DOCSLIB.ORG

Acta Albaruthenica

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Acta Albaruthenica Acta Albaruthenica Rada Naukowa Nina Barszczewska ( Uniwersytet Warszawski ) – przewodnicząca Hienadź Cychun ( Narodowa Akademia Nauk Białorusi ) Siarhej Kavaliou ( Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie ) Bronisław Kodzis ( Uniwersytet Opolski ) Gun-Britt Kohler ( Carl von Ossietzky Universität Oldenburg , Niemcy ) Aliaksandr Krautsevich ( Związek Pisarzy Białoruskich , Białoruś ) Dorota Michaluk ( Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu ) Eugeniusz Mironowicz ( Uniwersytet w Białymstoku ) Larysa Pisarek ( Uniwersytet Wrocławski ) Pavel Sciacko ( Grodzieński Uniwersytet Państwowy im. J. Kupały , Białoruś ) Ivan Shtejner ( Homelski Uniwersytet Państwowy im. F. Skaryny , Białoruś ) Aliaksandr Smalianchuk ( Polska Akademia Nauk ) Mikhail Tychyna ( Narodowa Akademia Nauk Białorusi ) Ihar Zhuk ( Grodzieński Uniwersytet Państwowy im. J. Kupały , Białoruś ) Adres redakcji Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego ul. Szturmowa 4, 02-678 Warszawa tel./fax (0 22) 55 34 244 http://www.albaruthenica.uw.edu.pl e-mail: [email protected] Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego Acta Albaruthenica Tom 14 Warszawa 2014 Redakcja naukowa tomu Mikalaj Khaustovich Mikołaj Timoszuk Recenzenci Lilia Citko ( Uniwersytet w Białymstoku ) Hanna Dylągowa ( Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II ) Jerzy Gordziejew ( Uniwersytet Jagielloński ) Jerzy Grzybowski ( Uniwersytet Warszawski ) Oleg Łatyszonek ( Uniwersytet w Białymstoku ) Mikalai Pryhodzich ( Białoruski Uniwersytet Państwowy ) Michał Sajewicz ( Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie ) Ivan Saverchanka ( Narodowa Akademia Nauk Białorusi ) Liudmila Sinkova (Białoruski Uniwersytet Państwowy ) Beata Siwek ( Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II ) Valentyna Sobol ( Uniwersytet Warszawski ) Bazyli Tichoniuk ( Uniwersytet Zielonogórski ) Halina Tvaranovich (Uniwersytet w Białymstoku ) Teresa Zaniewska ( Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie ) Redakcja tematyczna Katarzyna Bortnowska ( literatura ) Mirosław Jankowiak ( język ) Józef Ziemczonok ( kultura , historia ) Redakcja językowa Volha Tratsiak ( język białoruski ) Katarzyna Drozd ( język polski ) Mariusz Górnicz (język angielski ) Sekretarz redakcji Radosław Kaleta Projekt graficzny okładki Krzysztof Kleszcz Na okładce: Mińsk. Rysunek Jazepa Drozdowicza, 1919 r. Skład i łamanie Lilia Ziemczonok © Copyright by Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego & indyvidual articles to their authors, 2014 ISSN 1898-8091 Wszystkie artykuły są recenzowane Wersja pierwotna czasopisma: papierowa Nakład 120 egz. Druk i oprawa: SOWA Sp. z o.o. ul. Hrubieszowska 6a , 01-209 Warszawa Tom 14 • 2014 ACTA ALBARUTHENICA ISSN 1898-8091 Spis treści STUDIA i ARTYKUŁY LITERATURA 15 Мікола ХАЎСТОВІЧ , Гутарка Данілы са Сцяпанам у кантэксце беларускай ананімнай літаратуры ХІХ стагоддзя 39 Дзмітрый КЛЯБАНАЎ , Біблейскія матывы ў кнізе Фелікса Баторына На вуліцы Максіма Багдановіча 51 Sylwia KRYŃSKA -KAWKA , Koncept kobiecego „szczęścia” w powieści Swietłany Aleksijewicz Wojna nie ma w sobie nic z kobiety 61 Марыя ЛАППО , Выяўленне эстэтычных катэгорый прыўкраснае і пачварнае ў вобразах рамана Уладзіміра Караткевіча Хрыстос прызямліўся ў Гародні 71 Вольга НІКІФАРАВА , Дыялог з польскай культурай у творчай эвалюцыі Янкі Брыля JĘZYK 87 Nina BARSZCZEWSKA , Zakres użycia języka białoruskiego na przełomie XX–XXI wieku 99 Joanna GETKA , Uwagi o fonetyce języka starobiałoruskiego w literaturze tłumaczeniowej 107 Jadwiga GŁUSZKOWSKA -BABICKA , Procesy interferencyjne w terenowych nazwach zestawionych w północno-wschodniej Polsce 119 Agnieszka GORAL , Słowniki białorusko-polskie a brak ekwiwalencji przekła- dowej (na przykładzie rzeczownika) 133 Radosław KALETA , O pozornych podobieństwach międzyjęzykowych białoruskich i polskich skrótowców 145 Ігар КЛІМАЎ , Кантамінацыя гукаў і (у) ~ e пад польскім уплывам у гісторыі беларускай мовы 161 Вольга ЛЯЎЧУК , Да пытання пра сацыялінгвістычную сітуацыю вёскі Камаі Пастаўскага раёна Віцебскай вобласці Беларусі 175 Michał SAJEWICZ , Popularne nazwiska patronimiczne z formantem -uk utworzone od imion pochodzenia łacińskiego w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie 6 Spis treści 205 Ірына САВІЦКАЯ , Гістарычны і культурны складнікі ў беларускім і поль- скім слоўніках нацыянальнага значэння (на матэрыяле слоўнікаў С.Б. Ліндэ і І. Насовіча) 217 Наталля СНІГІРОВА , Сацыялінгвістычныя ўмовы фарміравання бела- руска-польскай арэальнай супольнасці 233 Марына СВІСТУНОВА , Лексічныя паланізмы ў старабеларускіх творах рэлігійнай палемікі 243 Mikołaj TIMOSZUK , Księga Rodzaju w przekładach na współczesny język białoruski 257 Вольга ТРАЦЯК , Двухмоўныя назвы на Беласточчыне KULTURA. HISTORIA 271 Вольга ГУШЧАВА , Беларусь вачамі беларускіх студэнтаў 285 Anton SAIFULLAYEU , Mityczne konstruowanie przeszłości historycznej. Przypadek Białorusi na przełomie XIX i XX wieku 299 Галiна САРОКА -СКIБА , Пеўчыя жанры беларускага Iрмалоя квадратна- лінейнай натацыі канца XVII – пачатку XVIII ст. 311 Іна ШВЕД , Фалькларыстычныя нататкі пра беларускі рай і яго польскія паралелі PO GLĄDY i PO LEMIK I 337 Katarzyna BORTNOWSKA , Narodowa rekonstrukcja procesu historycznolite- rackiego na Białorusi 347 Людміла СІНЬКОВА , Карэляцыя як метад у параўнальным вывучэнні літаратур VARIA SPRAWOZDANIE 359 Фальклорна-дыялекталагічныя даследаванні ў гмінах Бельск-Падляшскі, Гайнаўка і Саколка Падляшскага ваяводства (Вольга ТРАЦЯК ) RECENZJE 365 Г.У. Аўчыннікава, Словаўтваральная семантыка і структура агентываў ва ўсходнеславянскіх і польскай мовах (Ніна БАРШЧЭЎСКАЯ ) Spis treści 7 368 Н. Гардзіенка, Л. Юрэвіч, Рада БНР (1947–1970 ). Падзеі. Дакументы. Асобы (Jerzy GRZYBOWSKI ) 373 Анна Грэсь, Беларусая мова. Дапаможнік па беларускай мове для студэнтаў рускай філалогіі (Radosław KALETA ) 376 Галіна Тварановіч, Пры брамах Радзімы. Літаратурнае аб’яднанне „Белавежа ”: станаўленне , праблемы , асобы (Мікола ХАЎСТОВІЧ ) 379 Генадзь Кісялёў, Смак беларушчыны (Мікола ХАЎСТОВІЧ ) 383 Agnieszka Goral, Derywacja sufiksalna osobowych nazw subiektów czynności w języku białoruskim (Mikołaj TIMOSZUK ) WSPOMNIENIA 391 20. rocznica śmierci Profesor Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej (1901–1994) – twórczyni i założycielki polskiej białorutenistyki (Radosław KALETA ) 395 Informacja o autorach 397 Zasady publikowania w roczniku „Acta Albaruthenica” Tom 14 • 2014 ACTA ALBARUTHENICA ISSN 1898-8091 Contents STUDIES AND ARTICLES LITERATURE 15 Mikalaj KHAUSTOVICH , Гутарка Данілы са Сцяпанам in the context of Belarusian anonymous literature of the 19 th century 39 Dzmitry KLIABANAU , Felix Batorin’s poetry: Biblical themes in the book На вуліцы Максіма Багдановіча 51 Sylwia KRYŃSKA -KAWKA , The concept of women’s happiness in the novel War’s Unwomanly Face by Svetlana Alexievich 61 Maryia LAPPO , Representation of the aesthetic categories „beautiful” and „ugly” in the imagery of the novel Хрыстос прызямліўся ў Гародні by U. Karatkevich 71 Volha NIKIFARAVA , The dialogue with Polish Culture in Yanka Bryl’s creative search LANGUAGE 87 Nina BARSZCZEWSKA , The scope of use of the Belarusian language at the turn of the 21 st century 99 Joanna GETKA , Notes on the phonetics of Old Belarusian in translations of secular literature 107 Jadwiga GŁUSZKOWSKA -BABICKA , Language interference in multiword place names in North–Eastern Poland 119 Agnieszka GORAL , The Belarusian-Polish dictionaries and lack of translation equivalence (the case of nouns) 133 Radosław KALETA , Apparent Interlinguistic Similarity of Belarusian and Polish Acronyms 145 Ihar KLIMAU , Contamination of the vowels і (у) ~ e under Polish influence in the history of the Belarusian language 161 Volha LIAUCHUK , The sociolinguistic status of the Kamai village (Postavski district, Vitebsk region of Belarus) 175 Michał SAJEWICZ , Popular patronymic surnames ending in -uk derived from names of Latin origin in the Hajnówka district, region of Bialystok 10 Contents 205 Iryna SAVITSKAYA , Historical and cultural components in Belarusian and Polish dictionaries of national value 217 Natalia SNIGIRIOVA , Sociolinguistic Conditions of the Formation of Belarusian- Polish Areal Community 233 Maryna SVISTUNOVA , Lexical Polonisms in Old-Belarusian religious polemic 243 Mikołaj TIMOSZUK , Translations of Genesis into modern Belarusian language 257 Volha TRATSIAK , Bilingual names in the Bialystok region CULTURE. HISTORY 271 Olga GOUCHTCHEVA , Belarus as viewed by Belarusian students 285 Anton SAIFULLAYEU , Constructing the historical past – mythical background. The case of Belarus at the turn of the 20 th century 299 Halina SAROKA -SKIBA , Singing genres of the Belarusian Irmaloy of the square- linear notation of the late 17 th and early 18 th century 311 Ina SHVED , Folklore notes about Belarusian paradise and its Polish parallels VIEWS AND POLEMICS 337 Katarzyna BORTNOWSKA , National reconstruction of historical development of Belarusian literature 347 Liudmila SINKOVA , Correlation as a method in comparative studies of lite- ratures VARIA REPORT 359 A study of folklore and dialects in the municipalities of Bielsk Podlaski, Hajnówka and Sokółka in Podlaskie administrative region (Volha TRATSIAK ) REVIEWS 365 Г.У. Аўчыннікава, Словаўтваральная семантыка і структура агентываў ва ўсходнеславянскіх і польскай мовах (Nina BARSZCZEWSKA ) 368 Н. Гардзіенка, Л. Юрэвіч, Рада БНР (1947–1970 ). Падзеі. Дакументы. Асобы (Jerzy GRZYBOWSKI ) 373 Анна Грэсь, Беларусая мова. Дапаможнік па беларускай мове для студэнтаў рускай філалогіі (Radosław KALETA ) Contents 11 376 Галіна Тварановіч, Пры брамах
Load more

Recommended publications
  • Historia Ziemi Lipskiej Mgr Władysław Czarnecki
    Historia ziemi lipskiej mgr Władysław Czarnecki Historię tych ziem, które po wiekach całych zaczęto nazywać ziemią lipską, można by zacząć nawet od 10 tys. lat wstecz, kiedy ustąpił ostatni lodowiec, który swoim potwornym ciężarem, bo sięgał aż 2 km w górę i naniesionym aż ze Skandynawii materiałem skalnym, orząc tą ziemię jak lemiesz pługa, pozostawił zdenudowane już w tej chwili pagórki, moreny denne i czołowe oraz dolinę Biebrzy, którą masy topniejącego lodu spływały pradolinami Niemna, Biebrzy, Narwi, Wisły, Noteci i Warty hen ku cieplejszym obszarom Renu, gdzie nie blokowane przez góry lodu wpadały do oceanu. Topniejąc, lodowiec pozostawił jeszcze jedną pamiątkę – naniesionych piasków, żwirów i zmiażdżonych skał nie mógł zabrać ze sobą z powrotem do Skandynawii, pozostawiły więc spływające wody lodowca, rozległe na ponad 1 tys. km2, sięgające kilkadziesiąt, a czasem kilkaset metrów w głąb ziemi zmiażdżone skały, żwiry i piaski, nazwane później przez geologów sandrem augustowskim. Z biegiem czasu na tym sandrze wyrosła puszcza, a ponieważ rolnicza przydatność piasków jest praktycznie żadna, to pozwoliło tej puszczy przetrwać do czasów obecnych, w przeciwieństwie do innych, które rosnąc na żyznych, rolniczych ziemiach, zostały wycięte w pień. W ówczesnej tundrze zaczęły się pojawiać pierwsze hordy ludzkie, a w okolicach dzisiejszego Wołkusza archeolodzy znaleźli ślady bytowania najpierwszych mieszkańców tych ziem. Jest to zespół obozowisk – bo trudno tu mówić o siedzibach – z epoki późnego paleolitu. Materialne dowody tego przechowuje m. in. lipskie muzeum w postaci krzemiennych grotów strzał, skrobaczek skór, tłuków ziarna itp. Jeszcze później ziemie te opanowane zostały przez Jaćwież, a górna Biebrza stała się ich południową granicą. Zgodnym wysiłkiem książąt mazowieckich, litewskich bojarów i krzyżackich komturów po kilkuset latach bezpardonowych walk Jaćwingowie zostali wymordowani, niczym Indianie w Ameryce Północnej, a zostały po nich tylko nazwy topograficzne.
    [Show full text]
  • Informacje Dodatkowe Zasady Segregacji Odpadów
    Harmonogram odbioru odpadów w gminie Orla w 2017 r. UWAGA Odpady zmieszane i segregowane odbierane w tym samym dniu, są zabierane przez dwa różne pojazdy. Pojemniki i worki muszą być wystawione przed posesję w dniu odbioru odpadów od godz. 6:00 rano. Pojemniki i worki nie udostępnione w powyższy sposób, nie zostaną zabrane. Dla ułatwienia podajemy dni tygodnia, w które następują odbiory odpadów. Gdy termin ulega przesunięciu ze względu na dni świąteczne, podajemy zmieniony dzień tygodnia w nawiasach przy konkretnej dacie. odpady odpady zmieszane odpady popiół gabarytowe i miejscowość i segregowane zielone problemowe pierwszy piątek 14 I (sobota), miesiąca 7 IV, wystawić do 3 II, 26 VI, 14 I (sobota), 3 II, 5 V, 3 III, zbiórka od Orla 2 VI, 3 III, 7 IV, 7 IV, dnia 5 V, 2 VI, 7 VII 2 VI, następnego 7 VII drugi piątek 13 I, miesiąca 14 IV, wystawić do Gregorowce, Koszele, Kruhłe, 10 II, 27 VI, 13 I, 10 II, 12 V, Malinniki, Baranowce, 10 III, zbiórka od 10 III, 14 IV, 9 VI, Reduty, Wólka Wygonowska, 14 IV, dnia 12 V, 9 VI, 14 VII Dydule, Moskiewice, Oleksze 9 VI następnego 14 VII trzeci piątek Gredele, Gredele kolonia, 20 I, Koszki, Krywiatycze, Mikłasze, miesiąca 21 IV, wystawić do 17 II, 28 VI, Paszkowszczyzna, Pawlinowo, 20 I, 17 II, 19 V, 17 III, zbiórka od Spiczki, Szczyty Dzięciołowo, 17 III, 21 IV, 16 VI, 21 IV, dnia Szczyty Nowodwory, Szernie, 19 V, 16 VI, 21 VII 16 VI następnego Antonowo, Czechy Zabłotne, 21 VII Topczykały, Wólka Informacje dodatkowe Zasady segregacji odpadów Odpady zbierane selektywnie należy gromadzić w następujących pojemnikach / workach: - pojemnik na surowce wtórne tzw.
    [Show full text]
  • Z Biegiem Biebrzy Przewodnik Historyczno-Etnograficzny
    Z biegiem Biebrzy Przewodnik historyczno-etnograficzny pod redakcją Artura Gawła i Grzegorza Ryżewskiego Białystok – Suchowola 2012 Autorzy tekstów: Artur Gaweł Iwona Górska Joanna Kotyńska-Stetkiewicz Aneta Kułak Grzegorz Ryżewski Autorzy fotografii: Artur Gaweł ( str. 129-152, 215-252) Iwona Górska (str. 183-214) Joanna Kotyńska-Stetkiewicz (str. 107-128) Aneta Kułak (str. 153-182) Grzegorz Ryżewski (str. 7-22, 33-52) Agencja ELKAM (str. 157 u góry, str. 159, str. 172) Mapy na wewnętrznej stronie okładki: ATIKART – Tomasz Popławski Reprodukcje map z 1795 roku w tekście ze zbiorów Tomasza Popławskiego Na okładce: akwarela Wiktorii Tołłoczko-Tur Z biegiem Biebrzy. Przewodnik historyczno-etnograficzny ISBN: 978-83-61527-45-9 Wydawca: Lokalna Grupa Działania „Fundacja Biebrzańska” Skład i korekta: Agencja ELKAM Druk: Buniak-druk Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 3 Oddajemy w Państwa ręce opracowanie, które powstało w efekcie kompleksowych badań historyczno- etnograficzno-kulturowych ziem należących do gmin zrzeszonych w Fundacji Biebrzańskiej, tj. Bargło- wa Kościelnego, Dąbrowy Białostockiej, Goniądza, Janowa, Jaświł, Korycina, Lipska, Moniek, Nowego Dworu, Suchowoli, Sztabina oraz Trzciannego. Książka ta wpisuje się w działania Fundacji dotyczące ochrony dziedzictwa historycznego, realizowanego w ramach programu Leader. Nad jej opracowaniem czuwał zespół
    [Show full text]
  • Potencjał Turystyczny Województwa Podlaskiego
    WPŁYW PROJEKTÓW Z ZAKRESU TURYSTYKI I KULTURY NA ROZWÓJ SPOŁECZNO-GOSPODARCZY REGIONU Potencjał turystyczny województwa podlaskiego Redakcja naukowa: Eugenia Panfiluk Wpływ projektów z zakresu turystyki i kultury na rozwój społeczno-gospodarczy regionu Recenzent: prof. dr hab. inż. Janusz Leszek Sokół Zespół autorski: dr hab. Elżbieta Szymańska – kierownik zespołu badawczego dr hab. Ewa Dziedzic (prof. SGH) dr Eugenia Panfiluk – opracowanie metodyki badań dr Katarzyna Dębkowska – analiza statystyczna badań dr Andrzej Kamocki – wykonanie map mgr Danuta Szpilko – koordynacja badań ilościowych i jakościowych Autorstwo przypisano do każdego rozdziału ISBN kompletu online: 987-83-62528-85-1 ISBN online: 987-83-62528-57-8 Białystok 2015 Copyright: Województwo Podlaskie Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego Zamawiający / Wydawca: Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego, Departament Rozwoju Regionalnego ul. Poleska 89, 15-874 Białystok Wykonawca: Stowarzyszenie Upowszechniania Wiedzy i Innowacji ul. Kwiatowa 6, 17-200 Hajnówka Projekt badawczy został zrealizowany w ramach badania ewaluacyjnego: „Wpływ projektów z zakresu turystyki i kultury na rozwój społeczno-gospodarczy regionu”, nr umowy: DDR/26/14 „Badanie ewaluacyjne finansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007–2013". Projekt i skład: Agencja Wydawnicza Ekopress / 601 311 838 (fot. okładka: Andrzej Beręsewicz) Korekta językowa: dr Andrzej Rutkowski 2 Wpływ
    [Show full text]
  • Mapa Suwalszczyzna I Puszcza Augustowska 1:200
    N ow Szpitalna o Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo mi W. Witosa W. Witosa ejs ka Kościoły; klasztory św. Portal www.greenvelo.pl Kazimierza Królewicza 8 Pałace i dwory; muzea W Obozowa E67 ł Hotele; centrum informacji turystycznej; parkingi . RUTKA-TARTAK S Odwiedź stronę www.greenvelo.pl i sprawdź, jakie możliwo- KALVARIJA (LITWA) a . twy k R i ia L s Domy kultury; baseny kryte alna Tysiąclec Starostwo j e zpit S S e Powiatowe i y z C 655 m ści daje Ci Wschodni Szlak Rowerowy. m p z o Kina; teatry; dworce autobusowe o i a t w n a r t o n a l Ś n w N a Urz. a ie Portal to największy przewodnik ro- r H Gminy ko www.greenvelo.pl w a a ń c z werowy po Polsce Wschodniej. Dzię- a Ś II w ie a rk ł ow ki niemu poznasz przebieg szlaku, O w a G a E P I Aquapark K a Z a Suwałki n dro a także innych tras w jego najbliższej t S jo a wa n A A J Ł o a J U a Jezioro Necko n E ż m l P e y okolicy, odkryjesz atrakcje turystycz- a R . i t e i . p Góry Świętokrzyskie i okolica (woj. świętokrzyskie) (woj. okolica i Świętokrzyskie Góry 12. K p a R . a M K z P . N . B w S S E rzo o (woj. podkarpackie i woj. świętokrzyskie) woj. i podkarpackie (woj. i ne oraz zlokalizujesz obiekty nocle- . s ł G t Suwalski ow w s e W k Ośrodek z Sanu Dolnego Dolina i Sandomierska Ziemia 11.
    [Show full text]
  • POWIADOMIENIE PGE Dystrybucja S.A
    POWIADOMIENIE PGE Dystrybucja S.A. Oddział Białystok Rejon Energetyczny Suwałki Informujemy, że z powodu prac eksploatacyjno-remontowych na urządzeniach elektroenergetycznych planowana jest przerwa w dostawie energii elektrycznej dla Odbiorców: W związku z planowanymi wyłączeniami energii elektrycznej mogą wystąpić również kilkuminutowe zaniki napięcia dla sąsiednich miejscowości/ulic. czas Data Data przer Miejscowość Nr stacji rozpoczęcia zakończenia wy Jeziorki 2020-09-21 2020-09-21 05-47 Jeziorki 1 obwód 7 08:00 15:00 kierunek słup 15 numery: od 12 do 20 gmina Augustów Czostków numery: od 18 do 28 2020-09-21 2020-09-21 7 10-73 Czostków 1 Krzywólka 08:00 15:00 27 gmina Filipów Suwałki ul. Północna 10-279 Szwajcaria 1, 10- ul. Szwajcaria 779 Szwajcaria 2, 10-780 ul. Studzieniczne 2020-09-21 2020-09-21 10 Szwajcaria 3, 10-798 ul. Czarnoziem 08:00 18:00 Szwajcaria Masarnia, 10- ul. Mikołaja Reja 100A 280 Trybuchy ul. Generała Kazimierza Pułaskiego 131D Krótkotrwałe przerwy w dostawie energii elektrycznej na czas podłączenia i odłączenia agregatu prądotwórczego Krasnopol numery: 49, 53, 62, 95, 115, od 05-563 Krasnopol 8, 05- 117 do 127, 129, 130, 135, 564 Krasnopol 9, 05- Krasnopol kolonie II 152 2020-09-21 2020-09-21 6 1671 Borsunowizna, 05- 09:00 15:00 123 Smolany Dąb, 05- Smolany Dąb 1645 Smolany Dąb 2 gmina Krasnopol Bobrowisko Kaletnik Piotrowa Dąbrowa 10-299 Kaletnik 1, 10- 301 Kaletnik 3, 10-322 Piotrowa Wysoka Góra Dąbrowa 1, 10-731 Piotrowa Dąbrowa 2, 10-323 Wysoka Góra 1, Wiatrołuża Pierwsza 10-324 Wysoka Góra
    [Show full text]
  • Raport O Stanie Powiatu Sejneńskiego
    RAPORT O STANIE POWIATU SEJNEŃSKIEGO Sejny, dnia 19 czerwca 2020 r. 1 Spis treści: I. Wprowadzenie………………………………………………………………………………………………………………….. 3 II. Podstawowe dane dotyczące Powiatu Sejneńskiego ………………………………………………………. 3 III. Zadania powiatu ……………………………………………………………………………………………………………. 6 IV. Finanse Powiatu Sejneńskiego ……………………………………………….…………..………………….………. 6 V. Rada Powiatu Sejneńskiego …………………................................................................................ 7 VI. Wykonanie uchwał Rady Powiatu Sejneńskiego ………………................................................. 8 VII Zarząd Powiatu Sejneńskiego............................................................................................ 13 VIII. Starostwo Powiatowe w Sejnach ………………………………................................................. 13 IX. Jednostki organizacyjne Powiatu Sejneńskiego ....................................................................19 X. Drogi powiatowe.....................................................................................................................31 XI. Stan mienia Powiatu Sejneńskiego ................................... ....................................................38 XII. Realizacja programów i strategi.............................................................................................57 XIII.Podsumowanie.......................................................................................................................66 2 I. Wprowadzenie Zgodnie z art. 30a. ust. 1-2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie
    [Show full text]
  • Uchwala 144/XVII/2020
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 5 stycznia 2021 r. Poz. 39 UCHWAŁA NR 144/XVII/2020 RADY POWIATU W AUGUSTOWIE z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr 121/XVII/12 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 13 lipca 2012 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych na terenie powiatu augustowskiego, których właścicielem lub zarządzającym jest Powiat Augustowski oraz warunków i zasad korzystania z tych przystanków Na podstawie art. 12 pkt 11 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 920) oraz art. 15 ust. 1 pkt 6 i ust. 2 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 2475, 2493, z 2020 r. poz. 400, 462, 875) uchwala się, co następuje: § 1. W Uchwale Nr 121/XVII/12 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 13 lipca 2012 r. w sprawie określenia przystanków komunikacyjnych na terenie powiatu augustowskiego, których właścicielem lub zarządzającym jest Powiat Augustowski oraz warunków i zasad korzystania z tych przystanków (zm. Uchwała Nr 208/XXVI/2017 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 14 listopada 2017 r., zm. Uchwała Nr 131/XIII/2020 Rady Powiatu w Augustowie z dnia 26 sierpnia 2020 r.) Załącznik Nr 1 pn. „Wykaz przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest Powiat Augustowski” otrzymuje brzmienie określone w Załączniku do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Powiatu w Augustowie. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Przewodniczący Rady Powiatu w Augustowie Andrzej Mursztyn Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego – 2 – Poz.
    [Show full text]
  • Harmonogram Odbioru Odpadów Komunalnych Z
    HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH Z NIERUCHOMOŚCI ZAMIESZKAŁYCH POŁOŻONYCH NA TERENIE GMINY ORLA W OKRESIE IV - VIII 2021 Pojemniki i worki w dniu odbioru należy wystawić przed posesję od godziny 6:00 rano. Odpady komunalne zmieszane i segregowane są zabierane przez dwa różne pojazdy. Nie będą zabierane odpady po przejechaniu pojazdu przez daną miejscowość. Zmieszane Odpady Metale i odpady biodegradowalne Tworzywa Papier – Szkło – Popiół- komunalne -BIO – worek sztuczne- worek kolor worek kolor worek kolor Miejscowości (pozostałości po kolor brązowy worek kolor niebieski zielony czarny segregacji)- żółty pojemniki DATA 2,16,30 IV 16 IV 2,16,30 IV 14,28 V 14 V 16 IV 14,28 V 16 IV 14 V 11,25 VI 11 VI 11 VI 11,25 VI 11 VI Orla 9 VII 9,23 VII 9 VII 6 VIII 9,23 VII 6 VIII 6,20 VIII 6 VIII 6,20 VIII Zbiórka objazdowa: meble i wielkogabaryty, tekstylia i odzież, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, zużyte opony, przeterminowane chemikalia oraz opakowania po chemikaliach, w tym opakowania po farbach, rozpuszczalnikach i olejach, opakowania po aerozolach, środkach ochrony roślin i nawozach, 2 lipiec odpady budowlane i rozbiórkowe stanowiące odpady komunalne* DATA Gregorowce, Koszele, Kruhłe, 7,21 IV 21 IV 7,21 IV Malinniki, 5,19 V 19 V 21 IV 5,19 V 21 IV Baranowce, 19 V 2,16,30 VI 30 VI 30 VI 2,16,30 VI 30 VI Reduty,Wólka 28 VII 14,28 VII 28 VII 25 VIII 14,28 VII 25 VIII Wygonowska, 11,25 VIII 25 VIII 11,25 VIII Dydule, Moskiewce, Oleksze .
    [Show full text]
  • Wiadomości Z Powiatu Sejneńskiego
    WIADOMOŚCI Z POWIATU SEJNEŃSKIEGO PAŹDZIERNIK 2013 R. PROJEKT LT-PL/132 „Współpraca polsko-litewska w celu poprawy warunków życia” Powiat Sejneński wraz ze Szkołą Sztuk Pięknych w Łoździejach rozpoczął w październiku 2012 r. realizację projektu „Współpraca polsko-litewska w celu poprawy warunków życia”. Głównym zadaniem przedsięwzięcia jest remont budynku Internatu przy Liceum Ogólnokształcącym im. 11 Marca w Puńsku, zakup sprzętu (np. różnego rodzaju krosien tkackich) oraz przeprowadzenie 11 warsztatów z twórczości ludowej. W projekcie przewidziano przeprowadzenie warsztatów: długich (120 godzin) oraz krótkich (24 i 36 godzin) z poszczególnych dziedzin, tj.: - Prace stolarskie (120 godzin, 8 osób) – w trakcie tych prac powstaną wyroby, które pasują do dekoracji i wyposażenia wnętrz: półki na ręczniki, krajki, półki dekoracyjne, przęślice, skrzynie posagowe z malowanymi elementami regionalnymi. - Tkanie na krosnach tradycyjnych (120 godzin, 12 osób) – powstaną: makatki, nawleczki na poduszki, chodniczki, ręczniki, szaliki itp. dwuosnowowe, trzyosnowowe i wybierane. - Tkanie na krosnach żakardowych (120 godzin, 12 osób) – powstaną: krajki wybierane, makatki oraz inne wyroby dekoracyjne. - Krajki wybierane (24 godziny, 12 osób) – są to krajki wielowzorowe, charakterystyczne dla naszego regionu. - Szycie (36 godzin, 12 osób) – tworzenie ubrań typu bałtyckiego. Ubrania będą przeznaczone przede wszystkim dla grupy osób, które grają na kanklės, oraz dla osób – kierowników, którzy będą uczestniczyć w demonstrowaniu rzemiosł. - Filcowanie na sucho (24 godziny, 12 osób) – powstaną: ozdoby, chusty, elementy ubrań. Jest to bardzo stara metoda obróbki wełny. W taki sam sposób były wykonywane filce na zimę, kapelusze, sukna na okrycie zimowe wierzchnie. - Tkanie na ramach (36 godzin, 12 osób) – powstaną: serwetki, chodniczki, makatki. - Wycinanki (36 godzin, 12 osób) – tradycyjne wycinanki regionalne ożywają dzięki uczniom, nauczycielom, jak również przywracają je z zapomnienia również osoby starsze.
    [Show full text]
  • Plan Rozwoju Lokalnego Gminy Orla Na Lata 2016-2023
    Załącznik do uchwały Nr XVI/111/16 Rady Gminy Orla z dnia 30 listopada 2016 r. GMINA ORLA PLAN ROZWOJU LOKALNEGO GMINY ORLA NA LATA 2016-2023 ORLA 2016 ROK PLAN ROZWOJU LOKALNEGO GMINY ORLA NA LATA 2016-2023 OPRACOWANIE PLANU: PB KONSULTING PIOTR BOCHENKO ul. Pietkiewicza 4c/46 15-689 Białystok Zespół w składzie: Dr Agnieszka Zalewska-Bochenko – Uniwersytet w Białymstoku Piotr Bochenko 2 PLAN ROZWOJU LOKALNEGO GMINY ORLA NA LATA 2016-2023 SPIS TREŚCI Wprowadzenie …………………………………………………………………………………………………………………5 1. Diagnoza sytuacji społeczno-gospodarczej Gminy Orla ………………………………………….5 1.1. Położenie, powierzchnia ……………………………………………………………………………….5 1.2. Demografia ……………………………………………………………………………..…………………..7 1.3. Rynek pracy ………………………………………………………………………………………………….9 2. Środowisko przyrodnicze i zasoby naturalne …….…………………………………………………10 2.1. Klimat …………………………………………………………………………………………………………10 2.2. Geomorfologia i stosunki wodne ………………………..………………………………………10 2.3. Gleby ………………………………………………………………………………………………………….11 2.4. Lasy i ogólna charakterystyka szaty roślinnej ……………………………………………..12 2.5. Ogólna charakterystyka fauny …………………………………………………………….……..12 2.6. Walory krajobrazowe i przyrodnicze obiekty chronione ………….…………………13 2.7. Obszary NATURA 2000 …………………….…………………………………………………………13 2.8. Sieć ECONET Polska …………………………..……………………………………………………….16 3. Zanieczyszczenie środowiska ………………..…………………………………………………………….18 3.1. Atmosfera ……………………………………………..…………………………………………………..18 3.2. Wody ………………………………………………..……………………….………………………………20 3.3. Powierzchnia ziemi …………………………………………………………………………………….23
    [Show full text]
  • Decyzja Wykonawcza Komisji (Ue) 2018/ 1008
    L 180/72 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2018 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/1008 z dnia 16 lipca 2018 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/709/UE w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich (notyfikowana jako dokument nr C(2018) 4771) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootech­ nicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4, uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (3), w szczególności jej art. 4 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzją wykonawczą Komisji 2014/709/UE (4) ustanowiono środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich, gdzie wystąpiły potwierdzone przypadki
    [Show full text]