Atvirkðtinis lietuviø kalboje vartojamø tradiciniø Lenkijos vietovardþiø formø sàraðas b b Andrzejewo – Andrejåvas (2) Drwæca – Dravantâ (3 ) // Druvinèiâ (3 ) Asuny – As¿nai (1) Dubeninki – D¾bininkai (1) Augustów – Auguståvas (2) Dunajek – Dune¤kiai (2) Babańce – Babónys (3) Dusznica – Dusnôèia (1) Babańcze – Babónys (3) Dworczysko – Dvarè¸nai (1) Bakałarzewo – Bakalariavâ (4) Dziedziule – Didþiùliai (2) Banie Mazurskie – Be¹kaimis (1) Elblàg – Eµbingas (1) Barglów Kościelny – Barglåvas (2) Ełk – Lùkas (2) Bartoszyce – Barðtônas (1) Filipów – Pilypåvas (2) Barty – Barèia¤ (4) Gałwuny – Galv¿nai (1) Becejły – Beceila¤ (4) Garbno – Låmagarbis (1) Berźniki – Berznykas (1) Gawieniańce – Gavîeniðkiai (1) // Gavîeniðkë (1) Berżałowce – Berþalåpiai (2) Gawlik – Gaulíkas (2) Bezławki – Ba¤salaukiai (1) Gdynia – Gdýnë (2) Białe – Bãltis (1) Giby – Giba¤ (4) Białystok – Balstogë (1) Giłujsze – Gilu¤ðiai (2) Białobłoty – Bãltos Bålos (2) Giżycko – Lºcius (2) Biebrza – Bebrâ (4) Gniezno – Gniìznas (2) Bielsk Podlaski – Biìlskas (2) Gołdap // Gołdapskie – Geldåpë (2) // Galdåpë (2) Bierżynie – Berþíniai (2) (mst.); Geldåpës ìþeras Bobry – Bebra¤ (4) Gołdapa – Geldåpë (2) // Galdåpë (2) (up.) Boksze– Bokðiÿ ìþeras Gołdapskie – þr. Gołdap Boksze Nowe – Nauji Bokðia¤ (4) – þr. Bokðia¤ Gołdopiwo – Galdåpgaras (1) Boksze Stare –Seni Bokðia¤ (4) – þr. Bokðia¤ Górne – Gurnia¤ (4) Bolesty – Bal¸stas (1) Grabowo – Grabavâ (4) Borki – Barkia¤ (4) Grauże Nowe – Naují Grãuþai (1) – þr. Grãuþai Bosse – Båsiai (2) Grauże Stare – Sení Grãuþai (1) – þr. Grãuþai Botkuny – Botk¿nai (1) Gremzdy – Gri§zdas (2) Brzozówka – Bérþë (1) Grunwald – Þãlgiris (1) Bubele – Bùbeliai (1) Gryszkańce – Griðkónys (3) Buda Zawidugierska – Bûdâ (4) // Uþvidùgiriø Gudniki – Gùdininkai (1) Bûdâ (4) Hańcza – Ãnèia (1) Budry – Budria¤ (4) Hołny – Aµnas (4) Budwiecie – B¾dvieèiai (1) Hołny Mejera – Alnùkai (2) Budwieć – B¾dvietis (1) Hołny Wolmera – Alna¤ (4) Budzisko – Budzískas (2) Jegliniec – Eglínë (2) Buraki – Buroka¤ (4) Jeleniewo – Jeleniåvas (2) Burbiszki – Bùrbiðkiai (1) Jenorajście – Jõnaraistis (1) Chełmno – Kùlmas (1) Jodeliszki – Juodìliðkë (1) Czæstochowa – Èenstakavâ (2) // Èenstakåvas (2) Kalinowo – Kalinåvas (2) Dàbrowa Białostocka – Dambravâ (4) Kamienny Bród – Ståbaraistis (1) Degucie – Degùèiai (2) Karwiny – Karvíngis (1) Dejguń // nj. Dejguny – Deig¿nas (1) Kazimierz – Kazímieras (1) Dejguny – þr. Dejguń Kazimierz Dolny – Þemutínis Kazímieras (1) – þr. Dæbniak – Da§niokas (1) Kazímieras Długie – Ílgis (1) Kiecie – Kieèia¤ (tarm. Kieca¤) (4) Dowiaciszki – Dievetíðkë (2) Kiełczany – Kilè¸nai (1) Drohiczyn – Drohíèinas (1) Klejwy – Kleva¤ (4) b Druzno – Drûsuõ, -e¹s (3 ) // Dr¿sas (1) Klejwy – Klìvas (4) // Klevÿ ìþeras Klembów – Varnagôèiai (1) Ogórki – Agu»kiai (2) Knyszyn – Kníðinas (1) Ogrodniki – Arådnykai (1) Kolno – Kålinas (1) Olecko – Alëcka (1) // Alìckas (2) Kompocie – Kampuõèiai (2) Olszewo Wægorzewskie – Ungurõs Òlðevas (1) Korsze – Kurðia¤ (4) Ołkszniany – Alksn¸nai (1) Kowale Oleckie – Kavõliai (2) Orneta – Vormedôtë (1) Kraków – Krókuva (1) Ostrowo – Åstravas (1) Krasnogruda – Krasnagrûdâ (4) Oszkinie – Oþkíniai (2) Krasnopol – Krasnåpolis (1) Oświn – Aðvínis (2) Krasnowo – Krasnåvas (2) Pasłæka – Påserija (1) Krejwiany – Kreiv¸nai (1) Pełele– Pelìliai (2) Krejwińce – Kreivíniai (2) Perty – Pe»tas (2) Krekole – Krakùliai (2) Piasty Wielkie – Paistíjai (2) Kruklanki – Krùklankiai (1) Piele – Pelia¤ (4) Kruklin – Kriauklínis (2) Pieniæżno – þr. Melzak Krzywe – Kreivâsis Pietrasze – Petrõðiai (2) Kukle – Kuklia¤ (4) Piotrków Trybunalski – Petrakåvas (2) Kuty – Kuèia¤ (4) Pluty – Plûèia¤ (4) Kwitajny – Kvita¤niai (2) Płoskinia – Plåstavikai (1) Lidzbark Warmiński – Varmës Lídzbarkas (1) Podgawieniańce – Pagavîeniðkiai (1) Lublin – Liùblinas (1) Podlasie – Palénkë (1) 4b 4b Łajsy – Laisia¤ (4) Podwojponie – Pavaiponº (3 ) // Pavaiponýs (3 ) Łankiejmy – La¹kakaimis (1) Pogrodzie – Pagardôèiai (1) b Łæcze – Landeþia¤ (3 ) Pokomosze – Pakamða¤ (4) Łopuchowo – Lapûkåvas (2) Pokrowsk – Pakrãuskas (1) Łowocie – Lovuõèiai (2) Poluńce – Pali¿nai (1) b Łódź – Lòdzë (2) Pomorska Wieś – Pamëra¤ (3 ) b Łumbie – Lumbia¤ (4) Pomorze – Pamarýs (3 ) // istor. Pomerånija (1) Łyna – Alnâ (4) Posejny // Żegary – Paseinia¤ (4) // sen. Þagåriai (2) Malesze – Malìðiai (2) Pozezdrze – Paþiìzdrë (2); Paþiìzdrës ìþeras Mamry – Mãuras (1) Poznań – Poznånë (2) Marycha – Seinâ (4) Prosity – Prasôèiai (1) Markiszki – Morkíðkë (2) Przemyśl – Peremíslis (2) Mazowsze– Mazòvija (1) Przerośl – Prîeraslis (1) Mazury – Moz¾rai (2) (k.); Moz¾rija (1) // Przezmark – Markâ (4) Moz¾rai (2) (sr.) Przystawańce – Pristavónys (3) Melzak // dab. Pieniæżno – Malðiakùkis (2) Puńsk – Pùnskas (1) Mieruniszki – Mër¿niðkiai (1) Puszcza Augustowska – Auguståvo giriâ Mieruńskie Wielkie – Mër¿niðkiø ìþeras Puszcza Romincka – Romintõs giriâ Milejewo – Trunta¤ (4) Rachelany – Rakêlija (1) Mingajny – Mig¸nai (1) Raczki – Råèkos (2) Mołtajny – Malta¤niai (2) Radziucie – Radzi¿èiai (1) Murowany Most – Mûravótas Tíltas (1) Radziuszki – Rådziuðkë (1) Myślibórz – Sòldinas (1) Rajgród – Ra¤gardas (1) Nakomiady – Eikåmedis (1) Rejsztokiemie – Ra¤stiniai (1) Necko – Mëtâ (4) (eþ.) Reszel – Rìðlius (2) Nereśl – Nìreslis (1) // Nìreslë (1) Rogajny – Roga¤niai (2) Netta – Mëtâ (4) (up.) Rogale – Rogåliai (2) Niegocin – Negotônas (1) Rogiedle – Rogedºliai (2) Nowinniki – Navinýkai (2) Romaniuki – Ramona¤ (4) Nowosady – Navasódë (1) // Naujåsodë (1) Romanowce – Ramõniðkë (1) // Ramõniðkiai (1) Ochotniki – Akåtnykai (1) Rospuda – Róspuda (1) 2 Rospuda Filipowska – Róspudas (1) Toruń – Torùnë (2) Rudawka – Rudãuka (1) Trakiszki – Tråkiðkë (1) // Tråkiðkiai (1) b Runowo – Rûnavâ (3 ) Trompole – Trumpålis (2) Ryn Reszelski – Skeµdos (2) istor. // Rìðliaus Rýnas Trzcianka – Èec¸nai (1) (2) Tyn – Teinâ (4) Rynkojeziory – Ri§kaþeriai (1) // Ri§keþeriai (1) Ukta – Uktâ (2) Sadzawki – Sõþelkos (1) Warmia – Va»më (2) // Va»mija (1) Sajenek – Sainìlis (2) Warpuny – Varp¿nai (1) Sajno – Sa¤nas (2) Warszawa – Vãrðuva (1) b Sandomierz – Sandomiìras (2) istor. // Sandomíras Wægorapa – Ungurâ (3 ) b (2) Wægorzewo – Ungurâ (3 ) Sejny – Seina¤ (4) (mst.); Seinÿ ìþeras Wesołowo – Veselåvas (2) Sejwy – Séivas (1) (eþ.) // Seivÿ ìþeras Widugiery – Vidùgiriai (1) Sæpopol – Ðípapilis (1) // Ðipapilë (1) Wigry – Výgriai (2) (k.); Výgriai (2) (eþ.) // Výgriø Skarkiszki – Skãrkiðkiai (1) ìþeras Skomætno – Skomantÿ ìþeras Wilkokuk – Vilkakùkis (2) a Skomætno Wielkie – Skomanta¤ (3 ) Wilkopædzie – Vilkap¸dþiai (1) Słobódka – Slabadâ (2) Winda – Vandþia¤ (4) Smolany – Smal¸nai (1) Wisła – Vôsla (1) b Stacze – Staèia¤ (4) (k.); Staèiÿ ìþeras Wiżajny – Víþainis (1) // Viþainýs (3 ) Stara Pasłæka – Påserija (1) Wojciuliszki – Vaièiùliðkë (1) // Vaièiùliðkës (1) Sterławki (Małe ir Wielkie) – Stírlaukiai (1) Wojponie – Vaiponiâ (3) Sumowo – Sumåvas (2) Wojtokiemie – Va¤takiemis (1) Supraśl – Sùpraslis (1) Wołyńce – Vali¹èiai (2) a Suwałki – Suvãlkai (1) Wydminy – Vydmina¤ (3 ) b Szalmia – Skalmijâ (3 ) Zaboryszki – Þåbariðkës (1) // Þåbariðkë (1) Szarejki – Ðare¤kiai (2) Zakopane – Zakopånë (2) Szczeberka – Ðèebrâ (2) Zaleskie – Zoliecka¤ (4) Szczebra – Ðèebrâ (2) Zamość – Zamòstë (2) Szelment // Szelmentskie – Ðeµmentas (1) Zaruby – Zor¾bai (2) Szelmentskie – þr. Szelment Zelwa – Zélva (1) Szlamy – Ðlåmas (2) Zygmunta Augusta (Jez.) – Þygímanto Augùsto Szlàzak – Sle¹dziokas (1) ìþeras Szlinokiemie – Ðlýnakiemis (1) Żabin – Þabyna¤ (3) Szołtany – Ðalt¸nai (1) Żarnowo (Drugie, Pierwsze ir Trzecie) – Þarnavâ b Sztabin – Ðtåbinas (1) (3 ) Sztabinki – Stabíngis (1) Żegary – þr. Posejny Szurpiły – Ðiùrpilis (1) Żyrwiny – Zervônai (1) Szwałk – Svalkâ (4) (up.) Żytkiejmy – Þýdkiemis (1) Szwałk (Mały ir Wielki) – Svaµkas (2) (2 eþ.) Żwikielie – Þvikìliai (2) Szypliszki – Ðípliðkë (1) // Cípliðkës (1) Ślàsk Dolny – Þemutínë Silêzija (1) – þr. Silêzija Ślàsk Górny – Aukðtutínë Silêzija (1) – þr. Silêzija Świackie – Svecka¤ (4) Świæciszki – Ðvenèíðkiai (2) // Ðvenèíðkës (2) Świætajno – Ðventa¤nis (2) Świæta Lipka – Ðventåliepë (1) Tajno – Ta¤nas (2) Tauroszyszki – Taurùsiðkë (1) // Taurùtiðkë (1) Tobołowo – Tabålis (2) Tolkowiec – Tulkônai (1) Tołkiny – Tulkônai (1) 3.