N ow Szpitalna o Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo mi W. Witosa W. Witosa ejs ka Kościoły; klasztory św. Portal www.greenvelo.pl Kazimierza Królewicza 8 Pałace i dwory; muzea

W Obozowa E67

ł Hotele; centrum informacji turystycznej; parkingi .

RUTKA-TARTAK S Odwiedź stronę www.greenvelo.pl i sprawdź, jakie możliwo- KALVARIJA (LITWA) a . twy k R i ia L s Domy kultury; baseny kryte alna Tysiąclec Starostwo j e zpit S S e Powiatowe i y z C 655 m ści daje Ci Wschodni Szlak Rowerowy. m p

z o Kina; teatry; dworce autobusowe

o i a t w n a r t o n a l Ś

n w N a Urz. a ie Portal to największy przewodnik ro- r H Gminy ko www.greenvelo.pl w a a ń c z werowy po Polsce Wschodniej. Dzię- a Ś II w ie a rk ł ow ki niemu poznasz przebieg szlaku, O w a G a E P I Aquapark K a Z a Suwałki n dro a także innych tras w jego najbliższej

t S jo a wa

n A A J Ł o a J U a Jezioro Necko n E ż m l

P e

y okolicy, odkryjesz atrakcje turystycz-

a R . i

t e i . p Góry Świętokrzyskie i okolica (woj. świętokrzyskie) (woj. okolica i Świętokrzyskie Góry 12. K p a R . a M K

z P

. N . B w S S E rzo o (woj. podkarpackie i woj. świętokrzyskie) woj. i podkarpackie (woj. i ne oraz zlokalizujesz obiekty nocle-

. s

ł G t Suwalski

ow w

s e

W k Ośrodek z Sanu Dolnego Dolina i Sandomierska Ziemia 11. ieg r

Rondo o Kultury d gowe i gastronomiczne.

Rondo Suwalskiej o Pogórze Karpackie (woj. podkarpackie) (woj. Karpackie Pogórze 10. „Solidarności Chrystusa - M Molo

Brygady Kawalerii ń a

Króla a Radiowej Wyciąg nart

o t Klonowa w G o Roztocze (woj. lubelskie i woj. podkarpackie) woj. i lubelskie (woj. Roztocze 9. g E s L Trójki wodnych lo Zanim wyruszysz, w kilku prostych e N o g i

i . t po te

A Z ie w

k . B u a o s P L k Plaża H

A Polesie (woj. lubelskie) (woj. Polesie 8. W O u s ła D M . J c

O H z j T miejska krokach stwórz plan swojego pobytu S u O r a e R E y a

P R ń z S s S w z A R Dolina Bugu (woj. podlaskie i woj. lubelskie) woj. i podlaskie (woj. Bugu Dolina 7. . k . Amfiteatr p K i o c W . K IE eg

i G n e Poradnik rowerzysty L t . o D z

a M a o ę Wschodni Szlak Rowerowy U n O Nl b r z intuicyjnym planerem wycieczek. Puszcza Białowieska i Knyszyńska (woj. podlaskie) (woj. Knyszyńska i Białowieska Puszcza 6. l o n w A w B e k K a a a

a G o a

G r i c d B Z

a a jo t b r u o w w z Dolina Biebrzy i Narwi (woj. podlaskie) (woj. Narwi i Biebrzy Dolina 5. a

n w l pl. e Topolowa

za a e w Green Velo o wic z 652 ruto r c Aktualności, kalendarz imprez oraz newsletter pozwolą Ci śle- a T

Św. Krzyża G. N G a r z a m . d a

r (woj. podlaskie) (woj. b

n n y o N o Wierzbowa w l e a a Z j a

o M

e w t R i i

n dzić różne wydarzenia i nowości na szlaku. k Gdy rozpoczyna się sezon rowerowy i dopisuje pogoda, warto . i p i t ą Augustowska Puszcza i Suwalszczyzna 4. e 655 z c Z i S w z a S n . Kolejowa k r ł i

z p c CH Plaza u e

o z W kiego o N c Liczący 1885 kilometrów szlak biegnie przez najpiękniejsze regio- na szlaku pamiętać o kilku podstawowych zasadach zapewnia- Północne Mazury (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. Mazury Północne 3. s erom a z n isze S. Ż U g e

ac e a o

Z T i

k u K

R c s . Warmia i okolice (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. okolice i Warmia 2. z Cmentarz O A y EG w c ny Polski Wschodniej. Poprowadzony jest lokalnymi asfaltowymi jących rowerzystom bezpieczeństwo.

KI T o ie M Aplikacja mobilna

IC A r l L ERN bN st etn J i Nad Zalewem Wiślanym (woj. warmińsko-mazurskie) (woj. Wiślanym Zalewem Nad 1. W w s Gen. Wł. N. J. D ą a a kow

653 GE . d Z a KOWALE OLECKIE D P Z go K r a a

Sikorskie . z ol r cis T e s a ze szosami, drogami gruntowymi lub wydzielonymi drogami rowero- • Rowerzystów obowiązuje większość tych samych zasad co o z Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo Green Rowerowy Szlak Wschodni J c k . z i e ln na r 8 n e zi K g c a

P. Su c a o z it Hala

O z e p a N P z Sportowo-Widowiskowa Ś mapy w serii: w mapy o . . k w C S wymi. Ma jednolite oznakowanie, a co około 10 kilometrów wybu- kierowców samochodów. Wszystkie niezbędne w podróży informacje znajdziesz w do- M C skiej- a E67 DW.om AUTOB. hw Sosn w E o łodo I i s wa Sk U ej k a rie . s lc u k i -C S e P a g ze Z l K o aw dowano wzdłuż niego MOR-y, czyli wyposażone w infrastrukturę • Po ukończeniu 18 lat nie trzeba mieć karty rowerowej. Osoby stępnej dla trzech platform (Android, iOS, Windows Phone) a a J. k K orcza 653 n - t ś P e I K ar a a tyza r n wa w a s tów e Przytoro w z j ynth K a o ta e de-S t B P i A rekreacyjną Miejsca Obsługi Rowerzystów. Uzupełnieniem trasy młodsze muszą zdać egzamin. aplikacji mobilnej szlaku Green Velo. ż Gran n s Pasa u o n k P M. Muzeum b N o o arty D a l r c za A iej- W z d w t w i ntó łodowsk CH Arkadia r r M o a w P Sk Okręgowe 653 ł.a e z a w n Ł n R N i ec r O -Curie a o p az ś ag ow zn N t T głównej jest blisko 200 kilometrów tras łącznikowych prowadzą- • Dzieci do 10 roku życia mogą jeździć tylko pod opieką Dzięki niej wyszukasz atrakcje 1 W r o ie a in o a a S U n Netta is m r o n I 655 M n w a i T a e o P o L M K js d Ka a R s k ó K zt 9 E a

u a n j w o 2 A . w a a . z Un cych do węzłów komunikacyjnych i ciekawych miejsc w pobliżu dorosłych, do 7 roku życia muszą być przewożone w fotelikach. turystyczne, obiekty noclego- T i y i M P ko P Dom A z l Eu or a c Szkolna n o r to l K S a o wa w a o g R p św. Maksymiliana z ś e ej o t na c i y sk t e K b i o iu k a ej r • r p s a Ł H c Po P głównej osi szlaku. Trzeba poruszać się po drogach rowerowych (ścieżkach, we, gastronomiczne i MOR-y. eSEJNY zk n a s . k r rn i l zi M iń S a z ik o e ły il i e a k nn ń a en m ska a653 z a s K k ejneń ka w . 16 y ska św. Aleksandra S n S o ie s medul ś K t J w ło Zapraszamy na szlak Green Velo – prawdziwy łańcuch atrakcji. pasach). Jeśli ich nie ma – poboczem, jeśli go nie ma – ulicą. Sprawdzisz listę szlaków Ka M a s i dna c w ło pl. M. o pl. Marsz. Ch p o z w a a . Z e Port Zalew Netty Konop- 1 K y r M J. Piłsudskiego Rynek K n g

m i k Augustów M o u a K nickiej Zygmunta • Jazda po chodniku jest zabroniona. Wyjątki: chodnik o w najbliższej okolicy. Nie mu- H E67 n n 3 a t Najświętszego s Park o a P o w Augusta M . j a a a s r m p 8 k n j Muzeum Kanału z K Konstytucji a a l o a Serca Jezusowego a Kanał e rótk n ż e K o a m

. g a o i o Augustowskiego Miłosierdzia Bystry i P s r e y A c g szerokości minimum 2 metrów, brak drogi rowerowej, ruch sisz martwić się o zasięg – naj- s i n s T l H k k e ę Bożego ł . z . e i U s i n m l 3 Maja N e c n G T o L j M Ż ś o e i R a P i ia . O t . b o M W n z L a J i k g 3 A na jezdni z dopuszczalną prędkością większą niż 50 km/godz., ważniejsze informacje dostęp- E W Serca o A o a a s K M ły d

i skieg BIAŁYSTOK . e ń ę D a . i S C G e Waryń T n k S a s r K ałaja Pana Jezusa L. k s k c j k b A y w a

1 A a o O j a t W j r Ś a P ń t u a y o S s B i p Ł M . y Śluza u c s O k e M O k b w a W i s i T a i lw z i r e A s ł a jazda z dzieckiem, które nie ukończyło 10 roku życia, złe warunki ne są w trybie offline. ICZ s a a k a Augustów k a W y g KIE a k ż S t r MIC o ie j ó I o y 653 A. Urząd a w o L ó w ł d a r a k ó n l s H M 9 owa a Miejski e n . 3 z K k L d l S M ły 2 lu . K

I Ł ie k a ńs Ś a W an pogodowe. Aplikacja umożliwi Ci zapisy- o s a I a r ja k i a

n c u a l a ł k Ś em

ow ś p lur k F s y Miejsce Obsługi Rowerzystów

Utrata Krótkaa o i Rondo z ń By 655 L ń o K K u Sape wska str C Marconiego a r a y w n d ie m o w B K • Na chodniku pierwszeństwo ma pieszy. wanie na bieżąco przebiegu z a ó ó ł o o g a g a m o A w t . GRĄDY WONIECKO z e a n u e r a L i a i ż w - g

esielsk o R R Ci k o i Stara u i n Muzeum im. s o s m y L a W l d W g to L n . H e Poczta owa u H M. Konopnickiej o Muzeum Ziemi o O L w d a d e W • Gdy droga rowerowa przecina ulicę, w którą skręca samochód, Twojej wycieczki. Możesz też a e r L e s Lu o k ń P g T k K n w c s Augustowskiej g i a J o z S

o a A O O . io a r a y k . W n w ł O . y n ń a M G - s b a j i Z ó s s Pałacyk Zimowy c E W w o ic pierwszeństwo ma rowerzysta. zaplanować przyszłe trasy – o k I w ł k i - R k o k e . o g i Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 w d B K t e i i św. Mikołaja Wigierska W K e g w e e ic e a . S o i z i o J g g a w L K k a . o s i o o ce m s L O l al a e • Można wyprzedzać wolno jadące pojazdy. wybierz na mapie punkty, a sy- Śródmieściena R le 16 w EŁK, BIAŁYSTOK e Osiedlowa l OLECKO a • Kask nie jest obowiązkowy, ale warto z niego korzystać. stem automatycznie wskaże najwygodniejszą drogę. • Obowiązkowe są światła z przodu i z tyłu roweru. Suwałki Wiejska Augustów Jarzębinowa 200 0 200 m Mickiewicza 100 Norwida 200 100 0 200 m Osiedlowa

Ł

a Informacje praktyczne ń c nazwie. Okolica ta zamieszkała jest przez liczną mniejszość litew- w Polsce. Słynie ze szlachetnych ryb, do których zaliczane są sieja szlaków rowerowych, w tym poprowadzonych brzegami miej-

u Królestwo rowerowe Centrum Informacji Centrum Informacji

c

a h Suwalszczyzna i Puszcza Augustowska ską, która w niektórych miejscowościach, na przykład w Puńsku, i sielawa, niezwykle urozmaiconej linii brzegowej oraz 18 wysp. Nad skich jezior. W Augustowie znajduje się również stacja kolejowa Turystycznej w Augustowie Turystycznej – n

a stanowi grupę dominującą. Tym samym w miejscowych restau- północną częścią jeziora wznosi się położony na półwyspie, zrekon- na linii Białystok – Suwałki. Główna trasa rowerowa prowadzi skra- Rynek Zygmunta Augusta 44 Wigierski Park Narodowy

z tr 16-300 Augustów Krzywe 82, 16-402 Suwałki

a Suwalszczyzna i Puszcza Augustowska to dwie części królestwa racjach skosztować można specjałów kuchni litewskiej, takich jak struowany po II wojnie światowej pokamedulski zespół klasztorny jem miasta, ale do centrum dotrzeć można oznakowanym w stan- tel. 87 643 28 83 tel. 87 563 25 62 y k

c rowerowego, obejmującego północno-wschodni fragment Polski. czebureki, kibiny czy kugel (babka ziemniaczana). Następnie trasa z XVIII wieku z barokowym kościołem. Szlak biegnie północną częś- dardzie Green Velo szlakiem łącznikowym. [email protected] tel. 510 992 672 z j

i www.augustow.eu [email protected]

c Jest to jedna z najpiękniejszych części naszego kraju, znana z nie- prowadzi skrajem Suwalskiego Parku Krajobrazowego, zachodnim cią jeziora, prowadząc niemal do samego założenia klasztornego. Zagospodarowanie turystyczne Suwalskiego Parku Krajo- www.augustow.pl www.wigry.win.pl

z zwykłej przyrody, czystych rzek, lasów i jezior oraz mroźnych zim brzegiem jeziora Hańcza, by biegnąc doliną Czarnej Hańczy od W miejscowości Stary Folwark znajduje się Muzeum Wigier. brazowego, okolic Wigier i Augustowa jest znakomite. Gęsta sieć s Centrum Informacji Punkt Informacji Turystycznej –

i upalnych lat. południa, ominąć najwyższe wzniesienia Suwalszczyzny ze sławną Dalej trasa wchodzi na teren Puszczy Augustowskiej, prowa- dobrze oznakowanych szlaków zachęca do zwiedzenia wielu cie-

l Turystycznej w Suwałkach Suwalski Park Krajobrazowy

a

a Królestwo to jest niezwykle różnorodne. Północna część obsza- garbatą Górą Cisową i owianą legendami Górą Zamkową. Stam- dząc na południowy wschód, wzdłuż Czarnej Hańczy oraz Kanału kawych miejsc. Drogowskazy kierują do punktów widokowych, ul. ks. K. Hamerszmita 16 24

k ru to bajkowa Suwalszczyzna z licznymi głębokimi jeziorami, w tym tąd południowym skrajem jeziora Szelment Wielki, obok nowego Augustowskiego, do Augustowa. Na tym odcinku zamiast z roz- rezerwatów, głazowisk, pagórków, śluz… Atrakcji jest dosłownie 16-400 Suwałki 16-404 w tel. 87 566 20 79 tel. 87 569 18 01

s najgłębszym w Polsce jeziorem Hańcza (108 metrów), malowniczy- ośrodka sportów zimowych, szlak biegnie do centrum Suwałk. ległych panoram i wzgórz rowerzyści cieszyć się mogą atmosferą na pęczki. Po prostu szkoda przemknąć przez ten obszar, podró- [email protected] [email protected]

u www.um.suwalki.pl www.spk.org.pl

w mi wzniesieniami oraz zieloną mozaiką pól, łąk i lasów. Krajobraz Suwałki to największe miasto północnej części województwa wielkiego lasu. Teren staje się płaski i taki pozostaje aż do okolic żując jedynie szlakiem głównym. Kompleksowe zwiedzanie kró-

S

o i walory widokowe Suwalszczyzny nie mają sobie równych w ca- podlaskiego, ważny ośrodek gospodarczy, komunikacyjny i admi- Chełma w województwie lubelskim. Na terenie puszczy wyznaczo- lestwa na rowerach to minimum dwa tygodnie świetnej zabawy t

e łej Polsce. Są one objęte ochroną w ramach Suwalskiego Parku nistracyjny obszaru. Miasto ma odnowione centrum, interesujący no wiele rezerwatów przyrody chroniących najcenniejsze zespoły i wiele interesujących wycieczek rowerowych lokalnymi szlakami

s Krajobrazowego. układ urbanistyczny, zabytkowe kościoły i cerkwie, rynek z klasy- przyrodnicze. Atrakcją odcinka są wspaniałe widoki Czarnej Hań- turystycznymi. Znaczna część szlaku Green Velo na tym odcin- w

u Szlak Green Velo biegnie przez najciekawsze miejsca Suwal- cystycznym ratuszem oraz Muzeum Okręgowe i Muzeum im. Marii czy – jednej z najczystszych rzek Polski, oraz śluzy Kanału Augu- ku biegnie razem lub w pobliżu Podlaskiego Szlaku Bocianiego, o g

r szczyzny. Pierwszym interesującym punktem na szlaku są – Konopnickiej. Znane jest też jako miasto krasnoludków. Rowerzy- stowskiego – pomnika historii. Ten odcinek szlaku warto pokonać wchodzącego w sieć szlaków Greenways. u e miejscowość położona na styku granic Polski, Litwy i Rosji (punkt ści z pewnością zadowoleni będą z dobrej sieci dróg rowerowych w jedną stronę kajakiem, a w drugą rowerem, łącząc turystykę Z Augustowa dalsza trasa prowadzi na południe przez bagna

A widokowy). Dalej trasa przebiega w pobliżu znanej miejscowo- oplatających całe miasto. kajakową i rowerową w jednym z najpiękniejszych zakąt- Biebrzy i Narwi. Ale to już kolejne królestwo i kolejna przygoda w

o ści wypoczynkowej Wiżajny, położonej nad jeziorem o tej samej W pobliżu Suwałk, 10 kilometrów na południowy ków Polski. rowerowa na szlaku Green Velo. a

r z wschód od miasta, znajduje się kolejna perła tego Ostatnim punktem obowiązkowym na tere-

c królestwa – jezioro Wigry objęte ochroną w ra- nie królestwa jest Augustów. To położone na o z mach Wigierskiego Parku Narodowego. Jest to skraju puszczy, otoczone jeziorami miasto ma w s piąte co do głębokości (do 74 metrów) i dzie- status uzdrowiska i niezwykle rozbudowa- t u 2 s siąte co do powierzchni (ponad 21 km ) jezioro ną bazę turystyczną. Jest mekką miłośników P e sportów wodnych i miastem pełnym ziele- l i ni. Praktycznie całe oplecione jest gęstą siecią ó r K Opracowanie tekstów: J. Zdrojewski, J. Sienkiewicz Fotografie: D. Łukasik, J. Gumowski, Archiwum Podlaskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej

Redakcja, mapy, opracowanie, skład: Euro Pilot Sp. z o.o., Warszawa ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa Województwo www.europilot.com.pl Podlaskie zupa es Sz lyčia K i au Saltininkai o 22°30’ 22°40’ J z 22°50’ 23°00’ 23°10’ 23°20’ Būriškiai 23°30’ Pasimniai Kolonistai . . Būdviečiai 200 Pugačevo W V Pavištytis Aistiškiai Akmenynai Naujavalakiai Simno ež. Ozerki i i Santaka Brukai s š Jurgez WSCHODNI SZLAK ROWEROWYŽaityčio ež. GREEN VELO z t Duoniškiai Vigrele KALVARIJA Nauijena t y Vartai y Janauka Giluicio ež. n Žirgėnai KALWARIA 182 Lesistoe n Beržynai Kamšai Birsčiai SIMNAS i e 283 Gražiškiai Pograntiskiai Giluičiai e c Raudenis Romanavas SIMNO oz. Marinovo c k Cibavas 131 KRÓLESTWO ROWEROWE k o Čižiškiai Vartelė Kalviai i e 131 Borovikovo e Strazdai Krosna Pagrauziai Juodeliai Butanavičiai Varteliai Krasna Sūsninkai Makauciškie Kalesninkai J. Wiżajny Brazavas Orija ež. ROSJA Tabaruskiai Išlandžiai Kavalčiukai Uvarovo Wiłkupie Ejszeryszki Krejwiany Raudeniškiai K Skaisčiai i Krosnėnai Pakalniai Grondai E67 r ja rotoka oz. Kamyšovoe Wiżajny Kvietkinė s na P Wysokie n SUWALSZCZYZNAŠeštokai Kras Č Jukneliškė Šarkiškiai ė a 212 e p a Trivaravas Trakėnai L Szostaków Liubavas u Turlojiškė rn a eš p ic Michałówka Š zu A5 Kasauskai Ki Jakovlevka es Aguonis rsn „Trójstyk Granic” Sz Ilgalauka a Biruta

R65 Palnyčia 54°20’ Č Sikorowizna Santoka Navavolai e Radužnoe Żerdziny Bolcie Olszanka Šilėnai Vidzgailai Stebuliai r 651 Kamionka Pašiliai Gudeliškė n Wingrany a I PUSZCZAI AUGUSTOWSKA j Lenkupie 35 -Wlk. Naujoji Kirsna a Żytkiejmy -Mł. Potopy Salaperaugis Rūdninkai Gazdai Slabatka Poszeszupie a Mikniškiai Roliai Pryga Kiekskiejmy Redyki Rogożajny- tk Bł n ęd Marianka Rowele e z i Łysogóra m Reketija Novininkai Barava 135 a l Zovoda Seimeniškiai

n Wobały Mauda e Sangrūda Kadaryszki z Park Krajobrazowy k Rutka- a G. Wilcza S Sangroda Dzūkai Maišymai Skajzgiry -Tartak 54°20’ 252 G. Zamkowa Poplin Pobondzie Trzcianka Mockava T 134 Verstaminai Degucie Rimietis ež. 284 Rakówek J. Pobondzie Papartėliai Teizininkai Puszcza Romincka 651 Kupowo Svidiškiai Radiškė Paliūnai Pobłędzie Bondziszki Wierzbiszki Rimietis

R65 Podwojponie Bakšiai a Karužai

Puszczy Rominckiej J. Rudamina p Ignatowizna Varnakampis a

Jegliniszki u j Kamenka

Budwiecie Błąkały Pobłędzie Kłajpeda Jodoziory Majdan Būdvietis i Bludzie Mł. Lizdejki z Urdomin s Jasionowo B Burokai d Będziszewo e l Ługiele 655 G. Żółwia Budzisko z u z Pluszkiejmy a d 222 Giłujsze 201 S W Kociołki L P Smolniki Miklausė z Stańczyki Kleszczówek Białobłota Andrzejewo Teizai ia o Dziadówek Strumbagalvė Dubeninki d Kelmaičiai Papečiai l 285 Kociołki Wojciuliszki Užukalniai Staidarai a 651 R65 Kasteletiške Rogajny s Jałowo Wygorzel Kybartai Linowo k G. Majakowa Krejwiany J. Wersele i J. Jaczno Becejły S G. Baczyna Aleksandrówka Šadžiūnai

z a Czarne l Przejma Bielėnai Šventežeris

a z LAZDIJAI k 203 Sidory Świętojeziory Ostrowo Przerośl J. c Suwalski Święciszki Wołyńce Virbalai Žemaitkiemis Zarzecze B Wysoka ŁOŹDZIEJE Prawy ń Zawiszyn Gołdapska Boczne o 241 Żyrwiny Buraki Przystawańce c a Vingrėnai Białe-Jeziorki Las iani Sumowo Przejma Mł. Kalinowo Puńsk H 132 Przełomka Szypliszki Bronisze 35 Nowa . Felicinavas Buniškiai A Czarne Blenda J Poluńce ie Przerośl Hańcza J. Szelment Mł. Szołtany k Park G. Cisowa Nemajūnai rs 256 zu J. Kościelne Przerośl Błaskowizna Słobódka Salos koma Fornetka Tauroszyszki Galiniai Dumblis s Wodziłki J. Szelment Ogórki ń Kukliai Trakas Górne i Rakówek G. Zamkowa Lipniak ie Ścibowo Wlk. Przejma Dębniak Pełele m lask J. Krzywe Iwaniszki Podumbliai r od Olszanka 228 Wlk. Burbiszki Bajoriškiai a p Filipowskie Zaboryszki Papalazdijai II . J. w j Krzywólka Krajobrazowy 651 Wesołowo Kol. Przerośl Nowiny Giluszki . o Olszanka j Czarne Huta Kruszki J. Szurpiły G. Rejmana 135 w Aukštakalniai o -Mł. 8 Krasnowo 134 w 242 Pokomsze J. Bitkowskie R65 Neravai J. Rosp Łanowicze- Malesowizna-Turtul Szurpiły Jeleniewo 251 Nw. Grauże Dowiaciszki Dyviliškiai Papalazdijai I ud Przystajne Rutka G. Jesionowa Żwikiele E Babki Żelazki a Zusenko Wiatrołuża J. Leszczewo Cz Czostków -Duże Podwysokie Boksze a Z Jodeliszki Stankūnai a Czerwonka r Wiłkopedzie Juozapavas k Supienie Pawłówka Jeleniewskie Deksznie Adamowizna n r Wołownia a R Ja Tabałówka Zarzecze Czerwone Boksze-Str. Bitkowo R65 J. Białe E Jenorajście Jurčiūnai Wólka Siedliska Jeleniewskie Bagno Roiska ś Akmeniai 54°10’ Klonorejść I Smolany Kielczany u E67 d Borkowiny Nw.- Z Szejpiszki J. Radziucie Morgi Okrągłe a Dusznica -Motule ł Garbas II 288 P O J Kaletnik E Boksze- Szejpiszki Bubele Akmenių ež. a Miškiniai G. Krzemieniucha 28 Murowany Gudeliai Śmieciuchówka Suchodoły -Osada G

Filipów Str.- Jemieliste 651 . Galstas ež. Żubryn Most Klejwy J Kucze Drozdówko Żywa Rudawka Nowosady J. Gausty J. Jemieliste Piecki Woda Linówek Krasnogruda Saločiai Vytautai J. Białorogi C Dębowo Gremzdel Romanowce Hołny Milanowizna z Białorogi i Łumbie J. Mieruńskie Str.- a Doły 655 n Jegliniec Mejera Lakiele Mieruniszki Osowa r Bilwinowo a J. Płaskie Hołny Wlk. n i Jeglówek Olszanka c Gawieniańce Żegary Čivonys 652 Nw.- -Dębszczyzna a Potasznia o Puodžiškė 54°10’ J. Okmin B Babańce H lak Sz Piotrowa Michnowce Klepočiai Bartnia a ki Dąbrowa Podlas J. Ogrodniki Garbas I Szafranki ń Biała Woda s Sztabinki 652 c la J. Gremzdel Brogi J. Sejny Sztabniki Kučiūnai Zapsys ež. Drozdowo Góra z d R a o Lipniak J. Białe Kuciuny J. Ożewo P Wysoka Góra Hołny- 154 os Nw. Jasionowo 176 Radziuszki 16 Daniele p Suchorzec Nw. Turówka Nw.- Str.- Zaleskie -Wolmera Gorczyce u Zusno Żubronajce Stabieńszczyzna

d Krasnopol Dworczysko

Bialskie a Str. Chmielówka -Bród Osinki Skustele

Kuków- J. Podlaski Pole J. Nw. Wieś Remieńkin SEJNY -Folwark 653 Berżnik Garbas Nw.- S61 J. Długie 653 Pazapsiai Monety Biała Olecka Zdręby Krasne Pawłówka Počkuny Markiszki Paveisiejai Matłak Radziuszki

Plewki J. Pierty J. Żubrowo Marynowo M Posejny Półkoty Briniai Lenarty SUWAŁKI a -Skazdub Słupie Huta Aleksandrowo Czortek J. Sumowo r Krejwińce L Str.- Leszczewo J. y Oradniki Judziki e Mł. Huta Dmitrowo c Berżniki J. Czarne g Kropiwne Gremzdy ha Berżniki- a Sokołowo Kuków J. Krzywe -Folwark

653 Str. Folwark Tartak J. Dowcień Orzechowo 663 Borawskie Bakałarzewo Maryna Str. Bose Mł. Leszkowo Paveisininkai Krzywe Żłobin Przebród Burdeniszki Głuszyn KRÓLESTWOGolubki ROWEROWE Malinówka Kamionka Gremzdy Daniłowice Iwanówka Berżałowce R65 Stożne Dąbrowskie Zielone Muzeum Wigier Polskie Poprzeczna Aleksandrowo Kamedulskie Czerwony Białogóry E Dubowo J. Iłgielk Łęgowo Nowa Wieś Wigry Buda Babki 201 J Folwark 152 Zielone Klasztor Ruska I J. Kunis Suworowo Veisiejis ež. 65 Oleckie Szczecinki 653 14 . Kukle pokamedulski K J. Białe J. Wiejsieje J. Sumowo Str.- -Kamionka Zajączkowo 200 Królewskie 655 Sobolewo W Maćkowa Pomorze J. Pieńki 653 Róg S Jeziorki Płociczno C i L Ruda Podumbliai Sedraneckie Sedranki Sadłowina z A g Białowierśnie Wigrańce Przytuły Nw.- Wólka-Folwark S U W a r Mikołajewo rna Ha y Karolin J. Gieret Białe Zielone II ńc Raczki Kotowina 8 za J. Pomorze Kiecie Gębalówka R65 Podwólczanka Pogorzelec Burbai Wlk. Szcze Zelwa Karasiewo be Płociczno- Wysoki Most Marycha J. Olecko Konopki r Poddubówek WIGIERSKI PARK ka -Osiedle J. Białe Wierśnie Duły Wlk. Krzyżewko Nw. Dwór Podwysokie J. Długie Jaśki Dubowo II 21 Krasne Możne Nieszki J. Zelwa OLECKO Urbanki Rabalina Wierśnianka J. Dobskie J. Lipowo Bakaniuk 22°30’ Gawrych-Ruda y Podla Wiłkokuk Budwieć Bolesty Kierzek Płociczno- r ski Sz Bocian Szczodruchy Krukówek g lak i 54°00’ Rynie Sidory Franciszkowo -Tartak W i Skala 1 : 200 000 J . NARODOWY Zielonówek Imionki Wierciochy 655 Józefowo 1 0 1 2 3 4 5 km Chodźki 132 Wojnasy Koniecbór Žmirklės Ludwinowo Pijawne Mł. Wigierska Kolej Wąskotorowa Objaśnienia znaków Markowskie 171 Rudniki Osińska -Ruskie Mł. Raczki Frącki 142 Kol. Wilkasy Buda Stanowisko Stalai Rosochackie Granice Królestw655 Rowerowych R65 M M 54°00’ a Wasilówka a r S61 Stoki Pijawne- 156 ry a 16 c 18 Ogrodniki h 191 KukowoWschodni Szlak Rowerowy Green Velo; Cimoszki -Polskie a J. Wieliczki Raczki Kurianki II Tobołowo odległości w km Dowspuda Głęboki Bród Olecko Mł. Czerwony Wilkasy Krzyż C Kol. Frącki Inne szlaki rowerowe 655 Moczydły Kurianki I Olszanka Ateny za rn Kuodžiai Barszczowa J. J. Tobołowo a Okółek Niedźwiedzkie Blizno H Hotele; schroniska młodzieżowe; Lipówka Cisówek Góra a Zajdy Szkocja ńc 14 Sobole Upustek za J. Olecko Mł. Nw. Młyn Cimochy Witówka Kopanica Serski- Zabielne pola namiotowe, campingi Sucha Wieś Brożane Ślepie Jankielówka Wronowo Józefowo Dworczysko B Szla E67 Jaśki -Las m M 65 Kościołyklasztory;; Norki pamiątki kultury żydowskiej Gatne II l J. Busznica i Starosty Ziółkowo i c a a z Mołowiste Kaliety M ru Szeszki w n a h w R Dalny- r ie o Wysokie a Puszcza J. yc o Słoboda o Nowinka Pólko Pałace i dwory; ruiny; Lfortyfikacje j. Jabłońskie Gatne I B h Zatyki e Zocie j. p R65 s Kąty a Gąski Nory g o p y a w u Wierzbowo a d Korytki d Gorczyca r la 8 a w J. Płaskie Muzea; grodziska Dorsze m Mikołajówek J. Paniewo s r Muły Folwark Zanie i k Kleszczewo ń i e I e 139

s Perkuć

Zabytki techniki; wiatraki; pozostałe atrakcje k S Rygol

Janówka Strękowizna J. o Dzięgiele Pruska . Płaska J. Mikaszewo Sosnówek

turystyczne Puchówka PÓŁNOCNE MAZURY - Paniewo Głębokie

Kijewo m Mł. J A Oleckie Turowo Topiłówka 661 a Blizna Ośrodki sportów wodnych; ośrodki narciarskieIwaśki; z Chomontowo Pobojne stadniny Gasiorówko Milewo Kile u Mikaszówka Świdry Marcinowo r 664 23 Tartak s Kurzyniec Guty Ł k Grabowo- 16 Gąsiorowo i O e i Kalinowo -Kolonie Pruska J. k Żyliny Liasnaja s ’ča Czaple Babki 186 Wlk. Rospuda w M n J. Długie Swoboda o a Rudawka Rynkaŭcy a Ha środki wypoczynkowe; uzdrowiska; Str. t Czarny Bród le O orn a Gąseckie Piętki Grabowo Przewięź s sz Č n’č

u Gruszki i a a Golubie Maże Cimochy Mazurki J. Studzieniczne ug ów rna H cz informacja turystyczna Zaborowo K. A ka n Čë ań a Osienniki H

Biernatki i rna

c za Ginie o C

Szczudły R65

Kalinowo B i B R a Krokocie Miejscowości atrakcyjneMikołajki turystycznie ec J . ł e AUGUSTÓW Chełchy J. N ko k na szlaku rowerowym Green Velo Prawdziska a 144 Krzyżewo Turówka l Długie -Str. 201 STUDZIENICZNA z S 53°50’

Miejscowości atrakcyjne turystycznieWysokie i U Rutki- Żarnowo III AUGUSTÓW Augustowska k RAJGRÓD 16 s Skomętno Koleśniki la Lega Grądzkie K d Golubka Wlk. -Nw. . B o Ełckie Nw. Jeziorki „Kanał Augustowski – Szlak Papieski” y P Przykopka Parki narodowe; parki krajobrazowe;Kulesze s Lubinowo Ś Młynek T tr Wołkusz rezerwaty przyrody 16 Żarnowo II u y J. Sajenek Sędki Dudki ró j n o J. Skomętno Czerkiesy wka S a Jeziorki r o Nw- 288 Lasy; punkty wysokościoweMazurowo Żarnowo I z i o 53°50’ Ryczywół Borzymy J e W Markaŭcy -Nw. o -Bohatery Laski Wlk. Lipówka Uścianki 13 łk Romanowo Kamionka- Podczarmuda u Leśne- 16 Drogi krajowe Pisanica R65 sz Ostryńskie Praliejki ęt an Buczki elm W Kukowo -Str. Wołkusze ka J. S ie Netta II Str- Bajary 653 lk Starożyńce SordachyDrogi wojewódzkie;i drogi inne Szeligi Łoje Łabętnik Białobrzegi 664 Wilkowina Stożne Krasne Halynka Koleje główne; drugorzędne; Bartniki lotniska Czyńcze Nowiny Żabickie Mrozy Koziki Kolnica Regielnica Romoty Przepiórki Bargłowskie Podwołkuszne Popowo Osowy Skieblewo Jasionówka Kopczany Lichasiel’cy Przejścia graniczne: drogowe; kolejowe Podzielona 174 Makosieje 147 Pomiany 61 a Grąd 157 23°30’ Kol. Kucze t t Balinka Giże Stacze Netta I e Skrzypki -Kościelny Lipsk Kolonie- N Granice państw J. Kolno KRÓLESTWO ROWEROWEJasionowo Murowany -Lipsk Kałęczyny Sypitki J. Judziki Bargłów- KuriankaGOŁDAP Wilcze Bagno WĘGORZEWO Granice województw Kucze Przepiórka -Dworny BARTOSZYCE Rakowicze e 664 Regiel i Długie J. Mamry SUWAŁKI Laski Mł. k Źrobki Bór Komaszówka Jastrzębna II c Netta- ELBLĄGLIPSKLIDZBARK GIŻYCKO Siółko Rygałówka Opracowanie: Euro Pilot Sp. z o.o. a Solistówka Gabowe KĘTRZYN J. Wigry t Lisewo Brzozówka -Folwark Lebiedzin WARM. S Rumiejki Nowy Lipsk Dulkowszczyzna EŁK ul. St. Konarskiego 3; 01-355 Warszawa Cisy Grądy Cisów R65 . Borki J woj. warmińsko-mazurskie AUGUSTÓW tel./fax +48 22 664 50 91; [email protected] Komorniki K Motułka Kryłatka . J. Śniardwy Jaczniki Lipszczany Piekutowo Jastrzębna I OLSZTYN www.europilot.com.pl Krzywe A Podcisówek Komaszówka OSTRÓDA Str- OSOWIEC- Wiśniowo u -Rogożyn J g Warszawa 2015 R . RAJGRÓD Barszcze 8 JałowoIŁAWA SZCZYTNO -TWIERDZA a Bargłówka u Żelazki Ełckie jgro 149 Krasnybór Nw- woj. podlaskie Dolinczany d Kroszówka s Ściokła 978-83-8009-302-7 zk rew ie t Szuszalewo a Ponarlica Katarzynowo o Kopiec N SUPRAŚL w Huta Lipińskie Mł. Zawady- Kroszewo Pieńki Sosnowo ie Rygałówka 22°30’ s E67 Jasionowo B brz ŁOMŻA Kopijki -Tworki k Wolne a Rogożynek BIAŁYSTOK -Łanowe Str. Nowiny i Kamień Ełk Dreństwo Kosewo 23 Kol. HAJNÓWKAChorużowce Wojdy -Stare S BIELSK

o Krasnoborski Ostrykół Bułkowizna -Kamienna i Nw.- Kuba Kropiwno d Koniuszki PODLASKI w Tajno- Przestrzele r Bug

t Czarna Wieś Str- a R11 Nowinka s Kopiec 673 Kol. DreństwoR65 Pruska -Podjeziorne Olszanka Trzyrzeczki ń Jaginty Długosze Karwowo Skrodzkie Ostrowie Holaki Kol. Tabołka e DOLINA BIEBRZY SIEMIATYCZE r Chilmony Kołaki Kosiły Wólka Tajenko Grabowo Rydzewo D J. Tajno Karoliny Hamulka Osmołowszyzna TERESPOL 65 Prostki . Karwowska Sieruciowce Krupin Bukowo Rybczyzna J Janówek Małowista Nw. Wieś ® Bogusze Wrotki Czarny Las Harasimowicze Dubaśno Bobra Wlk.BIAŁA Łazarze Łybianka 53°40’ Sołtmany Kosówka Turczyn 61 Zwierzyniec- ŁUKÓW PODLASKAB Karczewo Chwojnowszczyzna i J. Wólka Jałowce R65 Miedzianowo e Danowo Woźnawieś Orzechówka b Popowo Toczyłowo Stock Dubasiewskie r

Piotrowska -Wlk. z

Bełda Domuraty WŁODAWA a -Mł. Jaczno Podhorodnianka Sadek DĄBROWA PUŁAWY Kolonie R11 Lipowo i Chmielówka n BIAŁOSTOCKA Toczyłowo Wólka Mł. ia LUBLIN c Olsza Wesołowo 673 154 SKARŻYSKO- ŚWIDNIK Stoczek Bo KOŃSKIE Bieniowce Nowy Dwór Miecze ak Horodnianka Chmielniki -KAMIENNA Wisła 53°40’ y Szl Różanystok woj. lubelskie670 CHEŁM Mierucie s BIEBRZAŃSKI ki Lewki Kuligi s 670 a Bug

a a Plebanowce l n Sikora Kozłówka d Kol. Jaminy Ciemne 210 STARACHOWICE KRAŚNIK

Konopki w o n Grodziszczany u P Grodzisk Grzebienie- Kiersnówka Bagny e KIELCE Biebrza K i ZAMOŚĆ Pieńczykowo Wiązówka Butrymowce -Kol. Kol. . Matnia Rutkowszczyzna m Brzozowo woj. świętokrzyskie STALOWA Szymany K a Krugło Cyprki GRAJEWO 23°20’ GrzebienieSANDOMIERZ WOLA ZWIERZYNIEC Pieńczykówek Choszczewo Polkowo a Wroczyńszczyzna K Ciszewo ia brz Podostrówek 23°10’ Podgrodzisk Kudrawka zn ie Suchodolina TARNOBRZEG BIŁGORAJ Uścianki gr B Je Dębowo Grymiaczki Raczki HORYNIEC-ZDR. MIELEC SynkowceSan Szymany Łamane PARK Kol. Jagłowo Sławno Nierośno Grądy Polkowo GłęboczyznaWYDAWCA Leszczany PUNKT INFORMACJI RZESZÓW Krzysztoforowo 61 Jałówka Siderka JAROSŁAW Koszarówka G. Perewida Pokośno DĘBICA REe67gionalna Organizacja Turystyczna TURYSTYCZNEJKol. Łozowo K. Woźnawiejski woj. podkarpackie Koty-Rybno 130 ka Laudańszczyzna Jałówka Kol. Sadowo Podsutki w Województwa Świętokrzyskiego Regionalne Centrum Informacji Szostaki JASŁO Bierniki Popowo Wojewodzin ó oz Biuro Projektu TurystycznejBachmackie w Białymstoku Sadowo Mościcha PotrubowszczyznaPRZEMYŚL 65 Jasionowo rz ka Okopy Dąbrowa I NARWI B lszan Kolonie KROSNO Mikielewszczyzna Kol. Karpowicze ul. ŚciegiennegoO 2, 25-033 Kielce ul. Odeska 1, 15-406 Białystok SANOK Łękowo Karpiec 670 Zacisze Ruda Kopytkowo tel. +48 41 361 80 57Chlewisk- tel. +48 85 732 68 31 Kacprowo NARODOWY Kol. Czerwonka Nowinka Staworowo Wierzbowo Karpowicze e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Reszkowce Zalesie Budziska SUCHOWOLA -Grn. Słomianka Sidra Ełk www.rot.swietokrzyskie.travel www.podlaskieit.pl Kol. Kapice 8 -Dln. Bity Kol. Ogrodniki Mareckie 22°30’ Sojczyn Borowy 22°40’ 22°50’ Zabiele 23°00’ Kopciówka Kamień Reszkowce Bierwicha S a id h r a i c w er Bi m n. p. m. punkty węzłowe łączące szlak Green Velo z innymi szlakami rowerowymi inne szlaki rowerowe współbieżne ze szlakiem Green Velo 460 440 400 Trójstyk Okliny Kłajpeda Hańcza Malesowizna-Turtul Jeleniewo SUWAŁKI Str. Folwark Wigry Maćkowa Ruda Frącki Mikaszówka Płaska SAJENEK (AUGUSTÓW) Białobrzegi granic 360 Leszkiemie Bachanowo Czarna Studziany Las Okółek Kan. Kan. Hańcza Augustowski Augustowski Mauda J. Hańcza 320 PSB Kruszki Czarna J. Szelment Wlk. Krzywe J. Wigry Wysoki Tatarczysko Dworczysko Promiski Hańcza Most 8 Leszczewek J. Dowcień Gulbin 280 Szurpiły Leszczewo Suchodoły J. Paniewo Kan. Augustowski J. Sajenek Bór 655 PSB E67 8 Mikołajewo Czarna J. Krzywe PSB Czarna J. Sajno 240 Prudziszki E67 Hańcza J. Studzienicze 655 655 655653 (200 m) PSB Czerwony Hańcza PSB J. Wigry Folwark 8 200 R65 16 664 E67 651 653 160 Wołownia 120 Mierkinie PSB PSB 80 40 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 141,1 km