gimnazjów i 8 let. szkół podstawowych LICEA O PROFILACH: kosmetycznym służby mundurowe NOWOŚĆ informatycznym menedżerskim ekonomiczno - administracyjnym absolwentom szkół średnich turystycznym (również bez matury) i hotelarsko-gastronomicznym SZKOŁY POLICEALNE NOWE najchętniej wybierane kierunki SPECJALIZACJE www.ssb.suwalki.pl BHP ze specjalizacją służby mundurowe informatyka w administracji ul. T. Kościuszki 47b, 16–400 Suwałki, tel. 87 565–09–38 2 reklama PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI reklama 3 PHUP MOTOZBYT SP. Z O.O. SUWAŁKI, UL. SEJNEŃSKA 91 TEL. 87 5664828 salon aut Używanych 16-400 Suwałki. ul.Sejneńska 91, kontakt 87-566 27 15 1.VW Golf 1,4 2003r+LPG 126000km 13700zł 5.Opel Meriva 1,7D 2006r 225000km 16200zł 2.Opel Astra III 1,4 2004r 150000km 16800zł 6.Skoda Fabia 1,4 2004r 163000km 13900zł 3.Astra II 1,6 100KM 2007r 148000km 15800zł 7.Opel Meriva 1,6 100KM 164000km 17400zł 4.Astra II 1,6 100KM 2007r 157000km 15800zł Suwałki ul. Bakałarzewska 19 tel. 87 567 61 91 kom. 509 664 147 505 464 355 www.hydron.suwalki.pl [email protected] KOtłY GRZEWCZE, GRZEJNIKI, OCZYSZCZALNIE, POMPY CiepłA, INSTALACJE C.O. I WODNo-kANALIZACYJNE KOLEKTORY, KOMINKI, ODKURACZE CENTRALNE 4 wydarzenia PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI temat tygodnia 5 zrobione wszystko, co te organy ale i tak miasto zaoszczędziło na - Kwestia jakie to będą koszty, czy ników, którzy nie wezmą za tę mogły zrobić – powiedział.
    [Show full text]
  • Uchwała Nr XXIII/180/12 Z Dnia 31 Lipca 2012 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 14 sierpnia 2012 r. Poz. 2332 UCHWAŁA NR XXIII/180/12 RADY POWIATU SEJNEŃSKIEGO z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych na terenie Powiatu Sejneńskiego, których właścicielem albo zarządzającym jest Powiat Sejneński oraz warunków i zasad korzystania z tych przystanków Na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 6 i pkt 19, art. 40 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, z 2007 r. Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458 , z 2009 r. Nr 92, poz. 753, Nr 157 poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i poz. 146, Nr 40 poz. 230, Nr 106, poz. 675, z 2011 r. Nr 21 poz. 113, Nr 149, poz. 887, Nr 217, poz. 1281) oraz art. 15 ust. 2 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz. U. z 2011 r. Nr 5, poz. 13, Nr 228, poz. 1368) Rada Powiatu Sejneńskiego uchwala, co następuje uchwala, co następuje: § 1. Określa się przystanki komunikacyjne, zgodnie z wykazem będącym załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały, których właścicielem albo zarządzającym jest Powiat Sejneński, udostępnione operatorom i przewoźnikom wykonującym regularne przewozy osób w publicznym transporcie zbiorowym.
    [Show full text]
  • Uchwala Nr XX/119/2017 Z Dnia 7 Lutego 2017 R
    UCHWAŁA NR XX/119/2017 RADY GMINY SEJNY z dnia 7 lutego 2017 r. w sprawie projektu dostosowania sieci szkół podstawowych do nowego ustroju szkolnego na okres od dnia 1 września 2017 r. do dnia 31 sierpnia 2019 r. oraz na okres od dnia 1 września 2019 r. prowadzonych przez Gminę Sejny, a także określenia obwodów tych szkół Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt.15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2016 r. poz. 446, poz.1579, poz. 1948) oraz art. 206 ust. 1-4 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. przepisy wprowadzające ustawę - Prawo oświatowe (Dz.U. z 2017 r poz. 60) Rada Gminy Sejny uchwala, co następuje: § 1. Sieć publicznych szkół podstawowych w okresie od dnia 1 września 2017 r. do dnia 31 sierpnia 2019 r. na terenie Gminy Sejny tworzy: 1) Szkoła Podstawowa im. Adama Mickiewicza w Krasnowie. Obwód szkoły obejmuje miejscowości: Bubele, Burbiszki, Dusznica, Jodeliszki, Jenorajście, Krasnowo, Kielczany, Klejwy, Łumbie, Konstantynówka, Krasnogruda, Nowosady, Radziucie, Rynkojeziory, Żegary. 2) Szkoła Podstawowa w Poćkunach. Obwód szkoły obejmuje miejscowości: Babańce, Berżałowce, Berżniki, Bosse, Degucie, Dworczysko, Dubowo, Folwark Berżniki, Grudziewszczyzna, Gawiniańce, Gryszkańce, Krejwińce, Olszanka, Hołny Mejera, Hołny Wolmera, Kolonia Sejny, Lasanka, Markiszki, Marynowo, Ogrodniki, Poćkuny, Podlaski, Półkoty, Radziuszki, Posejanka, Posejny, Rachelany, Sztabinki, Sumowo, Świackie, Wigrańce, Zaleskie, Zaruby. § 2. Sieć publicznych szkół podstawowych od dnia 1 września 2019 r. na terenie Gminy Sejny tworzy: 1) Szkoła Podstawowa im. Adama Mickiewicza w Krasnowie. Obwód szkoły obejmuje miejscowości: Bubele, Burbiszki, Dusznica, Jodeliszki, Jenorajście, Krasnowo, Kielczany, Klejwy, Łumbie, Konstantynówka, Krasnogruda, Nowosady, Radziucie, Rynkojeziory, Żegary. 2) Szkoła Podstawowa w Poćkunach.
    [Show full text]
  • Informacja Wójta Gminy Sejny
    INFORMACJA WÓJTA GMINY SEJNY Wójt Gminy Sejny przypomina o zmianie siedziby Obwodowej Komisji Wyborczej Nr 5 w Berżnikach. Mieszkańcy miejscowości: Berżałowce, Berżniki, Bossę, Dubowo, Dworczysko, Folwark Berżniki, Krejwińce, Półkoty, Wigrańce glosują w Remizie OSP w Berżnikach Berżniki 85, a nie jak dotychczas w Budynku po Szkole Podstawowej w Berżnikach. Pozostałe siedziby komisji pozostają bez zmian. W załączeniu: 1. Obwieszczenie Wójta Gminy Sejny z dnia 6 września 2018 roku o numerach oraz granicach obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych oraz możliwości głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz w wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarządzonych na dzień 21 października 2018 r. 2. Informacja Komisarza Wyborczego w Suwałkach o zmienionych siedzibach OKW w Gminie Sejny 3. Informacja Komisarza Wyborczego w Suwałkach o siedzibach OKW w Gminie Sejny. WÓJT OBWIESZCZENIE Wójta Gminy Sejny z dnia 6 września 2018 roku Na podstawie art. 16 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2018 r. poz. 754, 1000 i 1349) Wójt Gminy Sejny podaje do wiadomości wyborców informację o numerach oraz granicach obwodów głosowania, wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych oraz możliwości głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz w wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarządzonych na dzień 21 października 2018 r.: Nr obwodu
    [Show full text]
  • Dziennik Urzędowy Województwa Suwalskiego
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA SUWALSKIEGO Suwałki, dnia 10 czerwca 1992r. Nr 31 Ireść: Strona: poz. ROZPORZĄDZENIE Nr 99/92 WOJEWODY SUWALSKIEGO 199 - z dnia 5 czerwca 1992r. uchylające rozporządzenie w sprawie zwalczania pomoru świń ZARZĄDZENIE Nr 11/92 WOJEWÓDZKIEGO KOMISARZA WYBORCZEGO w SUWAŁKACH 200 - z dnia 10 czerwca 1992r. w sprawie ustalenia granic i numerów jednomandatowych okręgów wyborczych dla Rady Miejskiej w Sejnach i Rady Gminy w Sejnach 214 UCHWAŁY RAD SAMORZĄDÓW TERYTORIALNYCH 201 - Nr XV III /119/92 Rady Miejskiej w Gołdapi z dnia 18 marca 1992r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości oraz zwolnień i ulg od tego podatku 216 202 - Nr X II/56/91 Rady Miejskiej w Węgorzewie z dnia 16 grudnia 1991 r. w sprawie dokonania zmian w miejscowym planie ogólnym zagospodarowania przestrzennego miasta Węgorzewa 217 199 § 1. Uznaje się obszar obejmujący miejscowość Ku­ ROZPORZĄDZENIE Nr 99/92 rianka w gminie Lipsk za wolny od pomoru świń. WOJEWODY SUWALSKIEGO § 2. z dnia 5 czerwca 1992r. Traci moc rozporządzenie Nr 88/92 Wojewody uchylające rozporządzenie w sprawie zwalcza­ Suwalskiego z dnia 6 maja 1992r. w sprawie zwalcza­ nia pomoru świń. nia pomoru świń ogłoszone w Dz. Urz. Woj. Suw. Nr 26, poz.176. Na podstawie art. ‘25, 26, lit. o rozporządze­ nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 sierpnia § 3. 1927r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych (Dz.U. Nr 77, poz. 673 i Nr 114, poz. 975; z 1928r. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­ Nr 26, poz. 229; z 1932r. Nr 60, poz. 573 i Nr 67, poz. szenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Su­ 622; z 1934r.
    [Show full text]
  • Uchwała Nr XVI/90/2012 Z Dnia 24 Września 2012 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 5 października 2012 r. Poz. 2794 UCHWAŁA NR XVI/90/2012 RADY GMINY PUŃSK z dnia 24 września 2012 r. w sprawie podziału Gminy Puńsk na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym Na podstawie art. 13 i art. 16 ust. 3 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Przepisy wprowadzające ustawę – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 113, Nr 102, poz. 588, Nr 147, poz. 881, Nr 149, poz. 889) oraz art. 418 § 1, art. 419 § 2 i § 4 i art. 420 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112, Nr 26, poz. 134, Nr 94, poz. 550, Nr 102, poz. 588, Nr 134, poz. 777, Nr 147, poz. 881, Nr 149, poz. 889, Nr 171, poz. 1016, Nr 217, poz. 1281 z 2012 r. poz. 849) oraz art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz.
    [Show full text]
  • (Załącznik Nr
    Zał ącznik nr 8 do rozporz ądzenia Nr 8 Dyrektora Regionalnego Zarz ądu Gospodarki Wodnej w Warszawie z dnia 28 maja 2012 r. Wykaz obwodów rybackich zlewni rzeki Czarna Ha ńcza Poz. Nazwa i numer obwodu Opis obwodu rybackiego rybackiego 1. OBWÓD RYBACKI RZEKI CZARNA Obwód rybacki obejmuje wody: HA ŃCZA - NR 1 a) jeziora Ha ńcza, b) rzeki Czarna Ha ńcza na odcinku od źródeł do osi podłu żnej mostu drogowego w miejscowo ści Bachanowo. Obwód znajduje si ę w gminie Jeleniewo w miejscowo ściach: Łopuchowo i Malesowizna. 2. OBWÓD RYBACKI RZEKI CZARNA Obwód rybacki obejmuje wody: HA ŃCZA - NR 2 a) rzeki Czarna Ha ńcza na odcinku od osi mostu Bachanowo do osi podłu żnej mostu drogowego Kruszki - Szurpiły, b) zbiornika Staw Turtul, wraz z wodami ich dopływów oraz wody starorzeczy i innych zbiorników wodnych o ci ągłym bądź okresowym naturalnym dopływie lub odpływie do wód tych odcinków. Obwód znajduje si ę w gminie Jeleniewo. 3. OBWÓD RYBACKI JEZIORA Obwód rybacki obejmuje wody jeziora Siekierowo. Obwód znajduje SIEKIEROWO W ZLEWNI RZEKI si ę w gminie Wi żajny w miejscowo ści Rogo żajny. CZARNA HA ŃCZA - NR 4 4. OBWÓD RYBACKI JEZIORA Obwód rybacki obejmuje wody jeziora Jegliniszki wraz z wodami JEGLINISZKI W ZLEWNI RZEKI odpływu z jeziora Jegliniszki do rzeki Czarna Ha ńcza. Obwód CZARNA HA ŃCZA - NR 5 znajduje si ę w gminie Wi żajny w miejscowo ści Jegliniszki. 5. OBWÓD RYBACKI JEZIORA Obwód rybacki obejmuje wody jeziora Dziadówek wraz z wodami DZIADÓWEK W ZLEWNI RZEKI odpływu z jeziora Dziadówek do rzeki Czarna Ha ńcza. Obwód znajduje CZARNA HA ŃCZA - NR 6 si ę w gminie Wi żajny w miejscowo ści Dziadówek.
    [Show full text]
  • Uchwała Nr XXI/137/2013 Z Dnia 25 Kwietnia 2013 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 20 maja 2013 r. Poz. 2245 UCHWAŁA NR XXI/137/2013 RADY GMINY PUŃSK z dnia 25 kwietnia 2013 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla dwutorowej, napowietrznej linii elektroenergetycznej 400 kV Ełk – granica RP na terenie gminy Puńsk Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 i Nr 167, poz. 1759 i Nr 214, poz. 1806; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 175, poz. 1457 i Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218; z 2008 r. Nr 180, poz. 1111; z 2009 r. Nr 223, poz. 1458 i Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i poz. 146, Nr 106, poz. 675, Nr 40, poz. 230; z 2011 r. Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777, Nr 21, poz. 113, Nr 149, poz. 887, Nr 217, poz. 1281; z 2012 r. poz. 567; z 2013 r., poz. 153) oraz art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r.
    [Show full text]