RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 2 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 3

SOMMAIRE

Rapport annuel du président de la Première Ligue ...... 4

Rapport annuel du président de la Commission de recours ...... 6

Interviews ...... 8

Rapport du chef des fi nances ...... 9

Comptes ...... 10

Redevances aux Clubs ...... 12

Rapport des réviseurs ...... 13

Budget 2018/2019 ...... 15

Classements ...... 16

Classement Fair Play ...... 19

Organigramme de la Première Ligue ...... 20

Répartition des tâches au sein du comité de la Première Ligue ...... 21 IMPRESSUM: Fonctionnaires de la Première Ligue ...... 22 Première Ligue Maison du football suisse Membres de la Première Ligue dans les commissions Case postale permanentes de l’ASF ...... 23 3000 Berne 15 Tél. 031 950 82 00 Membres d‘honneur décédés Première Ligue ...... 24 Fax 031 950 81 81 www.el-pl.ch

© Première Ligue 2018 4 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 5

RAPPORT ANNUEL DU PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE LIGUE SAISON 2017/2018

Mesdames et Messieurs, tous les bénévoles dans vos clubs malheureusement pour d’autres, Hors du terrain il fallait s’occuper La nouvelle saison est déjà en Championnat Saison 2017/2018 Chers amis du football, : leur engagement est important mais c’est le sport ! Les matchs de du sort du FC Wohlen après son cours. Vous tous, la famille de la Champion suisse de la Première Ligue SC Kriens pour votre club et le football. fi nales étaient très équilibrés et refus de la licence en Challenge Première Ligue et tous les intéres- Promu en Challenge League Le football Suisse a du succès. Sans eux, beaucoup d’activités ne passionnants et l’intérêt était for- League. Le FC Wohlen a confi rmé sés, vous avez l’occasion de suivre Notre équipe nationale s’est seraient pas réalisables. Merci pour midable. Pour la première fois une au comité de la Première Ligue nos matchs au « Matchcenter » Champion de la 1ère Ligue et promu AC Bellinzona qualifi ée pour le tableau des 16 votre engagement ! équipe M-21, le BSC Young Boys II, sa volonté de jouer en Promo- sur www.el-pl.ch en direct, ainsi en Promotion League Promu en Promotion League FC Münsingen meilleures équipes européennes ou s’était qualifi ée pour ces fi nales. tion League après sa relégation que le « Live Streaming » qui vous mondiales lors des trois derniers Deux clubs auront une plate- de la Challenge League. Nous offre les images de la Promotion Autres fi nalistes FC Black Stars, Lancy FC, tournois (CM 2014 au Brésil, forme dans ce rapport annuel : En Helvetia Coupe Suisse les clubs n’avons donc pas eu d’obligation League. Nous nous réjouissons FC Solothurn, FC Red Star ZH, CE 2016 en France et CM 2018 Le FC Münsingen et son entraî- de la Première Ligue ont réussis de remplacer une équipe pour le avec vous de vivre des matchs pas- BSC Young Boys II, Meyrin FC en Russie). Evidemment, l’appé- neur Kurt Feuz, néo-promu en des exploits considérables contre championnat en cours. sionnants et fair-play. Et ce fair- tit vient en mangeant : Qui ne Promotion League dans la partie des adversaires mieux classés. play paye, parce que le Fair-Play- Promus de la 2ème Ligue interrégionale FC Biel-Bienne, FC Bulle,

ère voudrait pas faire le pas en avant germanophone, et dans la partie Lors de l’assemblée générale de Trophy de la Première League est en 1 Ligue CS Chênois, SC Goldau, FC Linth 04, SC Zofi ngen et se qualifi er pour la phase des 8 francophone le FC Bavois et son la Première Ligue du 3 novembre très bien doté, le montant s’élève meilleurs ? Mais le plus important président Jean-Michel Viquerat, 2018, nous allons élire les une fois de plus à CHF 25‘000.--. „ Relégué de la Challenge League FC Wohlen est de maintenir cet excellent un club très familier, provenant du membres pour les commissions en Promotion League niveau pendant les prochaines plus petit lieu jouant en Promo- Une vie sans de la Première Ligue et désigner Je vous souhaite à tous une bonne années. tion League. Une autre nouveauté football ? les représentants de la Première saison, beaucoup de succès et Relégué de la Promotion League en 1ère Ligue BSC Old Boys BS, FC United Zürich sera la vidéo présentée au rapport Ligue aux différentes instances je me réjouis de vous revoir au Impossible !„ Relégués de la 1ère Ligue en FC Balzers, SC Düdingen, La Première Ligue et ses clubs annuel qui paraitra uniquement de l’ASF. Avec le comité entier, je bord des terrains ou à d’autres 2ème Ligue interrégionale FC Kickers Luzern, contribuent fortement à ce succès sous forme digitale. Nous sommes suis à disposition pour un nouveau occasions pour des contacts inté- FC Portalban/Gletterens, et continueront à le faire au futur. curieux de connaître votre opinion mandat à la présidence de la ressants. SC Seuzach, FC Sursee La Première Ligue – lien fonda- face à cette nouveauté. Première Ligue, un mandat qui mental entre le football profes- Ceci montre le très haut niveau promet encore d’être passionnant. sionnel et le football amateur En rétrospective nous consta- sportif de nos clubs. Avec Stade La Première Ligue est un élément Nous félicitons le champion Suisse de la Première Ligue promu en – offre des conditions idéales et tons que la saison passée était Lausanne Ouchy, Stade Nyonnais, important du football Suisse et Challenge League : SC Kriens un excellent niveau sportif pour le intéressante, avec des clubs qui Münsingen, Echallens Région, nous pouvons en être fi ers. Nous développement des jeunes joueurs ont eu du succès très remarqués Delémont et Schötz, six clubs se allons tout entreprendre pour Félicitations également aux deux équipes promues en Promotion League : et entraîneurs. Les jeunes arbitres sur le plan sportif. Le champion- sont qualifi és pour les huitièmes maintenir le succès de la Première AC Bellinzona (Champion de la 1ère ligue) et FC Münsingen ont également l’occasion en nat de la saison passée offrait des de fi nales de la Helvetia Coupe Ligue et pour un développement Première Ligue de se rapprocher du matchs attractifs et passionnants Suisse. Le FC Schötz a frôlé la positif au futur. football professionnel. Nos clubs jusqu’à la fi n. Des classements qui sensation en perdant que 2:3 après effectuent un excellent travail et je ont pris leur forme défi nitive au prolongation contre le FC Lugano Votre président tiens à vous remercier, sans oublier dernier tour – au plaisir des uns, de la Super League. Romano Clavadetscher 8 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 9

INTERVIEW AVEC JEAN-MICHEL VIQUERAT, FC BAVOIS RAPPORT DU CHEF DES FINANCES - RAPPORT FINANCIER DE LA SAISON 2017/2018

Jean-Michel Viquerat, bien avait fait un super deuxième tour neur. On essaie de trouver des La structure actuelle de la Pro- J’ai le plaisir de vous présenter les de 42 %. Avec toutes les autres que Bavois comme village et et elle avait gagné les six derniers solutions autre que fi nancières. » motion League vous plaît ? Ou comptes annuels de la Première redevances, nous arrivons ainsi à comme club soit le plus petit matches du championnat, ce qui aimeriez-vous changer quelque Ligue, arrêtés au 30 juin 2018. un montant total de ristournes représentant de la Promotion nous a fait être le meilleur troi- Être le président depuis 26 ans, chose ? Le budget a été bien respecté et le qui s’élève à Fr. 620’258.-, ce League, le FC a réussi de se tenir sième. Et puis, on a fait les fi nales connaître tout le monde dans la « C’est ma vue d’esprit. Je suppri- résultat fi nal est particulièrement qui correspond à 58% du budget dans la Promotion League pour et on est monté en Promotion région : est-ce que ça facilite les merais la Promotion League, je fe- positif. global. En outre, la somme de la deuxième fois consécutive. League. On essaie de faire avec les choses pour le club ? rais deux groups à dix de Challenge Fr. 101‘000.00 a été allouée à Comment est-ce que c’est pos- moyens du bord. Le club a un bud- « Bien sûr, pas seulement en ce qui League, un ouest et un est, et je La somme du bilan s’élève à l’ASF pour les clubs ayant des sible de survivre contre des tels get de 350‘000 francs, soit 50‘000 concerne les sponsors. On essaie laisserais les trois groups de 1ère Fr. 753‘295.09 et les comptes de équipes juniors du football d’élite. concurrents? à 60‘000 francs de coup en plus toujours d’avoir les copains des ligue dessous qui sont essentiels. pertes et profi ts, avec un total de L’utilisation de la contribution de « Ce qu’il faut expliquer : d’abord que dans la 1ère ligue Classic. » copains des joueurs. On a deux Cela serait envisageable. » recettes de Fr. 1‘074‘884.33 et un l’ASF fi gure aux recettes et fait on est un club de village, j’ai un joueurs français, les deux tra- total de charges de l’objet d’un décompte séparé. comité de treize personnes, dont Comparé avec les concurrents, vaillent en Suisse, et pas de joueurs Tout comme son père pendant Fr. 1‘074‘167.55, amènent à un Pour les autres points, je vous prie les ¾ n’ont pas bougé depuis 20 cela fait quelle différence ? étrangers hormis un espagnol qui 26 ans, Jean-Michel Viquerat bénéfi ce net de Fr. 716.78. Au 30 de bien vouloir vous référer aux ans à peu près. On est en train « Cela signifi e qu’on opère avec est chez nous pour un essai de six est en fonction de présidence du juin 2018, le capital propre de la décomptes complets, joints à ce de rajeunir gentiment ce comité un budget de trois ou quatre fois mois. Autrement, ce sont tous des FC Bavois depuis 26 ans. Le club Première Ligue se monte rapport. petit à petit en introduisant des plus petit que les autres. Tous nos joueurs du canton de Vaud à une vaudois est en train de disputer à Fr. 92‘375.85. personnes du village. C’est un club joueurs travaillent. On leur donne distance de 30 km. » sa 3ème saison dans la Promotion Pour terminer, j’aimerais remercier très famille parce que dans ce des défraiements de transport et League. Les comptes de charges ont bien très chaleureusement le comité comité, il y a cinq ou six familles et une indemnité, mais ça ne va pas En plus du fi nancement de la Interview: été respectés, la plupart même central de l’ASF pour leur précieux les futurs qui viendront, ce sont les chercher loin. Par contre, notre saison, qu’est-ce qui cause les Stefan Baumgartner, Journaliste ASF largement en dessous du budget. et fi dèle soutien. Mes remercie- enfants des membres. force est de trouvé un travail pour plus grands problèmes pour le ments s’adressent également à la nos joueurs. Nous disposons d’un club ? Les recettes provenant des Swiss Football League pour leur „ gros sponsor et d’une entreprise « Prenons les déplacements. Aller amendes du championnat ont à importante contribution fi nan- Le football est de placement qui nous permette à Bellinzone, c’est la folie. On ne nouveau diminuées, comme l’an cière. Trophée M21, participation facile, mais il est diffi cile de trouver des emplois. Pour peut pas partir dimanche matin précédent, ce que nous saluons. aux frais de voyage et de sécurité subvenir aux frais de la 1ère équipe pour y jouer à 16h car cela nous La Première Ligue continue à sont possibles grâce à la bonne de jouer.„ nous avons en place une confrérie prend à peu près 6 heures de bus. encourager un comportement collaboration avec la SFL. Et bien qui compte plus de 40 membres. Nous devons partir samedi après- Fair-Play dans leurs rangs. sûr un grand Merci à notre sponsor Cette confrérie nous permet aussi midi, dormir sur place et on rentre de la ligue, Cerutti, il caffè. Au niveau de la promotion en Pro- d’offrir un travail à des joueurs. après le match. Bon, c’est une fois Je suis particulièrement heureux motion League, on n’avait jamais Tout cela nous permet de ne pas par année, ce n’est pas trop grave. Kurt Feuz, entraîneur du FC Münsingen, de vous communiquer que les Le Chef des Finances prévu cela. C’était un concours avoir besoin de trop d’argent. Le Mais si on était à l’étage en-des- répond aux questions de Martina Küpfer, ristournes aux clubs, basées sur le Marco Di Palma des circonstances. Notre équipe seul salaire, c’est celui de l’entraî- sous, cela ne me gênerait pas. » journaliste de l’ASF. Veuillez cliquer ici. nombre de juniors, ont augmenté 6 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 7

RAPPORT ANNUEL DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DE RECOURS

SAISON 2017/2018 Pendant la saison 2017/2018, 8 recours ont été déposés, dont 4 au „ premier et 4 au deuxième tour. Il doit y avoir FC Echallens une pensée derrière Recours 22.08.2017, « Voie-de fait et grave insulte à arbitre ou assistant chaque coup de pied arbitre», rejeté. du ballon.„ SC YF Juventus Recours 12.09.2017, « Incidents spéciaux après le match », rejeté.

FC Stade Lausanne Ouchy Recours 20.10.2017, « Insultes contre arbitre ou assistant arbitre », partiellement admis.

FC United Zürich Recours 22.10.2017, « Grave anti-sportivité envers joueurs/spectateurs », retiré.

FC United Zürich Recours 15.03.2018, « Voie-de-fait – provocation », partiellement admis.

FC Kosova Recours 23.03.2018, « Décision de forfait », rejeté.

SC Buochs Recours 29.03.2018, « Grave anti-sportivité envers joueurs/spectateurs », rejeté.

FC Bassecourt Recours 15.05.2018, « Insultes contre arbitre ou assistant arbitre », partiellement admis. 10 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 11

BILAN CHARGES COMPTE DE PERTES RECAPITULATION DU COMPTE au 30.06.2017 au 30.06.2017 ET PROFITS PERTES ET PROFITS au 30.06.2018 au 30.06.2018 BILAN Actifs Passifs CHARGES Comptes Budget PRODUITS Comptes Budget PRODUITS Comptes Budget Caisse 8.35 2017/2018 2017/2018 2017/2018 2017/2018 2017/2018 2017/2018 Chèques postaux 118 156.70 AG ordinaire 15 268.10 20 000.00 Contribution ASF 198 000.00 198 000.00 Produits 1 074 884.33 1 034 000.00 Banque Raiffeisen Meyrin CC 385 524.86 AG extraordinaire 0.00 0.00 Redevance SFL 495 000.00 495 000.00 Charges - 946 407.55 Banque Raiffeisen Meyrin Epargne 137 248.90 Conférence Présidents 8 787.70 15 000.00 Cotisations annuelles 29 000.00 29 000.00 Crédit Suisse Montreux 40 227.59 Assemblée des délégués 0.00 0.00 Amendes championnat 275 912.00 250 000.00 Bénéf. avant rist. + 128 476.78 Séminaires 7 246.00 13 000.00 Amendes générales 1 180.00 1 000.00 Ristournes clubs - 127 760.00 Comptes à terme 0.00 Manifestations diverses 0.00 0.00 Marketing 75 411.10 60 000.00 Commission de recours 475.00 1 000.00 Recettes diverses 45.00 1 000.00 Total charges - 1 074 167.55 1 034 000.00 Débiteurs 64 260.00 Commission des terrains 1 352.50 1 000.00 Intérêts 336.23 0.00 Produits + 1 074 884.33 Commissions diverses 5 067.90 7 000.00 ASF Compte courant -2 635.11 Arbitres formation 64 000.00 64 000.00 Total produits 1 074 884.33 1 034 000.00 Excédent de produits + 716.78 0.00 Débiteur Impôts anticipés 7.80 Commission arbitres 970.00 2 000.00 Inspections des terrains 82.00 2 000.00 Titres 10 000.00 Matches renvoyés 4 666.50 5 000.00 Redevances clubs 127 760.00 50 000.00 Mobilier 1.00 Qualifi cation coupe 14 000.00 14 000.00 Subventions juniors 101 000.00 101 000.00 Actifs transitoires 495.00 Trophée M21 140 000.00 140 000.00 Frais de voyage Promotion 240 000.00 240 000.00 UTILISATION CONTRIBUTION ASF Créanciers 3 082.10 Frais de sécurité 60 000.00 60 000.00 Créanciers clubs 166 466.40 Salaires secrétariat 110 942.00 115 000.00 Indemnités 24 000.00 24 000.00 Contribution 198 000.00 Fonds pour cas spéciaux 24 335.95 Frais comité 62 420.45 65 000.00 Contribution pour la formations des arbitres 64 000.00 Fonds juniors 25 930.00 Frais de délégations 4 836.00 5 000.00 Ristournes aux clubs 127 760.00 Fonds secrétariat 81 962.89 Impôts, charges sociales 8 240.95 9 000.00 Subventions aux juniors 101 000.00 Fonds prix de bonne tenue 20 000.00 Affranchissements et taxes 2 812.40 3 500.00 Cours fair-play 7 200.00 Téléphones et Fax 155.70 500.00 Total 292 760.00 198 000.00 Fonds ASF 235 000.00 Matériel de bureau 5 564.70 6 000.00 Fonds sécurité 24 000.00 Acquisitions 0.00 0.00 Compte d‘attente 72 916.00 Assurances 2 460.40 3 000.00 Cautions recours 0.00 Frais informatiques 4 700.55 7 000.00 Loyer bureau 8 982.60 9 000.00 Passifs transitoires 25.90 Frais marketing 14 544.35 15 000.00 Cadeaux-Honneurs 8 831.75 10 000.00 Capital propre au 30.06.2017 91 659.07 Frais divers 0.00 2 000.00 Excédent recettes 2017/18 716.78 Amortissements 0.00 0.00 Prix Fair-Play 25 000.00 25 000.00 Capital propre au 30.06.2018 92 375.85 Dépenses non budgetées 0.00 0.00

753 295.09 753 295.09 Charges totales 1 074 167.55 1 034 000.00 12 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 13

REDEVANCES 2017/2018 RAPPORT DES VERIFICATEURS AUX COMPTES CLUBS DE PREMIÈRE LIGUE POUR L’EXERCICE 2017/2018

CLUB Juniors Redevance Cerutti Total CLUB Juniors Redevance Cerutti Total FC Azzurri 90 LS 126 740.00 1 000.00 1 740.00 FC Langenthal 281 1 650.00 1 000.00 2 650.00 FC Baden 354 2 080.00 1 000.00 3 080.00 FC Stade-Lausanne-Ouchy 374 2 200.00 1 000.00 3 200.00 FC Balzers 162 950.00 1 000.00 1 950.00 FC Martigny-Sports 282 1 660.00 1 000.00 2 660.00 FC Bassecourt 118 690.00 1 000.00 1 690.00 FC Mendrisio 234 1 380.00 1 000.00 2 380.00 FC Bavois 115 670.00 1 000.00 1 670.00 Meyrin FC 842 4 960.00 1 000.00 5 960.00 AC Bellinzona 253 1 490.00 1 000.00 2 490.00 FC Münsingen 238 1 400.00 1 000.00 2 400.00 FC Black Stars 323 1 900.00 1 000.00 2 900.00 FC Naters 221 1 300.00 1 000.00 2 300.00 FC Breitenrain 366 2 160.00 1 000.00 3 160.00 FC Stade Nyonnais 266 1 570.00 1 000.00 2 570.00 SC Brühl 324 1 910.00 1 000.00 2 910.00 BSC Old Boys 385 2 270.00 1 000.00 3 270.00 SC Buochs 213 1 250.00 1 000.00 2 250.00 FC Portalban/Gletterens 101 590.00 1 000.00 1 590.00 SC Cham 321 1 890.00 1 000.00 2 890.00 FC Red Star ZH 312 1 840.00 1 000.00 2 840.00 FC La Chaux-de-Fonds 131 770.00 1 000.00 1 770.00 FC Schötz 179 1 050.00 1 000.00 2 050.00 SR Delémont 276 1 620.00 1 000.00 2 620.00 FC Seuzach 332 1 960.00 1 000.00 2 960.00 SC Düdingen 192 1 130.00 1 000.00 2 130.00 FC Solothurn 198 1 160.00 1 000.00 2 160.00 FC Echallens Région 373 2 200.00 1 000.00 3 200.00 FC Sursee 327 1 930.00 1 000.00 2 930.00 USV Eschen/Mauren 285 1 680.00 1 000.00 2 680.00 FC Thalwil 277 1 630.00 1 000.00 2 630.00 Etoile Carouge FC 279 1 640.00 1 000.00 2 640.00 FC Tuggen 135 790.00 1 000.00 1 790.00 FC Fribourg 170 1 000.00 1 000.00 2 000.00 FC United Zürich 226 1 330.00 1 000.00 2 330.00 FC Gossau 334 1 970.00 1 000.00 2 970.00 FC Vevey Sports 325 1 910.00 1 000.00 2 910.00 SV Höngg 350 2 060.00 1 000.00 3 060.00 FC Wettswil-Bonstetten 277 1 630.00 1 000.00 2 630.00 FC Kickers Luzern 202 1 190.00 1 000.00 2 190.00 SC YF Juventus 224 1 320.00 1 000.00 2 320.00 FC Köniz 327 1 930.00 1 000.00 2 930.00 Yverdon-Sport FC 71 410.00 1 000.00 1 410.00 FC Kosova 99 580.00 1 000.00 1 580.00 FC Zug 94 381 2 240.00 1 000.00 3 240.00 SC Kriens 408 2 400.00 1 000.00 3 400.00 Lancy FC 964 5 680.00 1 000.00 6 680.00 Total 13553 79 760.00 48 000.00 127 760.00 14 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 15

BUDGET 2018/2019

CHARGES Budget Comptes PRODUITS Budget Comptes 2018/2019 2017/2018 2018/2019 2017/2018 AG ordinaire 20 000.00 15 268.10 Contribution ASF 198 000.00 198 000.00 AG extraordinaire 0.00 0.00 Redevance SFL 495 000.00 495 000.00 Conférence Présidents 12 000.00 8 787.70 Cotisations annuelles 29 000.00 29 000.00 Assemblée des délégués 8 000.00 0.00 Amendes championnat 250 000.00 275 912.00 Séminaires 10 000.00 7 246.00 Amendes générales 1 000.00 1 180.00 Manifestations diverses 0.00 0.00 Marketing 70 000.00 75 411.10 Commission de recours 1 000.00 475.00 Recettes diverses 0.00 45.00 Commission des terrains 2 000.00 1 352.50 Intérêts 0.00 336.23 Commissions diverses 7 000.00 5 067.90 Arbitres formation 64 000.00 64 000.00 Total produits 1 043 000.00 1 074 884.33 Commission Arbitres 2 000.00 970.00 Inspections des terrains 2 000.00 82.00 Matches renvoyés 5 000.00 4 666.50 Redevances clubs 50 000.00 127 760.00 Qualifi cation Coupe 14 500.00 14 000.00 Subventions juniors 101 000.00 101 000.00 Trophée M21 140 000.00 140 000.00 Frais de voyage promotion 240 000.00 240 000.00 Frais de sécurité 60 000.00 60 000.00 Salaires secrétariat 113 000.00 110 942.00 Indemnités 24 000.00 24 000.00 Frais Comité 66 000.00 62 420.45 Frais de délégations 6 000.00 4 836.00 Impôts et charges sociales 14 000.00 8 240.95 Affranchissements et taxes 3 500.00 2 812.40 Téléphones et Fax 500.00 155.70 Matériel de bureau 7 000.00 5 564.70 Acquisitions 0.00 0.00 Assurances 2 500.00 2 460.40 Frais informatiques 7 000.00 4 700.55 Loyer bureau 9 000.00 8 982.60 Frais marketing 15 000.00 14 544.35 Cadeaux-Honneurs 10 000.00 8 831.75 Frais divers 2 000.00 0.00 Amortissements 0.00 0.00 Prix Fair-Play 25 000.00 25 000.00 Dépenses non budgetées 0.00 0.00

Charges totales 1 043 000.00 1 074 167.55 16 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 17

CLASSEMENT CLASSEMENT CLASSEMENT CLASSEMENT PROMOTION LEAGUE 1ÈRE LIGUE GROUPE 1 1ÈRE LIGUE GROUPE 2 1ÈRE LIGUE GROUPE 3 SAISON 2017/2018 SAISON 2017/2018 SAISON 2017/2018 SAISON 2017/2018 Rang Équipes Matchs G U N Buts Pt Rang Équipes Matchs G U N Buts Pt Rang Équipes Matchs G U N Buts Pt Rang Équipes Matchs G U N Buts Pt

1. SC Kriens 30 22 3 5 76:31 69 1. BSC Young Boys II 26 15 6 5 57:29 51 1. FC Solothurn 26 21 3 2 56:15 66 1. AC Bellinzona 26 21 3 2 68:25 66 2. FC Stade Nyonnais 30 20 4 6 64:33 64 2. Meyrin FC 26 15 5 6 56:36 50 2. FC Münsingen 26 13 12 1 51:21 51 2. FC Red Star ZH 26 11 9 6 41:37 42 3. Yverdon Sport FC 30 18 2 10 64:48 56 3. Lancy FC 26 14 5 7 65:46 47 3. FC Black Stars 26 15 3 8 63:32 48 3. FC Mendrisio 26 11 8 7 33:31 41 4. FC Basel 1893 II 30 12 9 9 53:44 45 4. FC Echallens Région 26 13 3 10 40:44 42 4. FC Luzern II 26 14 6 6 59:39 48 4. FC Gossau 26 12 4 10 50:49 40 5. FC Zürich II 30 11 10 9 60:50 43 5. Team Vaud M-21 26 12 5 9 50:37 41 5. SC Buochs 26 12 9 5 56:38 45 5. FC St. Gallen 1879 II 26 10 6 10 54:48 36 6. FC Stade-Lausanne-Ouchy 30 12 7 11 56:57 43 6. FC Vevey Sports 1899 26 11 5 10 43:40 38 6. Grasshopper Club Zürich II 26 11 7 8 62:45 40 6. FC Thalwil 26 9 7 10 34:39 34 7. FC Köniz 30 12 6 12 56:53 42 7. Etoile Carouge FC 26 10 7 9 60:48 37 7. FC Schötz 26 10 5 11 46:53 35 7. FC Tuggen 26 9 6 11 46:48 33 8. SC Brühl 30 10 10 10 51:45 40 8. FC Naters Oberwallis 26 11 4 11 45:42 37 8. Zug 94 26 9 6 11 37:40 33 8. FC Wettswil-Bonstetten 26 9 5 12 33:40 32 9. FC Breitenrain 30 11 6 13 56:61 39 9. FC Martigny-Sports 26 10 6 10 48:54 36 9. SR Delémont 26 10 3 13 42:53 33 9. FC Kosova 26 8 7 11 42:42 31 10. FC Sion II 30 9 11 10 47:46 38 10. FC Fribourg 26 11 2 13 39:51 35 10. FC Baden 26 8 4 14 41:53 28 10. SV Höngg 26 9 4 13 42:45 31 11. SC Cham 30 9 11 10 50:58 38 11. FC Thun Berner Oberland II 26 7 7 12 41:55 28 11. FC Langenthal 26 6 7 13 34:53 25 11. FC Winterthur II 26 8 7 11 47:51 31 12. SC YF Juventus 30 10 6 14 48:57 36 12. FC Azzurri 90 LS 26 8 3 15 44:56 27 12. FC Bassecourt 26 3 12 11 31:54 21 12. USV Eschen/Mauren 26 8 7 11 37:44 31 13. FC Bavois 30 9 7 14 38:56 34 13. SC Düdingen 26 5 7 14 39:56 22 13. FC Sursee 26 6 2 18 34:60 20 13. FC Seuzach 26 8 7 11 42:51 31 14. BSC Old Boys 30 8 7 15 48:61 31 14. FC Portalban/Gletterens 26 5 5 16 31:54 20 14. FC Kickers Luzern 26 2 5 19 12:68 11 14. FC Balzers 26 7 4 15 28:47 25 15. FC La Chaux-de-Fonds 30 8 6 16 37:50 30 16. FC United Zürich 30 5 3 22 35:89 18 18 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 19

CLASSEMENT FAIR PLAY DE LA PREMIÈRE LIGUE SAISON 2017/2018

ÉQUIPES Pdbt M Coeff ÉQUIPES Pdbt M Coeff

1. FC Breitenrain 93 31 3,000 33. Meyrin FC 195 28 6,960 2. SC Buochs 86 28 3,070 34 FC Naters Oberwallis 188 27 6,960 3. FC Wettswil-Bonstetten 92 28 3,290 35. SR Delémont 196 27 7,260 4. Zug 94 100 28 3,570 36. FC Balzers 190 26 7,310 5. FC Black Stars 100 28 3,570 37. USV Eschen/Mauren 191 26 7,350 6. Team Vaud M-21 96 26 3,690 38. FC Kickers Luzern 200 27 7,410 7. FC Sion II 116 30 3,870 39. FC Gossau 203 27 7,520 8. FC Thun Berner Oberland II 102 26 3,920 40 FC Mendrisio 203 27 7,520 9. SC Kriens 118 30 3,930 41. AC Bellinzona 204 27 7,560 10. FC Luzern II 106 26 4,080 42. SC Brühl 240 31 7,740 11. FC Köniz 127 31 4,100 43. FC Schötz 212 27 7,850 12. FC Sursee 111 27 4,110 44. FC Fribourg 221 27 8,190 13. FC St. Gallen 1879 II 109 26 4,190 45. FC Azzurri 90 LS 237 28 8,460 14. FC Winterthur II 114 26 4,380 46. FC Tuggen 229 27 8,480 15. FC Zürich II 135 30 4,500 47. FC La Chaux-de-Fonds 269 31 8,680 16. FC Baden 125 27 4,630 48. FC Langenthal 238 27 8,810 17. FC Basel 1893 II 141 30 4,700 49. Yverdon Sport FC 266 30 8,870 18. Grasshopper Club Zürich II 128 26 4,920 50. FC Münsingen 241 27 8,930 19. FC Kosova 143 28 5,110 51. FC Bassecourt 254 28 9,070 20. BSC Young Boys II 136 26 5,230 52. SC YF Juventus 287 31 9,260 21. Etoile Carouge FC 156 28 5,570 53 FC Bavois 287 31 9,260 22. FC Echallens Région 160 28 5,710 54. FC Red Star ZH 261 28 9,320 23. SC Cham 178 31 5,740 55. FC Stade Nyonnais 280 30 9,330 24. SV Höngg 161 28 5,750 56. FC Thalwil 262 27 9,700 25. BSC Old Boys 181 31 5,840 57. FC Martigny-Sports 276 27 10,220 26. FC United Zürich 182 31 5,870 27. FC Solothurn 168 27 6,220 28. Lancy FC 168 27 6,220 Pdbt=Points de bonne tenue; M=Matches; Coeff=Coeffi cient 29. FC Portalban/Gletterens 183 28 6,540 30. FC Stade-Lausanne-Ouchy 205 31 6,610 31. SC Düdingen 183 27 6,780 32. FC Seuzach 186 27 6,890 20 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 21

ORGANIGRAMME DE LA PREMIÈRE LIGUE RÉPARTITION DES TÂCHES AU SEIN DU COMITÉ DE LA PREMIÈRE LIGUE

3UpVLGHQW 9LFHSUpVLGHQW 9LFHSUpVLGHQW 0HPEUH 0HPEUH 0HPEUH Assemblée généralede 5RPDQR&ODYDGHWVFKHU 0DUFR'L3DOPD 0DUNXV+XQGVELFKOHU &KULVWLDQ6FK|WWOL %UXQR7DQQHU &KULVWLDQ

&RQVHLOGH &RQVHLOGH &RQVHLOGH  &RQVHLOGH &RQVHLOGH 58 clubs O¶$VVRFLDWLRQ O¶$VVRFLDWLRQ O¶$VVRFLDWLRQ O¶$VVRFLDWLRQ O¶$VVRFLDWLRQ  0HPEUH&& &KHIGHVILQDQFHV 5HVSRQVDEOH 5HVSRQVDEOH 5HVSRQVDEOHSURMHWV 5HVSRQVDEOHDUELWUHV Comité de la 9LFHSUpVLGHQW$6) LQIUDVWUXFWXUHVHW 0DUNHWLQJHW Première Ligue VpFXULWp &RPPXQLFDWLRQ  &RQGXLWHGHOD 0HPEUH&RPPLVVLRQ  5HVSRQVDEOH,QWHUQHW 5HVSRQVDEOHOLFHQFHV 7UDGXFWLRQV 3UHPLqUH/LJXH GH)RUPDWLRQGHO¶$6) SRXUOHVFOXEVGH 3UHPLqUH/LJXH  5HVSRQVDEOH  4XHVWLRQV%HDFK  Président de la VHFUpWDULDW 6RFFHU Première Ligue  0HPEUH 0HPEUH&RPPLVVLRQ  3UpVLGHQW&RPPLVVLRQ  &RPPLVVLRQ GLVFLSOLQDLUH GLVFLSOLQDLUH GLVFLSOLQDLUH UpVHUYH  Romano Clavadetscher   5HVSRQVDEOH  5HVSRQVDEOHJURXSH 5HVSRQVDEOHJURXSH 3URPRWLRQ/HDJXHHW JURXSH Vice-présidents  0HPEUHGX&RPLWpFHQWUDO 3KLOLSSH+HUWLJ &KHIGHV)LQDQFHV$6)  $XWUHVFRQVHLOOHUVGHO¶DVVRFLFRQVHLOOHUVGHO¶DVVRFLDWLRQSRXUOD3UHPLqUH/LJXHDWLRQSRXUOD3UHPLqUH/LJXH )ULW]$HVFKEDFK%HDW.QREODXFK Marco Di Palma Secrétariat Markus Hundsbichler &RQYRFDWHXUVDUELWUHVHWLQVSHFWHXUVGHOD3UHPLqUH/LJXH &KULVWRSKH*LUDUG

Gabriela Balsiger Sandy Naboni

Commission Arbitrage Infrastructure Marketing Commission Finances de jeu Sécurité Sponsoring de discipline Juniors Responsables Christian Markus Christian Bruno Marco du groupe Yerli Hundsbichler Schöttli Tanner Di Palma 22 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 23

FONCTIONNAIRES DE LA PREMIÈRE LIGUE MEMBRES DE LA PREMIÈRE LIGUE DANS LES COMMISSIONS PERMANENTES DE L’ASF Dès Nom Prénom Lieu Fonction actuel Dès Nom Prénom Lieu Fonction actuel Dès Nom Prénom Lieu Fonction actuel

Comité central ASF Commission de vérifi cation des comptes de la Première Ligue Tribunal de recours ASF * 2014 Clavadetscher Romano Pully Viceprésident 2015 Huber Felix Tuggen Réviseur 1995 Guera Philippe Liebefeld Viceprésident 2009 Hertig Philippe Trélex Chef de Finances 2016 Gnägi Roland Gossau Suppléant 1991 Brioschi Guido Lugano Juge 2016 Strauss Jacqueline Baden Suppléant 2003 Meier Marcel Genève Juge Comité de la Première Ligue 2007 Winkler Christoph Hirzel Juge 2007 Clavadetscher Romano Pully Président Convocateurs des arbitres et inspecteurs de la Première Ligue 2000 Di Palma Marco Meyrin Viceprésident 2014 Girard Christophe Bavois Chef de service Finanzkommission SFV 2006 Hundsbichler Markus Rorschacherberg Viceprésident arbitres 2007 Beuchat Michel Carouge GE Membre 2014 Schöttli Christian Weinfelden Membre 2014 Habegger Thomas Zollikofen Assistants 2014 Steffen Adrian Münsingen Membre 2010 Tanner Bruno Münsingen Membre 2015 Huwiler Roland Küssnacht am Rigi Talents 2007 Yerly Christian La Tour-de-Trême Membre 2016 Bieri Alain Bern Coaches Kontroll- und Disziplinarkommission SFV 2017 Jancevski Nicolas Pully Academy 2009 Reinhard Urs Bern Président Secrétariat de la Première Ligue 2016 Schärer Sandro Zürich Academy 2005 Borradori Carlo Locarno Viceprésident 1995 Balsiger Gabriela Kirchberg BE Assitante 2011 Siegrist René Port Administration 2003 Clément Charles Marly Membre 2016 Naboni Sandry Bern Secrétaire 2007 Lehmann Peter Bern Membre 2003 Schürch Beat Rüttenen Membre Conseils de l‘Association ASF 2007 Aeschbach Fritz Goumoens-Ia-Ville Membre Sportplatzkommission SFV 2010 Clavadetscher Romano Pully Membre 2009 Bovigny Pierre Yves Plan-les-Ouates Membre 2006 Di Palma Marco Meyrin Membre 2009 Hundsbichler Markus Rorschacherberg Membre 1995 Hundsbichler Markus Rorschacherberg Membre 2017 Knoblauch Beat Wädenswil Membre 2014 Tanner Bruno Münsingen Membre 2008 Yerly Christian La Tour-de-Trême Membre

Commission de recours de la Première Ligue 1998 Marazzi Andrea Minusio Président 1992 Mouttet Patrick Borex Viceprésident 1994 Strebel Peter Buochs Viceprésident 2016 Chiesa Sebastiano Genève Membre 1997 Demierre André Granges-Paccot Membre 2002 Perlini Angelo Münsingen Membre 24 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 RAPPORT ANNUEL SAISON 2017/2018 25

MEMBRES D’HONNEUR DE LA PREMIÈRE LIGUE

Dès Nom Prénom Lieu Fonctions

Présidents d’honneur de la Première Ligue 2006 Cornella Guido Amriswil ancien Président de la 1ère Ligue / ancien Viceprésident de l‘ASF 2014 Zuppinger Kurt Bremgarten ancien Président de la 1ère Ligue / ancien Viceprésident de l‘ASF

Membres d’honneur de la Première Ligue 1980 Sauvain, Me Francis Morges ancien secrétaire de la 1ère Ligue 1985 Obertüfer Edgar Bern ancien secrétaire générale de l’ASF 1999 Güdel Paul Kirchberg ancien chef des fi nances de la 1ère Ligue et membre de la commission des fi nances ASF 2000 Crettaz Arsène Martigny ancien Viceprésident de la 1ère Ligue 2001 Keiser Otto Sursee ancien membre du comité de la 1ère Ligue, homme de liaison de la CA/ASF, conseil de l’association 2008 Jungo Michel Düdingen ancien membre du comité de la 1ère Ligue et conseil de l’association 2010 Wassmer Werner Aarau ancien Viceprésident de la 1ère Ligue et conseil de l’association 2010 Blatter Joseph S. Zürich ancien président FIFA 2014 Buob Theo Schötz ancien membre du comité de la 1ère Ligue 2014 Oehrli Markus Arni AG ancien membre de la commission des fi nances ASF 2014 Eberle Peter St. Gallen ancien président de la chambre des mutations de la 1ère Ligue