Årsberetning 2018

The Royal Danish Collection The Royal Danish Collection

Igen i år slår Kongernes Samling besøgsrekord med i gå på pension. Selmer blev efterfulgt af Thomas C. alt 545.146 gæster. Vi er utrolig taknemmelige over de Thulstrup, der den 1. oktober 2018 tiltrådte som mu­ mange gæster, der i 2018 valgte at lægge vejen for- seumsdirektør.­ Thulstrup havde siden december 2013 bi enten Rosenborg eller Amalienborg. Det øgede be- været museumsdirektør på Museet på Koldinghus. søgstal stiller store krav til museets måde at servicere Med den nye direktør i spidsen lancerede direktionen i publikum på, til sikkerheden, til genstandenes konser- december 2018 en ny strategi for Kongernes Samling. veringsbehov samt til museets måde at formidle på. Med strategien Kongernes Samling – en relevant og en- Krav, vi konstant har fokus på i forhold til udvikling og gagerende kulturinstitution er der sat en vision og mål- ressourceprioritering således, at vi kan vedblive med at sætninger for perioden 2019-22. En stor del af strate- gøre den danske kongehistorie relevant og levende for gien fokuserer på en styrkelse af gæstens oplevelse på vores gæster. Amalienborg. Nye udstillingstemaer skal sammen med Den 26. september åbnede H.M. Dronningen sær- en opgradering af formidlingen af de eksisterende kon- udstillingen Eventyrdronningen på Amalienborg. En gelige arbejdsværelser være med til at gøre oplevel- udstilling, som Dronningens kurator Elisabeth von sen på museet endnu mere relevant og nærværende Buchwald i samarbejde med Shane Brox stod bag. Med for vores gæster. et stort udvalg af kostumer og anden scenografi giver Allerede i slutningen af 2018 blev et større ombyg- særudstillingen et spændende indblik i Dronningens ningsprojekt i kælderetagen på Christian VIII’s Palæ sceniske univers. Der skal lyde en stor tak til H.M. Dron- igangsat. Det vil resultere i, at vi i foråret 2019 vil kun- ningen og til de øvrige udlånere for lån af de mange ne byde vores gæster indenfor i et indbydende og man- enestående dragter, rekvisitter, scenografier og øvrige gedoblet butiks- og billetsalgsareal. genstande, der indgår i udstillingen. Organisatorisk har strategien betydet, at der fremad­ 2018 var også året, hvor vi med stor succes, og som rettet tillige vil blive sat både forsknings- og konserve­ en del af et fælles EU-projekt med titlen A Place at the ringsmæssigt fokus på museets omfattende og Royal Table kunne invitere gæster til middag foran Ro- enestående dragtsamling, ligesom museets projekt- senborg. Arrangementet var vores bidrag til et pro- kompetencer vil blive styrket. jekt initieret af Network of European Royal Residences, Tak til Kongefamilien for den store opbakning, der bliver som Kongernes Samling er en del af. Formidling af den udvist Kongernes Samling. danske kongelige historie kan foregå på mange måder, også gennem måltidet. Rosenborg, den 24. januar 2019 Året blev i øvrigt præget af et direktørskifte, idet mu­ seumsdirektør­ Jørgen Selmer efter fem år på posten Henning Fode Thomas C. Thulstrup og med imponerende resultater bag sig valgte at Direktør Museumsdirektør

ÅRSBERETNING 2018 1 EVENTYRDRONNINGEN

Særudstilling på Beletagen i Christian ske skov befolket med en festlig blanding af figurer VIII’s Palæ på Amalienborg fra Tommelise, Fyrtøjet, Nøddeknækkeren og Aske- 27. september 2018 – 19. maj 2019 pot, og man lukkes derefter gennem slotsporten til et festligt, lidt anarkistisk Taffel på slottet med kig ind i Museets gæster kunne i 2018 og fortsat i 2019 træ- Det dystre. Turen slutter i Kreativitet, hvor scenogra- de ind i den kongelige eventyrverden på Beletagen i fens arbejdsbord og atelier er genskabt. Christian VIII’s Palæ, hvor vi udfolder H.M. Dronnin- gens sceniske univers. Til særudstillingen har Dron- For Dronningen er torsdag et privat frirum, og dagen ningen været med til at udvælge en række af sine er gennem mange år fast reserveret til maleunder- egne kostumer og scenografi til nogle af vores mest visning eller anden kreativitet. Siden 1980’erne har elskede eventyr. Dronningen arbejdet med professionel scenografi, og det er siden blevet til mange opsætninger for Det Lige fra barndomsårene har eventyrenes billedside Kongelige Teater og Pantomimeteatret. Hos sidst- haft stor betydning for Dronningen. Et af Majestætens nævnte fandt Dronningen sin rette sceniske hylde, og barndomsminder er den eventyrlige verden, der åb- det charmerende teater synes skabt til Dronningens nede sig, når der blev læst højt fra børnebøger i barn- kulørte, finurlige fantasi og ægte eventyrglæde. domshjemmet. Illustrationerne i bøgerne samt talrige ture i balletten, udklædningstraditioner i familien og Om arbejdet med scenografi har Dronningen selv ud- interiøret på de kongelige slotte har alt sammen væ- talt ”Det er en del af spændingen for mig, at jeg vo- ret med til at inspirere Dronningen i det kunstneriske ver mig ud på den tynde is uden at vide, om den bæ- arbejde med scenografi og kostumedesign. rer, og det er nok ganske sundt en gang imellem at havne i sådanne situationer, hvor man ikke kan køre Særudstillingen belyser flere sider af Majestætens på rutinen”. kunstneriske virke, og det første stop for de besøgen- de er i rummet Inspiration, hvor der sættes fokus på Udstillingen er lavet i samarbejde med Kongehusets de visuelle kilder, der gennem livet har inspireret til kurator Elisabeth von Buchwald og designer Shane Dronningens arbejde med scenografier. Herefter fort- Brox, og i forbindelse med udstillingen fortæller Eli- sætter vandringen til rummet Udklædning, der gen- sabeth von Buchwald, at ”udstillingen er et forsøg på nem fotos fra det private album belyser den kongelige at lade den besøgende få et lidt dybere indblik i den families tradition for at klæde sig ud. Her kan den be- kreative del af Dronningens hjerne”. Kuratoren har søgende opleve højdepunkter fra Dronningens barn- med Dronningens tilladelse blandet kostumerne og dom med talrige udklædninger til hverdag og fest. viser dem tematisk mere frit i helt nye omgivelser. DanskH.M. Dronningen er meget glad for sin gamle, gule værktøjskasse og I de tre næste sale præsenteres et udvalg af ko- passer rigtig godt på den: ”Alt, der kan klares med saks og lim, tape stumer i scenografier sammensat af Dronningens Det er Shane Brox, der står bag udstillingsdesignet, Engelsk.og hæfteklammer, det er lige mig.” Værktøjskassen bruges bl.a., når découpager. Her spadserer man gennem Den magi- hvor han har svunget sin kreative tryllestav og tilført Dronningen klippe-klistrer papirhatte. Et stort udvalg af Dronningens pa- pirhatte kan ses i særudstillingen.

HM the Queen likes her old, yellow toolbox a lot, and takes very good care of it: “Everything that can be done with scissors and glue, tape and staples, that’s just my thing”. The Queen uses the toolbox when, for ex- ample, she cuts and pastes paper hats. A large selection of the Queen’s paper hats can be seen in the special exhibition. ÅRSBERETNING 2018 3 det hele lidt ny magi, så de gyldne sale for en stund Christian VII’s Palæ. Her holdt Dronningen og kabi- er transformeret til ægte eventyrlandskaber i Dron- netssekretær Henning Fode taler, hvorefter to bal- ningens rabalderfarver. letdansere fra Pantomimeteatret optrådte foran de mange gæster og en talstærk presse. Helt i udstil- Besøgende kan også helt i Dronningens ånd selv slip- lingens eventyrlige ånd bar de to balletdansere H.M. pe fantasien fri og prøve kræfter med den teknik at Dronningens kostumer som henholdsvis tinsoldaten folde papirhatte efter Dronningens design og dermed og ballerinaen. Herefter så gæsterne særudstillin- tage et stykke af eventyret med hjem. gen i Christian VIII’s Palæ.

Særudstillingen blev åbnet d. 26. september af H.M. Foreløbigt er udstillingen set af 41.886 gæster. Udstil- Dronning Margrethe, og til stede var også D.K.H. lingen ledsages af bogen Eventyrdronningen, der er Prins Joachim og Prinsesse Marie. Første del af den skrevet af Elisabeth von Buchwald med bidrag af Sha- festlige udstillingsåbning fandt sted i Riddersalen i ne Brox og fotografier af Kamilla Bryndum.

I rummet Det dystre optræder den blåhovedede trold fra Den Standhaf- tige Tinsoldat, den skumle bøddel fra Fyrtøjet og det forbyttede trolde- barn Frøken Birthe fra Et Folkesagn. Desuden ses Askepotballettens to generaler klar til at afklippe stedsøstrenes ægteskabsbremsende tæer og hæle.

The room called The Bleak features the blue-headed troll from The Steadfast Tin Soldier, the sinister executioner from The Tinderbox, and the exchanged troll child Miss Birthe from A Folk Tale. Furthermore, the two generals from the Cinderella ballet can be seen, ready to cut off the marriage-preventing heels and toes of the stepsisters. ÅRSBERETNING 2018 5 HENDES MAJESTÆT DRONNINGENS HÅNDBIBLIOTEK

2018 har budt på store omvæltninger i H.M. Dronnin- delvist offentlig adgang og en vis grad af brugerind- gens Håndbibliotek. I forbindelse med den igangvæ- dragelse med henblik på identifikationen af de gengiv- rende ombygning af kælderen i Christian VIII’s Palæ, ne begivenheder, personer og steder. Det er håbet, at der skal give en nødvendig udvidelse af Amalienborg- en sådan database kan åbnes i 2020. museets publikumsfaciliteter, måtte ca. halvdelen af Håndbibliotekets magasinplads ryddes, og en stor del Formidlingen på hjemmesiden har fået et løft med af samlingen flyttes til et nyindrettet fjernmagasin. flere og til dels mere fagligt orienterede tekster om Samtlige materialer – knap 3 km bøger, billeder, foto- bl.a. kortsamlingen, dronning Juliane Maries At- grafier – er i den forbindelse blevet flyttet, og samtli- las, Caspar David Friedrichs, C.W. Eckersbergs, J.L. ge reoler er enten blevet nedtaget eller ombygget for Jensens og C.F. Harsdorffs tegninger. Bjørn Wester- at kunne rumme flere hylder, så mest muligt af sam- beek Dahl publicerede den hidtil oversete version af lingen kunne forblive på Amalienborg. Christian Geddes kvarterkort over København fra ca. 1760, dels i Historiske Meddelelser om København, I den forbindelse er alle bøger fra før år 1800 blevet dels på Håndbibliotekets hjemmeside. samlet ét sted, så biblioteket nu har en særlig afde- Håndbiblioteket var på forsiden af Kristeligt Dagblad ling for sjældne og værdifulde bøger, hvorved denne den 10. november og fik en hel sides omtale i sektio- del af samlingen bedre kan sikres og – om nødvendigt nen Bøger & Kultur. – evakueres. Der er gjort tiltag til at forbedre klima- et for bøgerne, og den vigtige konservering af dem er Håndbibliotekets to frivillige bogbindsregistranter fortsat med særligt fokus på den ældre samling. Ebbe Holmboe og Mikael Kristensen deltog sammen med Mikael Bøgh Rasmussen og konservator Lisbeth Året betød også et stort skridt fremad i forhold til Lund i den 23. årskongres for Arbeitsgemeinschaft für håndtering og formidling af Håndbibliotekets sto- Erschliessung, Erfassung und Erhaltung historischer re fotografisamling. De mange fotoalbum og tusind- Bucheinbände (AEB) i Rostock. Ebbe Holmboe gav en vis af løse fotografier, der i 2017 blev ordnet og kon- præsentation af den nyligt afsluttede undersøgelse af serveringsmæssigt forsvarligt emballeret, er nu for bogbind fra Christian 8.s og Dronning Caroline Ama- størstedelens vedkommende professionelt scannet. lies samlinger. Undersøgelserne skal publiceres i to Scanningen reducerer den fysiske håndtering og skå- artikler i tidsskrifterne Einbandforschung og Bogven- ner dermed de sarte fotografier, men tillader også en nen i 2019. DanskFå kan som C.W. Eckersberg ophøje det maritime til sublim kunst. På langt mere udadvendt formidling af væsentligt kilde- denne akvareltegning fra 1834 har han tegnet orlogsskibet Dronning Ma- materiale til Kongehusets historie i de sidste ca. 150 2018 blev året, hvor den faste stab blev udvidet med Engelsk.ries øverste dæk. Værket er del af en mappe med tegninger fra Kunst- år. Det er planen at udvikle en billeddatabase med en arkivar, Julie Mørk-Hansen, der kom fra Amali- akademiets medlemmer, der var en gave til Christian 8. ved dennes første besøg på Akademiet efter salvingen i 1840.

CW Eckersberg elevated the maritime to sublime art like few others. In this watercolour sketch from 1834, he has depicted the upper deck of the warship Queen Marie. The work is part of a portfolio of drawings by the members of the Art Academy, given to Christian VIII as a present on his first visit to the Academy after his coronation in 1840. ÅRSBERETNING 2018 7 enborgmuseet i maj måned. Arkivarens hovedopga- I foråret var kunsthistoriestuderende Nanna Claudius ve er at få ordnet og registreret de temmelig om- Bergø i praktik i Håndbiblioteket. Hovedopgaven var fattende men kun summarisk registrerede arkivalier en undersøgelse, identifikation og registrering af de og udklipssamlinger i Håndbiblioteket for derved at tegninger fra kongelig hånd, der befinder sig i Hånd- gøre dem anvendelige for fremtidig forskning og for- biblioteket. Hun valgte siden at skrive speciale om midling. Desuden hjælper Julie Mørk-Hansen ved be- tegneundervisningen og dens brug ved hoffet. svarelse af forespørgsler, katalogisering og andre af Håndbibliotekets opgaver. En vigtig del af arbejdet er Igen i år har Kongernes Samling haft stor glæde af den løbende ordning og katalogisering af H.M. Dron- konservator og bogbinder Lisbeth Lund til det fort- ningens private bogsamling i Christian IX’s Palæ, som satte arbejde med konservering af den fine og skrø- hører til Håndbibliotekets ansvarsområde. belige bogbestand i H.M. Dronningens Håndbibliotek. Lisbeth Lund har desuden deltaget i udviklingen af I 2018 fik Håndbiblioteket desuden en studentermed- bedre emballering, håndtering og magasinforhold for arbejder to dage om ugen; først Niels Groth Katballe, Håndbiblioteket og har sammen med de andre kon- siden Kristian Street, begge historiestuderende. An- servatorer i Kongernes Samling bidraget med hånd- sættelsen har givet et stort løft i det daglige arbej- teringen af udlån og udstillinger. de med ordning og registrering af samlingerne. Niels Katballe var en uundværlig hjælp i den omfattende Der har i 2018 været ca. 100 forespørgsler og ca. 120 flytning og nyopstilling af samlingerne både i maga- besøgende i Håndbiblioteket. sinerne på Amalienborg og til det nyindrettede fjern- magasin, hvortil ca. 40 % af bogsamlingen blev flyt- Biblioteket har bidraget med genstande og bille- tet for at give plads til ombygningen i Christian VIII’s der til udstillingerne Til bords med Kongefamilien og Palæ. Kristian Street har som sin foreløbige hoved- Eventyrdronningen på Amalienborgmuseet, til H.K.H. opgave at få Christian 10.s bogsamling katalogise- Kronprins Frederik Prins til Danmark på Det National- ret, så den bliver søgbar online på linje med den øv- historiske Museum på Frederiksborg Slot og til Fra rige bogsamling. Dronningens Garderobe i Den Gamle By i Aarhus.

Håndbiblioteks studiesal og kontor på Amalienborg udgjorde en overgang Kronprins Frederik (9.)s lejlighed. Her ses den unge Kronprins i sofaen der, hvor nu studiesalens store bord befinder sig. Fotografiet er fra et album, som Kronprinsen modtog til sin 30-års fødselsdag d. 11. marts 1929. Det er en del af den igangværende digitalisering af Håndbibliotekets fotografier.

The reading room and office of the Reference Library at Amalienborg com- posed for a time Crown Prince Frederik (IX)’s apartment. Here the young Crown Prince is seen on the sofa, where the reading room’s large table now stands. The photograph stems from a photo album given as a pres- ent on the occasion of the Crown Prince’s 30th birthday, 11 March 1929. ÅRSBERETNING 2018 9 Part of the digitalisation of the Reference Library’s photographs, which is currently underway. LÆRINGSENHEDEN 2018

2018 har for Læringsenheden været præget af arbej- blev kompletteret af historiker Louise Sebros fortællin- det med tre større projekter foruden det daglige ar- ger og hofmusik af musikanter på cello og traversfløjte. bejde med at varetage og kvalitetssikre læringsforløb Det var første gang, at slottets udeareal blev inddraget for skoleklasser, børnehaver, børnefamilier samt den aktivt som platform for formidlingen. store mængde af danske og udenlandske voksne gæ- ster, der har besøgt Kongernes Samling gennem året. Foodiens Slotsguide Foråret har stået i de historiske måltiders tegn, som- Fra midten af juni og året ud kunne danske og uden- meren i eventyrets, og efteråret har bl.a. budt på op- landske gæster med folderen Foodiens Slotsguide levelser ud af huset med besøg på skoler i nærmiljø- tage på en tematisk, selvguidet tur gennem slottet et som et led i et opsøgende relationsarbejde. De tre med fokus på det kongelige måltid. Med udgangs- projekter spænder tilsammen bredt og viser, hvordan punkt i slottets genstande giver guiden et indblik i, Læringsenheden til stadighed arbejder udviklingsori- hvordan tendenser, råvarer og retter er blevet ud- enteret og med nye formidlingsformater. vekslet på kryds og tværs af kongehuse og lande- grænser. Folderen udkom på dansk og engelsk.

Måltidsprojektet: A Place at the Royal Table Eventyrdronningen En af de største opgaver i Formidlingsafdelingen i det Læringsenheden har siden forsommeren 2018 arbejdet forløbne år har været måltidsprojektet A Place at the frem mod åbningen af særudstillingen Eventyrdronnin- Royal Table. Et fælles europæisk projekt, der er blevet gen med et fast program af omvisninger for voksne i til i samarbejde med The Network of European Royal udstillingen samt daglig bemanding af udstillingens Residences i anledning af EU’s Kulturarvsår 2018. Kon- kreative rum, hvor gæster kan producere pap-hatte ef- gernes Samling bidrog med to nye formidlingsformater, ter H.M. Dronningens design. Omvisningen med samme Midsommermiddag ved slottet og Foodiens Slotsguide. navn som udstillingen fokuserer på temaet om kreati- vitet og tager afsæt i H.M. Dronningens kreative pro- Midsommermiddag ved slottet cesser og udtryk i arbejdet omkring scenografi og ko- I et samarbejde mellem Kongernes Samling, Orangeri- stumedesign. Ved hjælp af små nye formidlingsgreb ets køkkenchef Jasper Kure og historiker Louise Sebro ønsker vi at inspirere gæsterne gennem en sanselig og blev gastronomi, fællesspisning og historisk formidling refleksiv oplevelse. Vi åbner for dialog undervejs i op- forenet under sommerens fem arrangementer Mid- levelsen ved at inddrage specialfremstillede kort med sommermiddag ved slottet. Her blev museets gæster hver sin rolle printet på som fx ”prinsen”, ”jomfruen” el- inviteret til at smage, lytte og dufte sig gennem histo- ler ”hjælperen”, der skal illustrere en håndfuld arkety- I Havesalen på Amalienborg præsenteres skoleelever for en kuffert fuld rien. I et stoftelt foran slottet var 70 gæster samlet pr. per, der ofte indgår i eventyr, og som helt konkret vises af ”hands-on” genstande i forløbet Skaber genstande identitet? Forinden aften til de udsolgte middage. Deres kulinariske rejse i udstillingen som en rolle i et kostume fortolket af H.M. har eleverne besøgt de kongelige arbejdsværelser og fået en forståelse gennem 1600- og 1700-tallets kongelige køkkenkunst Dronningen. Desuden bydes gæsterne til maskebal på af, hvordan tingene i rummene fortæller om centrale begivenheder for det danske kongehus og den danske historie.

In the Garden Room at Amalienborg, school children are presented with a suitcase full of hands-on objects as part of the course Do objects cre- ate identity? Before receiving it, they visit the royal studies and gain an understanding of how the objects in the rooms tell of key events in the story of the Danish Royal Family and in Danish history. ÅRSBERETNING 2018 11 slottet med en selvvalgt maske som et legende ele- Nye læringsforløb på Amalienborg enhedens udviklings- og undervisningsmedarbejder, Påskeprogram: ment, der skal illustrere og kropsliggøre de mange rol- Marie Henriksen, sammensatte et særprogram for Familieomvisning og gækkebrevsværksted: Kongelig ler og etiketter, der også i nyere tid er på spil i et kon- Det bedste af Amalienborg klassen, der havde ønsket at besøge slottet en hel gæk. På Amalienborg to gange dagligt. gehus. Efter endt omvisning eller som et led i besøget Sidste år blev det tydeligt, at museet på Amalien- dag. Et dagsprogram, der med en læringspilot ved ro- Omvisning for voksne på engelsk: Easter Tour. Dagligt i udstillingen kan gæsten prøve kræfter med at klip- borg skulle tilføres en omvisning for voksne, der kun- ret tog klassen med på en rejse ind i et kongeligt uni- på Amalienborg. se en hat, der er skabt særligt til udstillingen af H.M. ne præsentere og formidle museets genstandsfelt på vers, hvor et barn var bestemt til at gebærde sig på Familie­omvisning og våbenskjoldsværksted: Frederik Dronningen. Under hele åbningstiden kan gæster møde en ny og for gæsterne relevant måde. Resultatet blev bestemte måder. Eleverne prøvede kræfter med at 4.s Hofskole. På Rosenborg to gange dagligt. en læringspilot i Det kreative værksted, hvor de står omvisningen Det bedste af Amalienborg, der formid- tillære sig forskellig viden, adfærd og etiketter. Ele- Omvisning for unge og voksne: Det bedste af Rosen- til rådighed med vejledning til hatteproduktionen og til ler arbejdsværelserne med øje for den danske konge- verne skulle bl.a. dygtiggøre sig i kulturelle dyder og borg. På Rosenborg dagligt. spørgsmål om stort og småt. families skiftende rolle i samfundet de sidste 150 år. designe deres egne kroner og egne våbenskjolde. Da- En tid med store historiske omvæltninger, som har gen sluttede af med en kroningsceremoni i Riddersa- Aktiviteter for børnefamilier Til at varetage det høje aktivitetsniveau i årets sær- præget kongernes tid på Amalienborg. Omvisningen len med alle de deltagende elever. Programmet byg- i forårets helligdagsferier: udstilling Eventyrdronningen på Amalienborg blev der er udviklet i samarbejde med en gruppe læringspilo- ger videre på eksisterende undervisningsforløb og er Læringsenheden udbød daglige familieomvisninger rekrutteret to ekstra læringspiloter. De er i løbet af ter og blev lanceret som en del af sommerprogram- et eksempel på, hvordan Læringsenheden videreud- med tilhørende værkstedsaktiviteter i forårets hellig- efteråret desuden blevet oplært i at varetage formid- met i Christian VIII’s Palæ 1. juli. vikler eksisterende tilbud for at højne oplevelsen for dage på Rosenborg. I år var følgende på programmet: lingsopgaver på lige linje med de øvrige. både små og store gæster. I dette tilfælde et vide- Omvisningen Eventyrdronningen re arbejde med et format for familiesammenkomster Store Bededagsferien: Omvisningen tager afsæt i H.M. Dronningens kreati- som fx fødselsdage på slottet. To daglige familieomvisninger med kroneværksted, I Ud af huset ve processer og udtryk i arbejdet omkring scenogra- røg og damp – i fodsporet på Christian 4. 2018 blev også året, hvor Læringsenheden har ta- fi og kostumedesign. Den er en del af et fortløbende Daglige og sæsonbaserede aktiviteter get hul på arbejdet omkring at styrke sit faglige net- ugentligt program med fem faste offentlige omvis- Daglige aktiviteter i Læringsenheden rummer en bred Kristi Himmelfartsferien: værk i grundskolen. Dels som et mål om at synliggø- ninger i særudstillingen i hele udstillingsperioden. vifte af forskellige læringstilbud. En stor del af en- To daglige familieomvisninger med våbenskjoldsværk­ re Læringsenhedens aktiviteter, særligt for at styrke hedens virke er baseret på undervisning af elever sted, Historier på ryggen samt daglig omvisning for bevidstheden omkring potentialet for undervisning på fra uddannelsessektoren. I 2018 har 289 skoleklas- voksne, Det bedste af Rosenborg. Amalienborg, dels som et mål om at skabe en rela- Nye læringsforløb på Rosenborg ser deltaget i et undervisningsbesøg på Rosenborg og tion til skolerne i nærmiljøet. En relation, der bygger Kongerunden Amalienborg. Børnehaver har deltaget i 29 undervis- Pinseferien: på gensidig udveksling af viden om og ideer til under- Børneformidlingen på Rosenborg blev fra april udvi- ningsforløb. Dertil kommer bookede aktiviteter for pri- To daglige familieomvisninger med våbenskjolds- visning for grundskoleelever i et eksternt og autentisk det med et gratis aktivitetsark til børn i alderen 6-12 vate grupper af voksne, rejseselskaber samt famili- værksted, Historier på ryggen samt daglig omvisning læringsrum. Tiltaget rummer flere opsøgende aktivite- år. Børnene skal hjælpe Christian med at komme i er med børn: I 2018 har 264 private grupper deltaget for voksne, Det bedste af Rosenborg. ter: oplæg på skolemøder, produktion og distribution af tanke om, hvilken konge han var. Christians 5.s hu- i uformelle læringsforløb på Rosenborg og Amalien- folder, der indeholder en præsentation af Læringsen- kommelse vækkes til live, i takt med at børnene be- borg. Omvisninger i særudstillingen Eventyrdronningen Sommerprogram: hedens undervisningstilbud til grundskoler samt delta- væger sig rundt på slottet, og de historiske rum og på Amalienborg er blevet skudt godt i gang i efteråret Amalienborg: Daglige omvisninger for unge og voks- gelse på det kommende forårs læringsfestival og sko- genstande bliver betragtet fra børnehøjde. Børnene 2018 med 68 faste offentlige omvisninger samt omvis- ne på engelsk, The Best of Amalienborg. Dertil på lemesse i hhv. København og Aarhus. Tiltaget er tænkt bliver til slut udnævnt til Miniriddere af Rosenborg. ninger for 18 private grupper. Desuden har vi udbudt dansk lørdag og søndag, Det bedste af Amalienborg. som optakten til et vedvarende engagement i grund- Der blev i juli og august udleveret 1200 ark til danske 337 offentlige omvisninger. Rosenborg: Daglig familieomvisning og kroneværksted, skolen og dens lærere med et fælles fagligt sigte: den børnefamilier, der besøgte slottet på egen hånd. Ar- I røg og damp – i fodsporet på Christian 4. Daglig om- bedst mulige læringssituation for eleverne. kene bliver dagligt benyttet som et gratis tilbud ved Nytårskur visning for voksne på engelsk, The Best of Rosenborg besøg på egen hånd. Aktivitetsarket er resultatet af Ved nytårsarrangementet på Amalienborg d. 1. januar Castle samt ugentligt for danske sommergæster. et praktikforløb, som Sine Kappel afsluttede ved års- havde vi en spørgestation ved en læringspilot i Have­ skiftet 2017/18. salen. Kulturnatten: Amalienborg: Spørgestation ved to læringspiloter. Videreudvikling af eksisterende læringsforløb Vinterferie, uge 7 og 8: Rosenborg: Kærlighed og mørke. Pop up-fortæl- I november havde Rosenborg besøg af en 2. klasse Familieomvisning og kroneværksted: I røg og damp – i linger i mørke ved fire læringspiloter (hvert 10. fra Gentofte Skole, der var på forældredag. Lærings- fodsporet på Christian 4. to gange dagligt på Rosenborg. min.)

12 KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 13 Efterårsferieprogram: for dagtilbud af Københavns Kommune. For skole- Amalienborg: Ekstra omvisninger i Eventyrdronningen året 2018/19 lød bevillingen på 25 Åben Skoleforløb for voksne på Amalienborg. samt 10 læringsforløb for dagtilbud. Alle forløbene Rosenborg: Daglig familieaktivitet, Frederik 4.s hofsko- er gratis for københavnske folkeskoler og kommu- le samt daglig omvisning for unge og voksne, Kongelig nale og private dagbehandlingstilbud samt daginsti- kærlighed. Desuden forsøger vi os med et ugentligt til- tutioner. De i alt 81 læringsforløb er centralt indkøbt bud om offentlige omvisninger på dansk og engelsk på af Fagligt Center, Skolegruppen (FAC) i Københavns Rosenborg hver weekend hele efteråret. Kommune. Aftalen er indgået med Skoletjenesten på Sjælland på vegne af FAC. Den første periode blev i Juleprogram: alt 24 læringsforløb afviklet i dette regi. Samtlige 35 PIST VÆK! Julejagt på Amalienborg. Daglige juleforløb bevilgede forløb for 2018/19 blev afsat allerede i no- for børnehaver og indskolingsklasser samt familier vember 2018. med mindre børn i adventsweekender op til jul. Igen i 2018 er det blevet prioriteret at åbne museet for in- Erhvervspraktikanter fra grundskolen stitutioner, der ønsker at deltage i et juleforløb, inden Igen i 2018 har elever fra grundskolen været en uge museets normale åbningstid for at imødekomme in- i erhvervspraktik i Kongernes Samling. Denne gang stitutionernes øvrige program. Det gør det muligt for har vi haft fornøjelsen af at tilbyde fire elever et prak- op til 24 børnegrupper at deltage i juleprogrammet. tikforløb i Formidlingsafdelingen; Valdemar fra 9. Dagligt mellem jul og nytår: Omvisninger for voksne i klasse på Virum Skole i foråret, Emily Helen Waldorf Eventyrdronningen på Amalienborg samt Det bedste Collins fra 8. klasse på Johannesskolen på Frederiks- af Rosenborg på Rosenborg. berg i forsommeren og Simon Vinter fra 8. klasse på Enghaveskolen i Frederiksværk samt Bjørn Winther fra 9. klasse på Uglegårdsskolen i Solrød to dage i Øvrige aktiviteter efteråret.

Åben Skole og Åbent Dagtilbud Som noget nyt har to gymnasieelever indgået i Læ- I skoleåret 2017/18 fik Læringsenheden bevilget 31 ringsenhedens arbejde i forbindelse med Operation Åben Skoleforløb samt 15 Åbent Dagtilbudsforløb Dagsværk 7. november 2018.

En af Københavns hyggeligste juleaktiviteter er PIST VÆK! På julejagt med elefanten Hannibal. Alle de kongelige juletraditioner er blevet væk, og børnene skal hjælpe maskotten Hannibal med at finde dem. Sporerne efter juletraditionerne gemmer sig rundt omkring på museet, og gen- nem dem lærer børnene om den kongelige historie og danser til sidst omkring det store juletræ i Havesalen.

One of the cosiest Christmas activities in Copenhagen is A Christmas Hunt with the elephant Hannibal. All of the royal Christmas traditions have disappeared, and the children have to help our mascot Hannibal 14to find them. Traces of the Christmas traditions are hidden around the KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 15 museum, and through them the children learn about royal history and conclude by dancing around the big Christmas tree in the Garden Room. PUBLIKUM OG BESØGSTAL

Kongernes Samling satte besøgsrekord i 2018 med i hver tidsenhed, haft en opbremsende effekt på væk- alt 545.146 gæster, hvilket var en fremgang på 2,0 % sten. Dette modsvares af, at billetsystemet sikrer en i forhold til året før. bedre oplevelse for de besøgende, fordi der ikke bliver trangt på slottet, og vi får en bedre fordeling af publi- På Rosenborg steg antallet af gæster fra 382.499 til kum ud over dagen. Samtidig har vi fået nedbragt dage 386.311, hvilket er det højeste antal gæster, siden i højsæsonen med køer helt ud til Øster Voldgade. slottet åbnede for offentligheden i 1838. På Amalien- borg har vi haft besøg af 158.835 gæster, hvilket er Der er ingen tvivl om, at Kongernes Samling er attrak- 7.153 flere eller 4,7 % mere end i 2017, og en stor del tive mål for rejsende til København. Ca. tre ud af fire af væksten kan tilskrives den store interesse for sær- gæster er udlændinge, og vi er bevidste om at formid- udstillingen Eventyrdronningen. le dansk kultur til dem i form af den kongelige dan- markshistorie. Ofte med udsyn til deres respektive For begge museer gælder det, at stigningen i antal- lande. Heldigvis er Kongernes Samling også en popu- let af gæster til dels skyldes, at København bliver sta- lær destination for danskere, og de ganske omfatten- dig mere populær som turistdestination. Denne positi- de formidlingsprogrammer og særudstillinger gør, at ve udvikling er blandt andet genereret af nye flyruter antallet af danske gæster nærmer sig 160.000 på års- til byen og vækst i krydstogtsindustrien. Dog har den basis. Vi vil fortsat arbejde på at blive en naturlig del generelle vækst i besøgsgrundlaget i byen været lave- af danskernes kulturforbrug og gøre museerne til ste- re i 2017 end 2018. Samtidig har det nye billetsystem der, som man har lyst til at besøge mange gange i lø- på Rosenborg, med et begrænset antal besøgende for bet af livet.

550.000 Amalienborg Rosenborg 500.000

450.000

400.000

350.000

300.000

250.000

200.000

150.000 Sommeren summede af gæster på Rosenborg. For at facilitere og for- bedre besøgsoplevelsen allerede på slotsgrunden, har vi udover at ind- 100.000 føre billetsystem med tidspunkt for adgang også haft to områdevagter på slotsområdet. De hjælper vores gæster med alt omkring besøget og 50.000 har fået gjort flittigt brug af deres sprogkundskaber. 0 The summer buzzed with visitors at Rosenborg. In order to facilitate and 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 improve the visitor experience, including on the castle grounds, we have introduced a ticketing system with timed entry, as well as positioned two guards in the castle grounds. They help our visitors with everything to do with their visit, and have made extensive use of their linguistic ÅRSBERETNING 2018 17 skills. FORSKNING OG STUDIEBESØG

2018 bød på udgivelsen af Jørgen Heins storværk om har været arrangeret studiebesøg i Rosenborgs ma- Rosenborgs omfattende og internationalt betydnings- gasiner i Brede fulde samling af arbejder i elfenben og narhvaltand. Hermed afsluttedes en årelang forskningsindsats fra Jørgen på flotteste vis. Værkets udgivelse er mulig- Studiebesøg gjort gennem velvillig hjælp fra en række fonde. Det Forskningsrådgivning til Martin Davidsen fra National- blev præsenteret ved en reception i Riddersalen, der museet om Rosenborgs sølvløver (Jørgen Hein 10. jan.). samtidig markerede Jørgen Heins afgang som muse- umsinspektør efter mere end 40 års enestående ind- Introduktion til Rosenborgs elfenben til Matthew Win- sats for Kongernes Samling. Jørgen Hein vil dog helt terbottom fra The Ashmolean Museum (Jørgen Hein, sikkert også fremadrettet være aktiv forsker i Sam- 11. maj). lingen i sin nye status som museumsinspektør eme- ritus. Michèle Seehafer, Abteilung Kunstgeschichte der Neu- zeit. Institut für Kunstgeschichte. Universitet i Bern. Se- Peter Kristiansen har fortsat arbejdet med tilgænge- ehafer ønskede at se ’Prinsessens lakerede tårnkam- liggørelse af Rosenborgs ældre håndskrevne inventa- mer’ på nært hold. (Berit Møller, 21. juni) rier. Inventariet 1797 er færdiggjort, og 1802 er under indtastning. Renskrivning af inventarierne er af stor Samtale med Joanna Marschner, Kensington Palace, nytte for forskning i de mange genstandes historie på vedrørende eventuelle fremtidige særudstillinger om slottet, da det dermed bliver muligt at søge direkte i kongelige dansk-engelske forbindelser. (Jørgen Hein, teksten. 26. juni)

Peter Kristiansen arbejder med klargørelse af sine Introduktion til elfenben til Kaitlin R. Grimes, Doctoral studier af Rosenborgs samling af signeter til publika- Candidate, University of Missouri-Columbia (Jørgen tion. Hein, 10.-12. juli).

På foranledning af arkitekt i Slots- og Kulturstyrelsen Introduktion til 18 ravtallerkener fra 1585 til Rahul Kent Alstrup har Peter Kristiansen udført studier i de Kulka, ph.d.-studerende ved the Department of Histo- tekstiler, som stammede fra kronprins Frederik (6.s) ry of Art and Architecture at Harvard University (Jør- soveværelse på Christiansborg. Soveværelset blev gen Hein, 17. juli). Rosenborgs hvide guld er endelig kommet til orde og har fået den pro- indrettet i 1790 i forbindelse med kronprinsens bryl- minente plads, det fortjener i Jørgen Heins pragtværk om elfenben og lup. Slottet brændte som bekendt i 1794, og i 1797 Kent Alstrup, arkitekt i Slots- og Kulturstyrelsen, har narhvalstand. På billedet ses et lågkrus fra ca. 1650 udskåret i elfenben. blev de bevarede tekstiler overført til Rosenborg. Der besøgt magasinet for at undersøge sengetekstilerne På ærmet optræder en procession af 14 putti i et såkaldt bakkanal, eller løssluppen kultisk fest, der hyldede vinguden Bacchus.

In Jørgen Hein’s magnificent publication about ivory and narwhal tusk, Rosenborg’s white gold has finally come into its own and been given the prominent place it deserves. The picture shows a lidded tankard from c. 1650 carved of ivory. On the sleeve a procession of 14 putti is seen in a so-called bacchanalia, or wild cultic festival that celebrated the wine ÅRSBERETNING 2018 19 god Bacchus. fra Christiansborg (Frederik 6. og dronning Marie Fre- Besøg af Charles Farris, Historic Royal Palaces, derikke) (Merethe Kjeldgaard og Anna Sparr, 15. nov.) vedrørende erfaringsudveksling om skatkammerud- stillinger. (Axel Harms, 29. nov.) Arlen Heginbotham, The J. Paul Getty Museum. Møb- ler og konservering på Rosenborg Slot. (Andreas Grin- Tine Jacobsen, tekstilkonservator, Det Nationalhi- de, 16. nov.) storiske Museum på Frederiksborg, har besøgt ma- gasinet i forbindelse med forskning i kopiering af Informationer om rejsedagbøger om Kunstkamme- Christian 5.s salvingsdragt. (Merethe Kjeldgaard og ret til Valdemar Hedelykke Grambye, ph.d.-stipendiat, Anna Sparr, 4. dec.) SDU (Jørgen Hein, 20. nov.).

Christian 8.s signet som konge af Norge – under navnet Christian Frede- rik. Kongen anvendte signetet på det brev, som Christian Frederik skrev til Stortinget om sin tronfrasigelse den 10. okt. 1814. Dog er våbenskjol- det udtværet, mens lakken endnu var varm - som en figurlig markering af abdikationen. Brevet er i dag i det norske Rigsarkiv.

Christian VIII’s seal as King of Noway — under the name Christian Fred- erik. The king used the seal on the letter he wrote to the Storting par- liament, regarding his abdication from the throne on 10 October 1814. However, the coat of arms was smudged while the lacquer was still hot 20 KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING— like a figurative 2018 marking of the abdication. Today, the letter is kept in 21 the National Archives of Norway. PUBLIKATIONER

Bogudgivelser Artikler

Jørgen Hein / Ivories and Narwhal Tusks at Rosenborg Jørgen Hein / ”Magt og pragt for konge og knægt: Da Castle: Catalogue of Carved and Turned Ivories and Christian 4. slog riddere på Koldinghus” i: Thomas C. Narwhal Tusks in the Royal Danish Collection 1600- Thulstrup (red.), Magtens Smykker, Koldinghus 2018, 1875, I-II, Oversat af James Manely. Museum Tuscula- pp. 124-137. num Press 2018. 851 sider. Birgit Jenvold, Julie Mørk-Hansen, Jonatan Leer og Elisabeth von Buchwald / Eventyrdronningen med Gerda Petri / ”Fra grød til galla - nyt kongeligt køkken bidrag af Shane Brox. Redaktion: Birgit Jenvold. Kon- 1967 - 2017” i: Fyrstelige Måltider (Red. Inge Adrian- gernes Samling 2018. 103 sider. sen, Britta Andersen, Marie Aaberg Andersen og Bo- dil Møller Knudsen). Gammel Estrup Herregårdsmu- seet, 2018.

Peter Kristiansen / ”Et historisk maleri: En mislyk- ket fredsengel” i Anders Olling og Hans Erik Havsteen (red.): Politiken Historie, vol. 2, p. 50-53. Kbh. 2018.

Berit Møller / ”Historische Tapeten aus dem Druck- er”. Restauro nr. 3/18. (2018).

På Rosenborg findes en af verdens fineste samlinger af elfenben og nar- hvalstand, der kan nydes i Heins pragtværk med ikke færre end 774 overdådige illustrationer. I forbindelse med særudstillingen Eventyr- dronningen udgav vi publikationen af samme navn. I den blev baggrun- den for H.M. Dronningens sceniske interesse og inspirationskilder rigt udfoldet i ord og billeder.

One of the world’s finest collections of ivory and narwhal tusk is found at Rosenborg, which can now be enjoyed in Jørgen Hein’s magnificent work, featuring no less than 774 splendid illustrations. In connection with the special exhibition The Fairy-Tale Queen, we published a book of the same ÅRSBERETNING 2018 23 name. It expands on the background for HM the Queen’s interest in scenog- raphy and her sources of inspiration in an abundance of words and images. Eventyrdronningen kom næsten flyvende fra start, da to balletdanse- re fra Pantomimeteateret dansede i Riddersalen til udstillingsåbningen. H.M. Dronningen var lutter smil, da hun sammen med de øvrige gæster betragtede de yndefulde trin fra henholdsvis tinsoldaten og ballerinaen – og H.C. Andersen ville ikke kunne have digtet et mere fantastisk rum til opførelsen end Riddersalen i al dens glans.

The Fairy-Tale Queen got off to an almost had a flying start, as two ballet dancers from the Pantomime Theatre danced in the Knight’s Hall at the opening. HM the Queen was all smiles as she together with the other guests watched the graceful steps of the tin soldier and the ballerina respectively — and Hans Christian Andersen himself could not have im- agined a more fantastic space for the performance than the Knight’s Hall in all its glory. SAMLING – BEVARING – REGISTRERING

Genstandsrevision te genstande placeret på sofabordet, herunder tre Arkivar Steen Nottelmann fra Royal Copenhagen og bøger. Udvalget konstaterede, at samtlige genstan- fhv. kontorfuldmægtig i Kulturministeriet Peter Navn- de var mærkede, og at de herom anførte beskrivelser toft holdt revision den 19. december. og lokalisering i databasen svarede til de faktiske for- hold. De tre bøger var alle registreret med placerings- Revisionen tog udgangspunkt i et par prismelampet- angivelse i Håndbibliotekets database. ter placeret på Rosenborg i værelse 18 og gennem- gik herefter de følgende 13 nummererede genstan- de i databasen. I de udvalgte numre var genstandene Bevaringsarbejde placeret både i Skatkammeret og i slottets magasi- Samlingen har fortsat det omfattende arbejde med ner. Udvalget konstaterede, at registreringsforholde- en komplet tilstandsvurdering og revision af alle gen- ne – herunder beskrivelserne omkring de udpegede stande. Vurderingerne blev i dette år udvidet med genstande – var korrekte. Endvidere vurderede ud- supplerende materiale til Samlingens database med valget, at Samlingens muligheder for at kunne følge fotografering af de mange genstande, der mangler genstandenes lokalisering var tilfredsstillende. Herpå foto, som blev foretaget undervejs. Endvidere blev beså udvalget de følgende fem genstande anbragt i mere detaljerede placeringsanvisninger tilføjet data- magasinet, og det blev konstateret, at samtlige gen- basen, så det vil være nemmere at finde de enkelte stande var nummererede og korrekt registrerede i da- genstande uden brug af de særlige magasin- og pla- tabasen med hensyn til lokalisering og beskrivelse. ceringslister, der fandtes før.

Derefter afholdt udvalget revision på Amalienborg. Der kan her for eksempel nævnes arbejdet i Glasvæ- Udvalget besigtigede 16 genstande i Christian 10.s relset på Rosenborg, hvor alle genstandenes place- arbejdsværelse med udgangspunkt i en udvalgt vase. ring på de 83 forskellige hylder nu er markeret på teg- Samtlige gennemgåede genstande var behørigt mær- ninger direkte i databasen. Til dette arbejde måtte vi kede, ligesom deres lokalisering og beskrivelse var i få specialbygget et aluminiumsstillads, der passede fuld overensstemmelse med de i registreringssyste- over glasburet for at kunne nå alle genstandene. met anførte oplysninger. Rammeregistrant: I forbindelse med projektet med Én genstand var ikke registreret i den elektroniske tilstandsvurderingerne blev man opmærksom på en genstandsdatabase, men kun i museets kartoteks- række rammer, som ikke var registreret i databasen. kort; noget, der var noteret ved museets egen revi- Disse var ofte udskiftet med nye rammer og er der- Maleriet af Johan Mandelberg (1730-86) er en del af en billedserie, der sion af værelset. for interessante for et maleris historie. Derfor blev en forestiller de fire kunstarter: billedhuggerkunsten, arkitekturen, malerkun- særlig rammeregistrant skabt, indtil man finder ud af, sten og musikken. Konservator Berit Møller har restaureret maleriet, der Udvalget gennemgik herefter yderligere otte udvalg- om genstandene skal indføres i databasen. havde mange skader og tabte farvelag. Med retoucheringsbund og nye farver har hun samlet maleriet. I 2019 skal det slutretoucheres, så det igen bliver pænt at se på.

The painting by Johan Mandelberg (1730-86) is part of a series of im- ages which represents the four arts of sculpture, architecture, painting and music. Conservator Berit Møller has restored the painting, which was much damaged and had lost layers of colour. Using a retouching ground ÅRSBERETNING 2018 27 and new colours, she has made the painting a whole. In 2019 it will be given the final retouches, so that it will once more be beautiful to look at. Ligeledes i forbindelse med tilstandsvurderingerne beskrives i Kunstkammerets inventarium fra 1737. er der arbejdet hårdt på at få pudset flere montrer i Udtaget til Rosenborg forud for auktionen i lensgre- skatkamrene, hvilket er et vanskeligt og tidskræven- vinde Danners bo 1882/83. Ligeledes afdækningsprø- de arbejde. ver af forgyldte områder på spejlchatollet med hen- sigten at klarlægge skabets oprindelige udseende. Oprettelse af et arkiv over konserveringsrapporter for Kongernes Samling. Herunder indsamling af rappor- Fortsat konservering og restaurering af kabinetskab ter fra diverse kilder (interne såvel som eksterne fx fineret med valnød, tulipaner i indfarvet ahorn og ben Konservatorskolen). og indlagt med florentinske mosaikker. Fod af iben- holt. Danmark, o. 1680. tilkommet 1839/43 fra Ama- Digitalisering af ovennævnte Konserveringsarkiv. Den- lienborg. ne proces foregår løbende og afsluttes med, at alle de digitaliserede rapporter gøres tilgængelige via Samlin- Vinterrengøring ved Kongernes Samling er tilbage- gens genstandsdatabase. vendende og udnytter alle lukkemandagene til at ud- føre omfattende vedligehold og rengøring i udstil- Der arbejdes ligeledes fortløbende med registrering og lingsrum. Ligeledes slider det store besøgstal på indførsel af de store mængder genstande, som muse- både genstande og interiører, og alle konservatorer- et har været heldig at modtage over de sidste par år. ne limer, retoucherer og laminerer genstande, såle- Således er mere end 850 genstande fra Fra Kongehu- des at de kan bevares i udstillingerne i videst mu- sets gemmer-udstillingen registreret. ligt omfang.

Konserveringen har bistået ved DR’s optagelser til en programrække om Frederik 9. og ligeledes stats­ Udstillinger inventariekommisionen i deres arbejde med at regi­ Kroningstæpperne i Riddersalen på Rosenborg påsken strere og nummerere glaspokaler fra Frederik 8.s 2018. arbejds­værelse. Klargøring, opsætning af genstande i forbindelse med særudstillingen Til bords med Kongefamilien, Amalien- Konservering borg. Konservering af Christian 5.s salvingskåbe. Konservering af bordtæppe fra Regalieværelset. Opsætning af særudstillingen Eventyrdronningen, Monteret hermelinspels på en lille engelsk krone Amalienborgs Beletage. Der blevet håndteret hund- (brudekrone til Louise, Frederik 5.s forlovede) redevis af genstande i forbindelse med opsætning Konservering og restaurering af maleri af Poul August af særudstillingen Eventyrdronningen. Særligt er der Plum – En dreng falbyder porcelænsfigurer til en ung blevet håndteret og monteret en stor gruppe af kostu- pige. mer indlånt fra Pantomimeteatret sammen med 17 Rengøring af tekstiler fra Trongemakket og Gallasa- kostumer kopieret ud fra Dronningens egne tegninger len på Amalienborg. til samme udstilling. Til alle disse er der lavet mon- teringer og særlige tilpasninger, der gør, at de får et Fortsat konservering af forgyldt spejlchatol udført af ”levende” udtryk i udstillingen og ikke blot står lige op Johan Hacher. Formentlig identisk med det chatol, der og ned som en mannequindukke. Frederik 4.s bordtæppe har været under behandling i tekstilkonserva- torernes værksted. Under den nænsomme støvsugning er der dukket mange farvestrålende silketråde frem, der har gjort det nu lettere anløbne sølv/guldbroderi mere livligt at se på. Også guldfrynsen, der mange steder var løsnet, er blevet fastlagt. Bordtæppet bor til dagligt i Regalieværelset og hviler på kongens bord af sølv.

Frederik IV’s tablecloth has been undergoing treatment in the textile con- servation workshop. During the delicate vacuum cleaning many colourful silk threads peeped out, which has made the now slightly tarnished silver 28 KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNINGand gold embroidery 2018 more lively to look at. The gold fringe, which had 29 come loose in many places, has also been refastened. The tablecloth is usually found in the Regalia Room, where it rests on the king’s silver table. NYERHVERVELSER

Museet indsamler genstande og andet Prinsesse Elisabeth (1935-2018). Dåsen er hvid med materiale, der har tilhørt medlemmer af en dekoration af konkylier og muslingeskaller. Den er den kongelige familie, det kongelige hus i formentlig udført 1758, i forbindelse med at Franz Mi- bred forstand eller som belyser monarki- chael Regenfuss (1713-80) udgav det flotteste konky- ets betydning for Danmark og den danske lieværk, som man dengang endnu havde set: Auser- befolkning. lesne Schnecken Muscheln und andre Schaalthieren. Værket blev udgivet i København og dedikeret hans Samlingen har på flere auktioner indkøbt såkaldte velynder Frederik 5. Det smukkeste eksemplar, hånd- “kastemønter” fra 1648 og 1671. Traditionen med at koloreret af Regenfuss’ hustru, blev selvfølgelig kaste penge i grams ved særlige begivenheder ken- skænket til kongen. Det findes stadig i H.M. Dronnin- des over hele Europa og går tilbage til antikken. I Kø- gens Håndbibliotek. Regenfuss’ værk blev allerede i benhavn blev kongens kroning fejret med en offentlig samtiden berømmet for sine realistiske gengivelser; fest på byens gader og torve; springvandene sprang konkylierne ligesom stod op fra siderne, så fint var de med vin, og mad blev uddelt i rigelige mængder. Ved farvelagt, og så fint var skyggerne anbragt. selve kroningsprocessionen gennem byens gader blev der kastet penge i grams; til Frederik 3.s kroning Den lille tobaksdåse er et fint eksempel på Oplys- i 1648 og Christian 5.s salving i 1671 endda med sær- ningstidens møde mellem videnskab og kunst, som lige mønter lavet til lejligheden. Måder, som kongen man også finder i det langt større arbejde med frem- kunne vise sin rigdom på og sin evne og vilje til at sør- stillingen af Flora Danica-porcelænet, der oprinde- ge for sit folk. ligt var tænkt som en gave til den russiske kejserinde Katharina den Store. Frederik 3.s mønter er firkantede, mens Christian 5.s er trekantede. Hvorfor de ikke er runde, gives der ikke Rosenborg har fra en efterkommer af Caroline Danne­ nogen forklaring på. mand (1812-44) modtaget en kjole af silke, vandret stribet i blåt og hvidt. Caroline Dannemand var et Samlingen har på auktion købt en lille fin tabatière, af Frederik 6.s børn med den kongelige maitresse, emaljeret på forgyldt metal, som har tilhørt nu afdøde Oberst­inde Dannemand.

I 2018 erhvervede vi en trekantet og tre firkantede kastemønt. Dermed har vi nu i alt to trekantede og fem firkantede kastermønter i Samlingen. De blev kastet i grams ved kronings- eller salvingsfejringen. Kastemøn- terne er udstillet i Grønne Kabinet.

In 2018 we acquired three square and one triangular ‘coins for scatter’. We therefore now have in all two triangular and five square ‘throwing coins’ in the Collection. They were thrown in scatter at the coronation or salvation festivities. The ‘throwing coins’ are on exhibition in the Green Cabinet. ÅRSBERETNING 2018 31 Testamentarisk gave til Kongernes Sam- Det var firmaet Fabergé, som i forbindelse med den ling fra Prinsesse Elisabeth (1935-2018) sidste zarkroning af Nikolaj 2 af Rusland i 1896, på bestilling fra zaren, fremstillede 18 næsten identiske H.H. Prinsesse Elisabeth bar ofte i forbindelse med kronebrocher til alle storfyrstinder af Rusland, her- gallatafler eller andre officielle begivenheder en -bro under storfyrstinde Anastasia, dronning Alexandrines che af diamanter i form af den russiske kejserkrone mor. I dag kender vi kun til eksistensen af tre krone- på sit ordensbånd. Det var Prinsessens vilje, at bro- brocher, de øvrige er forsvundet. chen efter hendes død skulle tilgå Kongernes Sam- ling, som den nu er en del af. Kronebrochen fra Prinsesse Elisabeth er et enestå- ende og uvurderligt vidnesbyrd, ikke bare om de fa- Det er da også et ganske særligt og enestående smyk- miliære relationer mellem det danske kongehus og ke, som Prinsessen har tiltænkt museet. Et smykke, den russiske zarfamilie, men også om den pragt, som Prinsessen havde arvet fra sin mor, arveprinses- hvormed den russiske zarfamilie omgav sig. Juve- se Caroline Mathilde, gift med arveprins Knud af Dan- lerfirmaet Fabergé var det russiske zarhofs yndede mark. Prinsesse Caroline Mathilde havde modtaget leverandør af juveler samt pryd- eller brugsgenstan- brochen fra sin svigermor, dronning Alexandrine, som de, som zarfamilien benyttede eller omgav sig med, havde arvet den fra sin mor, storhertuginde Anastasia eller som i dette tilfælde brugte som gaver. af Mecklenburg-Schwerin. Brochen vil indgå i den nyopsæt- ning af smykkerne og juvelerne på Amalienborgmuseet, som forven- tes gennemført i 2019.

Udover den russiske kroningsbro- che har Kongernes Samling som testamentarisk gave fra Prinses- se Elisabeth modtaget et armbånd med portrætmedaljoner forestil- lende Frederik 8. og dronning Lo- visa, tolv porcelænstallerkener fra Manufacture de Bruxelles samt et kongemærke i rubiner og diaman- ter.

Kroningsbrochen er besat med diaman- ter og er udført i 1896. Fabergé. Værk- mester: August Holmström.

Venstre / Dronning Alexandrine bærer her kroningsbrochen øverst på The coronation brooch is set with dia- sit ordensbånd. monds and was made in 1896. Fabergé. Højre / Prinsesse Elisabeth ses her ved ankomsten til D.K.H. Kronprin- Master August Holmström. sparrets bryllup i 2014, hvor hun bærer kroningsbrochen øverst på sit ordensbånd.

Left / Queen Alexandrine wears her coronation brooch uppermost on her order sash. Rigth / Princess Elisabeth seen here on her arrival at the TRH the Crown Prince Couple’s wedding in 2004, where she wears the coronation 32brooch uppermost on her order sash. KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 33 UDSTILLINGER

Årets udstillingsmæssige højdepunkt er den tidli- storiske menukort og en kuvertopdækning fra nyt- gere omtalte særudstilling Eventyrdronningen på årstaflet. Beletagen i Christian VIII’s Palæ, der kan ses frem til d. 19. maj 2019. Traditionen tro var Samlingens fornemme samling af kroningstæpper udstillet i Riddersalen på Rosenborg i På Amalienborg åbnede vi i marts den lille særud- påsken. De ultrasarte tæpper slumrer resten af året på stilling Til bords med Kongefamilien. Organisationen magasin, så det er kun i påsken, at deres silke- og guld- European Royal Residences Association, som vi er tråde får lov til at stråle om kap med resten af pragt­ medlem af, markerede i 2018 Det Europæiske Kul- stykkerne i salen. turarvsår med en stribe arrangementer på tværs af Europa. European Royal Residences Association og Fra slutningen af 1800-tallet blev mange af malerierne vi valgte at sætte fokus på den kongelige histories på Rosenborg forsynet med messingskilte. De formidle- bidrag til vores måltidskultur. Hertil bidrog vi med de maleriets titel, kunstneren bag og årstal for udførel- to aktiviteter ud over særudstillingen, nemlig folde- sen. For at styrke publikums oplevelse af udstillingerne ren Foodiens slotsguide og Midsommermiddag ved er vi nu i gang med at forsyne flere af vores genstande slottet. I særudstillingen formidler vi genstande, der med messingskilte. Og til forskel fra 1800-tallet er det relaterer sig til den kongelige måltidskultur gennem nu nødvendigt også at formidle på engelsk. Det er ble- de seneste 150 år. Vores gæster kan bl.a. opleve vet til i alt 477 messingskilte i tre størrelser. Ikke som den flere meter lange sølvopsats, der prydede Chri- tidligere håndmalede, men dog graverede og udfyldt stian 9. og dronning Louises bordopdækninger, hi- med farve. De er nu færdige og klar til montering i 2019.

Opdækningen til det årlige nytårstaffel i Riddersalen i Christian VII’s Palæ er et kunststykke i sig selv. I særudstillingen kan vores gæster se et eksempel på en bordopdækning, der udgøres af arvestykker kombi- neret med to nye porcelænstallerkener efter ide af Prins Henrik. Livri- sterne, der serverer, bærer uniformer, der næsten er uændrede gennem generationer.

Setting the table for the annual New Year Banquet in Christian VII’s Pal- ace is an art in itself. In the special exhibition our visitors can see an example of table setting which is composed of heirlooms combined with two new porcelain plates after an idea by Prince Henrik. The footmen, ÅRSBERETNING 2018 35 who do the serving, wear uniforms which have remained almost un- changed across the generations. FOREDRAG OG SÆROMVISNINGER

Hver gang nye hold af Den Kongelige Livgardes sol- Indlæg på MUSUND-konferencen i Helsingør: Fake dater skal begynde vagttjeneste på Rosenborg, gives news er old news - om museernes lemfældige for- en orienterende omvisning, så de får en fornemmelse hold til genstandes ældre historie. af, hvilke ufattelige værdier de vogter. Dette er i det forløbne år blevet varetaget over ni dage af Peter Kri- Mikael Bøgh Rasmussen / gæsteforelæser i renæs- stiansen med assistance fra museets Læringsenhed. sancekundskab ved Institut for Engelsk, Germansk og Romansk, Københavns Universitet og i kunsthistorie Jørgen Selmer / Kollegaer fra The Diamond Fund i ved Institut for Kunst og Kulturvidenskab, Københavns Kreml: Rundvisning i Christian VII’s Palæ. Universitet. Medlem af det kunsthistoriske censor- korps. Ambassadør Mary Ellen Miller, Australien. Orientering om monarkiets historie og Kongernes Samling. Omvisning for kunsthistoriestuderende fra Køben- havns Universitet i H.M. Dronningens Håndbibliotek. Georgiens justitsminister Thea Tsulukiani og ambas- sadør Gigi Gigiadze: Rundvisning på Rosenborg. Omvisning for Filologisk-historisk Samfund i H.M. Dronningens Håndbibliotek. Pakistans ambassadør, S. Zulfiqar Gardezi: Rundvis- ning på Rosenborg. Jørgen Hein / Elfenben og narhvaltand – Elefanter og enhjørninger, Davids Samling. Bestyrelsesformand for Dansk Kulturinstitut, Carsten Haurum. Besøg på Rosenborg og orientering om Kon- Omvisning på Rosenborg for kolleger fra Skatkamme- gernes Samling. ret i Moskva, The Gokhran of Russia.

Ledelsesgruppe fra Helsingør Kommunes Museer: Omvisning på Rosenborg for kolleger fra Versailles. Rundvisning på Rosenborg. Magt og pragt for konge og knægt: Da Christian 4. slog Axel Harms / Omvisning På Rosenborg om formidling riddere på Koldinghus, foredrag for Odense Folkeuni- og udstillinger for hold af museologistuderende fra versitet på Koldinghus. Københavns Universitet. Omvisning på Rosenborg for Rose Hussey, Royal Col- Omvisning for Pantomimeteatrets medarbejdere på lections Rosenborg. Bodil Stauning / “Reconstructing the music in an Omvisning for Arbejdermuseets formidlingsafdeling 18th-century cabinet coded on pin barrels” om Leh- på Amalienborg i forbindelse med studiebesøg mann-projektet. “Old and new approaches to furni- ture conservation”: symposium arrangeret af Stitch- Prins Christian (8.) og Caroline Amalie var dybt betagede af Italien, som Peter Kristiansen / Foredrag i Referencegruppen for ing Ebenist i Amsterdam. de besøgte flere gange. De hjembragte mange souvenirs, men det stør- Kongens Have om livet på Rosenborg og i Kongens ste var dekorationen af Caroline Amalies soveværelse i Christian VIII’s Have i ældre dage. Palæ, som de lod udføre i pompejansk stil efter at have besøgt udgrav- ningerne i byen. Vægdekorationen er udført af G.C. Hilker, H. Eddelien og C. Købke i 1836.

Prince Christian (VIII) and Caroline Amalie were very much taken with Italy, which they visited several times. They brought home many souve- nirs, but the largest was the decoration of Caroline Amalie’s bedcham- ber in Christian VIII’s Palace, which they had painted in the Pompeian ÅRSBERETNING 2018 37 manner after having visited the excavations of the town. The wall deco- rations were done by GC Hilker, H Eddelien, and C Købke in 1836. SÆRLIGE BESØG OG ARRANGEMENTER

1/1 Museet på Amalienborg holdt åbent for de man- melt frontpersonale – mange flere gæster, men ikke ge forbipasserende københavnere og turister fra hele flere m2! – foredrag ved Axel Harms. Præsentation verden, der kom til Slotspladsen for at se Livgarden i af fornyelser i de historiske interiører på 1. sal på Ro- galla. Museet bød på ”Nytårskur” med levende musik senborg ved Jørgen Selmer og Axel Harms. Jubilæ- og en mindre plancheudstilling, der fortalte om nyt- umsfrokost i Orangeriet. årets pligter og traditioner i Kongehuset. Der var også mulighed for at besøge spørgestationen med en læ- 19-23/6 I et samarbejde mellem Kongernes Samling, ringspilot i Havesalen. Orangeriets køkkenchef Jasper Kure og historiker Lou- ise Sebro blev gastronomi, fællesspisning og historisk 5/2 Måltidspuljens publikation Fyrstelige Måltider formidling forenet under sommerens fem arrangemen- blev præsenteret under overværelse af D.K.H. Prins ter Midsommermiddag ved slottet. Her blev museets Joachim og Prinsesse Marie, for pressen og et indbudt gæster inviteret til at smage, lytte og dufte sig gennem publikum i Beletagen i Christian VIII’s Palæ. Velkomst- historien. I stofteltet foran slottet var 70 gæster sam- tale ved museumsdirektør Jørgen Selmer og taler ved let pr. aften til de udsolgte middage. Deres kulinariske museumsinspektør Britta Andersen, Gl. Estrup, Bodil rejse gennem 1600- og 1700-tallets kongelige køkken- Møller Knudsen, forhenværende leder af Byarkivet i kunst blev kompletteret af historiker Louise Sebros for- Horsens, museumsinspektør Jesper Munk Andersen tællinger og hofmusik af musikanter på cello og tra- fra Lolland-Falsters Museum, Jonatan Leer, postdoc versfløjte. Det var første gang, at slottets udeareal blev ved Aarhus Universitet, samt H.K.H. Prins Joachim. inddraget aktivt som platform for formidlingen.

20/3 Interview af Jørgen Hein til Anders Højberg 20/6 Afskedsreception i Riddersalen på Rosenborg Kamp og Louise Trier om Rosenborgs elfenben til ar- for museumsdirektør Jørgen Selmer. Taler ved kabi- tikel i Københavnerposten. netssekretær, direktør Henning Fode, formidlings- og forskningschef Axel Harms og Jørgen Selmer. Musik- 18/4 Jørgen Hein medvirkede i en DR-optagelse om indslag ved klarinetkvintet fra Den Kongelige Livgar- Christian 4.s ridderslagskårde og smykker, der skulle des Musikkorps. udlånes til Koldinghus. 26/9 Åbning af særudstillingen Eventyrdronningen 2/5 Kongernes Samling var vært for Kulturklubben, ved H.M. Dronning Margrethe, og til stede var også København, i anledning af klubbens 25-års jubilæum. D.K.H. Prins Joachim og Prinsesse Marie. Første del Velkomst ved museumsdirektør Jørgen Selmer. Fore- af programmet fandt sted i Riddersalen i Christian drag Kulturklubben i 25 år ved medlem af Kulturklub- VII’s Palæ. Her holdt Dronningen og kabinetssekretær Vores gæster fik en oplevelse udover det sædvanlige til arrangements- ben gennem alle 25 år, direktør Mette Broksø Thyge- Henning Fode taler, derefter optrådte to balletdanse- rækken Midsommermiddag ved slottet. I et stort telt på slotsgrunden sen, Tycho Brahe Planetarium. Kongernes Samling: re fra Pantomimeteatret. Herefter så gæsterne sær- bød vi på en kulinarisk rejse gennem 1600- og 1700-tallets fyrstelige Ny organisation – ny ”arbejdskultur” – nyt og gam- udstillingen i Christian VIII’s Palæ. højbord, mens musikanterne spillede hofmusik fra perioden. Mellem retterne præsenterede historiker Louise Sebro maden og krydrede det med viden om tidernes skiftende gastronomiske tendenser.

Our visitors had an experience out of the ordinary during the event Mid- summer Dinner at the Castle. In a large tent in the castle grounds we took them on a culinary journey to the royal high tables of the 17th and 18th 38centuries, while musicians played court music from the period. Between KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 39 the dishes, historian Louise Sebro presented the food and spiced it with information about the changing gastronomical tendencies of the age. 27/9 Afskedsreception for Jørgen Hein i Riddersa- 27/10 Steffen Heiberg interviewede Jørgen Hein på len på Rosenborg samt præsentation af hans elfen- årets bogmesse om bogværket Ivories and Narwhale bensværk Ivories and Narwhal Tusks at Rosenborg Tusks at Rosenborg Castle. Castle: Catalogue of Carved and Turned Ivories and Narwhal Tusks in the Royal Danish Collection 1600- 6/11 Studiebesøg fra Formidlingsafdelingen på Ar- 1875. Taler ved Peter Kristiansen, Axel Harms, Katia bejdermuseet i Eventyrdronningen på Amalienborg v. Johansen og Jørgen Hein. Musikindslag fra Den Kon- Axel Harms og Sine Kappel. gelige Livgardes Musikkorps. 27/11 Besøg af officiel delegation fra Vietnam. Mod- 2/10 Les Amis de Sèvres ‒ selskab for franske por- tagelse af museumsdirektør Thomas C. Thulstrup og celænssamlere ‒ var på studietur til danske porce- rundvisning på Rosenborg ved Casper Lindblad Andre- lænssamlinger og skulle selvfølgelig besøge Rosen- asen borg. De blev vist rundt af Peter Kristiansen. 16/12 I forbindelse med premieren på filmen Chri- 12/10 Kulturnat på Amalienborg og Rosenborg. På stian IV – den sidste rejse afholdt Kongernes Sam- Amalienborg kunne vores gæster nyde levende mu- ling i samarbejde med produktionsselskabet Good sik i Havesalen og besøge spørgestationens to læring- Company Films fire særomvisninger om Christian spiloter, der stod klar med spørgsmål og svar til den 4. på Rosenborg, der blev efterfulgt af en biograft- kongelige historie. På Rosenborg var der traditionen ur i Empire Bio med filmvisning og sponsoreret øl. tro helt mørkt, og vores gæster kunne hygge sig med Omvisningerne for næsten 70 gæster blev afholdt at gå rundt med lommelygte. Hvert 10. minut var der ved læringspiloter Anine Ida Thorlacius, Elizabeth pop op-fortællinger i forskellige gemakker og sale på Aagren Mikkelsen, Lydia Skov Jørgensen og Nete slottet under temaet Kærlighed og mørke. Bier Kirkegaard.

Den 23. oktober kom TV2 News forbi for at interviewe museumsdirektør Thomas C. Thulstrup i Riddersalen. Anledningen var Lonely Planets kå- ring af København som verdens bedste by at besøge i 2019. I indslaget fortalte museumsdirektøren om, hvad der gør Rosenborg til noget helt særligt at besøge.

On 23 October TV2 News visited us to interview the museum director Thomas C Thulstrup in the Knights’ Hall. The occasion was Lonely Planet having chosen Copenhagen as the top city to visit in the world in 2019. In the feature, the director spoke about what makes Rosenborg such a special place to visit. ÅRSBERETNING 2018 41 UDLÅN

21. januar – 12. august 2018: Nivaagaards Maleri- pas fra dronning Caroline Mathilde, guldring med safir, samling, særudstillingen Blomstermaleren J.L. Jen- Frederik 2.s vielsesring. sen: 3 stk. porcelænsmalerier med blomster og frug- ter, Frederik 6. ca. 1820. 24. maj 2018 – 31. december 2018: Det Nationalhisto- riske Museum på Frederiksborg, særudstillingen H.K.H. 6. marts 2018 (hjemtaget samme dag): Museums- Kronprins Frederik Prins til Danmark: Færødragt,­ forlo- landschaft Hessen Kassel, særudstillingen Think big! velsessæt, OL-træningsdragt, legetøjshund, matrostøj, Doing great things? Landgrave Carl in Hesse and fløjte, lyseblå frakke, sæbekassebil, marionetdukker, Europe: Pokal af bjergkrystal med en vinget genius. skoletaske, skolebøger, Kronprinsessens brudekjole, På foden Landgrev Carl af Hessens våben og valgs- skitse af brudekjole, uniform fra Kronprinsens besøg i prog. Signeret: C. Labert fecit Cassel 1689. Gave til Thailand, trøje, walkman, rejsegrammofon, Kronprin- Christian 5. sens livregimentsuniform, Christian 9.s hestegardeuni­ form, Frederik 8.s general-gallauniform, dronning In- 28. marts – 9. september 2018: Den Gamle By Aarhus, grids kjole (Kronprinsens dåb/18-års fødselsdag), særudstillingen Fra Dronningens Garderobe: Indianer- Fre­derik 7.s hvide skindkrave­handsker. dragt med kæde, skolebøger, fem kufferter, pelsfrakke fra Birger Christensen, dukkevogn, cykel, lyseblå mor- 19. juni – 26. september 2018: Rijksmuseum Am- genkåbe, koralfarvet barnekjole, hvid barnekjole, lege- sterdam, særudstillingen Kwab. Lågkrus af sølv, form bukser, grønlandsk dragt, dukke, taske, et par røde sko som en mandsling fra Christian 4.s tid. med spænde, et par stribede rød-hvide sko. 27. september 2018 – 16. oktober 2019: Museum 16. april – 21. oktober 2018: Koldinghus, særudstil- Skanderborg, særudstillingen Holger Blom: Lang Hol- lingen Magtens smykker: Christian 4.s ridderslagskår- ger Blom-kjole, rosa med guldblomster fra Dronning de 1617, hængesmykker med dødningehoved og nav- Ingrids besøg i Thailand i 1962. To hatteæsker fra netræk, armbånd fra dronning Sophie Amalie, et Vagns hattesalon. par ørenlokker med glasflusser fra dronning Sophie Magdalene, et par ørenlokker fra prinsesse Charlot- For alle udlån er der udført tilstandsrapporter, der er te Amalie, halskæde af flodperler fra dronning Caroli- gennemgået med låner ved både start og slut af udlånet. ne Mathilde, et par ørenlokker af bjergkrystal, gul to- Alle genstande, der udlånes, transporteres med kurér.

I 2018 rejste Christian 4.s ridderslagskårde til Koldinghus for at indgå i sær- udstillingen Magtens smykker. Kården er fra 1616 og er tilskrevet guldsme- den Corvinianus Sauer i København. Emaljearbejdet var højeste mode, og mange hvide diamanter pryder kården, men i det gyldne årti efter sejren i Kalmar havde også Christian 4. penge som ingen dansk konge før eller siden.

In 2018 Christian IV’s accolade rapier travelled to The Museum at Koldinghus to be part of the special exhibition The Splendour of Power. The rapier stems from 1616 and is ascribed to the goldsmith Corvinianus Sauer of Copenha- gen. The enamelwork was the height of fashion and many white diamonds adorn the rapier reflecting the wealth of Christian IV in the golden decade ÅRSBERETNING 2018 43 after the victory at Kalmar. MARKETING OG PR

Marketing Til programmer på DR har Rosenborg medvirket to Der var ikke mange kedelige marketingøjeblikke i gange; dels er museumsinspektør Jørgen Hein ble- 2018. Med det stigende besøgstal og øgede aktivi- vet interviewet om Christian 4.s kroningskårde, og tetsniveau er også fulgt et højere marketingbudget vi har også lagt gemak til et interview med histori- med større eksponering til følge. ker Steffen Heiberg om Christian 4.s forhold til Kir- sten Munk. På Amalienborg har et stort hold fra DR For vores danske gæster betyder det især, at vi nu brugt to optagedage på Christian 10.s arbejdsvæ- er synlige i forbindelse med alle vores ferieaktivite- relse. Optagelserne skal bruges til en dramatiseret ter. Imens kunne vores udenlandske gæster i 2018 programserie i fire afsnit om Frederik 9. I 2017 op- møde os på Google, i lufthavnen, på bykort og andre tog Good Company Films slutscenen til filmen Chri- turistrettede tryksager. I år var vi for første gang stian IV – Den sidste rejse foran Rosenborg. Filmen synlige på hele den nedre del af Easyjets boarding- fik premiere i december 2018. I et samarbejde med kort, så vores gæster allerede inden afrejse kunne produktionsselskabet afholdt vi et særarrangement motiveres til at aflægge os et besøg. på Rosenborg og i Empire Bio, hvor deltagerne først fik en omvisning på slottet i kongens fodspor for der- I forbindelse med særudstillingen Eventyrdronnin- efter at se filmen i biografen. Forhåbentlig giver fil- gen har vi kørt en større marketingkampagne, der men flere danskere lyst til at vide mere om Danmark fortsætter i 2019. Også arrangementet Midsommer- i 1600-tallet. middag ved slottet fik sin egen marketingkampagne, og det var også første gang, at vi prøvede at sælge I løbet af året har vi opnået god omtale af vores fa- en oplevelse via PolitikenBillet, hvilket genererede milieaktiviteter i skoleferierne på Rosenborg og en stor interesse. For begge kampagner gjaldt det, Amalienborg. Lige efter nytår fik vi også meget om- at vi både har annonceret på print og digitalt. Med tale af vores øgede besøgstal i 2017, som journali- vores elektroniske billetsalg giver det i stigende grad sterne syntes, var interessant at koble til indførel- mening at annoncere digitalt, fordi vi kan sende inte- sen af tidspunktsbestemt billetsalg på Rosenborg. resserede direkte ind i vores webshop. Særudstillingen Eventyrdronningen har nydt stor in- teresse fra både lokale og landsdækkende medier og PR er også blevet omtalt i udenlandske medier. Vores Det har også været et begivenhedsrigt PR-år for sommerevent Midsommermiddag ved slottet var en Kongernes Samling med megen dækning i ind- og god anledning til at nå ud til nye målgrupper og blive udland. Den geografiske dækning spænder vidt, omtalt i nye medier. Det var fascinerende at se ”Christian 10.” og ”Frederik 9.” tale sammen og vi har haft tv-hold på besøg fra bl.a. Argentina, under DR’s optagelser til serien om Frederik 9. DR optog flere scener i Frankrig, Japan, Storbritannien og Japan samt skri- For at nå nye målgrupper lancerede vi en Insta- Christian 10.s arbejdsværelse, hvor filmholdet passede godt på interiøret vende journalister fra andre lande. gram-profil i slutningen af 2018, der hurtigt fik mere undervejs og iførte sig blå futter. Nu glæder vi os bare til at se serien…

It was fascinating to see “Christian X” and “Frederik IX” talking to one another during DR’s recordings for the TV series about Frederik IX. DR recorded several scenes in Christian X’s study, where the film crew took great care not to damage the interior, as well as putting on blue over- shoes. Now we’re just looking forward to seeing the series… ÅRSBERETNING 2018 45 end 1.000 følgere. Det billedbårne sociale medie er I oktober kårede Lonely Planet København til “The en meget egnet platform til at vise vores smukke World’s Top City for 2019” og angav Rosenborg som eksteriører og interiører på nye måder eller med fo- en af de gode grunde til at besøge byen. Vi blev na- kus på hyperdetaljer. Konservatorhistorier og andre turligvis meget beærede over det og har haft svært procesbilleder er også populære historier, som vi ved at få armene ned. Nu håber vi, at den fornemme også oplever det på Facebook. kåring giver flere mennesker lyst til at rejse hertil og aflægge os et besøg i 2019.

D. 7. februar fik vi besøg af DR2, der arbejdede på en programserie om smykker og de historier, de bærer med sig. Her fortalte museumsin- spektør Jørgen Hein om Christian 4.s ridderslagskårde, der både skulle udstråle magt og pragt. Den blev dog ikke anvendt til at slå riddere med, men som sidekårde og dermed et slags avanceret smykke.

On 7 February we were visited by the TV channel DR2, who were work- ing on a series of programmes about items of jewellery and the stories they carry with them. Curator Jørgen Hein spoke about Christian IV’s accolade rapier, which was designed to demonstrate both power and magnificence. It was not used to strike at knights with, however, but ÅRSBERETNING 2018 47 as a side-sword and therefore as a kind of advanced item of jewellery. DRIFTSGRUNDLAG

Kongernes Samling, hvis vedtægtsbestemte navn er nomiske grundlag er til stede. Museets driftsøkonomi ”De Danske Kongers Kronologiske Samling”, er et kul- er baseret på det statslige tilskud samt indtægter fra turhistorisk museum og en selvejende institution, der blandt andet éntreindtægter, omvisninger, undervis- er omfattet af og modtager statsligt driftstilskud i ning og butiksdrift samt i mindre omfang salg af tjene- henhold til Museumsloven. Museet skal derfor opfylde steydelser som for eksempel rekvireret konservering. lovens hovedformål, som er at ”indsamle, registrere, I et ”almindeligt” år dækker det ordinære statstilskud bevare, forske og formidle” inden for det virkeområde, under 1/4 af de samlede udgifter, mens resten hoved- som museet dækker. Dette virkeområde er beskrevet sagelig dækkes af entréindtægter. Museet er dermed i en række kongelige resolutioner siden 1854 og sam- et af de mest selvfinansierende i landet. menfattes på følgende måde: ”Med udgangspunkt i malerier, møbler og andre genstande, som har tilknyt- I skrivende stund er regnskabet for 2018 ikke færdigt ning til den danske Kongefamilie, er samlingens for- og revideret. I 2018 budgetterede Samlingen med et mål at fremstille en del af Danmarkshistorien fra Chri- underskud på godt 7 mio. kr. Årsagen til dette træk stian 4.s regeringstid til nutiden”. på museets egenkapital var en større ombygning af butiks- og publikumsområdet på Amalienborgmuse- Kongernes Samling har til huse i bygninger, der ejes et, som Samlingen valgte at finansiere af egne midler. og drives af Slots- og Kulturstyrelsen. Takket være et Overordnet set består museets indtægter af et stats- tæt og godt samarbejde sikres det, at bl.a. vedligehol- tilskud, der inkluderer kompensation for gratis adgang delsesarbejde på bygningerne gennemføres så smi- til unge under 18 år, og som udgør 8,7 mio. kr. Indtæg- digt som muligt i forhold til museets mange gæster og ter fra butik og cafédrift er budgetteret til ca. 2,5 mio. hensynet til samlingerne. I 2018 har samarbejdet bl.a. kr. Øvrige indtægter til 0,8 mio. kr. Den væsentligste fokuseret på ombygningen af dele af kælderen i Chri- indtægt er entré, som er budgetteret til 33 mio. kr. i stian VIII’s Palæ, så der kan blive væsentlig bedre for- 2018. Museets største udgift er lønudgifter; disse ud- hold for publikum i billetsalg og museumsbutik. Dette gør mere end 55 % af de samlede udgifter. En anden forventes afsluttet i foråret 2019. stor udgift er indvendigt vedligehold af bygninger. Mu- seet bestræber sig på, at økonomien balancerer, men En forudsætning for at opfylde museets hovedformål, har muligheden for at spare op til større projekter over lovkrav og forventninger er i første række, at det øko- flere år.

En morgen i april var det store flyttedag for fire sandstensfigurer, der skulle køres til Kongernes Lapidarium. En kran måtte i brug for at trans- portere de tunge figurer, der fra 1611 stod på Portbygningen for siden at rykke indenfor i ly for vind og vejr. De menes at forestille gudinderne Juno og Diana samt de personificerede dyder Prudentia (klogskab) og Temperantia (mådehold).

One morning in April it was removal day for four sandstone figures, which were to be driven to The Lapidarium of Kings. A crane was needed to transport the heavy figures, which from 1611 stood on the Gate House be- fore being moved indoors, sheltered from wind and rain. They are thought ÅRSBERETNING 2018 49 to represent the goddesses Juno and Diana as well as personifications of the virtues Prudentia (intelligence) and Temperantia (moderation). ORGANISATION

Værdier blev strategien Strategi 2019-22. Kongernes Sam- I 2018 har vi udviklet et fælles værdisæt, som af- ling – en relevant og engagerende kulturinstitution, ORGANISATIONSDIAGRAM spejler den måde vi som medarbejdere i organisa- som ud over en vision også identificerede to strategi- NOVEMBER 2018 tionen vil arbejde og samarbejde på. Værdigrundla- ske fokusområder for perioden. I korthed lyder stra- get har været drøftet i alle personalegrupper, hvor tegien som følger: Bestyrelse Direktør alle har haft mulighed for at byde ind. Resultatet af arbejdet med værdierne i de forskellige personale- Vision Direktion grupper har dannet grundlag for Samarbejdsudval- Kongernes Samling skal være blandt verdens mest gets beslutning om identifikation af de fire værdier, relevante og engagerende kongelige samlinger. Ledelse Museumsdirektør vi som organisation gerne vil stå for: Mission Kommunikations- medarbejder GOD KOMMUNIKATION Kongernes Samling skal give et enestående indblik Administration Samling Formidling / Forskning Studenter Vi kommunikerer tillidsbaseret på tværs af personlig- i livet for Danmarks konger og dronninger – men- Administrationschef Samlingschef Formidlings- og Forskningschef Udstillings- heder og fagområder. neskene bag det danske monarki. Derfor vil vi frem koordinator til 2022 gennem forskning, bevaring og formid- FÆLLESSKAB ling transformere vores permanente udstillinger på Butiks- og Sikringschef Dronningens Museumsinspektører Læringsenhedsleder Servicechef Håndbibliotekar Vi værdsætter, hjælper og anerkender hinanden. Amalienborg og udvikle udstillingerne på Rosenborg.

Museumstekniker Økonomimedarbejder Dagsansvarlige Vagtansvarlige Konservatorer Arkivar Projektmedarbejdere Undervisnings- Alt sammen så vi kan tilbyde en museumsoplevelse Museumsforvalter Løn/Personale Servicepersonale Vagtpersonale Projektmedarbejdere Projektmedarbejdere Studenter medarbejder Systemadministrator Booking/regnskab Studenter Studenter Læringspiloter FAGLIG STOLTHED af endnu højere kvalitet. Rengøring Sekretær Café Vi er engagerede og stolte af at udfolde vores faglig- hed i hverdagen. Strategiske fokusområder Amalienborgmuseet skal i 2022 fremstå som mo- HISTORIEBÆRER derne, relevant og engagerende, året, hvor Hen- Vi bærer historien ind i fremtiden og sætter vores af- des Majestæt Dronningen kan fejre sit 50-års tryk på den. regeringsjubilæum.

I løbet af 2019 og fremadrettet vil vi arbejde med at Kongernes Samling vil oparbejde kompetencer inden gøre værdierne til en integreret del af vores måde at for projektstyring og generere ny viden om muse- arbejde på. ets dragtsamling for at understøtte fremtidige pla- ner på området. Strategi 2019-22 For at prioritere og skabe en tydelig retning for orga- Derudover har vi identificeret en række organisati- nisationens arbejde de kommende år, arbejdede di- ons- og udviklingsmål, som i første kvartal af 2019 Det nye organisationsdiagram afspejler fortsat tre-delingen af ledelses- rektionen i sidste kvartal af 2018 med at formule- vil resultere i en decideret handlingsplan for de kom- områderne inden for administration, samling og formidling/forskning, re en ny strategi for perioden 2019-22. Resultatet mende år. mens kommunikationsområdet er blevet udspaltet og nu refererer til museumsdirektøren. En kommende nyoprettet stilling som udstillings- koordinator vil høre til under formidling/forskning.

The new organisational diagram continues to reflect the tripartite struc- ture of the management level within administration, collection and communication/research, while the PR department has been portioned off and is now under the museum director. The future position of exhibi- tion coordinator will be part of communication/research. ÅRSBERETNING 2018 51 Arkivar Julie Mørk-Hansen (fra Museumstekniker Erik Larsen Gitte Lærkedahl 1.5.2018, førhen Amalienborg- BESTYRELSE OG PERSONALE Museumsforvalter Jacob V. Mad- Steffen Løvkjær (fratrådt museet) sen 31.12.2018) Studentermedhjælp Kristian Stre- Rengøring varetages af firmaet Maria Malling et (tiltrådt 22.10.2018) ”Alt i Ren” Birgitte Bardtrum Momme Frivillige projektmedarbejdere: Mi- Caféen ved Rosenborg: Forpagtet kael Kristensen og Ebbe Holmboe Casper Nexø af restauratør Marie Kure, Restau- Museumsinspektør Peter Kristian- Holm (01.03.2018-01.04.2018) Bestyrelse rant Orangeriet, Kongens Have, Anette Olsen (fratrådt 31.3.2018) sen H.K.H. Kronprinsessen (udnævnt Historiker Vibe Maria Martens Kommunikation og under navnet: ”The Garden Café, Emma Nørholm Poole (fratrådt til medlem af bestyrelsen af H.M. Læringsenhedsleder Sissel Drei- (5.2.2018-4.6.2018) ­Formidling Rosenborg” 31.5.2018) Dronningen den 15. februar 2019) øe Langkilde (tilbage fra barsel Studentermedhjælper Young Mee- Studentermedhjælper Nanna Kim Popp 7.5.2018) Rim (fratrådt 28.2.2018) Servicepersonale Kulturminister Mette Bock Claudius Bergø Ulla Puck Regnskabschef Gitte Bruun Lassen Praktikant Magnus van Soest (fra- Studentermedhjælper Caroli- Emilie Esmann Andersen (fratrådt 1.11.2018) Pernille Simonsen (tiltrådt trådt 14.12.2018) Direktør ne Vorsholt Danielsen (tiltrådt Nikolaj Porskjær Andersen (tiltrådt 21.3.2018) Sikringschef Mette Lohse Praktikant Anine Thorlacius (fra- 01.06.2018) 19.4.2018) Kammerherre, kabinetssekretær Rikke Bo Sørensen (fratrådt Service- og butikschef Esther Mad- trådt 14.12.2018) Henning Fode Udviklings- og undervisningsmed- Caroline Fonnesbæk Brandt 30.11.2018) sen (fratrådt 31.8.2018) arbejder Marie Nørreby Henriksen (4.4.2018-15.9.2018) Camilla Maj Sørensen (fratrådt Service- og butikschef Martine No- Direktion Det var med stor beklagelse at Studentermedhjælper Julie Nør- Oline Quistgaard Bransner 31.3.2018) rum (tiltrådt 1.9.2018) Museumsdirektør Thomas C Thul- museet d. 31 december i år måt- bæk Jensen (fratrådt 30.4.2018) Thomas Christensen Ninja Theuerkauf strup (tiltrådt 1.10.2018) H.M. Dronningens Håndbibliotekar te sige farvel til vores kulturhisto- Projektmedarbejder Sine Kappel Ella Costello (tiltrådt 1.2.2018) Anna Naya Tøttrup (19.4- Mikael Bøgh Rasmussen riske konservator Gunhild Hvass, Museumsdirektør Jørgen Selmer Kommunikationsmedarbejder 15.9.2018) der gik bort efter længere tids syg- Birgit Damgaard (fratrådt 30.6.2018) Jeanne Sølbeck dom. Gunhild har med stor passi- Konservering Alma Ducheyne Administrationschef Trine Klit- on og professionalisme passet på Vagtpersonale Marianne Dupont (fratrådt gaard Bro (konstitueret muse- Konservator Merethe Kjeldgaard museets genstande og interiører Administration 31.12.2018) Martin Alyanak umsdirektør 1.7.2018-30.9.2018) som om, det var hendes egne i de Konservator Berit Møller Bookingkoordinator Isabella Samlingschef Andreas Grinde 23 år, hun var ansat ved museet. Nette Børkdal Ebbesen Jon Andersen Konserveringstekniker Tom Feil- ­Falsing Gunhilds fine konserveringsarbej- Søren Asp Formidlings- og forskningschef berg Inge Lise Fürst de af glas, sølv, elfenben og skild- Controller Tanja Neergaard (til- Axel Harms Kai Bang Konserveringstekniker Gunhild paddeskjold kan ses overalt i mu- trådt 1.11.2018) Elisabeth Hagland (fratrådt 30.11.2018) Hvass seets værelser og skatkamre. Hun Løn- og personalemedarbejder Hannah Bitton (fratrådt 31.5.2018) Ledelsesgruppe Konserveringstekniker Bodil Stau- var en skattet kollega og vil blive Mathilde Peters Christina Hansen René Bobirk (fratrådt 31.12.2018) Direktionen, samt savnet af os alle. ning Bookingmedarbejder Georgios Parwana Haydar (15.5.2018- Lisbeth Brask (tiltrådt 17.5.2018) Museumsinspektør Jens Gunni Savvakis (tiltrådt 1.5.2018) 31.12.2018) Konservator Mikkel Storck (fratrådt Jon Bresler Busck (tiltrådt 1.3.2018) 31.12.2018) Sekretær Jette Sønderskov Ve- Kirsten Trans Hedegaard (tiltrådt H.M. Dronningens Jens Peder Byrgesen Barselsvikar læringsenhedsleder Konservator Pernille Kokfelt (13.8– ­Håndbibliotek sterdal (tiltrådt 1.8.2018) 19.4.2018) Connie Hansen (fratrådt 1.6.2018) 12.10. 2018) Christin Callesen Studentermedhjælper Niels Groth Helen Hjertholm (tiltrådt 1.2.2018) Tony Chi (fratrådt 31.1.2018) Museumsinspektør Jørgen Hein Konserveringstekniker Anna Katballe (19.2-31.8.2018) Teknik, IT, rengøring, café Mickey Holm (fratrådt 31.12.2018) Kristina Sparr Lise Dahl Christensen Bogbinder og bogkonservator Lis- Systemadministrator Tore Dals- Lukas Eggers Knudsen (4.4.2018- Museumsinspektør Birgit Jenvold Konserveringstekniker Thea Kaas beth Lund (fratrådt 31.12.2018) gaard (fratrådt 31.12.2018) 31.12.2018) Kenneth Dürr

52 KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 53 Sergei Frank 31.12.2018) Samarbejdsudvalget Tom Frøstrup (tiltrådt 3.4.2018) Ulrik Sørensen (fratrådt I 2018 har Samarbejdsudvalget hos Hanne Fuglsig (fratrådt 30.4.2018) 12.5.2018) Kongernes Samling haft fokus på to initiativer: Udarbejdelse af en ny og Dorte Lundby Glüsing Jesper Østergaard Thomsen forbedret personalehåndbog samt Bodil Aagerup Kasper Greve udarbejdelse af et værdigrundlag Inger Hansen for medarbejderne i Samlingen. Værdigrundlaget har været drøftet Anette Bjørg Hansen Læringspiloter i alle personalegrupper, og resul- Niklas Herr (tiltrådt 3.7.2018) Kristian Aarup tatet af disse drøftelser har dannet Henrik Verner Hestbæk Casper Lindblad Andresen baggrund for Samarbejdsudvalgets fastlæggelse af værdierne. Kim Holmbom Jesper Berdiin Bracht Anne Mette Schou Jensen Marlène Delrive (fratrådt 31.1.2018) Arbejdsmiljøudvalget Pauline Kehlet-Kjølsen Arbejdsmiljøudvalget har i 2018 ar- Louise Kjærgaard Depner (tiltrådt Anne Hedeager Krag bejdet videre med resultaterne fra 15.6.18) Jakob Madsen museets sidste APV. Resultaterne Anne Fisker Hansen (orlov) er gennemgået ved møder i vagt- Marie Bræstrup Malmberg (fratrådt Lydia Skov Jørgensen og servicegruppen, og kommenta- 31.1.2018) Nete Bier Kirkegaard rerne herfra er løbende behandlet. Mikkel Martensen Således er der arbejdet med god Charlotte Lybecker (fratrådt Sanne Vibeke Mejer instruktion og introduktionen af nye 28.2.2018) medarbejdere, tonen i grupperne Taeko Møller Elizabeth Aagren Mikkelsen og bedre dialog/kommunikation. Marina Felipa Nielsen På den mere praktiske side er der Maria Ringgaard Møller (fratrådt Shaikh Ali Noor (tiltrådt 4.4.2018) arbejdet med at forbedre ergonomi 31.03.2018) og lys i billetkontoret på Rosenborg, Philip Olsson Casper Thorhauge Mønsted således at borde, benplads, skær- Eva Langebeck Pedersen (fratrådt Louise Cecilie Nielsen (tiltrådt me, armstøtter og placering af bil- 31.1.2018) 1.10.18) letprintere mv. giver gode arbejds- Bjarne Salling Pedersen stillinger og mulighed for individuel Lukas Bruun Pedersen Oybek Rahmonov tilpasning. Asger Rasmussen (fratrådt Karina L. Rasmussen (tiltrådt 28.02.2018) 26.4.2018) Personaleekskursion Victoria Sophie Percy-Smith (til- Årets personaleudflugt gik til Hven Peter Samuelsen trådt 1.10.18) d. 30. april. Vi blev sejlet derover Hari Ram Singh Anine Ida Thorlacius (tiltrådt og hjem igen i chartret båd, og på Amalie Dyrby Stricker 22.03.2018) øen cyklede vi rundt. Vi besøgte Bettina Løvendal Suddergaard Uranienborg og Stjerneborg samt det nye formidlingscenter i den Vibeke Søndergaard Omvisere Nette Børkdal Ebbesen nedlagte nye Sankt Ibbs kirke. Til Mange var mødt op til Jørgen Selmers afskedsreception i Riddersalen. Betty Sørensen (fratrådt sidst var vi forbi den gamle Sankt Steffen Løvkjær Musikerne kunne som en overraskelse glæde den afgående museums- 31.12.2018) Ibbs kirke. Turen var arrangeret af direktør med noget af den musik, man jævnligt hører på slotsgrunden, Lene Sørensen (fratrådt Birgitte Bardtrum Momme Peter Kristiansen. når der øves på kasernen. I afskedsgave gav medarbejderne Jørgen et kobberstik af Rosenborg, så han fortsat dagligt kan se slottet.

Many people came to Jørgen Selmer’s retirement reception in the Knight’s Hall, among them a clarinet quintet from the Royal Life Guards’ Music Corps. As a surprise the musicians entertained the outgoing mu- seum director with some of the music which is regularly heard in the 54castle grounds, when they are practicing at the barracks. As a retire- KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 55 ment present the employees gave Jørgen an engraving of Rosenborg, KURSER, KONGRESSER, MØDER bunds tekstilgruppe. 2. modul, Security, af uddannelsen und Erhaltung historischer Bu- Eksamineret sikringsleder. cheinbände (AEB), Universitätsbib- Landsmøde i Dragt- og Tekstilnet- liothek Rostock. værket. 3. modul, Brand, af uddannelsen Eksamineret sikringsleder. Arkiv-kursus under SLA - Sam- Tekstilseminar, Den Gamle By. menslutningen af Lokalarkiver. 4. modul, Sikringsledelse, af uddan- Seminar på Nordiska Museet, nelsen Eksamineret sikringsleder. Stockholm I mötet med föremålen. Anna Sparr Thomas C. Thulstrup Netværksmøde i F5. Axel Harms Berit Møller Peter Kristiansen Webinar om pesticider i muse- Møde i Kulturklubben. Seminar: Spor og vejledninger i form Deltagelse i konference om euro- umssamlinger. Generalforsamling i Associati- Deltog i den 15. MUSUND-konfe- af adfærdsledende design, Net- pæisk lak European Lacquer in Møde i Nordisk Konservatorfor- Afslutningsceremoni for Det euro- on des Résidences Royales Euro- rence, som i år foregik på Kon- værksgruppen Inspiring Women. Context – ELinC2018. Bruxelles. bunds tekstilgruppe. pæiske kulturarvsår 2018, Asso- péennes, El Escorial, Madrid. ventum i Helsingør. Det overord- Symposium: Surviving and Thriv- ciation des Résidences Royales Bestyrelsesmøder i Association nede tema var Museerne i en tid Landsmøde i Dragt- og Tekstilnet- ing in Academia and Business, Européennes, Château de Versail- des Résidences Royales Européen- med fake news, og Peter Kristian- Lisbeth Lund værket. DTU. les, Frankrig. nes på Rosenborg, og Château de sen deltog med et indlæg om Fake 17th Seminar on the Care and Tekstilseminar, Den Gamle By. Versailles, Frankrig. news er old news om museernes Møde i Styregruppen for Parkmu- Conservation of Manuscripts, In- letfærdige omgang med genstan- Seminar på Nordiska Museet, seerne. Trine Klitgaard Bro Afslutningsceremoni for Det euro- stitut for Nordiske Studier og denes historie. Stockholm. Modtager af Ole Haslunds Kunst- pæiske kulturarvsår 2018, Asso- Sprogvidenskab (NorS), Køben- Seminar: 360 graders ledelses- ciation des Résidences Royales Deltog i temadag om indsamling nerlegat. kommunikation, arrangeret af havns Universitet. Jeanne Sølbeck Européennes, Château de Versail- arrangeret af ODM. Heldagsmødet Kurator for særudstilling på Kol- Dansk Magisterforening 23. Jahrestagung des Arbeitskrei- les, Frankrig. foregik i Nykøbing (F). Tomorrow’s Urban Travel. Turis- dinghus, som åbner 27. april 2019: ses für Erschliessung, Erfassung ODM´s Arbejdsmiljøuddannelse mekonference arrangeret af Won- PRINSESSE AF TIDEN. H.K.H. Prin- Studietur til Jelling, Tirpitz, Vade- Deltog i Nationalmuseets årlige und Erhaltung historischer Bu- Seminar: The Essence of Curiosity, derful Copenhagen. sesse Benedikte og 75-års Dan- havscentret og CLAY. kirkedag, nr. 2. cheinbände (AEB), Universitäts- Netværksmøde i F5 Kurset Brandingstrategi og kam- markshistorie Bestyrelsesmøder i Cruise Copen- Har deltaget i to møder i Referen- bibliothek Rostock, Tyskland. pagner på Danmarks Medie- og Seminar: Spor og vejledninger i hagen Network. cegruppen for Kongens Have. form af adfærdsledende design, Journalisthøjskole. Jørgen Selmer Møder i Kulturklubben Julie Mørk-Hansen Netværksgruppen Inspiring Wo- Kurset Lav bedre mobilvi- Sissel Langkilde ODM Chefnetværksmøde i Mid- men Arkiv-kursus under SLA - Sam- deo på Danmarks Medie- og Marie Nørreby Henriksen menslutningen af Lokalarkiver. delfart. Symposium: Surviving and Thri- Kursus i Tamigo vedr. vagtplan- Journalisthøjskole. Specialmuseumsforeningens ge- ving in Academia and Business, Kursus i Tamigo vedr. vagtplan- lægning og intern kommunikation, Landsmøde, seminar og andre ar- neralforsamling og møde på Nr. DTU lægning og intern kommunikation, København. rangementer i Dragt- og tekstil- Bodil Stauning Vosborg. København. netværket Integrated pest management. Seminar: 360 graders ledelses- Andreas Grinde Mette Lohse Netværksarrangementer i VIDA. West Dean College. kommunikation, arrangeret af Merethe Kjeldgaard Safe Security. Konference i Am- Dansk Magisterforening God registreringspraksis med SARA, Organisationen af Danske Webinar om pesticider i muse- sterdam. Mikael Bøgh Rasmussen Birgit Jenvold ODM´s Arbejdsmiljøuddannelse. Museer. umssamlinger. 1. modul, Risikostyring, af uddan- 23. Jahrestagung des Arbeitskrei- Modtager af Ole Haslunds Kunst- Seminar: The Essence of Curiosity, Møde i Nordisk Konservatorfor- nelsen Eksamineret sikringsleder. ses für Erschliessung, Erfassung nerlegat

56 KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 57 TILLIDSPOSTER OG MEDLEMSKABER

Thomas C. Thulstrup Medlem af ICOM-CC., Nordisk Kon- Peter Kristiansen Mikael Bøgh Rasmussen Merethe Kjeldgaard Julie Mørk-Hansen servatorforbund Næstformand, Hempels Kultur- Medlem af bestyrelsen og kasse- Selskabet til Udgivelse af danske ICOM Medlem af CIDOC, ICOM’s Internatio- Mindesmærker, bestyrelsesmed- nal Committee for Documentation fond rer for Foreningen til Gamle Byg- NKF tekstilgruppe lem og sekretær Axel Harms ningers Bevaring Medlem af Dragt- og Tekstilnet- Medlem af Parkmuseernes styre- CIETA gruppe Vicepræsident i Association des Medlem af bestyrelsen for Kultur- Selskabet for dansk Kulturhistorie, værket (privat medlem fra som- Dragt og tekstilnetværket natten i København sekretær mer 2018) Medlem af Kulturklubben Résidences Royales Européennes SFT Svenske Föreningen för Textil- Medlem af ICOM’s DEMHIST – Hi- Medlem af styregruppen for Det Kongelige Selskab for Fædre- konservering storic House Museums Museerne omkring Øresund landets Historie Jeanne Sølbeck Jørgen Selmer Suppleant i bestyrelsen for Copen- (MUSUND) Nordic Network for Renaissance Medlem af Parkmuseernes kommu- hagen Cruise Network Formand for Kulturklubben, Kø- Medlem af bestyrelsen for Heral- Studies nikationsgruppe Medlem af Samarbejdsgruppen i Berit Møller benhavn disk Selskab Copenhagen Card-samarbejdet Center for Renæssancestudier Medlem af ICOM-CC Formand for Foreningen af Danske Medlem af Parkmuseernes kon- Medlem af redaktionsrådet for Premodern Diplomats Network Medlem af Konservatorskolens Anna Sparr Museumsmænd taktgruppe Heraldisk Tidsskrift Sensory Studies Research Direc- censorkorps ICOM Medlem af Parkmuseernes styre- Medlem af Kulturklubben Medlem af Parkmuseernes udstil- tory NKF tekstilgruppe gruppe lingsgruppe The Society for European Festivals Bodil Stauning Medlem af bestyrelsen for Born- Trine Klitgaard Bro Medlem af den af Slots- og Kul- CIETA Research Bestyrelsesmedlem Konservatorer- holms Museum og Bornholms turstyrelsen nedsatte Reference- Dragt og tekstilnetværket Medlem af ledelsesnetværk i nes Efteruddannelsespulje (KEP) Kunstmuseum gruppe for Kongens Have Dansk Kunsthistorikerforening Dansk Magisterforening Medlem af ICOM-CC SFT Svenske Föreningen för Textil- Medlem af bestyrelsen for Skive- Renaissance Society of America konservering Mentor for unge ledere i Dansk Medlem af Nordisk Konservator- fonden, Det Kgl. Skydeselskab Magisterforening Birgit Jenvold ICOM – International Council of Mu- forbund seums (ICLCM - Literary Museums) Medlem af Selskabet for Dansk Medlem af ICOM’s ICFA – Internati- Medlem af Blue Shield Kulturhistorie Jørgen Hein onal Committee for Museums and Medlem af Nordisk Museumsforbund Collections of Fine Arts Medlem af Selskabet for Dansk Medlem af Dragt- og tekstilnet- Kulturhistorie værket Andreas Grinde Medlem af Det Kongelige Selskab for Fædrelandets Historie Medlem af forskningsnetværket Medlem af aftagerpanelet ved Medlem af Selskabet for Historie, ”1800-tallet” konservatorskolen, Det Kongelige Litteratur og Kunst Danske Kunstakademis Skoler for Medlem af netværket ”Mad, Sam- Editorial adviser for the Journal of Arkitektur, Design og Konservering fund, Kultur” the History of Collections, Oxford Medlem af Konservatorskolens University Press. Fellow of the Medlem af Måltidspuljen censorkorps London Society of Antiquaries

58 KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 59 MUSEETS MEDLEMSKABER

Arlis Norden (Art Libraries Society Norden) ICOM, ICFA – International Committee for Museums and Collections of Fine Arts ARRE, Association des Résidences Royales Européen­nes IIC, The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works Association of Castles and Museums around the Bal- tic Sea Kulturklubben, København

CIETA Kunstkonserveringen

CODART, Dutch and Flemish art in museums world- Måltidspuljen wide NKF, Nordisk Konservatorforbund NKF-tekstilgruppe

Dansk Bibliotekshistorisk Selskab ODM, Organisationen af Danske Museer

DBI (Dansk Brand og Sikring) Ordenshistorisk Selskab

Dragt- og tekstilnetværket Royal European Librarians

DS, Dansk Standard Samfundet for Dansk Genealogi og Personalhistorie

Foreningen for Boghaandværk Selskabet for Københavns Historie

Foreningen Kulturnatten i København SFT Svenske Föreningen för Textilkonservering

Forskningsnetværket ”1800-tallet” SKM, Skandinavisk Museumsforbund

Heraldisk Selskab Specialmuseumsforeningen

Historisk Samfund for Sønderjylland VIDA (Viden, Information, Dokumentation, Arkiv)

ICOM, International Council of Museums VDR, Verband der Restauratoren

ICOM-CC, International Committee for Conservation Våbenhistorisk Selskab

Gæster på Koldinghus kunne i 2018 nyde synet af det smukke armbånd, der var udlånt til særudstillingen Magtens smykker. Pragtsmykket var en bryllupsgave fra Christian 4. til svigerdatteren Sophie Amalie, da hun blev gift med Frederik 3. i 1643. Det er udført i guld, diamanter og emalje. På hvert andet led ses de fire årstider i relief, mens de øvrige er prydet med emaljeblomster og besat med sten.

In 2018 visitors to The Museum at Koldinghus were able to enjoy the sight of the beautiful armband, which was loaned to the special exhibition The Splendour of Power. The magnificent item of jewellery was a wedding 60present from Christian IV to his daughter-in-law Sophie Amalie, on the oc- KONGERNES SAMLING ÅRSBERETNING 2018 61 casion of her marriage to Frederik III in 1643. It is made of gold, diamonds, and enamel. On every other link the four seasons are seen in relief. SUMMARY

At Rosenborg Castle and in Christian VIII’s Palace at thrilled to be among Denmark’s most visited museums, Amalienborg in Copenhagen, members of the general and put much effort info facilitating the many visits in public can gain a rare insight into the lives of the Da- terms of security, conservation, service and learning. nish Kings and Queens – the people at the heart of the Danish monarchy. In 2018, we were also pleased to present an enchan- ting and engaging special exhibition of HM the Queen’s In well-preserved interiors from the 17th-20th cen- costume design and scenography, The Fairy-Tale turies, visitors can see the fine furniture, art treasu- Queen. The stately halls of the piano nobile of Chri- res and rarities that the Royal Family has accumula- stian VIII’s Palace were transformed into fairy-ta- ted over the centuries, both for their own enjoyment le landscapes with figures dressed in the Queen’s and to show off to guests from near and far. The cel- wonderful costumes, and the exhibition installati- lars of Rosenborg house the entire collection of ro- on has excited children and grown-up visitors alike. yal regalia, including priceless crowns and the Danish Crown Jewels. During the year, we have also celebrated the Europe- an Year of Cultural Heritage with activities at Rosen- The Royal Danish Collection includes thousands of ob- borg Castle and Amalienborg Palace. The organizati- jects which reflect the relationships to and cultural on, Association des Résidences Royales Européennes, connections with the world’s other royal houses. This of which we are a member, focused on the contribu- leads to much professional contact and collaborati- tion of royal history to food culture, and launched a on. The museum plays an active role in ARRE, Asso- number of events at castles and palaces across Euro- ciation des Résidences Royales Européennes, of which pe. At Amalienborg Palace our visitors could see the our director of public engagement and research, Axel small special exhibition Dinner with the Royal Family, Harms, is the vice president. Throughout the year the which presented Danish royal food culture over the museum’s employees take part in international con- last 150 years. At Rosenborg Castle our visitors were gresses and meetings, and many foreign researchers invited to participate in one of the five Midsummer Din- seek information from The Royal Danish Collections or ners on the lawn in front of the castle, offering a cu- request loans of objects for their respective museums. linary journey around the royal high table of the 1600 and 1700s. Visitors could also take a copy of The Foo- When you pass 180 years of age, you begin to think die’s Castle Guide with them. The folder offered a food that you have seen it all. However, 2018 has been a trail around the castle in the footsteps of kings and remarkable year for The Royal Danish Collection. queens, focusing on objects related to the royal meal.

I Kongernes Samling findes verdens største samling af persisk silkefløjl, The Royal Danish Collection has never before enjoyed 2018 marked a change of director, as museum direc- vævet i Isfahan i 1630’rne. Under det safavidiske dynasti (1501-1734) so many visitors as in 2018, totalling 545.146 visitors tor Jørgen Selmer retired and was succeeded by Tho- udviklede persisk tekstilhåndværk sig til sit ypperste. Vi har en række with roughly 75% of them coming from abroad. We are mas C. Thulstrup on 1 October. Together with the ma- forskellige baner af silkefløjl, der har været brugt til vægbeklædning og sengeomhæng. Silkefløjlen er vævet med forskellige florale og figurative motiver, hvilket viser spændvidden af kunsthåndværket.

The Royal Danish Collection has the world’s largest collection of Persian silk velvet, woven in Isfahan in the 1630s. During the Safavid Dynasty (1501-1734) Persian textile arts reached their apogee. We have a num- ber of lengths of silk velvet, which were used as wall hangings and bed ÅRSBERETNING 2018 63 canopies. The silk velvet is woven in various floral and figurative motifs, demonstrating the range of art and craft skills. FOTO FORSIDEN / Nej, dette er ikke et maleri, men et stilleben fra 2018. Her møder pragtgenstande fra Samlingen frisk frugt. Vi brugte fotografiet i forbindelse med folderen Foodiens slotsguide og arrangementsrækken Midsommermiddag ved slottet. Billedet inviterer beskueren til at forestille sig tidligere tiders overdådige middage på slottet og øger appetitten på at fordybe sig i historien.

PHOTO FRONTPAGE / No, this isn’t a painting, but a still life from 2018. Here magnificent objects from the Collection meet fresh fruit. We used the pho- tograph in connection with the brochure The Foodie’s Castle Guide and the series of events Midsummer Dinner at the Castle. The image invites the viewer to imagine the opulent banquets held at the castle in former times, and increases one’s appetite for delving into history. nagement the new director launced a new strategy for At the end of the year, The Collection started a major the Collection titled The Royal Danish Collection – a construction project in the basement of the muse- relevant and engaging cultural institution, which pre- um at Amalienborg Palace in order to renovate and sents a vision and objectives for the period 2019-22. enlarge the museum shop and ticket office. At the same time, we are aiming to create an inviting and In 2018, The Royal Danish Collection was once again inspiring space for our visitors. We are already loo- able to offer the general public a unique experience, king forward to welcoming our visitors in the area as the Royal Family’s state rooms at Christian VII’s Pa- – and to all the other exciting things that await us lace at Amalienborg, with some of the world’s finest in 2019. rococo interiors, were opened up for guided tours.

On 15 February 2019, we were pleased to learn that HRH The Crown Princess was appointed member of the board of The Royal Danish Collection by HM The Queen.

Redaktion og tilrettelæggelse: Thomas C. Thulstrup og Jeanne Sølbeck

Grafisk tilrettelæggelse:Le bureau

Fotografer: Brian Buchard, Peter Nørby, Nanna Claudius Bergø, Kit Weiss, Iben Bølling Kaufmann, Thomas Sjørup, Berit Møller, Bruun Rasmussen, Anne Marie Lindequist, Lars E. Andreasen, Jeanne Sølbeck, Lennart Larsen.

Udgivet: marts 2019

Oplag: 350

Tryk: Narayana Press

ISBN: 978-87-89542-69-0

64 KONGERNES SAMLING Kongernes Samling på Rosenborg og Amalienborg giver et enestående indblik i livet for Danmarks konger og dronninger – menneskene bag det danske monarki. Se kunstskattene, de uvurderlige kroner og kronjuveler og bliv klogere på, hvordan kongefamilierne indrettede sig – og i det hele taget så på verden. Kongernes Samling er Danmarkshistorie i kongeligt perspektiv.

The Royal Danish Collection at Rosenborg and Amalien­­ borg affords a unique insight into the lives of the kings and queens of Denmark – the people behind the Danish monarchy. See works of art, the priceless crowns and crown jewels, and learn about how the royal families lived – and how they saw the world. The Royal Danish Collection is Danish history from a royal perspective.

kosa.dk