MAGASINET

Strædernei København www.straederne.dk

INDRE BY

Stig Miss, direktør for Thorvaldsens Museum Nattelarmen i Professionel taxi og Uber Koncertsalen på Islands Brygge Maleren Finn Grabowski Tysk bunker under Skole Årgang 18 - SEPTEMBER - 2016 ANNONCEPRISER FRA 580, - kr Stræderne i KØBENHAVN Indhold: Udgivet af: Stræderne Side 3-6 : Direktøren for Thorvaldsens Museum Lavendelstræde 8,1462 Kbh. K. -SE: 29302790 Side 7: Brændende biler i byen Tlf. 33 15 56 66 - www.straederne.dk - [email protected] Side 8-9: Taxi kontra Uber Ansvarshavende redaktør: Side 10 -11: Støj i byen Connie P. Christensen (Sprog og Kommunikation) Side 12-13: Inderhavnsbroen indvies Redaktionelle medarbejdere: Side 14-15: Islands Brygges koncertsal Flemming Lehrmann, Kirsten Norn, Bo Steen Bram og Side 16: Brændvæsenets opvisning på Rådhuspladsen Jane Lythans Side 17 : Sven Okkels tegner vores by Rescarch og idé: Henrik Ploug (FAF & DB) Tlf. 20 20 38 20 Side 18-21: Kunstneren Finn Grabowski Research: Lone Luna Kelstrup Side 22-23: Lily Broberg Annoncer: Side 24-25: Når lysene slukkes Bo Steen Bram - Tlf. 20 20 38 20 - [email protected] Side 26-29: Den tyske bunker under Nyboder skole Lay-out og opsætning: Kirstine Ploug (DJ) og Bo Steen Bram Side 30-31: Månedens gallerier Fotografer: Side 32: Lædersmedens jubilæum samt Street food T. Trahne (DJ), Kirstine Ploug (DJ), Karsten Bundgaard Side 33: Akvavitten Forside foto: Karsten Bundgaard - H. V. Bissens Victoria m. Side 34-35: Mad idé quadriga i baggrunden de 3 kroner på Christiansborg Abonner på STRÆDERNE og få bladet til døren. Trykkeri: Centraltrykkeriet, Oplag: 4200 Pris 360,- kr. for et år, 11 numre ( uden for centrum + porto ).

2 Interviewer: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) DIREKTØR PÅ THORVALDSENS MUSEUM

Direktør Stig Miss foran selveste Thorvaldsen

Thorvaldsens Museum på Mens jeg gik på gymnasiet på tion for, at afgående direktører nalt anerkendt. I takt med den i København er , kom jeg her også slutter af med at forske i tegnin- stigende berømmelse modtog et enestående museum med ofte. Jeg er uddannet kunsthi- gerne. han flere og flere bestillinger, så sin egen historie. Vi har besøgt storiker fra Århus Universitet og han måtte ansætte assistenter og direktør Stig Miss for at få lidt kom som nyuddannet til Vejle En af de ting, der gør, at elever til at hjælpe på værkste- mere at vide: Kunstmuseum som direktør. Thorvaldsens Museum adskil- derne. På toppen af karrieren Der var jeg fra 1979- i 1820’erne og starten af Hvad trak dig til Thorvaldsens 1989, og da stillingen Thorvaldsens museum er 1830’erne havde han 5 Museum? her på Thorvaldsens atelierer i Rom med næsten Museum blev ledig, en del af Kulturkvarteret 40 ansatte. ”Jeg har altid, lige fra barnsben, søgte jeg den og fik syntes, at museet var fascine- den. Det bliver til 27 år som ler sig fra de andre museer, er Han arbejdede på den rende. Jeg er født og opvokset direktør her, jeg går på pension den ganske særlige historie. måde, at han først lavede teg- i Hvidovre, og når vi skulle på 1. oktober, men slipper ikke Thorvaldsen var kommet til nede skitser, så plastiske skitser, skoleudflugt til byen, kunne Thorvaldsen helt, jeg skal de Rom i 1797 på et stipendium så en model i fuld størrelse, Thorvaldsens Museum være næste 3 år forske i Thorvaldsens og kom til at tilbringe 40 år i først i ler og så i gips, fordi leret et af de steder, vi kom til. tegninger. Der er en lille tradi- Rom, hvor han blev internatio- ikke kan holde. Den gipsmodel

V V V

 STIG MISS - DIREKTØR FOR THORVALDSENS MUSEUM

kalder man originalmodellen, Nogen herhjemme begyndte han faktisk på det tidspunkt fra 1839 til 1848, samme år og derfra bliver den omsat altså at tænke på, om det kunne var mere kendt i Europa end i som den grundlovgivende rigs- til marmor eller bronze. Alle være muligt at lave et museum i Danmark. dagsforsamling blev nedsat, og originalmodellerne beholdt han København, hvor alle disse gen- grundloven kom i 1849. Da hos sig selv på værkstederne, stande kunne samles for efterti- Efter hjemkomsten tog museet åbnede her i september mens de færdige værker blev den. Det lykkedes at overbevise Thorvaldsen del i forhand- 1848, sagde formanden for solgt til internationale kunder. Thorvaldsen om, at det ville lingerne om finansieringen Borgerrepræsentationen, der På grund af hans store berøm- være en god idé, og det lyk- af museet, dengang hed melse var der kunstinteresse- kedes heldigvis også at overtale beliggenhed Museets historie De 36 Mænd, i rede, der begyndte at spekulere en anden vigtig person om det, osv. Der sin åbningstale: på, hvordan man kunne bevare nemlig kongen, Frederik d. 6, var stadig er enestående Således tør vi arven efter Thorvaldsen, når der som enevældig konge suve- enevælde håbe på, at den den tid kom. Ud over hans egne rænt bestemte alt. Til sidst lyk- i Danmark på det tidspunkt, tid er forbi, hvor kunsten alene værker og tegninger havde han kedes det også at få Thorvaldsen og kongen skulle godkende måtte søge sin beskyttelse i fyr- en stor samling af anden kunst, hjem med en del af samlingen. planerne for museet. Kongen sternes sale. mange antikke genstande og en Han kom i september 1838 og gav grunden, hvor museet er stor bogsamling. modtoges som en fyrste, selvom bygget. Her lå den gamle vogn- Det perspektiv lå klart i gårdsbygning til Christiansborg. hele byggeperioden, hvor De penge, der skulle til for at en museumskomité ledet af bygge museet, prøvede man at Jonas Collin, en af de førende samle ind via en landsindsam- embedsmænd i kongeriget og ling. Man ville gerne have så i øvrigt også H. C. Andersens mange som muligt med til at velgører, stod for indsamling af støtte op om museet, fordi det penge og byggeriet af museet. var folkets museum, der skulle Men de fleste af pengene kom være almen tilgængelighed til fra kommunen. Det kommu- kulturen. Byggeriet stod på nale selvstyre var jo helt nyt, og

 STIG MISS - DIREKTØR FOR THORVALDSENS MUSEUM

ligger on-line. Vi har i øjeblik- ket et stort forsknings- og for- midlingsprojekt kørende, hvor vores arkivalier bliver gjort til- gængelige for enhver via nettet. Vores skoletjeneste bruger IT så meget som overhovedet muligt.”

Er den løbende maleriudstilling et forsøg på at tiltrække et nyt publikum?

”Nej, det er en udstilling, der Direktør Stig Miss blandt nogle af Thorvaldsens mange værker skal sætte museet i perspektiv og samtidig pege ind på en kultur beslutningen om at give penge Så man kan ikke sige, at rens private samling af antik i vores egen tid. Som led i vores til at bygge museet var faktisk Thorvaldsen er umoderne? kunst, malerier og afstøbninger. bestræbelser på at gøre museet den første kulturpolitiske beslut- Museet er på alle leder tæt knyt- relevant for publikum kan vi ning, der blev taget af De 36 ”Det håber jeg sandelig ikke! tet til Thorvaldsens person og gøre mange forskellige ting: vi Mænd. Den dag i dag er museet Men vi forholder os til den hans virke som kunstner. Man kan fortælle det klassiske, histo- kommunalt ejet og drevet, men udfordring, at museet er et epo- kunne forledes til at tro, at man riske stof, vi kan fokusere på det V V V

med en selvstændig bestyrelse, kemuseum, et statisk museum, kun kan se på museets samlin- som ikke udelukkende er kom- hvor der som udgangspunkt ger med historisk distance, men munalpolitikere.” ikke er det er langt tilgang til Thorvaldsens museum fra tilfældet. Er Thorvaldsen interessant for samlin- rummer en enkelt Vi bestræ- de unge i dag? gerne af ber os hele nye værker, kunstners næsten tiden på at ”Det lader det til. Vi gør også dog er komplette livsværk gøre museet meget for det. Vores publikum det sådan, relevant kan opdeles i 4 næsten lige at får vi kendskab til et værk, for et publikum i dag. Vi skal store dele: børn og unge under der kan supplere samlingerne, finde de aktuelle kvaliteter i 25, unge mellem 25 og 50, lidt prøver vi selvfølgelig at erhverve Thorvaldsens kunst i forhold til ældre i 50’erne og så de ældre. det. Museets tidshorisont er et nutidigt publikum, og vi skal Selv når vi tager antallet af besø- fra slutningen af 1700-tallet give publikum en oplevelse og gende i vores skoletjeneste fra, og frem til midten af 1800-tal- en indsigt, som man ikke kan har vi stadig en meget stor andel let, og det rummer en enkelt få på andre museer. Vi skal hele af børn og unge, som ikke kom- kunstners næsten komplette tiden være skarpe på at finde mer i uddannelsesmæssig sam- livsværk. Først og fremmest som det, der kan berige et moderne menhæng. Det er usædvanligt i originalmodeller til hans skulp- publikum. Vi benytter os af forhold til den øvrige museums- turer, som befinder sig over den nyeste teknik bl.a. på vores verden.” hele Europa, dernæst kunstne- hjemmeside, hvor samlingerne

 THORVALDSEN

museer er samlet og kan tilbyde turister mange oplevelser inden for et afgrænset område.”

Hvordan er museet kendt inter- nationalt?

”Det er meget kendt. Selve byg- ningen, tegnet af Bindesbøll, er enestående og ikonisk for arki- tekturinteresserede. Bindesbøll var kun i 30-erne, da han blev udpeget til at tegne museums- Direktør Stig Miss arbejder på at bevare Thorvaldsens Museum som et relevant, nutidigt museum bygningen, og man må sige, at det var hans genistreg.” skulpturelle sprog, men vi kan udstille mange forskellige ting, midler til at etablere et fælles også indgå i et samarbejde med fordi rammen er neutral, hvor vi sekretariat, udenlandsk og dansk Hvordan tegner museets fremtid nutidige kunstnere og spørge: er i den absolut modsatte situa- markedsføring etc., men så gik sig? Hvad betyder Thorvaldsen for tion med vores farvede vægge, Slots- og Ejendomsstyrelsen jer? Hvilken inspiration får man mønstrede lofter og gulve og ind og ikke mindst med tilskud ”Vi har flere projekter, der skal som kunstner af Thorvaldsen? fastmurede skulpturer. Huset fra Realdania lykkedes det at få holde museet levende. Dels De malerier, vi nu udstiller af og dets samlinger svarer meget etableret Kulturkvarteret, som vores udstillinger, arrangemen- Marie Søndergaard Lolk, for- stærkt igen, når man kommer omfatter alle kulturinstitutioner ter og formidling, og så har vi et holder sig meget til stedet her, som kunstner og vil lave noget på Slotsholmen samt nogle lige ønske om at få den daglige ind- og det er også det, der beret- her, men det er et spændende uden for Slotsholmen, bl.a. gang i en af de fem porte i vest- tiger, at vi kan lave den form for møde, hvis det lykkes. Men Nationalmuseet, Glyptoteket, facaden, fordi museet – trods udstilling. Vi er slet ikke det, moderne kunst skal forholde og Kunstforeningen på stor synlighed – virker lukket. man i museumssprog kalder en sig til huset her, ellers giver det Gl. Strand. Ideen er – ligesom Det vil virke naturligt, at ind- ”white cube”, altså en neutral ingen mening.” Parkmuseerne – inspireret af gangen er i en af portene, og vi ramme omkring en udstilling; i det, man ser i udlandet, nemlig er i gang med at søge fondsmid- en sådan ”white cube” kan man Samarbejder I med andre museumsøer, hvor en række ler til at etablere det.” museer?

”Ja, det gør vi. Jeg fik ideen til et samarbejde mellem museerne på Slotsholmen baseret på et mindre samarbejde, vi havde omkring fælles billetter, afvik- ling af nogle historiske dage og lignende. Men det strandede altid på manglende økonomi; ingen af museerne kunne afse

6 Tekst: Connie Christensen Nu brænder bilerne i byen

GOD GAVEIDÉ ! Brændte biler nu også i blive taget passende forholds- Natten til mandag den 22. giv et abonnenent på København regler for at sikre, at der ikke august er endnu 7 biler vil blive afbrændt flere biler i de afbrændt på Christianshavn i Magasinet Sankt Annægade. Malmø har hver eneste dag i kommende nætter. STRÆDERNE hele sommeren været udsat for Natten til tirsdag d. 23. august i København afbrænding af biler. Politiet har Det er helt åbenlyst, at dette blev 3 knallerter brændt på -kun 360 kr pr. år ( kun anholdt nogle få mistænkte skal bremses i opløbet. Det er Blågårds Plads, og en bil blev af i Baldersgade. 11 numre ) ud af en bande på 20 perso- endnu for tidligt at sige noget Levering uden for ner, som man mener står bag om, hvorvidt det kan have en Hvornårstopper det, politiet står København + alm. brandene. Nu er det også sket sammenhæng med de afbræn- stadig på bar bund. i København, og Københavns dinger, der er set i Sverige. Men porto Politi har meddelt, at man vil det er i og for sig også ligegyl- slå hårdt ned for at stoppe det, digt. Vi vil ikke tolerere syste- STØT BLADET inden det breder sig: matiske afbrændinger af biler på gaden i København. Derfor har Natten til søndag er der ble- vi her til formiddag sat os ned vet sat ild til flere end 10 og lavet en afpasset og hånd- biler i København, primært fast plan for at komme det til i området omkring Amager/ livs. Hvad planen mere præcist Christianshavn ind mod byen. består i, vil vi gerne holde for Københavns Politi har været os selv. Men vi vil meget gerne aktive i området natten igen- have hjælp fra offentligheden. nem. Der er ikke anholdt Så hvis nogle ser noget mis- gerningsmænd, men der er ind- tænkeligt i gadebilledet, skal samlet spor. De spor vil i løbet man ringe på 1-1-4, siger vice- af søndagen indgå i en fokuseret politiinspektør Rasmus Bernt efterforskning. Der vil også Skovsgaard. Gothersgade 105 | 1123 København K

7 Interviewer: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Taxi om det ulovlige Uber

De regulerede taxa’er er truede på indtægt af ulovlig Uber-kørsel

Konflikten mellem Uber-tjene- kan få en taxa på alle tider af mange flere timer for at opret- at trække sagerne ud. Det er en sten og de københavnske taxa’er døgnet til en rimelig pris, der holde den samme indtjening strategi, vi har set Uber bruge er ikke løst endnu, selv om skal være en vis kontrol af tje- som før. Chaufførerne kan se i andre europæiske lande i håb der er faldet dom for, at Ubers nesten og den, der udfører det, Uber-bilerne operere omkring om at vinde indpas hos befolk- kørsel er ulovlig. Direktør Trine man skal sikre sig skattebetaling de store hoteller i byen, ningen, mens sagerne trækker Wollenberg hos brancheorgani- osv. Når Uber så kommer og Kødbyen og der, hvor unge ud. Nu er der så faldet en helt sationen Dansk Taxi Råd forkla- annoncerer, at de kan køre 25% mennesker går i byen fredag og klar dom fra Byretten, der har rer nærmere: billigere end taxierne, men i lørdag. Det er på det tidspunkt, sagt, at Uber har kørt ulovlig øvrigt ikke opfylder nogen reg- Uber rigtigt begynder at genere taxakørsel. Alligevel fortsæt- ”Uber lancerede deres forretning ler, føler vi os meget generede os; de havde fra starten generet ter kørslen ufortrødent, fordi i København i slutningen af fra dag 1. Der går selvfølgelig vores retsopfattelse, fordi de Uber siger til sine chauffører, november 2014. Det generer os, lidt tid, inden det kan mærkes kører taxa uden at skulle over- at de bare skal køre videre. Vi fordi taxaerhvervet er utroligt på omsætningen hos taxierne, holde de love og regler, vi andre synes, det er moralsk forkert. gennemreguleret. Politikerne men i løbet af 2015 begynder skal, men nu går det også ud Vi som brancheorganisation har sat en ramme for, hvordan specielt de, der kører aften- og over omsætningen, der falder.” for taxavognmænd og taxasel- vi skal drive vores forretning weekendvagter, at stå frem og skaber kunne aldrig finde på ud fra nogle forskellige hensyn: sige, at de kan mærke det på Hvad har politiet gjort i sagen? at sige til vores medlemmer, at Man vil gerne sikre, at borgerne deres indtjening, de skal køre de bare skal køre videre, hvis vi ”Forløbet har egentlig været har viden om, at noget er ulov- meget glædeligt på den måde, ligt. Når jeg angriber dem på at samme dag, hvor Uber star- moralen, er det også i lyset af, at tede i november 2014, havde mange af deres chauffører er af Trafikstyrelsen, som er tilsyns- anden etnisk herkomst. De taler myndighed på hele taxaom- måske virkeligt dårligt dansk og rådet, politianmeldt det. Men læser måske slet ikke dansk. Er efterfølgende oplevede vi, at de overhovedet klar over, at der politiet havde en meget lang er faldet en dom? Ved de over- sagsbehandlingstid. Der gik et hovedet, at når de sætter sig ud i halvt år, førend politiet beslut- bilen og kører for Uber, risikerer tede sig for, at den anmeldelse, de først at få en bøde på 5.000 Trafikstyrelsen havde indleveret, kr., dernæst at få konfiskeret kunne danne baggrund for at bilen, hvis det gentager sig?” rejse sigtelse mod Uber. Hvorfor gik der så lang tid? Jeg tror, det Gør politiet nok? var en kombination af politiets prioritering af sager og så det, ”Vi synes ikke, det er nok. at Uber på alle måder forsøger Politiet har nu rejst sigtelse

 Taxi om det ulovlige Uber

der bag rattet, selv har et formål skaberne kan sige til chaufføren, med at køre turen, og at han at den forsikring, han har teg- ikke tjener penge på det. ” net, er en privat forsikring. Når han kører ulovlig taxakørsel, Hvordan står det til forsikrings- kan forsikringsselskabet hævde – mæssigt med Uber-kørsel? og det vil de - at der er tale om Direktør Trine Wollenberg i Dansk Taxi Råd følger Uber-sagen tæt ”Vi har heldigvis en lovgiv- erhvervskørsel, som ikke er dæk- mod yderligere 86 chauffører, ket af en privat forsikring. Det så der kommer til at ske noget. betyder, at forsikringsselskabet Men vi synes, det er meget kan gøre regres mod chaufføren. lang tid at vente på handling, Det kan komme til at koste for til november er det 2 år chaufføren rigtigt mange penge, siden, Uber startede i Danmark. hvis han f.eks. får et erstatnings- Lovgivningen er meget klar krav på 1 mio, hvis en kunde omkring taxakørsel, men der er bliver invalideret på grund af et en bestemmelse omkring sam- uheld med bilen. Uber burde kørsel, og det er den bestem- sørge for, at chaufførerne ikke melse, Uber har udfordret. De bliver bragt i en sådan situa- kalder sig en samkørselstjeneste tion ved at oplyse dem om den til trods for, at vi alle sammen fare, igen fordi – som før sagt ved, at de tjener penge på det, – mange af Ubers chauffører og at de i alle andre sammen- taler dårligt dansk og slet ikke hænge annoncerer det som Uber fortsætter sin ulovlige kørsel trods domsafsigelse (M. foto) læser eller skriver dansk.” taxakørsel. Vi synes egentlig, samkørsel og også har en vis ning, der altid, også ved ulovlig at samkørselsbestemmelsen er kontrol med, at det rent faktisk taxakørsel, dækker kunden via udmærket formuleret, og vi er samkørsel. Vi synes, det er chaufførens lovpligtige ansvars- synes, det giver god mening fint, at man kan køre flere sam- forsikring, men forsikringssel- samfundsmæssigt, at virksomhe- men og deles om udgifterne. der som f.eks. GoMore tilbyder Men det kræver, at den, der sid-

 Tekst: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) BEBOERNETVÆRK MOD DEN STIGENDE STØJ FRA BYENS NATKLUBBER

For meget støj i byen 1970’erne, var der 5 barer, nu populær til arrangementer, bl.a. lige lejligheder. Der er sket en Nørre Kvarters Beboerforening er der i vores fem små gader viste DR Europamesterskabet i ændring i den måde, folk går v/formand Søren Rud er trukket 76 steder, hvor man kan købe foldbold på storskærm i 3 uger i byen på. Hvis man går ned i arbejdstøjet for at få reduceret spiritus om natten. Det giver hver aften, hvor folk sidder i 3 i Vestergade omkring midnat, den irriterende mængde støj, en voldsom støj, og da mange timer og drikker øl og derefter står der 3-400 mennesker på som beboerne i Indre By må af husene herinde er fredede, spredes ud gaden og døje med fra cafeer, restauranter, kan vi ikke beskytte os mod i gaderne. De fem små gader ryger og drik- natklubber, gademusikanter, støjen ved f.eks. at sætte supe- I Sølvgade ker. Men det skraldebiler og meget andet. reffektive vinduer i. Vi har for plages de har 76 steder, er ikke kun Søren Rud fortæller: nogle måneder siden indledt af larmen rygeloven, der et samarbejde med en anden fra arran- hvor man kan købe forårsager det, ”Beboerforeningen blev stiftet beboerforening, Grønnegade gementer spiritus om natten f.eks. tillader i -80’erne, men har ligget lidt Kvarters Beboerforening, som hver eneste mange barer, stille i -90’erne og -00’erne. dækker bl.a. Gothersgade, som weekend i Kgs. Have. Vi bli- at rygerne tager deres drik- Nu tager vi sammen med flere har tilsvarende problemer med ver beskyldt for at være blevet kevarer med ud på gaden. Det andre foreninger kampen op for støj. Sammen med dem og snart gamle og sure og bare vil have har ført til, at mange gæster at reducere støjen, især støjen også med foreninger fra Islands vores dyre lejligheder i fred for synes, det er hyggeligere at stå fra nattelivet, som er eksplode- Brygge, Østerbro, Vesterbro og alt. Men sådan er det slet ikke: på gaden end at sidde inde i ret fuldstændigt herinde i Indre Nørrebro har vi lavet det, vi kal- Vi bor her, fordi vi elsker byen et lukket lokale, både sommer By. Da jeg flyttede herind i der Københavns Beboernetværk og dens liv, vi går også selv ud, og vinter. Omkring Rundetårn til bekæmpelse af alle typer støj. men vi vil bare godt kunne sove og Regensen er problemet om natten. Og det synes vi er gademusikanter. Der er klare På Islands Brygge generer støjen en ret for alle beboere – hvad regler for, hvornår man må fra havnefronten, som er meget enten de bor i dyre eller bil- spille på gaden, mellem 17 og 19, og man må ikke betle. Men gademusikanterne står der hele dagen og spiller de samme 3 numre, og det er irriterende, når man bare vil have fred til at være i sin lejlighed. Der er folk herinde, der flytter deres madras ud på badeværelset i weekender- ne for at få nattero. Det synes vi ikke er fair.

Så er der nogle, der siger, at vi bare kan flytte ud af byen. Så bliver jeg sur! Jeg har boet her i 43 år. Hvis nogen vil tjene hurtige penge og får lov til at etablere en discountbar i mit hus, skal jeg så bare flytte ud?

10 BEBOERNETVÆRK MOD DEN STIGENDE STØJ FRA BYENS NATKLUBBER

bliver det mere og mere festival og mere og mere tivoliagtigt, tænk bare på det kæmpe bal- longyngemonstrum, man havde givet tilladelse til på Nytorv sidste jul. Vores største ønske er, at Borgerrepræsentationen nu tager den diskussion om Indre Bys fremtid.” Formand for Nørre Kvarters Beboerforening Søren Rud er træt af støjen i Indre By

Hvem bestemmer, om jeg kan men dialogen fjerner jo ikke bo her eller ej? Det synes vi ikke støjen.” er fair. Der er også det aspekt i det, at mange cafeer og restau- Har I et samarbejde med poli- ranter ikke er ejet af lokale, men tiet f.eks. omkring de gademu- af økonomiske bagmænd. Det sikanter, der ikke overholder gør, at de er ligeglade med os reglerne? lokale.” ”Beboerne omkring Rundetårn Får I nogen vil gerne arbejde støtte fra kom- Kommunen må sammen med munen? politiet og advi- nu tage den serer politiet, ”Meget af det, diskussion om når der er en vi gør i bebo- gademusikant erforeningen, Indre Bys fremtid på forkert tids- er i virkelighed punkt, men det i opposition til kommunen. er, som om politiet ikke helt Vi arbejder meget sammen forstår problemet. Vi snakker med Kulturforvaltningen og meget med politiet, og de er Bevillingsnævnet, men det tager også enige i, at det er blevet lang tid. De har besluttet, at for meget herinde, men det er der ikke må komme flere 05- jo ikke dem, der giver bevil- bevillinger herinde, men på alle lingerne, det er kommunen. de steder, der har 02-bevilling, Kommunen siger, at der er larmer folk til kl. 02.30 om nat- lighed for loven, så når den ene ten på hverdage. På Nørrebro må få en bar, må den anden har man i 3 gader opnået, at også. Noget, jeg gerne vil have man ikke giver 02-bevilling frem på vegne Indre By, er, at på hverdage, trods alt. Vi er kommunen tager stilling til, i dialog, og vi er også med i hvad man vil med Indre By. Samarbejdsforum for Nattelivet, Hvis det fortsætter som nu,

11 Tekst: og foto: Flemming Lehrmann fhv. stadsingeniør OFFICIEL ÅBNING AF HAVNENS INDERBRO

Broen med Operaen og Amager Bakke i baggrunden

Inderhavnsbroen. Derefter klippede Ane Mærsk Broen blev efter konkur- Så blev den endelig indviet, Mc-Kinney Møller Uggla, som rence projekteret af det britiske Inderhavnsbroen, det vil sige er formand for A. P. Møller og ingeniørfirma Flint og Neill indviet og indviet, det er måske Hustru Chastine Mc-Kinney i 2009, hvorefter en lang og så meget sagt, for det har før Møllers Fond til almene Formål, trang byggeperiode begyndte. i tiden altid været sådan, at Overborgmester Frank Jensen I februar 2013 skulle broen så når en bro bliver indviet, så er og Borgmester Morten Kabell i stå færdig, men det gik ander- der rift om at blive den før- treenighed det røde bånd over, ledes. Problemerne var enorme, ste til at passere, når det røde hvilket i øvrigt på usædvanlig og uheld efter uheld fulgte. bånd er klippet over. Sådan vis skete fra vandsiden. Danmark er kendt som en var det ikke denne gang, for brobyggernation, så man kan Inderhavnsbroen blev åbnet den Historien om broens tilbli- spørge sig selv om, hvorfor man 7. juli og først indviet fredag velse er lang. Realdania og valgte et britisk firma til at pro- den 19. august. A.P.Møllers Fond tilbød i 2006 jektere, og som fremkom med Københavns Kommune at beta- et utroligt kompliceret projekt. Indvielsen skete til gengæld le for 3 broer, 1 fra til Allerede i slutningen af juli viste med fuld musik. Der var Grønlandske Handels Plads, 1 det sig, at der kan opstå pro- både på Nyhavns- som på fra Grønlandske Handels Plads blemer, når broen skal åbnes. I Christianshavnssiden opstillet til Arsenaløen og Prinsessegade hvert fald var man ikke særligt boder med øl, pølser og alskens og 1 fra Arsenaløen til tilfreds fra Hvenfærgens side, da fristelser, og der var et hav af Frederiksholm. Kommunen tog broen ikke kunne åbnes, noget Overborgmester Frank Jensen, mennesker, som deltog i fest- imod tilbuddet fra A.P.Møller man med rette kan frygte også Ane Mærsk McKinney Møl- lighederne. Borgmester Morten Fonden. Meningen med bro- vil ske i fremtiden. ler Uggla og borgmesteren for teknik og miljø Kabell holdt indvielsestalen, erne skulle være at skabe bedre hvori han fremhævede, at broen adgang for gående og cyklister Nu står broen der, 3 år forsin- har gjort København både større til Operaen ude på Dokøen, en ket, og hvordan er så resultatet? og mindre. tur på en lille kilometer.

12 OFFICIEL ÅBNING AF HAVNENS INDERBRO

Der var mange mennesker, som deltog Foto: Jan Maxen

Selvfølgelig er forbindelsen mel- over havn og by. Spændende lem de to bydele et gode; men bliver det også at se, hvordan man kunne have ønsket sig en afviklingen af den sammenblan- mere elegant løsning, for denne dede fodgænger- og cykeltrafik bro er ualmindelig klodset og vil blive i det lange løb, især massiv. På den anden side passer ved brofæsterne, hvor cyklerne den fint til Operaen og Amager rigtig har fart på, når de kører Bakke, som totalt har forandret ned af ramperne og ud mellem Ved åbningen var der mange der nød godt af specialiteterne fra de lokale handlende. den tidligere så smukke udsigt fodgængerne.

Tekst: CC Foto: HP DE HANDLENDE VED BROEN HAR GLÆDET SIG LÆNGE

Havnefest i byen Jette Jensen, der står for Tranhuset, ser frem til at modtage nye gæster i Fredag den 19. august havde butikken, der sælger spændende nordatlantiske varer og også har et fint Københavns Kommune indbudt udvalg af tøj og pels. os alle til havnefest i anledning af åbningen af den skandale- Derefter gik det løs med akti- kommunen, at broen ville stå ramte Inderhavnsbro. Der var viteter, musik, mad og drikke, færdig et halvt år senere. En bro lagt an til officiel indvielse på alt sammen i dejlig sommersol. over Inderhavnen var en væsent- Grønlandske Handels Plads For en af de forretninger ud til lig forudsætning for investe- med taler af teknik- og mil- Grønlandske Handels Plads, ringen i at genrejse Tranhuset, jøborgmester Morten Kabell, som har ventet med længsel fordi broen fører en strøm af overborgmester Frank Jensen på broen, var det en stor dag. kunder med sig. Derfor var og formand for A.P.Møller og Tranhuset, som etablerede sig Tranhuset i rigtigt godt humør Hustru Chastine McKinney for tre år siden for enden af denne fredag eftermiddag, hvor Møllers fond til almene Strandgade og med udgang til en masse nysgerrige københav- Formaal, Ane Mærsk Mc- Grønlandske Handels Plads, var nere var mødt op. Kinney Uggla. dengang blevet stillet i udsigt af

13 Tekst: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) og Adam Mørk m. fl. MOGENS DAHLS KONCERTSAL PÅ ISLANDS BRYGGE

nogle kendte fra det offentlige liv, som vi gerne vil tættere på. Vi beder vores gæster om at vælge nogle sange, vi skal synge, og så sætter jeg mig til flygelet og akkompagnerer. Det er nogle sjove og spændende aftener, og konceptet er så enkelt: vi beder gæsten om at vælge 10 sange, vi kan synge, og dertil fortælle nogle sjove og spændende histo- rier. Vi synger for lidt i vores kultur, og det forsøger vi at gøre noget ved.

Koncertsalen er en lille kam- mermusikkoncertsal med plads Mogens Dahl Koncertsal på Islands Brygge til 240 gæster. Vi kan noget med intimiteten og det danske Mogens Dahl Koncertsal på Den Jyske Opera og lektor på ad bakke i starten, men hen ad hyggelige, og jeg tror, de uden- Islands Brygge er en smuk, pri- Universitetet, og en dag, hvor vejen spredte nyheden sig lige landske kunstnere, som ellers vatetableret klassisk koncertsal. vi stod i det næsten færdige så stille. Jeg havde ikke noget optræder de største steder i ver- Nu går der meget længe imel- hovedhus og så på de faldefær- kæmpebudget til PR, men i den, nærmest opfatter det, som lem, at en privatperson finder dige bygninger, der havde været løbet af de 10 år, vi har været om de er på besøg i privaten, på at etablere sin egen klassiske hhv. stald og garage, kom ideen her, er det vokset så meget, at når de optræder her. Publikum koncertsal, så pludselig: Vi laver en koncertsal vi har publikum, der står i kø er ganske tæt på. det måtte vi vide noget her! Hvordan vi kunne fore- for billetter, og de allerstørste mere om. Vi drog derfor til stille os, at det gamle skrammel kunstnere, der selv kontakter Hyggen og intimiteten har vi Snorresgade 22 for at spørge kunne omdannes til en klassisk os for at få lov til at optræde taget med over i den anden Mogens Dahl, hvorledes det koncertsal, må Guderne vide! her. Vi har løbende taget nye aktivitet, som vi har taget op: hænger sammen: Men vi holdt fast, og en skønne skridt inden for den klassiske nemlig at huset også er et kon- dag kunne vi slå dørene op verden, og vi har opnået et højt ferencehus. Det startede i det ”Det er på sin vis en tilfældig- til den første koncert. Jeg har kvalitetsniveau. DR transmit- små, og der var en mængde hed. Min kone, Jette Egelund, dirigeret mange koncerter, men terer vores koncerter. Der er en nyt, vi skulle lære, men nu har der ejer designfirmaet Vipp, da var jeg nervøs. Mine tanker vidunderlig stemning i koncert- vi et koncept, der er meget hørte, at Hertz Bogtrykkeri, der kørte rundt: Havde vi nu husket salen, og det forplanter sig. Jeg efterspurgt. Vores motto her er, lå her, skulle fusionere med et at købe nok kaffe til pausen, var er virkelig taknemlig for dette. at vi gør os umage med alt. De andet trykkeri, hvorved ejen- der bøjler nok til folks frakker bedste faciliteter til møder, kon- dommen måske kom til salg. I osv. Jeg har fra starten villet have et ferencer og events. 2003/04 kogte ejendomsmar- hus, hvor der var sang. Det har kedet på Islands Brygge, men Det at lave en klassisk koncert- været mit daglige arbejde at gå Det er fascinerende, at det det lykkedes os at få købt sal er ikke bare ligetil. Publikum på Operaen, så jeg ville have et kulturelle og det kommercielle ejendommen. Vi begyndte at i den genre er meget konser- sted, hvor vi sang. Derfor har mødes her i huset hver dag. renovere hovedhuset, alt imens vative, så det tog nogen tid at vi hele tiden haft foredrag og Bevægelsen fra, at stedet her jeg stadig var syngemester på få dem ind i salen. Det var op sangaftener, hvor vi inviterer udelukkende var et klassisk

14 MOGENS DAHLS KONCERTSAL PÅ ISLANDS BRYGGE

kammermusiksted og til i dag, hvor konferencer og møder fylder 75% af kalenderen, har været fantastisk lærerigt. Musikken fortjener en fantastisk koncertsal, men vi har indset, at erhvervslivet har det på samme måde. Når virksomheder kom- mer med medarbejderne og skal tilbringe en hel dag med vigtige budskaber, skal de favnes opti- malt. Det forsøger vi her i kon- certsalen, hvor ikke alene aku- stikken er rigtig god, men hvor der stråler en særlig ”musikalsk” energi ud i rummet. Derfor nyder erhvervslivet også godt af Initiativtager og indehaver af koncertsalen, Mogens Dahl vores faciliteter.”

FAKTABOKS: Mogens Dahl er dirigent, grundlægger og ejer af Mogens Dahl Koncertsal. Uddannet cand.phil. fra Aarhus Universitet i 1980 og dirigent fra Det Jyske Musikkonservatorium i 1983. Han har undervist på konservatoriet i Aarhus og på Ålborg Universitet og var fra 1991 syngemester på Den Jyske Opera. Desuden er Mogens Dahl dirigent for Mogens Dahl Kammerkor.

Arkitektparret Frank Maali og Gemma Lalanda står bag den æstetisk veludførte restaurering af de gamle bygninger

15 Tekst: Connie Christensen Foto: Thomas Trane (DJ) BRANDVÆSENETS DAG

Det er stort at låne brandmandens hjelm! Der er meget at udforske i en ambulance

Søndag den 14. august var Rådhuspladsen i anledning af Beredskabets Dag omdannet til en stor, interaktiv brandstation, hvor man kunne se alle beredsk- abets køretøjer, møde mandska- bet, se opvisninger, udstillinger og boder og endda selv prøve at holde en brandslange

16 Sven Okkels fotograferet af Karsten Bundgaard Kunstmaleren Sven Okkels Tegningerne er blevet til på tegner stemninger fra vores by byvandringer, hvor Sven har med en lille kommentar. tegnet on location.

17 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Tekst: Connie Christensen MALEREN FINN GRABOWSKI

”Strædernes” læsere har alle- rede stiftet bekendtskab med billedkunstner og arkitekt MAA Finn Ulf Grabowski, senest i efteråret 2015 med udstil- lingen ” Parafrasiske guld- aldermalerier” på Galerie Helth i Sofiegade 4 på Christianshavn.

Billedkunstneren og arkitek- ten Finn Ulf Grabowski er ”Venter på Godot”. Inspiration fra Skovshoved og den af Arne Jacobsen designede tankstation. 100 x 70.

igen blevet inviteret til at udstille på Galerie HELTH i dette efterår, og vi har været på besøg på hans atelier i Aarhus for at interviewe ham – og for at se det sted, hvor han maler sine malerier - og har fået mulighed for at ”spørge ind til” på nudansk - hvorfor nogle af hans male- rier er kommet til at se ud som de er og få et indtryk af, hvad han mener om kunst. Vi tror og håber, at vore læsere vil finde hans svar både interessante og ganske overraskende.

Finn, når man studerer din hjemmeside, kan man læse, at du har udstillet langt flere gange i København end i Jylland – er det tilfældigt ?

Når man er født i Ryvangen ”Beach party”. 100 x 70. og vokset op i Hillerød, hvor jeg blev student og siden

1188 MALEREN FINN GRABOWSKI

Finn Ulf Grabowski ved maleriet :”The Watchtower”. 70 x 100.

studerede på Kunstakademiet haft en retssag på grund af – for det er jo der, det ISÆR for ca. 12 år siden - hvis jeg -så har jeg i ungdomsårene projekteringsfejl. Som bil- sner – ingen tvivl om det havde valgt at bosætte mig i fået skaffet mig en stor ledkunstner har jeg måttet – så må jeg ærligt sige, at det København. vennekreds og et godt net- kalkulere med, at når det har været et godt valg for værk. Navnet Grabowski drejer sig om kunst, er der min arkitektkarriere, for her Sidste efterår på Galerie var heller ikke helt ukendt i ikke kun tale om at blive har jeg fået mulighed for at Helth udstillede du en serie Hovedstadsområdet – bl.a. bedømt ud fra faglig dygtig- tegne og bygge mange spæn- af malerier – som du beteg- takket være mine mange hed, men også ud fra folks dende projekter og har haft nede parafrasiske guldal- danske mesterskaber i vand- personlige smag. mulighed for at bo 10 år tæt dermalerier – som jeg fandt ski – hvilket PR-mæssigt har på søbredden af Stilling Sø, var en smart måde at give været en stor fordel – ikke Du valgte for en del år siden hvor vi kunne stå på vandski, beskuerne en forståelse og kun som arkitekt, men også at flytte til Jylland . Alle ved, når det passede os, og de sid- en fornyet interesse for, at som billedkunstner. at der på kunstfronten sker ste 30 år tæt på Brabrand Sø guldaldermalernes malerier er mest i hovedstadsområdet, og – kun ca. 5 km. fra Aarhus alt andet en samling støvede, Men det har naturligvis jeg får derfor lyst til at spørge C. Og min dejlige hustru forældede malerier, uden fordret, at jeg altid har måt- dig, om du har fortrudt det ? ville jeg ikke have mødt, hvis interesse for nutidens muse- tet gøre mig umage, så mit jeg var blevet på Sjælland. umsgæster. Din nye serie her specielle navn ikke skulle Bortset fra, at min kunstne- Og der er jo ikke nogen er i mine øjne spændende på blive husket for noget dår- riske karriere sandsynligvis statsgaranti for, at jeg ville en anden måde, for lige som ligt. Som arkitekt kan jeg ville have formet sig på en have fået en bedre kunstne- man på guldaldermalerierne - hvis det må være mig tilladt mere positiv måde, hvis jeg risk karriere på full time – da

- fremhæve, at jeg aldrig har ikke var flyttet til Aarhus jeg lukkede min tegnestue V V V

19

KUNSTNER MED SPÆNDING

glødetrådens kunstlys – men derimod ikke i lyset fra de politisk korrekte sparepærer.

Nu må vi nok slutte dette ”Beachwalking near Skagen”. 100 x 70. interview – hvis du skal nå det fly, som du har kan se, hvad de forestiller, plagiat – men om malerier, f.eks. i Tuxens og Anchers booket plads på tilbage til så kan man tilsyneladende hvor motivopbygningen er hus på Skagen. Kan du vir- København. Jeg takker for også se, hvad dine motiver helt min egen. kelig undvære ”nordlyset” ? besøget og vil her på falde- forestiller. Men kun tilsynela- Og hvorfor vender ateliervin- rebet gerne have lov til at dende, for studerer man dem Malerierne ”Beach-Party” duerne på mange kunstneres forære dig et eksemplar af nærmere, dukker der andre og ”The Watchtower” er atelierer mod nord? bogen: ”historier” op – lidt i en ret- en slags bevis på det – for ning, som man kan se i Poul dem malede jeg for mange år I sommermånederne maler ”I HAVE A DREAM Anker Bechs malerier. Er det siden - før jeg havde kend- jeg ofte ude under åben him- – GRABOWSKI en korrekt iagttagelse ? skab til Poul Anker Bech. mel, hvilket ikke er så meget UNLIMITED” for lysets skyld, men mere Ja, det kan der godt være Denne nye serie – som jeg fordi jeg ved at male ude i hvor du forhåbentlig kan noget om, hvilket selv Poul har tænkt mig at udstille badebukser kan solbade og finde svar på de spørgsmål, Anker Bechs datter kunne på ”Galerie Helth” - har male på én gang, uden at som du måtte brænde inde fornemme, da hun så mine jeg valgt at kalde: ”I have a ligge dovent i en liggestol. med. I øvrigt har Arne malerier hos fagforbundet: dream” - som jeg håber på Jeg elsker at arbejde, og da Helth og jeg tænkt os at ”Kommunikation og Sprog” vil sætte fantasien i gang hos vi hverken har børn og bør- forære de galleribesøgende, på Hauser Plads for nogle år mine ”fans”, når de ser dem. nebørn eller bruger tid på der kommer til ferniserin- siden, hvor hun sagde: ”Jeg at spille golf, kan jeg male gen på min udstilling på kan se, at du er påvirket af Tak for at du har inviteret meget mere end de 37 timer GALERIE HELTH lørdag min far, men jeg skynder mig til at kigge mig omkring om ugen, som mange fejlag- den 8. oktober, et eksemplar mig at tilføje, at du ikke har her på dit atelier. Jeg kan se, tigt tror er et lovbefalet antal af bogen. Udstillingen slut- stjålet noget fra ham!” Og at det er som en slags hule arbejdstimer. Og med hensyn ter lørdag den 19. novem- den udtalelse er jeg meget - et sted hvor du må trives til lyset, så kræver den slags ber. Rigtig god tur hjem til glad for – idet jeg gør mig – men jeg kan ikke se noget motiver, som jeg maler, ikke Dronningens København! umage for at undgå at man stort nordvendt ateliervin- ”nordlys” – men kan udmær- kan påstå, at der er tale om due, som man kan se det ket males både i sollys og i

20 20

KUNSTNER MED SPÆNDING

”Kan dit liv rummes i en kasse?” er inspireret af udtalelsen – ”Har man mere end seks ting – så ejer tingene én.” 100 x 70.

Inspirationen til dette maleri: ”Forstå det hvem der vil” er fundet på en tur sidste år i det danske landskab i høsttiden, hvor der trængte et stærkt lysstrålebundt gennem skyerne ned fra himlen på den regn- våde vej. 180 x 80.

21 21 Foto: H.J. Mydtskov og Rolf Konow Tekst : Bo Steen Bram Lily Broberg på teater og film

Nu har siderne her været en del Bodil Steen – og var datter af af bladets ”repertoire” i nogen ganske almindelige forældre tid, og dette nummers ”næsten uden, skal vi sige, teatralsk glemte stjerne” er vist ikke herkomst. Lily Broberg startede glemt endnu. Men ikke desto tidligt og dansede på Vennelyst mindre vil jeg denne gang for- i Århus i samtid med f.eks. tælle om Lily Broberg. Bjørn Puggaard-Müller. Hun optrådte i perioden med operet- Mange, også yngre, vil sikkert teparodi og andre ”småting”, sige: Hun er da ikke glemt. Nej, men blev først rigtig grebet det er hun ikke, men dog er af faget, da hun som 14 årig hun allerede en af de ”gamle” forlod skolen. Her kom hun stjerner. tilbage til Vennelyst og havde fra 1938 flere opgaver som Hun blev født 19. september danser. Også på andre scener i Her er Lily Broberg i en af sine glansroller, grisehandler Larsens kone 1923 – selvsamme år som Århus gjorde hun sig og kom på i Matador denne måde i søgelyset. Korpige næsten købe sig en film fra den i Circusbygningen i København tid gennem ”Gucca” eller andet samt i revyen i Randers. Fra og se, hvordan hun kunne tryl- starten af krigsårene var hun lebinde også på sort-hvid film. engageret i Helsingør revyen. Titler som: ”Diskret ophold, Her fik hun sin egentlige pro- Op og ned langs kysten” m.fl. fessionelle start. er seværdige og viser bred- den i det Brobergske talent. Folket elskede hende for hendes I de tidlige 50’ere havde hun uforlignelige medvirken i ”Sæt den glæde at være direktør for alle klude til”, hvor hun sam- Frederiksberg Teater sammen men med bl.a. Ole Monty fik med Overregissør Hallstrøm. smilene frem i den ellers noget Lily måtte dog hurtigt videre mørke og vanskelige tid, besæt- og var herefter aktiv ved flere telsen jo var. På Apolloteateret scener og revyer samt produk- Lily Broberg længst til venstre i operetten ”Call Me under ledelse af Stig Lommer tion af grammofonplader, som Madam” på Det Ny Scala. Fra venstre mod højre var hun også at se, før hun lige dengang var rigtigt populært – Poul Bundgaard, Kate Mundt og Preben Uglebjerg. efter krigen, efter indstilling af havde man set filmen, så havde Albert Luther, blev optaget på man også pladen med musikken den kongelige elevskole. Her og sangnumrene. havde hun den også meget kendte Holger Gabrielsen som I rigtig mange år var hun pri- lærer. Lily Broberg havde sin madonna på Cirkusrevyen – i egen, tør vi skrive: ”sexede ” de klip, man herfra indimel- måde at fremføre sin dans på, lem ser, bruser hun af velvære i en samhørighed med hendes ved kunsten. Ved Folketeateret mimik, som kan siges at være en optrådte hun med seriøse roller, slags koket. De, som kun husker hvor ”revy-smilet” var afmon- hende eller har set hende i for- teret, og endnu engang viste bindelse med ”Matador”, bør Broberg en ny side af sit talent.

2222 Lily Broberg på teater og film

heriblandt Politikens kunst- nerpris, Teaterpokalen, Dannebrogsordenen i 1980 samt Henkelprisen i 1987. Fra ’62 og nogle år frem var hun også erhvervsaktiv med flere garnforretninger i storstaden.

Broberg var gift med en borg- mestersøn, som løb af med hende i 1943. Hun fik med ham datteren Lise Lotte i 1945 og løb siden videre ind i armene på skuespilleren Bent Christensen, som hun levede sammen med til 1957, og som Lily Broberg som grisehandlerens fru Larsen og Ghita Nørby som hun fik sønnen Kim med. datteren Ingeborg, senere gift Skjern. Matador, selvfølgelig. Hun var medvirkende i over Senere afsluttede hun sin kær- 65 film. Mærkværdigvis var lighedslinje sammen med musi- den sidste titel: ”Sidste akt” af keren Ole Molin i 1977. Lily Edvard Flemming. Broberg døde på Frederiksberg ved København d. 30. juli Lily Broberg modtog 1987. flere æresbevisninger,

Lily Broberg i Helsingør Revyen i 1943, i duet med Carl Fischer

23 Foto & tekst: Steen Uffe Tommerup (cand. mag.) Når lysene slukkes Tivoli efter lukketid

Om end vi gerne blev lige her resten af natten, fortsætter turen forbi Rasmus Klump og langs søen. En and ligger på stien og sover og lader sig ikke forstyrre. Vores underlag har ændret sig, og vi går nu på per- lesten, der i stilheden får vores fodtrin til at fremtræde meget kraftige. Endnu et sanseligt eventyr står på spring, da vi når Boulevardhaven - ”De hæn- gende haver”. Den lavtliggende sti langs søen gør det næsten umuligt at høre andet end egne fodtrin og de af Havens dyr, der bryder stilheden med et forsig- tigt skræp. Tivoli uden alle sine lys er en poetisk oplevelse Tivoli er - med sine mange De sidste gæster er budt tak at der ikke er ret mange lyde. Da vi når Vertigo, går vi over tusinde lyskilder - i sandhed et for besøget af kontrolløren Ingen af de omkringliggende broen til den anden søbred. I lysende hav. Røde, gule, grønne, med den flotte hat. Gitterlågen veje synes at støje ret meget. Den Japanske Have sover et blå, hvide. Alle spiller de nøje lukkes og låses. Der smiles, Dels er det nat og trafikken væld af forskellige arter ænder sammen og giver Haven lys og og kollegaen takkes for en mindre, men Tivoli, der ligger fredsommeligt. Det er kun få af festlig magi. Men hvad sker god dag med liv og glæde fra på Københavns tidligere voldan- dem, der sanser vores tilstedevæ- der, når lysene slukkes? Falder Vesterbrogade til Tietgensgade, læg, ligger i en slags gryde, hvor relse. De rislende små vandin- Haven så til ro, og vågner den fra Bernstorffsgade til H.C. lydene ikke flyder ned. stallationer lyder som om de var så først, når hanen galer, og Andersens Boulevard. Etapevis dyrenes sagte snorken. Som sten gæsterne igen strømmer ind slukkes de mange lamper, som Der er sælsomt stille, da vi på stenene ligger de trygge med ad indgangen – med maven Tivoligæsten gennem aftenen runder hjørnet ved Mazzolis næbet boret ind i fjerene. fyldt af forventningens barnlige har kunnet beundre. Kun bag Brdr. Price og træder glæde? Stræderne har, så at sige, et nødvendigt fåtal forbliver ind på slotspladsen ved H.C. Vores vej går nu bag om taget pulsen på Tivoli uden for tændte. Andersen-slottet. Her er Glassalen og op mod Plænen. åbningstid. næsten mørkt og duftene fra Skråt til venstre hører vi svagt Vi går fra Hovedindgangen ved Parterrehaven, med de mange den landlige lyd af høns, der Vesterbrogade ad Hovedalleen. blomster i bede og kar, rammer udgyder en søvnig og drøm- Pantomimeteatret ligger sæl- næsen med forbløffende styrke. mende lyd. Nimbs skinnende somt i skygge i lavningen, og Natteduggen forstærker duftene hvide facade lyser op, da vi står enkelte lyspletter fra vejen og de og giver dem karakter af et på Plænen foran scenen, hvor få endnu tændte lamper spejler bombardement. Vi stopper og der fredag efter fredag er rock sig i scenen og den vogtende nyder månens spejl i søen. Både og en bred vifte af andre arran- drage på tagrygningen. Den Færgekroen og Pirateriet står i gementer hen over sæsonens nedsatte synssans skærper de et skær af modlys, og et sug for- uger. Den ellers gennemtræn- andre sanser, og på vejen ad planter sig i kroppen. gende stilhed brydes kraftigt og klinkestien, forbi Grøften og pludseligt. Påfuglen, bemærker vi straks,

2244 Når lysene slukkes

En af Tivolis flotte påfugle kal- der højt og stærkt. En særdeles smuk fugl med et meget bemær- kelsesværdigt skrig. Tiden er flø- jet for os, mens vi har suget til os af Havens nat. Byens borgere og de kommende gæster sover dog stadig, da porten modsat Hovedindgangen begynder at få trafik. Fra Tietgensgade kører de før- ste lastbiler med leverancer til Havens mange restauranter og spisesteder ind. Store kølebiler skal sørge for, at ingen mangler noget på den dag, som langsomt gryer. Hanen i hønsehuset galer. Er det morgen eller nat. Tiden Tivoli i en stille morgenstund er på forunderlig vis bare gået. På samme måde, som hvis vi Hen over de næste timer strøm- Slutteligt rives alle perlestensbe- gamle. De sidste køretøjer for- var på besøg i åbningstiden, og mer der mennesker ind for lagte stier, alle bænke og skral- lader Haven gennem porten på Haven var fuld af liv og glade at gøre Haven klar til dagens despandsstativer vaskes og tørres Tietgensgade, Rådhusets klok- smil. gæster – nye såvel som gengan- af, og de mange forlystelser prø- ker slår sine slag og lysene kan gere. Gartnere roder i jorden, vekøres, efter de er blevet smurt igen tændes. Et roterende gult blink på et klipper buske og træer og stil- og stillet. arbejdskøretøj skimtes mellem ler nye farverige planter op. Klokken er lidt i åbningstid og Græsset på Tivolis store træerne på vejen ved koncert- Håndværkere, trænet i fagenes vi hilser igen på kontrolløren, plæne kan skiftes 6-7 salen. De mange skraldespande gamle ædle kunst, vedligeholder der i aftes lukkede gitterporten. gange, og det tager 12 skal tømmes, og de morgen- de unikke lamper, bygninger Hatten er sat, og smilet vidner mand cirka 8-9 timer friske arbejdsmænd hilser og og omgivelser. De sørger for, om, at Haven igen er klar til at smiler stort. Vi vinker igen og at sikkerheden er i orden på de tage imod og betage unge som at skifte det. giver plads. mange forlystelser og på alle de områder, hvor gæster og ansatte om få timer skal slå deres folder.

25 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) og arkiv Tekst: Connie Christensen TYSK KOMMANDOCENTRAL I BUNKER UNDER NYBODER SKOLE

Under asfalten på Københavns gader gemmer sig mange mær- kelige ting. En sådan er et for- ladt bunkeranlæg fra krigens tid.

Nyboder Skole, som ligger klos op ad bunkeranlægget, blev beslaglagt af Den Tyske Værnemagt den 10. april 1940 og forblev i tyskernes besid- delse frem til maj 1941. Den 26. oktober 1942 beslaglagde tyskerne igen skolen, og øverst- kommanderende for de tyske Nyboder Skole som den ser ud i dag.

tropper i Danmark, General der – tunnel var bunkeranlægget i Infanterie Hermann Konstantin forbindelse med skolen. Det Albert Julius von Hanneken fik danske entreprenørselskab besked fra Berlin på at finde Christiani & Nielsen forestod et mere passende hovedkvarter byggeriet, mens betjente fra St. end Hotel d’Angleterre på Kgs. Kongensgade politistation skulle Nytorv. holde nysgerrige væk.

I 1942-43 byggede Den Tyske Både skole og bunkeran- Værnemagt så bunkeranlæg- læg blev anvendt af ”Höhere get i forbindelse med Nyboder Kommando Kopenhagen”, en Skole. Anlægget består af en stor tysk organisation, der skulle bunker, en mindre bunker og et organisere nærforsvar i hele forstærket beskyttelsesrum støbt Danmark. Bunkeren var via i solid beton 5 meter under sin egen telefoncentral i direkte jorden. Via en – nu blændet forbindelse med Stalingrad,

Gl. telefoncentral: Bunkerens telefoncentral er i en sørgelig forfatning.

2626 TYSK KOMMANDOCENTRAL I BUNKER UNDER NYBODER SKOLE

Skolen set fra jernbanesiden med de to maskinkanontårne, som tyskerne monterede under besættelsen Berlin og Værnemagtens sen; heldigvis havde betjenten hovedkvarter i København på åndsnærværelse nok til at lade Hotel d’Angleterre og Hotel oplysningen gå videre til den Phoenix. Det fortælles, at en danske modstandsbevægelse, der Søren Bech-Larsen er tilsynsførende ved bunkeren. Her er han ved tysk officer inviterede en af de havde Nyboder Skole som et nedgangen til bunkeren, en lille rød murstensbygning ved siden af danske betjente ned i bunkeren vigtigt mål at neutralisere. Det Nyboder Skoles boldbane. for at prale af telefonforbindel- var aftalt med RAF, at skolen V V V

Kommandocentral med kort og telefoner: Bag stabsrummets pejlekort er der plads til, at assistenter kunne flytte rundt med farvede brikker, der skulle forestille beredskabets forskellige vogne. På den måde kunne man inde i stabsrummet bedre udnytte beredskabets muligheder.

2727 TYSK KOMMANDOCENTRAL I BUNKER UNDER NYBODER SKOLE

skulle bombes, hvis tyskerne ikke overgav sig frivilligt, når den tid kom. Det gjorde de jo heldigvis.

I 1952 overtog Civilforsvaret bunkeren og anvendte den frem til 1996. I lyset af den kolde krig blev bunkeren ind- rettet som kommandocentral, der skulle styre beredskabet i København i tilfælde af ato- mangreb. Fra januar 1993 har Københavns Kommunes Beredskabsafdeling (brandvæse- net) været ansvarlig for tilsynet med bunkeren. I en kortere periode var der givet tilladelse til en ungdomsklub i et par af I bunkerens nødanlæg står bl.a. en dieselmotor og en generator til at lave egen strøm i tilfælde lokalerne, og man ser stadig en af strømsvigt udefra. stue med sofaer, dug på bordet og visne potteplanter.

Omstillingstelefon i kommandocentralen. Den store bunker består af 20 fugtigt og angrebet af skimmel- rum, der er bundet sammen af svamp. Det er et besynderligt snævre, labyrintagtige gange. syn at se kommandocentralen, Det centrale rum er stabsrum- værksteder, generatoranlæg met/kommandocentralen m.m. efterladt som i ét nu og med telefoner og kort over aldrig siden rørt. København. Forfaldet er vold- somt, der har været vandskade, og hele anlægget er drivende

28 TYSK KOMMANDOCENTRAL I BUNKER UNDER NYBODER SKOLE

Sikringsgrupper til bunkerens strømforsyning.

Et af værkstedsrummene i bunkeren.

Lyddæmpede bokse til telefonpersonalet

29 Foto: Anders Sune Berg Tekst: Connie Christensen og Annemette Albrectsen ARRANGEMENTER OG UDSTILLINGER I BYEN THORVALDSENS MUSEUM

Maleriudstilling på Udstillingens navn – Template Thorvaldsens Museum - – kan bl.a. betyde skabelon, og TEMPLATE netop skabeloner indgår i den måde, Marie Søndergaard Lolk Maleren Marie Søndergaard har skabt sine malerier. De er Lolk har kreeret en række blevet til ved hjælp af skabelon- malerier specifikt til tre rum klodser, der skrues på lærredet, på museet. Museet er anderle- hvorefter der males uden om des end andre udstillingsrum skabelonen. Når skabelonen derved, at farverne er givne fjernes, fremstår et ”hul” i bil- på forhånd. De tre rum, som ledet, der antyder selve proces- malerierne er skabt til, er alle sen med skabelsen af værket, i malet i den brunviolette farve modsætning til Thorvaldsens dodenkop, som er museets kunst, der ikke giver indblik i basisfarve, valgt fordi den giver tilblivelsesprocessen. Thorvaldsens hvide skulpturer Thorvaldsens skulptur er her i parløb med maleren Marie Søndergaard Lolks malerier bedst modspil. Udstillingen Template kan ses frem til den 13. november. TOMMY KENTER I SALONEN

Det er ikke nogen ny alli- præsenterer hun i Salonens - og hvad så med Finn Søeborg, ance med Tommy Kenter og to etager både kunst, kultur skal vi ikke høre ham blive læst Albrectsens Galleri, for det har og cafestemning helt i top. op mere? Jo måske, måske. Lad været fast tradition i en årrække Salonens stueetage er et ånde- os se, om december ikke lok- i det lille galleri ved Kongens hul, hvor mennesker mødes ker Tommy Kenter forbi med Have, at Tommy Kenter læste over en kop økologisk bøgerne under armen. Alt det højt af Finn Søeborgs historier kaffe, te eller et glas vin og en øl og meget mere kan man følge hver gang det blev december med en bid brød til. med i på www.facebook.com/ måned. Altid fuldt hus, kamp salonen.cafe/ om pladserne og tæt, tæt stem- De to første lørdage i september ning i den lille pavillon. er det Tommy Kenter, der vil Tegning af Klaus Albrectsen. underholde os en aften med Nyt er det, at Annemette musik og fortællinger fra sit Albrectsen - indehaver af lange liv. Billetterne er til salg Albrectsens Galleri – har åbnet på billetto.dk, men vent ikke kulturcafe i de nyrenoverede for længe, for der bliver hurtigt lokaler på ydre Østerbro. Her udsolgt!

30 Foto: Privat Tekst: Connie Christensen ARRANGEMENTER OG UDSTILLINGER I BYEN THORVALDSENS MUSEUM ANDRÉ MOULIN PÅ GALLERI CLAUS C.

André Moulin udstiller i Galleri Claus C. fra den 16. september til 12. oktober Akrylmaling og serigrafi-tryk Aktuel kunstner i Galleri Claus på lærred, 180x180 cm C. Kunstneren André Moulin til sine ”dryp-painting” billeder arbejder med serigrafi på lær- omkring 1950. Motiverne skal red og sten. Han omtaler selv udstråle glæde og energi. sine malerier som abstrakt André Moulin har levet som bil- ekspressionisme. Han anvender ledkunstner siden 1998 og har typisk akrylmaling på lærred udstillet på gallerier og i mange eller oliebaseret alkydmaling, virksomheder. Sideløbende har samme type maling som kunst- han været involveret i en lang neren Jackson Pollock brugte række kulturarrangementer,

Oliebaseret alkyd-maling på undervisning, film og musik, så lærred, 100x120 cm det kreative talent spænder vidt.

Velkommen til fernisering fredag den 16. september kl. 17-19.

31 Tekst: Connie Christensen Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) LÆDERSMED I 45 ÅR

Jubilaren Lædersmeden på de tænkte, at de nok kunne hjørnet af Vestergade og prøve at åbne egen butik. Det Kattesundet har et problem: de gjorde de i Århus i 1971, og ser kunderne for sjældent, fordi i 1973 flyttede mine forældre lædervarerne holder alt for godt! til København og åbnede en Sønnen Jonas, som nu står i forretning i Rådhusstræde, lige spidsen for forretningen, fortæl- ved siden af Galathea-kroen. I ler, at varerne kan holde op til 1977 åbnede de på hjørnet af 25 år, måske endda mere. ”For Vestergade og Kattesundet, og nylig var jeg til et amerikaner- frem til 1979 havde de begge biltræf, hvor jeg havde et telt butikker. Siden 1979 har vi med Lædersmedens navn på. Jeg ligget her i Vestergade. Da jeg faldt i snak med en dame, som overtog for 4-5 år siden, kunne åbenbart ikke havde set nav- jeg godt se problemet med, at net. Hun prøvede nogle sko og vores varer holder for længe, så sagde: Tror du, det er lige så god for at få kunderne ind oftere, kvalitet som min mands, dem har jeg tilført butikken det, at købte han til sin 30-års fødsels- vi selv forsåler støvlerne. Sålerne dag, og han bruger dem stadig skal skiftes hvert eller hvert i dag som 56-årig. Dem købte andet år. Jeg kom ved et tilfælde han i en sidegade til Strøget, på i kontakt med en gammel sko- det første hjørne fra Strøget, i mager, som solgte mig hele sit en høj stue. Så kunne jeg for- værksted på den betingelse, at tælle hende, at det var hos os, han lærte mig at forsåle på gam- han havde købt sine sko. meldags maner. Det har gjort, at kunderne kommer ind oftere Nu har vi eksisteret i 45 år. Min og mange gange bliver inspireret Jonas har overtaget Lædersmeden efter sin far. far og 3 barndomskammerater til at købe et nyt par. startede det op, i begyndelsen firma, der har eksisteret i over forskel på kvaliteten. De lægger lavede de tasker, bælter og Vi designer selv en del varer, 100 år. De har virkelig god kva- en slags plastfilm over læderet, andet læderarbejde, som de bl.a. nogle af støvlerne. De litet. Når jeg sammenligner med og det har slet ikke den samme solgte bl.a. til Magasin. Magasin støvler, vi køber, er hovedsagelig amerikanske støvler, der ofte lækkerhed som en spansk støvle. købte ret meget hos dem, så fra Sendra, et spansk, familiejet fremstilles i Kina, er der stor STREET FOOD VED SØERNE

Der er gang i maden i sådan som vi har haft det i København i disse år. For mange år med vores pølsevogne. bare at nævne et par stykker: Mad, der smager godt, er fyldt Kagens Dag i maj, med gode ting og nem at spise Cooking & Food Festival i på vejen. Varianterne er blevet august og så Street Food Festival mange, og populariteten sti- CPH, også i august. For sidst- gende. nævnte festival var det første gang, den blev afviklet, og der Der var mange slags mad i den var samlet en række af de bedste særlige kategori, og som man street food tilbud, godt placeret kan se på billedet, henvendte ved Søerne. Street food – ikke festivalen sig især til børnefa- at forveksle med fast food – er milier og yngre mennesker, der en trend, der har vokset sig stor sætter pris på den uformelle i det seneste 10-år herhjemme. Street food bliver mere og mere Foto: Thomas Trane måde at spise på. populært Det er god mad, der bygger på et traditionelt madhåndværk,

32 Foto: Henrik Ploug (FAF og DBA) Tekst: Connie Christensen Dejlig apéritif

Felix Kir var borgmester i Dijon efter krigen

En Kir, tak – un Kir, s’il vous en blodtransfusion til regionens plaît – og så kommer den fyl- likørfabrikker, der kæmpede dige og friske drik med den for deres overlevelse i krigens mørke farve af solbær. Drikken, skygge. Derfor indførte han, at der består af 2 cl solbærlikør i et alle, der gæstede hans rådhus, glas, der fyldes op med tør hvid- skulle smage en blanc-cassis. Det vin, f.eks. Bourgogne Aligoté, blev så stor en succes, at drikken har sin oprindelse i Bourgogne, fik hans navn. i byen Dijon, hvor en snarrådig borgmester efter 2. verdenskrigs Crème de cassis – solbærlikøren afslutning genoplivede den tra- – fremstilles i forskellige alkohol- ditionelle apéritif blanc-cassis. styrker. Jo mere alkohol, jo mere frugtsmag. I stedet for hvidvin Under krigsårene med stor tysk kan solbærlikøren blandes med tilstedeværelse, hvor caféerne i tør champagne eller en crémant byen hensygnede, fordi det var de Bourgogne, hvorved drik- farligt at snakke over sig, gik ken Kir Royal fremkommer. En blanc-cassis næsten i glemme- tredje variant er Communard, bogen. Félix Kir, der var borg- hvor solbærlikøren tilsættes en mester i Dijon i efterkrigsårene, kølig Bourgogne Passe Tout så det som en opgave at bringe Grain eller anden tør, frugtag- tig rødvin. De er alle tre stærkt Borgmester Felix Kir genoplivede den traditionelle vanedannende! aperitif i Bourgogne, blanc-cassis. Den blev siden opkaldt efter ham og kendes nu som en Kir, og der kom gang i de lokale likørfabrikker Crème de cassis kan også bruges i madlavningen, hvor den især pifter ande- og svineretter op. For ikke at tale om et glas crème de cassis på en god vaniljeis!

33

For Kanal Cafeens køkkenchef Kristina er god mad hjemmela- vet. Vi har fulgt med i køkke- net, mens Kristina fremtryllede lækker gravad laks og sprængt oksebryst.

Kristina, som selv har været næsten 10 år i Kanal Cafeen, til- bereder det lækre sprængte okse- bryst efter Ingeborgs opskrift; Ingeborg havde Kanal Cafeen Skiver af sprængt, kogt oksebryst serveres på rugbrød, hjemmelavet pickles i en skål for sig for 25 år siden. Opskriften er således: Et helt stort sprængt liker, enebær og laurbærblade. sammen med en smule Atamon. smør, og der pyntes med høvlet oksebryst deles i kvarter, så det Lad det hele småsimre, til det Suppen giver mere smag til peberrod, peberrodssalat, karse, kan være i gryden. Dækkes med er mørt, ca. 3 timer. Så tages kødet. Det hele sættes på køl i agurkespringer og tomatbåd. koldt vand, og krydderier tilsæt- kødet op af gryden, lægges i et mindst et døgn. Anrettes i ski- Der serveres pickles ved siden tes: salt, stødt allehånde, nel- stort fad, og suppen hældes over ver på et stykke rugbrød med af.

Til at give smag til oksebrystet bruger Kristina laur- Oksebrystet skal småsimre i gryden med krydderier og vand i ca. 3 timer bær, enebær, stødt allehånde, nelliker og salt

34 Foto: Henrik Ploug, FAF Tekst: Connie Christensen God madidé Hjemmelavede lækkerier på Kanal Cafeen i Frederiksholms Kanal

Kristinas gravad laks er meget nem at tilberede: Ferske lakse- sider lægges i et fad, der prikkes huller med en gaffel, drysses med salt, sukker eller flormelis, stødt fennikel og dildspidser. Der skal prikkes huller, så salten kan trænge godt ind i fisken. Salten binder væsken og trækker den ud af laksen, så der af sig selv dannes en lage, laksen lig- ger i. Så pakkes det med film og står på køl i mindst 24 timer, så krydderierne kan trække godt ned i laksen. Når laksen er klar Fine skiver hjemmelavet gravad laks på surbrød, hjemmelavet rævesovs ved siden af til brug, skæres den i tynde skiver og anrettes på et stk. surbrød med smør. Der pyntes med agurkespringer, tomatbåd og dild.

De hele laksesider prikkes med en gaffel drysses med Kristina kan med sin ultraskarpe kniv Laksen er nu gravad og klar til brug salt, sukker eller flormelis, stødt fennikel og dildspid- skære flotte, tynde skiver uden at skære ned ser i skindet

35 BESØG BARLEYWINE